漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇 第七十四章
| 萊克特博士把運輸車停放在距離馬裡蘭州慈善醫院一個街區遠的地方，先擦了 擦他的25美分硬幣，然後才投進停車費投幣口。他穿了一套工人穿的傘兵式防寒服， 戴一頂防備保安錄像的長帽舌遮陽軟帽，從大門進了醫院。 萊克特博土離開馬裡蘭州慈善醫院已經15年，但這兒的基本格局還沒有變。重 返當年開始行醫的地方並沒引起他什麼感觸。 樓上有安全措施的地區經過一番裝飾性的修繕，但是與建築部的藍圖比較起來， 跟他當年在這兒時仍然大體相同。 他在前台領了一張探視證，前往病房樓層。他沿走廊走著，讀著每道門上的病 人和醫生的名字。這是術後療養區。病人動了心髒或顱骨手術、經過特級護理之後， 就到這裡來。 看著萊克特博士沿大廳走去的樣子，你會以為他閱讀很慢，因為他的嘴唇不出 聲地動著，不時地像個鄉下佬一樣抓撓著腦袋。然後他便在候診室找了個可以望見 大廳的座位坐下了。他在拉呱家庭不幸的老太婆之間坐了一個半小時，忍受著電視 上放映的片子《價格合理》。他終於看見了他等待的東西。一個穿著綠色外科醫生 服的醫生在單獨巡視病房。他是……那醫生正要進屋去看病人，是……西爾弗曼醫 生。萊克特博士站起身，抓撓著腦袋，從最後一張桌子上拿起一張亂糟糟的報紙， 走出了候診室。過去兩道門就住著西爾弗曼醫生的另一個病人。萊克特博士溜了進 去。屋裡很暗，病人頭部和面部的一側纏了很多繃帶，睡著了，監視屏上是一條泛 亮光的蠕蟲，平穩地弓背蠕動著。這叫他滿意。 萊克特博士迅速脫下隔熱外衣；露出了外科手術衫，拉上鞋套，戴上帽子、口 罩和手套，從口袋裡取出一個白色垃圾袋打開。 西爾弗曼醫生進來了，還掉過頭對外面說著話。有護士跟他進來嗎？沒有。 萊克特博士背對著門，拿起垃圾簍往手上的垃圾袋裡倒。 「對不起，醫生，我馬上讓開。」萊克特博士說。 「沒有問題，」西爾弗曼醫生說著拿起了床尾的病歷板，「要做什麼都請便。」 「謝謝。」萊克特博士說著一揮皮棍，打在醫生的顱骨底部。的確不過是轉了 轉手腕，可醫生雙腿已經軟了，萊克特博士抱住了他的胸口。萊克特博士舉起人的 樣子永遠令人驚訝。若要拿身材比例相比，他的力氣簡直就大得像螞蟻。萊克特博 士把西爾弗曼醫生扛進了病人的衛生間，拉下了他的褲子，讓他坐在馬桶上。 那醫生就在那兒坐著，腦袋搭在膝蓋上。萊克特博士扶起他來，看了看瞳孔， 從他那綠色外衣的前襟上取下了他掛著的幾個身份證明，用自己的探視證換下了醫 生的證件，反面朝上。他把醫生的聽診器掛在自己圍著時髦的毛皮圍巾的脖子上， 把醫生精美的外科放大鏡戴到了自己頭上，把皮棍子藏進了袖子。 現在他已經做好了向馬裡蘭州慈善醫院的核心部分挺進的準備。 醫院麻醉藥品是嚴格按照聯邦政府的規定處理的。病房區護士站的麻醉藥櫃全 都上了鎖。兩把鎖分別由值班護士和第一助手保存，使用時兩人都到，並要做嚴格 的記錄。 手術室是醫院保安最嚴密的地方，每一間手術室的麻醉藥都只在病人到來前幾 分鐘送達。供麻醉師用的麻醉藥放在手術桌旁的一個小櫥裡，小櫥分為冷凍間和室 溫間兩部分。 存庫的麻醉藥都存放在靠近洗滌間的一間外科手術專用藥房裡，其中有些是樓 下普通藥房所沒有的藥品，如強力鎮定劑和奇特的鎮定催眠劑——可以在病人清醒、 能有反應時進行心髒或顱骨切開手術。 上班的日子藥房裡總有人，藥劑師在屋裡時藥品櫃不上鎖——緊急心髒手術時 可沒有時間找鑰匙。萊克特博士戴上口罩推開旋轉門，進了外科手術室。 為了輕松愉快，手術室漆了幾種明亮的色彩，就連快死的人也覺得惹眼。萊克 特博士前面的幾位醫生都在桌子邊簽了字，進了洗滌間。萊克特博士抓起簽到板用 鋼筆在上面畫了畫，其實沒有寫上字。 已公佈的日程表明B區有一個腦瘤摘除手術，20分鐘後開始，是那天的第一個手 術。