²Ä¤G³¹¡@²{¥N¯g­Ô¸s            



    ²{¥N¤Æ¡A¸ÛµM¤£¿ù¡C¦ý¬O¸òµÛ¨Óªº¡A´N¬O²{¥N¯f¡C¥B¦p¦Pºë¯«©x¯à¯g¤@¼Ë¡A¥X²{¦UÏú±j

­¢©Êªº¯gª¬¡A©¼¦¹¼vÅT¡A¤@¤U¤l·|¤£¹ï¤F¡A¬O¿×¤§¡§²{¥N¯g­Ô¸s¡¨¡I



    ­·¤ô®Ñ¤W»¡¡§«Î¦Z¤£¯à±µ¤ô¡A©Ò¥H§O¶R¦Z°|¦³´åªa¦Àªº©Ð¤l¡K¡K¡C



                    ­·¤ô¯g­Ô



    ¤£ª¾¬O§_¦]¬°µØ¤Hªº¼ö¿ú³£¬y¦^¤F¥xÆW¡A¯Ã¬ùªº©Ð¦a²£¥«³õ¡Aªñ¤@¦~¨Ó¬ðµMÅܱo§N²M¡A

¨ä¹ê§N²M¦}¤£ªí¥Ü¤H­Ì³£¤£¶R©Ð¤l¡A¥u¬O¹³¦bÅu¤l¤W¬D¤ôªG¡A¹¬¦hµ°¤Öªº®É­Ô¡A¯à·m¨ì´N¤£

¿ù¡F¸I¨ì¨Ñ¹L¤_¨D¡A«K­n¬D¤T¾ß¥|¡C©Ò¥H©Ð¦a²£¥«³õ©TµM¤£¿³©ô¡A­ËÁÙ®¼¼ö¾xªº¡AÁ`§vªB¤Í

»¡¥¿¥|³B¬°©Ð¨Æ©b¦£¡A¶Xɲ¿ú§C§ÖÂI¶R¡A¥u¬O¬Ý¤F¤L¤Q´Éªº¤H¨F¡A«oÃø±o§v»¡­þ¦ì¦¨¥æ¤F¡C



    ¦³¦ì©Ð¦a²£¬ÉªºªB¤Í¹ï§Ú»¡¡G¡§²{¦b½æ©Ð¤lÃø¡A½æ©Ð¤lµ¹¤¤°ê¤H¤×¨äÃø¡C¬Ý¤L¤Q´É¤§

¦Z¡AÁ`ºâ§ä¨ì¦X·Nªº¡Aɲ¿ú¤]½Í§´¤F¡A¤uµ{®v§óÀˬd¹L©Ð¤lµ²ÌÛ¤F¡C³Ì¦Zñ¬ù®É¡A«o­nªþ¥[

¤@±ø¡G¦pªG­·¤ô®v»¡¤£¦¨¡AÁÙ¬O¥i¥H¸Ñ°£³o¶µ¶R½æ¡I¡¨



    °_ªì§Ú¤£«H¡Aª½¨ìªñ¤é¬K·xªá¶}¡A¥|¥X¬¡°Ê¡A¸òªB¤Í±µàD¦h¤F¡A¤~µo²{ª¢¶À¤l®]²¦³º¤£

¦P¡A¤¤µØ¤å¤Æªº¼vÅT¤]Ú̹ê²`»·¡C³\¦h¨Ó¬ü¼Æ¤Q¦~ªº¦P­M¡A¦Y¬v­¹¡B»¡¬ü»y¡B«Ä¤l­Ó­Ó

ABC¡A¥b¥y¤¤¤å¤£³q¡A¦Ñ¤Ò°ü­Ì¥i¯à¦­§â¤¤¤å³ø§ï¦¨New York Times¡A«o°ß¦³¤@¼Ë¤´¬O¹D¹D

¦a¦aªº¤¤°ê¢w¢w¬Ý­·¤ô¡C



    §Úªº®a®xÂå¥Í¡A³Ìªñ·s¸m¦ÊÉE¬ü¤¸¦vªó¡A«o¦b§Ú¤@¶iªù¡A­èÃÙ¬ü¥Lªº©Ð¤l§»°¶®É¡A´N¹Ä

»¡¡G¡§¹ê»Ú§Ú¬Ý¤Wªº¬O¹ïªù¨º´É¡Aɲ¿ú¤@¼Ë¡A¥i¬O¨S¦³¶R¡C¡¨



    ¡§³Q§O¤H±¶¨¬¥ýµn¤F¡H¡¨



    Âå®v¯ºµª¡G¡§¤£¬O¡I¥u¦]¬°¨º«Î¤l¦Z­±¦h¤F¤@­Ó´åªa¦À¡A­·¤ô®Ñ¤W»¡¡A«Î¦Z¤£¯à¦³¤ô¡A

§_«h¦n¤ñ­I¤ô¤@¾Ô¡A¬O«Ü¦MÀIªº¡I¡¨



    ¨Æ¹j¤£¤[¡A§Ú«Ä¤l¤¤¤å¦Ñ®v¹j¾Àªº©Ð¤l­n½æ¡A¦«§Ú§ä­Ó¦a²£©ç«È¡A¨S·Q¨ì¨ºÕz«È¤@¬Ý©Ð

¤l´N»¡¡A½æ¬O¯à½æ¡A¥u©È¤£¦n½æµ¹¤¤°ê¤H¡A¦]¬°©Ð¤l«e­±¦³¤@¶ôªÅ³õ¡I



    §Ú»¡¡G¡§¨º¤£¥¿¦X¤_­·¤ô¤W¡¥¥ª«CÀs¡B¥k¥Õªê¡A«e¦¶³¶¡B¦Z¥ÈªZ¡¦ªº«e¦¶³¶¶Ü¡H¡¨



    §A¿ù¤F¡I³o­ÓªÅ³õ¤Ó¤j¡A¤S¦³¯óÂO¡A¤¤°ê¶R¥D³Ì§Ò¡A¦]¬°©ÈÂõs­ê¬y¥Á¡I¡¨



    ¤S¹L¤F¼Æ¤é¡A¤@¦ìªB¤Í»¡¥Lªº¤÷¥À²¾¥Á¬ü°ê¡A­ì¥»¬Ý¤W¤@¤á¤½´J¡A§¤¥_´Â«n¡A¶§¥ú¥R

¨¬¡Aɲ¿ú¤]¤½¹D¡A¥¿­n¥I­q¡A¦Ñ¤÷«o¬ðµMµo²{¤j¼Óªº¥¿ªù­±¹ïµÛ¤@±øª½³qªº¤j°¨¸ô¡A¿×¤§¤@

½b¬ï¤ß¡A°í«ù©ñ±ó¡A©Ò¥H¤S¤£±o¤£¥|³B³V«Î¡C



    §Ú»¡¡G¡§Â®ɭԡA¦]¬°¾r°¨¨®¡B¤û¨®¡A©Î©Ô¤H¤O¨®¡A¤£©ö·Ù¸}¡A¸I¨ìª½ª½ªº¸ô¡Aªï­±¦³

­Ó©Ð¤l¡AÂàÅs¤£¤Î¡A®e©ö¼²¶i¥h³y¦¨¦º¶Ë¡C¦Ó¤µ«e­±ªº¾î¸ô¬J¼e¡A¥[¤W¬õºñ¿O¡A¥B¥Î²{¥N¥æ

³q¤u¨ã¡A·Ó©ú¤S¨Î¡A¦ó¼{¤§¦³©O¡Hªp¥B´Nºâ©ì¶i¨Ó¡A§A¦í¦b¤Q¼Ó¡AÃø¹D¨®¤l·|¤@ª½¶}¤W¥h¡A

©¹ª×«Ç¨½Æp¤£¦¨¡H·Ó³o¤\»¡¡A¬Ó®c¬O³Ì¤£¯à¦í¤F¡A­þ­Ó¬Ó©x¤£­±¹ïª½ª½ªº¤j°¨¸ô¡H¥_¥­µµ¸T

«°¦p¦¹¡A³s¥x¥_ªºÁ`²Î©²¤]¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¬O«H¸q¸ô¡B¤¯·R¸ôÂù½b¦X¤@©O¡H¡¨



    ¡§¨º¬OÁ`²Î©²¸ò¬Ó®c°Ú¡I¡¨ªB¤Í¥é¦òı±o«_¤F¤j¤£ñ¤¦a»¡¡G¡§¬Ó«Ò¡BÁ`²Î¡B¸Åªù¡Bĵ¹î

§½¡A³o¨ÇÉa©ôªº¦a¤è¡A·íµM¥i¥H­±¹ïª½°¨¸ô¡I¦Ü¤_§Ú­Ì³oÏúÉa®zªº¤p¥Á¡A³s¤jªù¹ïµÛ§O¤H®a

ªºªù³£¤£¦æ¡A­n¬EÃè¤l¡A¾×·ÙÉa¡I¡¨



    ¡§¾×·ÙÉa¡H¡¨



    ¡§¹ï¡I§â·ÙÉa·Ó¨ì¹ï­±¤H®a¥h¡I¡¨



    ¹j¤é§Ú§â³o¦ìªB¤Í´°¿Ë·ü¾Fªº¤èªk»¡µ¹¥t¤@¦ìªB¤Í§v¡A¥¼®Æ¤]À»´x¦Ó¹Ä¡G¡§¹ïÌå¤F¡I¦Ó

¥B§A­nª¾¹D¡A¤£¦ýªù¥~­nÁ¿¨s¡A¤g¦a¤£¯à¤£¤è¥¿¡Aªù¨½¤]¤£¥i°¨ªê¡C¶RCo1onial´Þ¥Á¦¡ªº

©Ð¤l¤×¨ä­n¤p¤ß¡A¦]¬°¨ºÏú¹ø±`¬O¤@¶iªù´N¹ïµÛ¼Ó±è¡A¥Ç¨R¡AÂ_Â_¤£¯à¶R¡C¦Ü¤_¤@¶}ªù´N¹ï

µÛ¾ÀÄlªº¤]¤£¦¨¡A¤õ¤Ó©ô¡A¥²¶·¦b¤õÄl¤W¬E¬Ö¦V¤U««ªº´Óª«¡C«Î¤l¨½§ó­nÁ¿¨D¡¥§Î¡¦¡Aµ´¤£

¯à¦í¨º¦¨¡¥¤M§Î¡¦ªº©Ð¶¡¡A§ó¤£¯àºÎ¦b±ç¤U­±¡K¡K¡¨



    ¡§¥i¬O´Nºâ¬O­Óªø¤è§Îªº©Ð¶¡¡A¬Ý¨Ó¤]¬O¤M¤ù§Î°Ú¡I¡¨§Ú»¡¡G¡§ÁÙ¦³¡A²{¦bªº©Ð¤l³£¦b

±ç¤U°v¤F¤ÑªáªO¡A«ç¤\ª¾¹D¦ó³B¦³±ç©O¡H¡¨



    ¡§ª¦¨ì»Õ¼Ó¤W­±¥h¬Ý¡A¦A¤£µM¥Î´¨¤lºCºCºV¤ÑªáªO¡A§vÁn­µ´Nª¾¹D­þ¨½¦³±ç¤F¡I¡¨



    ¡§·Ó±z³o¤\»¡¡A¶R©Ð¤l¯uÃø¡A¬ü°ê©Ð¤l¾î±ç¯S¦h¡B©Ð¤lªº§Î¤SÁ`¤£¥¿¡A¦Ó¥B¶iªù±`¹ïµÛ

¼Ó±è¡I¡¨§Ú»¡¡G¡§¥i¬O¦ü¥G¥Õ®c¤]¬O¤jªù¹ï¼Ó±è³é¡I¡¨



    ¡§§Ú¤£¬O¦­»¡¹L¶Ü¡H¤H®aÉa©ô¡A¯ª¼X¸®±o­·¤ô¦n¡I«¥­Ì¬O¤£¯à¤ñªº¡I¡¨



    ¡§·Ó³o¤\»¡¡A§A§Ú·í¤£¤F°ª©x¡A¬Æ¦Üµo¤£¤F¤j°]¡A³£¬O¯ª¼X­·¤ôªº°ÝÃD¤F¡I¡¨



    ¡§¹ï§r¡I¿ù¤£¦b§Ú­Ì¡A¬O¥ý¤Hªº³±¦v¹Ó¥Þ¤£°÷¦n¡I§_«h¹BÉa¨Ó¤F¡A¾×¤]¾×¤£¦í¡A§A¤£­n

·í©x¡A¤H®a¦ÛµM·|±À§A¥X¨Ó¡C©Ò¿×¤T¥N¤§¥ý¡A«Kª¾ºaµo¡A¬°¤F§Ú­Ìªº´¿®]¯à¶iªø¬KÃ÷ù®Õ¡A

§A§Ú²{¦b´N¸Ó¬Ý­·¤ô¡B¿ïÀs¥Þ¡I¡¨



    ·í¤Ñ±ß¤W¡A§Ú´N¹ï¤I¤l»¡¡G¡§®³±è¤l¨Ó¡Aª¦¤WAttic¤ÑªáªO¡A¬Ý¬Ý¤j®aªº§ÉÀY¡A¦³¨S¦³

¹ïµÛ±ç¡I¡¨¤SÂਭ¹ï¦Ñ±C»¡¡G¡§«¥­Ì¬O¤£¬O¶X©Ðɲ§C¡A¥X¥h¦h¬Ý¤L´É©Ð¤l¡A¦]¬°À´­·¤ôªºªB

¤Í»¡¡A«Î¤l­n¦Z°ª«e§C¡A³Ì¦n¦Z­±¦³¤s¡A¦Ó¥B¥ª¥kÀô©ê¡A³o¼Ë¸I¤Wµs­ê¨Ó§ð¡A¤ñ¸û©ö¦u¡A¦Ó

¥B¦u¤£¦í¡AÁٯ੹¤s¨½°k¡A³o¥i¬O¥ý¤H­Ì¸g¹LµL¼Æ¨aÃø¡B¾Ôº×¤§¦Zµo®i¥Xªº­·¤ô¤ô¤§»¡¡A¤d

ÉE¤£¯à°¨ªê¡I¡¨



    ¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°



    ¦Z°O¡G³oÁöµM¥u¬O¤@½g´åÀ¸¤å³¹¡A¦ý§Ú§Æ±æ´£¥Xªº¬O¡A¥u¦³¾ú¸g­WÃøªº¥Á±Ú¡A¤~¯àµo®i

¥X³oÏú­WÃøªº­·¤ô¡A¦]¬°¤H­Ì¹ï¤_Àô¹Ò¯Ê¥F¦w¥þ·P¡A¬Æ¦Ü¹ï¦Û¤vªº¯à¤O¯Ê¥F«H¤ß¡C¤H­Ì¤£ÚÌ

©w¤@¤À¯Ñ¯Ð¡B¤@¤À¦¬Àò¡A¹ï¬ð¨Óªº¦¨¥\¡A§ó¤£»{¬°¥þ¬O¾a¦Û¤vªº§V¤OÀò±o¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì§â³\

¦h¦Û¤vÀ³·í­tªº³d¥ô¡A±Àµ¹¤F¯«¯µªº­·¤ô¡B©R¹B¡I§ó²ö©ú¨ä§®¦a±N¤Q¤C¡B¤K¥@¬öªº­·Æ[©À¡A

±a¨ì¤G¤Q¥@¬öªº²{¥N¡C



    ½Ð¤£­n¤p¬Ý­·¤ô¯g­Ô¡A¥¦ªº¼vÅT²`»·¡B¤Ï¬M²`¤J¡I



    ¦³«C¬K¡B¦³¬ü»ª¡B¦³°]²£¡B¦³¬ü°êÄy¡A¦ý¬O¤£¶ù¡C



                    ¯d¾Ç¥D¥¢±B¯g­Ô



    ¦b§Ú¯Ã¬ùªºÃ¸µe¯Z¨½¡A¦³¤T­Ó¥¼±Bªº¤k¥Í¡A¤@¦ì¾Ç¹q¸£¡A¤@­Ó¾Ç®ÈÀ]¸gÀç¡A¤@­Ó¾Ç·|

­p¡A¦o­Ì³£¬OµØ¸Ç¬üÄy¡A¦³«Ü¦nªº®a¥@©M¤£¿ùªº¦¬¤J¡A¨ä¤¤¤@¦ì³Ìªñ´¿¦}¶R¤F¤@´É¿Wªù¿W°|

ªº¤j©Ð¤l¡C½×¤~ÃÀ¡A·íµM§ó¬O¤£®t¡A¤£¦ý¤¤¡B­^¤å­Ñ¨Î¡A¦Ó¥Bµe±o¤@¤â¦nµe¡C



    °ÝÃD¬O¡A¦o­Ì³£¤T¤Q¥XÀY¡A©~µM³sÅÊ·Rªº®ø®§¤]¨S¦³¡C



    ŪªÌ©Î³\­n²q¡G·Q¥²¦o­Ì³£«Ü¤¡¡I



    ¨º¤\Åý§Ú§i¶D±z¡G¦o­Ì¤£¦ý¤£¤¡¡A¦Ó¥B«Üº}«G¡A¨ä¤¤¨â¦ì¬Æ¦ÜºÙ±o¤W¬ü¤k¡C



    ¨C¦~§Ú´»°²Âk°ê¤§«e¡A¨ä¤¤¤@¦ì¤k¥Í¡A³£­n¹ï§Ú»¡¡G¡§¼B¦Ñ®v¡A±z¥i­n¬°§Ú¯d·N§r¡IÀ°

§Ú§ä­Ó¦Ñ¤½¦^¨Ó¡A®t¤£¦h´N¦¨¤F¡A§Ú¤£¬Dªº¡I¡¨



    ¥i¬O¨C¤@¦~¡A§Ú³£ªÅ¤â¦Ó¦^¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¬°¦o¥´§v¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A´Nºâ§ä¨ì¤]¤£¦¨¤F¡A§_

«h¦b¬ü°ê¨º¤\¦h¤H°l¡A¦o­Ì¬°¤°¤\¤´µM¤p©h¿W³B©O¡H¦o­Ì¹ï¦b²´«eªº¨k«Ä¤l¡A©|¥B¦p¦¹¦Û§Ú

«OÅ@¡AÂÔ·V±o¹³¬O¬ï¤FñZ¥Ò¡A¤S«ç¥i¯à«H±o¹L§Ú±q°ê¤º±a¦^¥hªº¨kªB¤Í¡H



    ¡§¥u©È¥L¹Ï§Ú¬O¤½¥Á¡A·QÂǧڮ³­Ó¥Ã¤[©~¯d§a¡I¡¨



    ¡§¥u©È¥L°ê¤º¦­¦³­n¦nªº¤kªB¤Í¡A¬Æ¦Ü¤w¸g­q¤F±B©O¡I¡¨



    ¡§°ê¤º¤£¬O¬y¦æ¤@¥y¸Ü¢w¢w°Q­Ó¦n¦Ñ±C¡A¤Ö¾Ä¤æ¤G¤Q¦~¶Ü¡H¡¨



    ¡§§Ú¬O¤£¬OÀ³¸Ó¦b¥¼±B¤§«e¡A¥ý¿ì¤Ò©d°]²£¤À¶}¡H¡¨



    ³o¬O§Ú¸g±`§v¨ìªº¨Æ¡C§Ú¬Æ¦Ü¿Ë²´¬Ý¨£¡G



    ¦³¤@­Ó¦b¥xÆW©À§¹±M¬ì¡A¤S¥h¬ü°ê¯d¾Çªº¤k«Ä¤l¡A¦A¥Ñ¤j¾Ç³¡Åª°_¡A¦}¦b¯Z¤W»{ÃѤF¤@

¦ì­»´ä¹´¥Í¡A¨â¤H¥æ©¹¤L­Ó¤ë¡A¦P¶i¦P¥X§Î¼v¤£ÖáA­ì¥»¤j®a³£¥H¬°¥L­Ì¦b²¦·~¤§¦Z´N­n½×

¤Î±B¶ù¡A°Zª¾¦³¤@¤Ñ¤k«Ä¤l´£¨ì¥Ñ¤_¨S¦³ºñ¥d¡A§ä¤u§@§xÃø¤§¦Z¡A¨k«Ä¤l¥ý¬O¤@©Ã¡A·í¤Ñ±ß

¤W´NÁצӤ£¨£¤F¡C



    ¡§¦]¬°§Ú©À¤j¾Ç³¡¡A¨º¨k¥Í¥H¬°§Ú¬O¬ü°ê°ª¤¤²¦·~¡A¦­¦³¤Fºñ¥d¡Aµ¥¨ì¯u¬Û¤j¥Õ¡A·íµM

·|Öö}¡I¡¨¤k«Ä¤l©~µM¤@ÂI¤]¤£¶Ë¤ß¡G¡§¥L®Ú¥»´N¬O­n§äºñ¥d½ÍÅÊ·R¹À¡I¤£¹L¤]¦n¡I§Ú­ì¨Ó

¤]¥H¬°¥L¦³ºñ¥d©O¡I¡¨



    §v¤F³o­Ó¬G¨Æ¡A¨Ï§Ú«éµM¤j®©¡A­ì¥»¥H¬°¡A¨SºñªøªºÉO¦³ºñ¥dªº¤Hµ²±B¡A¬O¤Ñ§@¤§¦X¡C

¦p¤µ¤~µo²{¡A³\¦h³o¼Ëªº·f°t¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¹ï¹ï¤èªº¤£«H¥ô¡A¦ÓÃø¦³µ²§½¡C¦]¦¹¡A¦³ºñ¥dªº

