漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇   第四十五章


  屋裡只剩下了家裡人:哥哥和妹妹。
  柔和的光,柔和的音樂。北非音樂,烏德琴音樂配合著鼓聲。瑪戈低頭坐在長
沙發上,手臂盤住膝蓋,看去可能是個休息時的鉛球運動員,或是鍛煉結束在健身
房休息的舉重選手。她的呼吸比梅森的呼吸器略快一些。
  歌聲結束,她站起身子來到哥哥床邊。海鱔從人工巖洞探出了頭,看看今晚它
那銀色的動盪的天空會不會又掉下鯉魚的雨。瑪戈鋼挫一樣的聲音最溫柔地說道:
「你醒著嗎?」
  不一會兒,梅森出現在他那總是睜著的眼睛後面。「是該談談(絲絲的呼吸聲)
瑪戈的要求的時候了吧。坐到這兒來,坐到聖誕老人的膝蓋上來。」
  「你知道我要的是什麼。」
  「告訴我。」
  「朱迪和我想要一個孩子,想要一個姓韋爾熱的孩子,我們自己的孩子。」
  「你怎麼不買一個?」
  「那倒不錯,我們也可能去買一個。」
  「爸爸遺囑裡是怎麼講的?……在我親愛的兒子梅森去世之後,全部家產將由
一個經過細胞符號實驗室或與之相當的DNA試驗確認為我後裔的人繼承。這裡的『親
愛的兒子梅森』就是我。如果沒有繼承人,唯一的受益者將是南方浸禮會,得克薩
斯州韋科市貝勒大學有特別條款規定,除外。你這一臭拳真會把爸爸氣死的,瑪戈。」
  「你可能不會相信這個,梅森。但是問題不在錢——錢的問題是有一些,可是
你就不願意有個後代嗎?他也會是你的後代呢,梅森。」
  「你幹嗎不找個如意的人讓他弄一弄,瑪戈?你總不至於說連那也不會吧!」
  摩洛哥音樂又加強了。烏得琴樂聲夢魘般的反覆到了她耳裡似乎變成了憤怒。
  「我把我自己弄糟了,梅森,我的子宮因為我吃的藥已經萎縮。我還想讓朱迪
也參加。她想當母親生他下來,梅森。你說過的,如果我幫助你辦事——你答應過
給我精子。」
  梅森蜘蛛樣的手指做了個手勢。「你自己弄去吧,要是我那底下還有的話。」
  「梅森,你還非常可能有管用的精子。我們可以沒有絲毫痛苦而得到收穫。」
  「收穫到我的可用的精子?聽起來你好像已經跟什麼人談過了。」
  「只是跟授精診所談了一下,保密的。」即使在魚缸的冷光裡瑪戈的臉也柔和
了起來。「我們對孩子真的會好的。我們聽過父母教育課程,朱迪來自一個寬容的
大家庭,還能得到幾個做母親的婦女的幫助。」
  「我們倆年輕時你總能弄得我射精,瑪戈,讓我射得像個使用炮彈帶的大炮,
而且很快。」
  「我小時候你傷害了我,梅森。你傷害了我,在你逼我給另外一個人——拉得
我肘關節脫了臼。我的左臂彎舉至今超不過80磅。」
  「行了,巧克力你是不願吃了。我說過,小妹妹,這個問題我的事辦完之後再
談吧。」
  「我們現在就來試試你吧,」瑪戈說,「醫生是能夠沒有痛苦獲得樣品的。」
  「什麼沒有痛苦?我那下面什麼感覺都沒有。你可以去吸,吸得臉發青也不會
像我們第一次那樣。我早叫人吸過了,什麼反應都沒有。」
  「醫生可以無痛取得樣品,只是為了看看你的精子是否還有活力。朱迪已經在
服用克拉米德。我們正在找出她的排卵周期,要做的事還多。」
  「我一直不曾有過見到朱迪的榮幸,科德爾說她羅圈腿。你們倆配對有多久了,
瑪戈?」
  「5年了。」
  「你怎麼不帶她來玩一下?我們可能……想出個辦法來,比如說……」
  北非鼓點拍了最後一拍,停止了,可在瑪戈耳裡那寂靜仍然是喧鬧。
  「你要跟司法部建立個小小的聯繫,幹嗎自己不去?」她對著他的耳朵眼說,
  「你幹嗎不想法子用你那部他媽的便攜式電腦到電話亭去通話?你幹嗎不再花
錢弄些蠢豬去抓那把你的臉變成了狗食的傢伙?你說過你會幫助我的,梅森。」
  「我會的,只是還得想想。我得考慮一下時間。」
  瑪戈捏碎了兩個核桃,讓核桃殼落在梅森的床單上。「你可別考慮得他媽的太
久了,笑面虎。」她走出房間時,她那摩托車褲像水汽一樣絲絲地響。

--------------------------------------
文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/
轉貼請保留站台信息。

[到下頁]