³o®t¤£¦h¶H¬O¦P¯Z®Õ¤Í¹Î»E¡AÁö«hÉaª^¤£«ç¤\´r§Ö¡A¥i¤]¨S¦³²z
¥Ñ·Q¶H¥¦·|ºtÅܦ¨´d¼@¡C·R¼wµØ¡E¶ð§Q¨È¶Oùè±q¤ë²y¦^¨Ó¡A¨â±ø»L
¹ï¦a²y¤Þ¤OÁÙ¤£¤jÓìÀ³¡A´N¦b´µ¦ý§Q¡E¦Ò¯Ç´µªº©Ð¶¡¨½¸I¨ì¤F¥t¥~¨â
¦ì¡C¦Ò¯Ç´µÁ|¤î·Å¤å¦a¯¸°_¨¨ÓÅwªï¥L¡A¤Ú¯S´µ§Q¡E¨½®æº¸¥u¤£¹L§¤
¦b¨º¤I´Â¥LÂI¤FÂIÀY¡C
¶ð§Q¨È¶Où¤p¤ßÁlÁl¦a´Âªø¨FµoÁ¤U¥L¨º§§¹êªº¨Âß¡A¦Û¨ªº
«¶q¨Ï¥Lı±o«Ü¤£²ßºD¡C¥L§@¤FÓ°Áy¡A¤¥«pªº¼L®B«¨±o©M¥¦¥|©P
¤U¤Ú¡B±ÀU©M¤W®B¤WªºJ¶·³s¤F©v¡C
·í¤Ñ¦¨Ç®ÉÔ¡A¥L̤w¦b§ó¥¿¦¡ªº³õ¦X©¼¦¹¨£¹L±¤F¡A²{¦b¬O¥L
̪즸³æ¿W»E·|¡C¶ð§Q¨È¶Où»¡¡G¡§¯u¬OÉó·|Ãø±o°Ú¡C³oÁÙ¬O¤Q¦~¨Ó
«¥ÌÀY¤@¦^¨£±§o¡C¹ê»Ú¤W¡A¤]¬O²¦·~¥H¦ZÀY¤@¦¸¡C¡¨
¨½®æº¸ªº»ó¤l¤£¦í¦a©âÝz¡C´N¦b²¦·~¨å§«e¤£¤[¥Lªº»ó¤l³Q¥´
Â_¹L¡A¥L¬OÁy¤WÄñµÛÁ^±a±µ¨ü¥Lªº¤Ñ¤å¾Ç¾Ç¦ìªº¡C¥LÉaóó¦a°Ý¡G
¡§¦³¨S¦³¤Hn¤F»ìè°s¤°¤\ªº°Ú¡H¡¨
¶ð§Q¨È¶Où»¡¡G¡§±o°Õ¡I¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@©¡¦æ¬P»Ú¤Ñ¤å¾Ç¤j·|¥i¤£
¬O½äÉaªº¦a¤è¡A¦bªB¤Í̤¤¶¡¤]¦P¼Ë¤£¬O¡I¡¨
¦Ò¯Ç´µ¬ðµM´¡¼L¡G¡§³o¤I¬O¦a²y¡C¤£«ç¤\¹ï«l¤I¡A§Ú¹ï¥¦¤£²ß
ºD¡C¡¨¥L·n·nÀY¡AÁy¤W¤@°Æ§í§¤£®¶ªº¯«±¡¡C
¶ð§Q¨È¶Où»¡¡G¡§§Úª¾¹D¡C§Ú¤]ı±oµo¨I¡A§âÊ^¤O³£¯Ó¥ú¤F¡Cn
»¡¨ì³oÓ¡A§A¤ñ§ÚÁٵΪAÂI¤I§o¡A¦Ò¯Ç´µ¡C¤ô¬Pªº¤Þ¤O¬O¥¿±`¼Ð㪺
0¡þ¿¡A¤ë²y¤W¤~0¡D16¿¡C¡¨¥L¬Ý¨ì¨½®æº¸¤Sn¥XÁn¡A·m¥ý°ô¦í¤F¥L¡G
¡§¦b¨¦¯«¬P¤W¡A¥LÌ·d¤F¼ÒÀÀ¤Þ¤O³õ¡A½Õ¸`¨ì0¡D8¡C§A¤@ÂI¤I¨S°ÝÃD¡A
¨½®æº¸¡C¡¨
¨º¦ì¨¦¯«¬Pªº¤Ñ¤å¾Ç®a¯«¦â¼~·Ð¥L»¡¡G¡§°ÝÃD¬O¤á¥~Àô¹Ò¦h¡A¨ì
¥~Ãä¥h¤£¥Î¬ï¦t©zªA¡A§Úı±o®¼§O§á¡C¡¨
¡§¤£¿ù¡A¡¨¦Ò¯Ç´µªí¥Ü¦P·N¡A¡§ÁÙn¥ô¾Ì¶§¥úª½®g¦b§A¨¤W¡A§¹¥þ¥ô
¥¦·Ó®g¡C¡¨
¶ð§Q¨È¶Oùı±o¥L¦Û¤vˬO¨S¥Î¦h¤[´N¤£ª¾¤£Ä±¦a¤SÓìÀ³¤FÀô
¹Ò¡C¥L̳£¨S«ç¤\ÅÜ¡A¥L»{¬°¦Û¤v¤]¨S«ç¤\ÅÜ¡C·íµM¡A³£¥[¤F¤Q·³¡C
¨½®æº¸µoD¤F¡A¦Ò¯Ç´µªº½G«d±¤Õ²K¤F¤L¤À°í¼Ýªº¯«¦â¡A¤£¹L°²¨Ï¥L
̼A±ÁÛ°m¬Û³{¡AÁÙ¬O¯à»{¥X¥L¨Ó.
¶ð§Q¨È¶Où»¡¡G¡§§Ú¤£»{¬°¬O¦a²y¨Ï§ÚÌ·P¨ì§O§á¡A«¥ÌÁÙ¬O±
¹ï²{¹ê§a¡C¡¨
¦Ò¯Ç´µ±Ó·P¦a¥õ°_ÀY¨Ó¬ÝµÛ¥L¡C¥L¬OÓ¸GÓ¤l¡A¨â¥u¤âÁ`¬O¯«
¸g½è¦a§Ö³t¦a°Ê¨Ó°Ê¥h¡A¦Ñ¬ïµÛ¬Ý¤W¥h¤j±o¤£¦X¨ªº¦çªA¡C
¥L»¡¡G¡§¬Oºû¨½¸¡I§Úª¾¹D¡C§Ú¦³®ÉÔ±`·Q¨ì¥L¡C¡¨±µµÛ¤SµL¥i©`
¦ó¥L»¡¡G¡§§Ú¦¬¨ì¥L¤@«Ê«H¡C¡¨
¨½®æº¸¤@¤U¤l§¤°_¨Ó¡A¨º¾ñÆV¯ëªºÁy¦â§ó³±Åf¤F¡AåxµÛ«l¤I»¡¡G
¡§¯uªº¡H¤°¤\®ÉÔ¡H¡¨
¡§¤@Ó¤ë¥H«e¡C¡¨
¨½®æº¸Âà¦V¶ð§Q¨È¶Où¡C¡§§A¨º¤I©O¡H¡¨
¶ð§Q¨È¶Où¤£°ÊÁn¦â¦a¯w¯w²´¡BÂIÂIÀY¡C
¨½®æº¸»¡¡G¡§¥LºÆ¤F¡C¥LÁnºÙ¥Lµo²{¤F¦b¦t©zªÅ¶¡¶i¦æ½è¶qÂà´«
ªº¤Á¹ê¥i¦æªº¤èªk¡C¥L¤]§i¶D§AÌǤF§a¡H¨º´N¹ï¤F¡C¥L¤@¦V¦³ÂI
¥¢±`¡A²{¦b¥i¥þ«±¤F¡C¡¨
¥L¨Ï«l¤I¦aÀ¿µÛ»ó¤l¡A¶ð§Q¨È¶Où¤£¥Ñ±o·Q°_¤Fºû¨½¸¥´Â_¥¦
ªº¨º¤@¤Ñ¡C
¤Q¦~¨Ó¡Aºû¨½¸©l²×¶HÂaÄnªº«ÕÆF¨º¼Ë¡AºòÄñ¦í¥L̤£©ñ¡A¨Ï¥L
Ì·P¨ì¤ºª¹¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¥L̦}¨S¦³¸o³d¡C¥LÌ´¿¤@°_§¹¦¨¤F²¦·~½×
¤å¡A´¿¤@°_§@¬°¥|Ө㦳Äm¨ºë¯«ªº¤H³Q¬D¿ï¥X¨Ó±µªñ±M·~°V½m¡A¨º
¶µ±M·~¦b·í«e¦æ¬P»Ú®È¦æ®É¥N¤w¸gµo®i¨ì¤F·sªº°ª®p¡C
¦b¨º¨Ç¥|¤U¤@¤ù¯uªÅ¡B¨S¦³¤jÉa§«Ãªµø½uªº¨ä¥¦¤ÑÊ^¤W¡A³]¸m¤F
Æ[¹î¯¸¡C
³]¥ß¤F¥Î¨Ó¬ã¨s¦a²y©M¤º¦æ¬Pªº¤ë²yÆ[¹î¯¸¡C¨º¨½¬OÓ±IÀRªº
¥@¬É¡A¬G¤g¦æ¬PÃæa°ªÄa¦b·íªÅ¡C
±µ¨ü¤Ó¶§ªº¤ô¬PÆ[¹î¯¸®y¸¨¦b¤ô¬Pªº¥_¯Å¡A¨º¨½ªº©ú·t¬É¤L
¥G¨S¦³ÅܤơC¤Ó¶§¤@°Ê¤£°Êªº©T©w¦b¦a¥½uªº¤WºÝ¡A¥i¥H¬ã¨s¥¦³Ì
²Ó·Lªº¬¡°Ê¡C
¨¦¯«¬PÆ[¹î¯¸¬O³Ì·s¡B³Ì²{¥Nªº¤@Ó¡A¥¦ªº¬ã¨sS³ò±q¤ì¬Pª½¨ì
³Ì»·ªº¥~¬P¨t¡C
·íµM³oÏú¤u§@¤]¦³¤£§Q¤§³B¡C¥Ñ¤_¦æ¬P»Ú®È¦æÁÙ¤Q¤À¤£«K¡A°²
´Á«Ü¤Ö¡A¹ê»Ú¤W¬O¤£¥i¯à¹L¥¿±`¥Í¬¡ªº¡CµM¦Ó¥L̬O©¯¹Bªº¤@¥N¡A¥¼
¨Óªº¬ì¾Ç®a±Nµo²{ª¾ÃѪººÓªG¤w³Q¥LÌÅn¬A¦Ó¥h¡C°£«Dµo©ú¤Ó¶§¨t
»Úªº¥æ³q¤u¨ã¡A§_«h¤wµLªk¦A¶}©Ý¥X§ó¬°¼e¼sªº¬ã¨s»â°ì¤F¡C
¶ð§Q¨È¶Où¡B¨½®æº¸¡B¦Ò¯Ç´µ©Mºû¨½¸¡A³o¥|Ó©¯¹B¤I¤w¸g³B¦b
·í¦~¦÷§Q²¤ªº¦a¦ì¤F¡F·í¦~¦÷§Q²¤¾ÌµÛ´x´¤¤F²Ä¤@¨ã¯u¥¿ªº±æ»·Ãè¡A
¥u»Ý§â¥¦«ü¦V¯EÃv¬PªÅ¡A¥ô·N¥}¤U»·²·¡A´N·|Àò±o«¤jµo²{¡C
¦ý¬OÀH¦Zù°Ò¿Õ¡Eºû¨½¸¯f¤F¡A±wªº¬O·Àã¯f¡C¨º¤S¯à©Ç½Ö©O¡¨
¥Lªº¤ßŦ¦³¤F¯Ê·l¡A¥\¯à¤@ª½¤£¥¿±`¡C
¥L´¿¬O¥|Ó¤H·í¤¤³Ì¥X¦â¡B³Ì¦³§Æ±æ¡B³Ì¨èWªº¤@Ó¡A¥i¥L³s§¹
¦¨¾Ç·~¡BÀò±o³Õ¤h¾Ç¦ì³£°µ¤£¨ì¤F¡C
¤×¨ä¬O¡A¥L¥Ã»·¤]¤£¯à¸Öæa²y¤F¡F¸²î°_¸®Éªº¥[³t«×·|¨Ï¥L
¤@©R»ï©I¡C
¶ð§Q¨È¶Où³Q¤À¬£©¹¤ë²y¡A¨½®æº¸¥h¨¦¯«¬P¡A¦Ò¯Ç´µ¥h¤ô¬P¡A¥u
¦³ºû¨½¸¯d¤F¤U¨Ó¡A²×¨§@¬°¦a²yªº¥}®{¡C
¥LÌ´¿Ìå¤O·Q¹ïºû¨½¸ªí¥Ü¦P±¡¡A¦Ó¥L±qªñ¥G¤³«ëªººA«×©Úµ´
¤F¡C¥L³dÃø¥LÌ¡B©G½|¥LÌ¡C·í¨½®æº¸§Ô¤£¦í¤õÁ|°_¤F®±ÀYªº®ÉÔ¡A
ºû¨½¸¦y¥sµÛ¦V¥L¥·¹L¨Ó¡A¥´Â_¤F¥Lªº»ó±ç¡C
ÅãµM¨½®æº¸¦}¨S¦³§Ñ«o©¹¨Æ¡A¦]¬°¥L¥¿¥Î¤@Ó¤â«ü¤p¤ß¦a¼¾ºN
µÛ»ó¤l¡C
¦Ò¯Ç´µªº«eÃB´N¶H¤@¶ô°_¥ñ¤£¥ªº·bªO¡A¦¹¨è¤S°ï°_¤F½K¯¾¡C
¡§¥L¤]¨Ó°Ñ¥[¤j·|¤F¡A§A̪¾¹D§a¡C¥L¤]¦í¦b³oÓ¶º©±¨½¡A¦í405¸¹
©Ð¶¡¡C¡¨
¡§§Ú¤£·Q¨£¥L¡C¡¨¨½®æº¸»¡¡C
¡§¥Ln¤W³o¤I¨Ó¡C¥L»¡¥L·Q¨£¨£§ÚÌ¡C§Ú°O±o¥L»¡¤EÂIÄÁ¨Ó¡A³o
·|¤I¥LÀH®É¥i¯à¨ì."
¡§¨º¼Ëªº¸Ü¡A¡¨¨½®æº¸»¡¡G¡§n¬O§A̤£¤¶·N¡A§Ú¸ú¶}³o¤I¡C¡¨
¶ð§Q¨È¶Où»¡¡G¡§«u¡Aµ¥¤@·|¤I¡C¨£¨£¥L¦³¤°¤\Ãö¨t©O?"
¡§¦]¬°¨S¤°¤\·N¸q¡A¥LºÆ¤F."
¡§´Nºâ¬O¨º¼Ë¡A«¥Ì¤]§OÉa¶q¤j¤p¤F¡C§A¬O¤£¬O©È¥L¤r
¡§©È¡H¡¨¨½®æº¸¤@°Æº¡¤£¦b¥Gªº«lÀY¤I¡C
¡§¨º¤\´N¬O¯«¸g¹L±Ó¡C³o¦³¤°¤\¥i¯«¸g¹L±Óªº©O¡H¡¨
¡§§Ú¤]¨S¯«¸g¹L±Ó¡C¡¨¨½®æº¸»¡¡C
¡§ªÖ©w§A¦³ÂI¤I¡C§Ṳ́j®a¹ï¥L³£Ä±±o¦³·\¡A¥i¤S¨S¦³¤°¤\¹ê»Ú
ì¦]¡C§Ú̹ïµo¥Íªº¨Æ²@µL¹L¿ù¡C¡¨¦ý¬O¥L¤]·NÃѨì¦Û¤vªº¸Ü§¹¥þ¬O
ÅG¸Ñªº¤f§k¡C
¥¿¦b³o·í¤f¡Aªù¤Wªº«H¸¹¾¹ÅT¤F¡A¤TÓ¤H³£À~¤F¤@¸õ¡AÂà¹L¨¥h
¤£¦Û¦b¦a¨nµÛ¹j¦b¥LÌ©Mºû¨½¸¤§¶¡ªº¨º¹D«Ì»Ù¡C
ªù¶}¤F¡Aù°Ò¿Õ¡Eºû¨½¸¨«¤F¶i¨Ó¡C¤TÓ¤H©ëÂÔ¦a°_¨ªï±µ¥L¡A
´N¨º¼Ë¤£ª¾©Ò±¹¦a¯¸µÛ¡A½Ö¤]¨S¦³§â¤â¦ù¹L¥h¡C
ºû¨½¸¨º¼J¿Øªº²´¯«¹G±o¥L̤£´±ª½µø¡C
¥L¥iÅܤF¡A¶ð§Q¨È¶Où·Q¡C
¥LÚ̹êÅܤF¡C¥L¦n¶H¥þ¨¤W¤W¤U¤U³£©âÁY¤F¡FÅs¦±ªº¾mI¨Ï¥L
ÓÀY¤I§ó¸G¤F¡A¨r³»¤WªºÀY¥Ö³z¹Lµ}²¨ªº¤òµo°{°{µo¥ú¡A¤âI¤Wªº¥Ö
½§½KÁY¶©°_¡B«Cµ¬²¦ÅS¡C¥L¬Ý°_¨Ó°·±d¤£¨Î¡AÉO°O¾Ð¤¤¹L¥hªº¥L¤L¥G
²@µL¬Û¦ü¤§³B¡A¥u¦³¥L¨ºª`¥Ø¾®µø®É±`¥Î¤@¥u¤â¸n¦í²´·úªº²ßºD©M
Á¿¸Ü®É¥Ã¦³¸`¨îªº¨k¤¤µ¨ÌµM¦p¬G¡C
¥L»¡¡G¡§ªB¤ÍÌ¡I§Úªº¹£Áþ¦t©zªºªB¤ÍÌ¡I§Ṳ́[¹H¤F¡C¡¨
¶ð§Q¨È¶Où»¡¡G¡§³é¡Aºû¨½¸¡C¡¨
ºû¨½¸¬Ý¤F¬Ý¥L¡C¡§§A¦n¶Ü¡H¡¨
¡§®¼¦n¡C¡¨
¡§§Ąâ¦ì©O¡H¡¨
¦Ò¯Ç´µ«j±jÅS¥X¯º®e¡A¹Ê¨ýµÛ¤°¤\¡C¨½®æº¸Éa¨R¨R¥L»¡¡G¡§º¡¦n¡A
ºû¨½¸¡A«ç¤\¼Ë¡H¡¨
¡§°Ú¡A¨½®æº¸¡Aºï¸¹¼Éļ¤H¡A¡¨ºû¨½¸»¡¡A¡§¨¦¯«¬P«ç¤\¼Ë°Ú¡H¡¨
¡§§Ú°Ê¨ªº®ÉÔ¤@¤Á¥¿±`¡C¦a²y«ç¤\¼Ë°Ú."
