¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤G¿è¤§¤@¡D1
­ìµÛ¡G§E¹L

¤é¥»¤H»¡ªº¡G¾y 

¦a¤UÅK¤ë¥x¤W¡A¦³¤@­Ó¤k¾Ç¥Í¦b²³¥ØºÌºÌ¤U¦V¸ô­y¤W¤@¸õ¡A
Åý«æ³t¦æ¾pªº¦C¨®§â¦o§]¾½¶i¨®½ü©³¤U¡C
ĵ¤è¥ß§Y®i¶}½Õ¬d¡Aµo²{­I«áÁôÂõۤ@¥ó¥i©Æªº¨Æ¹ê¡C

======================================== 

©]±ß¤C®É¡C 

ªF¨Ê¥«ªº¿ùºî½ÆÂøªº¦a¤UÅK¨®ºô¡A¥¿Ác¦£¦a¬¡°ÊµÛ¡C 

¨C¤@³B¤ë¥x³£À½º¡¤F¤H¡C¦³¤H°µ§¹¤@¤Ñªº¤u§@»°µÛ¦^®a¡A¦³ªº¤T¤T¨â¨â§@¦ñ¡A»°©¹´MÅw§@¼Ö¡C 

³o±ß¡A¦b¬Y¤@¤ë¥x®ÇÃä¡A¤@¦Cµµ¦âªº«æ¦æ¦C¨®¶ã¶ã¶}¹L¡A¥¦¬O¤£°±¦¹¯¸ªº¡A¦]¦¹¶}±o«æ«P¡C 

¤ë¥x¤W¡A¦³¤@­Ó¤k¾Ç¥Í©¿µM¦b²³¥ØºÌºÌ¤U¦V¸ô­y¤W¤@¸õ¡A©Ò¦³¥ØÀ»ªº¤H³£Åå¥s¤@Án¡A¦ý¤@¤Á³£¨Ó¤£¤Î®¾±Ï¤F¡A¨º«æ³tªº¦C
¨®§â¦o§]¾½¶i¨®½ü©³¤U¡C 

¨®¤l¹£¹L¤§«á¡A­y¤W¦å¦×¼Ò½k¡A¤k¾Ç¥Íªº«Í­ºÂ_¦¨¼ÆºI¡A¤Q¤À¥i©Æ¡C 

ĵ¤è¥ß§Y±Ä¨ú±¹¬I¡A¼È®É¤¤¤î¦C¨®¶i¯¸¡C¥L­Ì±N¸H«Í¦¬¬B¡A¨Ã±N²{³õ±¡ªp©ç·Ó¬ö¿ý¡C¤@­Óĵ­û¦b¦ºªÌ¸õ¤U¦aÂIªº¤Q¤­¤V
¥~¡Aµo²{¦o¿ò¤Uªº¤â´£¥]¡AùØ­±¦³¦ºªÌªº¨­¥÷ÃÒ¡A»¡©ú¦ºªÌ¬O¤@­Ó¤k¤j¾Ç¥Í¡A¥u¦³¤Q¤K·³¡A¦W¥s®p¤l¡C 

¤@³s¦êªº½Õ¬d®i¶}¤F¡C®p¤l¬O¦b¾Ç®Õ±H±Jªº¡A©M¦o¦P¦í¤@­Ó±JªÙ©Ð¶¡ªºªà¬ü¤l³QÁܨìĵ§½°Ý¸Ü¡C 

¡u©p©M®p¤l»{Ãѫܤ[¤F¶Ü¡H¡v 

¡u¤£¤Ó¤[¡A¤j¬ù¤T­Ó¤ë«e¦Û¾Ç®Õ¶}½Ò«á´N»{ÃѤF¡A§Ú­Ì¤G¤H¦P³Q½s¦b¤k¥Í±JªÙ¤Q¤@¸¹©Ð¶¡¡C¡v 

¡u©pı±o¦o¬°¤H«ç»ò¼Ë¡H¡v 

¡u·Å¬X¡A¨IÀR¡A¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¦n¤k«Ä¡C¡v 

¡u¦³¨S¦³¨kªB¤Í¡H¡v 

¡u¨S¦³Å¥¦o»¡¹L¡A§Ú­Ì¬O¤@®a¤k¤l¤j¾Ç¡A¨ÃµL¨k¥Í¡A¤]¥¼¨£¦o©M½Ö¬ù·|¡A¤£¹L¡K¡K¡v 

¡u¤£¹L¤°»ò©O¡H¡v 

¡u­ü¡A§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò»¡¡AÁ`¤§¡A¦oªñ¨Óªº¯«±¡¦³²§¡A±`±`¯Ê½Ò¡A¦^¨ì±JªÙºÎ¯v¡A¦³®É·|µLºÝ¹Ã¦R¡K¡K¡v 

¡u®@¡H¡v 

¡u§Ú°Ý¹L¦o¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡A¦o¹³«D±`µh­W¡A¤£ªÖ»¡¡C¦³´X­Ó±ß¤W¡A§Ú¥b©]¿ô¨Ó¡A¨£¦o¹³°µ¾µ¹Ú¡A¤f¤¤©D§uµÛ¡A¤â¨¬Â\°Ê¡A§Ú
«Ü®`©È¡A§â³Q»X°_ÀY¨Ó¡A¤£´±¬Ý¡K¡K¡v 

¡u²Ä¤G¤Ñ§Ú°Ý¦oµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¦o«o»¡¤£ª¾¹D¡C¡v 

¡uÁÙ¦³¨ä¥¦²§¼Ëªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡vĵ±´°Ý¡C 

¬ü¤l¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¤S¹D¡G¡u¦³¨Ç¤H»¡¡A§Ú­Ìªº±JªÙ¬O¾x°­ªº¡C¡v 

¡u©p¥H¬°³o©M®p¤lªº¦º·|¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v 

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v 

ĵ¤èªº°Ý¸Ü¦Ü¦¹§i¤@¬q¸¨¡C¬ü¤l¿W¦Û¦^¨ì¾Ç®Õ¥h¡A«Ü¦h¤k¾Ç¥Í¨«¤W«e¨Ó¥]³ò¦í¦o¡A§s§s³å³åªº°Ýªø°Ýµu¡C 

¡u§Ú´±ªÖ©w®p¤l¬O¦³¤F¥¥¡C¡v¤@­Ó©M®p¤l±`¦³¥æ©¹ªº¤k¾Ç¥Í»¡¡C 

¡u«ç¼Ë¨£±o¡H¡v§O¤H°Ý¡C 

¡u§Ú¨£¹L§Úªº©j©jÃh¥¥¡A¦oªº¯S¼x©M¦oªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡v 

¡u³o¼Ë»¡¨Ó¡A®p¤l­ì¨Ó¬O­Ó±K¹ê©h®Q¡A¬Ý¦o¥­®É¬O»á³W¯xªº¡C¡v 

¡u¤j·§¦]¬°¦³¤F«Ä¤l¡A¨º¨k¤H¤S¤£­n¦o¡A¤~¥X¦¹¤Uµ¦¡C¡v 

²³¤k¥Í¤C¼L¤K¦Þ¦a°Q½×µÛ¡C 

¬ü¤lÂ÷¶}¤F¦o­Ì¡A¨«¦^±JªÙ¥h¡C¨º®y¤k¥Í±JªÙ¦b®Õ¶é³Ì°¾»÷ªº¤@¨¤¡A¾aµÛ¤sÃä¡A³Q¤@¨Ç¾ð¤ì¥]³òµÛ¡A©Ð¤l¤w«Ü¥j¤F¡C¤£
ª¾¬O¤ß²z§@¥ÎÁÙ¬O¤°»ò¡A¬ü¤lı±o¥¦¤µ¤Ñ¯S§O³±´Ë´Ëªº¡A«D±`¥i©È¡C 

¡uÅ¥¤H»¡¡A¤H¦º¤F·|¦^¨Óªº¡A®p¤l¤£ª¾·|¤£·|³o¼Ë¡H¡v¬ü¤l´£¤ß¦QÁx¦a·Q¡C 

¦o¯u·Q¨ì§Oªº¤k¥Í©Ð¤¤¦í´X±ß¡A¦ý®Õ³W«D±`¤§ÄY®æ¡A¦o©È¤£®e³\¦o³o¼Ë°µ¡C 

¦oªº©Ð¶¡¦b¤G¼Ó¡C¨«¶i©Ð¤¤¡A¥´¶q®p¤lªº§É¡A¨ÌµMºPÅ|±o¾ã¾ã»ô»ôªº¡C¬Q¤ÑÁÙ¬O¤@­Ó¦n¦nªº¤H¡A¤µ¤Ñ¦o¤w¸g¤£¦b¤F¡C¬ü¤l
ı±oº¡¤£¬O´þ¨ý¡C 

¦o·Q®³¥»®Ñ¨Ó¬Ý¤@¤U¡A¨Ï¤ß¯«¹çÀR¤U¨Ó¡A¥i¬O¤£¦æ¡CµL½×¬Oµ¡¥~¤@¤ù¸­¤l­¸¶i¨Ó¡A©Î¬O©Ðªù¥~¦³¤H¦æ¹L¡A³£¥O¦o¤ßÅå¦×
¸õ¡C 

¡u¥Õ¤Ñ©|¥B¦p¦¹¡A±ß¶¡«ç¼Ë®Á¹L¥h¡H¡v¬ü¤l¤ß¤º·QµÛ¡C¦o¤£¯à¦A§Ô¨ü¤F¡A²×©ó¹ª°_«i®ð¡A¶]¥h¦VªÙºÊ¯uÅb¤k¤h¶D»¡¡A¥¡¨D
½Õ¨ì§Oªº©Ð¤¤¥h¡A©Î¬OÅý¦o¦b§O¤Hªº©ÐÀ½¹L´X±ß¦A»¡¡C 

¯uÅb¤k¤h¬O«D±`ÄY¼Fªº¤k¤H¡A¦ý¬O¦o¹ï¬ü¤lªº­n¨D¡A­Ë¤]·P¨ì¦P±¡¡C 

¡u©pª¾¹D®Õ¤èªº³W¯x¬O¤£¯à§ïÅܪº¡A½Õ¨ì§Oªº©Ð¤¤¥h©~¦íµ´µL¥i¯à¡C¡v¦o¹D¡G¡u¦ý¬JµM©p¨º»òÁx¤p¡A§Ú´N¯}¨Ò¤@¦¸¡A¤µ±ß
¨ì©p©Ð¤¤¥h¦í±J¡A³­©p´X±ß§a¡C¡v 

¬ü¤lÁöµM¤£Ä@©M¦o¦@³B¡A¦ý¦b¤µ¤Ñ³oºØ±¡ªp¤U¡A¦o©~µM¯àÃB¥~¬I®¦¡A«o¨Ï¦o«D±`·P¿E¡C 

©]±ß«Ü§Ö«K­°Á{¤F¡C 

¤Q®É¬O³W©wº¶¿Oªº®É¶¡¡A¯uÅb¤k¤h­n¨ì¦U±JªÙ¨µµø¡A³Ì§Ö¤]­n¤EÂI¦h¤~¯à¨ì¦o©Ð¤¤¨Ó¡C 

¬ü¤l½ö¦b¦Û¤v§É¤W¡A®Ú¥»¤£¯àÂó²´¡A¤£°±¦a±æµÛ¹ï­±¨º±iªÅµÛªº§É¡A©È¨ºùØ©¿µM·|¦h¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡C 

³o±ßªº­·¯S§O¤j¡A¥~­±ªº¾ð¸­§j±o¼M°Õ¼M°Õ¦a§@ÅT¡A¤£®ÉÁÙ§¨ÂøµÛ¤@¨Ç©ÇÁn¡A¹³¤Hªº©D§u¡A¤S¹³¬O¤Hªº¹Ä®§¡C 

®É¶¡¤@ÂI¤@ºw¦a·È¹L¡A±æ±æ®à¤WªºÄÁ¡A¤w±Nªñ¤Q®É¤F¡A¥i¬O¯uÅb¤k¤hÁÙ¨S¦³¨Ó¡C 

¡u¦o¤£¬OÄF§Ú§a¡H¡v¬ü¤l¤ßùØÃø¹L±o·Q­ú¡C 

¤£¤[®ÉÄÁ¤w½ñ¥¿¤Q®É¡A©Ð¤¤ªº¿O¥ú¦Û°Êº¶±¼¡C³o¬O¾Ç®Õªº³W¨Ò¡A¤Q®É¹L«á¡A¥u­ã¨«´Y©Mªù¥~«G¿O¡C 

¡u¯uÅb¯uªº¨S¦³¨Ó¡A³o¦Ñ¥j¸³¡A¦Ñ¤£¦º¡I¡v¦o¶}©l©G½|µÛ¡C 

¤@°}­·§j¨Ó¡A§j±oµ¡ªù®æ®æ§@ÅT¡A§Ï©»¦³¤H¦b±À¨ºµ¡¤l¡A¬ü¤l¤@Åå¡A¯Á©Ê§â³Q»X°_ÀY¨Ó¡C 

¡u®p¤l¡A¡v¦o¤ßùد¬Ã«µÛ¡G¡u§Ú­Ì¬O¦ÑªB¤Í¡A½Ð©p¤£­n¬°Ãø§Ú¡C¡v 

¦o´¦¶}¤@ÂI³Q¿È¡A¦V®p¤lªº§É¤W±æ¥h¡A¦b·L¥ú¤U¡A¦ü¥Gı±o¦³­Ó¦Ç¦âªº¨­¼vºÎ¦b¨ºùØ¡C¦oªº¤@Áû¤ß´X¥G¸õ¨ì¼L¤W¨Ó¡C 

´N¦b³o®É­Ô¡Cªù¥~¦³¤H¡u¤R¤R¡vºV¤F¨âÁn¡C 

¡u½Ö¡H¡v¦o³sÁn­µ³£Å¸§Ý¤F¡C 

¡u¬O§Ú¡C¹ï¤£°_¡A§Ú¦³¨Æ¨Ó¿ð¤F¡C¡v¬O¯uÅb¤k¤hªºÁn­µ¡C 

¬ü¤lµÎ¤@¤f®ð¡A°_¨­¨Ó§â©Ðªù¥´¶}¡C 

¯uÅb¤k¤h±a¤F¤@³UªF¦è¡A¬OºÎ¦ç©M¤ò¤y¤@Ãþ¥Î«~¡C¦o¦b®p¤lªº§É¤W§¤¤U¨Ó¡A»¡¡G¡u§Úª¾¹D®p¤lªº¦º·|µ¹©p¯d¤U¤@­Ó³±¼v¡A
¦ý¹L´X¤Ñ©p´N·|²H§Ñªº¡C²{¦b¤w¸g¬O¬ì¾Ç®É¥N¡A¤£À³¸Ó¦A¬Û«H°­¯«ªº¶Ç»¡¡A¤µ±ß§Ú¯S¦a¨Ó©M©p¦P©Ð¦í±J¡A´N¬O­n¯}°£°g
«H¡C®p¤lºÎ¹Lªº§É¡A¤j·§©p­Ì³£®`©È¡A§Ú°¾°¾´NºÎµ¹¤j®a¬Ý¡C¡v 

¬ü¤l¹ï³o­Ó½G«dªº¤k¤H¤£¸TµÂµM°_·q¡A»¡¹D¡G¡u©p¤ñ§Ú­Ì³£«i´±¡C¡v 

¯uÅb¤k¤h±x±x¯Á¯Á¦a´«¹LºÎ¦ç¡A¹D¡G¡uºÎ§a¡C¡v 

¬ü¤l¤W¤F¦Û¤vªº§É¡A°½¬Ý¯uÅb¡A¨£¦o´N¥Î®p¤l§É¤Wªº³Q¿È¡Aµ·²@¤£¤¶·N¡C 

¬ü¤l½¤F´X­Ó¨­¡A«ä¼é°_¥ñ¡A©l²×ÁÙ¬OºÎ¤£µÛ¡C·Q°_®p¤l¥Í«eªº­µ®e¯º»ª¡A¾ú¾ú¦p¦b¥Ø«e¡C¤@­Ó¦~»´¡B°·±dªº¤Ö¤k¡A«ç»ò
·|¥X¦¹¤Uµ¦¡A­nµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡H 

¾F§É¶Ç¨Ó¤@°}»´·LªºÂMÁn¡A¯uÅb¤k¤h¤wºÎµÛ¤F¡C 

¥~­±¤@°}­·°_¡Aµ¡®Ç¼g¦r®à¤Wªº¤@­Ó¤pªá²~³Q§j­Ë¤U¨Ó¡A´N¹³¦³¤H¦b¼g¦r®à®Ç§¤µÛ¡A¥H¤â¸I­Ë¥¦¤@¼Ë¡C¨º¬O®p¤lªº®Ñ®à¡A
ªá²~¤WªºªáÁÙ¬O®p¤l¿Ë¦Û´¡¤W¥hªº¡C 

¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A¬ü¤l¸T¤£¦í¤S®`©È°_¨Ó¡A¥Î³Q»X¦í¦Û¤vªºÀY¡C 

¡u­ø¡K¡K­ø¡K¡K¡v¯uÅb¤k¤h¦b¾F§Éµo¥X»´·LªºÁn­µ¡C©_©Ç¡A³o´N¹³®p¤l¥H«e¦bºÎ¹Ú¤¤ªº©D§uÁn¡C 

¨ºÁn­µ·U¨Ó·U¤j¡A¦Ó¥B§¨Âø³Ý®ðªºÁn­µ¡C¬ðµM¡A¯uÅb¤k¤h¤j¥s¤F¤@Án¡G¡u°Ú¡A¤£­n¡A¤£­n¡C¡v 

¬ü¤l¥þ¨­¤@¾_¡A¦o¤£ª¾¹D¾F§Éµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¦ýÅãµM¦³¤@¨Ç¥O¯uÅb¤k¤h¦YÅ媺ªF¦è¡A§_«h¦o¤£·|³o¼Ë¥sªº¡C¦ÛºÙ¤°»ò³£
¤£©Èªº¦o¡A¤]·|¥s¥X¨DÄǤ@¯ëªº»¡¸Ü¡A¥i¨£¡K¡K 

¬ü¤l¤£´±·Q¤U¥h¡A¦oªº¤ú¾¦¦b¤W¤U¤¬¬ÛºVÀ»µÛ¡C 

¯uÅb¤SÄ~Äò¥s¥X¤Q¤ÀµJ«æ¦ÓµL¥i©`¦óªºÁn­µ¡G¡u¤£¡A¤£­n³o¼Ë¡K¡K§Ú¹ç¥i¡K¡K¡v 

¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¬ü¤l¦b¤Q¤À®`©È¤§¾l¡A¤]«æ©ó±ýª¾¹D¯uÅb¤k¤h¾D¹J¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C³o¬O¬°¤F«O½Ã¦Û¤v¡A¥H«Kª¾©ÒÁÍÁסC 

¦o¨­¤l¤@¤o¤@¤oªº¦V°¼Âà°ÊµÛ¡A¥Î¤â«ü±È¶}¤@ÂI³QºÛ¡AÅS¥X¤@°¦²´·ú¦V¾F§É±æ¹L¥h¡C 

±qµ¡¥~³z¶i¨Óªº·L¥ú¡A¬Ý¨£¯uÅb¦b§É¤W¤â¨¬»R°Ê¡A§Ï©»©M¤°»òªF¦è¼µ©ÚµÛ¡A¦o§â¦Û¤v¨­¤W¦çª«¤@¥ó¤@¥ó²æ¤U¡A¥á¦b¦a¤W¡A
³ïÄV¤Wµo¥X¡u«©«©§r§r¡vªºÁn­µ¡C 

¡u¦o¨ì©³¦b°µ¤°»ò¡H¡v¬ü¤l·t°Ý¦Û¤v¡A·U¬Ý·Uı±o®`©È¡C 

¯uÅb¤k¤hµo¥X¤@°}¯ºÁn¡A³º¬O¤@°}§M¿ºªº¯ºÁn¡A¦b©]¶¡Å¥¤F¡A¥O¤H­Ë©â¤@¤f²D®ð¡C¥¿¦]¬°¯uÅb¬O¤@­Ó«D±`¤§¥¿¬£©Mµ´³»ÄY
¼Fªº¤k¤H¡A³oºØ¯ºÁnµo¦Û¦oªº¤f¤¤¡A§óı­ê¦i©Ò«ä¡C 

±µµÛ¡A¯uÅb¤£¶Èµo¥X¯ºÁn¡A¦o¨­Åé¤]§@¥X³\¦h¤£³ôªº°Ê§@¡A¬ü¤l¬Ý¤F¡A¤£¦Û¸T¦a¬°¤§Áy¬õ¡C 

¦o¤£´±¦A¬Ý¤F¡A§â³Q©ñ¤U¨Ó¡A¾B½ª¤F¦Û¤vªº²´·ú¡C 

¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ¹L«á¡A©¿»D¯uÅb¤S¹@¹@©ç©çªº¥´¦o¦Û¤vªºÁyÀU¡G¡u½â¤H¡A½Ö­n©p¨Ó½Ñ¦h§@ºA¡A§Ú¤£­n©p¡A¥h§â¥H«e¨º¤k¤h¥s
¨Ó¡I¡v 

¬ü¤l¸T¤£¦í¤S°½°½¬Ý¦o¡A¥u¨£¦o¤@Ã䥴¦Û¤vÁyÀU¡A¤@Ãä½|¡A¦o¥Îªº¤O®ð«Ü¤£¤p¡A¬Ý¨Ó¨âÀU³£§Ö­n³Q¥´¸~¤F¡C 

¬ü¤lı±o¦³ÂI¤£§Ô¡G¡u¦o¦A¥´¤U¥h¡A¤£ª¾·|¥X¤°»ò¶Ã¤l¡C¤]³\¦o¦b¨ü¹ÚÆL·Î¼õ¡A¦pªG´«§@¬O§Ú¡A¯uÅb¤k¤h¤@©w·|¹L¨Ó¥s¿ô
§Ú¡B¨ó§U§Ú¡A¤£Åý§Ú§â¾µ¹Ú°µ¤U¥h¡C§Ú«ç¯à³o¼Ë¦Û¨p¡A¨£¦M¤£±Ï¡H¡v 

¦oÁöµM¤Q¤À®`©È¡A¦ý¬°¤@ºØ¥¿¸q·Pªº±¡ºü±À°Ê¡A²×©ó¹ª¨¬«i®ð¡A±È¶}³QºÛ¡A¤j¥s¡G¡u¯uÅb¤k¤h¡A¯uÅb¤k¤h¡K¡K¡v 

³o¤@¥s¡AªGµM¦³®Ä¡A¯uÅb©w¤@©w¯«¡A©¿µM¿ôÂà¡C°Ý¹D¡G¡u½Ö¦b¥s§Ú¡H¡v 

¡u¬O§Ú¡A¡v¬ü¤l©Ä©Ä¦a»¡¡G¡u©p¨S¨Æ§a¡H¡v 

¡u§Ú¨S¨Æ¡K¡K¡v¯uÅb¤k¤h©¿µMÁ@¨£¦Û¤v²æ±oºë¥úªºÂßÅé¡C²ÛºFµL­­¡C 

¦o¤@­±¥Î³Q¾B¦í¦Û¤vªº¨­Åé¡A¤@­±¤jÁn©H­ý¹D¡G¡u½Ö¦b§@§Ë§Ú¡A§â§Úªº¦ç»n²æ¥h¡H¡v 

¬ü¤lÄÙÀ}¦a¹D¡G¡u¬O©p¦Û¤v¡A­è¤~©p¤@¥ó¤@¥ó°£¤Uªº¡C¡v 

¡u¬O§Ú¡H¯uªº¬O§Ú¡H¡v¯uÅb¦ü¥G¦b¦^¾Ð¤°»ò¡A·P¨ì¦YÅå¦Ó±»Áy­úª_°_¨Ó¡C 

¡u¯uÅb¤k¤h¡A©p¨S¦³¤°»ò¨Æ§a¡H¡v¬ü¤l°Ý¡C 

¯uÅb­ú¤F¤@¦^¡A§í¨î¦í¦Û¤v¹D¡G¡u¨S¦³¤°»ò¡AºÎ§a¡A¤£­n¹ï¤H»¡°_¬Q±ßªº¨Æ±¡¡C¡v 

¡u§ÚÀ´ªº¡C¡v¬ü¤lµªÀ³¤F¦o¡C 

©ó¬O¦o­Ì­«·sºÎ¤U¡C³o±ß¨S¦³¦Aµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A²Ä¤G¤Ñ±á¦­°_¨Ó¡A¯uÅb¤k¤h¨âÃäÁyÀUªGµM¸~¤F¡C¦o¤@¨¥¤£µo¡Aªí±¡¤Q¤ÀÃø
¬Ý¡CÁ{¦æ¡A¹ï¬ü¤l¤S¥mÅñ¹D¡G¡u¬Q±ßªº¨Æ¨M¤£¯à¹ï¥ô¦ó¤H»¡°_¡A¦pªG©p»¡¥X¥h¡A§Ú´N·|§â©p¶}°£¥X®Õ¡C¡v¬ü¤l°ß°ßÂIÀY¡C 