¤H¡A©¹©¹µ²±Bªº¹ï¶H¡AÁÙ¬O¦³ºñ¥dªº¡A¥u¦³¦p¦¹¡A¤~¯à¥O¥L­Ì¦w¤ß¡C³o¤]¥¿¬O§Ú¤£º@·N¬°¨º

¤T­Ó¬üÄyµØ¸Ç¤k¥Í¤¶²Ð°ê¤º¨kªB¤Íªº­ì¦]¢w¢w¨S¦³«H¤ß¡A«ç¤\¥i¯à½ÍÅÊ·R¡I



    ¦³®É¨k¤kÂù¤è©TµM¦³«H¥ô¡A¤ò¯fÁÙ¥i¯à¥X¦b®aªø¨­¤W¡A§Úª¾¹D³o¤\¤@¥ó¯u¨Æ¡G



    ¦³¦ì°ê¤ºªº¤¤¾Ç¦Ñ®v¡A¨ì¬ü°ê¯d¾Ç¡A¦}¶ùµ¹¤F¤@¦ì¤p®É­Ô»{ÃÑ¡A¦­¦~²¾¥Á¬ü°êªº¨kªB

¤Í¡C±B¦Z¨k¤è®aªø°í«ù¤£¬°¤k¤è¥Ó½Ð©~¯d¡A´N¬O­n¦ÒÅç¦o¬O¤£¬O¯u·R¦Û¤vªº¤I¤l¡C¦Ó¨º¤k«Ä

¤l¦bªø¤[ªº¤£³Q«H¥ô©M©e¦±¤§¦Z¡A©~µM¤@Éa¤§¤U¡A©Ø³S¦Ó¥h¡C¨Ï±o¨k¤è®aªø±o·N¦a»¡¡G



    ¡§¬Ýº~¡I®Ú¥»´N¬O¬°¤Fºñ¥d¡I¡¨



    °£¦¹¤§¥~¡A³Ìªñ§Ú¨º¤Q¤C·³ªº¤I¤l¡A¤]µ¹§Ú¤@µf±Òµo¡G



    ¦³¤@¦¸§Ú°Ý¥L¡G¡§­n¤£­n§Ú¦b°ê¤º¬°§Aª`·N¤@¤U¡A¥¼¨Ó¥i¥H¥æ©¹ªº¹ï¶H¡H§K±o±N¨Ó°Q­Ó

¬v§¬¡H¡¨



    ¥L©~µM¦^µª¡G¡§§ÚÉrº@§ä­Ó¦b³o¨½ªø¤jªº¤¤°ê¤k«Ä¡A¦Ü¤Ö§Ú¤£¥²ªá®É¶¡±Ð¦o¦p¦óÓìÀ³¬ü

°êªº¥Í¬¡¡I¤Ò©d­n¤@°_­±¹ï¬D¾Ô¡AºC¤@¨B³£¤£¦¨ªº¡I¡¨



    ¡§¦¹¥~¡C¹ï¥xÆW¯d¬ü¤k¾Ç¥Í³y¦¨¼vÅTªº¥t¤@­Ó¦]¯À¡A¬O¤j³°¯d¾Ç¥Íªº¤j§å¶i¤J¬ü°ê¡C´¿

¦³¤@¦ì¥xÆW¨k¯d¾Ç¥Í¹ï§Ú»¡¡G



    ¡§¥xÆW¯d¬üªº¤k¥Í¡A¦Û¥H¬°¯à¦Ò¹L¦«ºÖ¡A¤S¦³¿ú¦Û¶O¯d¾Ç¬O¦h¤F¤£°_¡A§ÚÉrº@§ä­Ó¦Y­W

­@³Òªº¤j³°¤k¥Í¡I¡¨



    ¦Ü¤_¥xÆWªº¤k¯d¾Ç¥Í¡A¤]§®¡I©~µM¦³¤HÁ¿¡G



    ¡§¦pªG­nª±¡A³Ì¦n§O¥´°ê¤º¨Óªº¨k¥Í¡A¦]¬°§A¥u­n¸ò¥L¬ù·|¨â¦¸¡A¥b­Ó¯d¾Ç¥Í°é´N³£ª¾

¹D¤F¡A¨S¦h¤[º¡«°­·«B¡A¥u©È¥H¦Z­n¶ù³£Ãø¡I¡¨



    ¦U¦ìŪªÌ¡A±z¯à©Ç§Ú¤£¬°¦Û¤vªº¾Ç¥Í¤¶²Ð¹ï¶H¶Ü¡H¥u¦]¨Æ±¡¤ÓÎ`Âø¤F°Ú¡I



    ¦ý¬O§Ú¤]­n´£¥X¤@­ÓÆ[©À¡G



    ¤£½×¦b­þ¨½¡AÅÊ·Rªº°ò¥»±ø¥ó¡A¬O¤¬«HÉO¥­µ¥¡A°ó°ó¤¤°ê«C¦~¡A±Ð¨|¯À½èµ´¤£¤ñ¬ü°ê¤H

®t¡F¥x¹ô¤µ¤Ñªº¤O¶q¡A§ó¦³­â¾r¬üª÷¤§¶Õ¡C³sªÑ²¼¥«³õªº¥æ©ö¶q¡A³£¶W¶V¤F¯Ã¬ù©MªF¨Ê¡C©Ò

¥H¤£­n¦sµÛ¯d¾Ç§ä¹ï¶Hªº·Qªk¡C¦^¹LÀY¨Ó¡A¦³¦h¤Ö¥»°ê¨k¤kµ×­^¦bµ¥µÛ§A¡I



    §â¬ü°ê¯d¾Çªº¸gÅç¡B¨ü®Àªº¼«ÂV¡A¥[¤W°ê¤ºªº¸gÀÙ¦¨´N¡A©M§A¥t¤@¥bªº¨R¤O¡A¤~¬O³Ì¨Î

ªºµ²¦X°Ú¡I



    ¦Ü¤_§Ú¨º¤T¦ì¬üÄRªº¾Ç¥Í¡H



    §Ú´¿«Øij¦o­Ì¥ý¸Ñ°£¦Û¤vªºñZ¥Ò¡A¦A¦b¼s¤jªº¬ü°ê´M§ä¡A¦Ó¤£¥²¥eÕu¡§¥xÆW¦WÃB¡¨¡I



    ¦pªG¦³¤@¤Ñ¥þ°ê¤H¥Á¡A³£±NÅKµ¡©î¤U¡A¤p°½´N¬ðµM¼W¦h¡H



    ¦pªG¦³¤@¤Ñ¥þ°êªº°Ó©±¡A³£§ï¬°¤p¤pªº©ÛµP¡A¥Í·N´N·|¤@¸¨¤d¤V¡H



                    µ¹§Ú­Ì¤@¤ù¼Ö¤g



    ´¿¦b®ü¥~Ū¹L³o¤\¤@«h°ê¤ºªº·s»D¡G



    ¡§¤@¤á¾Ö¦³¨â¼h¼Óªº¤H®a¡A¼Ó¤U¾D¤F¤p°½¡A¥D¤H«K±N¤U­±ªºµ¡¤l¥þ¸Ë³]ÅK¬]¡A¦ý¬O¤~¸Ë

¦n¨S¦h¤[¡A¤p°½³ºµMÃkµÛ¼Ó¤UªºÅK¬]¡A¤W¤F¤G¼Ó¡A¤S°½¥h¤£¤Ö°]ª«¡C



    µL©`ªº«Î¥D¡A¥u¦n§â¼Ó¤W¤]³]¤FÅK¬]µ¡¡C°Zª¾¤£¤[¤§¦Z¡A¥b©]«Î¤¤¥¢¤õ¡A¤@®a¤H¦]¬°ÅK

¬]ªºªý¾×¡A¥¼¯à¤Î®É°k¥X¡A¥þ¸®¨­¦b¤õ¸]¡C¡¨



    ¬Ý§¹³o«h·s»D¡A§Ú¥ß§Y¦³­Ó·PàD¡§¬O½Ö®`¦º³o¤@®a¤H¡H¬O¤p°½¡H¬O«Î¥D¦Û¤v¡H§í©Î³o­Ó

ªÀ·|¡H¡¨



    ¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°



    ¥h¦~¡A§Ú¨º¤K¤Q·³ªº¦Ñ¥ÀÂk°ê¡AÁöµM®È¬üªñ¤Q¦~¡A¹ï¤_°ê¤ºªºÉa­Ô¡B­¹ª«¡A©~µM³£ÁÙ¯à

ÓìÀ³¡A¥u¦³¤@ÂI¤£¹ï«l¡A´N¬O«y¹Â¥[­«¡A¬Æ¦Ü¦Z¨Ó¤Þ°_¤FªÍª¢¡C



    ²³¿Ë¤Íµh©w«äµh¡AÀË°Q¤§¦Zªºµ²½×¡A¬O¦Ñ¤Ó¤ÓÁ¿¸Ü¤Ó¦h¡A¤S¤Ó¤jÁn¡A¦Ó·í§Ú«Øij¦o¦Ñ¤H

®aÁn¶q©ñ¤p¤@ÂI®É¡A¦o©~µM¦^µª¡G



    ¡§¿Ë±­­Ì¦Ñ±a§Ú¥X¥h¦Y©¿¡A®u¶¡¨º¦³¤£Á¿¸Üªº¹D²z¡A¦Ó»¡¸ÜÁ`­n¹ï¤è§v±o¨ì¤~¦æ¡A¦a¤è

§n¡A¥u¦n¨Ï«l¦a³Û¡I¡¨



    §v§¹¦o¦Ñ¤H®aªº¸Ü¡A§Ú¤]¦³­Ó·PàD¡G¬O½Ö®`¦o«y¹Â¥[­«¡H¬O¿Ë±­¡H¬O¦o¦Û¤v¡H§í©Î³o­Ó

ªÀ·|¡H



    ¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°



    ¤µ¦~Âk°ê¡A¦b¥x¥_¬Y³B¡A¬Ý¨ì¨â­Ó¦³½ìªºµe­±¡G



    ¤@­Ó¯¶¯¶ªº¼Ó±èªù¡A¹ïµó¦Ó¶}¡A·Q¥²¼Ó¤W¦³¤£¤Ö¤½¥q¡B¦æ¸¹¡A©Î¯S®íªºÀç·~¡A¬°¤F©ÛÅó

ÅU«È¡A¯É¯É±N¤­¥ú¤Q¦âªº©ÛµP¡A¬E¦b¼Ó±è¤fªº¤W¤è¡A¥ÑÃM¼Ó«Î³»¡A¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡A¶V¬E¶V¤U

¨Ó¡A³Ì¦Z¶i¥X¨ä¤¤ªº¤H¡A°£¤F¸G­Ó¤l¡A¤H¤H³£±oÅs¸y§CÀY¡C



    ¦Ü¤_§Ú¦íªº¤j¼Ó¡A¼Ó¤W¼Ó¤U¤£ª¾¶}¤F¦h¤Ö°Ó©±¡BÀ\À]¡A¤£¦ý©ÛµP¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¡§¥Y¥X¡A¦Ó

¥B±q¤jªù¤º¡AÂ\¨ìªù¤f¡A³Ì¦Z©~µM©ñ¨ì¤F°¨¸ôªººC¨®¹D¤W¡C



    ¨£¨ì³o¨â­Óµe­±¡A§Ú¤]¦³¤@µf·PàD¡G



    ¦pªG¦³¤@¤Ñ¤°¤\¤H¤£¤p¤ß¥X¤J¼Ó±è¡A¼²¤FÀY¡A©ÎÃM¨®¼²¨ì¨º«p­«ªº¤j©ÛµP¡A¶i¤FÂå°|¡A

¬Æ¦Ü°e¤F©R¡A¸Ó©Ç½Ö¡H



    ©Ç©ÛµP¡H©Ç¥L¦Û¤v¤£¤p¤ß¡AÁÙ¬O©Ç³o­ÓªÀ·|¡H



    ¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°



    °O±o§Ú°ª¤¤®É¥N¡A¦³¤@¤j¨ì¥x¥_¥«ªº·s«n¶§À¸°|¬Ý¹q¼v¡A§Ú¦L¶H«D±`²M·¡¡A¤ù¦W¬O¡§¦è

³¡¶}©Ý¥v¡¨¡A¦Ó§Ú°O±o§ó²M·¡ªº«h¬O¢w¢w§Ú©~µM±qÀY¨ì§À¡A¯¸µÛ¬Ý§¹¹q¼v¡I



    ¤£ª¾¬O§_À¸°|ªº®y¦ì±×«×¤£°÷¡A·í¤Ñ¤S«Èº¡¡A«e­±ªºÆ[²³¦³¨Ç±N®Ñ¥»¹Ô¦b´È¤l¤W§¤µÛ¡A

¦A¦Z­±ªº¤HÃÛµÛ¡A§ó¦Z­±ªº¤H§¤¦b´È­I¤W¡A¨ì¦Z¨Ó¡A«h¥b³õ¥H¤Wªº¤H¥þ¯¸¤F°_¨Ó¡A¤£¦ý¯¸¨ì

´È¤l¤W¡A¬Æ¦Ü¨â¸}¯¸¦b§â¤â¤W¡C



    ¦Ó§Ú³Ì¯àÚÌ©wªº¬O¡Gµ´¤j¦h¼Æªº¤H¡A¨S¯à¯u¥¿ªY½à¨ì³o³¡¹q¼v¥v¤Wªº¸g¨å¤§§@¡C©Ò©¯·í

¤Ñ¨S¤H±q´È¤_¤WºL¤U¨Ó¨ü¶Ë¡A§_«h¸Ó©Ç½Ö©O¡H©Ç¹q¼v°|¡H©Ç¦Û¤v¡HÁÙ¬O©Ç¤j®a¡H



    ¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°



    ±q°ª¤¤ªº¨º³õ¹q¼v¡A¨ì²{¦b¡A¤w¸g¨¬¨¬¤G¤Q¥|¦~¤F¡A³o¤G¤Q¥|¦~¶¡ªº¥xÆWªÀ·|¡A¦p¦P«e

­±´£¨ìªº¨º¨Ç¨Ò¤l¡A¤@¦A¦a¤Þ°_§Ú·P³ç¡C



    ¬°¤°¤\§Ú­Ìªº¦P­M¡A¦bº}«Gªº¤j¼Ó¡A¸¨¦¨ªº³ß¼yÃ@¬¶¤¤¡A«K¥m¥m·í·í¦a¶}©l°vÅKµ¡¡B¬E

©ÛµP¡B«Ø¹H³¹¡H



    ¬°¤°¤\§Ú­ÌªºÀ\À]¤¤¡AÁ`¬O§n§n¾x¾x¦a¡A¦ü¥G¤H¤H¦b¤ñ¤¤Éa¡B½m¡§·à¤l§q¡¨ªº¥\¤Ò¡H



    Ãø¹D¦pªG¦³¤@¤Ñ¥þ°ê¤H¥Á¡A³£±NÅKµ¡©î¤U¡A¤p°½´N·|¬ðµM¼W¦h¡H



    Ãø¹D§ï¦¨¹³¥@¬É¤@¬y«°¥«µó¹D¡A¥u¦bªùÆU©ÎÃoµ¡¡B«BÁO¤W°µ¤p¤pªº©Û¥Ü¡A¤j®aªº¥Í·N¡A

´N·|¤@¸¨¤d¤V¡H



    Ãø¹D¦è¤èÀ\À]¤¤§CÁn¥æ½Íªº¤H¡A·|§v¤£¨ì¹ï¤è»¡¤°¤\¡H¥u¬O¤W®B¸I¤U®B¦aºt°×¼@¡H§í©Î

¥L­Ì¤Ï¦Ó¯à¾Ö¦³§ó¦hªº¶~ÓìÉOɬ¶®¡H



    °ÝÃD¬O¡A·í¤H¤H³£¸Ë¤FÅKµ¡®É¡A§A¯à¤£¸Ë¶Ü¡H



    ·í¤H¤H³£©Ô¤j³ïÄV®É¡A§A¯à¤£³Û¶Ü¡H



    ·í¤H¤H³£©ÛµP¤ñ¤j®É¡A§A¯à¥u®¨«N¦a¬E¥X¤@¤p¤ù¶Ü¡H



    ¦p¦P¤G¤Q¥|¦~«e¡A·í¤H¤H³£¯¸°_®É¡A§Ú¯à¤£¯¸¶Ü¡H



    ¶i¤@¨B·Q¡I



    Ãø¹D§Ú­Ì´N³o¼Ë¡§´c©Ê¡¨¦a¡§¤ñ¡¨¤U¥h¡A¯dµ¹¤l¤l®]®]¤@­Ó¥uª¾ª§³v¡A¤£ª¾¬ù§ô¡F¥u¦³

±jÅv¡A¦Ó¥F¤½²z¡CÁöª¾¯u²z¡B«oµL¤½¸qªºªÀ·|¶Ü¡H



    «Â·G²ü¹y´¿¸gºt¹L¤@³¡¤ù¤l¡A¨ä¤¤¦³¦ì¹qµø·s»D¥D¼½µo¤FºÆ¡A¬Y¤é¨R°Ê¦a¹ïÆ[²³»¡¡G



    ¡§¦pªG§A¹ï¦í¦b¤õ®ã²°ªº«Î¤l¨½¡A¦Û§Ú«Ê³¬¡B¦Û§Ú«OÅ@¡A¥ô¥~­±¸o´cÁc­lªºªÀ·|µLªk§Ô

¨ü¡A½Ð§A²{¦b¥´¶}µ¡¤l¡A¹ï¥~­±¤jÁn¦a³Û¡G¡¥§Ú¨ü¤£¤F¤F¡I|¡¨



    ¦b¹q¼v¤¤¡Aº¡«°ªº¤H­Ì¡A³£©Ô¶}¤Fµ¡¤l¡Aµo¥X¥L­Ì¤ß¤¤ªº«èÉa©M«ã§q¡C



    ½Ð°Ý¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¤]¸Ó¦³³o¤\¤@¤Ñ¡A¬ù­Ó®É¶¡¡A§i¶D¨º¨Ç¦Û¥H¬°¤£¦uªk¥i¥H¥e«K©yªº

¤H¡G



    ³oªÀ·|¤´¦³¥¿¸qªº§qÁn¡I



    §Ú­Ì­n¯dµ¹¦Û¤v©M¤l¤l®]®]¡A¤@¤ù¤z²b¡C¦wÉr¦Ó²»©Mªº¤g¦a¡I



    «D§Ú¥h´MªÚ¡A¥u¬O»~¤J®ç·½¡I



    «D§Ú­n°½¿s¡A¥u¬O³Q§Ú¬Ý¨ì¡I



    ¬J«D§^¤§¥»»â¡A§Y¨Ï¥X­y¡A­Ë¤]¯à¤ß¦w¡C



                    §g¤l©Z¿º¿º



    ¡E¬G¨Æ¤@¡G



    ¥m·í¡Iªù¹aÅT¡C



    §Ú¹³àD¹q¦ü¦a±q¨Fµo¤W¼u®g¥X¨Ó¡G



    ¡§§Ö¡I§Ö¦¬³ø¯È¡I±m¦âª©¡I«¸¨ü©µ¥X¯D¡AÁÙ¦³¡AÁÙ¦³¥t¤@±i¡I¹ï¤F¡I´N¬O¨º­Ó¬ïÀ°·Ó¡I

¨Ó¤£¤Î¡H¥ý¶ë¨ì¨Fµo®y¹Ô©³¤U¦n¤F¡I§Ú¥h¶}ªù¡A¤£¦¨¡IÁÙ¦³¨½­±ªº­»´äª©¡A¼sªF¤å³¹¥L¬Ý¤£

À´¡H¥i¬O¬Ý±oÀ´º©µe°Ú¡I¡H



    ¥´¶}ªù¡A¤I¤l¦­µ¥±o¤£­@·Ð¤F¡G¡§«ç¤\³o¼Ë¤[¤~¶}ªù¡H§Ú¦n¾j¡I¡¨°µ¯ª¥Àªº§v¨ì¡A¦£¤£

­¡¦aÂ\¸J¸_¡A¦}ºÝµÜ¤W®à¡A¥i¬O¡A¤Ñ­þ¡I§Ú·t¥s¤@Án¤£¦n¡A¦b¨ºÁç¤l©³¤U¹Ôªº³ø¯È¡A¤£¥¿¬O

¬Q¤ÑÂð_¨ÓªºÂÅ·¶²ú»R¥x¨q·Ó¤ù¶Ü¡H¦Ó¨º­Ó¤Q¥|·³ªº¤p¥ë¤l¡A¥¿¤@Ã䥶¶º¡A¤@­±¥Ø¤£Âà·ú¦a

¨nµÛ¬Ý©O¡I



    ¡E¬G¨Æ¤G¡G



    ¡§§Ö°Õ¡I§Ú¨SªÅµ¥§A¡I¡¨±µµÛ³â¥z²rÅT¡Cµ¥¦Ñ¤ý¨R¥Xªù¡A¤Ó¤Ó¤w¸g¦b¨®¤W¥Í¤õ«Ýµo¤F¡C



    ¡§±M¬°¤k¤H°ÅÀYªº®v³Å¡A·|¤£·|²z±o¤k¤H¤kÉa¦a°Ú¡H¡¨¦Ñ¤ý¤ß¨½ª½¤£¦w¡C



    ¡§³Ì°_½X¤ñ§A­Ì¨ºÏúÆ[¥ú²zµoÆU°Å±o¦n¡I¡¨¤Ó¤Ó²´·ú¤@Àü¡A´H¥úª½®g¤H¤ß¡G



    ¡§¦Ü¤Ö¬O¥Î¯u¥¿ªº°Å¤M²zµo¡I¦Ó¥B§A¬Ý§a¡I¨½­±ªº«È¤H¡A¤T¤À¤§¤@¬O¨kªº¡C¡¨



    ¨«¶i¬ü®e°|¡AªGµM¦³¤£¤Ö¨k¤h¡A¹³¬O¥®¸X¶é«Ä¤l¯ë§¤¦b¨º¨½ÀR§vµo¸¨¡A¦Ü¤_¥L­Ìªº¨­

Ãä¡A«h¦h¥b¦³µÛ¤@¦ì­^©ú¯««i¡C¡§µo¡¨¤OµLÃ䪺¤Ò¤H¡C



    ¡E¬G¨Æ¤T¡G



    ¡§«¥­Ì´N¦b³o®aÀ\ÆU²á²á§a¡I¡¨



    ¡§¥i¬O±¡ªp¦n¶H¤£¤Ó§®°Ú¡I§A¬Ý¨º¤k¨Íªº²´¯«¤]¦³ÂI¤I©Ç¡AÁÙ¦³«ç¤\¤@±i±i®à¤l¦ZÀY¡A

§¤ªº³£¬O¦~»´ªº¤k«Ä¤l¡AÁÙª½©¹³o¤I¬Ý©O¡IªF¦è¤]Ãø¦Y¡A¤£¬O®]¤G®Q¶}ªº¤H¦×¾Q¤l§a¡I¡H



    ¥H¤W¤T­Ó¬G¨Æ³£¬O§Ú­Ì¨£©Ç¤£©Çªº¨Æ±¡¡A«o¤]Åã¥Ü¤F°ê¤º¤@­Ó¯S¦³ªº²{¶H¢w¢w



    ¬°¤°¤\¬ü°ê®aªø¤£·|Âïìù®É³ø¡B¨C¤é·s»D©Î¤µ¤é¬ü°ê©O¡H



    ¦]¬°¥L­Ì¤À±o«Ü²M·¡¡A³ø¯È´N¬O¥H·s»D¬°¥D¡A¦Ü¤_Âø§Ó¡A¦pªG§A·RÊ^¨|¡A¦³Ê^¨|Âø§Ó¡F

¦pªG§A·Q¶RªF¦è¤£¦YÁ«¡A¦³®ø¶OªÌÂø§Ó¡F¦pªG§A·R³¥¥Í°Êª«¡A¦³³¥¥Í°Êª«Âø§Ó¡F¦pªG§A¹ï¦Û

µM¤H¤å¦a²z·P¿³½ì¡A¦³°ê®a¦a²zÂø§Ó¡F¦pªG§A¬O¦n¦â«È¡A¦³¦n¦â«ÈHustler¡Bªáªá¤½¤l¡Bªá

ªá°ü¤l©M»Õ¼ÓÂø§Ó¡A¦pªG§AÁÙı±o¤£°÷¼ö¡A§ó¥i¥H¨ì®Ñ©±¥h¶RSelector¡BGourme©M

Sixteen¡C



    ¬°¤°¤\¬ü°êªº©d¤l¤£·|«O¾rµÛ¤V¤Ò²zµo¡H¤WÀ\À]¤]¤£¥²©È¶i¤F¶Â©±©O¡H



    ¦]¬°¤Ö¦³¬E¦ÏÀY½æ°¨¦×ªº²zµoÆU¡I¦pªG§A¬O¯Ã¬ù«È¡A·Q§ä¨ë¿E¡A¤j¥i¥H¥h¥|¤Q¤Gµó¡B®É

¥N¼s³õ¡CÁÙ¤£°÷¡A«h¶}¨®¥h«¢¼w»¹¯`½XÀY©Î°Ò«¢¹y«nÃ䪺¾K¿ßµó¡C¦Ü¤_¤WÀ\À]¦Q°¨¤l¡A¦ó¤£

©ú¥Ø±iÁx¦a¥h³æ¨­º~­Ñ¼Ö³¡©M¤WªÅ°s§a¡A¦Ó¥B¤£©È§ä¤£¨ì¡A¦]¬°©ÛµP¤W¼g±o²M²M·¡·¡¡C



    ©Î³\³o´N¬O¤¤°ê¤Hªº§t»WÉO¦Ñ¬ü¨R°Êªº¤£¦P³B§a¡I



    §Ú­Ìªº¨k¤h·Q¬Ý¾i²´ªº·Ó¤ù¤£¦nÁ¿¡A·Q¥h´M«Õ³XÐ`¤S¤£´±»¡¡AÁo©úªº¥D½s¡A¦ÛµM·Q¥X¨â

¥þ¨ä¬üªº¿ìªk¡A¨Ï±o¥¿Ã̦M§¤ªº§g¤l¡A¦b¬ÝÄYµÂªº°ê®a¤j¨Æ¡BÆm¨¥§»½×¤§§E¡A­Ý¯à±o¦â¬Û¤§

¬ü¡C¨Ï¨º»¡¬O¥h²z­Óµo¡A¦n°Ñ¥[©ú¤Ñ·|³ø¡B¤W¥xºtÁ¿ªº¥¿¤H§g¤l¡A½ñ¤JÃúÉa®ô²B¡B­»·Ï·¶

ªº²zµoÆU¡A¤D¦Ü¦Y­Ó¤U¤È¯ù®É¡A¤]­Ý±oªZ³®¤H¤H®ç·½¡A§Ñ¸ô¤§»·ªñªº·j©_³X«Õ¡A¤D¦Ü±´ÀIªº

½ì¨ý¡C



    ­YªG¯u¦³­Ó¾D¹J¡A¥B³Qµo²{¡A«h·í¨ÆªÌ¥i¥H»¡¡A«D§Ú¥h´MªÚ¡A¥u¬O»~¤H®ç·½¡F«D§Ú´MÆA

¦â¡A¤D¬O°¸µM±o¤§¡C¦n¤ñ¬B¿ò¦Ó¬Nªº¤H»¡¡A³o¬O§Ú°½¨Óªº¡A¥u¬O§O¤H¿ò¥¢¡A³Q§Ú¾ß¨ì¡C¤_¬O

¬JµM¨S¦³¹w¿Ñ¡A§Y¨Ï¥Ç¸o¡A¤]¤£¤Ó¤j¡C¬J«D§^¤§¥»º@¡A§Y¨Ï¥X­y¡A­Ë¤]¯à¤ß¦w¡A°Z¤£§®«v¡H



    °ÝÃD¬O¡G¡§¦W¤£«h¨¥¤£¶¶¡¨¡A³oÏú¦ü¬O¦Ó«D¡B¤è¶ê²ö¿ëªº¡§¹D²z¡¨¡A©M¦Û§Ú°kÁסB°²»ª

°°µ½ªººA«×¡A¥u©È¤w¸g¤Q¨¬¼vÅT¨ì§Ú­ÌªºªÀ·|¡C¬Æ¦Ü¦³¤@¤Ñ³y¦¨¡G¡§¼w¤§¤£­×¡A¾Ç¤§¤£Á¿¡A

»D¸q¤£¯à®{¡A¤£µ½¤£¯à§ï¡¨¡A­ì¦]«Ü²³æ¢w¢w§Ë¤£²M¤°¤\¬O¸q¡A¤°¤\¬O¤£µ½¡C



    ¡§¹è¤H¦³¯e¡A¹è¤H¦n¦â¡I¡¨³o¸Ü¬O»¡±o¾|²õ¡A¦ý¤]Åã±o²vª½¡AÁ`¤ñ¨º¬Ý¦ü¥Ø¤£±×µø¡A«o

¦³°½¿s¯g¡A¬Æ¦Ü»¡¡§¤£¬O§Ú­n°½¿s¡A¥u¬O³Q§Ú¬Ý¨ì¡¨ªº¤H¡A¨Ó±o¦n¨Ç¡C©Ò¥H§Ú¥D±i²zµo©±¡B

À\ÆU¡B©@°ØÀ]¡B¤D¦Ü®Ñ³øÂø§Ó¤@«ß¨Ì·Ó¹q¼v¤À¯Å¡A¦U¡§ºÉ¡¨©Ò¯à¡A¦U¨ú©Ò¡§»Ý­n¡¨¡A«h¤H¤H

¯à¥h°£µê°°ªº¥~ªí¡A¬O¿×¤§¡§§g¤l©Z¿º¿º¡¨¡I



    ¹LÉaºt­û«Où¯Ã°ÒÀò­C¾|¤j¾ÇºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡I