¡§§A¦Û¤v¥i¥H¬Ý¹À¡A¡¨ºû¨½¸¦^µª¡A¦ý¬OÁy¥iÁ^°_¨Ó¤F¡C
¥L±µµÛ»¡¡G¡§§Ú§Æ±æ§A̤T¦ì¨ì·|¬O¬°¤F§v§Ún¦b¦Z¤Ñ«ÅŪªº½×
¤å¦Ó¨Ó¡C¡¨
¡§§Aªº½×¤å¡H¤°¤\½×¤å¡H¡¨¶ð§Q¨È¶Où¶¡¹D¡C
¡§§Ú¥þ¼g«H§i¶D§A̤F¡CÃö¤_½è¶qÂà´«¤èªkªº½×¤å°Ú¡C¡¨
¨½®æº¸ºJ¼L§N¯º¤F¤@¤U¡C¡§¹ï¡A§A¼g¤F¡C¥i§A¤@ÂI¤I¨S´£½×¤å¡A
§Ú¤]¤£°O±o¤j·|ªºµo¨¥¦W³æ¨½¦³§A¡Cn¬O¤WÃ䦳§A¡A§Ú¦´Nª`·N¨ì
¤F¡C¡¨
¡§§A»¡¹ï¤F¡A¦W³æ¨½¨S¦³§Ú¡A¦Ó¥B§Ú¤]¤£ã³Æ¤½¥¬½×¤åºKn¡C¡¨
ºû¨½¸Áyº¦±o³q¬õ¡C¶ð§Q¨È¶OùÄU¼¢¥L»¡¡G¡§ÂíÀRÂI¡Aºû¨½¸§A
Áy¦â¤£¤j¦n¡C¡¨
ºû¨½¸°~¦a´Â¥LÂà¹L¨¨Ó¡A¼L®B³£§á¬n¤F¡A¡§§Úªº¤ßŦ¤ä«ù±o
¦í¡AÁÂÁ§A¡C¡¨
¦Ò¯Ç´µ»¡¡G¡§§v§Ú»¡¡Aºû¨½¸¡A¦pªG§A¨S¦³¦C¤J¦W³æ¡A¤]¨S´£¨ÑºK
n¡A¡K¡K¡¨
¡§§A̧vµÛ¡C§Ú¤w¸gµ¥¤F¤Q¦~¤F¡C§A̳£¦b¦t©zªÅ¶¡¤u§@¡A¦Ó§Ú
¤£±o¤£¦b¦a²y¤W±Ð®Ñ¡C¦ý¬O§Ú¤ñ§AÌ¥ô¦ó¤@Ó¡A©ÎªÌ¤ñ§AÌ¥[¦b¤@
°_³£n±j."
¡§´Nºâ¡K¡K¡¨¶ð§Q¨È¶Oùè·Q¶}¤f»¡¸Ü¡C
¡§¦Ó¥B§Ú¤]¤£»Ýn§AÌ®¦½ç¤°¤\¡C°Ò¼wº¸¿Ë²´¥Ø¸@ªº¡A§Ú·Q§AÌ
Á`§v»¡¹L°Ò¼wº¸§a¡C¹ï¡A¥L´N¬O¤j·|¦t©z¯è¦æ¾Ç³¡ªº¥D®u¡A§Úµ¹¥Lªí
ºt¹L½è¶qÂà´«¡C¨ºÓ¸Ë¸mÁ٫ܲÊÁW¡A¥Î¤F¤@¦¸´N¿N§¥¤F¡A¤£¹L¡K¡K§A
̦b§v§Ú»¡¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú̧vµÛ©O¡A¡¨¨½®æº¸§N¦B¦B¥L»¡¡A¡§¨º¤S«ç¤\¼Ë©O¡H¡¨
¡§¥LµªÀ³Åý§ÚÀH·N½Í½Í³o¨Æ¡C¥i¥H©M§AÌ¥´½ä¡A¥L¯uµªÀ³¤F¡C¨Æ
¥ý¤£³qª¾¡A¤]¤£Án±i¡A§Ún¶H¬µ¼u¤@¼Ë¨ÓÓ¤@»ïÕa¤H¡Cµ¥§Ú¹ï¥L̤@
«Å¥¬¦³Ãöªº°ò¥»¤º®e¡A¤j·|ã±o¥þ³õÅF°Ê¡A¥LÌ·|¥ß§Y´²·|¡A¤ÀÀY¶]
¦^¦U¦Ûªº¹êÅç«Ç¥h·d¤@¥x¸Ë¸m¡A®Ö¹ê§Úªº»¡ªk¡C¥LÌ·|µo²{§Úªº»¡
ªk§¹¥þ¯¸±o¦í¸}¡¨§Ú¦b¹êÅç«Ç¨½¤w¸g¯à¨Ï¤@¥u¬¡¦Ñ¹«¦b¦¹³B®ø¥¢¡B¦b
©¼³B¥X²{¡C°Ò¼wº¸¿Ë²´¥Ø¸@ªº."
¥L¤@Ó¤@Ó¦a¨Ì¦¸¾®µøµÛ¥L̪ºÁy¡C¥L»¡¡G¡§§A̤£¬Û«H§Ú¡A¬O
§a?"
¨½®æº¸»¡¡G¡§°²¦p§A¤£·QÁn±i¡A¬°¤°¤\n¸ò§ÚÌ»¡©O¡H¡¨
¡§§A̤£¤@¼Ë¡A§A¬O§ÚªºªB¤Í¡B§Úªº¦P¾Ç¡C§A̳£¸©¹¦t©z¤F¡A§â
§Ú©ß¦b¦Z±¡C¡¨
¡§¨º¤£¬O¯à¥Ñ§Ú̦ۤv¿ï¾Üªº¨Æ¡A¡¨¦Ò¯Ç´µ¥ÎÃþ²Ó¦Ó·L®zªº¶Úµ
ªí¥ÜÉÝij¡C
ºû¨½¸¤£²z·|¡C¥L»¡¡G¡§©Ò¥H²{¦b§Ú·Q¹ï§AÌ»¡©ú¥Õ¡C¹ï¦Ñ¹«¯à
§@¨ìªº¨Æ¡A¹ï¤H¤]¯à§@¨ì¡C¬JµM¯à§â¤@Óª«Ê^¦b¹êÅç«Ç¨½Âà´«¨ì¤Q
^¤Ø¥H¥~¡A¤]´N¯à§â¥¦Âà´«¨ì¤@¦ÊÉE^¨½¤§¥~ªº¤ÓªÅ¥h¡C¦]¦Ó§Ú¥i
¥H¨ì¤ë²y¤W¥h,¨ì ¤ô¬P¤W¥h,¨ì¨¦¯«¬P¤W¥h,¨ì §Ú·Q¥hªº¥ô¦ó¦a¤è¥h¡C
§Ú±N©M§ĄC¤@Ó¤H¤£¬Û¤W¤U¡A¦Ó¥Bn¶W¹L§AÌ¡C§Ú¥u¤£¹L¬O±Ð±Ð
®Ñ¡B°Ê°Ê¸£¤l¡A¥i§Ú¹ï¤Ñ¤å¾Çªº°^Äm¤ñ§AÌ°Ê¥ÎÆ[¹î¯¸¡B±æ»·Ãè¡B·Ó¹³
Éó©M¸²î©Ò¨ú±oªº¦¨ªGÁÙn¤j."¡§¦n¡A¡¨¶ð§Q¨È¶Où»¡¡G¡§§Ú«Ü°ª¿³¡C
¥[«l¤I¤z§a¡C§Ú¥i¥H¬Ý¤@¤U½×¤åªº°Æ¥»¶Ü¤r
¡§®@¡A¤£¦æ¡C¡¨ºû¨½Âù¤âºò®¸¦b¯Ý«e¡A´N¶H¥L¤â¨½¦³µL§Îªº¯È±i¡AÌå
¤O¾B¾×µÛ¤£Åý¤H¬Ý¨ì¦üªº¡C¡§§A̤]±o¶H¨ä¥¦¤H¤@¼Ëµ¥µÛ¡C½×¤å¥u
¦³¤@¥÷¡A°£«D§Ú¤@¤Áã³Æ´Nºü¡A½Ö¤]¬Ç·Q¬Ý¨ì¥¦¡A³s°Ò¼wº¸¤]¤£¦æ."
¡§¤@¥÷!"¶ð§Q¨È¶Où³Û¹D¡C¡§n¬O§A§â¥¦§Ë¥á¤F©O¡K¡K¡¨
¡§§Ú¤£·|ªº¡C°²¦p§Ú¯u§Ë¥á¤F¡A¥¦¤]¥þ¦b§Ú¸£¤l¨½¡C¡¨
¡§n¬O§A¡K¡K¡¨¶ð§Q¨È¶Où®tÂI¤I²æ¤f»¡¥X¡§¦º¡¨¦r¨Ó¡A©¯Á««b¦í
¤F¡C¥L¤L¥GÃø¥H¬dı¦aµy·L°±¹y¤F¤@¤U¡A°¨¤W§ï¤f»¡¡G¡§³q±¡¹F²z¡A¬°
ÉE¥þ¤§p¡A³Ì¦n¥ý§â¥¦±½´y¡K¤@¤U."
¡§¤£¡A¡¨ºû¨½¸¤z¯Ü¥L»¡¡G¡§§A̦Z¤Ñ§v§ÚÁ¿§a¡C§A̱N¨£¨ì¤HÃþ
ªºÃ¦°ì¤@Á|¨ú±o«e©Ò¥¼¦³ªº©Ý®i¡C¡¨
¥L¤S¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ¨C±i±¤Õ¬Ý¤F¬Ý¡C¡§¤Q¦~¤F¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¦A
¨£."
¡§¥LºÆ¤F¡A¡¨¨½®æº¸ÀüµÛªùµo§@»¡¡A¦n¶Hºû¨½¸ÁÙ¯¸¦bªù«e¨S¨«¦ü
ªº¡C
¡§¬O¶Ü¡H¡¨¶ð§Q¨È¶OùY¦³©Ò«ä¥L»¡¡A¡§±q¬YӤ豨ӻ¡¡A§Ú·Q¥L¬O
¦³ÂIºÆ¡C¥L²@µL¹D²z¦a«è«ë§ÚÌ¡CÁÙ¦³¡A¬Æ¦Ü¤_¤£ªÖ§â¥Lªº½×¤å±½
´y¤@¤U¥H¨¾ÉE¤@¡K¡K¡¨
¶ð§Q¨È¶OùÃ仡Ãä©Þ§ËµÛ¥L¦Û¤vªº¨º¥x¤p«¬±½´yªR¶H¾¹¡C¨º¬O
ÓÃC¦â¯À²b¡B´¶´¶³q³qªº¶êµ©¡A¤ñ¤@¯ëªº¹]µ§§ó²Ê§óµu¡Cªñ¦~¨Ó¥¦¤w
¸gÅܦ¨¤F¬ì¾Ç®aªº¼Ð§Ó¡A®t¤£¦h¨ã¦³©M¤º¬ìÂå¥Í¤â¤¤ªº§v¶E¾¹¥H¤Î
²Îp¾Ç®aªº·L«¬pºâÉó¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡C¦³¤H§â±½´y¾¹¸Ë¦b«e§J¤W¦çªº
¤f³U¨½¡A¦³¤H§â¥¦§O¦b³S¤f¤W¡A¦³¤H§â¥¦§¨¦b¦Õ¦·¦Z±¡A¦³¤H¤z¯Ü¥Î
²Ó÷¦QµÛ¥¦¿º¨Ó¿º¥h¡C
¶ð§Q¨È¶Oùªº«äºü¦³®É±`±`³´¤J´I¤_õ²z©Êªº·v·Q¡A¥L¯Ç´e¤I
·í¦~¬ì¬ã¤Hû¤£±o¤£¹ï·Ó©Mì¥ó¤@¯ë¤j¤pªºÎ`¦L¥ó¶O¤O¦aºK§Û¤åÄm
©ÎÀÉ®×µ§°O¨º·|¤I¬O¤°¤\´þ¨ý¡C¦h²Â°Ú¡I
²{¦b¥u»Ýn¹ï¥ô¦ó¦L¨ê©Î®Ñ¼gªº§÷®Æ±½´y¤@¤U¡A´N·|Àò±oÁY·L
©³¤ù¡AªÅ¶~ªº®ÉÔ¥[¥HÅã¼v´N¦æ¤F¡C¶ð§Q¨È¶Où¤w¸g§â¥]¬A¦b¤j·|
µ{§Ç¥U¤¤ªº¨C¤@½g½×¤åºKn³£¦¬¿ý¤F¤U¨Ó¡C¥Lº¡¦³§â´¤¦a®Æ©w¨ä¥¦
¨âÓ¤H¤]¦pªkªw¨î¤F¡C
¶ð§Q¨È¶Où»¡¡G¡§¦b³oÏú±¡ªp¤U¡A©Úµ´±½´y²ª½¬OºÆ¨g¦æ¬°¡C¡¨
¡§°²ªº¡I¡¨¨½®æº¸¿E°Ê¥L»¡¡A¡§¨S¦³½×¤å¡A¨S¦³µo²{¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥u
n¯àÀ£Ë§ÚÌ¡A¥X¤fÉa¡A½s³y¤°¤\½M¸Ü³£¤z±o¥X¨Ó¡C¡¨
¡§¥i¦Z¤Ñ¥L«ç¤\¿ì©O¡H¡¨
¡§§Ú«ç¤\ª¾¹D¡H¥L¬OӺƤl¡C¡¨
¶ð§Q¨È¶Où¤´µMÂ\§ËµÛ¥Lªº±½´y¾¹¡A®³¤£©w¥D·N¬O§_À³¸Ó§â¶J
¦r¦b¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¤p½¦¨÷¨ú¥X¨ÓÅã¼v¡C¥L¨M©w¤£¨º¤\°µ¡C¥L»¡¡G¡§§O§C
¦ô¤Fºû¨½¸¡A¥L¥i¬OÓ´¼Ån¡C¡¦¡B
¡§¤Q¦~«e¤]³\¬O¡A¡¨¨½®æº¸»¡¡A¡§²{¦b¥L¬OӺƤl¡C§Ú¬Ý«¥Ì§O´£
¥L¤F¡C¡¨
¥L©ñ¶}¶Úªù¤I»¡¤F°_¨Ó¡A¦n¶H¨Ì¥MµÛ°ª½ÍÁï½×¨ä¥¦¨Æ±¡´N¯à§â
ºû¨½¸©M¦³Ãöºû¨½¸¦UªºÏú©ÀÀY³q³qÅX´²¡C¥L½Í¨ì¤F¨¦¯«¬P©M¥Lªº
¤u§@¢w¢wɧU¤_¯à¤À¿ë¥X³æ¬Pªº·s«¬®g¹q±æ»·Ãè¹ï»Èªe¶i¦æµL½u¹q
´úø¡C
¦Ò¯Ç´µ¤@Ãä§v¤@ÃäÂIÀY¡A±µµÛ´¡¼L½Í°_¤F¦³Ãö¤Ó¶§¶Â¤l©ñ®g©Ê
´T®gªº±¡ªp©M¥L¦Û¤v¨º½g¤w¥I¦Lªº½×¤å¡A©RÃD¬O¡§½è¤l¼ÉÉO¤Ó¶§ªí±
²BÃzµo¤jÄ£´³¤§ÃöÁp¡¨¡C
¶ð§Q¨È¶Où¥i»¡ªº¤£¦h¡C¬Û§Î¤§¤U¤ë²y¤Wªº¤u§@¤£¬O¨º¤\¥O¤H
¯«©¹ªº¡C¦³Ãö³q¹Lª½±µÆ[¹î¦a²yÉa¬yµo¥Xªø´Á¤ÑÉa¹w³øªº³Ì·s§÷
®Æ¡A¹ê¦bÃø¥H¦P®g¹q±æ»·Ãè©M½è¤l¼É¤@¤ñ°ª§C¡C
¦AªÌ»¡¡A¥LÀY¸£¨½ÁÙ©À©À¤£§Ñºû¨½¸¡Cºû¨½¸Ú̹ê¬O´¼Ån¡C¥L
̳£²M·¡³o¤@ÂI¡C§O¬Ý¨½®æº¸¤jÄW¤j¥s¡A¥L¤@©w¤]©ú¥Õ¦pªG¦³¥i¯à
¹ê²{½è¶qÂà´«ªº¸Ü¡Aºû¨½¸¬O³Ì¦X¥GÅ޿誺µo²{ªÌ¡C
¹ï¥L̦U¦Ûªº¤u§@¶i¦æªº±´°Q³Ì¦ZÂk¯Ç¬°¥O¤H±½¿³ªºµ²½×¡G¤£
±o¤£©Ó»{½Ö¤]¨S¦³¨ú±o¤°¤\¤¥ºÓªº¦¨ªG¡C¶ð§Q¨È¶Où¦Ûª¾¥Lªº½×¤å
¤£¨¬¹D¡A¤£¹L¬O¥é®Ä¤åÄm¦Ó¤w¡A¨ä¥L¨âÓ¤H¤]¨S¼g¥X¤°¤\¦³¥÷¶qªº
ªF¦è¨Ó¡C
¨Æ¹êÂ\¦b±«e¡G¥L֤̽]¤£¯à¦¨¬°¾_¾Ñ¦t©zªº°¶¤H¡C¾Ç¥Í®É¥N
¨º¨Ç»·¤jªº¹Ú·Q¦}¥¼¹ê²{¡C¥L̪¾¹D¥LÌ¥u¤£¹L¬O¤LÓ¯àÐ`¥ô¥»Â¾
¤u§@ªº¤u§@¤Hû¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C
¥L̤]ª¾¹Dºû¨½¸·|Ð`¹L¥LÌ¡C¥¿¬O³oÏú·NÃÑ¥H¤Î¤ºª¹ªº·Pı
¨Ï¥L̹ïºû¨½¸©ê¦³¼Ä¨T¤§¤ß¡C
¶ð§Q¨È¶Où¤ß¯«¤£¦w¦a¹w·P¨ìºû¨½¸Áö«h¤L¸g©P§é¡A«oÁÙ¬O·|
Ð`¹L¥LÌ¡C¨º¨âÓ¤H«OÀI¤]¦b·Q³o¦^¨Æ¡C¥±eªº¤u§@¦¨ÁZ«Ü§Ö´N·|
¸I¤WÃø³ôªº³õ±¡CÃö¤_½è¶qÂà´«ªº½×¤å·|¦b·|¤W³q¹L¡Aºû¨½¸Âk®Ú
µ²©³n¶H¤HÌ®ÚÕu¥Lªº¥~Æ[ªí²{©Ò»{©wªº¨º¼Ë¦¨¬°Ó°¶¤H¡C¦Ó¥L¨º
¨Ç¨ã³Æ¦UÏú¦³§Q±ø¥óªº¦P¾Ç«o±N³Q¤H§ÑÊä¡C¥L̪º¨¤¦â¥R¨ä¶q¤]´N
¬O¦b¤H¸s¤¤¸òµÛ¹ª¹ª´x¡C
¥L¤ß¨½¤S§ÒÛC¤S¾Ò³à¡CÁöµM¥L¬°²£¥Í³oÏú±¡ºü·P¨ì²Û®¢¡A¥i¥¦
ÁÙ¬O¯Á¶¤£¥h¡C
½Í¸Ü¨I±I¤F¡C¦Ò¯Ç´µ±¼¹LÁy¥h¤£¬Ý¥LÌ¡A»¡¹D¡G¡§§Ú»¡«¥Ì¤z¹À
¤£¥h¨«³X¤@¤U¦Ñºû¨½¸©O?"