¯uÅb¤k¤h¤S¹D¡G¡u¤µ±ß§Ú·|¦A¨Ó³­©pªº¡C¡v»¡§¹¦¬¬B¦çª«¦Ó¥h¡C 

³o¤@¥y¸Ü­Ë¤j¥X¬ü¤lªº·N¥~¡A¦o¥H¬°¦o¨ü¹L¬Q©]ªºÅåÀ~¡A¥²¤£·|¦A¨Ó¤F¡A·Q¤£¨ì¦o¼ÝµM»¡©ú¤µ±ß¦A¨Ó¡C 

³o¤Ñ¡A¬ü¤l¦³½Ò¡A¤W½Òªº®É¶¡«Ü®e©ö¥´µo¹L¥h¡A¦ý³Ä±ß¤@¨ì¡A¦o¤ß¸Ì´NÅå·W°_¨Ó¡C 

¦³«Ü¦h°ÝÃDÄñ¶µÛ¦o¡G¨ì©³¯uÅb¤k¤h¾D¹J¨ì¤°»ò¥i©Èªº¨Æ¡H¬°¤°»ò¦o¤£Åý¤H»¡¥X¥h¡H¦pªG¨º¥u¬O¦oªº¾µ¹ÚÁÙ½}¤F¡A¦pªG¬O
§Oªº¤°»ò¡A¥¦·|¤£·|Âಾ¥Ø¼Ð¨ì§Úªº¨­¤W¡H 

¬ü¤lªº®a¤H¤£¦bªF¨Ê¡A¤]µL¨ä¥Lªº¿Ë¤Í¦í¦b¥«¤º¡A§_«h¦o¤@¦­´N¶}·È¡AÂ÷¶}¾Ç®Õ¤@­Ó®É´Á¦A»¡¤F¡C 

¦³¤@­Ó¾F©Ðªº¤k¦P¾Ç¬v¤l¨Ó°Ý¦o¡G¡u³Þ¡A¬Q±ß¨S¦³µo¥Í¤°»ò©_²§ªº¨Æ§a¡H§Ú¦n¹³Å¥¨£©pªº©Ð¤¤¦³ÁnÅT¡C¡v 

¡u¨S¦³¡C¡v¬ü¤l««¤UÀY¡C 

¬v¤lµ¹¬ü¤l¤@±i¤p¯ÈÀY¹D¡G¡u³o¬O¤@±iÆF²Å¡A§â¥¦Âæb©pªºªEÀY©³¤U¡A¤]³\¹ï©p¦³¦n³B¡C¡v 

¬ü¤l¹ï¦o³s³sºÙÁ¡C 

¦o¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡A§â¨º±iÆF²Å©ñ¦bªEÀY¤U¡A¦Ûı¤ßùصΪA¤F¤@¨Ç¡C 

³o±ß¤E®É¤£¨ì¡A¯uÅb¤k¤h´N¨Ó¤F¡C¦o´«¹LºÎ¦ç½ö¦b§É¤W¡A¦³¤@·f¨S¤@¶ð¦a©M¬ü¤l»¡µÛ¶¢¸Ü¡A»P¦o¥­¤éÄY¼Fªº«ººA§P­Y¨â
¤H¡C 

¡u­ì¨Ó¦o¤]¦³¥­©Mªº¤@­±¡C¡v¬ü¤l¤ß·Q¡C 

¤Q®É¡A¬O±JªÙÃö¿Oªº®É¶¡¡A¯uÅb¤k¤h¹D¡G¡uºÎ§a¡C¡v 

¦]¬°ÃhµÛ¤ß¨Æ¡A¬ü¤l©l²×¨S¦³ºÎµÛ¡A¥u¬O¥b³¬µÛ²´¡A¯d·N¥i¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¡C 

¤W¥b©]¨S¦³¤°»ò²§ª¬¡C¤j¬ù­â±á¤@®É¥ª¥k¡A¬ü¤l¦béÃ÷¶¡©¿µMµoı¦³­Ó¤H¦bª`µøµÛ¦o¡C¤@Åå¡A¤H¥þ¿ô¤F¡A¥u¨£¤@­Ó¤Ê¾l·³
ªºº¡ÁyÄG¤lªº¨k¤H¡A¯D¦b²H²Hªººñ¥ú¤§¤¤¡A¯¸¥ß§ÉÃä¡C¥L¤W¨­¬O¨ª»rªº¡A¯Ý«e¦³¤@¼¼¿@¶ÂªºÅé¤ò¡A¤U¨­¬ï¤@±øµu¿Ç¡A¨ª
¸}¡A»L¤W¤]¦³«Ü¦h²Ó¤ò¡C 

¬ü¤lÅå·¥¡A·Q¥s«o¥s¤£¥X¨Ó¡C¦o·Q²¾°Ê¨­¤l¡A«o¤@ÂI¤O®ð¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¡C 

¨º¨k¤H±aµÛ¨¸¯º¡A¦V¦o­¢ªñ¡A¥i¬O´N¦b¥L±N­n§¤¦b§É¤Wªº«b¨º¡A©¿µM¹³µo²{¤°»ò¤£Ä@¨£ªºªF¦è¦üªº¡A°~¦a¦V«á°h¤F¤@¨B¡A
¼L¸Ì³ä³ä¦a©G½|µÛ¡C 

¥L«ë«ë¦a¥Î¤â«üµÛ¬ü¤l¡A§Ï©»ªí¥Ü¥L²×¦³¤@¤Ñ­n¹ï¥I¦o¡CµM«á¥L¨­¤l¤@°{¡A±Ó±¶¦a¸õ¨ì¯uÅb¤k¤hªº§É¤W¡A¼v¤l®ø¥¢¤F¡C 

¬ü¤l¹y®Éı±oÃP¤F¤@¤f®ð¡A©I§l¦^´_¶¶ºZ¡A¨­Åé¤]¯à°÷²¾°Ê¡C¦o¥uı±o¥þ¨­Àã³z¡A¤j·§¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C 

´N¦b³o®É¡A¦oÅ¥¨£¯uÅb¤k¤h¤Sµo¥X¨º¹ÚÅm¤@¯ëªºÁn­µ¡A¦oªº¤â¨¬¹³¬Q©]¤@¼Ë»R°ÊµÛ¡A¹L¤F¤£¤[¡A¤S§â¦o¨­¤Wªº¦çª«¤@¥ó¤@
¥ó°£¤U¨Ó¡C¦o¤f¤¤Ä~Äòµo¥X©D§u¡A¨­¤l¤£°±Â½¨ÓÂÐ¥h¡A¤f¨¤³º·L·LÅS¥X¯º®e¨Ó¡A§Ï©»¥¿¦b°µµÛ¤@­Ó²¢»eªº¹Ú¡C 

¡u§Úª¾¹D§A·|¨Óªº¡A§Úª¾¹D§A¤@©w·|¦A¨Ó¡A¡v¯uÅb¤k¤h¦b»¡µÛ¹Ú¸Ü¡A³o¤@¦¸¤Q¤À²M´·¦a¶Ç¶i¬ü¤l¦Õ¤¤¡A¥O¦o¤ò°©®ªµM¡C 

¬ü¤lÁÙ¬O­Ó¤k«Ä¤l¡A¹ï¨k¤k¤§¨ÆÀ´±o¤£¦h¡A¦ý±q®Ñ¥»¤W©M¹q¼v¤W±o¨Óªº±`ÃÑ¡A¤]¨Ï¦o·N·|¨ì¯uÅb¤k¤h¦b¹Ú¤¤©Ò§@ªº¬O¤°»ò
¨Æ±¡¡C¦A§â¦o­è¤~¦béÄﶡ©Ò¨£ªº¨º­Ó¨k¤H»P¯uÅbªºªí²{µ²¦X°_¨Ó¡A¨Ï¦o¥þ¨­¤£°±¦aŸ·X¡C 

¯uÅb¤k¤h¤S»¡¤F«Ü¦h¹Ú¸Ü¡A¦³¨ÇÅ¥±o¨£¡A¦³¨ÇÅ¥¤£¨£¡C¯àÅ¥¨£ªº³£¬O«D±`¦×³Âªº¡B¤k©Ê¹ï¨k©Ê·R®®ªº¸Ü¡A­Y«D¿Ë¦Õ©Ò»D¡A
¨M¤£·|¬Û«H¬O¥X¦Û¯uÅb¤k¤h¤§¤f¡C 

¾x¤F¦n¤@·|¡A©¿Å¥¯uÅb¥s¹D¡G¡u©p¤£­n¨«¡A§Ú¨D¨D©p¡A¤£­nÂ÷¶}§Ú¡K¡K¡v±µµÛ¤S¹@¹@©ç©çªº¥´¦o¦Û¤vªºÁyÀU¡A´N¹³¬Q±ß¤@
¼Ë¡C 

¡u§A¥´§Ú¡I¡v¦o¤S¶Ë¤ß¦a¥s¹D¡G¡u§A¯u¬½¤ß¡K¡K§Ú¤°»ò³£µ¹§A¤F¡K¡K§Úªº¦WÁn¡B§Úªº²M¥Õ¡K¡K¥i¬O§A³º³o¼Ë¹ï§Ú¡K¡K¶ã
¶ã¡K¡K¡v¦o¤S¨g¥´¤F¦Û¤v¨â¤U¡A¹D¡G¡u¡K¡K¨º­Ó¤k¾Ç¥Í¡A§AÁÙ°OµÛ¦o¡A¦o¥Ã»·¤£·|¦A¦^¨Ó³oùبӤF¡K¡K¡v 

¯uÅb¤k¤h´d¤Á¦a­ú­ú³Ú³Ú¡A¬ðµM°±¤î¤FÁn®§¡A§Ï©»¦º¤F¤@¯ë¡C 

¬ü¤l¦Y¤F¤@Åå¡A¹j§É¥s¹D¡G¡u¯uÅb¤k¤h¡A¯uÅb¤k¤h¡I¡v 

¹j¤F¤@·|¡A¯uÅb±y±y¿ôÂà¡A¦³®ðµL¤O¦aÀ³¹D¡G¡u¶â¡H¡v¦o¦b§É¤W½¤F¤@­Ó¨­¡A«Ü§Ö·NÃѨì¦Û¤v¤@µ·¤£±¾¡A¥ß§Y§¤°_¨­¨Ó¡A
¾ß°_¦a¤Wªº¦çª«¡C 

¡u­è¤~©p¦³¨S¦³Á@¨£§Ú¦b°µ¤°»ò¡H¡v¦o°Ý¬ü¤l¡C 

¡u©p¡K¡K¹³¬Q±ß¤@¼Ë¡A§â¦ç»n¤@¥ó¤@¥ó²æ¤U¡AÁÙ¡K¡K»¡µÛ³\¦h¹Ú¸Ü¡K¡K¡v¬ü¤l³[³[¦a»¡¡C 

¡u§Ú»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v¯uÅb°l°Ý¡C 

¬ü¤l¤£ª¾¸Ó¤£¸Ó§â¦oªºÁàºA»¡¥X¨Ó¡A¿ðºÃ¤F¤ù¨è¡C 

¡u©p¾¨ºÞ»¡¦n¤F¡A§Ú«Ü·Qª¾¹D§Úªºªí²{¬O«ç¼Ëªº¡C¡v¯uÅb¶Ê«P¦o¡C 

©ó¬O¬ü¤l§â¦o©Ò¨£¤@¤­¤@¤Q§i¶D¯uÅb¡A§â¯uÅbÅ¥±o¦Õ®Ú³q¬õ¡C 

¡u­ü¡A§Ú·Q¤]¤£¸Ó¿f©p¤F¡C¡v¯uÅb¹Ä¤@¤f®ð¹D¡C 

¦o±µµÛ»¡¡G¡u¤@³s¨â±ß¡A§Ú³£¹Ú¨£¤@­Ó¨k¤H¡A¥Lªº¨­Åé¬O«D±`°·§§ªº¡C§Ú¥H«e¨Ã¨S¦³¨£¹L¥L¡C¦ý¬O¥L¤@¤W§É´N¤£¥Ñ¤À»¡
¡K¡K­ü¡A¥L¦û¦³¤F§Ú¡C§Ú¥»¥H¬°¨º¬O¹Ú¹Ò¡A¦ý¬Q¤Ñ°_§É«á¡A§ÚÀˬd¤@¤U¦Û¤vªº¨­Åé¡A³ºµM¯u¥¿°_¤FÅܤơA³o¤~¥s§Ú¦YÅå
¡C¡v 

¡u¬JµM³o¼Ë¡A©p¬Q¤Ñ¬°¤°»ò¤£¦­»¡¡H¡v¬ü¤l¹D¡C 

¡u­ü¡A§Ú¤£·QÄF©p¡A¡v¯uÅb¤k¤h¹D¡G¡uÁöµM§Ú¤ß¤¤«Ü®`©È¡A¦ý§Ú¹ï¹Ú¤¤ªº¸g¾ú«o¤]ı±o¤Q¤À²¢»e¡C§Ú¬O­Ó¤k¤H¡A¤]§Æ±æ±o
¨ì¤k¤H´÷±æªºªF¦è¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¨k¤H´±³o¼Ë¿Ëªñ§Ú¡A¦ý³o¹Ú¤¤ªº¨k¤H«o°µ¨ì¤F¡C§Ú«Ü·Q¦A¨£¥L¤@¦¸¡A­«·Å¤@
¤U¬Q±ßªº¹Ú¹Ò¡A¤G¨Ó¤]ÃÒ¹ê¤@¤U¡A³o©_²§ªº¾D¹J¬O§_¤@ºØ°¸µMªº¿ùı¡H²{¦b¡A§ÚÃÒ¹ê¤F¡A§Ú¤]ª¾¹D®p¤l¥H«e¦b°kÁפ°»ò¡A
¦]¬°¨º¹Ú¤¤ªº¨k¤H¤@ª½¦b°l´M¦o¡A­n§Ú§â¦o¥æ¥X¨Ó¡C¡v 

¡u¨º¨k¤H¬O¤£¬OÁy¤W»WµÛ¤S¦y¤SµwªºÄG¤l¡A¤U¨­¥u¬ï¤@±øµu¿Ç¡A¯Ý«e¦³¤@¼¼¤S¿@¤S¶Âªº¤ò¡H¡v¬ü¤l°Ý¡C 

¡u¬Oªº¡A©p«ç»òª¾¹D¡H¡v 

¡u§Ú­è¤~¤]¨£¨ì¥L¡A¥L·Q­n¨«ªñ§Ú¡A¦ý¤£ª¾«çªº¤S°h¶}¤F¡C¡v¬ü¤l·U»¡·U®`©È¡G¡u§Ú­ÌÁÙ¬O§ÖÂIÂ÷¶}³o©Ð¶¡§a¡C¡v 

¡u¤£¦£¡A¡v¯uÅb¹D¡G¡u§Ú­Ì¨â­Ó¤H³£¿ô¤F¡A®Æ¤£­P¦Aµo¥Í¤°»ò¨Æ¡C§Ú½Ð¨D©p¡A³o¬O§Ú²¦¥Í³Ì¤jªº¯µ±K¡A©p¹ï¥ô¦ó¤H³£¤£¯à
»¡°_¡C©p¥u­nº|¥X¤@¥y¡A§Ú´N·|Án¦W±½¦a¡A©¡®É§Ú¤@©w·|¸õ¼Ó¦Û±þªº¡C¦pªG©p¤£·Q§Ú¦º¡A´N­n°OµÛ§Úªº¸Ü¡C¡v 

¡u§Ú·|°O±oªº¡C¡v¬ü¤l¹D¡G¡u§Ú­Ì©ú¤Ñ¥ß§Y·h¥X³o©Ð¶¡¦n¤£¦n¡H¡v 

¡u§ÚµªÀ³©p¡C©ú¤ÑÅý§Ú·Q¤@­Ó²z¥Ñ§â³o©Ð¶¡«Ê³¬°_¨Ó¦n¤F¡C¡v 

²Ý±á¡A¯uÅb¤k¤h¯uªº¶K¤F¤@±i§G§i¦b¨º©Ðªù¥~¡G¡u¯÷¦]ĵ¤è½Õ¬d®p¤l¦P¾Ç¦º¦]¡A¦¹©Ð¼È®É«Ê³¬¡A¥ô¦ó¤Hµ¥¡A«D¸g¯S§O³\
¥i¡A¤£±o¶i¤J¡A¦¹§G¡C¡v 

§G§i¶K¥X«á¡A¤k¾Ç¥Í­Ì³£¦b¥æÀY±µ¦Õ¡C 

¬ü¤lÁ{®É·h¨ì¬v¤lªº©Ð¶¡¥h¦í±J¡C¬v¤l¤§¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó¤k¾Ç¥Í¡C¦o¦b¨â±i§É¤¤¶¡²K¥[¤@±i§É¡C³o©Ð¶¡©M¦o­ì¨Ó©Ò¦íªº©Ð
¶¡¦P¤@¼h¡A¦³¥|­Ó©Ðªº¶ZÂ÷¡C 

¨ä¥L¤k¾Ç¥Í³£¨Ó¦V¬ü¤l°Ýªø°Ýµu¡A°Ý¦o¨ì©³¬O¤£¬O¾x°­¡H¬ü¤l§t½k¥H¹ï¡A¥u»¡¦³ÂI©ÇÁn¡A©Î³\¬OºÃ¤ß¥Í·t°­¡A«o¹ï¥Ø¸@©Ç
¤H¤Î¯uÅb¤k¤h¤§¾D¹J¡A°¦¦r¤£´£¡C 

¬v¤l´¿¸gµ¹¬ü¤l¤@±iÆF²Å¡A¦o¦Û¤v¨­¤W¤]¦³¤@±i¡C¦o¹ï¬ü¤l»¡¡G¡u¤H¦º«á¤@©w·|¦^»îªº¡C®p¤l´¿¦í¹L³o­Ó±JªÙ¡A¦o¦º«á¤]
¤@©w·|¦^¨Ó¡C¡v±µµÛ»¡¤F¦n´X­Ó¦^»îªº¬G¨Æ¡AÅ¥±o¬ü¤lÁxŸ¤ßÅå¡C 

¡u¤£¹L©p¦³¤F³oÆF²Å´N¤£¥Î¾á¤ß¤F¡A°­¾y§¯²§¤£¯à»´©öªñ¨­¡C¡v¬v¤l¹D¡C 

¬ü¤l·Q°_¬Q±ßªº¨Æ¡A¨º©ÇÅ]¤£´±ªñ«e¡A©Î³\´N¬O­CÆF²Åªº§@¥Î¡H¦o¤£¯àªÖ©w¡C 

³o±ß¤W¡A¥Ñ©óÂ÷¶}¤F®p¤l¨º±i§É¡A¤S¤T­Ó¤H¦P¦í¤@©Ð¡A¬ü¤lªº¤ß±¡¦n¦h¤F¡C¦ý¦]¬°¦³¹L¬Q±ßªº¸gÅç¡A¦o¤@®ÉÁÙ¬OºÎ¤£µÛ¡C 

¤Q¤@®É¥ª¥k¡AÁôµM¦ü¦³¸}¨BÁn¦V±JªÙ¦æ¨Ó¡C¬ü¤l·UÅ¥·U¯u¤Á¡A¤@Áû¤ß¤R¤R¶Ã¸õ¡C 

¡u³o»ò±ß¤F¡AÁÙ·|¦³½Ö¡H¡v 

¦o°¼¦Õ²ÓÅ¥¡A¨º¸}¨BÁn³º½w½w¨«¤WÁ¹¨Ó¡AÁöµM¨º»ò»´¡A¨ºÂ¼ӱèµo¥Xªº¡u¹î¹î¡v¤§Án¡A«ç¼Ë¤]¿f¤£¹L¤H¡C 

¬ü¤l±À¿ô¤F¬v¤l¡G¡u©pÅ¥¡C¡v 

¬v¤l¤]Å¥¨ì¼Ó±èªºÁnÅT¡AÁy¦â°~ÅÜ¡G¡u¤@©w¬O®p¤lªº°­»î¦^¨Ó¤F¡C¡v 

¦o¤S§â¥t¤@±i§É¤Wªº¸Î¤l¥s¿ô¡A¥s¦o¤@¦P¶ÉÅ¥¡C¥i±¤±JªÙ¹L¤F¤Q®É¬O¤£¯à«G¿Oªº¡A¥~­±¤wÃöÁ`´w¡A¥u¦³¨«´Yªº¿O«GµÛ¡C¦p
ªG¯à¶}¿O¡A¦o­Ì¤@©w§â¹q¿O¶}«G¡C 

¸Î¤lÁx¤l¤ñ¸û¤j¡A´£Ä³¹D¡G¡u§Ú­Ì¥X¥h¨«´Y¬Ý¬Ý¡C¡v 

¬v¤l¹D¡G¡u§O¬Ý¡A¼²¤W¤F°­»î¬O¤£¦N§Qªº¡C¡v 

¦b¦o­Ì»¡¸Ü·í¤¤¡A¨º¸}¨BÁn¤w¤W¤F¼Ó¡A¨«¤F¥|¤­¨B¡A°±¹y¤U¨Ó¡C 

¡uÅ¥§a¡A¦o°±¦b²Ä¤G­Ó©Ð¶¡¡A¨º¥¿¬O®p¤lªº©Ð¶¡¡C¡v¬v¤l¤ÀªR¹D¡C 

±µµÛ¶Ç¨Ó¶}ÂꪺÁn­µ¡C®p¤lªº©Ð¶¡¦Ûµo¥X§G§i¸T¤î¶¢¤H¶i¤J«á¡A©Ðªù¬OÂê¤Wªº¡C¥uÅ¥¨ºªù¡u§r¡vªº¤@Án¶}¤F¡A±µµÛ¤SÃö
¤W¡C 

¬ü¤l»P¬v¤l­±­±¬Ûòó¡A­I¤W§N¦½ª½«_¡A¥u¦³¸Î¤l¤£¤j¬Û«H¡A»¡¹D¡G¡u©p­ÌÁx¤l¤Ó¤p¡A¦Û¤v¦bÀ~¦Û¤v¡C¡v 

¥H«á¦A¤]¨S¦³ÁnÅT¤F¡C¸Î¤l­«·sºÎ¤U¡A¬ü¤l«hÂ÷¶}¤F¦Û¤vªº§É¡A©M¬v¤l¤¬¬ÛºòºOµÛºÎ¦b¤@°_¡C 

¡u©p²q®p¤l¦^¨ì¨º©Ð¤¤¥h·F¤°»ò¡H¡v¬v¤l®¨®¨°Ý¡C 

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v 

¡u¦o¤]³\Ãh©À¹L¥hªº¥Í¬¡¡A½ö¤@¤U¦Û¤vªº§É¡A¦b¼g¦r®à§¤§¤¡C©¯Á«©p¨Ó¤F³oùØ¡C¤£µM¡A¦o©Î·|§ä©p­ù¡C¡v 

¡u¤£­n»¡¤F¡A¡v¬ü¤lªý¤î¦o¡G¡u»¡±o¤H©Ç®`©Èªº¡C¡v 

¤Q¤G®É¹L«á¡A©¿µM¦³¤HºG¼F¦aªø¥s¤@Án¡A³o¤@Án¤Q¤À²M´·¡A¬v¤l©M¬ü¤lÀ~±o§¤°_¨­¨Ó¡A¸Î¤l¤]Å¥¨ì¤F¡C³oÁn­µÅãµMµo¦Û®p
¤lªº©Ð¶¡¡C 