    ¹LÉaºt­û¦ë§Q¤è¹F©M¥Lªº¹LÉa¤k¤I¬ÃªÚ¹FÀò¶ø´µ¥d¼ú¡I

    ¹LÉaºt­û¹p®Ú·í¤W¬ü°êÁ`²Î¡I



                    ¹LÉa¤å¤Æ



    ¡§¹LÉa¡¨¦ü¥G¬O­Ó·s¦Wµü¡A¦Ó¥B¤@´Â¥X²{¡A«K¦¨Éa­Ô¡C¤°¤\¹LÉaºq¬P¡B¹LÉa¬F«È¡B¹LÉa

¥Nªí¡B¹LÉa©e­û¡B¹LÉaÀ\ÆU¡A¬Æ¦Ü¹LÉa¸Ö¤H¡B¹LÉa§@®a¥þ¥XÅ¢¤F¡IÁ|¤ZÓ㤣¤W¬y¦æ­·¼éªº¡B

¤£¦A¦~»´·í¥Oªº¡A³£¬O¡§¹LÉa¡¨¡I



    ¹LÉa³o­Ó¦Wµü¡A·Q¥²¬O¡§¦bÉa¡¨ªº¾ÇªÌ³yªº¡A¦Ó¥BªGµM³y±o§®¡A¥¦µ´«D¡§¹L®É¡¨³oÃþ¹L

Éa¦Wµü©Ò¯à¤ñÀÀ¡A¦]¬°¤£¶Èªí¥Ü¤F¹L®É¡A¦Ó¥B·N¿×µÛ¡§Éa¼Æ¡¨¤w¹L¡A¦X¸Ó¹Ø²×¥¿¹ì¡CªGµM¨º

³\¦h¹LÉa¤H¤h¡A¦b³Q«a¥H¦¹¦W¦ÓÉa¹L¤§¦Z¡A¦h¥b¯uªº³vº¥¹L¥h¡B¤£¨£¥ÍÉa¡C©Ò¥H¹LÉa¤S¦³µÛ

ºR¬\©Ô¦´¡B¤D¦Ü°£ÂÂ¥¬·sªº¿nÌå·N¸q¡I



    ·íµM¡§¹LÉa¡¨¤]¥u¦³¹³§Ú­Ì³oÏú­e¤é·s¡B¤é¤é·s¡B¤S¤é·s¡A¤£Â_¨D·s¨DÅܪºªÀ·|¤~¯à³Ð

³y¡A¹³¬O¬ü§Q°í¨ºÏú¹LÉa±j°êªº¤H¡A¬O¤£¥i¯à²£¥Í³o¤\°¶¤jÆF·Pªº¡C©Ò¥HÌåÀ³ÀHµÛMITªº

¡§¥x´©¡¨¡A¦^õXµ¹¦Ñ¬üªº¹LÉa°ê¥Á¨Ï¥Î¡A¥²µM¥i¥H¤j¤j¤¥´I©¼¨¹ªºµü¶×¡AÄ´¦p¡G



    ¹LÉaºt­û«Où¯Ã°ÒÀò¨ú¾|¤j¾ÇºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡I



    ¹LÉaºt­û¦ë§Q¤è¹F©M¥Lªº¹LÉa¤k¤I¬ÃªÚ¹FÀò¶ø´µ¥d¼ú¡I



    ¹LÉaºt­û¹p®Ú·í¤W¬ü°êÁ`²Î¡I



    ¤£¹L»¡¨Ó¤]¯u§®¡A¦ü¥G¦Ñ¬ü¯S§O³ßÅw¹LÉa©ú¬P¡C¹³¬O³Í·æµY»®¥»¡B¦ë§Qªi®æ©M¦ë§Q¤è

¹F¡A¦b§Ú°ê¦­³£¤£¾å±o¹LÉa¨ì«¾«¾®a¥h¤F¡A©~µM¦Ñ¬üÁÙ·|¯S§O½s¤°¤\¡§«D¬w¬Ó¦Z¸¹¡¨©M¡§ª÷

¦À¶í¡¨¤§Ãþªº¹q¼v¡A¨Ï¥L­Ì±q¤¤¦~¨ì¶i´Ã§÷ªº«e¤@¨è¡A¤£Â_Àò±o¤j¼ú¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡B¦Ñ¬ü¦³¦h

¤\¦a¡§¹LÉa¡¨¡I



    ¤j¬ù³o¥u¯à©Ç¥L­Ìªº¤¤¦~¤H¤ÓµL²á¡C¥·§JµP¡B¦è¬v´Ñ©M¼Ö³z¼ú¡A­þ¨½¤ñ±o¤W³Â±N¡B¤j®a

¼Ö©M¤»¦X±mªº¨ë¿E¡H¨Ï³o¨Ç¹LÉaªº¤H­Ì¡A©~µM¦b¨«¥X¾Ç®Õ¤§¦Z¡AÁÙµL²á¨ì­nŪ¤å¾Ç§@«~¡B¶i

¦¨¤H±Ð¨|¯Z¡B¬Ý¦Ê¦Ñ¶×¹LÉa¨q¡A¬Æ¦Ü¯¸¦b¦B¤Ñ³·¦a¨½¶R²¼¡Aµ¥µÛ¬ÝªkÄõ§J¨¯¨º©}¨º¥u¦ÑµU

¤l¡A©M¤E¤Q¦h·³¡B¹³¬OÁ®½¸¥o³·­Xªº³ìªv¥»´µGeorge  Burns¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¶ø´µ¥d¹{¼ú¨å§¡A

®Ú¥»´N¹³¡§¥ÕÀY®c¤k»¡¥È©v¡¨¨º¨Çµû¼f©MÆ[²³¦h¥b¹LÉa¤F¡A·íµM¿ï¤£¥X¤L­Ó¡§¦bÉa¡¨ªº±o¼ú

¤H¡C



    ¤£¥u¬ü°ê¡A­ì¨Ó¤Q¤À·s¶iªº¤p¤é¥»¡A¦ü¥G¤]¦³¹LÉaªº¶É¦V¡C¥B¬Ý¤µ¦~NHKªº¡§¬õ¥Õ©M

¾Ô¡¨¡A©~µMµ´¤j¦h¼Æ¬O¤T¥|¤Q·³ªº¹LÉaºq¬P¡C¹³¤°¤\¥_®q¤T­¦¡B§ø¥Ð­^¶¯¡B¥u©È¤­¤»¤Q·³

¤F¡A¦­¸Ó¨ì¥_®q©M§ø¥Ð¥h¾i¦Ñ¡A©~µMÁÙ¥X¨Ó§êºt¤T­¦©M­^¶¯¡A¥i¨£¨º¨Ç¾ÖÅ@¥L­Ìªº¤é¥»Æ[²³

¦³¦h¤\¹LÉa¡I°Z¦p§Ú­Ì¡K¡K



    ¡]¥»¤å¬°¤Ï¿Ø¡^



    ±`§v¤k±j¤H­Ì»¡¤@¥y¸Ü¡G



    ¡§©_©Ç¡I§Ú¬Ý±o¤Wªº¡A¦³¤~¯à¡C¦³¨£ÃѪº¨k¤H¡AÁ`¬O§O¤Hªº¦Ñ¤½¡C¨º¨Ç°l§Úªº¡A¤S³£¤£

°÷¬Ý¡I¡¨



                    ¤k±j¤H¥¢«Ã¯g­Ô¸s



    ¤@¹ï±¡«Q¦P®É¨«¥X¤j¾Ç®Õªù¡A¥L­Ì®ü»}¤s·ù¦a­p¦E¡A¤T¦~¤§¦Z¨B¤Jµ²±B§°ó¡C



    ¨k«Ä¤l¥h·í§L¡A¤k¤Í«h¶i¤J¤@®a¶T©ö¤½¥q·í·|­p¡A¨â­Ó¤H¨C¤Ñ¤@«Ê«H¡A¹J¨ìÀ稽©ñ°²¡A

¤£¬O¤k«Ä¤l«n¤U¬Û·|¡A´N¬O¨kªB¤Í¥_¤W¡A¨â¤H¤§¶¡¤£¦ý±¡·P¥¼´î¡A¥Ñ¤_¸g±`§OÖáA¤Ï¦Ó¬Û»Ý

§ó®ï¤F¡A¤×¨ä¥i³ßªº¬O¡A¦]¬°¤k«Ä¤l®Ê¤ÉÁ`¸g²z¯µ®Ñ¤§«K¡A¨k«Ä¤l¥¼°h¥î«e¡A¤k«Ä´N¤w¸g¬°

¥L¦b¦Û¤v¤½¥q¡A§ä¨ì¤F¤@­Ó°ò¼hªº¤u§@¡C



    ¨C¤Ñ¦­¤W¡A³£¬O¨k«Ä¤lÃMÉ󨮱µ¤kªB¤Í¤W¯Z¡C¤£¡IÀ³¸Ó»¡¬O±µ¥¼±B©d¤W¯Z¡A¦]¬°¦A¹L¤@

¦~¦h¡A´N¬O¥L­Ìªº¨Î´Á¤F¡I



    ¨C¤Ñ±ß¤W¡A¤]³£¬O¨â¤H¤@°_¨«¥X¿ì¤½«Ç¡A¦ý¦Z¨Ó¦]¬°¤k«Ä¤l¤É¬°Éó­n¯µ®Ñ¡A¸g±`­nÀH¦P

¸g²z¶}·|¡A¹J¨ì¥~¦a¨Óªº«È¤á§ó±o³­µÛ¥X¥hÀ³¹S¡A¦Ó¤£±o¤£Åý¥¼±B¤Ò¦Û¤v¦^®a¡C



    ·íµM¡A¨k«Ä¤l¤]·U¨Ó·U¦£¤F¡I¦­¤W¥´§¹¥d¡A¾ã²z¤@¤U¸ê®Æ¡A´N«æ«æ¦£¦£¦aÃMµÛÉ󨮥X¥h

¶]·~°È¡C±q°ò¼h°µ°_¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¦p¦¹¡A¦³¤L­Ó¦ÑªO¤£¬O³o¼Ë¦ÇÀY¤gÁy¦a¥´À½¥XÀY¡H



    ¤Tµf¨â¦¸¡A¤k«Ä¤l¬Ý¤£¹L¥¼±B¤Ò¤U¯Z«e¡A¨R¦^¿ì¤½«Çªº¯T¯V¹³¡A§CÁn¦a¥s¥¼±B¤Ò¥h¬~§â

Áy¡B´«¥ó¦ç¡A¤S«Øij¥L¥h¶R¤@½ø¤¤¥j¨T¨®¡A¤]§K±o¦Û¤vªº¨qµo³Q­·§j¶Ã¤F¡C¤×¨ä¬O¸I¨ì±ß¤W

¦³À³¹S¡A¥²¶·¦çµÛ¥úÂA¦a¤W¯Z¡A¦Ó§¤¦bÉ󨮦Z®y¡A¯Q·Ï¿`Éa¦a¦b¨®®ü¤¤¬ï±ô¡AÁ`¦³¨Ç¤£¹ï

«l¡C



    ¥u¬O¨k«Ä¤l»¡¡A¥x¥_³oÏú¥æ³q¡A°£«D·í¥DºÞ¡A¤H®a§v¦Û¤vªº¡A§_«h¬°¤FÓã®É¶¡¡AÁÙ¬OÉó

¨®¤è«K¡C¦óªp¿ú¬Ù¤U¨Ó¡A¤]¦nÄw³Æ©ú¦~ªº±B§¡I



    ©í¤£¹L¥¼±B¤Òªº¤@¤jµf¹D²z¡A¤k«Ä¤l¸I¨ì¨í­·¤U«B©Î²±¸Ë¥Xªù¡A¥u¦n¥ý³qª¾¨k«Ä¤l¤@

Án¡A¦Û¤vª½±µ§¤­pµ{¨®¡G



    ¡G¡§¤Ï¥¿¤½¥q¥I¿ú¹À¡I¸g²z¯µ®Ñ¡AÁ`·|¦³¨Ç¯S¤ä¡A¤W­±¤w¸gÁ¿¤F¡A¤U­Ó¤ë´N¬°§Ú¤j´T½Õ

Á~¡I¡¨



    ¨ü¨ì¤½¥q­«¥Î¡AÁ`¬O¦³¹D²zªº¡A¤k«Äªº¾Ç¾ú¡B½Í¦R©M«GÄRªº¥~»ª¡A¦b¨ü¨ì«È¤áªºÃÙ½à¡A

¤£¤Ö¥Í·N¹ê¦b¤£¬O·|ij«Ç½Í¦¨¡A¦Ó¬O±ß¤W¦bªMßý¤§¶¡¦³¤FÀq«´¡C



    ·íµM¥¼±B©dªº±o·N¡A¹ï¨k«Ä¤l¤]¦³À°§U¡A³Ì°_½X¦o¥i¥H´£¨Ñ¤£¤Ö¤½¥qªº®ø®§¡C°Ó³õªº¯µ

»D¡A¬Æ¦Ü°Ó·~¤Wªº¸ÞÉݧޥ©µ¹¥¼±B¤Ò§v¡A¯uÅý¨k«Ä¤l§v±o¥ØÀü¤f§b¡C¦b¥L²´¨½¡A¦Û¤vªº¥¼±B

©d¤£¦ý¤ñ¥H«e§óº}«G¡A¦Ó¥B¨£ÃѤ]Õa¤H¡C



    ¥u¬O³Ì¨ü¤£¤F¡AÃø±o¦b¤@°_«×­Ó©P¥¼®É¡A°Ý¥¼±B©d­n¨ì­þ¨½¥h¥ÎÀ\¡A¤k«Ä¤l»¡¥X¬Y®aÀ\

ÆU¡A¨k«Ä¤lÁÙ¤£ª¾¹D¦b­þ¨½¡Aµ¥¥¼±B©d»´¨®¼ô¸ô¦a±a¨ì¡A¤@À\¤U¨Ó¡A¾ã¾ã¥h±¼¤F¤ëÁ~ªº¥|¤À

¤§¤@¡C



    ¤k«Ä¤l¤]¦³¦oªº²z¥Ñ¡G¡§³o¤w¸g¬O§Ú©Ò¥h¹L³Ì´¶³qªº¦a¤è¤F¡I§A©úª¾¹D¡A§Ú¤@­Ó¤ë¸ò§A

¦Y¤£¤F¤L¹y¶º¡A¦h¥I¿ú¤å¤Sºâ¤°¤\¡I¦óªp§A¥¼¨Ó¦b°Ó³õ¤W²V¡AÁ`±o¨£¥«­±¡A¤£¯à³s³½¤lÂæ¡B

ÃZ¨xÂæ³£¨S¬Ý¹L¡A¤M¤e±q­þÃä¶}©l¥Î³£·d¤£²M·¡°Ú¡I¡¨



    ¤k«Ä¤l¬Æ¦Ü¬°¤F±a¥¼±B¤Ò¤WÀ\À]¡A¦Ó±ÀµÛ¨k«Ä¤l¥h¶R¤F¨â®M¹³¼Ëªº¦è¸Ë¡A¤S´¿¸g¥b¸ô¨R

¶i¦Ê³f¤½¥q¡A¬°¤F¶R¤@ÂùÄû¤l¡A¦}¥B¦b­pµ{¨®¤W­n¨k«Ä¤l´«¤W¡CÀHµÛ¤½¥q°ª¶¥¼h¥DºÞ¥X°ê

®É¡A§ó¬°¨k«Ä¤lªöÁʤF¤£¤ÖªF¦è¡C³s¥¼±B¤Òªº§ÉÀY¿O³£¦b¦oªº­n¨D¤U´«·s¡C



    ¡§§A«ç¯à§Ô¨ü³o¤\¨ë²´ªº¿O¥ú¡H¤£Ä±¤Ó¨S±¡½Õ¤F¶Ü¡H¡¨



    ¤L¦¸ÁÙ¦b¿E±¡ªº³~¤¤¡A¤k«Ä´N³o¼Ë©ê«è¡C



    ¡§¥i¬O¡A§Ú¤@­Ó¤ëªºÁ~¤ô¡A¤~°÷¶R¤L­Ó¿O°Ú¡I§Ú­ÌÁ`±o¦sÂI¿úµ²±B¡A¶ZÖçڭ̬ù¦nªº¤é

¤l¡A¨S¦³¦h¤[¤F¡I¡¨



    ¡§¿ú¡H§Ú¦³¡C¡¨



    ¡§¨º¬O§Aªº¿ú¡I¡¨



    ¡§¥ý¤£­n½Í³o­Ó¡A³Ì­«­nªº¨Æ¡A§Ú±N¥i¯à¤É¾¡A©Ò¥H±B´Á³Ì¦n©µ¦Z¡A¦Ó¥Bµ´¤£¯àÅý¤½¥q

ª¾¹D§Ú­Ì§Ö­nµ²±B³o¥ó¨Æ¡C¡¨



    ¤U­±ªº¬G¨Æ¡A§Ú¤£»¡¤F¡I¦]¬°¤j®a¥i¥H²q±o¨ìµ²§½¡C



    ¦b¤µ¤ÑªÀ·|¡A³o¬O¤@­Ó´¶³q±o¤£¯à¦A´¶³qªº¬G¨Æ¡A«o¤]¬O­È±o²`«äªº¨Æ¡C



    ¤k¾­û³­¥DºÞÀ³¹S¡A¦b°s´Y¨½½Í¥Í·N¡C¤@¬P´Á¨S¦³¤L­ÓÄݤ_¨p¤Hªº©]±ß¡C¯A¤J¤½¥qªº·~

°È·U²`¡A¨£ÃÑ·U¼s¡BÁ~¤ôÉO¦a¦ì·U°ª¡C¬Û§Î¤§¤U·í¦~¦P¶i¦P¥Xªº¨kªB¤Í¡A«o¥i¯à¤´¦b°ò¼h¥´

©é¡A¦Ó¬Û§Î¨£²Ò¡C



    ¬JµM¦b¨£ÃѤW¡B°]¤O¤W¡B¦a¦ì¤W¡B«ä·Q¤Wªº¶ZÖó£¶V¨Ó¶V»·¡A¨p¤U¬Û³Bªº®É¶¡¤S¶V¨Ó¶V

¤Ö¡A¦ÛµM±¡¤]¶V¨Ó¶V²H¡I



    ¨k«Ä¤l¥i¯à¦]¬°¨C¨C¡§¨Ñ¾i¡¨³o¼Ëªº¤½¥D¡A¦ÓÃø¦³¿n»Wµ²±B¡A²×¦Ü¤À¤â©Î³y¦¨±ß±B¡A¬Æ

¦Ü¥t§ä¤@­Ó¤ñ¸û¥­¤Zªº¤k¤l¡C



    ¤k«Ä¤l¥i¯à®a¨Æ¤@¬¤£³q¡A¦ý¤É¤W°ª¶¥¼h¦Z¦¬¤J¤é¤¥¡A¦Û¤v¾Ö¦³¥O¤HÛC¼}ªº¦a¦ìÉO°]