¸Üµ¨½¬yÅS¥Xµê°²ªº¼ö§Õ¡AªPµM¦a§V¤O¸Ë¥X¤@°Æº©¤£¸g·NªºµÄ
½Õ¡C¥L¸É¥R»¡¡G¡§¦ó¥²¯d¤U´c·P©O¡H¡¨
¶ð§Q¨È¶Où«ä¦¤¤F¤@¤U¡C¥L«Ü·Q§â½è¶qÂà´«ªº¨Æ§ËÓ¤ô¸¨¥Û
¥X¡C¥L§Æ±æ¨º¥u¤£¹L¬OºÆ¤lªº¹ÚÅ]¡A¨º¥L¤µ±ß´N¯à¦wµM¤JºÎ¤F¡C
¦Ó¥B¥L¤]«Ü¦n©_¡A©Ò¥H¥L¨S¦³ªí¥Ü¤Ï¹ï¡C¬Æ¦Ü¨½®æº¸¤]®¼«j±j
¦aÁq¤FÁqªÓ»¡¹D¡G¡§¨£°¡A¤z¹À¤£¥h©O¡H¡¨
³o®ÉÔ°¨¤W§Ö¨ì¤Q¤@ÂI¤F¡C
¶ð§Q¨È¶Où³Qªù¤W«H¸¹¾¹³sÄò¤£Â_¦aÅTÁn§n¿ô¤F¡C¥L¦b¶Â·t¤¤
¥Î¤@Ó¯Þ»K®É¼µ§¤°_¨Ó¡A¤ß¨½¤õ«_¤T¤V¡C¤ÑªáªO¤Wªº®É¶¡«ü¥Ü¾¹µo
¥X¬X©Mªº¥ú«G¡A«ü©úÁÙ¤£¨ìâ±á¥|ÂI¡C
¥L¤jÁn³Û¹D¡G¡§½Ö§r¡H¡¨
«H¸¹¾¹ÁÙ¦b¤@°}ºò¦ü¤@°}¦aÅTµÛ¡C
¶ð§Q¨È¶Où¤@±«ã³ÜµÛ¤@±¥^¥^©Ü¤WºÎ¦ç¡C¥L¥´¶}ªù¡A¨«´Y¤W
ªº¿O¥ú¨ë±o¥Lª½¯w²´¡C¥L»{¥X¤F¨Ó¤H¡A¦]¬°±`¦b¥ßÊ^«Ì¹õ¤W¨£¨ì³o
±i±¤Õ¡C
¤£¹L³o¦¸±«e³oÓ¤H«o«æ¤Á¦a§CÁnÁ¿°_¸Ü¨Ó¡G¡§§Ú¥s¥ð§B¯S¡E°Ò
¼wº¸¡C¡¨
¡§¬Oªº¡A¥ý¥Í¡A¡¨¶ð§Q¨È¶Où»¡¡C°Ò¼wº¸¬O¤Ñ¤å¾Ç¬Éªºª¾¦W¤§¤h¡F
Án¦WÅã»®¡A¦b¥@¬É¤Ñ¤å§½¤º¨©~n¬z¡C¥L¬°¤H¬¡ÅD¡A¥¿¾á¥ôµÛ¥»©¡¤j
·|ªº¦t©z¯è¦æ¾Ç³¡¥D®u¡C
¶ð§Q¨È¶Où²rµM°Ý¦^·Q°_ºû¨½¸´¿¸g»¡¹L¡A¥¿¬O³o¦ì°Ò¼wº¸¬Ý
¥Lªíºt¹L½è¶qÂà´«¡C¤£ª¾«çªº¡A¥L¹y®ÉÁp·Q¨ìºû¨½¸¨¤W¡C
°Ò¼wº¸»¡¡G¡§§A¬O·R¼wµØ¡E¶ð§Q¨È¶Où³Õ¤h§a¡H¡K
¡§¬Oªº¡A¥ý¥Í¡A¡¨
¡§¬ï¦n¦çªA¸ò§Ú¨«§a¡A¦³¥ó«D±`«nªº¨Æ¡A¯A¤Î¨ì¤@¦ì§Ú̳£¼ô
±xªº¤H."
¡§ºû¨½¸³Õ¤h¶Ü?"
°Ò¼wº¸ªº²´¥ú°{Ã{¤F¤@¤U¡C¥Lªº¬Ü¤ò©M·û¤òÃC¦â¤Q¤À²L²H¡A¥H
P¥Lªº¤@Âù²´·ú¬Ý¤W¥h©P³ò¦³ÂI¥ú¨r¨rªº¡C¥LªºÀYµoµ}²¨¬X·Æ¡A¦~
ÄÖ¤j¬ù¤¤Q¤W¤U¡C
¥L»¡¡G¡§¬°¤°¤\«D±o¬Oºû¨½¸©O¡H¡¨
¡§¬Q±ß¤W¥L´£°_¹L§A¡C§Ú¤£ª¾¹DÁÙ¦³¤°¤\§Oªº©¼¦¹³£¼ôÃѼw
¤H¡C¡¨
°Ò¼wº¸ÂIÂIÀY¡Aµ¥µÛ¶ð§Q¨È¶Où¦£¤£¡¦a¬ï¦n¦çªA¡AµM¦ZÂਨ«
¦b«e±»â¸ô¡C¨½®æº¸©M¦Ò¯Ç´µ¤w¸g¦b¤W±¤@¼h¼Óªº¤@өж¡¨½µ¥µÛ
¤F¡C¦Ò¯Ç´µ¨â²´³q¬õ¡A±ÅS·T®e¡F¨½®æº¸§lµÛ»·Ï¡A¤£@·Ð¦a¼Q¦RµÛ
·ÏÃú¡C
¶ð§Q¨È¶Où»¡¡G¡§¥þ³£¨ì»ô¤F¡A¤S¬O¤@¦¸®Õ¤Í¹Î»E¡C¡¨¥i³o¯º¸Ü¦}
¨S¦³¤Þ°_¦@»ï¡C
¥L§¤¤F¤U¨Ó¡A¤TÓ¤H±±¬Ûòó¡C¨½®æº¸ÁqÁqªÓ»H¡C
°Ò¼wº¸¦b¦aªO¤W¿â¨Ó¿â¥h¡A¨â¥u¤â´¡¦b¤f³U¨½¡C¥L»¡¡G¡§§Ú«Ü©ê
ºp¥´Êð¤F½Ð¦ì¡A¥ý¥ÍÌ¡A§Ú¤]·PÁ½Ѧ쪺¦X§@¡C§Ú´Á«Ý§A̶i¤@¨Bªº
¦X§@¡C§Ú̪ºªB¤Íù°Ò¿Õ¡Eºû¨½¸¸¦º¤F¡A¤j¬ù¤@¤p®É¥H«e¥Lªº¤rÊ^
¤w¸g±q¶º©±©ï¨«¤F¡CÂå¾Çų©wªºµ²ªG¬O¤ß¤O°IºÜ¡C¡¨
¤@¤ùÕa´jÕaµMªºÀRÀq¡C¨½®æº¸©¹®BÃä°eªº»·Ï¦b¥bªÅ¤¤»ø¦í
¤F¡A¨S¨ì¹F¥Øªº¦a´N¤S½w½w¦a¸¨¤F¤U¥h¡C
¡§¥iÌ°ªº®a¥ë¡A¡¨¶ð§Q¨È¶Où»¡¡C
¡§¤Ó¥i©È¤F. ¦Ò¯Ç´µ¨F°×¦a§CÁn»¡¡C¡§¥L¬O¡K¡K¡¨¥LªºÁnµ§v¤£
¨£¤F¡C
¨½®æº¸®¶§@¤F¤@¤U»¡¡G¡§¹ï¡A¥Lªº¤ßŦ¦³¤ò¯f¡C¨Æ±¡ºâ¬O¤F¤F¡C¡¨
¡§ÁÙ¦³¥ó¤p¨Æ¡A¡¨°Ò¼wº¸±q®e¦aªÈ¥¿»¡¡A¡§¼á²M¨Æ¹ê¡C¡¨
¡§³o¬O¤°¤\·N«ä¡H¡¨¨½®æº¸¤fÉa¦y¨è¦a°Ý¹D¡C
°Ò¼wº¸»¡¡G¡§§A̤T¦ì³Ì¦Z¨£¨ì¥L¬O¦b¤°¤\®ÉÔ¡H¡K
¶ð§Q¨È¶OùÁ¿¹D¡G¡§¬O¦b¬Q¤Ñ±ß¤W¡C·í®ÉÅܦ¨¤F¤@¦¸®Õ¤Í»E·|¡C
§Ṳ́j®a¬O¤Q¦~¨ÓÀY¤@¦¸¸I±¡C§Ú«Ü¿ò¾Ñ¥L»¡¡A·|±¤£«ç¤\´r§Ö¡C
ºû¨½¸Ä±±o¥L¦³²z¥Ñ´Â§Ú̵o¤õ¡A¥L«ãÉa¨R¨Rªº."
¡§¨º¬O¦b¡K¡K¤°¤\®É¶¡©O¡H¡¨
¡§²Ä¤@¦¸¨£±¤j¬ù¤EÂI¡C¡¨
¡§²Ä¤@¦¸¡H¡¨
¡§§Ú̦Z¨Ó¦b·í±ß¤S¨£¤F¥L¤@¦¸."
¦Ò¯Ç´µ¦³ÂI¤ß¯«¤£¦w¥L»¡¡G¡§¥L¥ÍµÛÉa¥^¥^¦a¨«¤F¡C§Ṳ́£¯àÅý
¨Æ±¡·d¦¨³o¼Ë¡C§Ú̹L¥h³£¬OªB¤Í¡A§Ú̱o§V¤O§@¨ì¤£¶Ë©MÉa¡C©Ò
¥H§Ų́ì¥Lªº©Ð¶¡¥h¤F¡A¦Ó¥B¡K¡K¡K
°Ò¼wº¸¤Ú¤W§ì¦í³o¥y¸Ü¡C¡§§AÌ¥þ³£¦b¥L©Ð¶¡¨½?"
¡§¬O°Ú¡A¡¨¦Ò¯Ç´µ¦³ÂI·N¥~¥L»¡¡C
¡§¤j¬ù¤°¤\®É¶¡¡H¡¨
¡§§Ú·Q¡A¬O¤Q¤@ÂI§a¡C¡¨¥L»¡µÛ¬Ý¤F¬Ý¨ä¥L¤H¡C¶ð§Q¨È¶OùÂIÂI
ÀY¡C
¡§§A̧b¤F¦h¤[¡H¡¨
¡§¨â¤ÀÄÁ¡A¡¨¨½®æº¸´¡¼L»¡¡G¡§¥LÓã§ÚÌ¥X¥h¡A¦n¶H§Ú̹ï¥Lªº½×¤å
©ê¦³Á»¿Ì¤§¤ß¦üªº¡C¡¨¥L°±¤U¤F¸ÜÀY¡A¦ü¥G¦bµ¥µÛ°Ò¼wº¸°l°Ý½×¤åªº
¨Æ¡A¦ý¬O°Ò¼wº¸¤°¤\¤]¨S»¡¡C¥L¤S±µµÛÁ¿¡G¡§§Ú·Q¥L§â½×¤åÂæbªEÀY
©³¤U¤F¡A¥L¥sÄWµÛn§Ų́«¶}¨º·|¤I¥¿w¦bªEÀY¤W."
¡§¥i¯à¥L¨º·|¤I´N§Ö¦º¤F¡A¡¨¦Ò¯Ç´µÁx©Ä¦a¤pÁn»¡¡C
¡§¤£¬O¨º·|¤I¡A¡¨°Ò¼wº¸Â²±¶¥L»¡¡G¡§³o¤\»¡§A̤j·§³£¯d¤U«ü¯¾
¤F¡C¡¨
¡§¥i¯à¡A¡¨¶ð§Q¨È¶Où»¡¡A¥L¹ï°Ò¼wº¸¥Ñ°Jªº·q·N¤w¸g´î°h¤F¤L
¤À¤ßÀY¯F°_¤@ªÑ¤£@·Ðªº±¡ºü¡C´Nºâ¥L¬O°Ò¼wº¸¡A¥i²{¦b¬Oâ±á¥|
ÂI°Ú¡C¥L»¡¡G¡§³o¤@¤Á¨s³º¬O«ç¤\¦^¨Æ¡H¡¨
¡§¦n§a¡A¥ý¥ÍÌ¡A¡¨°Ò¼wº¸»¡¡A¡§ºû¨½¸¦º¤`¤@®×¦}¤£§½¤_¦º¤`³o
¤@¡C¡§¨Æ¹ê¥»¨¡Cºû¨½¸ªº½×¤å¡]´N§Ú©Òª¾¥¦¥u¦³¤@¡E¥÷ì½Z¡^³Q¤H¶ë¶i¤F
§Ö³t³B²z¾¹¾P·´¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@¨Ç´Ý¤ù¡C§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¤]¨SŪ¹L³o½g
½×¤å¡A¦ý¬O½×¤åªº¨Æ§Ú§¹¥þ¤F¸Ñ¡C¥²nªº¸Ü¡A§Úº@·N¦bªk®xµo»}µý©ú
³B²z¾¹¤¤¨S¾P·´±¼ªº´Ý¤ù´N¬O¥Lp¦E¦b³o¦¸¤j·|¤Wµoªíªº¨º½g½×¤å
ªº´Ý§E³¡¤À¡C§A¦n¶H¦³©ÒÊäºÃ¡A¨½®æº¸³Õ¤h¡C¡¨
¨½®æº¸Ãտئa±ÅS§N¯º¡A¡§¥Lnµoªí½×¤å³o¥ó¨Æ¥»¨´N«Ü¥iÊä
ºÃ¡Cn¬O§A·Qª¾¹D§Úªº·N¨£ªº¸Ü¡A¥ý¥Í¡A¥LºÆ¤F¡C¤Q¦~¨Ó¥L¤@ª½¬O¦a
²yªº¥}¥Ç¡A¤Û·Q¥H½è¶qÂà´«¨ÓÂ\²æ³o¤@§x¹Ò¡A¤j·§¥¿¬O³oÏú¤Û·Q¤ä
«ù¥L¬¡¤F¤U¨Ó¡C¥L«õªÅ¤ß«äº`¤F¤@µf´ÛÄF©Êªºªíºt¡C§Ú¦}¨S»¡¥L¬O
»W·N´Û¶B¡A¥L¤j·§¬O¥uºÆ¨g¯ëªº°õ°g¡B°õ°g¤£®©ªººÆ¨g¡C¬Q¤Ñ±ß¤WºÆ
¨g¹F¨ì¤F°ª¼é¡A¥L¨ì§Ú̪º©Ð¶¡¥h¡]ºÉºÞ¥L¦]¬°§Ú̳£¸ÖäF¦a²y¦Ó
µh«ë§ÚÌ¡^¹ï§Ú̦jÄ£¥Lªº¦¨¥\¡C¨º¦¨¥\¬O¥L¤Q¦~¨Ó©Ò¹Ú´K¥H¨Dªº¡C
¥i¯à³o¤@¡§°}¨R°Ê¤S¨Ï¥L¯«§Ó²M¿ô¤FÂI¤I¡A¥L·NÃѨì¥L¹ê»Ú¤W¨S¿ìªk
µoªí½×¤å¡A®Ú¥»´N¨S¦³ªF¦è¥iµoªí¡C©Ò¥H¥L§â¥¦¿N¤F¡A¥Lªº¤ß¤O¤]¯Ó
ºÉ¤F¡C¯u¤ÓºG¤F."