¡u¤R¤R¡K¡K¡v¦³¤HºV¥´¬v¤l¥~­±ªº©Ðªù¡C 

¡u°Ú¡I¡v¬v¤lºòºò¦aºO©êµÛ¬ü¤l¡C 

¡u¬O½Ö¡H¡v¸Î¤l§l¤@¤f®ð°Ý¡C 

¡u¬O§Ú­Ì¡A¹j¾Àªº¦P¾Ç¡C¡v¥~­±¨â¤H»´Án¹D¡G¡u§Ö¶}ªù°Ú¡C¡v 

¸Î¤l¥´¶}©Ðªù¡A¹j©Ðªº¨â­Ó¤k¾Ç¥ÍÅå´q¦a¨«¶i¨Ó¡C¡u©p­Ì¦³Å¥¨£¥sÁn¶Ü¡H¡v¦o­Ì°Ý¹D¡C 

¡uÅ¥¨£ªº¡C¡v¸Î¤l¹D¡G¡u¦n¹³¦b®p¤l¨º©Ð¶¡µo¥X¡C¡v 

¡u§Ú­Ì²q·Q¤@©wµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A­n¤£­n¤@°_¥h¬Ý¬Ý¡H¡v 

¡uÃÙ¦¨¡C¡v¸Î¤l­º¥ýÅTÀ³¡C 

¡u¤£¦p§â¨ä¾lªº¤H³£¥s¿ô§a¡C¤H¦h¤§§¨Ç¡C¡v¬v¤l«Øij¡C 

¡u¤]¦n¡C¡v­è¤~¤Jªùªº¨â­Ó¤k¾Ç¥Í¡A¨ì¨ä¥L©Ð¶¡¥h¡A¤S¥s¿ô¤F¤»¤C­Ó¤H¡C 

Á`¦@¦³¤Q¦h­Ó¤H¡AÁx¤l«K¤j°_¨Ó¤F¡C¥L­Ì¤@¦P¨«¨ì®p¤lªº©Ðªù¥~¡A¦V¤º¶ÉÅ¥µÛ¡A¨ÃµL¤°»òÁn®§¡C 

¸Î¤l»´»´±À°Ê©Ðªù¡A¥X¥G·N®Æ¡A¨ºªù³º¦V¤º¶}±Ò¡AÃÒ©úªù¬O¨S¦³¤WÂꪺ¡A¦³¤H¦bùØ­±¡C¤j®aªº¤ß¼³¼³¸õ°Ê¤£°±¡C 

¦³¤@­Ó¤k¾Ç¥Í¦³¤â¹qµ©¡A§â¥¦¥æµ¹¸Î¤l¡A¸Î¤l¶}«G¤F¡A·Ó¶i¥h¡A¨£¨ÃµL¤°»ò²§¼Ë¡C¦o¦A½ñ¶i¤@¨B¡A¨ä¥L¤H¤]¸òµÛ¨«¶i¤@
¨B¡CÁx¤pªº¬v¤l«h¦b³Ì«á­±¡AÀH®É·Ç³Æ·È¨«¡C 

¸Î¤lªº¤â¹qµ©¥ú½u·Ó¨£¤@Âù©ì¾c¡AÂ\¦bªñ¨«´Y³o­±ªº§É«e¡A¨º¥¿¬O®p¤lªº§É¡C²³¤H¹ïÁ@¤@²´¡A¤ßùتºÅ岧·U¨Ó·U¬Æ¡C¥u¦³
¬ü¤l©¿µMIJ°_¤°»ò¤ß¨Æ¡A·Q­nªý¤î¤j®a¡A¥i¬O¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡C 

¸Î¤l¹ª°_«i®ð¡A¦V®p¤l§É¤W·Ó¥h¡A»®µM¨£¯uÅb¤k¤h¥þ¨­¨ª»r½ö¦b¨ºùØ¡A¤â¨¬Â\°Ê¡A»¡µÛÅm»y¡C 

²³¤k¡u«x¡v¤F¤@Án¡A¤j¤j¥X¥G¦o­Ìªº·N¥~¡C¥u¦³¬ü¤l©ú¥Õ³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡K¡K¯uÅb¤k¤h¤@©w¬O¯dÅÊ«e¨â±ßªº¾D¹J¡A¤S®¨®¨
ªº¶i¤J³o©Ð¤¤¡A­«´Mºö¹Ú¡A¦o¥X¤F§G§i¥s§O¤H¤£­n¨Ó¡A¥i¬O¦o¦Û¤v«o¨ü¤£¦í§¯¾yªº»¤´b¡A¨«¶i¨Ó¤F¡C 

²³¤k¥Í·Q­n°h¥X¡A´N¦b¦¹®É¡A¯uÅb¤k¤h¤S¦y¥s°_¨Ó¡A´N©M­è¤~¤j®a©ÒÅ¥¨ìªº¨º¤@ÁnºG¼F¥sÁn¤@¼Ë¡C 

¡u¤£­n«r§Ú¡A¤£­n«r§Ú¡I¡v¯uÅb¤k¤hÁy¤WÅS¥X®£©Æªº¯«¦â¡G¡u§Ú¨«¡A§Ú¨«¡A§Ú»¡¹L§Ú·|¨«ªº¡I¡v 

¦o¨â¤â¤£Â_¼µ©Ú¡AµM«á¨­¤l¤@½¶^­Ë¦b§É¤U¡C 

¡u¯uÅb¤k¤h¡C¡v¸Î¤l¤W«e¥h§ß°_¦o¡C 

¯uÅb¤k¤h±i¶}²´·ú¡Aªí±¡©_²§¦a±æµÛ²³¤H¡A¦o¤SÁ@Á@¦Û¤v¨ª»rªº¨­Åé¡AµL­­²Ûµ~¡A¨â¤â±»¦íÁy¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C©¿µM¡A¦o¤j
¥s¤@Án¡A¤@Âਭ¡A¦Vµ¡¤f©b¥h¡A¥´¶}µ¡¤l¡Aª½ÅD¥Xµ¡¥~¡I 

²³¤k¥Í»ô»ô¤j¥s¡A¥i¬O®¾±Ï¤£¦í¯uÅb¤k¤hªº¥Í©R¡C¬ü¤l°O°_¯uÅbªº¸Ü¡G¡u³o¯µ±K¤@©w¤£¯àÅý§O¤Hª¾¹D¡A§_«h¡A·|­n§Úªº
©R¡C¡v²{¦b¦oªGµM¨«¦V¦º¸ô¤@±ø¡C 

¦b¤k¾Ç¥Í¤j©I¤p¥sÁn¤¤¡A®Õ¤è¤H­û«e¨Ó¬d¬Ý¡Aµoı¯uÅb¤k¤h«ê¥©¼²¦b¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡AÀYÆ`¬y¦å¦Ó¦º¡C 

³o¤@¨Æ¥ó¡A¥O¤j¾Ç·í§½¤Q¤À¾_Åå¡C±JªÙ¾x°­¤§»¡¶Ç±o§ó²±¤F¡A¦³¨ÇÁx¤pªº¤k¾Ç¥Í¡A¦¸¤Ñ¥ß§Y·h¥X¤F±JªÙ¡A¦^¨ì®aùØ©~¦í¡A
©Î¬O¨ì¿Ë¤Í®a¥h±H©~¡C¤£¹L¡A±q¥~¦a¨ÓªF¨Ê¨D¾Çªº¾Ç¥Í¡A¥u¯à¦b±JªÙÄ~Äò¦í¤U¥h¡C¦o­Ì¯É¯ÉÂ÷¶}¤F¥X¨Æ³o¤@¼h¼Ó¡A¨ì¼Ó¤W
©Î¼Ó¤Uªº©Ð¤¤¥h©M§Oªº¦P¾ÇÀ½¤@À½¡C¾Ç®Õ·í§½¤]µLªk¨î¤î¡A¥u¦n¥ô¥Ñ¦o­Ì¡C 

¥»¨Ó³W©w¥u¦í¨â­Ó¤Hªº©Ð¶¡¡A²{¦b³£¦í¤W¤T­Ó¤H¨ì¥|­Ó¤H¡C­ì¨Ó¦íªº¦P¾Ç¤]¤£¶ûÀ½­¢¡A¤Ï¦Óı±o¤H¦h§ó¼ö¾x¡AÁx¤l¤]§§¤F
¤@¨Ç¡C 

¤@¨ì±ß¶¡¡C¨S¦³¤@­Ó¤H´±³æ¿WÂ÷¶}©Ð¶¡¡C°²¨Ï¦³¤@­Ó¤H­n¦p´Z¡A«K­n¨D¤T¥|­Ó¤H³­µÛ¡A¦¨¸sµ²¶¤¥h¡C 

¬ü¤l©M¬v¤l³o®É¤]·h¨ì¤T¼Ó©M¥t¨â­Ó¦P¾Ç¦P¦í¡C¥|±i³æ¤H§ÉÂ\¦b¤@°_¡A´X¨S¦³Âà°Êªº¾l¦a¡A¦ý¦o­Ì¼Ö±o¦p¦¹¡C 

¦³¨â¤Ñ¨S¦³µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¤F¡C²Ä¤T¤Ñ¡A¬ü¤l±q½Ò«Ç¥X¨Ó®É¡A©¹¦ç³U¤¤¤@ºN¡A»®µMµoı¨º±iÆF²Å¥¢¤FÂÜ¡A³º¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¥á
±¼¤F¡C 

¾ã­Ó³Ä±ß¥O¦o´q®£¤£¦w¡C¦^¨ì±JªÙ¥h¡A¦o§â¨º¥|¤H¦P¦íªº©Ð¶¡·j¹M¤F¡A¤]§ä¤£¨ì¨ºÆF²ÅªºÂܼv¡C 

³o±ß¤W¡A¦o¤S±w¤W¨º¥¢¯vªº¦Ñ¤ò¯f¡AµL½×«ç¼Ë¤]ºÎ¤£µÛ¡A¸£¤¤¯B°_¤k¦P¾Ç®p¤lªº²Y­WªºÁy¡A¤]¤Û·Q¯uÅb¤k¤h¦å²O²O¨«¨ì¦o
ªº¨­«e¡A¥O¦o¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡C 

¤@Âਭ¡AÅZ¦a¤S¿h¨£¨º©]©Ò¨£ªº¨º­Ó³¥¨k¤H¡A¥¿¯¸¥ß¦b¦o§ÉÃä¡A¥Ø¥ú¬³¬³ªº±æµÛ¦o¡C 

¬ü¤l¥uı¥þ¨­µo¤ò¡A·Q­n¤jÁn¥s¡A³ïÄV¹³³Q¤°»òªý¶ëµÛ¡A¤@µ·Án­µ¤]µo¤£¥X¨Ó¡C 

¨º¨k¤H¦V¦oÁ@¤F¤@·|¡A¨«ªñ¤@¨B¡A§¤¦b¦oªº®ÇÃä¡A¦ù¥X¤@°¦¤ò¯ñ¯ñªº¤â¨Ó¡A¦b¦oÁy³J¤W¨Ó¦^¼¾ºN¡C 

¬ü¤l«æ±o·Q­ú¡A¥i¬O¥þ¨­³nÅõ¡A§Ï©»¨ü¤F¶Ê¯v¤@¯ë¡A¥u¯à¥ô¥LÂ\§G¡C 

¨º³¥¨k¤H¤ò¯ñ¯ñªº¤â¡A¦b¬ü¤lÁy¤WºNµÛ¡A°_ªì¥O¦o¤S©È¤SÃø³ô¡C¦ý¦h¼¾ºN¤F´X¤U¡A»¡¤]©_©Ç¡A¨ºÃø¹Lªº·Pı³vº¥´î°h¡A¥N
¤§¦Ó°_ªº¬O¤@ºØÄoµ·µ·ªºÃø¥H¨¥»yªº·P¨ü¡C 

¨º°¦¤â³vº¥Â÷¶}¤F¦oªºÁy¡A¨ì¤F¦oªº¨­Åé¤W¡C¬ü¤l¥þ¨­Å¸§Ý¡A¤@ºØ³Q­¢ªº¦ý¤S§¨ÂøµÛµÎ§Öªº·Pı¶Ç¹M¤F¥þ¨­¡A¦o³ïÄV¸T¤£
¦íº¥º¥µo¥X©D§uÁn¡C 

¨º³¥¨k¤H²@¤£«È®ð¦a§â¦oªº³Q¤l©Ô¶}¡A±N¦o¨­¤W¦çª«°£±¼¡A¥L¨â²´¥Rº¡¤@ºØ¿E¯P¦Ó¨¸´cªºªí±¡¡A¨ºùØ­±¦ü¦³¤@ºØºÏ¤O§â¬ü
¤l±j¯P§l¤Þ¦í¡A³o®É¦o¤£¦Aı±o®`©È¤F¡A¦o¬Æ¦Ü¥Í¥X¤@ºØ½Ä°Ê¡A´÷±æ±µªñ¥L¡C 

¨º¨k¤Hª¦¤W§É¨Ó¡A¬ü¤l¤£¥Ñ¦Û¥D¦a§â¤@¤Á¥æµ¹¤F¥L¡C 

«Ü¤[«Ü¤[¡A¨º¨k¤H¤~Â÷¦o¦Ó¥h¡C¬ü¤l¯h¥F±ý¦º¡A¨â²´¤@Âó¡A«KºÎµÛ¤F¡C¤j¬ù¨â¤T­ÓÄÁÀY«á¡A¤~éÄï¿ôÂà¡C¤Ñ¦â¤w·L©ú¡A¦o
µL·N¤¤¦b¦Û¤v¨­¤W¤@ºN¡Aµoı¬O¥ú·È·Èªº¡A¤@¥ó¦çª«¤]¨S¦³¡A¤£¸T²ÛºF¸U¤À¡A«æ¦£¦b¦a¤W§â¦ç»n®³°_¨Ó¡A­«·s¬ï¤W¡C·Q°_
­è¤~ªº¾D¹J¡A¾ú¾ú¦p¦b¥Ø«e¡C¨º¨M¤£¬O¹Ú¡A¦oª¾¹D¡A¥»¨ÓÀ³¬O¤Q¤À¥i©Èªº¨Æ±¡¡A¦ý¦^·Q°_¨Ó¡C¤S¤£¨£±o¨º»ò¥i©È¡C¦o©Ã©Ã
¦^¨ýµÛ¡Aª½¨ì¤Ñ¦â¤j«G¡A¤~©M²³¤H¤@¦P°_§É¡C 

¡u¬Q±ß¤W¨S¦³¤°»ò¨Æ§a¡H¡v¬v¤l°Ý¦o¡G¡u¦n¹³Å¥¨£©p¦b»¡¹Ú¸Ü¡C¡v 

¡u¨S¦³¡C¡v¬ü¤lµL½tµL¬GÁy¬õ°_¨Ó¡C¦o¨M©w¤£§â¨º¥ó¨Æ¹ï¥ô¦ó¤H»¡°_¡A¬°¤°»ò­n¦p¦¹¡A¦o¤]¤£ª¾¹Dªº¡C 

¥Õ¤Ñ¦bÅ¥½Ò®É¡A¦o¨Sºë¥´ªö¡A¤ß¤£¦b²j¡A·Q°_±ß¤W¤£ª¾À³¤£À³¸Ó¦A¦b­ì¨Ó¨º©Ð¤¤ºÎ¯v¡C¦oÀ³¸Ó©Úµ´¨º§¯¾y¡AÁÙ¬OÄ~Äò±µ¨ü
¥L¡H 

¦b¸£®ü³o¼Ëª§«ùªº®É­Ô¡C¦³¤@ºØ·N¨£³vº¥¦û¤F¤W­·¡C¡u¦AºÎ¤@±ß§a¡A¬Ý¬Ý±¡§Î«ç»ò¼Ë¡A§Y¨Ï¥L¦A¨Ó¡K¡K¡v¦oªºÁy¤S¬õ¤F°_
¨Ó¡G¡u¤]¤£¬O¤°»ò¥i©Èªº¨Æ±¡¡C¡v 

³o±ß¡A¬ü¤l¤´·Ó¦Ñ¼Ë¤lºÎ¤F¡C 

¦o¨S¦³¯u¥¿ºÎµÛ¡A¤@ª½¦b´Á«Ý¡A§Ï©»·Q¥L¥X²{¡A¦ý¤S©È¥L¥X²{¡A¤ßùص۹ê¥Ù¬Þ¡C 

¤È©]­°Á{¡AªþªñªºÄÁ¼ÓºV¹L¤Q¤GÂI¡C´N¦b³o®É¡A¨º³¥¨k¤Hªº¼v¤l©¿µM¥X²{¡C 

¡u°Ú¡I¡v¬ü¤l³ï¤¤µo¥X¤@Ánµu«Pªº¥s³ÛÁn¡A¤£ª¾¬OÅå·W¡AÁÙ¬O§Ö¼Ö¡C 

¨º¨k¤H·Ó¼Ë§¤¦b§ÉÃä¡A¦ù¥X¤ò¯ñ¯ñªº¤â¦b¦oÁy¤W¼¾ºN¡A¬ü¤l¤w¤@ÂI¤]¤£·P¨ìÅå·W¡A¤Ï¦Óı±o¤ß±¡§M¿º¡C 

·í¨º¨k¤Hª¦¤W§É¨Óªº®É­Ô¡A¦o¼L¨¤§Ô¤£¦íµo¥X·L¯º¡C 

¨º¨k¤HÂ÷¥h®É¡A¦o·Ó¼Ë·P¨ì¯h¥F±ý¦º¡A©ü¨I¨I¦aºÎ¤F¤@·|¡A¦o¤~¤S°O°_¨­¤W¦ç»n³Q°£¤U¡Aª¦°_¨­¨Ó¬ï¤W¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A¬v¤l°Ý¦o¡G¡u¬Q±ß©p¦b§É¤W½¨ÓÂà¥h¡A¨­¤lÄA°Ê±o«Ü¼F®`¡K¡K¡C¯uªº¨S¦³¤°»ò¨Æ§a¡H¡v 

¡u¨S¦³°Ú¡A§Ú±`±`·|³o¼Ëªº¡A§Ú³ßÅw°µ¹Ú¡C¡v¬ü¤l¨è·N±»¹¢¡C 

¸g¹L²Ä¤G±ßªº¾D¹J¡A¬ü¤l§ó¤£¥´ºâ§â¦oªº¸g¾ú§i¤H¤F¡C 

±q¦¹¤@³s¤Q¾l±ß¡A¨C±ß¨º©ÇÅ]³£¨Ó¤@¦¸¡C¬ü¤l¤w¤£¦A§â³oµø§@¡uµh­W¡v¡A¤Ï¦Ó¯ù¶º¤£«ä¡A¨C¤Ñ´÷±æ©]±ß¦­ÂI­°Á{¡C 

¤@¤Ñ¡A¬v¤lª`µøµÛ¦oªºÁy»¡¡G¡u©p½G¤F¡AÁ@Á@©p¦Û¤v¡A¦è«C®B¥Õ¡A¨ì©³¬°¤F¤°»ò¡H¡v 

¬ü¤l¹ïÃè¤@·Ó¡A¤]ı¦YÅå¡A©¹¤éªº¬õÆAÆAªº«C¬KªºÁy¦â¤w¤£ª¾¨º¸Ì¥h¤F¡A²{¦bÃè¤l¤¤ªº¬O¤@­ÓÂù¥ØµL¯«¡B­±®e¾ö±¢ªº¤Ö
¤k¡C 

¡uÃø¹D¬O¥L§â§Ú§Ë¦¨³o¼Ë¤l¡H¡v¬ü¤l¦Û°Ý¡G¡u§Ú¤£¯àªø¦¹¤U¥h¤F¡C§ÚÀ³·í¹ï¦Ñ®v»¡©ú¡A¥ß§Y±q±JªÙ·h¥X¡A¨ì§Oªº¦a¤è¥h©~
¦í¡C¡v 

ÁöµM³o¼Ë·QµÛ¡A¥t¤@­Ó©ÀÀY¤S¥Í¤F¥X¨Ó¡G¡u¹L¤F¤µ±ß¦A»¡§a¡A¤]¤£«æ©ó¤@®É §r¡C¡v 

¨ì¤F±ß¤W¡A¨º©ÇÅ]¤@¨ì¡A¦o¤£¸T¦pè¦p¾K¡A¤ß¤¤¨M©w¥Ã»·¤£¦A¦Ò¼{·h¥Xªº°ÝÃD¡C 

³o¼Ë¤S¹L¤F¤@¬q¤é¤l¡A¬ü¤l©¿µM¨­Å馳¤FÅܤơA¦o®¨®¨¥h¬ÝÂå¥Í¡A¤£¥X©Ò®Æ¡AÂå¥Í»¡¬O¦³¤F³ß¡C 

³o¤@¤U¥O¦o¤Q¤À¦YÅå¡A¤£¸T·Q¨ì®p¤l¬O¬°¤°»ò¦ºªº¡C¦o²{¦b§¹¥þ¤F¸Ñ¦oªº¤ß±¡¡K¡K¤@­Ó¦~¬ö»´»´ªº¤k¾Ç¥Í¡A¦b¾Ç®Õ¤¤Ãh¤F
¥¥¡A«Ä¤lªº¤÷¿Ë¤£ª¾¹D¬O½Ö¡AÁö»¡®É¥N¶}©ú¡A¨ì©³ÁÙ¬O¤@¥ó«D±`²Û¤Hªº¨Æ¡A¦óªp¨º¤÷¿Ë¬O¤@­Ó§¯¾y¡A±N¨Ó¤£ª¾¥Í¤U¤@­Ó¤°
»òªF¦è¨Ó¡A³o§ó¥O¦oÅåÄß¡C 

¦o³o®É¤]¤F¸Ñ¯uÅb¤k¤h¬°¤°»ò­n¸õ¼Ó¦ÛºÉ¡C¤@­Ó¤¤¦~¤k¤H¡A¦V¨Ó¥¼©M¨k¤H±µÄ²¹L¡A©¿µM¬°§¯¾y©Ò´b¡A±¡¤£¦Û¸T¦a»P¥L±µ
ªñ¡C¦ý§¯¾y¹ï¦o¨Ã¤£º¡·N¡A¨C¤Ñ³£¥´¦o¡C±q¦oªº¹ÚÅm¤¤Å¥¥X¡A§¯¾y¦b¹G¦o§â®p¤l§ä¦^¨Ó¡C¥´§¹¦o«á¡A§¯¾y¤S©M¦o¬Û¦n¡A¥O
¯uÅb¤k¤h©l²×¦p¾K¦pè¡C¥i¬O¡A·í¤@¸s¤k¾Ç¥Íµo²{¦oªºÁàºA«á¡A¥O¦oµL¦a¦Û®e¡K¡K¤@­ÓÄYµÂºÝ¥¿ªºªÙºÊ¡A©¿µMÅܦ¨¨ª»r»r
ªº¿º°ü¡K¡K¦oµLªk¸ÑÄÀ¡A¹E¦Vµ¡¥~¤@¸õ¡A¤F«o´Ý¥Í¡C 

²{¦b¡A´c¦Hªº©R¹B­n­°Á{¨ì¬ü¤lÀY¤W¤F¡C¦o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A«Ü·Q°Ý°Ý¨º´cÅ]¡A¥L³o¼ËÄñÂZ¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó¤k¤H¡A¨ì©³¥´ªº¬O
¤°»ò¥D·N¡H¦ý¨C³{¥L¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¬ü¤l«K¦p¨ü¶Ê¯v¤@¯ë¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¡AµLªk»P¥L¥æ½Í¡C 

¬Ý¹LÂå¥Íªº²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¡A¬ü¤l«ä«e·Q«á¡Aı±o¦o¦Û¤v¦A¤]¨S¦³§Oªº¸ô¥i¨«¤F¡A°ß¦³°lÀH®p¤l©M¯uÅb¤k¤hªº«á¹Ð¡C 