´I¡A²×¦Ü¦¨¬°¿ð±Bªº¤k±j¤H¡C¦A¤£µM«h­n©ñ±ó¬J¦³ªº¨Æ·~¦¨´N¡A¦Ó¦^Âk®a®x¡C



    ±`§v³o¨Ç¤k±j¤H»¡¤@¥y¸Ü¡G¡§©_©Ç¡I§Ú¬Ý±o¤Wªº¡A¦³¤~¯à¡B¦³¨£ÃѪº¨k¤H¡AÁ`¬O§O¤Hªº

¦Ñ¤½¡C¨º¨Ç°l§Úªº¡A¤S³£¡§¤£°÷¬Ý¡¦¡I¡¨



    ¦Ü¤_¨º¨Ç±q°ò¼h¦ÇÀY¤gÁy¦a¤z°_¡A²×¤_²V¥XÀYªº¨k¤h«h»¡¡G¡§·í§Ú¨«¶i¨º¦ì¤p©j¦b¤j·H

³»¼Óªº©Ð¤l®É¡A¸}¤U½ñªº¬O³n³nªº¦Ï¤ò¦a´à¡A¦p¦PÄˤª¾rÃú¤@¯ë¡C¨º®É¤~ı±o¦Û¤vªººÛ¤Ó¯}

¤F¡I¦Û¤vªº¦Ñ±C¤Ó¸¨¥î¤F¡I©_©Çªº¬O¡A³o¼ËªN¥Xªº¤k¤H¡A¬°¤°¤\¿ð¿ð¤£¶ù©O¡H¡¨



    ¬°¤°¤\¡H§v¤F¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A±z·íµMª¾¹D¡I



    ¦Ó¥B³o¬O¨}©Ê¡H´c©Ê¡H´`Àô¡A¦}¨C¨C¦³¤U­±±B¥~±¡ªº¡§¤S¤@³¹¡¨¡I



    ³Q·m¡A¤]­nÀ´±o³Q·m¤§¹D¡A­n¤£¤®¤£¨õ¡B¤£·Å¤£¤õ¡K¡K¡C



                    ª¾¨ä¤£¥i¦Ó¤O¤§



    ¯Ã¬ù¦³­Ó°ª¤¤¥Í¡A³sÄò³Q·m§T¤F¤­¦¸¡A®×¤lÁö¨S¯}¡A¾Ç¥Í«oÀò±o¦Ñ®vªºªí´­¡A­ì¦]¬O¥L

¯à²@µoµL·l¡A¥i¨£¡§³Q·m¡¨ªº¥\¤O¤§°ª¡A¨¬¬°¦P¾Ç·¢¼Ò¡C



    ¡§³Q·m¡¨ªº¾Ç°ÝÚ̹ꤣ¤p¡A¤C¤K¦~«e¯Ã¬ùĵ¹î§½¬°¤F±Ð¾É¤H¥Á¡§³Q·m¤§¹D¡¨¡AÁÙ¯S§O¤½

¥¬¤F¤@®M¿ìªk¡C



    Ä´¦p¨k¤H³Q·m®É¡A¦pªG¬ï¤F¥~®M¡A­n¥ý§â¨âÃÌ´¯¶}¡AÅS¥X¤f³U¡A¥s¤ï®{¦Û¤v¥h®³¡Aªí¥Ü

¶ÉÅn¥H±Â¡C¦Ü¤_¤k¤H¡A«h­n¦Û¤v±Ç¥X¤f³U¨½ªºªF¦è°e¹L¥h¡A§K±o¹ï¤è¦bºN¤f³U®É¡A¤Þµo¥t¤@

Ïú«D¤À¤§·Q¡AÅܦ¨·m§T¦}±j¼É¡C¦ý¶È¶È¬O±Ç¤f³U¡Aĵ¹î§½¤S¤d¥mÉEÅñ¡G¤£­n§Ñ°O¥ý©Ô¶}¥~®M

ªº¨âÃÌ¡A§K±o·m­ê¥H¬°§A¬O¦ù¤â±Çºj¡A¦Ó¥ý§â§Aáæ­Ë¡C¦¹¥~³Q·mªººA«×¤]­nÁ¿¨s¡A¥²¶·¤£¨õ

¤£¤®¡A¦pªG¨õ±o¹³ª¯¡A¥L¤Ö¤£±o¡§¶¶«K¡¨½ð§A¤@¸}¡F­Y¤®±o¹³¬O²@¤£¦b¥G¡A¬Æ¦Ü»¡¡G¡§¥h¡I

µ¹§A§a¡I¡¨²z¥²µM·|¦YÁ«¡A¦]¬°·m­ê¤£¬O¨D¬IªÙ¡A¥L­ÌÁÙ¦³¦Û´L¤ß¡A§_«h¦­§ï¦æ°µ¤^¤¢¤F

¡]¯Ã¬ùªº¤^¤¢¦¬¤J¬Æ¤¥¡^¡C



    ½Í¨ì³o¤I¡A§Ú­Ì¯à¤£¨ØªA¯Ã¬ùĵ¹îªºµ½Ê^¤H·N¶Ü¡H¥L­Ìªº¹D²z«Ü²³æ¡A·m§T¨Æ¤p¡B¤H©R

¨Æ¤j¡A¦pªG¥u¬O³Q·m¡A¤j¥i¥H¤£¥h¯}®×¡F°²¨Ï¨ü¶Ë©Î³à¤F©R¡A«h«D±o¯}®×¤£¥i¡C¬°¤F¦Û¤v»´

ªQ¡B¤H¥Á¦w¥þ¡B©Ò¥H¤½¥¬³o¤@®M¡§¿ìªk¡¨¡C



    ¤×¦³¬ÆªÌ¡A¤µ¦~ªì¡A¯Ã¬ù¥«¬F©²©~µM·Q¨ì¬°ª`®g¬r«~ªº¤H´£¨Ñ§K¶O°wµ©¡B¬°ºÊº»¨½ªº¥Ç

¤H´£¨Ñ«OÀI®M¡A¥HÁקK·R´þ¯fªº·P¬V©O¡I¥u¬O¤H­ÌÃø§K¤ß·Q¡A³o°wµ©¸Ó¦p¦óµo©ñ¡H¦pªG©úª¾

¨º¨Ç¤H¥Î¬r¡A¬°¤°¤\¤£§ì¡H



    ¦¹¥~¡A§Ú­Ì¦³¼Æ¥HÉE­p¡]¥u©È¤QÉE­p¡^ªº¤p¯d¾Ç¥Í¦b¬ü°ê©À®Ñ¡A­Ë¤]ªg¤F¥L­Ì¯S®í¨î«×

ªº¥ú¡C³o¬O¦]¬°¬ü°ê¬F©²³W©w¡A¥u­n¾ÇÄÖ¤Iµ£¡A¤£ºÞ¥L­Ìªº¤÷¥À¬O§_«Dªk²¾¥Á¡A³£¥i¥H§K¶O

¨ü°ê¥Á±Ð¨|¡A¬Æ¦ÜÄY®æÁ¿©ú¤£­ã²¾¥Á§½¨ì¾Ç®Õ¬d«Dªk²¾¥Á¡A¥H§K­é¹Ü«Ä¤l­Ì¨ü±Ð¨|ªºÉó·|¡C



    ±q¥H¤W³o¨Ç¨Ò¤l¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¨º¬O¥t¤@Ïú¡§ª¾¨ä¤£¥i¦Ó¬°¤§¡¨¡A©úª¾¤£¥i¥H°µ¡A¦Ó¤H¥Á

«D­n°µ¡A¬F©²ªý¤î¤£¤F¡A¥u¦n°t¦X¦Ó¬°¤§¡C¥Øªº¬O¢w¢w¤H¹D¡C



    §Ú­Ìªº¥~¶×¦s©³¤C¦Ê¦h»õ¬üª÷¡A¦­¤wÂÀ¨­¸gÀÙ±j°ê¤§ªL¡A·íµM¦b³o¤è­±¤]¤£¯à¸¨¤H¤§

¦Z¡Aªñ¨Ó¦~ªGµM«æ°_ª½°l¡A¦³¤F¹L¤Hªºªí²{¡CÄ´¦p¡G



    ¥Ó½Ð´å¦æ¦Ó¥¼Àò­ãªº¹ÎÊ^¡A¦pªGµw­n´å¡Aĵ¹î·Ó¼Ë¦­¦­¬°¥L­ÌÂ\¤W©Ú°¨¡A¬J§K¡§³Q§Üij

ªÌ¡¨¨ü¶Ë¡B¸ô¤H¾D¬o¡A¤]§K±o´å¦æªÌ¦³®t¦À¡C



    ©ú©ú¦b¼Ó³»¥[«Ø¬O¹H³¹¡A¬F©²¤j·§¤ß·Qªý¤]ªý¤£¦í¡A¤z¯Ü¬ü¨ä¦W¤½¥¬¤@®M»{©w°ò­ã¡A¬Æ

¦Üµe¦n¡§­S¨Ò¡¨¹Ï¡A«ü¾É¤H¥Á·f«Ø¡C



    ¦æ¬F°|¤H¨Æ¦æ¬F§½¥ý³W©w¤F¾ú¦~©ñ°²ªº¤é¤l¡A¤j·§ª¾¹D¦³¤H¿í¦u¡A¤_¬Oªþ¥[¨â¥y¡A¦U

ÉóÃö±oµø±¡ªp¦Ó«e¦Z½Õ¾ã¡C



    ¦³¤@¤Ñ¸g¹L©¾§µªF¸ô²Î»â¦Ê³f¤½¥q«e¡A¬Æ¦Üµo²{¦w¥þ®q¤W¬JÏú¤FÂO¾ð¡B³ò¤FÅKÄæ¡A¥B©Ô

¤W¶ì½¦Ã·¨¾¤î¦æ¤H¹H³W¬ï¶V¡A«o¤S»®µM¯d¥X¤@¬qªÅ»Ø¡A¦Ó¥B¥ª¥k¥H¤ì±ø¹j¶}¡A¨Ïµw­n¹Hªk¬ï

¶Vªº¤H¡A¥i¥H¸ó¹LÅKÄæ¡A¦A±q¨º¦w±Æ¦nªº¦a¤è¨«¹L¥h¡C¥u©È§ï¤ÑÁÙ·|¾Q¤W¬õ¿j¡A§K±o¤U«Bªd

ÍF§ËŦ¤H¥Áªº¦çªA©O¡I



    ¤Z¦¹ÏúÏú¡A«ç¤£¥O¤HÀ»¸`¦Ó¹Ä¡H¬F©²¤§·R¥Á¡A¯u¬Oµ½Ê^¤H·N¡AµL·L¤£¦Ü¡A¬ü°ê¤Hªº¡§ª¾

¨ä¤£¥i¦Ó¬°¤§¡¨¬O¬°¤F«O¤H¥Áªº©R¡A¤D¦Ü¤H¹Dªº¦Ò¼{¡A§Ú­Ì«hµS¦³¹L¤§¢w¢w¹Ï¤H¥Áªº¤è«K¡C



    ³Ìªñ¬Æ¦Ü§v»¡¡A¦³¤H«Øijöt¨®¬JµMÃø¥H¸T¤î¡A°Ý¤£³]¥ß¤jöt¨®³õ¡F¤»¦X±m¬JµM¨¾¤£Ð`

¨¾¡A¦ó¤£¥Ñ¬F©²·í²ÕÀY¡C¦Ó§Ú«h­n«Øij¡A¬JµM¤¿±þ¤§­·Ãø¥H¹K¤î¡A¦ó¤£¬£­û­u·N¤j§Q¦Ò¹î¡A

¦b°ê¤º³]¥ßù°¨¦¡ªºÄv§Þ³õ¡A±M¨Ñ«i¤_¨pªùªº¤Hªí²{¡H



    ¦¹¥~°ê¥~¬J¦³¨Ñ·RÒ\¾~ªÌ³]ªºÒ\¾~Àð¡A¬°³ßÅw¦Û§Úµoªíªº¦~»´¤H³]¸mªº®{¨B°Ï¡A§Ú­Ì¦ó

¤£³]¤@§å°²ªº¹q¸Ü«F¡B¸ô¿O¡B¤uµ{¨®¡AÂà¨Ñ¶®¦n¯}§¥µo´§¡A¦p¦¹¥H¥Á¤§©Ò¦nÉO¤§¡A¥²¯à¤j¤j

¾ð¥ß¬F©²¶}©úªº§Î¶H¡A¦Ó¦¨¬°¥@¬É¥Á¥Dªº·s¨å­S¡I



    ¡]¥»¤å¬°¤Ï¿Ø¡^



    ¡§Á`ºâ«Ä¤l¤j¤F¡C¡¨¤@­Ó¤Ó¤Ó«Å¥¬¡G¡§§Ú¥´ºâÖîa¥X¨«¡I¡¨©Ò¦³§v¨ìªº¤¤¦~°ü¤H¡A³£

¿³°ªªö¯P¦a¹L¥h¹D¶P¡C



                    ¤¤¦~¤k©Ê«q



    ¤@¤E¤C¤K¦~¬K¡A·í§Ú¾á¥ô¬ü°ê¤¦ºûº¸¬ü³NÀ]¾nÀ]ÃÀ³N®a®É¡A´¿À³¾Fªñªº°¨¤B´µº¸¥«ÃÀ³N

¤¤¤ßÁܽСA¥h°µ¤F¨â­Ó¬P´Áªº°êµe«ü¾É¡C­t³d±µ«Ý§Úªº¡A¬O·í¦aÃÀ³N®a³Í§Q¤Ò°ü¡C



    ¥L­Ì¨C¤Ñ½ü¬y¶}¨®±a§Ú¥h±Ð½Ò¡A°Ñ¥[¦UÏú¬¡°Ê¡A¦P®É¡A¦b»¨µØªº¦vªó¤¤¡A¬°§ÚÁ|¦æ¤@­Ó

¤p«¬ªºµe®i¡A¨­¬°·~§E½s´ÃÀ³N®aªº³Í§Q¥ý¥Í¡A½s´¤F¤@­±ºë­PªººX¤l°eµ¹§Ú¡A¤Ó¤Ó«h¤U¼p

¾Ç°µ¤¤°êµæ¡A¤C­Ó«Ä¤l§ó¦¨¬°¤F§Úªº¦nªB¤Í¡C¥L­Ì®a®xªº·ÅÄÉ©M°¨¤B´µºûº¸ªº¬K´º¡A¦b§Ú±I

¹é®È³~ªº°O¾Ð¤¤¡A¯d¤UÂA©úªº¦L¶H¡C©Ò¥H¤­¦~¦Z¡A·í§Ú²×¤_¤]¤@®a¦b¯Ã¬ù¹Î»E¡A¥Í¬¡¦w©w¤U

¨Ó¡A«KÌå±ý¦A¥n³X³oÃø¥H§ÑÊ䪺¤@®a¡C



    §Ú¥´¹q¸Ü¹L¥h¡A¶Ç¨Óªº¬O³Í§Q¥ý¥Í»a¦ÑµL¤OªºÁn­µ¡G¡§§Úªº©d¤lÉO§ÚÖñB¤F¡A¤@­Ó¤H¥_

¤W¡A©Î³\¦b¥[®³¤j§a¡I¦o»¡«Ä¤l¤j¤F¡AÁ`ºâ¦Û¥Ñ¤F¡A©Ò¥H¡A¦o­n¹L¦Û¤v­nªº¥Í¬¡¡K¡K¡C



    ¡°¡°¡°



    ¦P¤@¦~¡A§Ú¨p¤Hµe¯Zªº°ª§÷¥ÍÉrªÜ¤Ó¤Ó¡A¬ðµM½ù¾Ç¤F¡A»¡¦oªº¤»­Ó«Ä¤l¦h¥b¦¨¤H¡A³Ì¤p

ªº¤]¯à¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¡A©Ò¥H¦o­nÖö}®a¡A¥h§¹¦¨¤@¨Ç¦~»´®Éªºº@±æ¡C



    ¡§§Ú¤£¥´ºâÖñB¡A¦ý­nÖö}®a¡A¤Q¦h¦~«e§Ú´N³o¤\·Q¤F¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤~¦³Éó·|¡A¤H³£ªñ¤­

¤Q¡A¦A¤£¥h´M§ä¡A´N¨Ó¤£¤Î¤F¡I¡¨ÉrªÜ¤Ó¤Ó»¡¡C



    §®ªº¬O¡A¦P¯Zªº¤Ó¤Ó­Ì¡A©~µM¿³°ªªö¯P¦a¦V¹D¶P¡A§A¤@¨¥¡A§Ú¤@»y¦a»¡¦o­Ì¤]«Ü«è¡Aı

±o¥b¥Í³£®öÂY¦b§¿¥¬©M¬~¦ç¯»¨½¡A¯uÀ³¸Ó¦VÉrªÜ¤Ó¤Ó¬Ý»ô¡A¥¼¨Ó¤]¹L¹L¦Û¤v·Q¹Lªº¤é¤l¡C



    §¤¦b¤@®Ç¡A¤£ª¾¸Ó»¡¤°¤\¦nªº§Ú¡A¨£¨ìªº¬O¤@ÂùÂù°{µÛ¥ú«Gªº²¶¤_¡A§Úµo²{¢w¢w



    ¨º¨Ç¤¤¦~°ü¤H­Ì¡A¦ü¥G±qÉrªÜªº¡§«i´±¡¨¤¤¡AÀò±o¤F¿EÀy¡A¤]¥i¥H»¡¡A¦o­Ì¦]¬°¬Ý¨ìÉr

ªÜ°µ¥X¦o­Ì¤£´±°µ¡A©Î¤£´±»¡ªº¨Æ¦Ó¿³¾Ä¤£¤w¡C



    ¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°



    ¤µ¦~´»°²Âk°ê¡C¤@­Ó¤I®Éªºª±¦ñ¬ù§Ú¤ÈÀ\¡C



    ¡G¡§§Ú¥´ºâÖö}§Ú¦Ñ¤½¡A§Aı±o¦p¦ó¡H¡¨¦o¬ðµM°Ý§Ú¡C



    ¡G¡§§A­Ìªº±B«Ã¤£©¯ºÖ¶Ü¡H®a®x¤£¦¨¥\¶Ü¡H¡¨



    ±B«Ã©¯ºÖ¤£©¯ºÖ§Ú¤£ª¾¹D¡I¡¨¦o»¡¡G¡§®a®xÀ³¸Ó¬O¦¨¥\ªº¡A±q¤@µL©Ò¦³¡A¨ì¦n¤L´É©Ð

¤l¡I¦ý¬O§A­nª¾¹D¡A©Ð¤l¥þ¬O§ÚÁȪº¡A§Ú¦Ñ¤½¨ºÂIÁ~¤ô¥u°÷¦Y¶º¡I¡¨



    ¡§±`§v»¡³h½â¤Ò©d¦Ê¨Æ«s¡A§A­Ì³o¼Ë´I¸Î¡A¬°¤°¤\ÁÙ­n«è©O¡H¤Ò©d¦@¦P¾Ä¤æ¡A¦³¤F³o¨Ç

¦¨´N¡A¦ó¤£¦@¦P¨É¨ü¦¨¥\ªºªG¹ê¡Aªp¥B«Ä¤l¤S³£¤W°ª¤¤¤F¡I¡¨



    ¡§³Þ¡I§A¦³¨S¦³¬°§Ú·Q·Q¡A§A¤£Ä±±o§ÚÁÙºâ¦~»´¶Ü¡H¤£¶XµÛ¦~»´¡A§¹¦¨¦Û¤vªº²z·Q¡AÃø

¹D­nµ¥¨ì°µ¦Ñªü¤Ú®á¦A¦Z®¬¶Ü¡H¡¨¦o©~µM¦³¨Ç«_¤õ¡C



    °ÝÃD¬O¡A¦b±µ¤U¥hªº¶~½Í¤¤¡A§Ú§v¤£¥X¦o¯u·Q°µ¤°¤\¡A¬J«D¦A§ä­Ó¤p¥ÕÁy¶ù¤F¡A¤]¤£¬O

¥X¥h¥tÂô¤@µf¨Æ·~¡CÁ`¤§¡A¦o´N¬Oı±o­Þ¡Aı±o¦Û¤v¹L¥h¬O¥Õ¬¡¤F¡C«o¦ü¥G§¹¥þ¨S¦³·Q¨ìÖÃ

¶}¦Z¡A¨º¤j¦o¤Q¦h·³ªº¤V¤Ò¡A·|¬O«ç¼Ëªº´ºªp¡C



    ¹L¥hÁ`§v»¡¨k¤H¨ì¤F¤¤¦~¡A¦³¤F¸gÀÙ¤O¶q¡A¤S¤Ö¤F«Ä¤lªº­t¾á¡A®e©ö¦³¥~¹J¡A¤@¤è­±§Æ

±æ¦b§Oªº¦~»´¤k¤H¨­¤W§ä´M«C¬K¡Aµý©ú¦Û¤vÁÙ¦~»´¡F¤@¤è­±¦]¬°¹½­Â¤F¤@¡B¤G¤Q¦~¨èªOªº®a

®x¥Í¬¡¡A·Q§ä¨Ç¥~¨Óªº¨ë¿E¡C



    ¹J¨ì³o¤L­ÓªB¤Í¡B¾Ç¥Íªº¨Ò¤l¡A¤~Õaı¨ì¢w¢w¦b¤k©Ê¤ßÆFªº©³¼h¡A¦ó¹Á¨S¦³³oÏú¡§ÅÜ

¦]¡¨¡I¦Ó¥BÅܦ]¥i¯à¬O¦b¨k©ÊÀ£¨î¤Uªº¤Ï¼u¡A¥H¤Î¹ï¦Û¤v³u¥h«C¬Kªº§o³Û¡A¨ä¤¤ªº¼«ÂV¡A§ó

¬O¤¤¦~¨k©Ê©Ò¨S¦³ªº¡C



    ³Ì¦Z¡A§Ú¹ï¤I®Éªºª±¦ñ»¡¡G



    ¡§Åý§ÚÁ|­Ó¨Ò¤l§a¡I§A©M§A¥ý¥Í¤@°_¤H¥Íªº®È³~¡A¥L­IµÛ­«­«ªº¦æÅn¡A§A©ÔµÛ¤L­Ó«Ä

¤l¡A¨«¹L¤j¥bªº¸ô¡A¦æÅn»´¦h¤F¡A«Ä¤l¤]¤j¤F¡A§A¦V«e¬Ý¡A¸ô¤Wªº­·´º¤£¨£±o¦³¦Z­±¬ü¡A¸ô

Ã䪺ªá¡A¤]¤£¦p¦Z­±¦h¡A¤_¬O§A¹ï¤V¤Ò©M«Ä¤l»¡¡G¡¥§A­Ì¦Û¤v¨«§a¡I¶XµÛ§Úºë¯«ÁÙ¦n¡AÊ^¤O

¤´¨¬¡A¨M©w¶]¦^ÀY¡A¦A¨«¤@¹M¨«¹Lªº¸ô¡C¦Ó³o¤@¦¸¡A§Ú­n¦n¦n¬Ý¬Ý©P¾Dªº´º¦â¡A¬B¨ú¤@¨Ç¥i

¥H¬ÃÂ꺪F¦è¡I¡¦¡¨



    ¥i¬O§A¬°¤°¤\¤£¹ï¤V¤Ò»¡¡G¡§§Aªº¦æÅn¤]»´¤F¡AÅý§Ú­Ì¦A©¹¦^¨«¤@¬q¡A¶X¤Ñ¦â¥¼·t¡A¬Ý

¬Ý¹L¥h¥¼´¿ªY½à¨ìªº¬ü´º¡¨©O¡H



    ¦pªG§A¤V¤Ò»¡¥L¨«¤£°Ê¤F¡A§A¬O§_§Ô¤ß©ß¤U¥L¡A¤@­Ó¤H¨«¦^ÀY¸ô©O¡H



    ¤Ò©d¦bÁ}­Wªº¾Ä¤æ´Á¡AÚ̹ê¥i¯à¤Ö¤F±¡½ì¡A¦ý¨º±¡½ì¯à¦b¤l¤k¦¨¦~¦Z¡A¦A¦@¦P¥h´M§ä¡A

¥»µL¶·©ß¤U¤@¤è¡A¿W¦Û«e©¹¡I



    ¥Ñ¦U¦Û­I­t¦æÅn¡AµL·v¥|ÅU¡A¨ì¬Û¤¬§ß«ù¡A¦æ¤@¬q´g·Nªº¤H¥Í¸ô¡A¤£¥t¦³¤@µf¹Ò¬É

¶Ü¡H¡¨



    ¨ã¦³¤¤¦~¤Ï«q¡§°ò¦]¡¨ªº¤k¤h¡A¥H¬°¦p¦ó¡H



    §Ö¶]¡B·í²³µh­ú¡B¤jÁn«y¹Â¡A³£¥i¯à§«®`§O¤Hªº¦Û¥Ñ¡H



                    ¦Û¦³§Ú¦b



    ¦³¤H»¡¦Ñ¬ü³ÌÀ´±o¦Û¥Ñªº¯u¸q¡A³B³B°ß®£­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¼vÅT¨ì§O¤H¡A¤£¹LÕu§Ú¬Ý¡A¥L­Ì²

ª½´N¬O¹L«×±Ó·P¡A¬Æ¦ÜÅã±o¦³ÂI¯«¸g¤¼¤¼¡I



    ¦³¤@¦^§Ú¦b¿ì¤½«Çªº¨«´Y¶]¡A¦n¤L­Ó¦Ñ¬ü©~µM¦P®É¥´¶}ªù¡A¤jÕa¤p©Ç¦a°Ý¡G¡§µo¥Í¤F¤°

¤\¨Æ¡I¡¨§Ú»¡¡G¡§¨S¨Æ¡A¥u¦]±Í¤H¤z°OªÌ¥X¨­¡B¶]ºD¤F¡I¡¨§A²q¥L­Ì«ç¤\»¡¡H¥L­Ì»¡¡G¡§«ô

¦«¥H¦Z§O¶]¡A¦]¬°¨Ï§Ú­Ìºò±i¡A¥H¬°¥¢¤õ¤F¡A³o¬O§«®`§Ú­Ì¨I«äªº¦Û¥Ñ¡I¡¨°Z¤£¬O¤Ñ¤jªº¯º

¸Ü¡I



    ¤S¦³¤@¦^°Ñ¥[¦Ñ¬üªº³à§¡A³à®aªº¿ËÄÝ©~µM¤£­ú¡A¨Ï§ÚÁÙ¥H¬°¦º¤F§O®aªº¤H¡C­ì¨ÓÕu»¡

¬O§â´dºEÂæb¤ß¨½¡A²\©¹¨{¨½¬y¡A¬°¤F§K±o¥~¤H¤£ª¾©Ò±¹¡A¼W¥[¥L¤Hªº¤ß²z­t¾á¡C°Z¤£¤]¬O

¯º¸Ü¡I§]²\¬O·|±oÀùªº¡I¦Ó¥B¨S¤H¹y¸}´¨¯Ý¡B­ú¤Ñ·m¦a¡A¦p¦ó¯à¨£¦ºªÌªº«sºa¡H¦Û¤v´Nºâ¤£

­ú¡A¤]¸Ó½Ð¾·~§µ¤l¥N³Ò¤~¹ï§r¡I



    ÁÙ¦³¤@¦^¡A¦Ñ¬ü¨Ó§Ú®a°µ«È¡A¥¿³{®a¥Àªá¯»¼ö«y¹Â¡A©~µM¨C«y¤@¦¸¡A¨º¦Ñ¬ü«K­n°Ý¤@

¹M¡G¡§¥O°ó¬O§_¤£µÎªA¡H¡¨¤]¤£¶û·Ð¡H¦Z¨Ó©å¯ð¦b¨½«Î¦ù¤F­Ó¡§¦³Án¡¨ªºÃi¸y¡A¨º¬Oµh§Ö

§r¡A¦Ñ¬ü©~µM¤]¯«¸g¤¼¤¼¦a°Ý¡G¡§«ç¤\¤F¡H¡¨



    ¨ì¬ü°ê¤Q¦~¡A§ÚÁ`ºâ§Ë²M·¡¡A´±±¡¦Ñ¬ü¦Û¥Í¤U¨Ó«K¨ü­Ó±Ð¨|¡A§O¤H¥´¼QÀ¡¡A¤@©w­n¹ï¥L

»¡¡G¡§¤W«Ò«O¦õ§A¡I¡¨¨º¥´¼QÀ¡ªº¤H¡A«h±oÁ¿¡G¡§¹ï¤£°_¡I¡¨³o¹ï¤£°_ªº·N«ä¡A¤@«h¬O¦]¬°

¦Û¤v¥¢ºA¡A¤@«h¬O¹ï¤Þ°_§O¤H¤£¦wªí¥Üºp·N¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì¥´­Ó¹Lµhªº¼QÀ¡¡A©Î¦ù­ÓºZ§Ö¦Ó¦³