°Ò¼wº¸±aµÛ¤Q¤À©úÅ㪺¤£¥H¬°µMªº¯«±¡§v§¹¤F³o¦ì¨¦¯«¬P¤Ñ¤å
¾Ç®aªºÁ¿¸Ü¡C¥L»¡¡G¡§«Ü¶ê·Æ¡A¨½®æº¸³Õ¤h¡A¥i¬O«Ü¯îÂÕ¡C§Ú¦}¤£·|¶H
§A»{¬°ªº¨º¼Ë»´©ö¦a³Q´ÛÄF©Êªíºt©Ò»X½ª¡C¦n°Õ¡A¨Æ¥X¬ðµM¡A§Ú¥u¦n
Ü«P¬d¹ï¤F¤@¤Uª`¥UÀɮסC®ÚÕu°O¸ü¡A§A̤T¦ì¬O¥L¤j¾Çªº¦P¯Z¦P
¾Ç¡A¹ï§a¡H¡¨
¥LÌÂIÂIÀY¡C
¡§§AÌÁÙ¦³§Oªº¦P¾Ç¥X®u³o¦¸¤j·|¶Ü?"
¡§¨S¦³¤F¡A¡¨¦Ò¯Ç´µ»¡¡C¡§¨º¤@¦~¥u¦³§ÚÌ¥|Ó¤H¦³¸ê®æ¨ú±o¤Ñ¤å
¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¥L«OÀI¤]¯à³q¹Lªº¡An¤£¬O¡K¡K¡¨
¡§¬Oªº¡A§Úª¾¹D¡¨°Ò¼wº¸»¡¡C¡§¨º¦n§a¡A§YµM¦p¦¹¡A§A̤TÓ¤H·í¤¤
㦳¤@Ó¦b¤È©]ªº®ÉÔ¤S³Ì¦Z¤@¦¸¨ìºû¨½¸ªº©Ð¶¡¥h«ô³X¹L¥L¡C
¥X²{¤Fµu¼Èªº§N³õ¡C¦Z¨Ó¨½®æº¸§Nºz¥L»¡¡G¡§¤£¬O§Ú¡C¡¨¦Ò¯Ç´µ±i
¤j¤FÂù²´¡C·nµÛÀY¡C
¶ð§Q¨È¶Où»¡¡G¡§§Aªº·t¥Ü¬O¤°¤\·N«ä?"
¡§§AÌ·í¤¤¦³¤@Ó¤H¤È©]®É¤À¨ì¥L¤I¥h¹L¡A¦}¥B°í«ùn¬Ý¥Lªº½×
¤å¡C§Ú¤£ª¾¹D°ÊÉó¦ó¦b¡AÕu±À´ú¬O»W¿Ñ¹G¢¥L³y¦¨¤ß¤O°IºÜ¡Cºû¨½
¸¤@ˤU¡A¸o¥Ç¡]¦pªG§Ú¥i¥H³o¼ËºÙ©I¥Lªº¸Ü¡^´N¥ß§Y¤U¤â¡C¥LĄ̊ú
¤F½×¤å¥[¥H±½±¹¡C§ÚÁÙn¸É¥R¤@ÂI¡A¨º½g½×¤å¤j·§´NÂæbºû¨½¸ªE
ÀY©³¤U¡C¦Z¨Ó¥L§â½×¤å쥻¥á¨ì§Ö³t³B²z¾¹¨½¾P·´¤F¡A¦ý¬O¥L¹L¤_
·W±i¡A¨S§¹¥þ·´±¼¡C¡¨
¦Ò¯Ç´µ´¡¼L»¡¡G¡§³o¨Ç§A«ç¤\ª¾¹Dªº¡H§A¬O¨£µý¤H¶Ü?"
¡§®t¤£¦h¡C¡¨°Ò¼wº¸»¡¡C¡§ºû¨½¸èˤUªº®ÉÔ¦}¨S¦³Â_Éa¡C¸o¥Ç
¨«¦Z¡A¥LºÜºÉ¥þ¤O§ì°_¹q¸Ü¥´¨ì§Úªº©Ð¶¡¡A¥LÕt¤ãµÛÁ¿¤F¤L¥y¤ù¨¥
¥u»y¡A«j±j§âµo¥Íªº¨Æ¤j²¤»¡¤F¤@¤U¡C¤£©¯ªº¬O§Ú¤£¦b©Ð¶¡¨½¡A§Ú¶}
·|¶}¨ì«Ü±ß¡AÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡C¦ý¬O¹q¸Ü¤Wªº¿ýµ¸Ë¸m§â¥Lªº¸Ü¿ý¤F¤U
¨Ó¡C§Ú¦³Ó©x¹±¥Í²Pªº²ßºD¡A¤£ºÞ¤°¤\®ÉÔ¦^¨ì¦í¦a©Î¿ì¤½«Ç¡AÁ`n
©ñ¹q©ñ¿ýµ§v¤@¤U¡C§Ú°¨¤W¦^¹q¸Ü¡A¦ý¥L¤w¸g¦º¤F."
¡§¨º¦n°Ú¡A¡¨¨½®æº¸»¡¡A¡§¥L»¡¬O½Ö¤zªº©O¡H¡K
¡§¥L¨S»¡¡C¤£µM´N¬O¥L»¡¤F¡A¥iÁnµ¼Ò½kÃø¿ë¡C¤£¹L¦³¤@¡§Óµü§v
±o«Ü²M·¡¡A´N¬O¦P¯Z¦P¾Ç."
¶ð§Q¨È¶Où±q¥L«e§J¤W¦ç¤º°¼¤f³U¨½§â¥Lªº±½´y¾¹ºK¤F¤U¨Ó¡A
¦V°Ò¼wº¸»¼¤F¹L¥h¡C¥L¦w¸Ô¥L»¡¡G¡§°²¦p§A°ª¿³§â§Úªº±½´y¾¹¤¤ªº½¦
¤ù®³¥hÅã¼vªº¸Ü¡A§ÚÅwªï§A¨º¼Ë°µ¡C§A·|µo²{¨º¤W±¨S¦³ºû¨½¸ªº
½×¤å."
¦Ò¯Ç´µ°¨¤W¤]·Ó¼Ë¦æ¨Æ¡C¨½®æº¸ªOµÛÁy¡A¤]¸òµÛ·Ó¿ì¤F¡C
°Ò¼wº¸§â¤T¨ã±½´y¾¹¥þ±µ¹L¥h¡C¥Íµw¥L»¡¡G¡§±À·Q°_¨Ó¡A¤£ºÞ§A
Ìþ¤@Ó¤z¤F³o¥ó¨Æ¡A¤j·§¤]¦§â¤W±±½´y¤F½×¤åªº¨º¨÷¼É¥ú½¦¤ù
³B²z¤F¡CµM¦Ó¡K¡K¡¨
¶ð§Q¨È¶Où´°_¤F¬Ü¤ò¡C¡§§A¥i¥H·j§Úªº¨¡A©ÎªÌ·j§Úªº©Ð¶¡."
¦ý¨½®æº¸¤´µMºòªOµÛÁy¡A¡§¥ýµ¥µ¥¡A¥ýµy·Lµ¥µ¥¡A§A¬Oĵ¹î¶Ü?
°Ò¼wº¸¾®µøµÛ¥L¡C¡§§A·Q¥sĵ¹î¨Ó¶Ü¡H§A·Q©Û¨Ó¤¡»D©M¿Ñ±þªº
«ü±±¶Ü¡H§A·Q§â¤j·|·d±o¤@¶òJÒ\¡A·QÅý¥þ¤Ó¶§¨tªº³ø¬É³£®³¤Ñ¤å
¾Ç©M¤Ñ¤å¾Ç®a¤j§@Áq¤H§v»Dªº¤å³¹¶Ü¡Hºû¨½¸¤§¦º§¹¥þ¥i¯à¬O°¸µo
¨Æ¥ó¡A¥Lªº¤ßŦÚ꦳̹¤ò¯f¡AµL½×§AÌþ¤H¥h¤F¨º¤I¡A³£¥i¬O¤@®É¨R
°ÊªºÁ|°Ê¡C¥i¯à¦}¤£¬O¹w¿Ñ¥Ç¸o¡C¤£ºÞ§@®×ªº¬O½Ö¡A¥un¥æÁÙ©³¤ù¡A
¤j®a³£¥i¥HÁקK«Ü¦h³Â·Ð¡C¡¨
¡§´N³s¸o¥Ç¤]¦b¤º¶Ü¡H¡¨¶ð§Q¨È¶Où°Ý¹D¡C
°Ò¼wº¸ÁqÁqªÓ»H¡C¡§¥L¥i¯à¦h¤Ö¦³ÂI³Â·Ð¡A§Ú¤£¯à«Oµý·§¤£°l
¨s¡C¤£¹L¤£ºÞ¸I¨ì¤°¤\³Â·Ð¡AÁ`¤£P¤_¶HÅýĵ¹î´¡¤â¨º¼Ë¡A§Ë±oÓ¨
±Ñ¦Wµõ©ÎªÌ²×¥ÍºÊ¸Tªº¤U³õ."
ÀRÀq¡C
°Ò¼wº¸»¡¡G¡§´N¬O§A̤TÓ¤H·í¤¤ªº¤@Ó."
ÀRÀq¡C
°Ò¼wº¸Ä~Äò»¡¡G¡§§Ú·Q§Ú¯à¬Ý¯}§@®×ªº¤Hªº¦p·Nºâ½L¡C¥Ln§â½×
¤å·´±¼¡A¦]¬°¥u¦³§ÚÌ¥|Ó¤Hª¾¹D½è¶qÂà´«ªº¨Æ¡A¥u¦³§Ú´¿¸g¬Ý¹L¤@
¦¸ªíºt¡C¦AªÌ»¡§ÚÁö«h¿Ë²´¨£¹L¡A§AÌ«o¬O¥u§v¥L»¡°_¹L¡A§v¤@Ó¦h
¥b¬OºÆ¤lªº¤H»¡°_¹L¡C¥unºû¨½¸¤ß¤O°IºÜ¤@¦º¡A½×¤å¤@¾P·´¡A´N«Ü
®e©ö¨Ï¤H¬Û«H¨½®æº¸³Õ¤hªº½×ÂI¡G®Ú¥»¤£¦s¦b¤°¤\½è¶qÂà´«¡A±q¨Ó´N
¤£´¿¦s¦b¹L¡C¹L¤@¨â¦~¥H¦Z¡A§Ú̳o¦ìÕu¦³½è¶qÂà´«¸ê®Æªº¸o¥Ç´N
¥i¥H§â¥¦¤@ÂIÂI³°Äò©ß¥X¨Ó¡A·d¤@ÂI¤I¹êÅç§r¡Bµoªí¤L½g±¹¦PÂÔ·Vªº
½×¤å§r¡A³Ì¦Z·n¨¤@Åܦ¨¬°¦W¥¿¨¥¶¶ªºµo²{ªÌ¡A¦W§QÂù¦¬¡C´N¬O¥L¦Û
¤vªº¦P¾Ç¤]¤£·|ÊäºÃ¤°¤\¡C¥L̦ܦh»{¬°¥H«e©Mºû¨½¸ªº¨º¬q©¹¨Æ
±Òµo¤F¥L¥h±q¨Æ³o¤è±ªº¬ã¨s¡C¤£·|¦A·Q¨ì§Oªº¡C¡K
°Ò¼wº¸¥Ø¥ú¬³¬³¦a¨Ì¦¸ª`µøµÛ¨C¤@±i±¤Õ¡C¡§¦ý¬O²{¦b³o¤@¤â
¦æ¤£³q¤F¡C§A̤TÓ·í¤¤ªº¥ô¦ó¤@Ó¥un©ß¥X¦³Ãö½è¶qÂà´«ªºªF¦è
´Nµ¥¤_¦Û»{¬O¸o¥Ç¡C§Ú¬Ý¨£¹Lªíºt¡A§Úª¾¹D¥¦ªº¦Xªk©Ê¡A§Ú¤]ª¾¹D§A
Ì·í¦³¤@Ó¥e¦³µÛ½×¤åªºÎ`¦L¥ó¡C³o¥÷§÷®Æ¹ï§A̤w¸g¨S¦³¥Î."
ÁÙ¬O¥æ¥X¨Ó§a¡C¡¨
ÀRÀq¡C
°Ò¼wº¸¨«¨ìªù¤f¡A¤SÂà¹L¨¨Ó»¡¡G¡§§ÚÀµ½Ð½Ñ¦ì¼È®É¯d¦b³o¤Iµ¥
§Ú¦^¨Ó¡C®É¶¡¤£ªø¡A§Ú§Æ±æ¦³¸oªº¤H§Q¥Î³o¬q®É¶¡¦Ò¼{¤@¤U¡C°²¦p
¥L¾á¤ß»{¸o·|¥¢¥h¾¦ìªº¸Ü¡A¨º¤£¨¾·Q¤@·Q©Mĵ¹î¥´¥æ¹D·|¨Ï¥L¥¢
¥h¦Û¥Ñ¡AÁÙ±o±µ¨ü¤ß²z±´´úÀˬd¡C¡¨¥LÁy¦âÄY®m¡A²¤±a®e¡AÁ|°_¤TÓ
±½´y¾¹»¡¡G¡§§Ún§â³o¨Ç®³¥hÅã¼v."
¦Ò¯Ç´µ¤O¹Ï¸Ë¥X¯º®e¡C¡§n¬O¶X§A¤£¦b§Ú̶]¤F«ç¤\¿ì©O?"
¡§§A̤§¤¤¥u¦³¤@Ó¤H¦³²z¥Ñ·Q³o¤\°µ."°Ò¼wº¸»¡¡C¡§§Ú·Q§Ú¥i
¥H¨Ì¾a¨âÓµL¶dªº¤H¥X¤_«OÅ@¦Û¤vªº°ÊÉó¨Ó±±¨î²Ä¤T."