³o±ß¤Q¤@®É¥ª¥k¡A¨ä¥L¦P¾Ç³£ºÎÀR¤F¡A¶ZÂ÷¨º´cÅ]«e¨Óªº®É¶¡ÁÙ¦³¤@­Ó¦hÄÁÀY¡C¬ü¤l²\¬yº¡ÀU¡A½w½w¦a¦Vµ¡ªu¨«¥h¡A³¬°_
²´·ú¡A¬ðµM¦V¥~¤@Áa¡K¡K 

¥~­±¬O¤@¤ùº£¶Â¡A¦o¦V¤U«æ¼Z¡A²´¬Ý§Ö­n©R³à·í³õ¡A´N¦b³o®É¡A¦a¤U¤@­Ó¥Õ¼v¡A¦V¤W½Ä°_¡A±N¦o©ê¦í¡A¤@ª½¤É¦^¦oªº©Ð
¤¤¡A§â¦o¦w¦wíí¦a©ñ¦b¦aªO¤W¡C¬ü¤l©w¤@©w¯«¡A¦V²´«e¨º¥Õ¼v¤@±æ¡A­ì¨Ó¬O¦º¥h¦h®Éªº®p¤l¡A¦o¨­¬ï¤@¥ó¼e¤jªº¥Õ³T¡A
ª½¸n¨ì¸}¸ò¡C 

¡u§ÚÃø¹D¤w¸g¦º¤F¡H¡v¬ü¤l²Y¤Á¦a°Ý¡C 

¡u©p¨S¦³¦º¡A¬O§Ú§â©p±Ï¦^¨Óªº¡C¡v®p¤l¥Î¥­ÀRªºÁn­µ»¡¡C 

¡u¨º»ò©p¬O¡K¡K¡v¬ü¤l¤£Ä±°hÁY¤F¤@¨B¡C 

¡u§Ú¦ÛµM¤w¸g¦º¤F¡C¡v®p¤l«Õ«Õ¦a¹D¡G¡u©p®`©È¶Ü¡H¦pªG§Ú­è¤~¤£§â©p±Ï°_¡A©p²{¦bÁÙ¤£¬O©M§Ú¤@¼Ë¡H©È¤°»ò¡H¡v 

¬ü¤l·Q·Q¡Aªº½T¦³¹D²z¡A¦pªG­è¤~¦h¼Z¤U¼Æ¤Ø¡A´NÅܦ¨¤F¤@­Ó°­»î¡A³±¶§¤§¹j¡A¥u®t¤@½u¡C¥H¦Û¤v¥Ø«eªº¤ß±¡¡A¤S¦ó¥²¤ç
¤ç­p¸û¬O¦º¤FÁÙ¬O¬¡µÛ¡H 

³o¼Ë·QµÛ¡AºA«×¦ÛµM±o¦h¤F¡A¹Ä¤f®ð¹D¡G¡u©p¦ó¥²­n§â§Ú±Ï¬¡¡H¡v 

¡u§Ú¤£·Q©p¹³§Ú¤@¼Ë¡A¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤H¬O¤£·Q©p¦ºªº¡C¡v®p¤l¥Î¤â¦Vµ¡¥~¤@«ü¡A¤@­Ó¤H¼v²{¨­¥X¨Ó¡A¦b
¥bªÅ¤¤ÄƯBµÛ¡A¬O¯uÅb¤k¤h¡C 

¡u°Ú¡I¡v¬ü¤l¥H¤â±»¦í¯Ý¤f¡C 

¡u©p¨M¤£¯à¦º¡A¡v¯uÅb¤k¤h»¡¹D¡C¦oªºÁn­µ­YÂ_­YÄò¡A¨­Åé¤]¬O·n®Ì¤£©w¡G¡u§Ú­Ì¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¤³¤H¡A¬O¥L§â§Ú­Ì®`¦¨³o
¼Ëªº¡AÀ³·í¦X¤O°£±¼¥L¡A¤@¨Ó¬O¬°¤F³ø¤³¡A¤G¨Ó¤£Åý¥L¦A¥h®`§Oªº¤k¤H¡C¡v 

¡u©p¬O»¡¡K¡K¥L¡H¡v¬ü¤l©Ä©Ä¦a°Ý¡C 

¡u¶â¡C´N¬O¥L¡A¨º­Ó³¥¨k¤H¡C¡v¯uÅb¹y¤F¹y¹D¡G¡u®p¤l©M§Ú¬Oµ¹¥L®`¦ºªº¡A²{¦b©p¤S¦¨¤F¥LªºÂyª«¡C©p¦º¥h¤F¡A¥L¤S¥hÄñ
§O¤@­Ó¡A¥Ã»·¤£·|½}¥ð¡C¡v 

¡u¥L¬O¤£¬O¡K¡K¤@­Ó´c°­¡H¡v¬ü¤l°Ý¡C 

¡u¤£¡A¥u¬O¤@­Ó§¯©Ç¡C©p¤£¥Î®`©È¡A¥u­n¦³¨M¤ß¡A§Ú­Ì¬O¥i¥H§â¥L°£¥hªº¡C¡v¯uÅb¤k¤h»¡¹D¡G¡u¦ý¦p©p¹ï¥L©h®§¡A³Ì«á³Q
®`¦ºªº´N¬O©p¡FÁÙ¦³¨ä¦o¤k¥Í¡A¤@­Ó­Ó©M©p¤@¼Ë¡C¡v 

¡u¥L¬O¤°»ò§¯©Ç¡H¡v¬ü¤lµÛ«æ¦a°Ý¡C 

¡u©p¤£¥Î¤ß«æ¡A±N¨Ó´N·|ª¾¹Dªº¡C¥u­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº¸Ü¥h°µ¡A«K·|§â¥L¨îªA¡C¡v 

¡u§Ú¦³³o­Ó¯à¤O¶Ü¡H¡v¬ü¤l³n®zµL¤O¦a¹D¡C 

¡u©p¦b®Ñ®à¤W®i¶}¤@±i¯È¡AÅý§Ú¼g¤U´X¦æ¦r¡C¡v®p¤l¹D¡C 

¬ü¤l·Ó®p¤lªº¸Ü¡A¦b®Ñ®à¤W®i¶}¤@±i¯È¡C 

¡u©p´¤°_µ§¨Ó¡A§Ú±Ð©p¼g¡C¡v®p¤l»¡¡C 

¬ü¤l´¤°_¤@ªK­ì¤lµ§¡A¨ºµ§«K¦Û°Ê®Ñ¼g°_¨Ó¡A³£¬O¤@¨ÇÃĦW¡A¨¬¦³¤Q´XºØ¡C 

¡u³o¨ÇÃħ÷­n¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¬ü¤l°Ý¡C 

¡uÃħ÷¤U­±³£¼g¦³¥÷¶q¡A©p©ú¤Ñ¨ì¯óÃÄ©±¶R»ô¤F¡A¿N¦¨¨â¤jÁç¡A¥s¤@¨Ç¦P¾Ç¨ÓÀ°¦£¡K¡K¡v¤U­±®p¤l¹ï¬ü¤l¸ÑÄÀ¤F¸Ô²Óªº°µ
ªk¡C 

¡uÁÙ­n¹w³Æ¨â§â¿û¤M¡A¦Ü¤Ö¤G¤Øªø¡A­n¾W§Qªº¡C¡v¯uÅb¤k¤h¹D¡C 

¬ü¤l¤@¤@µªÀ³¡C 

¡u¦n¤F¡A®É¶¡¤w®t¤£¦h¡A¨º©Çª«´N§Ö¨Ó¤F¡A¤µ±ß©p¤´·í§@¤°»ò¨Æ±¡³£¨Sµo¥Í¤@¼Ë¡A©M¥L±µªñ¡A©ú¤Ñ«K«ö­pµe¥h°µ¡C¡v 

®p¤l»¡§¹¡A¼e¤jªº¥Õ³S¤@Â\¡A¸õ¥Xµ¡¥~¡A¯uÅb¤k¤hªº¼v¤l¤]©M¦o¤@¦P®ø¥¢¡C 

¬ü¤l§â¦r±øÂê¦b©â±P¤º¡A­«·sºÎ¤U¡C²Ó¬Ý¨ä¥L´X­Ó¤k¾Ç¥Í¡A³£ºÎ¼ô¤F¡A¹ï¦o­è¤~»P®p¤l©M¯uÅb¹ïµªªº¨Æ¡A¤@µL©Òª¾¡A¦oı
±o«Ü©_©Ç¡C 

¦¸¤é¡A¬ü¤l°_§É¡Aºë¯«·UıµäÃû¡A¦o·Q³o¨ÆÁ`¤£¯à¦A©ì¤U¥h¡A¥²¶·¦³­Ó¤Fµ²¡C¬Q±ß¸g¾ú¤§¨Æ¡A¦o¤´®£¬O¤@­Ó¹Ú¡A¥´¶}ÂêµÛ
ªº©â±P¤@¬Ý¡A¨º±i¯ÈÀY¤´¦b¨ºùØ¡A¼gµÛ³\¦h¯óÃĦW¡AÃÒ©ú®p¤l¹ï¦o»¡ªº¸Ü¨Ã«Dµê¤Û¡C¦o«K§â¤C¤K­Ó³Ì¦nªº¦P¾Ç¬ù¨Ó¡A¥]¬A
¬v¤l¦b¤º¡A§â­pµe¸Ô²Ó»¡©ú¡]¤£¹L¬ü¤lÁô¥h¨£¹L°­»î¤§»¡¡A§K±oÀ~Ãa¦o­Ì¡A¥u»¡¬O§M¨¸¡^¡A¤j®a¤ÀÀY¥h°µ¡C 

¤T­Ó¤k¾Ç¥Í­t³d¥h±ÄÁÊÃħ÷¡A³£¬O¨Ç¬Û·í°¾»÷ªº¯óÃÄ¡A¥­±`¤£¤j¨Ï¥Îªº¡A¦o­Ì¨«¤F³\¦h©±¤l¤~¶R»ô¤F¡A¨¬¨¬¥|¤jÄx¡C 

¦^¨Ó¤w¬O¤U¤È¤T®É¡A¥Ñ¥t¤T­Ó¤k¾Ç¥Í±N³o¨ÇÃħ÷¿N¦¨ÃÄ´ö¡A¦@¨â¤jÁç¡A¿N¤F¥|­Ó¤p®É¡A¤~­Ë¦b¨â­ÓÅK±í¤¤¡A¥Î»\¤l±K»\¡A
¤£Åý®ð¨ý³z¥X¡C 

¬ü¤l¹ï¬v¤lµ¥»¡¡G¡u§Úªñ¤é³o¼Ë½G¡AÃhºÃ¬O¤¤¨¸¡C§Ú¤w½Ð±Ð¹L±M®a¡A¥u­n¦b¤È©]¹L«á¡A·í§Ú¯f¶Õµo§@ªº®É­Ô¡A§â³o¨â±íÃÄ
²G²O¦b§Ú¨­¤W¡A«K¥iÂåªv¤F¡C¡v 

¡u©pªº¯f¶Õµo§@®É¦³¤°»ò¶H¼x¡H¡v¬v¤lµ¥°Ý¡C 

¡u¬O³o¼Ëªº¡C¡v¬ü¤l¥¼»¡Áy¤W¥ý¬õ¤F¡G¡u¤È©]¹L«á¡A§Ú·|¶}©l¦³¤@¨Ç¹ÚÅm¡AµM«á§Ú·|§â¦Û¤v¦çªA²æ¥ú¡AÄ~ÄòºÎ¤U¡A¤j¬ù¤G
¤T¤ÀÄÁ«á¡A§Ú·|»¡§ó¦h¹Ú¸Ü¡A¤â¨¬Â\°Ê¡A¬Æ¦Üµo¥X©D§u¡K¡K¨º®É¤j®a´N§âÃIJG­Ë¤U¨Ó¦n¤F¡C¡v 

¤k¦P¾Ç­Ìªí¥Ü²z¸Ñ¡A¦o­Ì§â¨â±íÃIJG²Ó¤ß¦aÄa¦Q¦b¬ü¤lºÎ§Éªº¤WªÅ¡A¥t¥Î÷¯Á²oô¡A¥u­n¤@©Ô±±¨îªºÃ·¤l¡A«K·|§â±í»\©Ô
¶}¡A¥O±í¤l¶É°¼¡A§â²GÅé­Ë¥X¨Ó¡C 

¬ü¤l¤S¹w³Æ¤F¨â§â¤G¤Øªøªº§Q¤M¡AÀÁ¦bµ¡¤á®ÇÃä¡C 

¤@¤Á³£¹w³Æ¦n¤F¡A³o±ß¤W¡A´X­Ó¤H³£¦³ÂIºò±i¡A¯S§O¬O¬v¤l¡A¤@¦A°Ý¬ü¤l¹D¡G¡u©pı±o³o¼Ë°µ¯uªº¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H¬O½Ö
±Ð©pªº¡H¡v 

¬ü¤l¦w©w¦oªº«H¤ß¡G¡uµ´¹ï¨S¦³°ÝÃD¡A©p·ÓµÛ°µ¦n¤F¡C¦ý¤@©w­nÂí©w¡A¤£­n¤jÅå¤p©Ç¡A¨Æ«e­n¸ËºÎµÛ¡A­n¬Ý·Ç§Ú¦b²æ¦çªA
«á¤~¦n¦æ¨Æ¡C¡v 

±ß¤W¤Q®É¹L«á¡A±JªÙº¶¤F¿O¡Aµ¡¥~¦³²H²H¤ë¦â·Ó¹L¨Ó¡C©Ð¤¤¥|±i§É®t¤£¦h¨Ã±Æ©ñµÛ¡A¬ü¤lºÎ¦b¤¤¶¡¾a¥k¤@±i§É¤W¡A¬v¤l©M
¥t¤@­Ó¤k¦P¾ÇªK¤l¡A¤À§OºÎ¦b¥ª¥k¾aÀðÃ䪺§É¤W¡A¦U¦Û´xºÞ¤@±ø¿£¦b¦o­Ì§ÉÃ䪺²Ó÷¡AÀH®É²o°ÊÃıí¡C 

¤j®a³£¤£´±ºÎ¡A¦bµ¥«ÝµÛ®É¶¡¹L¥h¡A¬ü¤l¤ß¤¤¤]¬OµJļ¤£¦w¡A¤£ª¾³o¼Ë°µ¬O§_¯u¯à±±¨î±o¦í¨º§¯¾y¡A¦Ó¤ß¤¤¤S¥t¥~¦³¤@ºØ
¥Ù¬Þªº·Pı¡A¦n¹³»P¥L¤w¦³¤@¬q·P±¡¡A¤@¥¹­n±N¥¦¸m½Ñ¦º¦a¡A¦³ÂI¤£§Ô¡C¤£¹L¸£¤¤¦³¤@µ·²z´¼§i¶D¦o¡A¦A©ì¤U¥h¡A¤£¶È¹ï
¦Û¤v¬O¦º¸ô¤@±ø¡AÁÙ·|®`¦º§ó¦h¯Â¼äµL¶dªº¤k¦P¾Ç¡C 

²×©ó¡A¤È©]¤Q¤G®É¹L¥h¤F¡C 

¤j¬ù¤Q¤G®É¥bªº®É­Ô¡A¬ü¤l¤S¨£¨ì¨º¤W¨­¨ª»rªº³¥¨k¤H¯¸¦b®ÇÃä¡A¥L¤@¥X²{¡A´N¥O¬ü¤l¥Í¥X¤S·R¤S«ëªº·Pı¡A»¡¤£¥X¬O¤°
»ò´þ¨ý¡C©¯Á«¨C·í¨º¨k¤H¥X²{®É¡A¬ü¤l´N³´¤J¶Ê¯vª¬ºA¤¤¡A¤@ÂI¤]¤£¥Ñ¦Û¥D¡A§_«h¦o»¡¤£©w·|³qª¾¥L¡A­W¶D¥L¦¹¦a¦³¦M
ÀI¡C 

¹³©¹±`¤@¼Ë¡A¨º¨k¤H°£¥h¦oªº¦ç­m¡Aª¦¤W§É¨Ó¡A¬ü¤l¤S¹Á¨ì¨º¤@°}§Ö¼Öªº©ü¯t¡C 

¥i¬O´N¦b³o¤@«b¨º¶¡¡A¨â±í²GÅé¦Û¥bªÅ²O¤U¡A§â¨º¨k¤H©M¬ü¤l²OÀã¤F¤@¨­¡C 

¨º¨k¤HÅå¥s¹D¡G¡u¤°»ò¡H©p®`§Ú¡H©p³º´±®`§Ú¡I¡v¥L¶^¦b¦a¤W¥´ºu¡A¦ü¥G¨ºÃIJG¬O¥Lªº­P©R¶Ë¡A¥O¥L¤Q¤À®`©È¡C¥Lªº¨­Åé
¤wµ¹Âqº¡¤F¡A¨ºÃIJGªºÃC¦â¬V¬õ¤F¥L¡C¥L¦b¦a¤Wºu¨Óºu¥h¡A«o©l²×ª¦¤£°_¨Ó¡C 

¬ü¤l©Ò¨ü¨ìªº¶Ê¯vªº¸T¨î¤O¤w®ø¥¢¡A¦o¦YÅå¦a§¤°_¨­¡AÁY¦b§ÉÀYªº¤@ºÝ¡C 

¡u©p¯u¤j¤¡K¡K°Z¦³¦¹²z¡K¡K¡v¨º¨k¤Hµh­W¦a¥s³Û¡G¡u¡K¡K§Ú·|³ø´_ªº¡K¡K©ú¤Ñ±ß¤W¡A§Ú·|§Ë±o©p¨D¥Í¤£±o¡A±ý¦º¤£¯à
¡K¡K¡v 

ÅZ¦a¡A¤@­Ó¼e¤jªº¥Õ¼v¯¸¦b¥Lªº¨­«e¡C¡u¤£¬O¦o°µªº¡A¬O§Ú¡A©p»{±o§Ú¶Ü¡H¡v 

¨º¨k¤HªºÁy¤Õ³o®É¤w¥Ñ©óÃIJGªº·Î¼õ¦Ó§@¥Xµh­WªºµjÅË¡A¨£¨ì¨º¥Õ¼v¡A§ó¥[¦YÅå¡G¡u©p¡K¡K©p¬O®p¤l¡K¡K¡v 

¡uÁÙ¦³§Ú¡I¡v¦b¥Lªº¥t¤@Ãä¡A²{¥X¤@­Ó¶Â¦âªº¤H¼v¡C 

¡u¬O¯uÅb¤k¤h¡I¡v¨º¨k¤lÅå·W¦a¦R¥X³o¥y¸Ü¡C³o®É¦b¥L¨­¤Wªø¥X·U¨Ó·U¦hªº²Ó¤ò¡A¨­Åé«e«áį°Ê¡A¦b²H²Hªº¤ë¥ú¤U¡A¥i¥H
¬Ý¨£¥L¤w³vº¥Åܦ¨¤@±ø¤j¤òÂΡAªø¬ù¥|¤­¤Ø¡A¨­Å骽®|¬ù¥b¤Ø¡C 

¬ü¤l¦b§É¤W¬Ý¨£³o±¡´º¡AÅå¤Ñ°Ê¦aªº¥s¤F¤@Án¡C 

¬v¤lµ¥¤]¦­¤w¨£¨ì³oºØ©Ç¬Û¡A¦]¬ü¤lªº¥sÁn¦Ó¥s§@¤@¹Î¡C 

¨º¤j¤òÂά°ÃĤO¹G¥X­ì§Î«á¡A¦æ°ÊÁöµM¿ð¶w¡A¤´±¼ÂàÀY¨Ó¡A«æ©ó­n¨«¥X©Ð¥~¡C 

®p¤l¥s¹D¡G¡u­n°k¦^¤s¤W¥h¡H¥ð·Q¡I¡v¦o¼e¤jªº¥Õ¼v­¸°_¨­¨Ó¡A¨³³t¦bµ¡®Ç®³°_¨º±i©ú®Ì®Ìªº¤G¤Øªøªº§Q¤M¡A¦V¨e´§¥h¡I 

¨º¤òÂθú¹L¤F¥¦¡A¥i¬O¯uÅb¤k¤h¤]®³°_¤F¥t¤@±i¤M¡A¦b«á­±§¨§ð¡C 

¨º¤òÂΤS¸ú¹L¯uÅbªº¤@¤M¡A¥i¬O¦]ÃĤO¼vÅT¡A¦æ°Ê¤Ó¿ð¶w¡A¨eªº§À¤Ú«o¸ú¤£¹L®p¤lªº²Ä¤G¦¸Å§À»¡A¨º¾W§Qªºªø¤Mª½¤Á¦b¨e
§À³¡¤W¡A§â¨e¬¡¥Í¥Í¦a¤Á¦¨¨â¬q¡C 

¤òÂÎ¥þ¨­Å¸§Ý¡Aµh­W¸U¤À¡A¦b³o«b¨º¶¡¡A¯uÅb¤k¤h¤]¤£«È®ð¡A¤@¤M¤Á¦b¨eªºÀY³¡¤W¡A§â¨eªºÀYÆ`©M¨­Åé¤À¦¨¨âºI¡C 

¡u¤µ«á¬Ý©pÁٯण¯à®`¤H¡H¡v®p¤l«ë«ë¦a»¡¡C 

¯uÅb¤k¤h§â¤M¤l©ß¦b¦a¤U¡A¼v¤l¤@ÄÆ¡A¤w¨ì¤Fµ¡¥~¡A»·»·¹ï¬ü¤l¹D¡G¡u¤µ«á©p­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A³oùئA¤]¤£·|¾x¨Æ¤F¡C¡v»¡
§¹¡A¦o©M®p¤lªº¼v¤l¤@¥ý¤@«á¦P®É®ø¥¢¡C 

¬v¤lÅå»î¨j©w¡A¦Vµ¡¥~¤jÁn¥s³Û¡A§â¾Ç®ÕªºÄµ½Ã¥s¨Ó¡Aĵ½Ã§â±JªÙ¿O¥ú¶}«G¡A»®µMµo²{¦a¤W¦³¤@±ø¤j¤òÂΪº«ÍÅé¡A¤À¦¨¤T
ºI¡C¸ß°Ý­ì¦]¡A¬ü¤l©M¬v¤l³£À~±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦¸¤é¡A¦o­Ì§â¨Æ±¡¸g¹L»¡¥X¡AÅ¥ªº¤H³£¥b«H¥bºÃ¡A»¡¦o­Ì°­¸Ü³s½g¡A¦ý¦³
¤@±ø¤j¤òÂΦb¦a¤W¡A«o¤S¤£¥Ñ¥L­Ì§¹¥þ¤£«H¡A¬ü¤l¦Û©Ó¬°¤j¤òÂΩÒÂZ¡A¦ýÁô¥h¦Û¤v©M¨e¦³¹L¤£´M±`Ãö«Yªº¯µ±K¡C 

¥H«á¡A±JªÙ¤¤ªGµM¨S¦³¥X²{¤°»ò²§¨Æ¡C¬ü¤l©M¬v¤lµ¥¯S¦a¨ì®p¤l©M¯uÅb¤k¤hªº¹Ó«e¥h­P²½¡A·PÁ¦o­Ì¦º«á¤´¨ó§U°£¥h§¯
Å]¡C 

¬ü¤lªº¸¡³¡º¥°_ÅܤơA¦o¤£´±¦b¾Ç®Õ¯d¤U¨Ó¡A¨ËºÙ®a¤¤¦³¨Æ¡A¦¬¬B¦^¶m¡C¤j¬ù¥|­Ó¤ë«á¡A³º¥Í¤U¤@±ø¤p¤òÂΡAªø¬ù¤»¤o¡A
ÀY³¡¼eÁï¤@¤o¡A¥Í¤U¨Ó¤£¤[´N¦º¥h¡A¬ü¤l·Q°_©¹¨Æ¡A­ú¤F¤@¤j³õ¡C 