ÁnªºÃi¸y®É¡A¦b¤¤°ê¡A¥u­n¤£¶Ç¬V¡A¨S¤H·|¥hºÞ§A¡A¦ý¦b¼Ú¬ü¡A«o¥i¯à¤Þ¨Ó¤@¤jµf¤£ª¾¬O¯u

¬O°²ªº°Ý­Ô¡C



    ©Ò¥H¬ü°ê¦¡ªº¦Û¥Ñ¡A»¡±o¦n§v¡A¬O«Øµ®¦bÃö¤ß§O¤Hªº°ò¦¤W¡F¤¤°ê¦¡ªº¦Û¥Ñ¡A¬O«Øµ®¦b

µÎºZ¦Û¤vªº­ì«h¤W¡C»¡±oÃø§v¤@ÂI¡A«h¦Ñ¬ü¬O¦Û¤vê¤âê¸}ªº¤p®a¤lÉa¡A§Ú­Ì¦Ñ¤¤¤~¦³¨º

¡§¦Û¦³§Ú¦b¡¨ªº¤j­·­S¡I



    ¡]¥»¤å¬°¤Ï¿Ø¡^



    ¦pªG§Ú­Ì¿ì°ê»Ú¹B°Ê¤jÁÉ¡A¦U°êÀ³¸Ó¦­¦­°e¿ï¤â¨Ó¥x¥_¡A¥H«KÓìÀ³³o¨½ªºªÅÉa¡C



                    ¤jÊ^¨|À]ÉE·³



    §v»¡¥x¥_¥«¬F©²¦Ò¼{¦b¤C¸¹¤½¶é¹w©w¦a¿³«Ø¤jÊ^¨|À]¡A§Ú¥ß¨èÁ|Âù¤â³y¦¨¡A°ª©I¥«©²¬°

¥Á³yºÖÉEÉE·³¡I



    ­º¥ý¡A¥x¥_¥«¤o¤g¤oª÷¡A³o¤\©ù¶Qªº¤g¦a¡A·íµMÀ³¸Ó¥Î¬°«Øµ®¡Aµ¹¤j¤H¿ì¥¿¨Æ¡A¦Ó«D¹@

¬°¯ó¦a¤½¶é¡AÅý¤ò«Ä¤l¼^À¸¡C¦Ó¥B¦b¶Àª÷¦a¥Ö¤WÏú¯ó¡Aµ´¹ï¤£¦p«Ø¿ûµ¬¤ôªd¨Ó±o«ê·í¡A©Ò¿×

¡§¦ò­nª÷¸Ë¡¨¡A¶Qªº¦a¥Ö»\¶Qªº«Øµ®¡A¤~°t§r¡I



    ¨ä¦¸¡A«Ø¤F¤jÊ^¨|À]¡A¥²¦³§U¤_¥x¥_¦Ã¿BªÅÉaªº§ïµ½¡C·Q·í¦~¡AÁú°ê­n¨D¥D¿ì¶ø¹B¡A°ê

»Ú¶ø©e·|¶}¥Xªº­º­n±ø¥ó´N¬Oº~«°ªÅÉa­n²b¤Æ¡Bº~¦¿­n¾ãªv¡A§_«h¹B°Ê­ûªºÊ^¯à¤£¦ýµLªkµo

´§¡A¥u©ÈÁÙ­n¨ü¨ì¶Ë®`¡C¥x¥_ªºªÅÉa¸¹ºÙ¥@¬É³ÌŦ¡A¤S¦]¬°¬O¬Ö¦a¡A±`¦³°f·Å¼h§@¥Î¡A­Y¤£

·Q§â°ê»Ú¦n¤âÀ~¶]¡A·íµM·|¹G±o§ï¶iªÅÉa¦Ã¬V¡C



    ©Î³\¦³¤H»¡¿ì¤£¨ì¡A¨ä¹ê¿ì¤£¨ì¤]¦n°Ú¡I·Q¨º¬Á§Qºû¨È¡A¦b¥@¬É³Ì°ª­º³£©Ô¤Ú´µÁ|¿ì°ê

»Ú¹B°Ê·|®É¡A¦U°ê¬°¤F¨Ï¿ï¤âÓìÀ³¨º¨½¸ûµ}Á¡ªºªÅÉa¡A¯É¯É´£¦­§â¿ï¤â°e¥h°V½m¡C¦P¼Ëªº¹D

²z¡A¦pªG¤j®a¦­¦­¨Ó§Ú°ê½m²ß©I§l¥x¥_ªÅÉa¡A¤£¬O¯à¬°Æ[¥ú¨Æ·~±a¨Ó¤@µ§°]´I¶Ü¡H©¡®É¦pªG

®ÈÀ]¤£¨¬¡Aªþªñªº¤å±Ð¦í¦v°ÏÁÙ¥i¥H§ï«Ø¨Ç¤p»«À]¡B®M©Ð¡B¤Q¤À¦hªö¦h«º¡I



    ¬J©Î¤£µM¡A·í¨º¨Ç§lºD·sÂAªÅÉaªº¦Ñ¥~¨Ó¤ñÁɮɡA¥²¤£¯àÉO§Ú°ê¤g¥Íªº°ª¤â¬Û¸û¡A¦p¦¹

¤@¨Ó¡Aª÷µPºÉ¬°§ÚºK¡AÊ^¨|À]¤¤¨C¤é¤É°_°êºX¡B«µ°_°êºq¡A°Z¤£¤j¤j´­¬Ü¦RÉa¡I



    ÁÙ¦³¡A°ê¤÷»¡§Ú­Ì¤£¦ý­n¾Ç²ß¦è¤è¡A¦Ó¥B­nªïÀYÓã¤W¡C¯Ã¬ùªº¤¤¥¡¤½¶é¨½¨S¦³¥ô¦ó¤j«Ø

µ®¡C¥u¬O¯ó¦a¡B¾ðªL¡B´òªy©M¤Iµ£°Êª«¶é¡B´åÀ¸³õ¡A§Ú­Ì¬JµM­n¶W¶V¡A¦ÛµMÀ³¸Ó¿W¾ð¤@®æ¡A

¦b¤¤¶¡»\­Ó¤jÊ^¨|À]¡A¦Ó¥B·U¤j·U°÷­±¤l¡I



    ¦Ü¤_¤Iµ£¡H§Ú¦­»¡¹L¡A¥L­Ì¥u¬O¥¼¨Ó¥@¬Éªº¥D¤H¯Î¡A²{¦b²¦³ºÁÙ¤£¬O¡A©Ò¥H¤£¥²ºÞ¡C¦ó

ªp¤C¸¹¤½¶é¨½­Y¨S¤Fºñ¦a¡A¦ÛµM·|¹G±o³o¨Ç«Ä¤l¦­¦­ªø¤j¡A¤£¥²¾ÇµÛ¦b¯ó¦a¤W¶]¡A´N¥ß¨è¯à

¶i¤J¤jÊ^¨|³õ¤¤¤ñÁÉ¡A¯u¬O¤@Ãà¦Ó¤L¡A°Z¤£§®«v¡H



    ÁÙ¦³¤@ÂI«D±`­«­n¡A¬JµM«Ø¤jÊ^¨|À]¡AÆ[²³·í¥²¤WÉE¡A¤C¸¹¤½¶é¥|©P¨S¤°¤\¦a¤è°±¨®¡A

¦ÛµM±o¦b¤½¶é¤º¥t¹@¤j¤ù¤ôªd°±¨®³õ¡C¦p¦¹¡A¦b¨S¦³¤ñÁɮɡA¤£¬O¥¿¥i¥H¶}©ñ¨Ñ¤j®a°±¨®

¶Ü¡H©Ò¥H§Ú«Øij¥u»Ý­nÊ^¨|À]¡A¤@ÂIºñ¦a¤]¤£¥²¯d¡A¨ä§E³q³q«Ø¬°°±¨®³õ¡A¤@¤è­±¤ñ¯ó©W®e

©ö«O¾i¡A¤@¤è­±¥i¥H¦¬¶O¦Ó¼W¥[¥«©²ªº¦¬¤J¡C¦¹¥~¤ñÁɮɳõ¥~¥²¦³Åu³c»E¶°¡A¤[¦Ó¤[¤§¡Aµo

®i¬°·s¿³©]¥«¡A¼W¥[´N·~Éó·|¡B«P¶i³£¥«Ácºa¡A°Z¤£¤@Á|¦Ó¼Æ±o¡H



    ¤°¤\¡H¦³¤H»¡¥®¤I¦b¤ôªd¦a¤W¶]¡A®e©öºL¸ø¨ü¶Ë¡H°±¨®³õ¨®¤l¦h¤S¤£¦w¥þ¡H¯u¬O¤Ó¹L¾Þ

¤ß¤F¡I­nª¾¹D²{¦b¬y¦æ¸j²¼¡A­þ­Ó«Ä¤l®ÇÃ䤣ºò¸ò­Ó¤j¤H¡H§A©ñ¤ß¦n¤F¡I



    ¡]¥»¤å¬°¤Ï¿Ø¡^



    ¤Ñ¥Íªº­Ó©Ê¡A¥i¯à´N¬O¡§©R¡¨¡C§ï±o¤F¦Û¤vªº­Ó©Ê¡A´N¯à§ïÅܦۤvªº©R¡FÀ´±o¿nÌå

¶}³Ð¥¼¨Óªº¤H¡A«h¯à³Ð³y¦Û¤vªº©R¡C



                    ³Ð³y¦Û¤vªº«\¹B



    §Ú¦³¤@¦ì¦Ñ¤jµL¦¨ªºªB¤Í¡A¦~¹L¥|¤Q¡A³s­Ó©T©wªº¤u§@³£¨S¦³¡C·í¤H°Ý¨ì¥Lªº¥¼¨Ó¡A¥L

Á`¬O¤@Åu¤â¡G



    ¡§ºâ©R¥ý¥Í¦­»¡¤F¡A§Ú³o­Ó¤H¤°¤\³£¤£¿ù¡A´N¬O©R¤¤¨S¦³¥D¹B¡A©Ò¥H°µ¥ô¦ó¨Æ³£¦¨¤£

¤F¡A³o¬O¤Ñª`©w¡A¦Û¤v¨S¿ìªk¡I¡¨



    ¦Ó·í§Ú°Ý¥L¤°¤\¬O¡§¥D¹B¡¨®É¡A¥L«h»¡¡G



    ¡§¥D¹B°Ú¡I´N¹³¬O¾ð¤z¡A¦³ªº¤H¥D¹B±j¡A¦n¤ñ¨º°ª¤jªº³ì¤ì¡A¥D¤z²Ê§§¦Ó°ª¤j¡A¦¨±o¤F

´É±ç¤§§÷¡C¹³§Ú³oÏú¨S¥D¹Bªº¡A«h¦n¤ñ¬OÄé¤ìÂO¡A¿@±K¦³§E¡A¦ý¬O¨S¦³¥D¤z¡Aªø¤£¦¨¤j

¾ð¡I¡H¥Lªº¸Ü¾W¤@Âà¡G¡§¤£¹Lºâ©R¥ý¥Í¤]»¡¤F¡A¹³§Ú³oÏú¨S¥D¹Bªº¤H¡A¤]¦n¤ñ¬OÃÃÅÚ¡A¦Û¤v

Áöªø¤£°ª¤j¡A«o¯àÃkªþ¡A­n¬O¹J¨£¶Q¤H¡AÄ´¦p¦nªB¤Í¡B¦n¦Ñ±C¤§Ãþ¡A¦pªG¥L­Ìªº¥D¹B±j¡A«h

§ÚÁÙ¦³¥XÀYªºÉó·|¡C¡¨



    ¦ý¬O·íªB¤Í¤¶²Ð¥L¨ì¤@®a¤½¥q°µ¨Æªº®É­Ô¡A©ú©ú¬O«Ü¦³µo®iªº¤½¥q¡A¥L«o¨S¦³¨â¤Ñ´N¤£

°µ¤F¡A¹D²z¬O¡G



    ¡§¨º¦ÑªOÚ̹ê«Ü±j¡A¥i¬O¥Lªº¥Í·N¦³­·ÀI¡A¨S¥D¹Bªº¤H¤£¯à¸ò¦³­·ÀIªº¤H¦b¤@¶ô¡A¦n¤ñ

ÃälÃk¦b¦³­·ÀIªº¤j¾ð¤W¡A¤j¾ð­Ë¡A§Ú¤]­Ë¡I¸ò§A­Ì³o¨Ç¦Û¤v¯¸±o¦íªº¤H¡A¬O¤£¦Pªº¡I¨S¥D

¹Bªº¤H¡A³s§¤¨®³£±o¤p¤ß¡A¦pªG¦P§¤ªº¤H©R¤£¦n¡A¼²¤F¨®¡A§Ú¤]·|¸òµÛ¦º¡C­Ë¤£¬O§Úªº¹B

§¥¡A¬O³Q§O¤H³s²Öªº¡I¡¨



    ¤_¬O§Ú¹ï¥L»¡¡G



    Åý§ÚÁ¿¤L­Ó¯u¹ê¬G¨Æµ¹§A§v§a¡I§Ú¦³­Ó°ª¤¤¦P¾Ç¡A«Ü·Q¥X°ê¡A¤j¾Ç­è²¦·~´N¥h¬Ý¬Û¡A°Ý

¤°¤\®É­Ô¯à¦pº@¡Aºâ©R¥ý¥Í»¡¡G¡§§A©ú¦~©³¥H«e¤@©w¯à¥X°ê¡I¡¨



    °ÝÃD¬O²Ä¤G¦~¹L¤F¡A¥LÁÙ¯d¦b°ê¤º¡A¨S¸I¤W¥X°êªºÉó·|¡A¤_¬O¥h§ä¬Û¤h²z½×¡C



    ¡§§Úºâ§A¯à¥X°ê¡A§A¦Û¤v¤£¥X¡A§Ú¤S¦³¤°¤\¿ìªk¡H¡¨¬Ý¬Ûªº²zª½Éa§§¦a»¡¡C



    §ÚÁÙ¦³­ÓªB¤Í¡A¬Ý¬Ûªº®É­Ô¡A¬G·N¦Ò¦Ò¹ï¤è¡G¡§±zºâ§Ú¥i¥H¦³¤L­Ó¤p«Ä¡H¡¨



    ¡§¤T­Ó¡I¡¨



    ¡§§Ú¥u¦³¤@­Ó¡I¡¨¦o§v¤F¤§¦Z¸õ°_¨Ó¡G¡§¦Ó¥B¦]¬°ªøªF¦è¡A§â¤l®c³£®³¤F¡I¡¨



    °Zª¾ºâ©R¥ý¥Í¤@¯º¡G¡§§Ú¬O»¡§A©R¤¤¦³¤T­Ó¡A§A¤£¦­¥Í¡A§Ú¦³¤°¤\¿ìªk¡H¡¨



    ¤S¦³­Ó¤H§äºâ©R¥ý¥Í¡A°Ý«Ã½t¡C



    ¡§¤µ¦~§A¬Oµ²¤£¤F±Bªº¡I¡¨¬Û¤hÅK¤fª½Â_¡C



    ¨ä¹ê°Ý«Ã½tªº¤H¡A¥u¬O¿ðºÃ¨ì©³¯à¤£¯à¶ùµ¹¦o¤w¸g¥æ©¹¦h¦~ªº¨kªB¤Í¡A§v¬Û¤h³o¤\»¡¡A

¤@Éa¤§¤U¡A¤ß·Q§Ú´N­n¯{§Aªº©ÛµP¡Aµw¬OÓã¦b¦~«e¶ù¤F¡C



    ¡G¡§§A¦Û¤v­n¸ò©R¤æ¡A§Ú·íµM¨S¿ìªkºâ¡I¡¨¬Û¤h§v»¡¤§¦ZÁ¿¡G¡§¦pªG¤H¤H«D­n©íµÛ¨Ó¡A

½ÖÁÙ¯àºâ±o­ã¡H¡¨



    ¥i¬O¨ºµw­n©M©R¤æªº¤H¡A¦p¤µ¤I¤k³£¤Q¦h·³¤F¡A¤Ò©d«ä·R¡B¨Æ·~¶¶§Q¡A¤S«ç¤\¸ÑÄÀ©O¡H



    §Ú¦b¯Ã¬ù©À®Ñ®É¡A¦P±JªÙ¦³­Ó¨k¥ÍÉO¤k¤Í¥æ©¹¦h¦~¡A¤÷¥À©l²×°í¨M¤Ï¹ï¡C¤_¬O¥L¥h½Ð±Ð

¤@¦ì¢æ©v¦W®v¡C



    ¡§§A¥u­n¨C¤Ñ¦­±ß§É¸}´£Öæa­±¤T¦¸´N¦¨¤F¡I¡¨¦W®v»¡¡C



    ¤L­Ó¤ë¦Z¡A¥Lªº¤÷¥ÀªGµM¤£¦A¤Ï¹ï¡C¥i¬O¨º¤k«Ä³º¥ý¤£§i¦Ó§O¡A§v»¡¥h¸ò§O¤Hµ²¤F±B¡C



    ¡§¥u©Ç§Úª`·N©ï§É¸}¡A«o©¿²¤¤F§É¤W¤H¡I¡¨¨º¨k¥Í¦Û³d¦a»¡¡C



    ±µµÛ¤S¦³¤@¦ì¤¶¤J§O¤H±B«Ãªº¤p©j¡A½Ð±Ð¨º¢æ¦W®v¡A«ç¤\¯à´î¤Öµh­W¡C



    ¡¨§Ñ¤F¥L¡I¡¨



    ¡§§Ú§Ñ¤£¤F¡I¡¨



    ¤_¬O¦W®v±Ð¦o±N¨kªB¤Í·Ó¤ù¡A¤£ª¾¥Î¦ó¤èªk¡B´Â­þ­Ó¤è¦V¨«¡A¬G·N±N·Ó¤ù±¼¦b¦a¤W¡A¦A

¥[§]¤L¦¸¤f¤ô¡A»¡¬O¨Ì¦¹±Kªk¥h°µ¡A´N¯à§â¨kªB¤Í§Ñ±¼¡C



    ³o¤S¨Ï§Ú·Q°_ų©w»ô¥Õ¥Ûªºµe¡A¦³©Ò¿×¤Z¬Oµe¤WÃD¤C¤Q¤»·³ªº§@«~¡A³£¬O°²µe¡C¦]¬°¤@

¤E¤T¤C¦~¡Aºâ©R¥ý¥Í»¡»ô¥Õ¥Û¬y¦~¤£§Q¡A©Ò¥H¥Õ¥Û¦Ñ¤H¥Î¿f¤Ñ¹L®üªk¡A±q¤C¤Q¤­·³¤@¤U¤l¸õ

¨ì¤C¤Q¤C·³¡A³s­JÓìµ¥¤H½sªº¡§»ô¥Õ¥Û¦~ÃС¨³£§â³o¨Æ°O¤F¤U¥h¡C



    °ÝÃD¬O³o¡§¿f¤Ñ¹L®ü¡¨ªk¡A¯u¿f±o¤F¤Ñ¶Ü¡H¥u©È¬O¿f¤F¤H§a¡I¨º§Ñ±¼¤ß¤W¤Hªº¤èªk¤Sºâ

¬O¡§±Kªk¡¨¶Ü¡H®Ú¥»´N¬O±»¦Õµs¹a¹À¡I



    Õu»¡¦³¨â©j©f¦P¥hºâ©R¡Cºâ©R¥ý¥Íºâ¥X¨ä¤¤¤@­Ó¤H¡A¬Y¦~´¿³Q­Ë¹L±b¡A¥t¤@­Ó¤H«h¤£ªA

¦a»¡¡G¡§·í¦~§Ú­Ì¬O¦P®É³Q­Ë±b¡A¬°¤°¤\§A¨Sºâ¥X§Ú¨Ó¡H¡¨



    ¡§¤K¦¨¦]¬°§AÁö³Q­Ë¡A«o¨S©ñ¦b¤ß¤W¡A©Ò¥H¨SÅã¥Ü¦b©R¨½¡I¡¨ºâ©R¥ý¥Í»¡¡G¡§¦Ó§A©f©f

¶Ëµh±ýµ´¡A¦]¦¹¬Ý±o¥X¨Ó¡I¡¨



    Á|¤F³o³\¦h¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¡A§Ú¹ï¨º¦ÛºÙ¨S¦³¥D¹BªºªB¤Í»¡¡G