¥L¨«¤F¡C
²{¦b¬O¦±á¤ÂI¡C¨½®æº¸¼«¼«¦a¬Ý¤F¬Ýªí¡A¡§¯u˾`¡A§Ú¥i§x
¤F¡C¡¨
¡§«¥Ì¥i¥H¦b³o¥´Óʤ¤I¡C¡¨¶ð§Q¨È¶Où¹FÆ[¥L»¡¡A¡§¦³¤H·Q»{¸o
¶Ü¡H¡¨
¦Ò¯Ç´µ²´±æµÛ§O³B¡A¨½®æº¸å±°_¤F¼L®B¡C
¡§§Ú¬Ý¬O¨S¦³."¶ð§Q¨È¶Où³¬¤W¤F²´¡A¤j¸£³U©¹¦Z¤@¥õ¾a¦b´È¤l
¤W¡A¥Î¯hªºÁnµ»¡¹D¡G¡§³o·|¤I¦b¤ë²y¤W¥¿¬O²H©u¡C§Ú̦b¨º¤I¶Â
©]¤@¨Ó´N¬O¨âÓ¬P´Á¡A¨ì®ÉÔ¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡C±µµÛ¤S¬O¨â¬P´Áªº¤é
®g¡A°£¤Fpºâ°Ú¡B¬ÛÃö¼Æ°Ú¡B¶~²á¤Ñ°Ú¡A¤°¤\¨Æ¤]¨S¦³¡C¨º¥i¯uÃø±º¡A
§Ú¿°³z¤F¡Cn¬O¤k¤H¦h¤@ÂI¡An¬O§Ú¯à¦w±ÆÓ¤°¤\ªø´Áªº¡K¡K¡A¡A
¦Ò¯Ç´µ¤]§CÁn²Ó»y¦a½Í°_¤F¤ô¬Pªº±¡ªp¡C¨º¤IªºÆ[¹î¯¸¥Ø«eÁÙ
¤£¥i¯à±q¤Ñ»Ú½u¤W©Î±q±æ»·Ã誺µø³¥¨½¬Ý¨ì¤Ó¶§ªº¥þ»ª¡C¦ý¬O¤£¤[
´Nnµ¹Æ[¹î¯¸¦A¾Q³]¨â^¨½·Æy¡]§Aª¾¹D¡A¬O¨Ï¥¦¾ãÊ^²¾°Ê¡A»ÝnÌå
¤jªº°Ê¤O¡Aã³Æª½±µ§Q¥Î¤Ó¶§¯à¡^¡A±¡ªp¥i¯à§ïÆ[¡Aã·|§ïÆ[¡C
³s¨½®æº¸§v¤F¥L̨âÓ¤Hªº§CÁn¹¿©B¤§¦Z¤]¶}µÄ½Í°_¨¦¯«¬P¨Ó
¤F¡C¨º¤I¦³¨â¤p®É¦ÛÂà©P´Áªº°ÝÃD¡A¤]´N¬O»¡¸s¬P¥Hµ¥¤_¦a²y¬PªÅ
¹B¦æ¨¤³t«×¤Q¤G³Äªº³t«×¸¹£¹L¤ÑªÅ¡Cn¥Î¤T¥x¥úÆ[°¼»ö¡B¤T¥x®g
¹q±æ»·Ãè¡A¤@¤Á³]³Æ³£n¤@¦¡¤T¥÷²Õ¦¨Æ[´úÊI¡A¤~¯à¦b¸s¬P¸©b¯e¨«
¤§»Ú¤¬·Q»Î±µ¦a®·®»¨ì¬ã¨s¥Ø¼Ð¡C
¡§§A̤£·|§Q¥Î¨âÌ大¤@¨ÓÆ[´ú¶Ü¡H¡¨¦Ò¯Ç´µ°Ý¹D¡C
¡§§A·Q¶Hªº¬O¤ô¬P©M¤Ó¶§ªº±¡ªp¡A¨½®æº¸¤£@·Ð¥L»¡¡C¡A¡¥´N¬O¦b
¨âÌå¡A¤ÑªÅ¤]±ÛÂण¤î¡A¦³¥bÓ¬P²y¬O¥Ã»·¬Ý¤£¨£ªº¡Cn¬O¨¦¯«¬P¯à
¶H¤ô¬P¨º¥u¦³¤@¡E±´ÂµÛ¤Ó¶§¡A§ÚÌ´N·|¦³¤@¡E¤ù¥ÃùÚªº©]ªÅ¡A¸s¾Á·|¦b
ÀY¤W¥H¤T¦~¤@©Pªº³t«×½w½w¦ÛÂà."
¤ÑªÅµo¥Õ¡A¤Ñº¥º¥¯}¾å¤F¡C
¶ð§Q¨È¶OùºÎ·NÂaÄn¡A¦ý¬O¥LÌå¤O¨Ïª¾Ä±«O«ù²M¿ô¡C¥L¤£¯àºÎ
¼ô¡A¤]±oÅý¨ä¥L¨âÓ¤H¿ôµÛ¡C¥Lı±o¤TÓ¤H³£¦bµZ¿i¡G¡§¬O½Ö©O¡H¬O
½Ö©O¤r
·íµM¡A¦³¸oªº¨ºÓ¤H¬O¨Ò¥~¡C
°Ò¼wº¸¦A¦¸¶i¨Óªº®ÉÔ¡A¶ð§Q¨È¶Oùªº²´·ú¤@¤U¤l´N¸C¶}¤F¡C
µ¡¥~ªº¤ÑªÅ¤w¸gÅÜÂŤF¡Aµ¡¤á³£ÃöµÛ¡A¶ð§Q¨È¶Où·P¨ì«ÜÓì·N¡C·í
µMù¡A¶º©±¨½¦³ªÅ½Õ³]³Æ¡A¥i¬O¨º¨Ç¦a²y¤H¦bÉa·Å©y¤Hªº©u¸`Á`·R§â
µ¡¤á¥´¶}¡A¤Û·Q¤°¤\·sÂAªÅÉa¡G¡A¶ð§Q¨È¶Où²ßºD¤F¤ë²y¤Wªº¯uªÅ¡A¤@
·Q¨ì³oÏú§@ªk´ý¨³£¤£¦Û¦b¡C
°Ò¼wº¸»¡¡G¡§§A̦³¤Hn»¡¤°¡E¤\¶Ü?"
¥LÌ®õµM¦a¬ÝµÛ¥L¡C¨½®æº¸·nµÛÀY¡C
°Ò¼wº¸»¡¡G¡§§Ú¤w¸g§â§A̱½´y¾¹¨½ªº½¦¤ùÅã¼v¤F¡A¥ý¥ÍÌ¡A¤º®e
³£¬Ý¹L¤F."¥L»¡µÛ§â±½´y¾¹©MÅã¹L¼vªº½¦¨÷¥þ¥á¦b§É¤W¡A¡§¤@µL©Ò
¦³¡I§Ú«Ü©êºp¡A§A̱o³Ò¬[¦Û¤v§â½¦¨÷¬D¥X¨Ó¡C¤£¹L¥¢Âܽ¦¨÷ªº°Ý
ÃD²{¦b¨ÌµM¦s¦b."
¡§°²¦p¯u¦³³oªF¦èªº¸Ü¡A¡¨¨½®æº¸¥´µÛ¤j¨þ¤í»¡¡C
°Ò¼wº¸»¡¡G¡§§Ú´£Ä³«¥Ì¤@°_¤U¼Ó¨ìºû¨½¸ªº©Ð¶¡¥h¡A¥ý¥ÍÌ¡^
¦Ò¯Ç´µ¦Y¤F¤@Õa¡A¡§¡¥¤z¤°¤\¡H¡K
¶ð§Q¨È¶Où»¡¡G¡§¬O·d¤ß²z¾Ô¶Ü¡H§â¸o¥Ç¶·¨ì¥Ç¸o²{³õ¡AÅý¥L¦]
¨}¤ßµo²{¦Ó»{¸o¡A¹ï¶Ü?
°Ò¼wº¸»¡¡G¡§§Ú¥hªº²z¥Ñ¥i¤£¨º¤\´I¤_À¸¼@©Ê¡C§Ú·QÅý§A̤§¤¤
µL¶dªº¨â¦ì¨ó§U§Ú§ä¨ì¥¢Âܪººû¨½¸±½½×¤å´y½¦¨÷."
¡§§A»{¬°¥¦¦b¨º¤I¶Ü?¨½®æº¸¬D¾Ô¯ë¦a°Ý¹D¡C
¡§¥i¯à¡C³o¥u¬O²Ä¤@¨B¡Aºò¸òµÛ§ÚÌn·j¬d§ĄCÓ¤Hªº©Ð¶¡¡C
¦t©z¯è¦æ¾Ç±MÃD°Q½×n¨ì©ú¤Ñ¤W¤È¤QÂI¤~¶}©l¡A¦b¨º¤§«e§ÚÌ¥þ¤O
¥Hu."
¡§¦b¨º¤§¦Z©O¡H¡¨
¡§¨º®£©È´N¤£±o¤£¥sĵ¹î¤F."
¥LÌÊØÊפ£¦w¦a¨«¶iºû¨½¸ªº©Ð¶¡¡C¨½®æº¸º¡Áy³q¬õ¡A¦Ò¯Ç´µ
±¦âºG¥Õ¡A¶ð§Q¨È¶OùºÜ¤O«O«ùÂí©w¡C
¬Q©]¥LÌ´¿¦b¤H³y¥ú·½¤U¦b³oөж¡¨½¨£¨ì¾î¬Ü«ã¥Ø¡B¦çm¤£
¾ãªººû¨½¸ºò§ìµÛªEÀY«ãµø¥LÌ¡AÂ[¥LÌ¥X¥h¡C¦¹¨è¥LÌ·Pı¦³¤@
ªÑµL¨ýªº¦º¤`Éa®§¦b«Ç¤ºÀ±º©¡C
°Ò¼wº¸©Þ¤F©Þµ¡¤W¸Ëªº°_°¾¥úÃè¡A·QÅý©Ð¶¡¨½¥ú½u§ó¥R¨¬¨Ç¡A¥L
½Õ±o¤j¦h¤F¡AªF¤èªº¶§¥ú¤@¤U¤lª½®g¶i¨Ó¡C
¦Ò¯Ç´µÓãºò©ï°_¯Þ»K¾B¦í²´·ú¡A¦y¥s¤F¤@Án¡§¤Ó¶§¡I¡¨¨ä¥L¤LÓ¤H
³£´h¦í¤F¡C
¦Ò¯Ç´µº¡Áy®£©Æªºªí±¡¡A¦n¶H¥L¿h¨£ªº¬O¨Ï¤HPª¼ªº¤ô¬P¤Ó¶§
¥ú¡C
¶ð§Q¨È¶Où·Q°_¥L¦Û¤v¹ïÅS¤Ñ¬¡°Êªº¥»¯à¤ÏÀ³¡A¤£¥Ñ±oª½«r¤ú¡C
¤Q¦~»·Öæa²y¡A¥L̳£³Q§Ë±o¤£¤j¥¿±`¤F¡C
¦Ò¯Ç´µ¶]¨ìµ¡Ãä¡AºN¯ÁµÛ©Þ§Ë°_°¾¥úÃè¡AµM¦Z¤~¤j¤j¦a³Ý¤F¤@¤f
Éa¡§
°Ò¼wº¸¨«¨ì¥L¨Ãä°Ý¡A¡§«ç¤\¦^¨Æ?"¨ä§E¨âÓ¤H¤]¸ò¤F¹L¨Ó¡C¡C
«°¥«µÎ®i¦b¥L̤U±¡AÅ즸¬U¤ñªº¿j¥Û«Øµ®¨N¯D¦bªì¤Éªº¶§¥ú
¤¤¡A¤@ª½¦ù©µ¨ì»·¤èªº¦a¥½u¡C«Øµ®ª«ªº³±¼v§ë¦V¥L̳o¤@±¡C¶ð
§Q¨È¶OùÊØÊפ£¦w¦a°½°½´Â¤Ó¶§¿h¤F¤@²´¡C
¦Ò¯Ç´µ¦º¦º¨nµÛªñ³Bªº¤°¤\ªF¦è¡A¯Ý¤fµoåx¡A·Q³Û³£³Û¤£¥X¨Ó
¤F¡C¥~Ã䪺¤ôªdµ¡¤á²¤¦³·v²«¡A¦³¤@±ø¤p¤pªºµõÁ_¡A¨½±´¡µÛ¤@±ø¤@
^¤oªøªº¦Ç¥Õ¦â½¦¤ù¡A¤j³¡¤À¼ÉÅS¦bªì¤É¤Ó¶§ªº±á¥ú¤§¤U¡C
°Ò¼wº¸¹ÇµMµo¥X¤@Án¼««ãªº³Û¥s¡A¤@§â±Nµ¡¤l±À¤W¥h¡A§â¨ºªF¦è
§ì¨ì¤â¨½¡C¥LÄ¡°_¤â¾B¦í¥¦¡A¨â²´³q¬õ«_¤õ¡C¥L»¡¡G¡§¦b³o¤Iµ¥µÛ¡I¡¨
½Ö³£¨S¦³§@Án¡C°Ò¼wº¸¨«¦Z¡A¥L̳£§¤¤U¤F¡A¯íµM¦a±±¬Ûòó¡C
¤£¨ì¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A°Ò¼wº¸¦^¨Ó¤F¡C¥Lªº»yÉa¥ÀR¡A¦ý¬O«oµ¹¤H¤@Ïú
¦L¶H¡G¥u¤£¹L¬O¥Ñ¤_¨g«ãªºµo§@¦¤w¹L¥h¡A¥LªºÁnµ¤~³o¯ë¥ÀR¡C¥L
»¡¡G¡§ÂæbÁ_¨½ªº¤@¨¤·P¥ú¤£¤Ó¼F®`¡A§Ú¯à¿ë»{¥X¤LÓ¦r¨Ó¡C¬Oºû¨½
¸ªº½×¤å¡C¨ä§Eªº¥þ·´¤F¡AµL¥i¸É±Ï¡A¤@¤Á³£§¹¤F¡C¡K
¡§¤U¤@¨B«ç¤\¿ì¡H¡¨¶ð§Q¨È¶Où»¡¡C
°Ò¼wº¸¦Ç¤ß³àÉa¦aÁqÁqªÓ¡A¡§¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]ºÞ¤£¤F³\¦h¡C½è¶q
Âà´«ºâ¬O§¹¤F¡A¤@ª½¨ì¦³¤@Ó©Mºû¨½¸¸¦P¼Ë¦³¤~µØªº¤J¦A§â¥¦º`
¥X¨Ó¡C§ÚnÄ~Äò±q¨Æ³o¶µ¤u§@¡A¦ý¬O§Ú¹ï¦Û¤vªº¯à¤O¤£©ê¤Û·Q¡C¥Ñ
¤_¤@¤Á³£§¹¤F¡A§Ú¬Ý§A̤TÓ¤HþÓ¦³¸o³£µL©Ò¿×¤F¡CÁÙ¦³¤°¤\Ãö
¨t©O¡H¡¨¥L¦ü¥G¥þ¨³£Åõ³n¤F¡A³´¤J¤Fµ´±æ¤§¤¤¡C
¦ý¬O¶ð§Q¨È¶OùªºÁnµ«o±jµw¤F°_¨Ó¡C¡§¦æ°Õ¡A¥´¦í§a¡C¦b§A²´
·ú¨½¡A§Ṳ́TÓ¤H·í¤¤¥ô¦ó¤@Ó³£¥i¯à¦³¸o¡A¤ñ¤è»¡¡A§Ú´N¥i¯à¦³¸o¡C
§A¬O¾Ç³N¬Éªº¤j¤Hª«¡Aµ´¤£·|»¡§Ú¤°¤\¦n¸Ü¡C¤@¯ëªº¬Ýªk¥i¯à»{¬°
§Ú¤£ºÙ¾©ÎªÌÁÙn®t«l¡A¤£¹L§Ú¥i¤£º@·NI¶ûºÃ¥Çªº¶ÂÁç¡C«¥ÌÁÙ
¬O§â¨Æ±¡§ËÓ¤ô¸¨¥Û¥X§a."
¡§§Ú¤£¬O°»±´°Ú."°Ò¼wº¸ªq³à¥L»¡¡C
¡§¨£°¡I¨º§A¬°¤°¤\¤£¥sĵ¹î©O¡H¡K
¨½®æº¸»¡¡G¡§µ¥¤@¡¨µ¥¡A¶ðº¸¡C§A¬O¤£¬O·t¥Ü»¡§Ú¬O¸o¥Ç°Ú?"
¡§§Ú¥u¬O»¡§Ú¨S¸o."
¦Ò¯Ç´µÕa·W¦a´£°ª¤F¶Úªù¤I¡A¡§¨º¼Ë¤@¨Ó§Ú̳£±o±µ¨ü¤ß²z±´´ú
Àˬd¡C¥i¯à¹ï¤ß´¼³y¦¨¯}§¥¡K¡K¡¨
°Ò¼wº¸°ª°ªÁ|°_ÂùÁu¡C¡§¥ý¥ÍÌ¡I¥ý¥ÍÌ¡I½ÐÀR¤@ÀR¡I¦³¥ó¨Æ
§Ṳ́£§äĵ¹î¤]¯à¸Ñ¨M¡C§A»¡±o¹ï¡A¶ð§Q¨È¶Où³Õ¤h¡An¬O¨Æ±¡¨ì¦¹
´Nºâ¤F¡A¨º¹ïµL¸oªº¤H¬O¤£¤½¥ªº."
¥L̦U¦ÛÊäµÛ¤£¦Pµ{«×ªº¼Ä·N¤@»ô´Â¥LÂà¹L¨¨Ó¡C¨½®æº¸»¡¡G
¡§§A¥D±i«ç¤\¿ì¡H¡¨
¡§§Ú¦³ÓªB¤Í¥s·Å¼wº¸¡AÅUº¸«ä¡C§AÌ¥i¯à§v»¡¹L¥L¡A¤]¥i¯à¨S
§v»¡¹L¡A¤£¹L§Ú¤]³\¥i¥H¦w±Æ¤@¤U¡A¤µ¤Ñ©]¨½¥h¨£¨£¥L."