¦Û¦¹¤§«á¡A¦oºë¯«¦^´_¥¿±`¡A¦b¶m¶¡¥X¥ô¬F©²¤å­û¡C¤T¦~«á¡A¦Aµ²±B¥Í¤l¡A»P±`¤HµL²§¡C 

¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤G¿è¤§¤E¡D2
­ìµÛ¡G§E¹L

¬ü°ê¤H»¡ªº¡G©_Áà 

¤@­Ó¥»¨Ó©~¦í¦b²`¤sªºÁà­®³¥¤H¡A
³Q©Ô¨ì¤å©úªº°ê«×ùØ¡A±È°_³s¦ê­·ªi¡C

======================================== 

¦b¤@­Ó¤å©úªº°ê®aùØ¡A¤@¤Ñ¡A©¿µMµo¥Í¤F¤@¥óÅF°Êªº¨Æ¡G¦³¤@­Ó¬ü¬w´ËªL±´ÀI¹Î¡A¦b­ì©lªº¤s°Ï¤¤±a¦^¤@­Ó©_Á઺¨k¤H¡C
¥LªºÁà­®µL¥H´_¥[¡K¡K¨â²´¤@¤j¤@¤p¡A»ó¤Õ´Â¤Ñ¡A¼L¤Ú¹³½Þ¤@¼Ë¡AÁy¤Õ§e¤£³W«hªº¤T¨¤§Î¡C·í¥L²Ä¤@¦¸¦b¤å©ú°ê®aÅS­±ªº
®É­Ô¡A¨º¨Ç°ª©|ªº¤h¤k­Ì¥ý¬O¦YÅå¡AÄ~¦Ó·P¨ì·Æ½]¡A§Ô¤£¦í¤j¯º¡C¦o­Ì¹ê¦b¨S¦³¨£¹L¤ñ¥L§óÁ઺ªF¦è¡C 

¸g¹L³s¦êÀËÅ礧«á¡A¬ì¾Ç®aµo²{³oÁàº~¨ÃµL¥ô¦ó²§©ó±`¤Hªº¦a¤O¡A¥L¬O¤@­Ó¨k¤H¡A¨C¤Ñ­n¦Y¶º¡A­n©ÔÁT¡F¥L¤]¦³«ä·Q¡AÁö
µM«ä·Q·¥¨ä²³æ¡F¥L¤]¦³¤C±¡¤»¼¤¡CÁ`¤§¡A¤@¤Á»P±`¤HµL²§¡A©Ò¤£¦PªÌ¬Oªø±oÁà­®¦Ó¤w¡C 

·í¥Lªº¬ã¨s»ù­È¤w¸g®ø¥¢¤§«á¡A¬ì¾Ç®a«K§â¥LÃö¦b¹C¼Ö³õ¤¤¡A»PµU¤l¡BµVµVÂ\¦b¤@°_¡A§@¬°¥«¥Á°ÑÆ[ªº¹ï¶H¡C¥LªºÅKÄæ«e
­±¼gµÛ¡u³¥¤H¡v¤G¦r¡Aµù©ú¡u²£¦a¡G«n¬ü¬w´ËªL¡C¯S©Ê¡G¥i¯à¦³¦MÀI¡C¡v­t³dºÞ²z¥Lªº¬O¤k³õ°È­ûªü¥©¡Cªü¥©¥»¬O¤@­Ó¤k
¹¥Ã~®v¡A¹ïºÞ²z·à¤l¡B¦Ñªê³£¦³¤@¤â¡A©Ò¥H¦o¹ïºÞ²z¡u³¥¤H¡v¨Ã¤£¬ÈÄß¡C 

°_ªì¡Aªü¥©¤£À´¡u³¥¤H¡vªº»¡¸Ü¡A³¥¤H¤]¤£À´ªü¥©ªº»y¨¥¡C¦o´N¹³¹ï¥IÃ~Ãþ¤@¼Ë¡A¤@¤Á¥Î¤â¶Õ©M·t¥Ü«ü´§¡A°µ¿ù¤F«K¥ÎÃ@
¤l©â¥L¡C³¥¤H¦³®É¤Q¤À¥Í®ð¡AÅS¥X¥û´cªºªí±¡¡A¦ý¥Lªº¸}³¡¦³ÅKôïÂê¦í¡Aªü¥©¨Ã¤£©È¥L¡C 

¤é¤l¤[¤F¡Aªü¥©³vº¥¤F¸Ñ¥LªºµÊ©Ê¡A¤ß·N¤]º¥¯à·¾³q¡A¦oµoı¥L¨Ã¤£¬O¤Q¤À¥û´cªº¤H¡A®ð¤O¤]¦³­­¡A§Y¨Ï¦b¥L²±«ãªº®É
­Ô¡A¤]¨Ï¤£¥X¦h¤jªº¤O®ð¡A¥R¨ä¶q»P¤@¯ë¨k¤HµL²§¡C 

¥L¹ïªü¥©³vº¥¥Ñ¼Ä·NÂର¿Ëªñ¡A¥­®Éªü¥©µ¹¥L­¹ª«¡A¥L¦Y±o«D±`ºZ§Ö¡A¦ý¦pªG§O¤Hµ¹¥L¡A¥L´NµoµÊ®ð¡A©Úµ´¤£¦Y¡C 

©Ò¿×¬ü»PÁà¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØÆ[©À¡Cªü¥©©M¥L¬Û³B¤[¤F¡A«K¤£¦Aı±o¥L¨º»òÃø¬Ý¡A¹ï¥Lªº¦P±¡¡A¤]ªoµM¦Ó¥Í¡C 

¤@¤Ñ±ß¤W¡A·íªü¥©¤S±Ð¥L¨N¯Dªº®É­Ô¡A¥L©¿µM¥ñ¦bªü¥©¸}¤U¡A¥Î¦ÞÀY¥h¯ç¦oªº¸}³k¡C 

ªü¥©¦Y¦Y¯ºµÛ¡A©¿µM°_¤F¤@ºØ²§¼Ëªº·Pı¡C 

³o¬Oµ¹²§©Ê¬D³rªº¤ß±¡¡C¥­¤é¬Oµ´¹ïÃø¥H·Q¹³ªº¡A­±¹ï¤@­Ó³o¼ËÁà­®ªº¨k¤H¡A¥ô¦ó¤k¤H³£¤£·|°Ê¤ß¡C¤µ¤Ñ¬°¤°»ò¦³ÂI¤£
¦P¡H 

¤]³\¥Ñ©ó±I¹æ¡A¤]³\¥Ñ©ó¤[Ãm¡]ªü¥©¬O­Ó¤Ü¤C·³ªºÂ÷±B°ü¤H¡A¤[¥¼»P¨k¤H¥æ©¹¡^¡A¤]³\¥Ñ©ó¤@ºØ¤Û·Q¡K¡K¦o´¿¸g·Q¹³¡A¦p
ªG¦³¤@¤ÑÅý³o¼ËÁà­®ªº¤H©ê¦bÃh¤¤¡A¦Ó¦Û¤v¤S¤£¯àÁ׶}¡A¥u¯à¥ô¥L¬°©Ò±ý¬°®É¡A¨º·|¦³¤°»òªº·Pı¡H³o¬O¤@ºØ³Q­h·Pªº·Q
ªk¡AµM¦Óªü¥©²{¦b¥¿Åý³oºØ¤Û·Q¥Rº¡µÛ¡C 

©ó¬O¦o¤£©Úµ´¡A¤@¥ô¡u³¥¤H¡v¦b¦o¸}©³¡B¸}­±¿Ë§k¡A¥L¨£ªü¥©¤£½|¥L¡A«K³vº¥©ñ¸v°_¨Ó¡A¨â¤ù«p«pªº¼L®B§k¨ì¦oªº¤p»L
¤W¡AµM«á¡A§k¤W¦oªº¸y»Ú¡C 

ªü¥©¯Á©Ê½ö¦b¦a¤U¡A³¬¤W²´·ú¡A¦o¤£´±»P¥Lªº­±¤Õ¥¿­±±µÄ²¡A©È¤Þ°_äú¤ß¡C 

¥L¨­¤W¦³¤@ºØ®ð®§¡A³oºØ®ð®§¤]¬O¥O¤H¤£´r§Öªº¡A¦ýªü¥©±j§ÔµÛ¡C¦o·Q¹³¦Û¤v¬O¤@­Ó¥}¥Ç¡A¥ô¥Ñ³¥¤H§é¿i¡C¦b³oºØ·Q¹³
¤U¡A¦oªº¤ß¹Ò²£¥Í¤@ºØ»´·Lªº¤Ï±`ªº§Ö·P¡C 

µM«á¦o©¿µMÅé¹î¨ì¤@°}¨u¦³ªº´r§Ö¡A³o¬O¦b¥ô¦ó¨k¤H¨­¤W±o¤£¨ìªº¡C¦o§Ö¬¡±o¥þ¨­·Q¸õÅD¡C¸T¤£¦íµo¥X©D§u¡C 

¦o±i¶}²´·ú¨Ó¡A¬Ý¬Ý¹ï¤è¬O¥Î¤°»ò¤èªk¥O¦o³o¼Ë§Ö¼Ö¡C©ó¬O¦o¬Ý¨£¤@±i¯u¸Ûªº­±¤Õ¡Aº¡Áy¬O¦½¡A¦ü¥G¦bºÜºÉ¤@¤Á¤O¶q¥h°Q
¦n¦o¡C 

ªü¥©¤º¤ß¥Í¥X¤@ºØµL¦Wªº·P°Ê¡A³o®É«J¦o¦A¤£Ä±±o¥LªºÁy¤ÕÁà­®¡A³s¥L¨­¤Wªº®ð®§¡A¦o¤]¤£¦Aı±oÃø³ô¡A¤Ï¦Óı±o¨º¬O§O
¨ã¤@®æªº¨ë¿E¡C 

³o¤@±ß¯S®íªº¸gÅç¡A¨Ï¦o²¦¥ÍÃø§Ñ¡A¦oµo±¸¤F¬ì¾Ç®a©Ò¬ã¨s¤£¥Xªº¨º¡u³¥¤H¡vªº¯Sªø¡A´N¬O¥O¤k¤H§Ö¼Ö¡C 

±q¦¹¡Aªü¥©¹ï³¥¤HªººA«×¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¥Õ¤Ñ¡A¦o»P¥L¤´«O«ùµÛ¬Û·íªº¶ZÂ÷¡A¦ý¤@¨ì±ß¤W¡A«K©ñ¸v¦a»P¥L¥Í¬¡¦b¤@°_¡A§@¦Ù
½§¤§¿Ë¡C¡u³¥¤H¡v¦³·Q¤£§¹ªºªá¼Ë¨Ó¥O¦o§Ö¬¡¡C¥L¨­¤Wªº¨C¤@³¡¤À§Ï©»³£¬O¯à¨ú®®¤Hªº¡C 

ªü¥©¤£¶È¤£°Q¹½¥L¡A¦Ó¥B¯à±iµÛ²´·ú»P¥L¿Ë§k¡C¦o¶}©lı±o¥@¤W¦A¨S¦³¨ä¥L¨k¤H¯à¨ú¥N¡u³¥¤H¡vªº¦a¦ì¡C 

¦o­@¤ß±Ð¥LÁ¿¸Ü¡C¥L¤w³vº¥¯à»â·|¤F¡C¦o¤S±Ð¥L¬ï¦ç¡A¥L¤]¯à°÷±µ¨ü¡C¤T­Ó¤ë«á¡Aªü¥©½Ð­ãºÞ²z·í§½¡A®e³\¸Ñ¶}³¥¤Hªº¸}
ôï¡AÅý¥LÀò±o¨­Åé¤Wªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¤´¤£­ã¥L¬¡°Êªº½d³ò¶V¥X¨º¤p«Î¡C 

ªü¥©¤S¬°¥L¨ú¤F¤@­Ó¦W¦r¥s¡u¨~¨~¡v¡C³o¬O¥L¦b§Ö¬¡®É¡A¼L¤WºD±`µo¥XªºÁn­µ¡C 

¨~¨~»P¦o¬Û¦n¡A¦p½¦¦üº£¡Aªü¥©¥H¬°¥i¥H¥Ã»·¨É¦³³o­Ó¯µ±K¡C¦ý¤£®Æ¦³¤@¤Ñ¡A·í¦o¥¿»P¨~¨~¼^À¸ªº®É­Ô¡A¤@­Ó¤k¤Í¹Å°Ò©¿
µMÂô¤F¶i¨Ó¡C 

¡u§Úªº¤Ñ§r¡A¡v¹Å°ÒÅ岧¦a¤j¥s¡G¡u©p«ç¯à»P³o¼ËÁà­®ªº¤H¦b¤@°_¡K¡K¡v 

ªü¥©Áy¬õ¹L¦Õ¡A¦oª¾¹D¦pÅý¹Å°Ò«Å´­¥X¥h¡A§O¤H¤@©w­n§â¦o·í©Çª«¬Ý«Ý¡A¦Ó¦o¤]·|¥¢¥h³o¥÷®t¨Æ¡A³Ì­«­nªº¬O¦o±N¥Ã¤£¯à
¦A¨£¨ì¨~¨~¡C 

¦b«æ¦£¤¤¡A¦o·Q¨ì¤@ªk¡A«K©Ô¹Å°Ò¹L¥h¹D¡G¡u¤£­n¤jÅå¤p©Ç¡A³o¬O°µ¹êÅç¡A§Ú¤wµo²{¨~¨~¤@­Ó³Ì¤j¯µ±K¡A¥LÁöµMÁà­®¡A«o
¬O¤k¤H³Ì¦nªº¦ñ«Q¡C¦pªG©p¤£«H¡K¡K¡v¦oªþ¦b¦o¦ÕÃ仡¤F¨â¥y¡A¹Å°Ò¬°¤§°Ê®e¡C 

³o±ß¤W¹Å°Ò³Qªü¥©©ÔµÛ¹L¤F¤@©]¡C²Ä¤G¤Ñ¡A·í¦oÂ÷¥hªº®É­Ô¡AÆ[·P¤w§¹¥þ¤£¦P¤F¡CÁöµMªü¥©¥s¦o¤d¸U¤£­n¹ï§O¤H»¡°_¡A¦ý
¦o¬O¦u¤£¦í¯µ±Kªº¤H¡A¨ì¤F·í¤Ñ¤U¤È¡A¦Ü¤Ö¤w¦³¤T¤Q­Ó¤k¤Hª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C 

°_ªì¡AÅ¥¨ìªº¤H³£»{¬°¤£­È¤@®Í¡A¦ý¹Å°Ò§Î®e±o¤Ó©_§®¤F¡AÅ¥±o¦³¨Ç¤H¬°¤§¥X¯«¡C¤@¨Ç¨ã¦³¦n©_¤ßªº¤k©Ê¡A«K¨M¤ß¸ò¹Å°Ò
¥h¬Ý­Ó¨s³º¡C 

¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤»­Ó¤k¤H­¼¤@½ø¨®¤l¨Ó¨ì¨~¨~ªº®iÄý³õÀ]¤¤¡C°£¤F¹Å°Ò¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤k°OªÌ¡B¤@­Ó¤k§@®a¡B¤@­Ó¤kÃM®v¡B¤@­Ó
¤k©ú¬P©M¤@­Ó¤kij­û¡C 

³o¨Ç¤H³£¬O¦³¦a¦ì¡B¦³¼vÅT¤Oªº¤k©Ê¡A¦o­Ì±aµÛ«_ÀIªº¤ß±¡¨Ó¬Ý¨~¨~¨ì©³¨ã¦³¤°»òÅ]¤O¡A·í¦o­Ì¨ì¹Fªº®É­Ô¡A¥¿¦nªü¥©©M
¨~¨~¦b¼^À¸¡AÁn¹F¤á¥~¡C¤kij­û¥ß¨è·t¥Ü¨ä¦o¤H¤£­n´­Án¡A¥ýÅѬݤ@·|¡C 

·í¦o­Ì¨£¨ìªü¥©¯º»y¬Õ¬Õ©M¨ººØÅw®®¯«ºA®É¡A¤£¥Ñ±o²`«H¹Å°Ò»¡ªº¸Ü¬O¥¿½Tªº¡C¥uÅѬݤF¼Æ¤ÀÄÁ¡A¤k©ú¬P¤w§Ô¤£¦í¸õ¤F¶i
¥h¡C¦o¥s¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]·Q©M¨~¨~¥æ­ÓªB¤Í¡I¡v 

¡u¤j®a¨Ó¶}­Ó¨gÅw±ß·|¡A«ç¼Ë¡H¡v¤kÃM®v¤]¶]¤F¶i¥h¡C 

ªü¥©¨£³o³\¦h¤H­°Á{¡A¤jÅ奢¦â¡C¦ý¬O¦o»P¨~¨~¼^À¸ªº±¡´º¤w³Q¤H¬Ý¦b²´¤º¡A­n§_»{¤]¤£¯à¡A¥u¦³¬½¬½¦V¹Å°Ò¨n¤F¤@²´¡C 

³o¨Ç¤k¤H¦­¦³·Ç³Æ¡A¦³ªº±a¤F¾J°s¡A¦³ªº±a¤F¬ü­¹¡A´N¦b¨~¨~ªº¦a¤è¶}¤F¤@­Ó¡u¬£¹ï¡v¡C¨~¨~»P¤k¤H­Ì¦ü¥G³£¦X±o¨Ó¡A¤@
©]¼^À¸¨ì¤Ñ«G¡C¨~¨~ºë¯«­¿¼W¡A²@µL­Â®e¡C 

¥Ñ©ó»P³o¨Ç¤k¤Hªº¬Û³B¡A¨~¨~§Ï©»±o¨ì¤@ºØź¶Æ¡A¥LÁy¤W´²µoµÛ¥ú¨~¡C³o¤@«b¨º¶¡¡A¤C­Ó¤k©Ê³£Ä±±o¥L¤£¶È¤@ÂI¤£Áà¡A¦Ó
¥B¤Q¤Àº}«G¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A³o­Ó¯µ±K¦A¤]¦u¤£¦í¤F¡C¤k°OªÌ¦b³ø³¹µoªí¤@½g¯S½Z¡A¼ÐÃD¬O¡uÁàº~¬O³Ì¥i·Rªº¨k¤H¡I¡v¥Ñ©ó¦o¦Û¤v´¿¸g°Ñ»P¬Q
±ßªº¬K¦â¤j·|¡A¤å³¹¼g¨Óø¼vøÁn¡A¥þ¥«¬°¤§ÅF°Ê¡C 

¹qµø¥x¤]¥h³X°Ýªü¥©©M¨~¨~¡A¥Oªü¥©µ~±oµL¦a¦Û®e¡A¦ý·íµoı¦AÃøÁô¿fªº®É­Ô¡A¦o«i´±¦a»¡¡G¡u§Ú·R¨~¨~¡A§Ú­n¶ùµ¹¥L
¡I¡v 

¨~¨~©Ò¦íªº³õÀ]¡A¤£¤[«Kµ¹¤k©Ê¥]³ò¤F¡A«Ü¦h¤H­n·|·|³o­Ó¡u¤j±¡¤H¡v¡A¬Ý¬Ý¥Lªº¯SÂI¦b¨ºùØ¡CºÞ²z·í§½­n³Ò°ÊµL¼Æĵ
¹î¡A¤~±N¨º¨Ç¼ö±¡ªº¤k¤H»º¨«¡C 

¬°¤F¦w¥þ¡A·í§½§â¨~¨~·h¨ì§O¤@­Ó¦a¤è¥h¡C¦Óªü¥©¤]µ¹ºM¾¡A²z¥Ñ¬O¹ï¨~¨~ªº¦UºØ·sµo²{¡Aª¾±¡¤£³ø¡C 

¦ý¨~¨~°O±¾µÛªü¥©¡A¼L¤W¤£®Éµo¥X§q¥s¡A¹ï°e¨Óªº­¹ª«¤@ÂI¤]¤£ªg®B¡C¤Q¤Ñ«á¡A¨~¨~¨­Åé½G«d¡Aª×¯f§É¤W¡C¦pªG¤£¦A¶i
­¹¡A²´¬Ý­n¬¡¬¡¾j¦º¡CºÞ²z·í§½µL©`¡A¥u¦n­«·s¹µ¥Îªü¥©¡C 

ªü¥©¦A¨£¨ì¨~¨~®É¡A¨~¨~¤Q¤À°ª¿³¡AÁà­®ªºÁy¤W¬y¤U¨â¦æ²´²\¡C³o­Ó°ÊºAªºÃèÀYµ¹·s»D°OªÌ®·®»¤F¡A±q¦¹¡u¤j±¡¤H¡v¤§¦W
¤£×H¦Ó¨«¡C 

³o¼Ë¡Aªü¥©´N¦¨¬°¨~¨~«D¥¿¦¡ªº©d¤l¡A¦b¦oªº­n¨D¤U¡A¨~¨~¶}©l¬ï¤W²³æªº¦ç»n¡A¨Ã¹Á¸Õ¹L¤å©ú¤Hªº®a®x¥Í¬¡¡C 

¦b¹qµø©M¬ö¿ý¤ùªº¤j¨Æ´è¬V¤U¡A¨~¨~¦¨¬°µL¤H¤£ª¾ªº¨k¤Hªº°¸¹³¡C¦~»´¤H¬ïªº¢â«ò¡A¤W­±¦LµÛ¨~¨~ªº¹Ï¹³¡F¨k«Ä¤lªº¥´§ê
¥H¼Ò¥é¨~¨~¬°ºa¡F¬Û»ªÁà­®ªº¡B»P¨~¨~¬Û¦üªº¨k¤H©¿µM¦Y­»°_¨Ó¡CªÀ·|¤W¬y¦æ¤@ºØ·sªº©Ê·PÆ[©À¡K¡K·UÁà·U¥i·R¡C¤@­ÓÁà
±oÃø³ôªº¨k¤H¦bµó¤W¨«¹L¡A°ü¤k´N·|¹ï¥L§j¤f­ï¡C 

¾ã®e°|À³±µ¤£·v¡A³£¬O±µ¨ü¦~»´¨k¤H¨Ó¾ã®eªº¡C§â¥L­Ìªº¥­·Æªº¥Ö½§§Ë¦¨¥W¥Y¤£¥­¡A§âºÝ¥¿¬ü¦nªº²´·ú§ï¦¨¤@¤j¤@¤p¡A§â
¥i·R¬ü¦nªº¼L®B§ï¦¨½Þ¼L¤@¯ë¡C·í¾ã®e¥X¨Ó«á¡A¥L­Ì¥ß§Y¤j¨üÅwªï¡A¦¨¬°¤k¤HÅwªïªº©Ê·P¤Hª«¡C 

¤Ï¤§¡A¥H«e³Q»{¬°­^«TÃtÅxªº¨k¤h¡A²{¦b´NºG¤F¡A¦A¨S¦³¤k¤H¸B¥L¡A»{¬°¬O¡u®Q®QµÄ¡v¡A¨S¦³¥X®§¡C 

¨~¨~¹ý©³§ïÅܤFªÀ·|ªº­·®ð¡C¨º¤@­Ó¦~ÀYÅܦ¨¡u¨~¨~ªº®É¥N¡v¡C 

²ü¨½¬¡¬O³Ìµ½°Ê¸£µ¬ªº¡A¥L­Ì°¨¤W©çÄá¤F¤@³¡¹q¼v¡AÁܨ~¨~¥h¾á¥ô¨k¥D¨¤¡AºÆÅ]¤@®É¡C 

«Ü¦h¤u°Ó¾÷ºc¤]°Ê¨~¨~ªº¸£µ¬¡A½Ð¨~¨~¥h°Åºù¡A§â¨~¨~ªº¹Ï¹³§@¬°°Ó¼Ð¡AµL¤£¾P¸ô¿E¼W¡A¤@¥»¸U§Q¡C¨~¨~©Ò¨ì¤§³B¡A¸U¤H
ªÅ«Ñ¡A¤ô¬ª¤£³q¡A¥²¶·³Ò°Ê¤j¶¤­xĵ¬°¥L¶}¸ô©M«OÅ@¥Lªº¦w¥þ¡C 

²{¦b¨~¨~¤£¦A¬O¥H«eªº¨~¨~¤F¡A¥L¤w¾Ç·|»¡¬yºZªº»y¨¥¡A¯à°÷ªí¹F¥Lªº«ä·Q¡A»¡¥X¥Lªº·R´c¡C 