    ©R©TµM¦³³\¦h¬O¤W¤Ñª`©w¡A¦ý¤]¦³¤W¤ÑµLªkª`©wªº¡C§Ú¬Ý§Aªº©Ò¿×¨S¦³¥D¹B¡A¥u¬O¨S¦³

ùڤߡB¥D¨£©M§Ó¦V¡A¤]¥i¥H»¡¬O§A­Ó©Ê¤Wªº®zÂI¡C¸ÜÁ¿¦^¨Ó¡A­Ó©Ê¥i¯à´N¬O©R¡A§ï±o¤F¦Û¤v

ªº­Ó©Ê¡A¯à¡§¶W¶V¦Û¤v¡¨ªº¤H¡A´N¯à§ïÅܦۤvªº©R¡CÀ´±o¿nÌå¶}³Ð¥¼¨Ó¡Aª¾¹D¡§³Ð³y¦Û¤v¡¨

ªº¤H¡A«h¯à³Ð³y¦Û¤vªº©R¡C



    ¦Ü¤_¥u·Q¾a¤÷¥À¡BªB¤Í¡B¶Q¤Hªº¡A¨º¥÷¨Ì¿à©Ê¡A¤~¯u¬O¨S¦³¥D¹Bªº­ì¦]¡I



    ¥xÆWªº«°¥«¡A¥i¥H¥õÆ[¡A¤£¯à­Áµø¡I



                    ¤¡­®ªºªÅ¤¤



    ¤Q¤L¦~«e¡A¦w§J§Ó³y¥é§Úªºµe«Ç®É¡A§Ú°Ý¥L¹ï¥xÆWªº¦L¶H¡C¥L»¡¡G¡§¬üÄRªº¶m§ø¡B¤¡­®

ªº«°¥«¡I¡¨



    §Ú·í®É¤£¤Ó°ª¿³¡A¦ý¬O²´¬Ý¥x¥_¤@¤ùÅB¶Ã¡A¤S¦³¤°¤\¦nÁ¿ªº¡H



    ±µµÛ§Ú¥X°ê©À®Ñ¡A¦h¦~¦Z­«¼i¬G¤W¡A¥x¥_³º·ØµM¤@·s¡A¤×¨ä¬OªF°Ï¡A°ª¬[¸ô¨â«hªº¥­©Ð

¤£¨£¤F¡AÅ÷¥ß°_¾ã±Æªº°ª¼Ó¡A©¾§µªF¸ô¥|¬q¡A§ó¦³¤F¥x¥_»È®y¤§ºÙ¡C



    §Ú¯S§O½ÐªB¤Í¶}¨®¡A±a§Ú°µ¤F¤@µf¨µÂ§¡A¥H¿ýÄá¼vÉó¡A©ç¤U³o¥O§Ú¦³¤@³·«e®¢¤§·Pªº°¶

¤jµe­±¡A¦}±a¨ì¬ü°êµ¹ªB¤Í¬Ý¡A¥B±o·N¦a»¡¡G¡§Á@¡I¥x¥_´N§ÖÓã¤W¯Ã¬ù¤F¡I¡¨



    ¤µ¦~¤@¤ë¡A§Ú¦A¦¸ªð°ê¡AÓì³{¸g°ê¥ý¥Í³u¥@¡A¹qµø¤½¥q¥Hª½¤ÉÉóÂ༽©^­íªº®Éªp¡A§Ú°£

¤F¬Ý¨ì§§Æ[ªº¨®¶¤©M²½±¥ªº¤H¸s¡A«o¤]¨£¨ì¤F¤@­Ó¥O§ÚÕa³Yªºµe­±¡C±qªÅ¤¤¬Ý¨ìªº¥x¥_¥«¡A

³ºµM¸ò¦a¤W¨£¨ìªº¥é¦ò¨â­Ó¤£¦Pªº¥@¬É¡A¦b¨º¾ã»ôªL¥ß¡A¶KµÛ°¨ÁɧJ²¡¿j©M¬Á¼þ±c¹õÀðªº

¼Ó¡A¤£¬O´åªa¦À¡A§ó«DªÅ¤¤ªá¶é¡A¦Ó¬O¥Ñ¥Û´Ö¥Ë¡BÅK¬[¡B¶ì½¦®öªO¡BªÅ¤ß¿j¡BÂûªÙ¡B¯}Äê®a

¨ã©M¦UÏú©U§£°ï¿n¦¨ªº¥t¤@­Ó·s¿³¹H³¹«Øµ®°Ï¡C



    §Ú¦b¤é¥»®È´å®É¡A±`·Pı¨º¬O¤@­ÓÀ´±o¦bÌå«×²{¥N¤Æ¤¤«O¦³¡§¶Ç²Î¬üªº°ê®a¡AÄ´¦p©`¨}

ªF¤j¦x®x°|¶¡±u«âªº³À¡BªF¨Ê¤W³¥­¸»RªºÂF¡B¨Ê³£¥­¦w¯«®cªº°|«ª©MªFºÖ¦xªº«C¥ÛªO¹D¡A³£

¥O¤Hµo«ä¥j¤§«Õ±¡¡C³s¨º³ÌµL±¡½ìªº¡§¯Ã¬ù«È¡¨¡A¤]À´±o«O¯d¤@¨Ç¥Û¶ôªº¹D¸ô©M¥j¦Ñªº«Ø

µ®¡C



    ¦Ó¤µ¡A§Úµo²{¦Û¤vªº°ê¥Á¤]¯u¤£®t¡A¥B¬Ý¨º¥|¤Q¦~¥Nªº¹H³¹«Øµ®°Ï¡A¤£¬O¨ÌµM«O¯d¡A¥B

´£¤É¨ìªñ¤K¤Q¦~¥NªºªÅ¤¤¤F¶Ü¡HÁÙ¦³¨ºÂûÅ¢ÂFªÙ¡A¤£¬O¤]°ª¤É¤@µ¥¡A¨Ï§Ú­Ì¤´¯à»DÂû°_»R¡B

Æ[³¾ÁþÊä¶Ü¡HÁÙ¦³¨º¡§¥x¥_¥«©î°£¹H³¹«Øµ®»{©w°ò­ã¡¨¡A¤£¬O¤]­q±o¥©§®¡A¥i¥H¡§§K¨Ìªk©î

°£¡¨¹H³¹«Øµ®¶Ü¡H



    ¥u¬O§Ú«Øij¡A¥H¦Z§O¦A»\§ó°ªªº¼Ó¡A§_«h¤W¼hªº¦í¤á¡A±N¤£³ô­Á­º¡C§Ú¤]«ô¦«¥H¦Z«ÈÉó

§O±q¥x¥_¤WªÅ­¸¡A§_«h§Ú¥u¦n¯{±¼¨º©ç¨Ó¬¯Ä£°ê¥~¤Í¤Hªº¿ý¼v±a¡I



    ¬ü°ê¬Y¹qµøÉa¶H¼½³ø±M®a»¡¡G¡§¦U¦ì¤k¤h¹J¨ì±j¼É¡A¦pªGµLªk§Ü©Ú¡A¦ó¤£¤z¯Ü¨É¨ü

¤@µf¡I¡¨²Ä¤G¤Ñ¡A¥L´N³Qª£¤F¾{³½¡C



                    «ÕÀq¡A§A¦b­þ¨½¡H



    §v¤k«Ä¤l½Í¾Ü°¸ªº±ø¥ó¡A¦ü¥GÁ`²æ¤£¤F¡§­n¦³«ÕÀq·P¡¨³o¤@¶µ¡C§Ú«K·Q¡G¦b¦o­Ì¤ß¤¤¡A

¤°¤\¬O«ÕÀq·P©O¡H·|¤£·|³s«P¯U·o³J¡B»¡»¡¯º¸Ü¡B§ê­Ó°­Áy³£¯àºâ¬O«ÕÀq¡H



    ³o¨Ï§Ú·Q°_°ª¤¤®É¡A¦³¤@¤Ñ¾Ç®Õ¨½¨Ó¤F¤L­Ó¬ü°ê¥~»«¡A¥Ñ­^¤å¦Ñ®v°µ³­¡A¨º³õ­±¯uÃø§Î

®e¡A­Ë¬O¦³¦ì¦P¾Ç»¡±o§®¡G¡§©_©Ç¡I¥­±`­^¤å¦Ñ®v³£¤@Áy¤Ò¤l¹³¡A«ç¤\¸I¨ì¥~°ê¤H¡A´N¬ðµM

Åܦ¨µU¤l¤F¡I¡¨



    ¥i¤£¬O¶Ü¡H¤×¨ä¬O·í³o¸s¤H¨«¹L¾Þ³õªº®É­Ô¡A»·»·¬Ý¥h¡A¥u¨£¨ä¤¤¤@¤H¡A¤SÁY²ä¤l¡B¤S

ºÝªÓ¡A¥[¤W¤â»R¨¬ÁСB¦yÁn¤z¯º¡A¥¿¬O§Ú­Ìªº­^¤å¦Ñ®v¡C¦Ó¨Æ¦Z¡A±z²q¨º¦Ñ®v«ç¤\¸ÑÄÀ¡H



    ¥L»¡¡G¡§³o¬O«ÕÀq¡I¸ò¬v¤H¦b¤@°_´N­n«ÕÀq¡I¡¨



    °ÝÃD¬O¡A¨º¨Ç¯u¬v¤H«ç¤\¤Ï¦Ó¨S°µ¦¨µU¤l¼Ë©O¡H



    ¦³«ÕÀq·P¡]witi a sence of humor¡^¡A¦b¦è¤èªÀ·|¸ÛµM¬O«D±`­«­nªº¡A·í§O¤H³o¼Ë»¡

§A®É¡A¬Æ¦Ü¬O¤@Ïú¬Û·íªº¦jÃÙ¡C¦]¬°¨S¦³É󴼪º¤H¡A¤£¥i¯àªí²{¥X°ª«×ªº«ÕÀq¡C



    ¡§É󡨬O§Ö³tªº¤ÏÀ³¡A«ÕÀq©¹©¹­n¦b³Ì«ê¥©ªº®ÉÉóÀéµM¥X²{¡A¤~¯àµ¹¤HÆF¥ú¤@°{¤§·P¡A

©Ò¥H»Ý­n§ì¦í¡§²Ä¤@®É¶¡¡¨ªº¤ÏÀ³¡C¡§´¼¡¨«h¬O´¼¼z¡A¯u¥¿°ª¯Åªº«ÕÀq¡A©¹©¹¤£¬Oª½±µ¡A¦]

¬°«ÕÀq¦h¤Ö±aµÛ¤L¤À릡A¦pªG¤Óª½±µ¡AÃø§K¦y¨è¶Ë¤H¡A©Ò¥H­n¶­ÓÅs¤l¨Ó¡A¬q¼Æ¤~Åã±o°ª¡A

¨ºÂ¶Ås¤l´N«D´¼¼z¤£¯à¹F¨ì¤F¡C



    Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¬Y¤é§Ú°Ñ¥[·Oµ½±ß·|¡A¨ä¤¤¸q½æ´Ý»Ù¤H¤hµeªº­C½Ï¥d¡A¦³¤@¦ì¤£ª¾½ìªº»«

«È¡A©~µM¤jÁn»¡¡G¡§«ç¤\½æ­C½Ï¥d¡A§Ú¤@¦~®Ú¥»±H¤£¤F¤L±i¡I¡¨³o·Ù­·´ºªº¸Ü¤@¥X¡A¾ã­Ó³õ

­±³£»ø¦í¤F¡A´N¦b³o¤@¨è¡A¬ðµM¦³¦ì¤Ó¤ÓÁ|°_¤â¡A¯º¼H¼H¦a³ÛµÛ¡G¡§³Þ¡I­n¤£­n§Ú¤À¤@¨Ç§Ú

ªºªB¤Í¦W³æµ¹§A¡H¡¨¹y®É¤Þ±o«¡°ó¤j¯º¡A¾ã­ÓÀª§¼³£¸Ñ°£¤F¡A«ç¯à»¡¨º¤Î®Éµo¨¥¡A¤£¬O°ª«×

´¼ªºªí²{©O¡H



    ¦Ü¤_»{«ÕÀqªº¤èªk¨Ó°µ¤ÏÀ»¡A´N§ó¤£Â²³æ¤F¡C¤¤°êªº¸Ö¸g¦³©Ò¿×¡§¥D¤å¦ÓÃÔ¿Ï¡¨¡A·N«ä

¬O¥HÁô³ë¨±¦^ªº¤è¦¡¨ÓÄU¿Ï¤H¡A¨º«ÕÀqªº¤ÏÀ»ªk¡A«h¬O¥D¤å¦ÓÃÔ§ð¡C



    Ä´¦p·í§Ú¥ô¤¤µø¥Nªí®É¡A¦³¤@¦¸Äá¼v°OªÌ¦]¬°É󾹬ðµM¬G»Ù¡A¤£±o¤£¥Î¤@¬[®a¥Îªº¤pÉó

¾¹±Ï«æ¡C°Zª¾¨º³Qªö³XªÌªº®aÄÝ¡A³ºµM±aµÛ¤L¤À¼J¯º¦a»¡¡G¡§¦­ª¾¹D±z¥Î³oÏú¤pÉ󾹡A§Ú´N

¦Û¤v©ç¦n°eµ¹§A¡I¡¨



    §Ú¨ºÄá¼v°OªÌ¦^ÀY¤@¯º¡G¡§³o¤]´N¬O¬°¤°¤\­n§Ú¨Óªº©çªº¹D²z¡I¡¨



    ¥L³o¥y¸Ü¯u¥i¥H»¡¬O¬J«ÕÀq¦Ó¥B§t»W¦aµ¹¤©ÁÙÀ»¡A·N«ä¬O¡G¡§§A©çªº²¦³º¤£¬O§Ú©çªº¡A

É󾹬ۦP¡A©ç¥X¨Óªº¥i¤£¤@¼Ë°Ú¡I¡¨§ó²`¤@¼hªº·N«ä¡A«h¬O¡G¡§´N¬O¦]¬°§A¤£´±¥Î§A¦Ñ¥S©ç

¥XªºÄêªF¦è¡A©Ò¥HÁÙ±o§Ú³o¦ì±M®a¥X°¨¡I¡¨



    ¦pªG¥L¯u±N«e­±¤@¤j¬qÁ¿¥h¥X¡AÃø§K¦¨¬°¥¿­±ªº¨R¬ð¡A©Ò¥H¨º²H²Hµuµu¤@¥y¡A¾Ç°Ý¬O¤j

Ìå¤F¡I



    ¡§²H²H¦a¡¨¡A³o¥¿¬O«ÕÀqªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A¦p¦P·|»¡¯º¸Üªº¤H¡A©¹©¹¦Û¤v­±µLªí±¡¡B²@µL¯º

·N¡A«o§N¤£¨¾¦a»¡¥X¥s¤H«e¥õ¦Z¦Xªº¸Ü¡C



    ¦b¦è¤è¦³¤@­Ó«D±`µÛ¦Wªº«ÕÀq¨Ò¤l¡G



    ªk°ê¤j¤å»¨¥ñº¸®õ¡AÁ`¬OÃÙ´­¥t¤@¦ì§@®a¡A¦ý¬O¹ï¤è«o¤@­Ó«l¦a§åµû¥ñº¸®õ¤£¦n¡A·í¥ñ

º¸®õ§v»¡®É¡A¥u¬O²H²H¤@¯º¡G¡§¯uªº¶Ü¡H¬Û«H§Ú­ÌÂù¤è³£¿ù¤F¡I¡¨



    ¤£¹L¤L­Ó¦r¡A¥þµM§ïÅܤF§Î¶Õ¡A°Z¤£§®«vV



    ¤S¦³¤@­Ó¯º¸Ü¡A¬Y¨k¤h½|¬Y¤k¤h¬°ª¯¡A³Q§i¶i¤Fªk°|¡Aªk©x§P¨M³Q§iÀ³¦V­ì§i·í®x¹D

ºp¡A³Q§i¦^°Ý¡G¡§§ÚºÙ¤k¤h¬°ª¯¡A¬O¥Ç¤Fªk¡C¦ý¬O¦pªGºÙª¯¬°¤k¤h¦æ¤£¦æ©O¡H¡¨



    ªk©x·Q¤F¤@¤U¡G¡§¦æ¡I¡¨



    ±µµÛ³Q§i´N¹ï¨º­ì§i²`²`¤@Áù°`¡A»¡¡G¡§¹ï¤£°_¡I¤k¤h¡I



    §ÚÁٿ˲´¨£¨ì¤@­Ó¥H³oÏúÅÞ¿è¤è¦¡¤ÏÀ»ªº«ÕÀq¨Ò¤l¡G



    ¦³¤@­Ó¤H¦bÄv¿ï¹ï¤â¸×°Ý¡G¡§§A¤@µL©Òªø¡A¨ì©³¦³­þ¼Ë¤ñ§Ú±j¡H¡¨®É¡A¥u¬O²H²H¤@¯º¡G



    ¡§§Ú¹ê¦b¸ò»Õ¤U®t¤£¦h¡A»Õ¤UªºÉ¬ÂI¡A§Ú¥þ¦³¡I§Úªº¯ÊÂI¡A»Õ¤U¤]³£¨ã³Æ¡I¡¨



    ³o¥y¸Ü¡A­Y¤£¬OÁo©ú¤H¡AÁÙ¯uÃø·|·N¡A¥¦ªº§®³B¬Oªí¥Ü¡§§ÚªºÉ¬ÂI¡Aµ¥¤_©Î¤j¤_»Õ¤U¡I

»Õ¤Uªº¯ÊÂI¡Aµ¥¤_©Î¤j¤_§Ú¡I¡¨



    ·íµM³oÏú¤ÏÂডªº¥yªk¡A¤]¤£ºÉµM¥Î¦b§ðÀ»¡AÄ´¦p¦bª÷ÄÁ¼úªº¹{¼ú¨å§¤W¡A§Ú´N¨£¹L¬Y

¹qµø¤½¥qªº±o¼ú¤H¡A¦b­Pµü®É»¡¡G



    ¡§¹L¥h§Ú¥H¤½¥q¬°ºa¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¡]¹y¤@¤U¡^¤½¥q­n¥H§Ú¬°ºa¡I¡¨¹y®É¤Þ±oº¡³õ¼ö¯Pªº´x

Án¡C



    ¥L³o¥y¸Üªº§®³B¡A¤£¶È¦b¤_¥y¤lªº¤ÏÂà¡A§ó¦b¨ä¤¤ªº°±¹y¡A¤Þ°_§v²³¹w´Áªº¤ß²z¡A¬Æ¦Ü

¨Ï¤H¦³¿ù»~ªº¹w´Á¡AµM¦Z®p¦^¸ôÂà¡A¤@»yÕa¤H¡I



    ±ç¹ê¬î±Ð±Â¡A´Nµ½¤_³oÏú«ÕÀq¡AÄ´¦p¥L´¿»¡¡G



    ¡§§Ú±q¨Ó¤£¬Û«H¤Iµ£¬O¥¼¨Ó¥@¬Éªº¥D¤H¯Î¡A¡]¤@¹y¡^¦]¬°§Ú³B³B¬Ý¨£¥L­Ì¦b°µ²{¦b¥@¬É

ªº¥D¤H¯Î¡I¡¨



    §ó§®ªº¬O¡A§Ú´¿¦b¯Ã¬ù¹qµø¤W¡A¬Ý¤@¦ìµÛ¦W¤p´£µ^®a¨ì°ª¤¤®y½Í¡A¦b¾Ç¥Íµo°Ý§i¤@¬q¸¨

¤§¦Z¡A¤p´£µ^®a»¡¡G



    ¡§­è¤~¦³¨Ç°ÝÃD°Ý±o«Ü¦n¡A¦ý¬O¦³¨Ç°ÝÃD¡K¡K¡¨¥L°±¹y¤F¤@¤U¡A¾Ç¥Í³£ºò±i°_¨Ó¡A¥H¬°

¥L­n§åµû°Ý±o¤£¦n¡C´N¦b³o¤@¨è¡A¤p´£µ^®aÄ~Äò¤F¤U­±ªº¸Ü¡G¡§Â²ª½¬O¦nÌå¤F¡I¡¨Ä¹±o¤@¤ù

Åw©I¡C



    ¤Z¦¹¡A³£¬O±N§v²³¥ý°µ¿ù»~ªº¾É¦V¡A¦Ó¦Z»y¾W¬ðÂà¡A¹F¨ì«ÕÀqªº®ÄªG¡C



    ¬Ý§¹¥H¤W¤L­Ó°ª¯Å«ÕÀqªº¨Ò¤l¡AŪªÌ©Î³\µo²{«ÕÀq©TµMÃø¡A­n§v±oÀ´«ÕÀq¡A¤]¯u¤£®e

©ö¡CÚ̹ê¦p¦¹¡A«ÕÀq¤£¶È±`¹³¡§·²¦Z»y¡¨¡A¦³®É§ó¦p²q¿OÁ¼¡CÄ´¦p¤¤°ê¤H³Ì±`¥Îªº¡G



    ¡§¤C¬³q¤F¤»Â¬¡¨¡Aªí¥Ü¤@¬¤£³q¡C



    ¡§Áo©ú³z³»¡¨¡A¤ñ³ë±N¨rªºÀY¡C¡§Áo©úµ´³»¡¨¤ñ³ë¤w¸g¨r¥úªºÀY¡C



    ¤S¦p¡A¬G·N§â¡§»}¦º¤£´ü¡¨¡AÁ¿¦¨¡§»}¦º¤£°½¡¨¡A³£ºâ¬O¤@Ïú«ÕÀq¡C



    ¦Ü¤_¬v¤H¤]·Rª±³oÏúÂùÃö»yªº«ÕÀq¡A§Ú°O±o³Ì²M·¡ªº¡A¬O¦bµe®i¤¤¡A·|¨£¤@¦ì¬ü°ê¦Ñ¥ý

¥Í«üµÛµe¤¤¤Hªº²´·ú»¡¡G¡§Beautiful students¡I¡¨¹j¤F¨â¬íÄÁ¡A¤j®a¥þ¯º¤F¡A­ì¨Ó¨º

studentµ¥¤_pupil¡C¦Ópupil«h¬OÀû¤Õªº·N«ä¡C



    ¬v¤H©TµM³ßÅw¦b¨¥»y¶¡­A«ÕÀq¡A¦ý¬O¤]¦³³\¦h¸T§Ò¡AÄ´¦pÏú±Ú¡B©Ê§O¡B´Ý»Ù¡A³£¤Ö¸I¬°

§®¡A¦]¬°¨º¬O¤Ñ¥Í¦ÓµLªk§ïÅܪº¡A«ÕÀq¤£±oÊ^¡A´NÅܦ¨¤Fª[µø¡A¦Óª[µø«h¬O¥Á¥DªÀ·|³Ì¤jªº

§Ò¿Ð¡C



    Ä´¦p¦b¹qµø¤W±`ªí²{«ÕÀqªºÉa¶H¼½³ø±M®a¡A´N´¿¸g¦³¤@¦ì¦]¬°Á¿¿ù¸Ü¡A¹j¤Ñ«K¨÷¤F¾Q

»\¡A§A²q¥L»¡¤°¤\¡H¥L¬O¸òµÛ«e­±¤@±ø±j¼É°ü¤kªº®×¤l­A«ÕÀq¡G



    ¡§¦U¦ì¤k¤h¹J¨ì±j¼É¡A¦pªGµLªk§Ü©Ú¡A¦ó¤£¤z¯Ü¨É¨ü¤@µf¡I¡¨



    ¥L¬O¥Ç¤F¡A¬J¶Ë¨ü®`ªÌªº¦Û´L¡A¤Sªí¥Ü¤F©Ê§Oª[µøªº¤j§Ò¿Ð¡A«ç¯à¤£¨«¸ô©O¡H



    ¥Ñ¦¹¥iª¾¡A«ÕÀq©TµM§®¡A¦ý¬O¦p¦ó§ì¦í¤À»Ú¡A«ÕÀq±o«ê¨ì¦n³B¡A§ó¬O¤j¾Ç°Ý¡Cªñ¤é¬Ý¹q

µø¡A¨£¥D¸Ö¤H¥H¤@¦ì´Ý»Ùºq¬P·í¯º®Æ¡]·í¤Ñ¨º¦ì´Ý»ÙªÌ¤«¥¼¨ì³õ¡^¡A©Î¹ïµÛ¬Û»ª¤£¥X¦âªº¤k

«Ä¤l»¡¡§»Õ¤U³o°Æ´L®e¡¨¡A¦A¤£µM«h¦b¹qµø¼@¤¤Åý¤Iµ£·í²³§¿§¿¡A¦b¾ô¼@¤¤ªí²{¦b¨®¤W°½

­»¡A¥H¤âºN¹ï¤èÁv³¡¡A¦A®³¨ì»ó¤l«e¶åªºÃèÀY¡CÅý§Ú¤£¸T­n°Ý¡G



    ¡§³o¬O«ÕÀq¶Ü¡HÁÙ¬O¦]¬°ªÀ·|¤@¤U¤l¶}©ñ¡A³s«ÕÀq¯º®Æ¡A¤]¹y®É¥¢¤F¤À¤o¡H¡¨



    §ÚªB¤Í©Ò»¡ªº¤@¬q¸Ü¡A§ó¤Þ°_§Úªº¬Ù«ä¡C



    ¡§·í¤H­Ì¦Y§¹¤jªo¤j¿°¤§¦Z¡A¬OµLªkªY½à²H¶®ªºÁI©v¤ô¾¥µeªº¡I·í¡¥§ìÖ}¡¦¦¡ªº«ÕÀq¤w

¸g¤Þ¤£°_¥Ö½§ªº·Pı¡A¥u¦n¥Î¡¥¥´¡¦ªº¤F¡I¡¨



    ½Ð°Ý§Ú­ÌªºªÀ·|¡A¬O§_¤w¸g¦]¬°¦Y¤F¤Ó¦hªºªo¿°¡A¦Ó¹ïÂI¨ì¬°¤î¡B·N¨ý²`ªøªº°ª¯Å«ÕÀq

¥¢¥h¤F·Pı¡H



    «ÕÀq¡A§A¦b­þ¨½¡H



    ¦³¤£µÎÓ쪺«°¥«¨SÃö¨t¡A°ÝÃD¬O¨º«°¥«¨½¬O§_¤]¦³³Ì¤£µÎÓ쪺®a®x¡I



                    ±q°ê¬Ý®a



    ¥h¦~©³¡A¬ü°ê±Ð¨|¹qµø¥x¡A°µ¤F¤@¨t¦C¦³Ãö¦Û¥Ñ¤¤°êªº³ø¾É¡A¼sªx¦a¤¶²Ð¤F¥xÆWªº¬F

ªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ©MªÀ·|Àô¹Ò¡C¨ä¤¤¦³¤@¥y®Ç¥Õ¡A§v¤F¥O§Ú¤Q¤À¤£´r§Ö¡A¨º¬O·í¤ù¤l¤¶²Ð¨ì¦³