¤@
¡§¥h¨£¥L¤S«ç¤\¼Ë©OÄY¶ð§Q¨È¶Où¤S°l°Ý¹D¡C¡§¨º¹ï§Ṳ́S¦³¤°
¤\¤_¨t©O¡H¡¨
¡§¥L¬OөǤH¡A¡¨°Ò¼wº¸§t½k¨ä¦P¥L»¡¡C¡§«Ü©Ç¡A¦Ó¥B¦b¥Lªº¥»¦æ
¨½¤~µØ¥X²³¡C¥H«e¥L´¿¸g¨ó§U¹Lĵ¤è¡A³o¦^¥L¤]³\¯àÀ°§U§ÚÌ¡C
·R¼wµØ¡E¶ð§Q¨È¶Où¸T¤£¦íÕa¸ÒÉE¤À¦a¿e¥Ø¾®µøµÛ³o¶¡©Ð¶¡¤Î
¨ä¥e¥ÎªÌ¡C¥¦©M¥L¦ü¥G³£¬OÉO¥@¹jµ´ªº¡A¦}«D²³©Ò©Pª¾ªº¥~³¡¥@¬É
ªº²Õ¦¨³¡¤À¡C³oÓ¹jµ§¹µ½¡B¤£¶}µ¡¤fªº±_¥Þµ´µL¹Ð¥@ªº³ÙÄÛ¡C¦a
²y¤Wªº¤ÑµM¥ú½uÉOªÅÉa¤]¥Ñ¤H³y¥ú·½©MªÅ½Õ³]³Æ¨ú¦Ó¥N¤§¡C
©Ð¶¡¬Û·í¤j¡A©ü·t¦Ó¹s¶Ã¡C¥L̦n¤£®e©ö¬ï¹L¶Ã¤C¤KÁV°ïº¡ªF
¦èªº¦aªO¨«¨ì¤@±øªø¨Fµo³B¡A¨º¤W±©ñªºÁY·L½¦¤ù³Q¤ò¤â¤ò¸}¦aJ
¶Ã°ï¨ì¤@Ãä¡C
©Ð¶¡ªº¥D¤H¦³¤@±i¶ê¶êªºDÁy©M¸GDºu¶êªº¨ÅX¡C¥L¨º¨â±øµu
»L¥|¤U¨«°Ê¤Q¤À¨³³t¡A»¡¸Ü®ÉÀY³¡¤£¦í¦a·n°Ê¡Aª½¨ì«p«pªº²´Ãè§Ön
±q»ó¤l¦ì¸m¤WªøµÛªº¨º¤£°_²´ªº¦×²y¤W¾_¸¨¤U¨Ó®É¤~§i°±¤î¡C¥L¨º
Âù²´Â¥ªÎ«p¡B¦³ÂI¦V¥~¬ð¥Xªº²´·ú©Mµ½¯Â¯u¦a´Â¥LÌ°{Ã{µÛ¡C¥L¦b
¦Û¤v¨º®M¨â¥Î²Õ¦X¦¡¿ì¤½®à´È³B§¤¤U¨Ó¡A«Ç¤º°ß¤@¡A¤@·ø©ú«Gªº¿O¥ú
ª½®g¦b¥L¨¤W¡C
¡A¡§Åwªï§A̽à¥ú¡A¥ý¥ÍÌ¡C¹ï§Ú³o¨½ªºÀô¹Ò½Ð¦h¥[¥]²[¡A¡¨»¡µÛ¥L
¨ºµu²Êªº¤â«ü¤ñ¦EµÛ¦V¥|±¤@´§¡C¡§§Ú¥¿¦b¬°§Ú¿nö㪺³\³\¦h¦h¦a
²y¥H¥~ªº¦U¦âª«Ê^¶i¦æ¤ÀÃþ½s¥Ø¡C³o¥i¬O¤@¶µÃeÂøªº¤u§@¡A¨Ò¦p
¥LÖö}®y¦ìÆp¨ì®Ñ®à®Çªº¤@°ï¹s¬P¤°ª«¨½¡A³Ì¦Z®³¥X¨Ó¤@¥ó·Ï
¦Ç¦â¥b³z©úªºªF¦è¡A§e²ÊÁW¤£¥ªº¶ê¬W§Îª¬¡C¡§³oªF¦è¡A¡A¡A¥L»¡¡A
¬O¤ì½Ã¥|¤WÃ䪺¡A¥i¬O«D¤HÃþ´¼¼z¥Íª«ªº¿ò¯dª«¡CÁÙ¨S¦³ÚÌ©w¤U¨Ó¡C
¥ý¦Zµo²{¹L¤@¥´¤§¼Æ¡A³o¤@¶ô¬O§Ú©Òª¾¹Dªº³Ì§¹¾ãªº¼Ð¥»¡C¡K
¥L«H¤â§â¥¦¥á¨ì¤@Ãä¡A¶ð§Q¨È¶Où¸õ¤F°_¨Ó¡CD¤l´Â¥L³oÃä¬Ý
¤F¬Ý¡G¡§¥¦¤£·|¸Hªº¡C¡¨¥L¤S§¤¤U¤F¡Aµu²Êªº¤â«üºò¶K¦b¨{¤l¤W¡A
§v¥ô¥¦ÌÀHµÛ©I§l½w½w°_¥ñ¡C¡§¦n¤F¡A§Ú¯à¬°§AÌ°µ¨Ç¤°¤\©O¡H¡A
¥ð§B¯S¡E°Ò¼wº¸´À¥Ļ@¤F¤¶²Ð¡C¶ð§Q¨È¶Où¤£¥Ñ±o²`«ä°_¨Ó¡A
Ú꦳̹ӥs·Å¼wº¸¡E¤Ìº¸«äªº¤H³Ìªñ¼g¤F¤@¥»®Ñ¡A®Ñ¦W¬O¡m¤ô¤@®ñ¦æ
¬P¤Wªº¬ÛÀ³¶i¤Æ¹Lµ{¡n¡C¼g®ÑªºªÖ©w¤£·|¬O¦¹¤H¡C
¥L»¡¡G¡§§A´N¬O¡m¬ÛÀ³¶i¤Æ¹Lµ{¡n¤@®Ñªº§@ªÌ¶Ü¡H¤Ìº¸«ä³Õ¤h¡H¡¨
¤Ìº¸«äªºÁy¤WÅS¥X¤FªY®®ªº¯º®e¡C¡§§A¬Ý¹L¤F?"
¡§®@¡A¤£¡AÁÙ¨S¦³¡A¤£¹L¡K¡K¡¨
¤Ìº¸«äªºªí±¡¥ß§YÅܱo¤£¥H¬°µM¤F¡C¡§¨º§AÀ³¸Ó¬Ý¡A°¨¤W¬Ý¡C§Ú
³o¤I¦³¤@¥»."
¥L¤S±q´È¤l¤W¸õ°_¨Ó¡A°Ò¼wº¸³Û¹D¡G¡§¥ýµ¥µ¥§a¡A¤Ìº¸«ä¡A«æ¨Æ¥ý
¿ì¡A«ÜÄY«ªü¡C¡¨
¥L²ª½¬O§â¤Ìº¸«äµw±À¦^¨ì´È¤l¤W¡A¶}©l·Ê·Ê¤£µ´¦a½Í¤F°_¨Ó¡A
¥H§K¦A³Q¤°¤\¨ä¥¦¤£¬Û¤zªº°ÝÃD©Ò¥´Â_¡C¥L¥Î¥O¤HÃ٨تºÂ²½m»y¨¥
§â¾ãÓ¸g¹L±Ôz¤F¤@¹M¡C
¤Ìº¸«ä¦b¶É§vªº¹Lµ{¤¤Áy¦âº¥Áͬõ¼í¡A¥L§ß¦í²´Ã詹¤W±À¤F±À¡A
³Û¹D¡G¡§½è¶qÂà´«¡I¡¨
¡§§Ú¿Ë²´¥Ø¸@ªº."°Ò¼wº¸»¡¡C
¡§§A±q¨Ó¨S¸ò§Ú»¡¹L."
¡§§Ú´¿µo»}n«O±K¡C¨ºÓ¤H«Ü¡K¡K¥j©Ç¡C§Úè¤~¸ÑÄÀ¹L¤F¡C¡¨
¤Ìº¸«ä¤@®±ºV¦b®Ñ®à¤W¡C¡§°Ò¼wº¸¡A§A«ç¤\¯à¤¹³\¤@Ó°¾°õªº©Ç
¤H§â³o¼Ëªºµo²{Õu¬°¤w¦³©O¡H¥²nªº®ÉÔ¡AÀ³·í¥Î¤ß²z±´´úªk±q¥L
¨º¤I§â³o¶µª¾ÃÑÀ½¥X¨Ó."
¡§¨º¼Ë·|n¤F¥Lªº©Rªº¡A¡¨°Ò¼wº¸«æ¿ë»¡¡C
¤Ìº¸«äÂù¤âºò®¸µÛÁy¡A§¤¦b¨º¤I«e¦Z·n¤F°_¨Ó¡C¡§½è¶qÂà´«¡A¨º
¬O¨Ï¤@ÓÊ^±ªº¤å©ú¤H¯à°÷®È¦æªº°ß¤@¤èªk¡A°ß¤@¥i¯àªº¤èªk¡A°ß¤@
¥i¦æªº¤èªk¡Cn¬O§Ú¦ª¾¹D´N¦n¤F¡An¬O§Ú·í®É¦b³õ´N¦n¤F¡A¥i¨º®a
¶º©±Öóo¤I®t¤£¦h¦³¤T¤Q^¨½»·¡C¡K
¨½®æº¸¦b¤@®Ç§vµÛ¡AÁy¤WÅã¥X¤£@·Ðªº¯«¦â¡A´¡¤f»¡¡G
¡§§Ú§v»¡¦³¤@±ø§Ö³t¥æ³q½uª½³q¤j·|·|³õ¡A¤Q¤ÀÄÁ´N¯à§â§A°e¨ì
¨º¤I."
¤Ìº¸«ä¤@¤U¤l´h¦í¤F¡A¹ªµÛ¸|À°¤l¥Î¥Í²¨ªº¥Ø¥ú¥´¶q¨½®æº¸¡C
¥L²r¦a¥ß°_¨Ó¡A«æ¥^¥^¦a¶]¤F¥X¥h¡C
¨½®æº¸»¡¡G¡§¤¤¤°¤\¨¸¤F¡H¡¨
°Ò¼wº¸¹Ê®@µÛ»¡¡G¡§¸Ó¦º¡A§ÚÀ³¸Ó¨Æ¥ýĵ§i§Aªº¡C¡¨
¡§Äµ§i¤°¤\¡H¡¨
¡§¤Ìº¸«ä³Õ¤h±q¤£¼¥ô¦ó¤@Ïú¥æ³q¤u¨ã®È¦æ¡A¨º¬O¥Lªº©Ç»÷¡C¦À
¥u¾a¨â±ø»L¥|³B¨«°Ê¡C¡K
¦Ò¯Ç´µ¦b©ü·t³BÕa´j¦aªxµÛ²´·ú¡C¡§¥i¥L¬OÓ¥~¬P¾Ç®a§r¡A¹ï
§a¡H¬OÓ¬ã¨s¨ä¥¦¦æ¬P¤W¥Í©R§Î¦¡ªº±M®a§r?"
¶ð§Q¨È¶Où¤w¸g¯¸¤F°_¨Ó¡A¦¹¨è¥¿¥ß¦b©ñ¦b¤ä¬[¤Wªº¤@¥x»Èªe
Ãè«e±¡C¥Lª`µøµÛ¨½±¦U¬P¨t¹Ï¶H°{Ã{ªº·L¥ú¡A¥L±q¨Ó¨S¨£¹L¤\¤j¡C
¨î§@³o¤\ºë¥©ªº»ÈªeÃè¡C
°Ò¼wº¸»¡¡G¡§¤£¿ù¡A¥L¬OÓ¥~¬P¾Ç®a¡A¦ý¥L±q¨Ó¨S¥h¹L¥ô¦ó¤@Ó¦Û
¤v±Mªù¬ã¨sªº¨º¨Ç¦æ¬P¡A¤]¨M¤£·|¥h¡C¤T¤Q¦~·í¤¤¡A¥L±q¨Ó¨S¥h¹L¶Z
Öóo¶¡©Ð¶¡¤L^¨½¥H¥~ªº¦a¤è¡C¡¨
¨½®æº¸«¢«¢¤j¯º¡C
°Ò¼wº¸ªºÁy¥Ñ¤_¥ÍÉa¦Óªx¬õ¤F¡C¡§§A¤]³\ı±o«Ü·Æ½]¡A¤£¹L§Ú©^
ÄU§A¦b¤Ìº¸«ä³Õ¤h¦^¨Óªº®ÉÔ»¡¸ÜÁÙ¬O¯dÂI¯«¬°¦n."
¹L¤F¤@·|¤I¡A¤Ìº¸«ä°¼¨¶i¨Ó¤F¡C¡§«Ü©êºp¡A¥ý¥ÍÌ¡A¡¨¥L¤pÁn»¡¡A
¡§²{¦b§Ú̱µµÛ½Í«¥Ìªº°ÝÃD§a¡C¤]³\§A̤§¤¤¦³¤Hº@·N»{¸o¤F
¶Ü¡H¡¨
¶ð§Q¨È¶Où»À¦i¦a§á¬n¤F¼L®B¡Cn»¡¹G¤H»{¸o¡A³o¦ì³¬ªù¦Û¦u
ªº¸GD¥~¬P¾Ç®a¥i¨S¨º¥÷«ÂÄY¡C¦n¦b¤]¥Î¤£µÛ¥L¡C
¶ð§Q¨È¶Où»¡¡G¡§¤Ìº¸«ä³Õ¤h¡A§A©Mĵ¤è¦³Áp¨t¶Ü¡H¡¨
¤Ìº¸«ä¬õ¼íªºÁy¤W¯B²{¥X¤@Ïú¦Û±oªº¯«±¡¡C¡§§Ú¨S¦³©x¤èI´º¡A
µª§Q¨È¶Où³Õ¤h¡A¤£¹L§Ú©M¥L̪º«D¥¿¦¡Ãö¨tÚ̹ꤣ¿ù¡C¡¨
¡§¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H¦V§A´£¨ÑÂI¤I±¡³ø¡A¥H«K§AÂà¹Fĵ¤è¡C¡¨
¤Ìº¸«ä¥Î¤â¦b¸¡³¡¤@¦ì¡A§âŨm¤UÂ\¦ù¤F¥X¨Ó¡A¥Î¥¦ºCºC¦aÀ¿°_
Ãè¨Ó¡Cµ¥¥LÀ¿¦n¡A¤S§â¥¦¤£«ç¤\÷í¦a¬[¦b»ó¤l¤W¡A¤~»¡¹D¡G¬O¤°
¤\±¡³ø©O¡H¡¨
¡§§Ún§i¶D§Aºû¨½¸¦ºªº®ÉÔ¦b³õªº¬O½Ö¡A±½´y¥Lªº½×¤åªº¬O
½Ö¡C¡¨
¡§§A¤w¸g§âºÃ®×¸Ñ¨M¤F?"