©¿µM¦³¦n¨ÆªÌ´£Ä³¡F¨~¨~À³¸Ó¥hÄv¿ïÁ`²Î¡C³o¤@¨£¸Ñ¥ß¨èÀò±oÅTÀ³¡A¥þ°êªº¤k¤H³£·Ç³Æ§ë¥L¤@²¼¡C 

ÁöµMÁÙ¨S¦³Äv¿ï¡A¥Á·N´úÅç¤wÅã¥Ü¡A¥L±N¥H¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤Gªº¦h¼Æ²¼Àò³Ó¦Ó·í¿ïÁ`²Î¡C³o¤@®ø®§¨Ï¥Lªº¬F¼Ä­Ì¾_Åå¤F¡C 

¥L­Ì¤jÁn¯e©I¡A¤£¯àÅý¤@­ÓÆZ¯î¨Óªº¤H¥h·íÁ`²Î¡A¦ý°ê¤H¹ï¨~¨~ªº·R¼}®Ú²`¸¦©T¡A¨S¦³¤HÅ¥³o¨Ç¬F§M®aªº©I³Û¡C 

·Q¤£¨ì´d¼@´N¦¹µo¥Í¤F¡C¤@¤Ñ¨~¨~ªº©d¤lªü¥©©¿µM¦b®a¤¤ÀÅ©R¡A¦ºª¬¬ÆºG¡A¬O³Q¤H¥Î¤ú¾¦¬¡¬¡«r¦ºªº¡A¦Ó¤ú²ªªº§Îª¬»P¨~
¨~¬Û¦ü¡C 

¨~¨~¶ûºÃ·¥²`¡A³Qĵ¤èÁÜ¥h°Ý¸Ü´X¦¸¡C¥L³o®É«J¤w¯à¹B¥Î«ä·Q¡A¥ß§Yª¾¹D³o¬O¬F¼Ä¥[®`©ó¥Lªº¬r­p¡A¬£¤H·t±þ¥Lªº©d¤l
«á¡A¤S¦b¦o¨­¤W¥¬¸m¤ú¾¦«r¶Ëªº²ª­z¡C¨~¨~¤ú¾¦¼ËªO¥i¥H¦b¬ì¾Ç°|¬ö¿ý¤¤§ä¨ì¡C³o¤@¨Ó¥O¤Hı±o¨~¨~¨¬¤@­Ó´Ý§Ô¡BµL¤H©Ê
¡B³ß«ãµL±`ªº§N¦å°Êª«¡C 

¨~¨~¤jÁn¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¦ý·í¥Lµoıªí­±¤W¤@¤Á¤£§Q¦]¯À³£«ü¦V¥L®É¡A¨M©w¡u¦nº~¤£¦Y²´«eÁ«¡v¡A¤@¤Ñ©]ùØ¡A°½°½¼ç°k¡C 

¥Lªº¬F¼Ä¥ß§Y¶X¦¹¾÷·|¤j¨Æ©y´­¡A»¡¦a¬È¸o¼ç°k¡A¤Sĵ§i°ê¥Á¡A³o¬O¤@­Ó§N¦å°Êª«¡A¯«¸g¥¢±`¡A¥ô¦ó¤H¨£¨ì¥L¡A¶·¤p¤ß¦Û
¤vªº©Ê©R¡C 

¨~¨~ªº¾y¤O¤@©]¤§¶¡¹yµM®ø¥¢¡A©Ò¦³»P¨~¨~¬Û»ª¬Û¦Pªº¤H¡A¦bµó¤W¨«¹L¡A³£À~±o§O¤H°kÁסC«Ü¦h¨k¤H»°§Ö¥h§ï®e¡AÁÙ§Ú¥»
¨Ó­±¥Ø¡C 

¤@¤Ñ¡Aĵ¹î¦b¨ä³Bµo²{¦ç­m¤£¾ã¡B¯T¯V°k¤`ªº¨~¨~¡A¦V¥L¶Ãºj±½®g¡A¨~¨~µo¥X¤@°}«s»ï¦Ó¦º¡C¥i¼¦¤@­Ó¥»¦b²`¤s¦Û¥Ñ¦Û¦b
ªº³¥¤H¡Aµ¹©Ô¨ì¤å©ú¥@¬É¨Ó¸g¾ú³o¤@³õ©R¹Bªº¯E§T¡C 

¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤G¿è¤§¤E¡D3
­ìµÛ¡G§E¹L

­^°ê¤H»¡ªº¡G¨¸»î 

¦b©t®q¤W¡A¦íµÛ¤@¦Ñ¤@¤Ö¨â­Ó¿O¶ðºÞ²z­û¡A¦Ñªº³ßÅw¬ã¨s¤£¦ºªº§Å³N¡C
¨C¤@­Ó±ß¤W¡A¿O¶ð¤ºªºÅK±è³£·|¶Ç¨Ó®ª¤HÅ¥»Dªº¸}¨BÁn¡K¡K

======================================== 

¦b¯í¯íªº¤j®ü¤W¡A¦³¤@­Ó¿O¶ð¡C 

©¹¨Óªº²î°¦¥u¬Ý¨£³o¿O¶ð®g¥X¨Óªº«G¥ú¡A«o«Ü¤Ö¤Hª¾¹D¿O¶ðùتº¥Í¬¡¬O«ç¼Ëªº¡C 

¾Ú»¡¡A¦b¿O¶ð¤º¥Í¬¡¤Ó¤[ªº¤H¡A±`¦]ªø´Áªº©tÀë¦Ó¬V¤W©ÇÂ}¡A«Ü¦h¯«¯µªº¨Æ±¡¤]¦]¦¹µo¥Í¡C 

³o­Ó¿O¶ð¤º¡A¦³¨â­ÓºÞ²z­û¡A¤@­Ó¥sªü§ù¡A¤@­Ó¥s¤B§B¡C 

ªü§ù¤~¤T¤Q¾l·³¡A¬O­Ó¤ý¦Ñ¤­¡A¨ì³o¿O¶ð°µ¨Æ¤£¨ì¤@¦~¡F¤B§B«o¦³¤­¤Q¾l·³¡A¤w¸g¦b¿O¶ð¤u§@¦³¤G¤Q¦~¤F¡A¥L¹ï¥~¶¡ªº¥@
¬É¦n¹³§¹¥þ¤£·P¿³½ì¡A¤G¤Q¦~¨Ó¡A°£¤F¤u§@¥~¡A«K¬O¬ã¨s§Å³N¡C 

ªü§ùª¾¹D¥L¦³³oºØ¶Ý¦n¡A¦ý±q¨Ó¤£¬Û«H³o¤@®M¡A¥u·í§@¬O¯º½Í¡C¥L¦Û¤v³ßÅwªº¬O¦E¸¥©M³¨³½¡C¥Ñ©ó¨â¤H¤¬¤£¤z¹w¡A­Ë¤]¬Û
¦wµL¨Æ¡C 

¥L­Ì¤u§@ªº¶ð«Ü°¢¤p¡A¦@¤À¥|¼h¡C³Ì°ª¤@¼h¬O®g¥X¿O¥úªº¦a¤è¡A²Ä¤T¼h¬O¤B§Bªº©Ð¶¡¡A²Ä¤G¼h¬Oªü§ùªº©Ð¶¡¡A³Ì©³¤U¤@¼h
¬O¶ºÆU¤]¬O«È«Ç¡C³sô³o´X¼hªº¬O¤@¹DÅK±è¡C 

¨C¤@©Ð¶¡¬ù¬°¦Ê¤Ø¤B¤è¡A¦ý¦³¤@­±Àð»PÅK±è¹j¶}¡C©Ò¥H±q¦a¤U¼h¨«¤W³Ì°ª¼hªº¤H¡A¥i¥H¬Ý¤£¨£¨C¤@¼h©Ð¶¡¤ºªº±¡§Î¡A°£«D
©Ð¤¤¤H¥´¶}©Ðªù¡C 

¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A©Ð¤¤¤H¯à«O«ù¬Û·íªº¯µ±K¡C©Ò¥Hªü§ù±q¤£ª¾¤B§B¦b©Ð¤¤°µ¨Ç¤°»ò¡C 

¨C¤Ñ±ß¤W¡A°£¤F¤u§@¥H¥~ªº®É¶¡¡A¤B§BÁ`¦b©Ð¤¤³ä³ä¦Û»y¡A¤S¹³¬O°á©G¡A¤S¹³¬O»PªB¤Í½Í¸Ü¡C 

ªü§ù©M¤B§B¨â¤H¬O½ü­Èªº¡Aªü§ù¬O¤W¥b©]¤u§@¡A¤U¥b©]ºÎ¯v¡C¤B§B«h¬Û¤Ï¡C 

¥Oªü§ùÅ岧ªº¬Oªñ¤@¨â­Ó¤ë¨Ó¡A·í¥L¦b©Ð¤¤¥¢¯vªº®É­Ô¡A±`·|Å¥¨£¤@ºØ»´·Lªº¸}¨BÁn±qÅK±è¤W¶]¤U¥h¡C¨ºÁn­µ«D±`»´§Ö«K
±¶¡A¨M¤£¹³¤HÃþªº¸}¨BÁn¡C¤B§B¥­¤éªº¸}¨B«D±`¨I­«©M½wºC¡A³o¸}¨BÁn¨M¤£·|¬O¤B§Bªº¡C 

¨º¸}¨BÁn­Ë¦³ÂI¹³¿ß¡C¦ýªü§ù²M·¡ª¾¹D¡A¥L­Ì³oùبèS¦³¾i¿ß¡C 

³o©t®q¤W¥u¦³¤@¼Ë°Êª«¡A¬O¤@°¦¤j¯Tª¯¡A¦ý¨e¯b¾i¦bÂ÷¿O¶ð¤T¤Q¤½¤Ø¥H¥~ªº¤@¶¡ª¯«Î¤¤¡A¥B±q¨Ó¤£Åý¨e¨«¶i¶ðùبӡC 

¦pªG¤£¬O¿ß¡A¤S¤£¬Oª¯¡A³o¸}¨BÁn´N¯u­È±oÃhºÃ¤F¡C 

ªü§ùªº¦n©_¤ß·U¨Ó·U¤j¡A¤@¤Ñ¤U¥b©]¡A¥L¨M©w¤£¯v¡A¥HÆ[¹î³o­Ó¯µ±K¡C 

¥LÀRÀR¦a½ö¦b§É¤Wµ¥«ÝµÛ¡A¤j¬ù­â±á¤G®É¡A¨º¸}¨BÁn¤S¨Ó¤F¡A«D±`»´§Ö¡A¥L«æ±q§É¤W¸õ¤U¡A¨«¨ìªùÃä±i±æ¡A¥i¬O¨ºªF¦è¤w
¤£ª¾¥h¦V¡C 

ªü§ù«Ü¾Ò³à¡A¤S¦^¨ì§É¤W¥h½ö¤U¡A¤j¬ù¤@­ÓÄÁÀY¹L«á¡A¨º¸}¨BÁn¤S¨Ó¤F¡A³o¤@¦¸¬O¨«¤W¼Ó¥h¡A¤]¬O¤@¼Ëªº»´§Ö¡C 

ªü§ùªì¨B±o¨ì³o¼Ëªºµ²½×¡G¨ºªF¦è¤£½×¬O¤H¬OÃ~¡A¤@©w¨C±ß³£¨ì¥~­±¨«¤@½ë¡C 

²Ä¤G±ß¡A¥L¹w¥ý§â©Ðªù¶}¤F¤@±øÁ_¡A¦Û¤v¥ñ¦bªùÃä¿s¦øµÛ¡C¤j¬ù¨ì­â±á¤T®Éªº®É­Ô¡A¥L¤ß±¡«D±`ºò±i¡A¤@Áû¤ß´X¥G¸õ¥X
¨Ó¡C 

¥~­±ªº¼Ó±è¬Oº£¶Âªº¡A¦ý¥Ñ©ó¥Lªº©ÐªùÅS¤F¤@±øÁ_¡A®g¥X¥h¤@½u²H²Hªº¥ú½u¡A¦pªG¦³¤°»òªF¦è¸g¹L¡A¥L¬O¯à°÷¬Ý¨£ªº¡C 

®É¶¡¤@¤À¤@¬í¹L¥h¡Aª½µ¥¨ì¤T®É¤T¨è¡A¨ÌµM²@µL°ÊÀR¡Aªü§ù¥¢±æ¤F¡A§â©ÐªùÃö¤W¡A¦^¨ì§É¤W½ö¤U¡C 

¦ù¤F¤@­ÓÃi¸y¡A¥¿­nºÎ¥hªº®É­Ô¡A¨º¸}¨BÁn«o¤SÖZµM¥X²{¡A¤@¼Ëªº»´§Ö¡A­·¤@¯ëªº¹L¥h¡C 

ªü§ù¯u«á®¬¡A¬°¤°»ò¤£¦hµ¥¤Q¤À©Î¤Ü¤ÀÄÁ¡H¥L¶}©l·Q¨ì¡G®©¥X¨ºªF¦è¤]³\¬O¦³ÆF©Êªº¡A¥Ñ©ó¥LªºªùÁ_ÅS¥X¿O¥ú¡A©Ò¥H¨e«K
¤£¤U¨Ó¡Aª½¨ì¥LÃö¤W©Ðªù¡A¨e¤S¨Ó¤F¡C²Ä¤G±ß¡A¥LÄ~Äò¥ñ¦bªùÃä¡A³o¤@¦¸¥L³s¦Û¤v©Ð¤¤ªº¿O¥ú¤]º¶¥h¡A¦Ó¥B§âªùÁ_¶}±oºÉ
¶q¤p¡A¥u®e¤@°¦²´·ú±æ¥X¥h¡C 

¤j¬ù­â±á¤T®É¥ª¥k¡AÅ¥¨ì¦³»´·Lªº¸}¨BÁn¤F¡C 

¸}¨BÁn¬O±q¤W¼h¤B§Bªº©Ð¤¤ÅT°_¨Óªº¡C¥Ñ©ó¼Ó±è¤Q¤Àº£¶Â¡Aªü§ù©é©R±i¤j²´·úÆ[¬Ý¡C 

¨º¸}¨BÁn«Ü§Ö«K¸g¹L¥Lªº©Ð¥~¡A¨Ìµ}¯à¬Ý¨£¦ü¥G¬O¤@°¦Ã~Ãþ¡A©I©I­·ÅT¡A¤@Â಴¤w¤£¨£¤F¡C 

¯u¬O¤@°¦°Êª«¡Aªü§ù·Q¡C³o°Êª«¨M¤£¬O¤@°¦ª¯¡A°£«D³o¬O¤B§B¯µ±K¹}¾i¦b¥L©Ð¤¤ªº¤°»òÃ~Ãþ¡A¦ý¨º¤£¤j¥i¯à¡C 

©Î³\³o¯u¬O¤B§Bªº§Å³N¦³¤F®ÄÅç¡A¥L§â¤@ºØ¯«¯µªº°Êª«¥l¨Ó¤F¡H 

»·³BÅ¥¨ì¤@Ánª¯§pÁn¡AÁn­µ¤Q¤À©Ç²§¡A¨º¥¿¬O¥L­Ì»W¾iªº¯Tª¯¥v¹Fªº¥sÁn¡A§C¨I¦Óº©ªø¡A§Ï©»¬Ý¨£¤°»ò¥i©ÈªºªF¦è¡C 

ªü§ù°¨¤W·Q¨ì¡A¨º©Çª«¥»¨­¥i¯à¥¿¬O¤@ºØÅ]°­¡A§_«h¥v¹F¨£¤F¨e¤£·|Ÿ·X¡C 

³o¼Ë·QµÛ¡A¥L¦Û¤v¤]¤£´ÁµM¥´¤F¤@­Ó´H¾¶¡C 

¥L«Ü·Q¤W¥h¤B§Bªº©Ð¤¤¹î¬Ý¤@¤U¨s³º¡A¦ý¹ê¦b´£¤£°_«i®ð¡A¥L¤]©È¤B§B©Ç³d¥L¡C 

¹j¤F¤@·|¡A¥L·Qºâ¤F¡AÁÙ¬O©êµÛ¡u¦U®a¦Û±½ªù«e³·¡vªº¥D·N¡A¤£­n²z¥¦§a¡C 

©ó¬O§â©ÐªùÃöºò¡A¤W§ÉºÎ¯v¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡C·íªü§ù®³¤@¶ô¤û¦×¥hÁý¥v¹Fªº®É­Ô¡A¥X¥G·N¥~¡A¥v¹F¤w¸g¦º¤F¡A¨e½ö¦b¦a¤W¡A¨­¤W¦³¶Â¦å¬y¥X¨Ó¡C 

¡u¤B§B¡A¤B§B¡A¡vªü§ù¤jÁn§â¤B§B¥s¥X¨Ó¡G¡u§AÁ@¡A¥v¹F¤w¸g¦º¤F¡C¡v 

¡u¥v¹F¦º¤F¡H¡v¤B§B¤]¦³ÂIÅ岧¡A¦ý¥L«Ü§Ö¨IÀq¤U¨Ó¡C 

¡u§A¥iª¾¹D¨e¬O«ç¼Ë¦ºªº¡H¡vªü§ù¤jÁn³d°Ý¡C 

¤B§B·n·nÀY¡C 

¡u¨e¬O³Q§A©Ð¤¤¶]¥X¨Óªº°Êª««r¦ºªº¡AÃø¹D§A¤£ª¾¹D¡H¡v 

¡u§Ú©Ð¤¤¨S¦³¤°»ò°Êª«¡C¡v¤B§Bµª¹D¡C 

¡u§O§i¶D§Ú§A¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A§A©Ð¤¤¨C±ß³£¦³¤@°¦°Êª«¨«¤U¨Ó¡A¤j¬ù¤@¤p®É«á¡A¤S¦^¨ì§Aªº©Ð¤¤¥h¡C¡v 

¡u§Ú¤£¬Û«H¦³³o¼Ëªº¨Æ¡C¡v¤B§Bªí±¡¿ð¶w¦a»¡¡C 

ªü§ù¦ÛµM¤]¨S¦³ÃÒ¾Ú»¡¨º©Çª«¤@©w¦Û¤B§B©Ð¤¤¶]¥X¨Ó¡C¥L¤ß·Q¡A¦pªG¤B§B¤£ª¾¹D¨º©Çª«±q¦ó³B¨Ó¡A¨º´N§ó¥i©È¤F¡C©Çª«¯à
±þ¤@°¦ª¯¡A¦ÛµM¤]¯à±þ¤@­Ó¤H¡I 

³o¤Ñ¡Aªü§ù¾ã¤Ñ¤ß±¡¤£§Ö¡A¦]¬°³o©t®q¤W¶È¦³¤T­Ó¦³ÆF©Êªº¥Íª«¡]¤B§B¡B¥L©M¨º°¦ª¯¡^¡A²{¦b¤w¸g¦º¥h¨ä¤@¡C 

±ß¤W¡Aªü§ù§â©ÐªùºòºòÃö¦n¡AÁ٥δȤl°ô¦í¡A¥L©È¨º©Çª«·|¨«¨ì¥L©Ð¤¤¨Ó¡C 

¤£ª¾¬O¤ßµêÁÙ¬O¤°»ò¡A³o±ß¤WªGµMÅ¥¨£¨º©Çª«¤U¼Ó®É¡A¦b¥L©Ðªù¥~°±¯d¤F¤ù¨è¡A¨Ã¦n¹³¥Î¨eªº¤ö¦b§ì¥Lªº©Ðªù¡Cªü§ù¥uı
¤ßÁx­Ñ´H¡A¤@½¨­¡A§â¤p®à¤Wªº¤âºj¨ú¤F¡A¤S¶}«G¤F¿O¡A¿O¤@«G¡A¥~­±ªºÁn­µ«K°±¤î¤F¡C 

³o±ß¡Aªü§ù¾ã±ß¨S¦³ºÎ¡C 

²Ä¤G±ß¡A±¡ªpÁÙ¬O®t¤£¦h¡A¤@¨ì¤T®É¹L«á¡Aªü§ù«K¤ßÀY¨g¸õ¡A¨º©Çª«¸}¨BÁn¤S¨Ó¤F¡A¦A¤@¦¸¥Î¨¬¤ö¦b§ì¥~­±ªºªù¡C 

ªü§ù¤£¶}¿O¡A¤â¤¤ºòºò´¤µÛ¤@ªK±j¤O¹qµ©¡A·Ç³Æ¨º©Ðªù¤@²¾°Ê¡A¥L«K¶}«G¤â¹q·Ó®g¡A¨Ã¥ß§Y¶}ºj¡C 

¥Ñ©ó¥L¨S¶}¿Oªº½t¬G¡A¥~­±ªº§ìªùÁn¤@ª½¥¼°±¡A¤j¬ù¦³¤Q¤ÀÄÁ¤§¤[¡A¦]¬°ªù°í¨c¡A¨e¤~¶]¶}¡C 

¦­¤W¡Aªü§ùÆ[¹î¤@¤U¦Û¤vªº©Ðªù¡A³º¦³«Ü²`ªº¤ö²ª¡A¥O¥L·t·t¤ßÅå¡C 

¡u³o¯b¬¹¤]³\¯u§â§Ú·í§@¥Ø¼Ð¡A­Ë¤£¯à¤£¨¾³Æ¡I¡v¥L·Q¡C 

¥L§âªù¤Wªº¤ö²ªµ¹¤F§B¬Ý¡A¤B§B±æ¤F¤@²´¡A¤]ı±o«ÜÅ岧¡A·n·nÀY¹D¡G¡u§Úªº½T¤£©ú¥Õ³o¬O¤°»ò­ì¦]¡C¡v 

¡uÃø¹D³o©M§A¬ã¨sªº§Å³N¤@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¡H¡v 

¡u¨S¦³¡A§Ú¬ã¨sªº¬O¦¨¥P¤§³N¡C¦pªG§Ú¦¨¥\¤F¡A§Ú¤£·|¦º¤`¡C¨º¬O«ÜÆFÅ窺¡A¥u­n±M¤ß©M°@¸Û¡A´N¯à¹F¨ì¥Øªº¡C¡v¤B§Bªº
²´¤¤®g¥X¥ú¨~¡A¦ü¥G½Í¨ì¤@¥ó·¥¿³¾Äªº¨Æ¡C 

¡u§Aı±o§A¥i¯à¦¨¥\¶Ü¡H¡vªü§ùÃhºÃ¦a°Ý¡C 

¡u¬Oªº¡A§Ú¦³«H¤ß¡A§Ú¦Ûı§Ú¤w¸gµn°ó¤J«Ç¤F¡C¡v±q¥L¨º¸ÛÀµªº¥Ø¥ú»P©Mµ½ªºÃC¦â¨Ó¬Ý¡A¥Oªü§ùı±o³oªº½T¤£¹³¬O¤@­Ó·|
³´®`§O¤Hªº¤H¡C 

³o±ß¤W¡Aªü§ù½ü­È§¹²¦¡A¥»¨Ó­n¶i©ÐºÎ¯v¡A¥L©¿µM§ïÅܤF¥D·N¡G¡u¤µ±ß¨º©Çª«¤@©wÁÙ­n¨Óªº¡A§Ú»P¨ä«O«ù³Q°ÊªººA¶Õ¡A¤£
¦p¨ì¥t¤@­Ó¦a¤èµ¥¨e¡C¡v 

¥L®³¤F¤â¹qµ©©M¤âºj¡A¤U¤F¼Ó±è¡A¨«¥X¶ð¥~¡A¦b¤@¶ô¤j¥Û®Ç§¤¤F¤U¨Ó¡C³o¦ì¸m¥¿¦n¹ïµÛ¿O¶ðªºªù¤f¡A¶ZÂ÷¤£»·¡A¦pªG¨º©Ç
ª«±q¶ð¤º¥X¨Ó¡A¥L¯à²M·¡¬Ý¨£¡A¦Ó¥B¥¿¦b¤âºjªº®gµ{¤§¤º¡C 

¥Lªº­I«á¬O¤@¶ô¤j¥Û¡A¥ª¥k¥ç¦³¥Û°ï³ò¦í¡A»áµL«áÅU¤§¼~¡A¤£½×±q¨º¤@¤è¨Óªº¼Ä¤H¡A³£¤£¯à°k¥X¥Lªºµø½u¡C 