Ãö¥xÆWªº¤½®`¦Ã¬V®É©Ò»¡¡G



    ¡§¥x¥_¡A¥@¬É¤W¦í°_¨Ó³Ì¤£µÎÓ쪺¦a¤è¤§¤@¡C¡¨¡]One Of themost uncomfortable

places in the worod for living¡^



    ³o¥y¸Ü¤@ª½¬E¦b§Ú¤ß¨½¡C¬Y¤é¯S§O´£¥X¨Ó©M¤Q¤C·³ªº¤I¤l°Q½×¡A­þª¾¹D¦~»´¤H©~µM¬ÜÀY

¤@³õ¡G



    ¡§¦³¤£µÎÓ쪺«°¥«¨SÃö¨t¡A°ÝÃD¬O¨º¨½¬O§_¤]¦³µÛ³Ì¤£µÎÓ쪺®a®x¡H¡¨



    ¤I¤l»¡³o¥y¸Ü©Î³\¦}¨S«ç¤\¸g¹L¤j¸£¡A¹ï¤_§Ú¨ÓÁ¿¡A«o¦³¦p·íÀY´Î³Ü¡C



    ¡§¥i¤£¬O¶Ü¡H°ê®a¡B°ê®a¡A¤@°êªº±¡ªp¤£±`¤]¤Ï¬M¦b®a®x¨½¶Ü¡H¡¨



    §Ú­Ì¦³µÛ¤K¦Ê»õ¬üª÷ªº¥~¶×¦s©³¡A³y¦¨Åº°ø³v§QªºªÀ·|¡A«oµLªk§ï¶iÀô¹Òªº«~½è¡C³\¦h

¤H¥uª¾¨D¨ú­Ó¤Hªº§Q¯q¡A¤£ÅU¸sÊ^ªºµo®i¡C¥u¨D¨®¤ºªºµÎÓì¡A¤£ÅU¨®¥~ªº¦Ã¬V¡F¥u¨DÃö°_ªù

¨Ó¡A¨É¦³«Ç¤ºªº¦wÉr¡A«o¤£ºÞ¦Û¤v¦b¥~­±¨î³yªº¾¸­µ¡C



    °ÝÃD¬O¡A·í§Ú­ÌÃö°_®aªù¡Aªù¤º¬O¤£¬O¤]¤Ï¬M¤F³o¼ËªºªÀ·|±¡ªp©O¡H



    §Ú­Ìªº®a®x¥i¯à¾Ö¦³¤ñ¦è¤è¤H°ª±o¦hªºÀx»W¡C¥i¬O«Ç¤º¦A¤£µM´N¬O¦h¦~¤@¦¨¤£Åܪº³¯

³]¡A¦A¤£µM«h°Ê»³¼Æ¦ÊÉE¤¸¸ËæC¡Aµ²ªG«oÅã±oÂø¶ÃµL³¹¡A¨S¦³ªí²{¥X­Ó¤Hªº­·®æÉO«~¨ý¡C¥¿

¦p¦P§Ú­Ì©Ò©~¦íªº³£¥«¡A¦³¤@´É´É¬Ý¨Ó¤£¿ùªº«Øµ®¡A«o±`¥¼¯àªí²{¥X¥Á±Úªº­·®æÉO¾ãÊ^ªº¿Ó

½Õ·P¡C



    §Ú­Ìªº¼p©Ð¥i¯à¦³¬ü°êªº¤£ªgÁç¡B­^°êªºÂŪᲡ¡A«o¨£¨ºÁç¬ÖÄl¥x¡Aº¡¬Oªo«¯¶Â·Ï¡A®a

¨½°£¤F®b«È¡A¥Îªº±`¬O¶ì½¦µÃ½L¡C



    §Ú­Ìªº«ÈÆU¥i¯à¦³¬c¤ìµeÏ@¡B¬õ¤ì®a¨ã¡A¨½­±«o°ïµÛ¹L®Éªº³ø¯È¡B³ÜªÅªº°s²~©M­ã³Æ¥Î

¨Ó¸Ë©U§£ªº¦UÏúÁʪ«³U¡C¦p¦P§Ú­Ì·s«Øªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡B¬ü³NÀ]¡A¥i¯à¦³³Ì©ù¶QªºµwÊ^³]³Æ¡A¥H

¤Î³h¥F¥iÌ°ªº¦¬ÂÃÉOºt¥X¡C



    §Ú­Ì¸¹ºÙ¦³·q¦Ñ´L½åªº¬ü¼w¡A³\¦h®a¤¤ªº°ªÄÖªøªÌ¡A«o¦¨¤Ñ¸ú¦b¦Û¤vªº©Ð¶¡¨½¡A¨ì¦Y¶º

®É¤~³Q¡§½Ð¡¨¥X¨Ó¡A¥­±`Ãø±o¦³¦~»´¤H¡§»âµÛ¡¨¥X¥h´²¨B¡B®È´å¡C¦p¦P§Ú­Ì¦³³\¦h°êÄ_¯Åªº

ÃÀ³N¤j®v¡A«o¥u¨£¬F©²­n­û¤@¦~¤@«×«e¥h«ô¹Ø¡A¥­®É«h¥F¤H°Ý¬z¡C



    §Ú­Ìªº¤l¤k¡A¤@¤è­±§Æ±æ±o¨ì¤÷¥À¡§¤¤°ê¦¡¡¨µL·L¤£¦Üªº·ÓÅU¡A¤@¤è­±­n¨D¡§¦è¦¡¡¨ªº

¥Á¥DÉO©ñ¥ô¡C¦p¦P¾­û­n¨D¤½¥q¦³¤é¥»¦¡ªº¤É¾EÉOºÖ§Q¡A«o¤S°l¨D¬ü°ê¦¡ªº¸õ¼ÑÉO­Ó¤H¦Û

¥Ñ¡C



    §Ú­Ìªº¤÷¥À¥i¯à¤@­±¥æµ¹¤l¤k¹L¦hªº¹s¥Îª÷¡A¤@­±¤U¹F¤Q¤K¥@¬öªº±M¨î¥O¡A¦Û¤v«o¤S¦­

¤W§¤¸¹¤l¡A±ß¤W¦b°s´Y¡A¦p¦P¡K¡K



    Á`¤§¡A®a¬O°êªºÁY¼v¡A°ê¬O®aªº¶°¦X¡A·í§Ú­Ì¤jÁn¯e©I°ê®a­n²{¥N¤Æªº®É­Ô¡A¬O¤£¬O¯à

¥ý¥Ñ®a®x°µ°_©O¡H



    §Ú­Ì±`»¡¤H¤~¤£©È³Q®I¨S¡A¿ð¦­·|³Qµo±¸¥X¨Ó¡C¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ³o¥y¸Ü©Î³\¤£¹ï¤F¡I



                    ¤£¯à¤Î®É¦¨¥\´N¬O¥¢±Ñ



    ¥Ñ¤_¦Z°|ºò¾FªÌ³Q¦C¬°³¾Ãþ«OÅ@°Ïªº´ËªL¡A¨Ï§Ú¸g±`¯àÆ[¹î¨ì³¾Ãþªº¥ÍºA¡A¤×¨ä¬O¦b«Î

ÀѤU¬E¤F³¥³¾ªº³Þ­¹¾¹¡A¸ú¦b¦Ê¸­µ¡¦Z¡A§ó¥i¥Hªñ¦b«¤¤Ø¦a¬Ý¥¦­Ìªº¤p°Ê§@¡C



    ³Ì·R¥ò¬K¡B¤s¯üµãªá²±¶}ªº®É¸`¡A¬õ³¶¡BÂÅ°í¡B´³¹§¡B³Â³¶¡A³£Äâ®a±a¤p¦a¨Ó¶iÀ\¡C¨ä

¤¤°}®e¤×¨äÃe¤jªº­nºâ¬O³Â³¶¤F¡A¤@¹ï¤÷¥À¡A¨¬¨¬»â¨Ó¤­¥u¤pÄ_Ä_¡A¤£ª¾¬O§_¦]¬°©È§N¡AÄ_

Ä_ºòºò¦aÀ½¦b¦P¤@ªK¤W¡Aµ¥µÛ¤÷¥À³Þ­¹¡C



    ¤j³¾Á`¬O¥ý­¸¨ì³Þ­¹¾¹¨½¨ø¨ú¨¦¤l¡AµM¦Z­¸¨ì¦a­±©CÄZ¡A¦A¦^¨ìªKÀY­÷¨|«Ä¤l¡C¦Ó¨C·í

¤j³¾­¸Á{ªº®É­Ô¡A¤p³¶³£Ìå¤O¦a§Ý°Ê¯Í»H¡A±i¤j¤F¼L¤Ú¡A¦}µo¥X¥sÁn¡A§O¬Ý¨º¨Ç¤p³¾¤£¤j¡A

¥¦­Ìªº¼L¤Ú±i¶}¤F¥i¬OÕa¤H¡A¦ü¥G¾ã­ÓÀY¡A´N¥u¦³¤@±i¦¹ªº¼Ë¤l¡C¦Ó¥B¤p³¶ªº¼L¸ò¤j³¾ªºÃC

¦â¤£¦P¡A¦â±m¸û²L¡AÃä½t§e²H²Hªº¶À¦â¡AÅܱo«D±`Åã²´¡C



    Æ[¹î¤[¤F¡A³o¨Ç¤p³¾ªº¥Í¬¡¡A³º¨Ï§Ú²£¥Í¤@ÏúÕa±ª¡A§Úµo²{¦b¨º¤@ºÛªì¥Íªº¤p³¾¤§¶¡¡A

©~µM¤]¦s¦bµÛ¿E¯PªºÄvª§¢w¢w¥Í¦sªºÄvª§¡C¦Ü¤_¨º±i¤j¼L¤Ú¡B°ª»ï¡B¤D¦Ü§Ý¯Íªº°Ê§@¡A«h²ö

¤£¬O¬°¤F§l¤Þ¤j³¾ªºª`·N¡C



    ³¾²¦³º¬O³¾¡A¨º°µ¤÷¥Àªº©~µM¤£ª¾¹Dºâ­p¨C­Ó«Ä¤lªº­¹¶q¡A¥¦­Ì¥i¥H¨Ó¨Ó¦^¦^¦a¡A³Þ¦P

¤@¡B¨â¥u¤p³¾¡A¥u¬°¤F¨º¨â¥uªº¼L±i±o¯S§O¤j¡BÁn­µ¯S§OÅT¡B¯Í»H§Ý±o¯S§O¤¿¡C¦³®É­Ô¬Ý¨ì

³Ì½G¤pªº¤@¥u¡A¥b¤Ñ¦Y¤£¨ì¤@¤f¡A¯u¬OÅý§Úµo«æ¡A¥i¬O¤S¦³¤°¤\¿ìªk¡H¥u©Ç¥¦ªº¤÷¥À¤ÓÄø¡A

§ó©Ç¥¦¦Û¤v¤£ª¾¹Dª§¨úªí²{­þ¡I



    ¤L¥G¬O¤@©wªº¡A¨º¤£ª¾¹Dªí²{¦Ó¦Y¤£¨ìªF¦èªº¤p³¾¡A¦Z¨Ó³£¤£¨£¤F¡A³Ñ¤U§§ºÓªº¨â¤T

¥u¡A³Q³Þ±o§óµ²¹ê¡A²×¤_¯à¿W¥ß¶i­¹¡C§Ú±`·Q¡G³o¬O§_´N¬O¦ÛµMªº©w«ß©O¡H¦]¬°¤j³¾ªºÊ^¤O

¦³­­¡B­¹ª«¦³­­¡A¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡C·íµM¦³¨Ç¤l¤k­n³Q²^¨O¡C



    ¤_¬O¨º§Ý¯Í¡B±i¤j¼L¡B°ª»ïªºªºªí²{¡A´N­È±o§Ú­Ì²`«ä¤F¡C¦]¬°³¾ªºªÀ·|¥¿¤Ï¬M¤F¤HÃþ

ªÀ·|¡A¥Íª«¶¡¥Í¦sÄvª§ªº¹D²z¬O¬Û¦Pªº¡C



    ¥h¦~©³¡A·í¥Á¥Í³ø¤½¥¬¤C¤Q¤K¦~ºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]ªº®É­Ô¡A¤]¹D¥X¤@­Ó´Ý»Åªº²{¹ê¡G½æ±o¦n

ªº®ÑÉOº¢¾P®Ñ¡A¬O¤@¤ñ¥|¡Cª÷¥Û°ó¨C¤ë¶i®Ñªñ¤C¦ÊÏú¡A¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¤C¡A¥i¯à¥þ¦~¤@¥»¤]½æ¤£

±¼¡C



    ¨º¨Ç½æ¤£±¼ªº®Ñ¡AÃø¹D´N³£®t¶Ü¡H¤£¡I¥¦­Ì¥i¯à±q¶i®Ñ©±¡A´N¨S³QÂ\¦bÅã²´ªº¡§¥x

­±¡¨¡A¦Ó³Q¶ë¨ì®Ñ¬[ªº¤@¨¤¡A¦]¦¹¤@¦~¤U¨Ó¡A¤£´¿³QÅU«È½¾\¹L¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¤º®e¦A¦n¤S¦³

¤°¤\¥Î¡Hº¢¾P®Ñªº©R¹B¡A¤£¶È¹³§Ú©Ò¬Ý¨ìªº¨º¥u½G¤p³Â³¶¡A¤£ª¾©Ò²×¡C¦Ó¥B¤L¥G±q¤@¶}©l¡A

´Nª`©w¤F¦­¤Ôªº©R¹B¡C



    §Ú­Ì±`»¡¤H¤~¤£©È®I¨S¡A¿ð¦­·|³Qµo±¸¥X¨Ó¡C¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ³o¥y¸Ü©Î³\¤£¹ï¤F¡I



    ¤@¦Ê¦~«e¡A§A¥i¥H¾a¬ìÁ|¦Ò¸Õ¦Ó¤@Á|¦¨¦W¤Ñ¤Uª¾¡F¤T¤Q¦~«e¡A§A¥i¥H¤j¾Ç²¦·~¦Ó¶¯ªÈ

ªÈ¡BÉa©ù©ù¡F¤Q¦~«e¡A§A¥i¥H²V­ÓºÓ¤h¦Ó¤£·T§ä¤£¨ì¦n¤u§@¡A¦ý¬O¦A¹L¤Q¦~¡A¥u©È§A®³¨ì³Õ

¤h¾Ç¦ì¡A³£ÁÙ¥i¯à¥¢·~¡C¦]¬°§A¤@¤ßŪ³Õ¤h¡A¡§¥X¹D¡¨¸¨¦b§O¤H¦Z­±¡Aµ¥¾Ç¦ì®³¨ì®É¡A¥u¯à

µ¹°ê¤¤²¦·~ªº¦ÑªO¥´¤u¡C



    ¦b³o­ÓÌåºÝÄvª§ªº®É¥N¡A§A¤£¦ý­n¦¨¥\¡A¦Ó¥B­n¤Î®É¦¨¥\¡A¦Ó¥B­n¤Î®É¦¨¥\¡A§_«h´N¬O

¥¢±Ñ¡C¬Æ¦Ü§A­n¶ù­Ó²z·Qªº¤V¤Ò¡A¦A¤]¤£¯à¾Ì¦Û¤v¤Ñ½áªº¥~¦b©Î¤º¦b¨Ó§l¤ÞÉÝ©Ê¡A¦Ó­n¥D°Ê

¦a®i¥Üµ¹§A¤¤·Nªº¤H¬Ý¡C



    §_«h§A¥i¯à¥u¬O¤@¥»«Ê­±µL¤ñºë¬üªº®Ñ¡A¥Ñ¤_¥Xª©°Ó¤Ö¤Fª£§@¡B«Å¶Ç©M²¨³q¡A¦Ó³Q§ô¤§

°ª»Õ¡C¤]¥i¯à¬O¤º®eµL¤ñ²`¤Jªººë«~¡A«o¸¨±o¤@¥»¤]½æ¤£±¼ªº©R¹B¡I



    §Aªº¤º®e¦A¬ü¡A¤H®a½³£¤£Â½¡A¤S¦³¤°¤\¥Î¡H¤×¨ä²{¹êªº¬O¡G¦b³o­Ó®É¥N¡A¤@¹L®É¡A´N

¨S¤H­n¤F¡I



    ©Ò¥H¡A¤£¦p¾Ç¾Ç§Úµ¡¥~¨º¨â¥uÁo©úªº¤p³¶§a¡I



    ¨º­ì¥»¦b¤H­Ì¤ß¤¤¡A¥u¬O¤@±i¥[¤F¦â±mµ§¾¥ªº¯È©Î¥¬¡AÀþ¶¡¦¨¬°¬¡¥Í¥ÍªºªF¦è¢w¢w

¤é¤é©]©]³£ªø¤j¡A¼W°ªªº¡¨¬¡Ä_¡¨¡C



                    ÃÀ³N¦¬Â꺩úµP



    °ê¤ºªºªB¤Í±H¨Ó°Å³ø¡A¼ÐÃD»®µM¬O¡G



    ¡§¤µ¦~§ë¸êªº¤j©úµP¬OÃÀ³N¡I¡¨



    ¨ä¤¤Á|¥X³\¦h¨Òµý¡AÄ´¦p¬YªÑ¥«¤j¤á­ã³Æ¥¸¥¨¸ê¶}µe´Y¡F¤é¥»¤Î¼Ú¬wÃÀ³N¸g¬ö¤H¯É¯É·m

Åy¡F°ê»ÚÃÀ³N©ç½æ¤½¥q­p¦E¦b¤@¤E¤E¤C¦~¦Z¦b­»´ä¤§¥~¥t§äÕuÂI¡F¥xÆWªº°]¹Î¶}©l¦b°ê»ÚÃÀ

³N¥«³õ¬¡ÅD¡C



    ±µµÛ¬ü°êªº®ø¶OªÌºK¡]Consumers Digest¡^¤]¥Z¥X¤F²Î­p¸ê®Æ¡A¦C¥X¤Q¤j³Ì¨ÎÉO³Ì®tªº

§ë¸ê¤u¨ã¡A¨ä¤¤§ë¸ê¦W®aµe§@©~µM¬O³Ì¨Î§ë¸ê¶µ¥Ø¤§­º¡C¦pªG¥h¦~§ë¸ê¤@ÉE¬ü¤¸¶Rµe§@¡A²{

­È¤w°ª¹F¤@ÉE¤»¤d¤T¦Ê¤C¤Q¤»¤¸¡A¤ñ¤½¦@¨Æ·~ªÑ²¼¡B¦¨ªø°òª÷¡B¥v©Z´¶¤­¦ÊÏúªÑ²¼¡B°ê»Ú°ò

ª÷©M¹Dã¤u·~«ü¼Æ³£°ª±o¦h¡C



    ®ø®§¶Ç¶}¡A¯Ã¬ù¤@¦ì¤¤°êµe®a¦b¥@¬É¤é³øªº±M³X¤¤¿³¾Ä¦a»¡¡A¹L¥h¥L¦b¥xÆW±Ð®Ñ®É¡A¤£

¦ý¬ü³N½Ò³Q¦C¬°³Ì¤£­«­nªº°Æ¬ì¡A³s¤À°t±JªÙ¡A³£­n±Æ¦b­^¤å¡B¼Æ¾Ç¦Ñ®v¤§¦Z¡A³o¤f´eÉa¡A

¦p¤µÁ`ºâ¯à¤@¦R¬°§Ö¤F¡C



    ¨Æ¹ê¤W¡A³oÃÀ³N¦¬Â꺩úµP¡A¦­¤wÅã²{¥X¨Ó¡A¹L¥h°ê¤ºµe®a®iÄý¡A²ª½¬O¨D·Ý·Ý§i¥¤

¥¤¡A¥þ¾a¤H±¡¡C´¿¤L¦ó®É¡A³\¦h¦W®a§@«~¡A¤v¨ì¹F¤@µeÃø¨Dªº¦a¨B¡C



    ¤j«e¦~·í¥NªB¤Í¦V¶À§g¾À¤j®v¶Rµe®É¡A¦Ñ®vµe¤F¥|±iµ¹§Ú¬D¡A§Ú®³¤F¨â±i¡A¤~¨ú¨ì¤â¡A

³Ñ¤Uªº¨â´T¤w³Q¡§¦ø­Ô¡¨¦h®Éªºµe´Y¦ÑªO¤@§â·m¥h¡C



    ¥h¦~§Ú¨ì¥x¥_¬Yµe´Y¬Ýµe®i¡A°Ýµe´Y­t³d¤H¬O§_¦³­p¦E½ÐªL¥É¤s¤j®vÁ|¦æ­Ó®i¡A¨º¦ÑªO

¤@¯º¡A¤Þ§Ú¨«¶i¤º«Ç¡A«üµÛÀð¤W¤@´T±öªá´³¹§»¡¡G¡§¥É¤s¥ý¥Í»¡¥¼¨Ó¶}µe®i¡AÁÙ­n¦V§Ú­É³o

±iµe¥h®i©O¡I¥Lªºµe§@¤@´TÃø¨D¡A¶}­Ó®i½Í¦ó®e©ö¡I¡¨



    ¤£¤[¤§¦Z¡A¤@¦ì¥»¬Ù¦Ñ½úªº¦èµe¦W®a¦P®É¦b¤L­Óµe´YÁ|¦æ­Ó®i¡A½Ð¶K¤W©~µM¦LµÛ¡G®iÄý

¤¤¨C¸¹XX¤¸¡A®i¦Z±Nº¦É²¬°XX¤¸¡CÕu»¡§@«~¤]¬O¤@·m¦ÓªÅ¡C



    ¹L¥hµe®a®iÄý¡A¯à¦³­Ó¦ÊÉE¤¸¦¬¤J¡A¤w¸g¤£¿ù¡A¦Ó¤µ­YÄݦѵP¦W®a¡A¤W¤dÉE¤]¬O¤£¥­

±`¡A«ç¯à»¡¤£¬Oµe®a½¨­¤§®É©O¡I¡H³s§Ú¦b°ê¤º¿ì§¹µe®i¤§¦Z¡A®a¨½³£¥u³ÑÎ`¨î«~¥i¬E¡A§ó

¬O¿Ë¨­Ê^Åç¤F°ê¤ºÃ¸µe¥«³õªº½´«k¡C



    ¦³¤H»¡¡A³o¬O¦]¬°°ê¤º¤@¤ù§ëÉó­·§j¨ì¤FÃÀ³N«~¤W¡A¨Ïµe¦¨¬°¥t¤@Ïú¥i¥Hª£§@ªºªÑ²¼¡A

¦p¦Pµý¨é¥«³õ¡AÄݤ_·î§Îªºµo®i¡C¦ý¬OÕu§Ú¬Ý¡A­Ë¤£¦p»¡ªÑ²¼ªº­·¼é¡A§ó¥´¶}¤F¤H­Ìªºµø

³¥¡A§â­ì¥ý±N¿ú¦s¦b»È¦æ¥Í®§ªº«Ê³¬¦¡§ë¸êÆ[©À¡A±a¤H«K¶}©ñªº¹Ò¦a¡C



    ·Q·Q¬Ý¡A¤@±i¦L¨êªºªÑ²¼©|¥B¯à¤É­È¡A¨º¦³¦å¦³¦×¡B¿W¤@µL¤GªºÃ¸µe­ì§@¡A°Z¤£¬O«D¦ý

¯àªY½à¡A¥B§ó¹ê¦b¶Ü¡I¡H©Ò¥H¡AªÑ²¼±ÚÂର¦¬Âîa¡A¯u¬O³q¹L¤FªÑ²¼ªº¡§§ë¸ê±Ð¨|¡¨¡C



    §ó²`¤J¤@¼h·Q¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó»¡ªÀ·|¸gÀÙªºµo®i¡A¨ì¹F¤FÃÀ³N¦¬Â꺶¥¬q¡A¤¤°ê¦³¥y«U¸Ü»¡

±o¦n¡G¦³¿ú¶R¦Y¡A¦A¦³¿ú¶R¬ï¡A¦A¦³¿ú¶R©Ð¡A¦A¦³¿ú¶R®a¨ã¡A¦A¦³¿ú¶R°©¸³¦rµe¡C·í¦ç­¹¤T

À\©|¤£ÀÙ¡A©ÎµLÀÑ´¯Ê^ªº±¡ªp¤U¡A¦³½Ö·|·Q¨ì¶RÃÀ³N«~©O¡H



    §Y¨Ï¶RÃÀ³N«~¡A¤]¦³¤£¦Pªº¼h¦¸ÉO¶¥¬q¡A±q³Ì¥ýªº¶K±i¬ü¤k®ü³ø¡B­·´º¹Ï¤ù¡A¨ì¦L¨îºë

¬üªºÎ`¨î«~¡A¦Ó¦Z¥i¯à¬O¡§¥~¾Pªoµe¡¨¡B­­¦L½s¸¹ªºª©µe¡B¤@¯ë­ì§@¡A³Ì¦Z¤~¥i¯à¨ì¹F¦W®a

§@«~¡C



    §®ªº¬O¡A§Úµo²{³o¼h¦¸ÉO¶¥¬qªºÂà´«¡A©ú©úÀ³¸Ó¬O¥­§¡¦Óº¥¶iªº¡A¦b°ê¤ºªñ¤L¦~¡A«o§e

²{¤F¸õÅDÅDÅܤơC³o¤@¤è­±¦]¬°¸gÀÙªº¡G¡§¬ð­¸²r¶i¡¨¡A¤@¤è­±¹ê¦bÁÙ¬O¦p«e­±©Ò»¡¡G¤H­Ì

¥Ñ¹A·~®É¥Nªº«O¦u¡A¥´¶}µø³¥¡A²£¥Í¤F§ë¸êªºÆ[©À¡C¤]¥i¥HÁ¿¡A¤j®a±q¡§¸É¾À¡¨¡B¡§¥Îµe¨Ó

¸Ë¹¢®a®x¡¨¡A¤@¤U¤l¸õ¨ì¤F¡§¥Î¦Wµe¨Óªí²{¨­¥÷¡B«~¨ý¡¨¡B§ó¸õ¨ì¤F¡§¬E¤@´T¤é¤é¼W­ÈªºÄ_

¨©¡¨¡A¨º­ì¥»¦b¤ß¤¤¡A¥u¬O¤@±i¥[¤F±m¦âµ§¾¥ªº¯È©Î¥¬¡AÀþ¶¡¦¨¬°¬¡¥Í¥ÍªºªF¦è¢w¢w¤é¤é©]

