漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇 第八十章
| 史達琳終於擺脫了警察，換了車胎，回到家裡自己的電話和電腦前。她非常懷 念聯邦調查局配的手機，卻還沒有換新的。 馬普在答錄機上留了言：「史達琳，給罐子裡的肉加好作料，放到微火爐上。 現在別加萊，記住上次的教訓。我要參加一次他媽的保密聽證會，下午5點才能回 來。」 史達琳打開便攜式電腦，想接通VICAP的萊克特檔案，卻進不去了。不但是VIC AP，就連整個聯邦調查局的電腦聯網都進不去了。她的入網能力連美國最基層的警 察都不如。 電話鈴響了。 是克林特·皮爾索爾。「史達琳，你在電話上騷擾過梅森·韋爾熱沒有？」 「從來沒有，我發誓。」 「他卻說你騷擾了他。他邀請治安官到他的莊園裡去巡邏，實際上是要求他們 去。他們現在已經看他去了。因此就弄不到什麼搜查令，也不會有什麼搜查令下來 了。除了你之外，我們對綁架還沒有發現其他任何見證人。」 「那兒有一輛白色的林肯車，裡面是一對老年夫婦。皮爾索爾先生，檢查一下 事件發生前賽夫威商場的購物卡記錄怎麼樣？那些售出的商品都蓋有時間印戳。」 「我們會辦的，但是……」 「……要費時間。」史達琳接下了他的話。 「史達琳？」 「在，長官？」 「就我們倆之間知道，我會向你提供重大的消息的，但是你別介入。你停職期 間不是執法人員，從道理上講你不能夠得到情報。你是個平頭百姓。」 「是，長官，我知道。」 你在下決心的時候望著什麼？我們的文化不是內省的文化，並不把眼睛望著遠 處的青山。我們在下決心時大都低頭盯著公共機構走廊的油地氈，或是在等候室望 著電視上莫名其妙的東西口裡嘀咕。 史達琳從廚房走進馬普那屋子的寧靜與秩序之中時，似乎有所尋求，任何東西 都行。她望著馬普那面貌可伯的小個子奶奶，那會沏茶的老人。她望著馬普的奶奶 用鏡框裝好掛在牆上的保險單。馬普這邊的屋子就像馬普還在屋裡一樣。 史達琳回到自己的這一邊。她覺得這兒像沒有人住。她的鏡框裡有什麼？聯邦 調查局學院的畢業證。她的父母都沒有照片留下。她已經失去了他們多年，他們只 存在於她的心裡。有時她在早餐的某種氣味裡，某種馨香裡，一兩句閒談裡，偶然 聽見的一句家常話裡也會感覺到他們撫慰的手：而在是非感問題上她的感覺最強烈。 她算是什麼樣的人？誰承認過她? 你是個戰士，克拉麗絲。你希望有多麼堅強就能有多麼堅強。 史達琳可以理解為什麼梅森·韋爾熱想殺死萊克特博士。如果梅森自己動手或 是雇人殺死他，她都可以理解。因為他仇恨。 但是把萊克特博士折磨致死，她卻受不了。她逃避它，就像很久以前逃避殺死 羔羊和馬一樣。 你是個戰士，克拉麗絲。 幾乎跟那殘殺行為同樣醜惡的是，默許梅森這樣做的是發過誓要維護法律的人。 這就是世道。 想到這兒她做了個簡單的決定： 只要是在我的手能伸到的範圍裡，我就不容許世道如此。 她發現自己到了自己的壁櫥裡，站在凳子上，手伸了上去。 她取下了秋天約翰·布裡格姆的律師交給她的盒子。那彷彿是永恆以前的事了。 把自己的私人武器遺贈給戰友的行為裡有著豐富的傳統和神秘。它關係著超越 個體的死亡的價值的繼續。 生活在別人為他們創造出的安全裡的人可能覺得這問題難以理解。 約翰·布裡格姆盛武器的盒子本身就是一個禮物。他一定是在海軍陸戰隊時在 東方買的。那是一只珠母鑲嵌的桃花心木盒子。這槍就是純潔的布裡格姆。他使用 了多年，收藏得妥帖，保存得一塵不染。一把M1911A1科爾特.45手槍；一把秘密攜 帶的小型.45型瑟法裡手槍；一把插在靴子裡的鋸齒背的匕首。史達琳自己有皮套。 約翰·布裡格姆的聯邦調查局舊局微固定在一塊桃花心木板子上，藥物管理局局微 散放在盒子裡。 史達琳從板子上撬下了聯邦調查局局徽，放進了口袋。那把.45手槍插進了她屁 股後面的雅基滑動裝置，用外衣遮住了。 那把短的.45科爾特插到了腳跺處的靴子裡，匕首進了另一只靴子。她把自己的 畢業證從鏡框裡取了出來折好，放進了兜裡。在黑暗裡人家會把它認做拘捕證的。 在她折著那硬紙時，她知道自己不太像自己了，她為此感到高興。 她又在便攜式電腦邊坐了3分鐘，從地圖查詢網址打印出了一張麝鼠農莊和它周 圍的國家森林的大地圖。她盯著梅森的肉類王國望了一會兒，用手指畫出了它的邊 界。 她把野馬車開出了車道，車上的大廢氣管吹倒了路上的枯草。她拜訪梅森·韋 爾熱去了。 -------------------------------------- 文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/ 轉貼請保留站台信息。 |