萊克特博士在洗滌間扯掉了手套，塞進口袋，仔細洗了手，直洗到肘部，烘乾， 撲上粉，重新戴上手套。現在他又回到了大廳，藥房應該在右邊的第二道門，可是 不對。那是一道塗成杏黃色的門，上面標明為緊急發電機室，再往前去已是B區的雙 扇門。一個護士在他身邊站住了。 「早上好，醫生。」 萊克特博士戴著口罩咳嗽著，含糊地應了聲早上好，轉身念叨著往洗滌間走去， 好像忘了什麼東西。護士望了他一會兒便向前走，進了手術區。萊克特博士扯掉手 套投進廢物箱。沒有人注意，他又另取了一雙。他的身子進了洗滌問，實際上卻沖 進了記憶之宮的前廳，過了普林尼的胸像，到了樓上的建築大廳。在一個明亮的區 域，醫院的藍圖在一張制圖桌上等著他——克裡斯托弗·雷恩ヾ的聖保羅大教堂模 型占據著這一區域的主要地位。那是馬裡蘭州慈善醫院外科手術區的藍圖，·每一 根線條都來自巴爾的摩建築部。他自己此刻在這兒，藥房在那兒。不對，藍圖錯了。 一定是藍圖發下之後又做了修改。發電機畫在了另一面——像在鏡子裡一樣，到了 走廊以外的A區。也許名字標反了，一定是的。他可是亂闖不得。 ヾ雷恩(1632—1723)，英國建築師、天文學家和數學家，倫敦大火(1666)後設 斗了聖保羅大教堂等五十多座倫敦教堂，還有許多宮廷建築、圖書館和府邸等。 萊克特博士從洗滌間出來了，沿著走廊往A區走去。左邊是一道門，門上標著個 符號。繼續走。隔壁就是藥房了。藍圖上的地方已經被分隔成了一間磁共振造像室 和一個獨立的藥品倉庫。 沉重的藥房門開著，有楔子楔住。萊克特博士迅速一貓腰，進了房間，在身後 關緊了門。 一個矮胖的男藥劑師正蹲在那裡往低層藥架上放東西。 「有什麼事要我效勞嗎，醫生？」 「有，勞駕了。」 那年輕人想站起身子，可是還沒有站起，皮棍子已經噗的一聲敲到他身上，藥 劑師身子往地板上一路，放了個屁。 萊克特博士拉起自己手術衣的下擺，塞進穿在下面的園丁圍裙裡。 他在藥架邊迅速地跑著，以閃電般的速度讀著標簽：安比恩、異戊巴比妥、阿 米妥、氯醛合水、鹽酸氟胺安定、氟二乙氨乙基安定、哈西恩。他把幾十個藥瓶扒 拉進了口袋。然後他又來到冰箱邊讀著，扒拉著：速眠安、諾可特、天仙子鹼、噴 妥撒、奎紀盤、索己丹。不到40秒鐘，萊克特博士已經回到大廳，關上了身後的門。 他穿過洗滌間，在鏡子前檢查了自己，看有沒有鼓出的地方，然後不慌不忙從 雙開式彈簧門走了回來。他把身份牌有意翻了過來，戴上口罩，拉下外科放大鏡， 讓鏡頭翹起。他心跳每分鐘72次，跟醫生們含糊地打著招呼，乘著電梯下樓，下樓， 再下樓，還戴著口罩，看著他順手抓來的一塊病歷板。 進醫院探病的人也許會奇怪，這人怎麼戴著外科手術口罩一直走到階梯下面， 避開了保安攝像機鏡頭。街面上的閒人也許會奇怪，一個醫生怎麼會開這麼一部破 舊的卡車。 在外科手術區，一名麻醉師在藥房不耐煩地敲了半天門，卻發現藥劑師還毫無 知覺呢。等到發現藥品失竊，那是又過了15分鐘以後的事。 西爾弗曼醫生醒過來時已倒在了馬桶邊的地上，褲子被拉了下來。他想不起進 門的情況，也不知道自己在什麼地方，還以為是自己的腦子一時出了問題，也許是 因為腸胃急劇活動引起了小中風吧。他行動非常小心，生怕血管阻塞轉移。他在地 板上爬著，直到用手模到門外的大廳。檢查結果是輕微腦震盪。 萊克特博士回家以前停了兩次車。他在巴爾的摩郊外一個郵局待了很久，取到 了一個他在因特網上從一家殯葬品商店訂購的物品包裹。那是一套男用無尾晚禮服， 套好了襯衫，系好了領帶，從上至下在背後開著口。 他現在所需要的就是酒，一種地地道道的節慶用的東西。為此他得去一趟安納 波利斯。要是有美洲豹車開了去才好呢。 -------------------------------------- 文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/ 轉貼請保留站台信息。 |