©]³£¦bªø¤j¡A¼Wªøªº¡§¬¡Ä_¡¨¡C



    §Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A«Øµ®·~ªº½´«kµo®i¡A¤]«P¶i¤FÃÀ³N¥«³õªºÁcºa¡C³o¦}«D«ü¦³¨Ç«Øµ®¤½

¥q¡A¦b½æ©Ð¤l®É¡AªþÃØÃÀ³N«~¡A¦]¬°¨º¤Ï¦Ó¥i¯à³y¦¨¹ïÃÀ³N¥«³õ¤D¦ÜÃÀ³N®aªº¶Ë®`¡C¦Ó¬O

»¡¡A¥Ñ¤_¤H­Ì¦b©~¦í¤W·U¨Ó·UÁ¿¨s¡A³s±a¹ï«Ç¤º¸ËæCÉOÄa¬EÂ\³]ªºÃÀ³N«~¡A¤]¦Ò¨s°_¨Ó¡C



    Ä´¦p§Ú¥h¦~¦^°ê¡A¦³­Ó¾Ç¥Í±a¤F¤@¦ì»¨´I¨ì§Úµe«Ç¡A·í¥L°Ý©ú§Úªº¤s¤ôµe¨C§÷¡]¤T¤Q­¼

¤T¤Q¤½¤À¡^ɲ®æ¨âÉE¤¸¡A¤uµ§ªá³¾¤@§÷¥|ÉE¤¸¤§¦Z¡AÁöµM³oɲ¿ú¤w¸g¤£§C¡A¦ý¥L³ºµM»¡¡G

¡§µe¬O¯u¦n¡A¥u¥i±¤¤Ó«K©y¤F¡A¦]¬°§Ú·s»\ªº©Ð¤l¡Aªá¤F¦n¤L¤dÉE¡AÁ`­n¬E¤@´T¤L¦ÊÉE¤¸ªº

¤~°÷·N«ä¡I¡¨¨Ï§Ú¤£±o¤£¤¶²Ð¥L¨ì¤@®a¥s±q¤ª°aªºµe´Y¡A¥h¬Ý¶À§g¾À¤j®vªº§@«~¡C



    ¥Ñ¦¹¥iª¾¡A°ê¤ºÃÀ³N¥«³õ­I­±ªº°Ê¤O¡A©Î¤H­Ì¶Rµeªº°ÊÉó¬Û·íÎ`Âø¡C°ÝÃD¬O¡G¤j®a¬O§_

¹ï¤_¦¬ÂÃÃÀ³N«~¦³¨¬°÷ªº»{ÃÑ¡H



    ÃÀ³N¥«³õ¬O§óÎ`Âøªº¡I·í°]¤jÉa²Êªº¦ÑªO­Ì­ã³Æ¤@ÂY¤dª÷¡Aªì¤J³õªº·s¤â¹w³Æ¤Uª`¤§

«e¡A¬O§_À³¸Ó¨ü­Ó°ò¥»°V½m¡A§K±oú¤Ó¦hªº¡§¾Ç¶O¡¨©O¡H



    §ó­«­nªº¡A¬OÃÀ³N®a¦b­±¹ïª÷¿úªº»¤´b®É¡A¬O§_¦³¨¬°÷ªº©w¤O¡A¨ÌµM°í«ù¦Û¤v³Ð§@ªº²z

·Q¡Aµ´¤£²Ê¨îÀݳy¡H



    ¦è¤èÃÀ³N¬É¦³¤@¥yµÛ¦Wªºª±¯º¸Ü¡G¡§¬Y¤H§Æ±æ¦¨¬°³Ì°¶¤jªºÃÀ³N®a¡A¦}¦b«Î¦Z¦³­Ó´åªa

¦À¡I¡¨¥H°ê¤º¥Ø«eªºÁʵe¼ö¼é¡A°¶¤jªºÃÀ³N®a¡A­n·Q»\­Ó´åªa¦À¸ÛµM¤£Ãø¡A¦ý¬O¦pªGªì¥X¹D

ªº¡A¥ý¥H»\´åªa¦À¬°¥Ø¼Ð¡A¨ºµe§@®£©È´NÃø¥H°¶¤j¤F¡I



    ¦Ü¤_¨º¥H¬°¬E¤F¦ÊÉE¤¸¦W§@¡A´N¦ÛµM­·¶®ªº¤H¡A¥u©È¤]­n¥Î³oÅÞ¿è¨Ó·Q·Q§a¡I¡¨



                    °µ­Ó²{¥N¤H



    ¬Y¤é¡A§Ú¦bªF¨ÈÃÀ³N·§½×ªº½Ò¤W¡A½Í¨ì¤¤°êøµe¨½ªí²{ÉrÀR¡B¶~Ó쪺´r®®¡A¬ðµM¦³­Ó¾Ç

¥ÍÁ|¤âµo°Ý¡G¡§±Ð±Â¡IµL½×¦b¹qµø©Î¹q¼v¤W¡A§Ú­Ì¨£¨ìªº¤¤°ê¡AÁ`¬Oº³¨ÓÄc©¹ªº¤H¸sÉO³Ù¾x

ªºÀô¹Ò¡A¥i¥H»¡¤ñ°_¯Ã¬ù²@¤£»¹¦â¡A¥L­Ì«ç¤\¥i¯à¨É¨üÉrÀRÉO¶~Ó쪺§Ö¼Ö©O¡H¦pªG§A»¡ªº¬O

¤L¦Ê¦~«e¡A§Ú¬Û«H¡F¦pªG¤µ¤Ñªº¤¤°ê¤HÁÙ¯à¨É¨ü³oÏú§Ö¼Ö¡A§Ú¹ê¦b«ÜÊäºÃ¡C¡¨



    ³o¦ì¬ü°ê¤j¾Ç¥Í©Ò´£¥Xªº¡A¹ê¦b¥¿¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ­±Á{ªº°ÝÃD¡C±q¤p¡A§Ú­Ì¾\Ūªº¸Ö¤å¡Aªí

²{ªº¦h¥b¬O§ÚÉrÀR«ïÓ쪺¹Ò¬É¡F¬Ý¨ìªº°êµe¡A´yøªºÁ`¬O±y¶~²H»·ªº´º¶H¡A¬Æ¦Ü¤I®Éªº°O¾Ð

¤¤¡A¤]¨ÌµM«O¦sµÛ¥Ê´×¤U¯Ç²D©M©]±ß°l³v¿Ã¤õ¦äªº¦L¶H¡C¦ý¬O´¿¤L¦ó®É¡AÀHµÛ²{¥N¤Æ¡B¤u·~

¤Æ¡A«K¬O¹A§ø¤]Ãø¥H¨É¨ü¦³ªºÉrÀR¡C³o¤£¹L¦b¤G¡A¤T¤Q¦~¶¡¡A¬Æ¦Ü¥u¬O¤@¡B¤G¤Q¦~¶¡©Ò³y

¦¨ªº¥¨¤j§ïÅÜ¡A¨Ï§Ú­ÌµLªk±N·Q±æ¤¤ªº«C¤s¥Õ¤ª¡BÂk¦|»·®ú¡Cº®¾ö¯ÑŪ¡B«ï²H¤Ñ¯uÉO²´«eªº

¤@¤Á¬Û¹ï·Ó¡C



    ¦pªG¦b³Ù¾xªºÀô¹Ò¤¤«O«ùÉrÀRªº±¡Êä¡A¦bÅܶ꺪À·|¤¤¡A©ê«ùí°·ªººA«×¡A°µ¤@­Ó§Ö¼Ö

ªº²{¥N¤H¡A´N¬O§Ú¦b¥»¤å¤¤­n°Q½×ªº¡C



    ²{¥N¤Hªº§Ö¼Ö¤£¬OµL¼~¡A¦Ó¬O§Ñ¼~¡F¤£¬O°kÁ×Àô¹Ò¡A¦Ó¬O§ïÅÜÀô¹Ò¡F¤£¬Oµ¥«ÝÉrÀR¡A¦Ó

¬O³Ð³yÉrÀR¡C



    ½Í¨ìÉrÀR¡A¤@¯ë¤HÁ`·Q¨ì¬OµLÁnªºª¬ºA¡A¨ä¹ê¯u¥¿ªºÉrÀR¡A¬O¤@Ïú¤º¤ßªº¥­ÀRÉO«ïÓì¡C

³oÏú«ïÓ줣¤@©w¯à¤sµLÁn©Ò¤Þ°_¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H»¡²{¥N¤H¤×¨äÃø¥H¥ÎµLÁn¨Ó°ö¾i¤º¤ßªºÉr

ÀR¡A³o´N¦p¦P§Ö¶]ªº¿ï¤â¨ì¹F²×ÂI®É¡A¤£Óì¤_¥ß¨è½ö¤U¨Ó¥ð®§¤@¯ë¡A¥Ñ¤_¤é±`¹L«×ªº¦£¸L³Ù

¼M¡Bª§³v©b¦£¡A¦pªGÆJµM§â§Ú­Ì§ë¤J¡G¡§µLÁnªºÉrÀR¡¨¡A¦]¬°¤ß¤¤ªº¡§¤£ÉrÀR¡¨¡A¤Ï­Ë¹ï¤ñ

±o®e©ö¤£¦w¤F¡C©Ò¥H²{¥N¤H»Ý­nªºÉrÀR¡A±`¬O¦³ÁnªºÉrÀR¡A¦ËÃý¡BªQÀÜ¡B¦ä»ï¡B³¾Âà¡A¬Æ¦Ü

¤@­º­µ¼Ö¡B¤L¦±²Mºq¡A¤Ï­Ë§ó¯à§â§Ú­ÌªmÄ˪º¯ÝÁr¡Aº¥º¥¥­Î`¤U¥h¡AºCºC¦a¤Þ¨ÓÉrÀRªº±¡

Êä¡C



    §Ú±`»¡¡G²{¥N¤HªºÉrÀR¡A¬O©@°Ø«ÇªºÉrÀR¡A·í§Ú­Ì¨«¦bº³¨ÓÄc©¹ªº¾x¥«¡A±À¶}©@°Ø«Ç«p

­«ªº¬Á¼þªù¡A«K¤@¤U¤l§â³Ù¼M´¬¦bªù¥~¡A¤_¬O§¤¤U¨Ó¨ú¤@­ÓµÎÓ쪺«º¶Õ¡A§l¤f©@°Ø¡A²â½à¦V

­º¬X¬üªº¼Ö¦±¡A¦Ó·í®É¶¡¨ì¤F¡A±À¶}ªù¡A«K¦A«×§ë¤J¨º¹ÐÄÛªºÀô¹Ò¤§¤¤¡C



    ©Ò¥H²{¥N¤HªºÉrÀR¡A¤£¬O¹PÁô¤sªL¡A¤ÍÂG³À¡BµN¥Õ¥Û¦¡ªºÉrÀR¡A¦Ó¬O¦b³ÙÄÛÉO³ÙÄÛªºªÅ

»Ø¤¤§ä´MÉrÀR¡A¨ºµu¼ÈªºÉrÀR¡A¯à¨Ï§Ú­Ì²¨´²«e¤@¨èªººò±i¡A¦}¬°¤U¤@¨è¨R¨ë¡A¥[ª`§ó¦hªº

¤O¶q¡C²{¥N¤Hªº§Ö¼Ö¤£¬OµL¼~¡A¦Ó¬O§Ñ¼~¡F¤£¬O°kÁ×Àô¹Ò¡A¦Ó¬O§ïÅÜÀô¹Ò¡F¤£¬Oµ¥«ÝÉrÀR¡A

¦Ó¬O³Ð§@ÉrÀR¡C



    ¥H³t«×ª§¨ú®É¶¡¡A¦A¥Î³o®É¶¡¥h¨É¨üÉrÀR¡A¦Ó«D©ìªd±a¤ô¡A¥Ã¤£±o¯u¥¿ªºªÅ¶~¡C



    ŪªÌ©Î·|°Ý¡AÉrÀR¦p¦ó³Ð³y©O¡H§Úªºµª®×¬O¡GÉrÀR¥i¯à¤Ï­Ë»Ý­n¥Hªï¦V³Ù¼M¥h³Ð³y¡A¦p

¦P©M¥­±`»Ý­n¥Hªï¦V¾Ô¤æ¨Ó¨D¨ú¤@¯ë¡C³oÏú¨Ò¤l¦b¬ü°ê³Ì´¶¹M¡A§Ú­Ì¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì¦Ñ¬ü§â¤­

­Ó¤ëªº¤u§@¡AÓ㦣¦a¦b¥|­Ó¥b¤ë§¹¦¨¡A³Ñ¤Uªº¥b­Ó¤ë«K¥h«×°²¡C·í§A°Ý¥L¡G¡§¦ó¤£ºCºC°µ

©O¡H¡¨¥L­Ì¥²µM·|§i¶D§A¡G¡§ºCºC°µ¡A¤]¬O¦£¡A¦]¬°¨Æ¿ì¤£§¹¡A¤ß¤£©w¡A¤]«KÃø¥H©ñªQ¡A¤Ï

¤£¦p¤@¹ª§@Éa¡A±Nª§¨ú¨Óªº®É¶¡¡A®³¥hµhµh§Ö§Ö¦a¨É¨ü¨ÇÉrÀRªº¥Í¬¡¡A¡¨¥Ñ¦¹¥iª¾¡A²{¥N¤H

ªº¤u§@¡AÀ³¸Ó¥H³t«×ª§¨ú®É¶¡¡A¦A¥Î³o­Ó®É¶¡¥h¨É¨üÉrÀR¡A¦Ó¤£¬O©ìªd±a¤ô¡A«o¥Ã¤£±o¯u¥¿

ªºªÅ¶~¡C



    ¤]´N¦]¬°²{¦bªºªÀ·|¤@¤Á¨B½Õ³£§Ö¡A¨º²£¥Íªº¡§Åܼơ¨¡A¤]¦ÛµM·U¨Ó·U¦h¡A°ª³t¤½¸ô¤@

½ø¨®¤l¥X¨Æ¡A«Ü¥i¯à±Æ¤L¤½¨½ªº¨®¶¤ªøÀs¡A¹q¸£¿é¤Jªº¤@ÂI»~®t¡A«Ü¥i¯à±oÂû­¸ª¯¸õ¡C¥¦¤£

¹³¹A·~ªÀ·|¡A°£¤F¤ÑÉaÃø¥H§â´¤¤§¥~¡A¨ä¥¦¥u­n·ÓµÛ¹A¥Á¾ú¥h°µ«K¦¨¡F¹L¥hµe¤s¤ô¡G©ú¥Nµe

®a©Ò´yøªº¦à²îÉO§º¥N¬Û¹j¤L¦Ê¦~¡A«o¤Ö¦³®t¶Z¡A²{¥Nªºµe®a¦pªG­nµe²îÄ¥¡A¥u©È¤Q¦~«K¬O

¤@­Ó¼Ë¤l¡CÁ`¤§¡A²{¥N¥Í¬¡ªºÅܼƬO¤Ó¤j¤F¡A¤£¯à¦b³oÉEÅܤ¤¡AÀH®ÉÓìÀ³¡A¤]´N¨S¦³¿ìªk´x

´¤¥Í¬¡¡A¨S¦³¥i¯à§Ö¼Ö¡C



    ¥Í¬¡¦b²{¥N¡A´N±o·ÓµÛ²{¥Nªº¨B½Õ¨«¡C®É¥NÅÜ¡A§A´N±oÅÜ¡C



    ¹ï¤_²{¥NªÀ·|ªºÅÜ¡A§Ú­Ì¤£¯à¥H¡§¤£ÅÜÀ³ÉEÅÜ¡¨¡A¦]¬°§O¤H³£ÅÜ¡A§Ú­Ìªº¤£ÅÜ¡A´N­n¥X

°ÝÃD¡A«Ü²³æ¡A¦pªG»È¦æ´£´Ú§ï¥Î¡G¡§¦Û°Ê´£´ÚÉ󡨡A§A°¾°¾¤£¥h¾ÇµÛ¥Î¡Aµu®É¶¡©Î³\¤´¯à

¦hªáÂI®É¶¡¨ìÏ@¥x¿ì¨Æ¡A¥u©È¦A¹L¤Q¤L¦~´N­n¥X¤j°ÝÃD¡F¦P¼Ëªº¹D²z¡A®ɪºª¾¨¬±`¼Ö¡A¥u

©È¨ì¤F²{¥N¤]¦³³\¦h¤£Óì¥Î¡CÄ´¦p§A¦³¬YÏú¹q¾¹¡AÁöµM¹L®É¡A¥u­n¯à¥Î¡A¤]«K´ê¦XµÛ¨Ï¥Î¡A

¦ý¬O¤@´Â¦³¤F¤p¤ò¯f¡A³s¹s¥ó³£°t¤£¨ì¡A¤_¬O¤£±o¤£´«·sªº¡CÁ`¤§¡A²{¥N¬O­Ó¨®¡A¤H¦b¨®¤W

¾rµÛ¥N¶]¡A®É¥N¤S±aµÛ¤H¶]¡A¨®¤l§ó³»µÛ¨®¤l¶]¡A¦p¦P°ª³t¤½¸ô¡A¶}¤£§Öªº¤£­ã¤W¡A¶}±o¤Ó

§Öªº¤S­n¦Y»@³æ¡C¥Í¬¡¦b²{¥N¡A´N±o·ÓµÛ²{¥Nªº¨B½Õ¨«¡A®É¥NÅÜ¡A§A´N±oÅÜ¡A§A¥Ã»·¬O³Q

°Ê¡A¤]¥Ã»·¬O¥D°Ê¡A·Q­nÖøs¯Á©~¡A§¹¥þ§Ú¦æ§Ú¯Àªº¤H¡A¦b²{¥NªÀ·|«ÜÃøÓìÀ³¡A¥u¦³ÉOÀô¹Ò

¿Ä¦X¡A¦}´x´¤Àô¹Òªº¤H¡A¤~¯à§Ö¼Ö¡C



    ²{¥N¤H­n§âº¡¨¬ªº­ãÂI¡A³]¦b¤ñ²´«e¯à¤O²¤°ªªº¦ì¸m¡C



    ½Í§Ö¼Ö¡A¤H­ÌÁ`·|·Q¨ì¡§ª¾¨¬±`¼Ö¡¨³o¥y¸Ü¡C²{¥N¤Hªº§Ö¼Ö¡A¦ÛµM¤]¬O¦p¦¹¡A¥u¬O¨ºª¾

¨¬ªº¡§­ãÂI¡¨ÉO®ɤj¦³¤£¦P¡C¦Ñ¤@½úªº¤H³q±`§â¨ºº¡¨¬ªº­ãÂI©ñ¦bÉO¦Û¤v·í®É¥Í¬¡¤ô­ã¬Û

·íªº¦ì¸m¡A¤_¬O²´«eªº¤@¤Á¡AÁö¤£Ìå¨Î¡A­Ë¤]¦X¤H·N¡A©Ò¿×¡§¤ñ¤W¤£¨¬¡A¤ñ¤U¦³§E¡¨¡A«K¤Q

¤À§Ö¼Ö¡F¦ý¬O²{¥N¤H¡A¦]¬°¬ì§Þ¶i¨B¤Ó§Ö¡A­è¥X«~ªºªF¦è¡A©¹©¹¤w¬O¤£¤[«K­n¸¨¥îªº¡A©Ò¥H

¨ºº¡¨¬ªº­ãÂI¡A¥u¦n³]¦b¤ñ²´«e¯à¤O²¤°ªªº¦ì¸m¡A©Î³\¦³ÅªªÌ¤£¦P·N§Úªº¬Ýªk¡A¦ý¬O¥u­n±z

·Q·Q®a¤¤¦³¦h¤Ö©|¦b¤À´Á¥I´ÚªºªF¦è¡A«K·|¤F¸Ñ§Ú©Ò»¡ªº·N«ä¡C¥j¤H©¹©¹¬O´å¤b¦³§E¡B¦æ¦³

§E¤O¡A¤~°µ¤U¤@¨B¡F²{¥N¤H«o©¹©¹¬O¤O¦³¤£¶e®É¡A¤w¸g¶}©l¶i¦æ¡B¶}©l¨É¥Î¡A¦]¬°¥u¦³³o

¼Ë¡A¤~Óã±o¤W®É¥N¡C©Ò¥H´N¡G¡§ª¾¨¬±`¼Ö¡¨¦Ó¨¥¡A²{¥N¤H¬O¥HÓã¤W³Ì·sªº¡B¥ø¤Î§ó°ªªº²z·Q

¨Óº¡¨¬¦Û¤v¡A¨Ó¨Ï¦Û¤v§Ö¼Ö¡C



    ®øÌå¦aµ¥­·«B¹L¥h¡A¤£¦p¿nÌå¦a¨R¹L­·«B¡C



    °O±o«e¦~¡A¦³¦ì¦b°ê»Ú¶T©ö¤W«D±`¦¨¥\ªºªB¤Í¸ò§Ú¨ì¯Ã¬ùªº¤¤°ê«°Æ[¥ú¡A§Ú´£¨ì¤¤°ê¤H

¡§§Ô¤ù®É­·¥­®öÀR¡A°h¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ¡¨ªº®æ¨¥¡A¥L¥ß¨èªí¥Ü±j¯Pªº¤Ï¹ï¡G¡§·í§Aµ¥¨ì­·¥­®ö

ÀR¡A®üÁï¤ÑªÅ®É¡A§O¤H¦­¤w¨R¹L¼É­·«B¡A¨ì¹FÉrÀRªº©¼©¤¤F¡C©Ò¥H¦b²{¥NªÀ·|¡AÀ³·í­±¹ï­·

«B¡A±µ¨ü¬D¾Ô¡A¨R¥X¼É­·°é¡C¡¨



    ¥h·³§Ú¦^°ê§¤­pµ{¨®¡A¬Ý¨ì¤@½ø¤pÃ⨮¤W¼²¤W¸ôÃ䪺¾ð¡C¡§¤@©w¬O¶}±o¤Ó§Ö¤F¡A©Ò¥H°{

Áפ£¤Î¡C¡¨§Ú»¡¡C



    ¡§¥u©Ç¥L¤ÏÀ³¤£°÷§Ö¡A©Ò¥H¼²¤W¾ð¡C¡¨¦~»´ªº¥qÉóªí¥Ü¡C



    ¦b³o­Ó¤H¤fÃz¬µ¡B°Ê¶Ã¯Éª§¡B·yÄÛÊðÄc¤SÀþ®§ÉEÅܪº²{¥NÀô¹Ò¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Oµ¥«Ý­·¥­

®öÀR¦¡ªºÉrÀR¡A¸ú¦b¤ë¥Õ­·±¡¡Bº®¦à°Û±ßªº¤s¶¡¤ô¯`¡A§ä´M¨º¥j¨åªº«ïµM¦Û±o¡AÁÙ¬O¨R¹L­·

«B¡A¨R¥XÀIªý¡A¦b¥ø¤Î§ó°ªªº²z·Q¤U¡A¨É¨ü¨º¡§ª§¨ú¨Óªºº¡¨¬ÉOÉrÀR¡¨©O¡H



    ½ÐŪªÌ½Ñ§g¡A¦Û¤v·r°u§a¡I





**********************************

    ¶Àª÷®Ñ«Î Youth ±½´y¦}®Õ¹ï

**********************************

    Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡AÁÂÁ¡I