¥L¾a¦b¥Û¤W¡A±Ç¥X¤@®Ú·Ï§lµÛ¡AºÉ¶q¨Ï¦Û¤vªº¤ß±¡Âí©w¡C 

®É¶¡½w½w¦a¹L¥h¤F¡A¤Ñ¤W¦³¥bÃä¤ë¡A²H²Hªº¥ú½u·Ó®g¤U¨Ó¡C 

³¬¥Ø¾i¤F¤@·|¯«¡A¦A¬Ý¬ÝµÃªí¡A¤w¸g¤T®É¤F¡Aªü§ùªº´x¤ß¨G¥X¦½¨Ó¡C 

¥L­pºâ®É¶¡¡G³o®É¨è¨º©Çª«À³¸Ó¥X²{¡K¡K¨e·|¦b¥Lªº©Ð¥~ª¦§ì¡K¡Kµoıª¦§ì¨S¦³¤°»ò¦¬Ã¬¡A¨e·|¨«¤U¼Ó¨Ó¡K¡K 

»P¥L­pºâªº®É¶¡¬Û®t¤£¨ì¤G¤ÀÄÁ¡A¦b¶ðªù¤ºªGµM¨«¥X¤@¹Î¶Â¼v¡C 

ªü§ù³s¯w´X¤U²´·ú¡A©È¦Û¤v¬Ý¤£²M·¡¡C¨º¬O¤@­Ó¶Â¦â°Êª«¡A¤@°¦¿ß¡A¤ñ³q±`ªº¿ß¤j¥X¤@­¿¥H¤W¡A¦b¤ë¦â¤UºCºC¿â¤F¥X¨Ó¡C 

¡u¦n³Ã¥ë¡I¡vªü§ù¹ª°_«i®ð¡AÁ|°_¤âºj¦V¨eºË·Ç¡A¡u¯y¡v¡A¶}¤F¤@ºj¡A®g­Ó¥¿µÛ¡A¨º¿ßÀY³¡¨ü¶Ë¡A¨g¥s¤@Án¡A¨º¤£¬O¿ß
¥s¡A¦Ó¬O¤@­ÓÆF»îªº©I³Û¡AÅT¹ý©]ªÅ¡C 

¨e¦V¥~ª½¶]¡A¤@ÀK²´¡A¤w¤£¨£¤FÂܼv¡C 

ªü§ù¤£´±²¾°Ê¡A¥L©È¨º©Çª«µo²{¥Lªº©Ò¦b¡AÂàÀY¦A¨ÓŧÀ»¥L¡Aºòºò´¤µÛ¤âºj¡A©È¨e·|¦b¨­«e¨­«áªº¤s¥Û¤WÀH®É¥X²{¡C 

¦b³oºØºò±iªº®ðª^¤¤¨¬¨¬»ø§¤¤Fªñ¤@­ÓÄÁÀY¡A¥L¥þ¨­³£¦½Àã¤F¡C¦ý¦b©¹±`©Çª«¦^Â઺®É¶¡¡A¨º¶Â¿ß¨Ã¨S¦³¦^¨Ó¡C 

¤j¬ù­â±á¤­®É¥ª¥k¡A¤ñ©Çª«¨«¦^¤W¼Óªº®É¶¡°h¤F¤@­ÓÄÁÂI¡Aªü§ù¹ª¨¬«i®ð±q¤s¥Û¤Wª¦¤U¡A¦V¶ð¤¤¨«¥h¡C 

±q¤s¥Û¦^¶i¿O¶ð¤¤¡A³o¤@¬qµuµuªº®É¶¡¡A´X¥G¥ô¦ó¤@ÂIÁnÅT³£·|§âªü§ùÀ~±o¤@¤j¸õ¡C¤£¹L¥LÁ`ºâ¨«¶i¶ð¤º¡A¤@¤Ï¨­¡A§â¶ð
ªùÃö³¬¡C¤S¶}«G¤F¤U¼hªº¹q¿O¡A¤ßùؤ~µy¬°µÎªA¤@ÂI¡C 

¡u¤B§B¡A¤B§B¡I¡v¥L©ù°_ÀY¨Ó¥s³Û¡A®Æ·Q¤B§B¤£¦b¤u§@«Ç¤]¦b²Ä¤T¼h¥L¦Û¤vªº©Ð¤¤¡C 

¼Ó¤W¨S¦³Án­µ¡Aªü§ùÄâ¤F¤âºj¡A¤p¤ßÁlÁlªº¨«¤W¼Ó¥h¡C 

¨ì¹F²Ä¤G¼h¥L¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¤£Ä±·t¥s¤@Án¡u¦nÀI¡v¡A­ì¨Ó¥Lªºªù©Ð¤w¸gµõ¶}¡Aªù®Ç¦³¤ö²ª¡AÅãµM¨º©ÇÃ~¤w¼²¶}¤F¥Lªº©Ð
ªù¡A·Ç³Æ¤J¤º¦V¥L«Iŧ¡A¨£¥L¤£¦b¤~¨«¤U¼Ó¥h¡C 

ªü§ù¥Î¤â¹qµ©¦V¦Û¤v©Ð¤¤¤@·Ó¡AÁÙ¦n¡A¨S¦³¤°»ò²§¼Ë¡A¥L¤S¦V²Ä¤T¼h¤B§Bªº©Ð¶¡¨«¥h¡C 

¤B§Bªº©Ðªù¥u¬Oµê±»µÛ¡AÅS¥X¤@±øÁ_¡AùØ­±¨S¦³¿O¥ú¡C 

¡u¤B§B¡C¡v¥L¥sµÛ¡A¥i¬O¨S¦³¦^À³¡C 

¥L±Nªù±À¶}¡A¤£ª¾«çªº¡A¨º©Ð¶¡¦³¤@ºØ³±´Ë´Ëªº®ðª^¡AÁÙ¥¼¤Jªù¡A¤w¥ý¥O¤H·P¨ì¤@°}´H§N¡C 

¥L¥Î¤â¹qµ©·Ó¥h¡A©Ð¤¤¨S¦³¤H¡C¥h«ö¨º©Ð¤¤ªº¿O´w¡A¹q¿O¤]¤£«G¡C 

ªü§ù¤@·«¡A¬O¹q¿O³ÌªñÃa¤F¡A¤B§B¨S¦³¥h­×²z¡HÁÙ¬O¯S·N«O¯dº£¶Â¡A¥H³y¦¨¤@ºØ¯«¯µ®ðª^¡H 

¤B§B¤]³\¦b³»¼hªº¤u§@«Ç¡Aªü§ù¤ß·Q¡C¥L¤Sµn°ª¤@¼h§ä¥L¡A¥i¬O¤u§@«Ç¤ºÀR®¨®¨ªº¡A¨ºùئ³¤°»ò¤H¡H 

¤B§B¤£¦b¡Hªü§ù¤ß¤¤¥Í¥X¤@ºØ²ö¦Wªº®£Äß¡A¦³¥Í¥H¨Ó¡A¥L¨S¹Á¨ì³oºØ®ðª^¡C 

¡u¦pªG¤B§B¤£¦b¡A¥L·|¦b¤°»ò¦a¤è¡H¥L»P¨º©ÇÃ~¦³¤°»òÃö«Y¡HÃø¹D¥L¤w¸gµ¹©ÇÃ~±þ¦º¤F¡H¡v 

ªü§ù­«·s¨«¤U¤@¼h¡A¨«¶i¤B§Bªº©Ð¤¤¡C¥L¥Î¤â¹qµ©²Ó¤ß·j¯Á¥Lªº©Ð¶¡¡A§Æ±æ¦³©Òµo²{¡A¦ý¤]§Æ±æ§Oµo²{¤°»ò¥O¤H¦YÅ媺ªF
¦è¡C 

¤B§Bªº©Ð¤¤¦³¤@­Ó¤p®Ñ¬[¡A¤W­±©ñº¡¤FªLªLÁ`Á`ªº§Å³Nªº®ÑÄy¡A¦³ªº«Ê­±µe¤@­Ó¾uÅ\ÀY¡A¦³ªºµeµÛ»rÅé¤k¤H½ö¦bÂA¦å¤¤²½
¯«¡K¡K¦b¶Â©]ùØ¡A¯S§O¬O¦b²´«e³o®ðª^¤¤¬Ý¨Ó¡A¦³ÂI¥O¤H¤£´H¦Ó·X¡C 

¾À¤W¦³¤@¶ô¶ÂªO¡A¤W­±¼gµÛ©_©_©Ç©Çªº¤å¦r¥H¤Îºâ¦¡¡A¤B§B¦n¹³¤Ñ¤Ñ¦b­pºâ¤°»ò°ÝÃD¡AÀ𨤪º¦r¯ÈÁM¤¤°ïº¡¤F¼o¯È¡Aªü§ù
ÀH¤â¬B°_¤@¬Ý¡A¤W­±¤]¬O¤@¨Çºâ¦¡¡A¥H¤ÎµeµÛ¤@¨Ç¤Q¦r¬[¡B¤õÄl¤§Ãþ©_©_©Ç©ÇªºªF¦è¡C 

ªü§ù·n·nÀY¡A¤ß·Q¡A¥i¼¦ªº¤B§B§â¥Lªº®É¶¡³£©ñ¦b³o¨Ç¥È¤§¤S¥ÈªºªF¦è¤W¡C 

¥Lªº¤â¹qµ©¤S·Ó¨ì¤B§Bªº§É¤W¡A¥u¨£³Q¿È­â¶Ã¡A¬Ý¨Ó­è­èÁÙ¦³¤HºÎ¹L¡C¥LªºªE¯`¤]¦³¤@¥»®Ñ¡Aªü§ù¾ß°_¤@¬Ý¡A¨º¼ÐÃD¬O¡G
¡m§ÚªºÆF»î«ç¼ËÂ÷¶}¨­Åé¡n¡Cªü§ù¦Y¤F¤@Åå¡A§â¥¦¥á±¼¡C 

§É¯`¤@±i¤p¤L¤W¡A¾ã¾ã»ô»ô©ñµÛ¤B§BªººÎ¦ç©M¤º¦ç¡A³o¤£§K¤Þ°_ªü§ùªº²qºÃ¡A¤B§Bªº¤º¦ç¤]²æ¤U¤F¡A¥L¥»¤HÁÙ·|¨«¥h¤°»ò
¦a¤è¡H¥LÁ`¤£·|»rÅ騫¥X¦¹¶ð§a¡C°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¥L²æ¤F¦ç»n½m¥\¡A½m¥L¨º¥i©Èªº§Å³N¡C 

°£¦¹¤§¥~¡A©Ð¤¤¦AµL¨ä¥L²§¼Ë¤§³B¡Cªü§ù¬d¤£¥Xµ²ªG¡A¥u¦n¦^¨ì¦Û¤v©ÐùØ¥h¡C 

¥L¤â´¤¤âºjª½§¤¦Ü¤Ñ¥ú¤j¥Õ¡A¦A¥X¨Ó¨ì³B§ä¤B§B¡A¨ÌµM¤£¨£¤B§Bªº¼v¤l¡C 

¤B§B¤£¦b¶ð¤¤¤w¬O¤£¯à§ïÅܪº¨Æ¹ê¡C 

¥L¨«¥X¶ð¥~¨ì³B§ä´M¡A³o¿O¶ð©Ò¦b¬O¤@­Ó·¥¤pªº©t®q¡A±q¥_¨ì«n¡A©Î±qªF¨ì¦è¡A¥u­n¨«¤­¤À¦Ü¤Q¤ÀÄÁ´N¨«§¹¤F¡A¥u¾a²î°¦
»P¥~¶¡Ápµ¸¡C¦ý©t®q¤W¨ì³B¬O¤s¥Û¡A¦pªG¤B§B¸ú¦b¬Y¤@³B¦a¤è¡A­n§ä¥L¥X¨Ó¡A¤@®É­Ë¤]¤£®e©ö¡C 

ªü§ù¥|³B´M§äµÛ¡A¥ý¬O¦V¥_¡AÄ~¦Ó¦V¦è¡A«öµÛ¤S¦P«n¡K¡K¦b³Ì«nªº®ü©¤®Ç¡A¥L²×©óµo²{¤@¼ËÅå¤Hªº´º¶H¡K¡K¤B§B¾î½ö¦b¨º
ùØ¡C 

¤B§Bªº«ÍÅé¬O¨ª»rªº¡AÃB¨¤¤W¦³¦å¬y¥X¨Ó¡A¬Oºj¶Ëªº²ª¸ñ¡Aªü§ù­Á¤U¤@¬Ý¡A³º¬O¥Lªº¤âºj¤f®|¤l¼u©Ò³y¦¨ªº¡C 

¡u¬O§Ú±þ¦º¤F¥L¡H¡vªü§ù¤£Ä±§b¦b¨ºùØ¡C 

ªº½T¡A¦b³o­Ó®q¤W¥u¦³¤B§B©M¥L¨â­Ó¤H¡A°£¤F¥L¤§¥~¡A¤]¤£¥i¯à¦³§O¤H±þ¤F¤B§B¡C 

©ó¬O¡A¥L¯B°_¬Q±ßªº±¡´º¡G¥L¤@ºj´¿®g¦V¨º©ÇÃ~ªºÀY¡A¨º©ÇÃ~¨g¥sµÛ¦V³o­Ó¤è¦V¶]¨Ó¡C 

¨º»ò¡A¬O¤B§BÅܦ¨¨º©ÇÃ~¡H³o®£©È¬O°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¡C¤B§B¦Û¤v¤£ª¾¹D¦³©ÇÃ~¥X²{¡A¥Ñ©ó¨º©ÇÃ~´N¬O¥L¥»¤H¡C 

ªü§ù¸÷¦b¦a¤WÀqÀqÄb®¬¡G¡u¤B§B¡A§Úªº½T¤£ª¾¹D¨º¬O§A¡A½Ð­ì½Ì§Ú¡C¡v 

©ó¬O¥L¦b©¤Ã䱸¶}¤F¤@¨¤ªd¤g¡A§â¤B§Bªº«ÍÅé®I¦b¨ä¤¤¡C 

¦^¨ì¶ð¤º¡A¥L´e´e¤£¼Ö¡A¤£¶È¦]¬°¥L±þ¤F¤H¡A§ó¦]¬°³o¿O¶ð¤¤°ß¤@ªº¦P¦ñ¤wÂ÷¥L¦Ó¥h¡A²{¦bÅã±o§ó©t±I¤F¡C 

¥L¤U·NÃѦa¦A¦^¨ì¤B§Bªº©Ð¶¡¡A§¤¦b¥Lªº§É¤WÀq·Q¡CµL·N¶¡¡A¥L¤S¿h¨£¨º¥»®Ñ¡G¡m§ÚªºÆF»î«ç¼ËÂ÷¶}¨­Åé¡n¡C¥L®³¨ÓÆ[
¬Ý¡A¤j¦Y¤@Åå¡C 

ùØ­±©Ò½Íªº¤èªk¡A¥¿¬O¤B§B½m²ßªº¤èªk¡A¦³´X´T¹Ïµe¡Aµe¤@­Ó½m²ßªÌ²æ¥ú¤F¦ç­m¦b§É¤W¥´§¤¡A¨Ã°á¦UºØ©_©Çªº©G»y¡A¦Y¤U
©_©ÇªºÃĤè¡A®Ú¾Ú¨º®Ñªºµ²½×¡A¦pªG·Ó¨º¼Ë½m²ß¡A¤@­Ó¤HªºÆF»î«K·|Â÷¶}Âß´ß¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¦bÅé¥~¬¡°Ê¡A¥h¥L­n¥hªº¦a
¤è¡AµM«á¦Û¥Ñ¦a¦^¨Ó¡K¡K 

®Ñ¤W¨S¦³»¡¡A¤@­Ó¤H·|Åܦ¨©ÇÃ~¡A¦ý±q©Ò­zºØºØ¸ñ¶H¬Ý¨Ó¡A¤B§Bªº©Ò§@©Ò¬°¡A§¹¥þ¬O¨ü¨º®Ñ©Ò¼vÅT¡C 

®É¶¡¤@¨èÄÁ¤@¨èÁé¹L¥h¡A¤Ñ¦â¤S§Ö¶Â¤F¡Aªü§ùÁÙ¥¼·Q¨ì¡AÀ³¸Ó«ç¼Ë¦V§øªø³ø§i¤B§Bªº¦º°T¡C¦Ó·U®Áªñ©]±ß¤@¤ÀÄÁ¡A¥Lªº¤ß
´N·U¨I­«¤@¨Ç¡A§Ï©»¦³ºØÃø¨¥ªº¤jº×´N­nÁ{ÀY¡C 

¥Lªº¤ß«Ü®£Äß¡A±q¨Ó¨S¦³¨º»ò®£Äß¹L¡C¥L¤£°±¦a¦w¼¢¦Û¤v¡G¡u¤B§B¦º¤F¡A©ÇÃ~¤]¨S¦³¤F¡A§ÚÁ٩Ȥ°»ò¡H¡v 

¦n´X¦¸¡Aªü§ù·Q­¼²îÂ÷¶}¿O¶ð¡AÂ÷¶}³o¥i©Èªº¦a¤è¡A¦ý¬O¥Lªº²z´¼¤S§â¦Û¤v§J¨î¦í¡C 

¤£¤[¡A©]±ß­°Á{¤F¡C 

ªü§ù¸ú¦b³Ì°ª¼hªº¤u§@«Ç¤¤¡AÃö¤W¤Fªù¡A¤p¤ßÅ¥µÛ¥~¶¡ªº¤@¤ÁÁnÅT¡C 

¥L¦³¤@ºØ¥Ù¬Þªº·Qªk¡A¤@¤è­±©TµM§Æ±æ¨º©ÇÃ~¤wÀH¤B§B¦Ó®ø³u¡A¤£¦A¦b¦¹«Â¯Ù¥L¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A«o¤S§Æ±æ¨º©ÇÃ~ªº¸}¨BÁn
Ä~Äò¥X²{¡A¨º»ò¡A´N¥i¥HÃÒ¹ê¤B§B»P©ÇÃ~¤§¶¡¬O¨â¦^¨Æ¡A¥L¨Ã¨S¦³¶}ºj±þ¹L¤B§B¡A¥Lªº¨}¤ß¥i¥H±o¨ì¦w¾A¡C 

¤W¥b©]ªº½T¨S¦³¤°»ò²§ÁnÅT¡A±Nªñ­â±á¤T®É¡Aªü§ùªº¤ß±¡³Ìºò±i¤F¡A¨C±ß³o­Ó®É­Ô¡A¨º©ÇÃ~«K·|¥X²{ªº¡C 

¤T®É¹L¤Q¤­¤À¡A¡uªº½ñªº½ñ¡v¡A¥~­±ªºÅK±è¤W¤S¦³¸}¨BÁn­µ¥X²{¡A¨ºÁn­µ§Ï©»¬O¦Û¤B§Bªº©Ð¶¡¨«¤U¼Ó¥hªº¡C 

ªü§ù·t¥s¤@Án¡G¡u¨e¤S¥X²{¤F¡C­ü¡A³oÃÒ©ú§Ú¨S¦³±þ¦º¹L¤F§B¡A§Ú¥i¥H¼e¤ß°Õ¡C¡v 

¦ý«Ü§Ö¦a¤S·P¨ì¤@°}µLÃ䪺®£Äß¡G¡u²{¦b¤B§B¤w¸g¦º¥h¡A¨º©ÇÃ~¦p¦A¥X²{¡A¨e¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H¡v 

¥L¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¥þ¨­¯Á¯Áµo§Ý¡C 

¥~­±ªº¸}¨BÁn¡A¤wÂ÷¶}¿O¶ð¡A¦V¥~¶]¥h¡F¦ý¼Æ¤ÀÄÁ«á¡A¨e¤SÂà¨Ó¡A³o¤@¦¸¨Ó±o·¥ºC¡A³º¦V³»¼h¨«¨Ó¡C 

¡u¬O¤B§B¡H¡v¤@«×¥L´X¥G³o¼ËÃhºÃ¡C¥L¥k¤â§â¤âºj´¤¨c¡A¨â²´ºòºò¦a¨nºò¤u§@«Çªºªù¡C 

¨ºÁn­µ°±¦bªù«e¡A¶}©l¦bª¦§ì¨º®°ªù¡C 

ªü§ùÃB¤Wªº¦½¤£Â_¦b¬y¡A¦ý¥Lªº¨­Åé«o¬O¦B§Nªº¡A¥L§Ô¤£¦í§â¤@±i®à¤l²¾¹L¨Ó¡A©è¦í¨º®°ªù¡C¤S§â´È¤l¡B¤p¤L¡A¤@¤Á¥i¥H
·h°ÊªºªF¦è¡A³£©Ô¹L¨Ó©è¦í¨º®°ªù¡C 

¥~­±ªºª¦§ìÁn¨ÌµM¤£µ´¡AÁn­µ·U¨Ó·U¤j¡A¨ºªù¦n¹³´N§Öµ¹§ì¯}¤F¡C 

ªü§ù¦b¦Ê¦£¤¤¡A©¿µM·Q°_¥L¦³³d¥ô§â²{¦bªº±¡´º¡Aµo¹q³ø¥X¥h¦V§øªø³ø§i¡C§_«h¡A¸U¤@¥L¦³¤°»ò¤£´ú¡A³oùتº¨Æ±¡±N·|¦¨
¬°¤@­ÓÄa®×¡C¥L¶}©l¦V§øªøµo¥X³ø§i¡G¡u§Úªºªù¥~¦³¤@­Ó©Çª«¦bª¦§ì¡A§Ú¤£ª¾¬O¤°»òªF¦è¡A±¡ªpºò«æ¡K¡K¡v 

¦b¼Æ¤Q¨½¥~ªº§ø²ø¤W¡A§øªø¦¬¨ìªü§ù¥´¨Óªº¹q³ø¡G¡u¡K¡K²{¦b³B¹Ò¤Q¤À¦MÀI¡A¥~­±ªº©Çª«¦b¤£Â_½Äªù¡A§Ú¥u©ÈÃø¥H¦Û«O
¡K¡K¤B§B¤w¦º¤F¡A½ö¦b®ü©¤¤W¡AÀY³¡¨ü¤Fºj¶Ë¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³¶}ºj¥´¹L¥L¡A§Úµo»}¡G§Ú¥u¬O¶}ºj®g¹L¤@ÀY©ÇÃ~¡A¹³°¦¶Â¿ß¡A
ÂßÅé¤ñ¿ß¤j¤@­¿¡FÁöµM§Ú®g¤¤¤F¨e¡A¥O¨e§q¥s¤@Án¡A«o¤£¯à¶Ë¨e¡A¨e²{¦b¤´¦bªù¥~¡K¡K°Ú¡A¤£¦n¤F¡Aªù¤w¶}¤F¤@±øµõ²ª¡A
§Ú¬Ý¨ì¨º©Çª«ªºÀY¡A¥¿¬O¨º¤j¶Â¿ß¡A¨eªº²´·ú«Ü¥û¦aÀüµÛ§Ú¡A¤@°¦§Q¤ö±´¤F¶i¨Ó¡A§Ú­n¡A¶}ºj¡K¡K¡v 

¹q³ø¦Ü¦¹¬°¤î¡AµM«á¦A¨S¦³°T®§¡C§øªø¤jÅå¡A«æ¦£¥l¶°¤F¤Q¾l§ø¥Á¡AÄâ±aªøºj©M¬µÃÄ¡A¤À­¼¨â¿´¤p¨T²î¡A¦V¿O¶ð©Ò¦bªº©t
®q»°¥h¡A¥L­Ì¨ì¹F®É¡A¤Ñ¦â¤w¸g¤j«G¡C 

¿O¶ð©³¼hªºªù¶}¤F¤@½u¡A¦ü¥G¬O½Ö±Àªù¶i¥h¡A¥¼¦³¶¶¤âÃö¤W¡C 

§øªø¤@¤Jªù¡A«K°ªÁn³Û¹D¡G¡uªü§ù¡A§A¦b¨ºùØ¡H¡v¨S¦³À³Án¡A§øªø²v¥ý¨«¤WÅK±è¡A¨ä¥Lªº¤H¡A¦U«ùªøºj¸ò¤W¡A¥L­Ì¤£´±¨«
±o¤Ó§Ö¡A©È¨º©ÇÃ~¤´¦b·f¤W¡AÀH®É­n¶i¦æ¤@³õ·i°«¡C 

