漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇   第七十八章


  史達琳記住了她所需要的車號。開上幾個街區回家打自己的電話嗎?不,回頭
去打投幣電話。她道了個歉,從一個年輕女人手上奪過黏糊糊的話筒,放進了幾個
25美分的硬幣。那女人叫來了雜貨店的保安。
  史達琳往華盛頓辦事處鷹岬的快速反應部隊打電話。
  史達琳在那裡工作過很久,他們都認識她,便把她的電話轉給了克林特·皮爾
索爾的辦公室。她一面對付著雜貨店的保安,一面在兜裡掏出更多的硬幣。那保安
一再要她出示身份證。
  皮爾索爾熟悉的聲音終於在電話裡響起。
  「皮爾索爾先生,大約在5分鐘以前我看見3個人,也許是4個人,在賽夫威停車
場綁架了漢尼拔·萊克特。他們扎破了我的車胎,我無法追蹤。」
  「那是一輛公共汽車吧,你打警察局APB。」
  「跟公共汽車沒有關係。那是一輛灰色貨車,掛殘疾人牌子。」史達琳告訴了
他車號。
  「你怎麼知道被綁架的是萊克特呢?」
  「他……給我留下了一個禮物,在我的車下面。」
  「我明白了……」皮爾索爾不說話了,史達琳突然落入寂靜裡。
  「皮爾索爾先生,你知道,這事是梅森·韋爾熱幕後操縱的。肯定是他。別的
人不會這樣干的。他是個迫害狂。他會把折磨死萊克特博士當做快樂的。我們必須
對梅森·韋爾熱所有的車輛進行監視,同時請求巴爾的摩聯邦檢察院發出命令,搜
查他的住宅。」
  「史達琳……天哪,史達琳。聽著,我再問你一次,你可以肯定自己見到的一
切嗎?你再想想。再想想你在這兒做過的每一件好事。想想你發的誓。在這兒說過
的話是收不回去的。你究竟看見什麼了?」
  我怎麼說呢——說我並不歇斯底裡嗎?每一個歇斯底裡的人都會這麼說的。她
在轉瞬之間明白了自己在皮爾索爾眼裡已落到了什麼田地,也明白了他的信任究竟
有多麼廉價。
  「我看見了3個人,也許是4個,在賽夫威停車場綁架了一個人。我在現場發現
了漢尼拔·萊克特博土的一份禮物,是一瓶依甘堡酒,是在我出生那年釀造的,上
面的條子是他的筆跡。我已經描述了那車的樣子。我現在是在向你報告,鷹岬的克
林特·皮爾索爾。」
  「我立即當做綁架案辦,史達琳。」
  「我馬上來。我可以被任命參加反擊小組。」
  「你別來,我不能准許你加入。」
  阿靈頓警察來到停車場之前史達琳沒有離開,這真是太失策了。她花了15分鐘
才糾正了發給各點的公報上關於那輛車的錯誤。一個膀闊腰圓、穿高級皮靴的女警
官記錄了史達琳的證詞。那女警察的罰單簿、手機、梅司彈和手銬以各種角度從她
碩大的屁股上鼓了出來。她茄克衫的扣子之間大張著。這位警官不知道該把史達琳
的工作單位定為聯邦調查局還是「無」。這時史達琳預計到了她的問題,令她生了
氣,工作慢了下來。史達琳指著那貨車經過的隔離帶上的泥濘和雪上的車轍時,沒
有人說自己帶了相機。史達琳只好教警官們怎樣使用她那一架。
  她在一再回答問題時,腦子裡一再地對自己說,我該去追的,我該去追的,我
該把林肯車上的人趕下來,自己去追的。

--------------------------------------
文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/
轉貼請保留站台信息。

[到下頁]