熾天使書城-----漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇

　　天亮以前帕齊已經得到了萊克特博士的國家工作許可證上的照片，還附有警方
檔案裡的permesso di soggiorno(暫住證)照片的底片。帕齊又複製了梅森·韋爾熱
招貼畫上那幅極好的面部照片。這兩張臉輪廓相似，但是如果費爾博士就是漢尼拔·
萊克特博士的話，鼻子和面頰一定加了工，很可能是膠原蛋白注射。
　　耳朵看來很有希望。帕齊像100年前的阿方斯·貝蒂榮①一樣，用放大鏡仔細研
究了耳朵。兩對耳朵似乎相同。
　　①阿方斯·貝蒂榮(1853—1914)，巴黎警察機構罪犯識別部門的負責人。他發
展了一種被稱為人體測定學或「貝蒂榮識別法」的罪犯識別系統，包括一系列細緻
的身體測量。
　　他在警局過了時的電腦上對美國聯邦調查局VICAP項目敲進了他的國際刑普通行
密碼，調出了卷帙浩繁的萊克特檔案。他咒罵他的調製解調器太緩慢，竭力讀著屏
幕上模糊的字跡，直讀得眼睛發花。案件的大部分他都是知道的，可是有兩件事卻
叫他大吃了一驚。一件新，一件舊。最新的情報提供了一張。x光照片，指明萊克特
很有可能做了手部手術。舊的是一份田納西警局手寫報告的掃描樣，文章注意到漢
尼拔·萊克特在孟菲斯殺死警衛時放著《戈德堡變奏曲》的錄音磁帶。
　　豪富的美國受害者梅森·韋爾熱散發的招貼畫負責任地鼓勵消息提供人士按附
上的電話號碼給聯邦調查局打電話，同時按照慣例提出了警告，說萊克特博士是個
危險人物，攜有武器，又在提出巨額賞金那一段提供了一個私人電話號碼。

　　從佛羅倫薩到巴黎的機票貴得荒唐，但帕齊不得不自己掏腰包。他不相信法國
警察會讓他打電話而不插一腳。而此外他又不知道別的辦法。他在法蘭西歌劇院附
近的美國特快電話亭撥通了梅森招貼畫上的私人電話號碼。他估計電話會被追蹤。
帕齊英語說得相當好，但他也知道自己的口音仍會洩露出自己是意大利人。
　　接電話的是男聲，美國口音，非常平靜。
　　「請告訴我你有什麼事。」
　　「我可能有關於漢尼拔·萊克特階情報。」
　　「好的，謝謝你給我們來電話。你知道他目前在什麼地方嗎？」
　　「我相信我知道。報酬的事還有效嗎？」
　　「有效。你有什麼可靠證據說明是他？請理解，我們接到過許多莫名其妙的電
話。」
　　「我告訴你，他的臉做了整容手術，手上也動了手術。他仍然能演奏《戈德堡
變奏曲》。他持有的是巴西證件。」
　　停頓。然後，「你為什麼沒有給警局去電話？我被要求鼓勵你們那樣做。」
　　「報酬的話在任何情況下都生效嗎？」
　　「只要情報導致了逮捕和確認，我們都給報酬。」
　　「要是在……特殊情況下也照給報酬嗎？」
　　「你是指抓住萊克特博士的獎金嗎？比如，在一般情況下不應得到報酬的人也
能得到嗎？」
　　「對。」
　　「我們雙方都在向同一個目標前進。請別放電話，我給你一個建議。為人的死
亡提出賞金是違背國際慣例和美國法律的，先生。請別放電話。我可以問問你是在
歐洲打電話嗎？」
　　「是的，是在歐洲，我只能夠告訴你這一點。」
　　「好的，聽我說完——我建議你跟一位律師聯繫，討論一下獎金的合法性；不
要對萊克特博土采取任何法律以外的行動。我能夠給你推薦一位律師嗎？日內瓦有
一位律師精通這類業務。我可以給你他的免費咨詢電話號碼嗎？我強烈建議你給他
打電話，跟他坦誠地商量一下。」
　　帕齊買了一張預付話費的電話卡，在廉價市場百貨商店打了第二個電話，跟一
個滿口乾巴巴瑞士口音的人談了話，一共不到5分鐘。
　　梅森願意為漢尼拔·萊克特博士的頭和手付100萬美元。導致抓獲的情報也給
100萬美元。活捉博士可以私下給300萬，並保證慎重，不提任何問題。條件裡還包
括預付款10萬。為了符合預付條件帕齊必須提供可以確認的萊克特博土的指紋——
印在某個物體上的就地提取的指紋。此事若是做到，他就可以在方便的時候到瑞士
一個由第三者保存、條件完成後交付的安全存放箱取到該款的余額。
　　在離開廉價市場去機場之前，帕齊給他的妻子買了一件桃紅色的雲紋綢浴衣。

--------------------------------------
文學殿堂-- 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/
轉貼請保留站台信息。