熾天使書城---漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇

　　梅森·韋爾熱的大管家科德爾身材魁梧，濃眉大眼，若是臉上多點生氣，也算
得上漂亮。他37歲，再也無法在瑞士的保健行業裡工作了，或者說在瑞士再也找不
到與兒童接觸密切的工作了。
　　梅森給了他很高的報酬，讓他負責側翼樓，管理他的護理和膳食。他發現科德
爾絕對可靠，而且無論什麼事都辦得到。科德爾曾經在監視器上看見過梅森接見小
孩子時的殘忍行為，那是任何人看了都會憤怒或流淚的。
　　今天科德爾有點擔心他唯一感到神聖的東西了：錢。
　　他在門上敲了兩下，那是梅森所熟悉的，然後走進了屋子。屋裡除了魚缸的微
光，一片漆黑。海繕知道是他來了，從洞裡抬起頭期待著。
　　「韋爾熱先生？」
　　一會兒功夫，梅森醒了。
　　「我得跟你談一件事。我這個禮拜要在巴爾的摩付一筆額外的費用，給我們以
前談過的那個人。倒不是什麼緊急情況，不過還是小心為宜。那個黑孩子富蘭克林
吃了點耗子藥，這星期上半周病情危急。他告訴繼母說是你讓他毒死貓的，以免它
受到警察的折磨。因此他就把貓給了一個鄰居，自己把耗子藥吃了下去。」
　　「那太荒唐，我跟這事沒有關係。」
　　「當然荒唐，韋爾熱先生。」
　　「誰在抱怨？是給你孩子的那個女人嗎？」
　　「就是她，我們馬上得給她錢。」
　　「科德爾，你沒有騷擾過那小混蛋嗎？他們在醫院從他身上什麼東西都沒有找
到，對不對？我會查出來的，你知道。」
　　「沒有，先生。在你家裡？從來沒有，我發誓。你知道我不是傻瓜，我愛我的
工作。」
　　「富蘭克林在哪兒？」
　　「馬裡蘭慈善救濟醫院。他出院以後就去了一個集體家庭。你知道原來跟他一
起生活的女人因為吸大麻被從領養名單上除了名。抱怨你的就是她。我們說不定得
跟她打交道。」
　　「吸毒的黑鬼，出不了大事的。」
　　「她現在還不知道找誰告去，可我覺得她需要小心對付，很麻煩。那個福利工
作人員想讓她閉上嘴巴。」
　　「這事我考慮一下。你去處理福利人員的事吧。」
　　「給她1000美元？」
　　「不過要讓她明白只能給她那麼多了。」

　　瑪戈·韋爾熱躺在黑暗裡梅森的長椅上，臉上有幹掉的淚痕。她聽見了科德爾
跟梅森的談話。她曾經跟梅森爭論過，但是梅森睡著了。梅森顯然以為她走掉了。
她張開嘴，不讓呼吸出聲，讓自己的呼吸跟梅森呼吸器的絲絲聲同步。科德爾離開
時屋裡有灰色的光閃動。瑪戈在長椅上躺平了身子，等了幾乎20分鐘，直到氣泵降
到了梅森睡眠的節奏才離開了屋子。海鱔看見她走掉，梅森卻沒有。

--------------------------------------
文學殿堂瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/
轉貼請保留站台信息。