¡§§Ú¤@¾ã¤Ñ³£¦b·Q³o¥ó¨Æ¡C§Ú»{¬°§Ú¤w¸g¸Ñ¨M¤F¡C¡¨¶ð§Q¨È¶Où
¹ï¥Lªº¸Ü¤Þ°_ªºÅF°Ê»á·P±o·N¡C
¡§®@¡A«ç¤\¦^¨Æ©O¡H¡¨
¶ð§Q¨È¶Où²`²`¦a©I¤F¤fÉa¡CÁöµM¥L¤w¸g½Lºâ¤F¦n¤LÓ¤p®É
¤F¡A³o¥i¤£¬O¥ó»´ªQªº¨Æ¡C¡§¦³¸oªº¤H¡A¡¨¥L»¡¡A¡§ÅãµM¬O¥ð§B¯S¡E°Ò¼w
º¸³Õ¤h¡C¡¨
°Ò¼wº¸ÀüµÛ¶ð§Q¨È¶Où¡A²fµM¯F°_ªº¿E¼«¨Ï¥L©I§l«æ«P¡C¡§§Aª`
·N¡A³Õ¤h¡A¡¨¥L¤jÁn»¡°_¨Ó¡A¡§°²¦p§A¦³¤°¤\®ÚÕu¡K¡K¡¨
¤Ìº¸«ä°ª¤®ªº¨k°ªµ»\¹L¤F¥Lªº´¡¸Ü¡C¡§Åý¥LÁ¿¹À¡A¥ð§B¯S¡A«¥
̧vµÛ¡C§AÊäºÃ¥L¡A¦}¨S¦³ªk«ß¸T¤î¥LÊäºÃ§A°Ú¡C¡¨
°Ò¼wº¸«ã¨R¨R¦a¤£§@Án¤F¡C
¶ð§Q¨È¶Où§V¤O¤£¨ÏÁnµµoŸ¡A»¡¹D¡G¡§³o¤£¶È¶È¬OÊäºÃ¡A¤Ìº¸«ä
³Õ¤h¡CµýÕu¤Q¤ÀÚÌÆw¡C§ÚÌ¥}Ó¤H³£ª¾¹D½è¶qÂà´«ªº¨Æ¡A¦ý¬O§ÚÌ
·í¤¤¥u¦³¤@Ó¤H¡A¤]´N¬O°Ò¼wº¸³Õ¤h¡A¬Ý¹L¹ê»Úªíºt¡C¥LÚ̹ꪾ¹D³o
¶µµo²{¬O¨Æ¹ê¡A¥L¤]Ú̹ꪾ¹D¦³¤@¶µÃö¤_³o¶µµo²{ªº½×¤å¡C§Ṳ́T
Ó¤H¥u¤£¹Lı±oºû¨½¸¦h¤Ö¦³ÂI¤Iºë¯«¿ù¶Ã¡Cü¡A§ÚÌ´¿»{¬°¥L¦Ü
¦h¤£¹L¬O¦³ÓÉó·|¡C§Úı±o§Ṳ́Q¤@ÂIÄÁ¥h«ô³X¥L¥u¬O¬°¤F®Ö¹ê¤@
¤U¤Wz¬Ýªk¡AÁö«h¹ê»Ú¤W½Ö¤]¨S§â¸Ü»¡©ú¡C¥i¥LªºÁ|¤î¥u¤£¹L¤ñ©¹
±`§ó¥[ºÆÅö¡C
¡§¥H¤W»¡©ú°Ò¼wº¸³Õ¤h¼ôª¾¤º±¡¦}¨ã¦³§@®×°ÊÉó¡C¤U±¡A¤Ìº¸«ä
³Õ¤h¡A¦A´yz¤@¤U¨ä¥¦¤è±¡CµL½×¬O½Ö¦b¤È©]®É¤À¥h§ä¹Lºû¨½¸¡A¨£
¨ì¥LˤU¡B¦}¥B±½´y¤F¥Lªº½×¤å¡A¦¹¤H¡]§ÚÌ©h¥BÁô¥h¥Lªº©m¦W¡^¬Ý¨£
ºû¨½¸¤SĬ¿ô¤F¹L¨Ó¡A§v¨£¥L¥´¹q¸Ü¡A¤@©w¤j¦Y¤@Õa¡C³oÓ¸o¥Ç¦bÕa
®£¤§»Ú¡A·Q¨ì¤F¤@¥ó¨Æ¡G¥L¥²¶·®ø°£±¼¤@¥ó¯àµý©ú¥L¦³¸oªºª«µý¡C
¡§¥L¥²¶·Â\²æ±¼©|¥¼Åã¼vªº½×¤å©³¤ù¡A¦Ó¥L¤S¥²¶·³]ªk«O¥þ¥¦¡A
¤£¨Ï¤Hµo²{¥¦¡C³o¼Ë¡A¦pªG¥L¨S¦³¨ü¨ìÊäºÃ¡A¤é¦Z´N¥i¥H¦A§â¥¦§Ë¨ì
¤â¡C¥~±ªºµ¡¥x¥¿¬O²z·Qªº¦aÂI¡C¥L¨³³t¦a±À¶}ºû¨½¸ªºµ¡¤á¡A§â
½¦¨÷©ñ¨ì¥~Ãä¡A¨«±¼¤F¡C³o¤@¨Ó¡A§Y«Kºû¨½¸©¯§K¤_¦º©ÎªÌ¥L¥´¥X¥h
ªº¹q¸Ü³y¦¨¤F¤°¤\¦ZªG¡A¥Lªº¸Ü¤]¥u¯à¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦a
µý©ú¥LÚ̹êºë¯«¿ù¶Ã¤F¡C¡¨
¶ð§Q¨È¶OùµS¦p³Í±Û¯ë¦a°±¦í¤F¸ÜÀY¡C³oµf¸Ü¬OµL¥iÅG»éªº¡C
·Å¼wº¸¡E¤Ìº¸«ä§x´b¦aÁ@µÛ¥L¡AÂù¤â¥æ¤e¦b¤@°_¡A¨âÓ©i«ü¤£°±
¦aµ±°Ê¡A©çÀ»µÛ¥L¨º¼e¤jªºÅ¨mªº«eÃÌ¡C¡§¥L»¡¡G¡§³o¨ä¤¤¦³¤°¤\«n
ÃöÁä¶Ü¡H¡¨
¡§«nÃöÁä´N¦b¤_µ¡¤á¬O³Q¤H±À¶}ªº¡A½¦¨÷³Q©ñ¦b¤FÅS¤Ñ¤§¤U¡C
½Ðª`·N¡A¨½®æº¸¦b¨¦¯«¬P¤W¡B¦Ò¯Ç´µ¦b¤ô¬P¤W¡A§Ú¦b¤ë²y¤W³£¥Í¬¡¤F
¤Q¦~¤§¤[¡A¨ä¤¤¥u¦³¤£¦hªº¤L¦¸µu¼Èªº°²´Á¡A¬Q¤Ñ§ÚÌ©¼¦¹¶¡ÁÙ¤L¦¸
½Í¨ìÓìÀ³¦a²yÀô¹Ò®É¹J¨ìªº§xÃø¡C
¡§§Ú̪º¤u§@Àô¹Ò³£¬O¨S¦³ªÅÉaªº¤ÑÊ^¡C§Ṳ́£¬ï¦t©zªA±q¨Ó
¤£¨ì¤á¥~¥h¡C§v¾Ì¦Û¤v¼ÉÅS¦b¥¼¸g«Ê³¬ªºªÅ¶¡¤§¤U¹ï§ÚÌ»¡¨Ó¬O¤£
¥i«äijªº¨Æ¡C§Ṳ́§¤¤½Ö¤]¤£·|¤£¸g¹L¤@½¼@¯Pªº¤º¤ß¨R¬ð´N¥h¶}
¨º®°µ¡¤á¡C¥i°Ò¼wº¸³Õ¤h¬O°ß¤@¤@Ó¤@ª½¦í¦b¦a²y¤Wªº¤H¡A¥´¶}¨º
®°µ¡¤á¹ï¥L¨Ó»¡¤£¹L¬OÁ|¤â¤§³Ò¡C¥L·|¨º¼Ë°µªº¡A¦Ó§Ṳ́£·|¡C¦]
¦¹¡A¬O¥L¤zªº¡C¡¨
¶ð§Q¨È¶Où±±a·L¯º¦wÓì¦a§¤¦n¡C
¡§´N¬O¨º¤\¦^¨Æ¡AÃöÁä¦bÅS¤ÑªºªÅ¶¡."¨½®æº¸¼ö¤Á¦a³Û¹D¡C
¡§®Ú¥»¤£¬O¨º¤\¦^¨Æ¡A¡¨°Ò¼wº¸©Hý¹D¡A¥L¤}¨°_¥ß¡A´N¶Hn´Â¶ð
§Q¨È¶Où¥·¹L¥h¦üªº¡C¡§§Ú§_»{³o¤@¤Á¨õ¦Hªº®º³y¡C§ÚÕu¦³ªº¨º¥÷
ºû¨½¸¹q¸Ü°O¿ý¤S«ç¤\¸ÑÄÀ©O¡H¥L¥Î¤F¦P¯Z¦P¾Ç³oÓµü¡A¥þ³¡¿ýµ
«Ü²M·¡¥L»¡©ú¤F¡K¡K¡¨
¡§¥L¬OÓ««¦ºªº¤H¡A¡¨¶ð§Q¨È¶Où»¡¡A¡§§A¦Û¤v¤]©Ó»{¥L»¡ªº«Ü¦h
¸Ü³£§v¤£À´¡C§Ú¨S§v¹L¿ýµ±a¡A¥i¬O§Ú°Ý§A¡A°Ò¼wº¸³Õ¤h¡A¨º¤WÃäºû
¨½¸ªºÁnµ¬O¤£¬O±o¨Ï¤H§v¤£¥X¨Ó¬O¥L¤F¡H¡¨
¡§¨º¡K¡K¡¨°Ò¼wº¸¤Q¤À·W¶Ã¡C
¡§§ÚÚÌ«H¬O³o¼Ë¡C¨º¤\¡A¨S¦³²z¥ÑÂ_©w§A¤£·|¦b¨Æ¥ý°°³y«÷´ê¿ý
µ±a¡A¥[¶i¥h¦P¯Z¦P¾Ç¨ºÓ¸Ó¦ºªºµü¡C¡¨
°Ò¼wº¸»¡¡G¡§¦Ñ¤Ñ·Ý¡A§Ú«ç¤\·|ª¾¹D¨Ó°Ñ¥[¤j·|ªº¦³¦P¯Z¦P¾Ç©O¡H
§Ú«ç¤\·|ª¾¹D³o¨Ç¦P¾Ç¤F¸ÑÃö¤_½è¶qÂà´«ªº¨Æ©O¡H¡¨
¡§ºû¨½¸¥i¯à§i¶D¹L§A¡C§Ú®Æ©w¥L§i¶D¹L§A."
¡§½Ðª`·N¡A¡¨°Ò¼wº¸»¡¡A¡§§A̤TÓ¤H¦b¤Q¤@ÂI¨£¨ìºû¨½¸ÁÙ¬¡µÛ¡C
â±á¤TÂI¦h¤@ÂI¤I¡AÂå¥ÍÀˬd¤Fºû¨½¸ªº¤rÊ^¡A«Å¥¬¥L¦Ü¤Ö¤w¦º¤F¨â
¤p®É¤F¡C¨º¤@ÂI¬OÚÌ©wµLºÃªº¡C¦]¦¹¡A¦º¤`®É¶¡¬O¦b©]¨½¤Q¤@ÂI©M
â±á¤@ÂI¤§¶¡¡C¬Q©]§Ú¶}·|¶}¨ì«Ü±ß¡A¦³¤Q¤G¦Wµý¤H¥i¥Hµý©ú§Ú±q
¤QÂI¨ì¨âÂI³o¬q®É¶¡ªº¦æÂÜ¡A§Ú¤@ª½¦bÖöº©±¦n¤L^¨½ªº¦a¤è¶}·|¡C
³o¨Ç¦ìµý¤H¥þ³£¬OµL¥iÊäºÃªº¡C³o§AÁÙ¦³¤°¤\»¡ªº¡H¡¨
¶ð§Q¨È¶Où½pÀq¤F¤ù¨è¡A¤S¤£ªAÉa¦aÄ~Äòª§ÅG¡G¡§§Y¨Ï¦p¦¹¡A°²©w
§A¦b¨âÂI¥b¦^¨ì¤F¶º©±¡F§A¨ìºû¨½¸ªº©Ð¶¡¥h§ä¥L°Óij¥Lªºµo¨¥¡F§A
µo²{ªù¶}µÛ¡A¤]³\§A°t¤F§âÆ_°Í¡F¤£ºÞ«ç¤\»¡¡A¤Ï¥¿§Aµo²{¥L¦º¤F
§A´N§Q¥Î³oÓÉó·|±½´y¤F½×¤å¡K¡K¡K
¡§n¬O¥L¤w¸g¦º¤F¡A¥L´N¤£¯à¥´¹q¸Ü¤F¡A¨º§ÚÁ٧⽦¨÷Âð_¨Ó¤z
¤°¤\¡H¡¨
¡§¬°¤FÁ׶ûºÃ¡C¤]³\§A¤â¨½¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨÷½¦¨÷¡C¤Ï¥¿½×¤åì¥ó
¾P·´ªº¨Æ§Ṳ́]¥u¬O§v§A»¡ªº."
¡§°÷¤F¡I°÷¤F¡I¡¨¤Ìº¸«ä³Û¹D¡C¡§³o¬O«Ü¦³·N«ä¦a°²³]¡A¶ð§Q¨È¶O
ù³Õ¤h¡A¦ý¬O¥¦¬OµLªk¦Û¶ê¨ä»¡ªº¡C¡¨
¶ð§Q¨È¶Où½K°_¬ÜÀY¡C¡§¨º¬O§Aªº¬Ýªk¡A¤]³\¡K¡K¡¨
¡§¥ô¦ó¤H³£·|¦³³oÏú¬Ýªk¡C§Ú¬O»¡¥ô¦ó¨ã¦³¥¿±`«äºû¯à¤Oªº¤H¡C
§A¨S¬Ý¥X¨Ó¥ð§B¯S°Ò¼wº¸¥R·í¸o¥Ç¦³ÂI¤IªÙªñ¨D»·¶Ü?"
¡§¨S¬Ý¥X¨Ó¡C¡¨¶ð§Q¨È¶Où»¡¡C
·Å¼wº¸¡E¤Ìº¸«ä¼e®e¦a·L¯ºµÛ¡C¡§§@¬°¤@¦ì¬ì¾Ç®a¡A¶ð§Q¨È¶Où
³Õ¤h¡A§AµLºÃ«Ü²M·¡¨M¤£¸Ó¤@¨ý°gÅʧA¦Û¤vªº²z½×¦Ó±Æ¥¸¨Æ¹ê©Î±À
²z¡C½Ð¤¹³\§Ú«_¬N¡AÅv¥B¥é®Ä¤@¤U°»±´ªº¨¤¦â¡C
¡§¸Õ·Q¡A¦pªG¬O°Ò¼wº¸³Õ¤h³y¦¨¤Fºû¨½¸ªº¦º¤`¦}¥B®º³y¤F¤£¦b
¥Ç¸o²{³õªºµýÕu¡A©ÎªÌ»¡¦pªG¬O¥Lµo²{¤Fºû¨½¸¤w¦º¥h¦}¥B§Q¥Î¤F
¨ºÓÉó·|¡A¨º¤\¥L¹ê»Ún°µªº¨Æ¯u¬O¤Ó²³æ¤£¹L¤F¡C¥L¦ó¥²n±½´y
½×¤å¡A¤S¦ó¥²nÁÀºÙ¦³¤H´¿¸g±½´y¤F½×¤å©O¡H¥L¥u®ø¤z¯Ü®³¨«½×¤å
´N¦æ¤F¡C¥t¥~ÁÙ¦³½Öª¾¹D¥¦¯uªº¦s¦b©O¡HÚ̹ê¨S¤Hª¾¹D¡C¨S¦³²z¥Ñ
»{¬°ºû¨½¸§â³o¥ó¨Æ§i¶D¹L¨ä¥L¤H¡Cºû¨½¸¦³¤@Ïú¯fºAªº¦u¤f¦p²~
ªº²ß©Ê¡A¦³¤@¤Á²z¥ÑÂ_©w¥L½Ö¤]¨S§i¶D¹L¡C
¡§°£¤F°Ò¼wº¸³Õ¤h¥H¥~¡A½Ö¤]¤£ª¾¹Dºû¨½¸nµo¨¥¡A³o¥ó¨Æ¨S¦³
«Å¥¬¹L¡A¤]¨S¦Lµo¹L½×¤åºKn¡C°Ò¼wº¸³Õ¤h§¹¥þ¥i¥H®õµM¦ÛY¦a®³
¤F½×¤å´ªø¦Ó¥h¡C
¡§§Y¨Ï¥Lµoıºû¨½¸´¿¸g¹ï¥Lªº¦P¾Ç½Í°_¹L³o¥ó¨Æ¡A¤S¦³¦ó§«
©O¡H°£¤F¤@Ó¥L̦ۤv³£Érº@§â¥L¬Ý§@ºÆ¤lªº¤H©Ò»¡ªº¸Ü¤§¥~¡A¥L
ªº¦P¾ÇÁÙ¦³¤°¤\µýÕu©O¡H
¡§¥¿¬Û¤Ï¡A°Ò¼wº¸³Õ¤h«o«Å¥¬ºû¨½¸ªº½×¤å³Q¤H·´¤F¡F«ÅºÙ¥Lªº
¦º¤`¦}«D§¹¥þ¥X¤_¦ÛµMì¦]¡FÁٹﱽ´y¤F½×¤åªº½¦¨÷®i¶}¤F·j¯Á¡C
¤@¥y¸Ü¡A¥Lªº¤@¤Á©Ò§@©Ò¬°¤Þ°_¤F¥u¦³¥L¤~¯à¤Þ°_ªºÊäºÃ¡A¦Ó·í®É¥¿
¬O¥L»ÝnÁקK¬O«D¡A¥H¨Ï³o¼Î¸o¦æ¤H¤£ª¾°¤£Ä±ªº®ÉÔ¡C°²¦p¥L¬O
¸o¥Ç¡A¨º¥L´N¬O§Ú©Òª¾¹Dªº³Ì·MÄø¡B³Ì¿ð¶wªº¤H¤F¡C¥i¹ê»Ú¤W°Ò¼wº¸
³Õ¤hµ´«D¨º¸¹Äø¤~¡C¡¨
¶ð§Q¨È¶OùÌå¤O·j¯Á¬\¸z¡A«oÁÙ¬OµL¨¥¥H¹ï¡C
¨½®æº¸»¡¡G¡§¨º¤\¬O½Ö¤zªº©O?"
¡§«Ü²M·¡¡A¬O§A̤TÓ¤H·í¤¤ªº¤@Ó."
¡§¬Oþ¤@¡CÓ©O¡H¡¨
¡§®@¡A¨º¤]«Ü²M·¡¡C°Ò¼wº¸³Õ¤h§â¨Æ±¡¸g¹L¤@Á¿§¹¡A§Ú´Nª¾¹D§A
̤§¤¤½Ö¬O¸o¥Ç¤F¡C¡¨
¶ð§Q¨È¶Où¥Î¤£®hªº¥Ø¥úÀüµÛ¸GDªº¥~¬P¾Ç®a¡A³oÕa¤H¤§»y¦}
¨S°ä¦í¥L¡C¥i¥t¥~¨âÓ¤H«o¤j¨ü¼vÅT¡A¨½®æº¸¥ØÀü¤f§b¡A¦Ò¯Ç´µ³s¤U
¤Ú³£ÐU©Ô¤U¨Ó¤F¡A¨âÓ¤H¬Ý°_¨Ó´N¶HÖäF¤ôªº³½¡C
¶ð§Q¨È¶Où»¡¡G¡§¨º¤\¬Oþ¤@Ó©O¡H¸ò§ÚÌ»¡»¡."
¤Ìº¸«ä¯w¤F¯w²´·ú¡C¡§º¥ý§Ú·Q©úÚ̦aÄÄ©ú¤@ÂI¡Gºn°ÝÃD¬O½è
¶qÂà´«¡C¥¦ÁÙ¥i¥H®¾¦^¡C¡¨
°Ò¼wº¸¨ÌµMÁÙ«ã®eº¡±¡A¥L®I«è»¡¡G¡§§A»¡ªº¤°¤\°¸Ü§r¡H¤Ìº¸
«ä¡¨
¡§±½´y¤F½×¤åªº¨ºÓ¤H¦h¥b¬Ý¹L¥L±½´yªºªF¦è¡C§Ú·Q¥L®£©È¨S
¦³®É¶¡¥h±q®e¤£¢¦a²ÓŪ¥¦¡A´N¬O¥LŪ¤F¡A§Ú©È¥L¤]¥¼¥²¯à¡K¡K¦³·N
ÃѦa°O¦í¥¦¡A¤£¹L¡A¥i¥H¥Î¤ß²z±´´úªk¡C¦pªG¥L¯uªºÂsÄý¹L½×¤å¡A¥L
µøÊI½¤¤W«O¦sªº¼v¶HÁٯ౴´ú¥X¨Ó¡C¡¨
¥X²{¤F¤@°}¤£¦wªºÄÌ°Ê¡C
¤Ìº¸«äÓãºò»¡¡G¡§µL»Ý¹ï¤ß²z±´´ú©ê¦³®£Äß¡C¥¿±`¾Þ§@¬O«Ü¦w¥þ
ªº¡A¯S§O¬O§Óº@±µ¨ü±´´úªº¤H§ó¤£·|¦³°ÝÃD¡Cnª¾¹D¡A©¹©¹¦]¬°¤£¥²
nªº¤ß²z§Ü©Ú¤Þ°_ºë¯«¤Àµõ¤~³y¦¨·l¶Ë¡C©Ò¥H¥un¸o¤H¦Ûº@»{¸o¡A
§â¥L¥æµ¹§Ú¡K¡K¡K
¶ð§Q¨È¶Où¤j¯º°_¨Ó¡C¬ð¦p¨ä¨Óªº¯ºÁn¨ë¦Õ¦a¦b©ü·tÉrÀRªº©Ð
µ¨½¦^¿º¡A²@¤£±»¹¢«P¨Ï¨äÃzµoªº¤ß²z°ÊÉó¡C
·Å¼wº¸¡E¤Ìº¸«ä¹ï¤_³oÏú¤ÏÀ³¤L¥G¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¡A³z¹L¥Lªº²´Ãè
¸Û¼°¦aª`µøµÛ¶ð§Q¨È¶Où¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¹ïĵ¤è¦³¥R¤À¼vÅT¡A¥i¥H¨Ï±´
´úµ´¹ï«O±K."
¨½®æº¸²Ê¼É¥L»¡¡G¡§§Ú¤£¤z."
¦Ò¯Ç´µ·n·nÀY¡C
¶ð§Q¨È¶Où®Ú¥»¤£®h¦^µª¡C
¤Ìº¸«ä¹Ä¤F¤fÉa¡C¡§¨º§Ú´N¤£±o¤£§â¦³¸oªº¤J«ü¥X¨Ó¤F¡C³o¼Ë
°µ·|³y¦¨ºë¯«³Ð¶Ë¡A¨Æ±¡§óÃø¿ì¨Ç¡A¡¨¥LÂù¤â¨c¨c´ª¦í¸¡³¡¡A¤â«ü©âÝz
µÛ¡C¡§¶ð§Q¨È¶Où³Õ¤h«ü¥X½¦¨÷³QÂæb¥~±µ¡¥x¤W¬O¬°¤F¤£¨Ï¤Hµo
²{¡A¤]¥i¥H«Oµý¥¦§¹¦nµL·l¡C§Ú¦P·N¥Lªº·N¨£."
¡§ÁÂÁ§A¡A¡¨¶ð§Q¨È¶Où§N§N¥L»¡¡C
¡§µM¦Ó¡A¬°¤°¤\¦³¤H·|»{¬°¥~µ¡¥x¬O®æ¥~¦w¥þªºÂðΦaÂI©O¡Hĵ
¹îµLºÃ·|¬d¬Ý¨ºÓ¦a¤è¡C
¡§¬Æ¦Ü¦}¨S¦³Äµ¹î¨ì³õ¡A¥¦¤]³Qµo²{¤F¡C¤°¤\¤H·|¶É¦V¤_»{¬°©ñ
¦b¼Ó¥~Ã䪺ªF¦è®æ¥~¦w¥þ©O¡HÅãµM¬O¬YÓ´¿ªø´Á¥Í¬¡¦b¨S¦³ªÅÉaªº
¤ÔÊ^¤Wªº¤H¡A¥Lº¡¥H¬°½Ö¤]¤£·|¤£ªö¨ú©P±Kªº¹w¨¾±¹¬I´N«_µMÖö}
±K³¬ªº³õ©Ò¡C
¡§¤ñ¦p»¡¡A¹ï¤_¥Í¬¡¦b¤ë²y¤Wªº¤H¨Ó»¡¡A§âªF¦èÂæb¤ë²y«ý§Î«Î
¥~±Ú̬O¤ñ¸û¦w¥þªº¡C¤HÌ¥u¬O¬°¤F±q¨Æ¯S©w¥ô°È¤~°¸¦Ó¯AÀI¥~
¥X¡C¦]¦¹¥L¬°¤F´M¨D¦w¥þªºÂðΦaÂI¡A·|±Æ°£ÉEÃø¼ÝµM¶}µ¡¡A¤£É¨Ï
¦Û¤v¼ÉÅS¤_¥L¤U·NÃÑ»{¬°¬O¯uªÅª¬ºAªºÀô¹Ò¤§¤U¡C¤ä°t¥L³o¼Ë°µªº
¤º¤ß«ä·Q¬O¡G¦b¦³¤H©~¦íªº³]¬I¤§¥~ªº¦a¤è§ó¦w¥þ¡C¡K
¶ð§Q¨È¶Où±q¤ú¾¦Á_¨½À½¥X¸Ü¨Ó¡G¡§§A´£¤ë²y¤z¤°¤\¡A¤Ìº¸«ä³Õ
¤h¡H¡¨
¤Ìº¸«ä©Mħ¥L»¡¡G¡§¤£¹L¬OÁ|Ó¨Ò¤l¡C§Ú¨ì¥Ø«e¬°¤î©Ò»¡ªº¤@¤Á
¹ï§A̤TÓ¤H³£Óì¥Î¡A¤U±n½Í¨ìÌå¨äÃöÁ䪺Àô¸`¤F¡A¤]´N¬O²×©]ªº
°ÝÃD¡C¡¨
¶ð§Q¨È¶Où½K°_¬ÜÀY¡C¡§§A«üªº¬Oºû¨½¸¦º¥hªº¨º¤@©]¡H¡¨
¡§§Ú«üªº¬OÀH«Kþ¤@©]¡Cª`·N¡A§Y¨Ï§A̤§¤¤¦³¤H»{ã¤F¥~µ¡¥x
¬OÓ¦w¥þªºÂðΦaÂI¡A¥i½Ö·|¯«¸g¿ù¶Ã±o§â¥¦·í§@ÂðΨS¨R¬~¹Lªº
½¦¨÷ªº¦w¥þ¦aÂI©O¡H¸ÛµM¡A±½´y¾¹¥Îªº½¦¨÷·P¥ú¤£¤Q¤ÀÆF±Ó¡AÅã¼v®É
©P³ò±ø¥ó¥i¥H±N´N¤@ÂI¡C´²®gªº©]¥ú¹ï¥¦¨S¦³¤Ó¤j¼vÅT¡A©Î´²®gªº
¤é¥ú¦b¤L¤ÀÄÁ¤º´N·|¨Ï¥¦ªA¼o¡A¦Óª½®gªº¶§¥ú·|¨Ï¥¦¥ß¨è³ø¼o¡C³o
¤@ÂI½Ö³£À´¡C¡¨
°Ò¼wº¸»¡¡G¡§»¡¤U¥h¡A¤Ìº¸«ä¡C³o»¡©ú¤F¤°¤\©O¡H?"
¡§§A§O¶Ê§Ú¡A¡¨¤Ìº¸«äå±°_¼L»¡¡A¡§§Ú·QÅý§A̧ËÓ¤@²M¤G·¡¡C¸o
¥Çº¥ý¬On«Oµý½¦¨÷ªº¦w¥þ¡A³o¬O¤@¡§¥ó¹ï¥L¥»¤H©M¹ï¥þ¥@¬É³£Ìå¨ä
¦³É²ÈªºªF¦è¡A¤S¬O¶È¦³ªº¤@¥÷°O¿ý§÷®Æ¡C¥L¬°¤°¤\n§â½¦¨÷©ñ¨ì
¦±á¤@¥X¤Ó¶§¥¦´N¤L¥G¤£¥iÁקK¦a·|¥ß§Y³ø¼oªº¦a¤è©O¡H°ß¤@ªº¸Ñ
ÄÀ¬O¥L®Ú¥»¨S¹w®Æ¨ì¦±án¥X¤Ó¶§¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L»{¬°¶Â©]¬O¥ÃùÚ
ªº¡C
¡§¦ý¬O¶Â©]¦}«D¥ÃùÚªº¡C¦b¦a²y¤W¡A¥¦ÌÉO¥Õ±Þ¥æ¬Û§ó´À¡C§Y¨Ï
¬Oªø¹F¤»Ó¤ëªºÌå¦a¤§©]²×¨s¤]¦³²×ºÉ¤§´Á¡C¨¦¯«¬P¤W¤@©]¥u¦³¨â
Ó¤p®É¡A¤ë²y©]«hn«ùÄò¨âÓ¬P´Á¡A¥¦Ì¤]³£¬O¦³²×´Áªº©]¡C¶ð§Q¨È
¶Où³Õ¤h©M¨½®æº¸³Õ¤h³£ª¾¹D¥Õ±Þ¬O¤@©w·|¨ÓÁ{ªº."
¦Ò¯Ç´µ¯¸¤F°_¨Ó¡C¡§¥i¬O¡A²Ä¤@¡K¡K¡¨
·Å¼wº¸¡E¤Ìº¸«äª½¨nµÛ¥L¡C¡§¤£¥²¦Aµ¥¤F¡A¦Ò¯Ç´µ³Õ¤h¡C¤ô¬P¬O
¤Ó¶§¨t¤¤°ß¤@¥u¦³¤@±´Â¤Ó¶§ªº¤j¤ÔÊ^¡C´Nºâ§â¤Ñ¥°Ê¤]¦Ò¼{¦b
¤º¡A¥¦ªºªí±ÁÙ¦³¾ã¾ã¤K¤À¤§¤T¬O¥Ã»·¨£¤£¨ì¤Ó¶§ªº¦W²Å¨ä¹êªº³±
·t±¡C¨º¨½ªºÌå¦aÆ[¹î¯¸³]¦b³±·t±ªºÃä½t¡C¤Q¦~¨Ó§A¤w¸g²ßºD¤_
ªø©]µL½aºÉªº¹ê»Úª¬ªp¡A²ßºD¤_³±·t¦a±a¥Ã»·¬Oº©º©¶Â©]ªº²{¶H¤F¡C
©Ò¥H§A©ñ¤ß¦a§â¥¼¨R¬~ªº½¦¨÷©ñ¨ì¦a²yªº©]¹õ¤§¤U¡A¿³¾Ä¤§¤¤§Ñ°O
¤F©]¬On²×µ²ªº¡K¡K¡K
¦Ò¯Ç´µ·Qn¶}¤fÁ¿¸Ü¡Cµ¥¤@¡K¡K¡K
¤Ìº¸«ä²@¤£©ñªQ¡C¡§§Ú§v»¡·í°Ò¼wº¸½Õ¸`ºû¨½¸©Ð¨½ªº°_°¾¥ú
Ã誺®ÉÔ¡A§A¬Ý¨ì¶§¥ú´N¥s¤F°_¨Ó¡C¨º¬O§AÀY¸£¤¤¹ï¤ô¬P¶§¥ú®Ú²`
¸¦¦]ªº®£Äß©O¡AÁÙ¬O§A¬ðµM·NÃѨ춧¥ú·|¹ï§Aªºp¦E°_¤°¤\§@¥Î©O¡H
§A¨R¤W«e¥h¡C§A¬O·Q¥h½Õ¸`°_°¾¥úÃè©O¡AÁÙ¬O·QÓã§Ö¥h¬Ý¬Ý¨º³ø¾P
¤Fªº½¦¨÷©O¡H¡¨
¦Ò¯Ç´µ¸÷˦b¦a¡C¡§§Ú¤£¬O¦³·Nªº¡C§Ú¬O·Q¸ò¥L½Í½Í¡A¥u¬O·Q©M
¥L½Í½Í¡A¥L´Â§ÚÄW°_¨Ó¡A´NˤU¤F¡C§Ú»{¬°¥L¦º¤F¡A½×¤å´N¦b¥LªEÀY
©³¤U¡A¤@¤Á´NÀH¤§µo¥Í¤F¡C¤@¥ó¨Æ¤Þ¾É°_¥t¤@¥ó¨Æ¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú©ú¥Õ¹L
¨Ó´N§Ë±o¤£¥i¶}¥æµLªk²æ¨¤F¡C¥i³o§Ú¨M¤£¬O¦³·Nªº¡A§Ú´±°_»}."
¥L̳òµÛ¥L§Î¦¨¤@Ó¥b¶ê§Î¡A·Å¼wº¸¡E¤Ìº¸«ä¥ÎÌ°¼§ªº¥Ø¥úª`µø
µÛ¶ã«|¤£¤wªº¦Ò¯Ç´µ¡C
¤@½ø±ÏÅ@¨®¨Ó¤F¤S¥h¤F¡C¶ð§Q¨È¶Où²×¤_¹ª°_«iÉa©Ä¥Í¥Í¦a¹ï
°Ò¼wº¸»¡¡G¡§¥ý¥Í¡A§Ú§Æ±æè¤~»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¤£P¤_¶Ë·P±¡."
°Ò¼wº¸¦P¼Ë©ëÂÔ¦a¦^µª»¡¡G¡§§Ú»{¬°§Ṳ́j®a³Ì¦nºÉ¥i¯à¦a§â¹L
¥h¤G¤Q¥|¤p®É¤¤µo¥Íªº¨Æ¥þ§Ñ¤F."
¥L̯¸¦bªù¤fã³Æ§iÃã¡A·Å¼wº¸¡E¤Ìº¸«ä·L¯ºµÛ§C¤UÀY¡A»¡¹D¡G
¡§¹ï¤F¡AÁÙ¦³§Úªº¶O¥Î°ÝÃD."
°Ò¼wº¸±aµÛ¦YÕaªºªí±¡¬ÝµÛ¥L¡C
¡§¤£¬O¿ú¡A¡¨¤Ìº¸«äÓãºò»¡¡C¡§¦ý¬Oµ¥²Ä¤@¥x¨Ñ¤HÃþ¨Ï¥Îªº½è¶qÂà
´«¸Ë¸m«Ø¦¨ªº®ÉÔ¡A§Ú§Æ±æ°¨¤W¬°§Ú¦w±Æ¤@¦¸®È¦æ¡C¡¨
°Ò¼wº¸ÁÙ¬O§x´b¤£¸Ñ¡C¡§¥ýµ¥µ¥¡A¨ì¥~¤ÓªÅ¥h®È¦æ¥iÁÙ¬°´Á©|»·
þ¡C¡¨
¤Ìº¸«äÓã§Ö·nÀY¡C¡§¤£¬O¥~¤ÓªÅ¡A¤£¬O¡C§Ú·Q¨ì·s¨u¥¬¤°º¸¦{¤U
Âr¥¬«°¥h¨«¥h¡C¡¨
¡§¨S°ÝÃD¡C¥i¬O¥h¤z¤°¤\©O¡H¡¨
¤Ìº¸«ä©ï°_ÀY¨Ó¡C¨Ï¶ð§Q¨È¶Où¤j·P·N¥~ªº¬O¡G³o¦ì¥~¬P¾Ç®a
ªºÁy¤W³ºµM¥X²{¤F¥æ´µÛ²Û©ÄÉO«æ¤Áªºªí±¡¡C
¤Ìº¸«ä»¡¡G¡§§Ú±q«e¡K¡K«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡A¡K¡K»{ÃѨº¤Iªº¤@¦ì
©h®Q¡C¦n¦h¦~¤F¡K¡K¥i§Ú¦³®ÉÔ·Q¡K¡K¡¨
¦Z°O³oÓ¬G¨Æªì¦¸µoªí¤_1956¦~¡C¦³¨ÇŪªÌ¥i¯àª¾¹D¡A¨ä¦Zªº¨Æ
¤Óµo®i¶W¶V¤F¨ä¤º®e¡C1965¦~¡A¤Ñ¤å¾Ç®a̵o²{¤ô¬P¦}«DÁ`¬O¦³¤@
±¥Ã»·´Â¤Ó¶§¡A¦Ó¬O¦³¤@¤@Ó¤j¬ù¬°54¤Ñªº¦ÛÂà©P´Á¡C¦]¦¹¥¦ªº¦UÓ
³¡¤À³£n½ü¬y¼ÉÅS¦b¶§¥ú¤§¤U¡C
¬O°Ú¡A§Ú°£¤F¯¬º@¤Ñ¤å¾Ç®a̽Ѩƶ¶¹E¤§¥~¡AÁÙ¯à«ç¼Ë©O¡H
¤£¹L§ÚÂ_µM©Úµ´×§ï³o½g¬G¨Æ¥hªï¦X¥L̪º«D«D¤§·Q¡C
|