µM¦Ó¥L­Ì¤@ª½µn¤F¤T¼h¡A³£¥¼µo²{¹L¤°»ò©Çª«¡A¨ì¤F³Ì³»¼hªº¤u§@¶¡ªù¥~¡AªG¨£«Çªù³Q¼¹±o¯}¯}ÄêÄê¡AùØ­±¶Ã¤C¤KÁV¦a´²
¤F³\¦hÂøª«°ï¦bªù¤f¡C 

¡u´£¨¾¡I¡v§øªø§h©J¹D¡C 

¥L­Ì¤p¤ßÁlÁl¦a§Ë¶}«Çªù¡A½Ä¶iùØ­±¡A«ÇùبõL©ÇÃ~ªºÂܼv¡A¦a¤U«o­Ë¤F¨â­Ó«ÍÅé¡K¡K³QÀ£¦b¤U­±ªº¬Oªü§ù¡A¤W­±ªº«ÍÅé
»®µM¬O¤B§B¡I 

¥L¨â¤â§ìµÛªü§ùªºªÓ»H¡Cªü§ù«hÁy¤WÅS¥X¤Q¤ÀÅ宣ªºªí±¡¡A¤â¤W´¤µÛºj¡A¥L¨­¤W¨Ã¨S¦³¶Ë²ª¡A¬Ý¨Ó¬O¦]Å宣¹L«×¦ÓÀ~¦º
ªº¡C 

§ø¤H¨«¥h®ü©¤®Ç¡A§ä¨ìªü§ù¬°¤B§B©Ò¥ßªº¹Ó¸O¡A¦ý¬Oªd¤gùØ­±¨S¦³«ÍÅé¡A«ÍÅ馭¤w¤£¨£¤F¡C 

³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A§ø¤H²ö¦W¨ä§®¡A¥L­Ì¤£ª¾¹Dªü§ùªº¹q³ø¦³´X¤À¯u¹ê©Ê¡C¨s³º¬O¥L±þ¦º¤F¤B§B¡AÁÙ¬O¤B§B±þ¦º¤F¥L¡H©ÇÃ~¥X
²{¦³µL¨ä¨Æ¡H³o¤@¤Á¡A¥Ñ©ó¨S¤H¦b³õ¡A¦¨¬°¥Ã»·¤£¯à¸ÑµªªºÁ¼¡C 

¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤G¿è¤§¤E¡D4
­ìµÛ¡G§E¹L

ªk°ê¤H»¡ªº¡G¿Õ¨¥ 

¦³¨Ç¤H»´µøµM¿Õ¡A»¡¹Lªº¸Ü¤£·í¤@¦^¨Æ¡F
¦ý¦³¨Ç¤H«o¹ï³\¤Uªº¿Õ¨¥­«µøµL¤ñ¡C

======================================== 

«À¤Z¬O¤@­Ó°Ó¦æªº¤p·|­p¡A¤G¤Q¦~¨Ó¥Í¬¡¹L±o¥­¥­Ã­Ã­¡A¤@©d¤G¨à¡A¹L±o·Å¹¡¡A©óÄ@¤w¨¬¡A¥L¨Ã¤£¹w´Á¥Í¬¡¤W¦³¤°»ò¤jªi
¤j®ö¡C 

µM¦Ó¡A·N¥~ªº¨Æ±¡¨Ó¤F¡C 

¤@¤Ñ²`©]¡A«À¤ZºÎ¤£µÛ¡A­Êµ¡²·±æ¡Cµó¹D¥»¨Ó¬O«D±`ÀR±Iªº¡A³o®É©¿µM¥X²{¤@­Ó°ÊªºÂI¤l¡C¥¦±q«e­±¨â­Ó¸ô¤f¤£Â_²¾°Ê¹L
¨Ó¡C«À¤Z³vº¥¬Ý²M·¡¤F¡A¬O¤@­Ó¤H¡C¥LÃk§ßµÛÀð¾À¡A«Ü¦Y¤O¦a¤@¨B¤@¨B¨«µÛ¡A§Ï©»¨­±w­«¯f¡A©Î¬O¨ü¶Ë¡A¦æ°Ê¤£«K¡C¨Ó¨ì
«À¤Zµ¡¤U¤£»·³B¡A¤£¤ä­Ë¦a¡C 

«À¤Z¤@Åå¡A¥»©ó¤@ºØ¦ÛµMªº¦P±¡¤ß¡A¥L¥^¥^±q¤G¼Ó¶]¤U¡A§â¨º¤H§ß°_¡C¦bµó¿O¤U¡A¨£¨º¤H«Ü¦~»´¡A»L³¡¬yµÛ¦å¡C¥LªºÁy®e
ªø±o«Ü«T«N¡A¤£¹³¤°»òÃa¤H¡A¥L¨M©w§â¥L§ß¦^®a¥h¡A´À¥L¥l­ÓÂå¥Í¡C 

¥L§â©d¤lªÜ¨à¥s¿ô¤F¡CªÜ¨à·í¹L¨â¦~ªºÅ@¤h¡A¦³ÂIÅ@²z±`ÃÑ¡A´À¥LÀ˵ø¤@¤U¡A¬°¥L¥]²Ï¤F¶Ë¤f¡C 

³o®É­¯¥Í¤H¤]¤w¿ôÂà¡A¦V¥L­Ì¤Ò°ü§ë¥H·P¿Eªº¥Ø¥ú¡AÀH§Y«Ü¦Y¤O¦a»¡¡G¡u½Ð¤£­n¥lÂå¥Í¡K¡K¤£­n§i¶D¥ô¦ó¤H¡C¡v 

«À¤Z¤Ò°ü¹ï±æ¤@²´¡Aı±o³o¨Æ±¡¦³ÂI¤£´M±`¡A¦ý¬JµM¥L³o¼ËÅñ©J¤F¡A¥u¦n·ÓµÛ¥Lªº¸Ü°µ¡C 

¤ù¨è¤§«á¡A¨º«C¦~ªí¥Ü¨{¤l«Ü¾j¡AªÜ¨à¬°¥L¿N¤F¤@¸J¼ö´ö¡A§ß¥L§¤°_¡AÁý¥L¦Y¤U¡C 

¦Y¹L´ö«á¡A¥LÁy¤Wµy¦³¦å¦â¡A¹ï«À¤Z¤Ò°ü·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥sªüÅý¡A¥u­nµ¹§Ú¦w¦wííºÎ¤@¨â¤Ñ¡Aºë¯«´N·|¦nÂà¡A§Ú
¹ê¦b¦³¦n´X¤Ñ¥¼ºÎ¹L¤F¡C¡v¥L»¡§¹¡A­«·s½ö¤U¡A¤£¤[©I©IºÎµÛ¡A¹ï«À¤Z¤Ò°ü¥Rº¡¤F«H¥ô¡C 

²Ä¤G¤Ñ¬O¬P´Á¤Ñ¡A«À¤Z¤£¥Î¤W¯Z¡A¥L¥s©d¤l±a¤F¨â­Ó«Ä¤l¥X¥~¹Cª±¡A¦Û¤v¦b®a¤¤³­¦ñ¨º­¯¥Í¤H¡C 

¾ã­Ó¦­±á¡A¨º­¯¥Í¤H¤´µM¨I¨IºÎµÛ¡C 

«À¤Z¶}¤F¹qµø¾÷¬Ý¤È¶¡·s»D¡A¦³¤@¬q®ø®§»¡¡A¦b¬Y­Ó¦a°Ïµo²{¤@­Ó¦ºªÌ¡A¨­¤¤¤M¶Ë¡Cĵ¤è±qÀɮפ¤¬d¥X¦ºªÌ·Ó¤ù¡A¬O¤@­Ó
¦³¦h¦¸®×©³ªº§T­ê¡AÃhºÃ¬O¶ÂªÀ·|¤Hª«¦Û¬Û¼Þ°«¦Ó¦º¡C 

¨º¥X¨Æ¦a°ÏÂ÷«À¤Z®a¬Æ»·¡A¥L¨Ã¤£¦b·N¡C¦ý·í¥LÅ¥§¹·s»D¡A¦A¨«¶i©Ðùجݨº­¯¥Í¤H®É¡A¨£¥L¤w¿ô¤F¡A¨â²´¤j¸C¡A±æµÛ«Î
³»¡C 

¡u¨º­Ó¤H¬O§Ú±þªº¡C¡v¥L¹ï«À¤Z»¡¹D¡C­ì¨Ó¥L­è¤~¤@ª½¦b¶ÉÅ¥µÛ¥~­±ªº·s»D³ø§i¡C 

¡u®@¡H¡v«À¤Z«D±`·N¥~¡C 

¡u¤£¥Î®`©È¡A§Ú¤£·|³s²Ö§A­Ì¡C¡vªüÅý»¡¡G¡u¥L¬O­Ó«ÜÃaªº¤H¡A¦º¦³¾l¶d¡A§Ú©M¥L¦X°µ¤@©v¶R½æ¡A¤£®Æ¥L³º¿W§]¤F¡AÁÙ¶Ë
®`¤F§Úªº¤kªB¤Í¡A§Úµo»}­n³ø¦¹¤³¡C¡v 

¥L²´¤¤°{µÛ¿³¾Äªº«G¥ú¡A¹y¤F¤@¹y¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u§ÚÁ`ºâ¿Ë¤â±þ¤F¥L¡A¹ï±o°_°Ò²ú¡C¡v 

«Ç¤¤¨IÀq¤F¤@°}¡C 

¡u¨º¦ºªÌ³Qµo²{ªº¦a°ÏÂ÷³o¨à«Ü»·¡C¡v«À¤Z´£¥X¥L¤ß¤¤ªººÃ°Ý¡C 

¡u¬Oªº¡C§ÚÂà¤F¨â¦¸¦a¤U¤õ¨®¤~¨ì¹F³oùØ¡C§Ú¥²¶·»·Â÷²{³õ¡C³o¤@±a¦³¤@­Ó¼ô±xªº¤p¤½´J¡A¥i±¤§Ú»L³¡¯kµh¡AµLªk®Á¨ì¨º
ùØ¡C©¯Á«§A±Ï¤F§Ú¡A§Ú·|­«­«¹SÁ§Aªº¡A§Ú¨M¤£­¹¨¥¡C¡v 

¡u¤£¥²«È®ð¡C¡v«À¤Z¹D¡G¡u²´«e§A¦³¤°»ò­pµe¡H¡v 

¡u¥u­n¦A½ö¤@¤Ñ¡A§Ú´N¯àÂ÷¶}¤F¡C§Ú¤£·|²o²Ö§A­Ìªº¡C¡vªüÅý¯º¤F¯º¡A¥LªºÁy®e¹ê¦b«ÜºÝ¥¿¡A«Ü¦n¬Ý¡A«À¤Z¬°¥L±{±¤¡G¬°
¤°»ò¦n¦n¤@­Ó¤H­n¨«¤W¨¸¸ô¡H 

¡uÅý§Ú°Ý§A¡A§A¤@¥Í¤H³Ì§Æ±æ±o¨ì¤°»òªF¦è¡H¡vªüÅý©¿µM°Ý¡C 

¡u§Ú¡H¡v«À¤Zµ¹°Ý±o·«¤F¤@¤U¡G¡u§Ú¤@¥Í¤H¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº§Æ±æ¡A§Ú§Æ±æ°ù©d¥Í¤l¡A¦w¦wíí¦a¹L¬¡¡A³£°µ¨ì¤F¡C¡v 

¡u§Ú©M§A¤£¦P¡C¡vªüÅý¹Ä¤f®ð¡G¡u§Ú³ßÅw¤j­·¤j®ö¡A§Ú­n¥Í¬¡¥Rº¡¨ë¿E¡A§Ú¤£¥Ì©ó¥­¤Z¡C¡v 

¡u©Ò¥H§Aèo¦Ó¨«ÀI¡C¡v«À¤Z¬°¥L±µ¤U¥h¡C 

¡u¬Oªº¡C¡vªüÅý¹D¡G¡u§Ú¹ç¥i¦³Án¦³¦â¦a¬¡´X¦~¡A³Ó¦ü¥­¥­²H²H¬¡¼Æ¤Q¸ü¡C³o¬O§Ú©M§A®Ú¥»¤W¤£¦Pªº¦a¤è¡C¡v 

¡u¦ý§A¤]±o¥I¥X¥N»ù¡C¡v«À¤Z§N§N¦a»¡¡C 

¡u§Ú©Ó»{¡C§Ú¥I¥Xªº¥N»ù¤w¸g¤£¤p¡A©Ò¥H»{¯u·Q¤@·Q¡AÁÙ¬O§A¤ñ§Ú©¯ºÖ¡C¦]¬°§A¹ï¥Í¬¡ªº­n¨D¤£°ø¡A¤°»ò³£±o¨ì¤F¡A¦Ó
§Ú¡A²{¦b¨M¤£¯à¦A¨«¦^ÀY¡A¥u¦³Ä~Äò¨«§Úªº¸ô¡C¡v 

¥L­Ì½Í¨ì³oùØ¡A«À¤Zªº©d¤l¦^¨Ó¤F¡A½Í¸Ü¼È®É§i¤@¬q¸¨¡C¦o§â¨â­Ó¨à¤l±H©ñ¦b¥À®a¡A¦Û¤v¦^¨Ó³­¦ñ¤V¤Ò©M¨º­¯¥Í¤H¡C³o¬O
¦oÁo©úªº¦a¤è¡A§K±o«Ä¤l¦³¤°»ò·N¥~¡C 

ªÜ¨à¬°ªüÅý¿N¤F¤@ÂI¦YªºªF¦è¡A¥L¦V¦o°Q¤F¤@ªKµ§©M¤@±i¯È¡A«o¨S¼g¤°»ò¡A¥u¬O©ñ¦bªEÀY¤U¡C 

³o¤Ñ¦b¥­ÀR¤¤¹L¥h¡C«À¤Z¾á¤ßĵ¹î¨Ó·j¯Áªº¨Æ±¡¨Ã¨S¥X²{¡C 

¥b©]¡A«À¤Z¨ì©ÐùجݤFªüÅý¤@¦¸¡A¥L¨ÌµM¨I¨IºÎµÛ¡C¦ý¨ì¤F­â±á¡A©¿µM¦³¤H±Òªù¥~¥XªºÁn­µ¡A«À¤Z±qª×©Ð¥X¨Ó¤@¬Ý¡AªüÅý
¤w¨«¤F¡C 

¥L¯d¤U¤@±i¦r±ø¦b§É¤W¡G¡u¬°¤F¤£Ä@¦A¥´ÂZ§A­Ì¡A§Ú¨M©w¨«¤F¡A§Ú¦Û¤v¯à°÷¤ä«ù¡A¤£¥Î¬°§Ú¾á¤ß¡A³o¤@¦¸©¯±o§A­Ì±Ï¤F
§Ú¡A¨Ï§Ú¤£­P­ËÀŵóÀY¡A¤]¨SÅýĵ¹î®»¥h¡A§Ú²`²`·PÁ¡C§Ú»¡¹L­n­«­«¹SÁ«À¥ý¥Í¡A³o¤@ÂI¡A§Ú¥²©w·|°µ¨ìªº¡CÁöµM§Ú²´
¤U¨S¦³¿ú¡C¦ý¬O§Ú¬O«D±`­«µM¿Õªº¤H¡A½Ð°O¦í§a¡C¡v«H¥½¸p¦W¬O¡uÅý¡v¡C 

«À¤Z§â«Hµ¹©d¤l¬Ý¤F¡C¤G¤H¤¬¬Ý¤F¤@²´¡Aı±o³o¦~»´¤HÁöµM¨«¤W¨¸¸ô¡A¦ý§@­·ÁÙ¤£®t¡A¤@¤Áªí²{³£«Ü¥¿¬£¡C¥L¨«¤F¡AÁ`ºâ
¸Ñ¨M¤F³o¥ó¨Æ¡A¤Ö¤F¤ßÀY­t¾á¡C¦Ü©ó¤°»ò¹SÁ¤ª¤ª¡A¨º¥u·í¤@¥y¯º¸Ü¡A½ÖÁÙ°O¦í¥¦¡H 

¥H«á¤@ª½¨S¦³ªüÅýªº®ø®§¡A¦ÛµM¤]¨S¸I¨£¥L¡C 

¤j¬ù¤@¦~«áªº¤@¤Ñ±ß¤W¡A«À¤Zªºªù¤f©¿µM¥X²{¤@½ø»¨µØ¨T¨®¡C 

¨º¨T¨®ªº¥q¾÷¨«¤W¼Ó¨ÓºVªù¡C 

¡u§ä½Ö¡H¡v«À¤Z¿Ë©¹À³ªù¡C 

¡u§ä«À¥ý¥Í¡C¡v 

¡u§Ú¨Ã¤£»{ÃѧA¡C¡v«À¤Z»¡¡C 

¡u§Úªº¥D¤H¥sªüÅý¡C¥L»¡©M«À¥ý¥Í¬O¦nªB¤Í¡C¡v 

¡uªüÅý¡H¡v«À¤Z²rµM·Q°_¡A¨º´N¬O¥H«e¨ü¶Ë¯d±Jªº­¯¥Í¤H¡C 

¥LÀH¨º¥q¾÷¤U¼Ó¥h©MªüÅý¨£­±¡CªüÅý¨£¤F¥L²§±`¿Ë¤Á¡A§â¥L©Ô¶i¨®¤º±Ô¡C±q¥LªºªA¸Ë¬Ý¡A¥LÅãµM¤w¸gµo¤F¤j°]¡A¦ç­mµ§
®¼¡A®e¥ú·Øµo¡A»P¥H«e§P­Y¨â¤H¡C 

¡u§AªGµM¹E¤F¤ßÄ@¡A®¥³ß§A¡C¡v«À¤Z¹D¡C 

¡u¬Oªº¡A§Ú¤w¹E¤F¤ßÄ@¡A¦]¦¹§Ú­n¨Ó³øµª§A¡A§Ú¬O¦¿´ò¨à¤k¡A»¡¹Lªº¸Ü¤@©wºâ¼Æ¡C¡v 

¡u§Ú¨Ã¤£»Ý­n§Aªº³øµª¡C¡v«À¤Z¹D¡C 

¡uÅý§Ú­Ì¶}ªù¨£¤s¦a»¡¡A§AÄ@·N­n¤Q¸Uªk­¦ªº¹S³ø¡AÁÙ¬O­n¤C¤Ñ½a°ø·¥¨×ªº¥Í¬¡¡A¥O§A¦^¨ýµL½a¡H¡v 

¡u§Ú¨M¤£¯à­n§Aªº¿ú°]¡C¡v 

¡u¨º§A¿ï¾Üªº¬O«áªÌ¡A¦n¡AÅý§Ú­Ì¨«§a¡C¡v 

¡u¨ì¨ºùØ¥h¡H¡v«À¤Z³s¦£°Ý¡C 

¡u¥h¨É¨ü¥Í¬¡¨þ¡C¤H¥Í±o·N¶·ºÉÅw¡A²ö¨Ïª÷¾êªÅ¹ï¤ë¡I¡v 

¡u¦Ü¤ÖÁ`±o¦^¥h´«¥ó¦ç»n¡A§Ú³s¥Ö¾c³£¨S¦³¬ï­ù¡C¡v 

¡u¤£¥Î¤F¡A¨ì§Ú®a¥h¡A¦U¦¡¦U¼ËªºªA¸Ë¾cÄû¡A¥ô§A¿ï¾Ü¡C¥h§a¡C¡vªüÅýÁÙ¥¼»¡§¹¡A¥q¾÷¤w§â¨®¶}°Ê¡C 

«À¤Z¦³ÂI³Ú¯º¬Ò«D¡A«o¤£«K±À«o¥Lªº¦n·N¡C 

¤£¤@·|¡A¨T¨®¾p©è¤Ú¾¤ªº¶Q±Ú°Ï¡A³o¤@±a©Ò¦íªº¤H¤h«D´I§Y¶Q¡A¨T¨®¦b¤@¼l¥Õ¦âªº¬v©Ð«e°±¤U¡C¦³¤@­Ó¬ïµÛ§ªAªº¹²§Ð¥X
¨Ó®¥ªï¡A¥´¶}¨®ªù¡AÅýªüÅý©M«À¤Z¤U¨®¡C 

¨«¶i«Î¤º¡AµØ¿OÀéÄê¡A¤@¤Á³]³Æ¡A»¨µØµ´³»¡C«À¤Z·t¦Û©Q¦Þ¡A¤£ª¾ªüÅý¨s³ºµo¤F¦h¤Ö°]¡C 

¨â­Ó©Ê·P¤Ö¤k¬ïµÛºñ¦âªø¸È¡A¯ºÁyªï¤H¡A¥Rº¡«C¬K¬¡¤O¡C¤@­Ó½Ð«À¤Z´N§¤¡A¤@­Ó°Ý«À¤Z­n³Ü¤°»ò°s¡C 

«À¤Z·Pı«]«P¤£¦w¡A¹ïªüÅý¹D¡G¡u§ÚÁÙ¬O¥ý´«¥ó¦ç»nªº¦n¡C¡v 

¡u¨Ó¨ì³oùØ¡AÁ٥䫤°»ò¦ç»n¡H¡vªüÅý¯º¹D¡G¡u­è¤~§Ú©M§A»¡ªº¸Ü¬O«¡§Aªº¡C¦b³oùØ¡A¦ç»n¤w¤£­«­n¤F¡C¤£«H¡A§Ú¨Ó°µ¤@
­Óº]¼Ë¡C¡v 

¥L§â¦ç»n¤@¥ó¤@¥ó°£¤U¡A¥u³Ñ¤U¤@±ø¶K¨­µu¿Ç¡A¾cÄû¤]²æ¥ú¡C¨º­Ó¦~»´¤k¨Í¥Î¤@­ÓÄx¤l¡A§â¥Lªº¦ç»n¥þ³¡±·¶i¤º«Ç¡C 

¥t¤@­Ó¤k¨Í´£¤F¤@­ÓÄx¤l¡A¯¸¦b«À¤Z¨­®Ç¡A¯º¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A§A¤]¼e¦ç§a¡C¡v 

¡u§Ú¡K¡K§Ú·Q¤£¥²¤F§a¡C§Ú¤p§¤¤@·|´N­n¦^®aªº¡C¡v«À¤Z¹D¡C 

¡u¨ì³oùبӧ@«Èªº¤H³£­n¼e¦ç¡A¤£¼e¦çµLªk¨É¨ü³oùتº¤@¤Á¡C¡v¤k¨Í¹D¡C 

«À¤Z¦VªüÅý±æ¤F¤@²´¡AªüÅýÅS¥X¶Ê«Pªº¯«¦â¡C«À¤ZµL©`¡A¥u¦n§â¦ç»n²æ¤U¡A¹³ªüÅý¤@¼Ë¤]¥u¬ï¤@±øµu¿Ç¡C 

¡u¦n·¥¤F¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤è¥i¥HµL©ëµL§ô¦a¨É¨ü¤H¥Íªº§®½ì¡C¡vªüÅý¨â¤â¤@Á|¡A°ª°ª¸õ°_¨Ó¡A§@¥XÅw©I¤§Án¡A§Ï©»¦^¨ì«Ä´£®É
¥N¡C 

¤@°}¬X©Mªº­µ¼ÖÅT°_¤F¡A«À¤Z©MªüÅýªº¶¼®Æ¤w¸g±·¨Ó¡A¤k¨Í°e¨Ó¤»ºÐºë¬ü¤U°s­¹ª«¡C 

»P¦¹¦P®É¡A¥|­Ó¥b»r¤k­¦±q«Ç¤º¨«¥X¡A¨­¤W¨º·¥¤Öªº¦ç»n³£¸g¹L¯S§O³]­p¡A§â¦o­Ì¹¡º¡ªº¨­§÷±j½Õ¡A¦×¥ú½o½o¡A¦n¤£°g
¤H¡C 

³o¥|­Ó¤k­¦¡A¨â­Ó¨«¨ìªüÅý¨ºÃä¡A¨â­Ó¨«¨ì«À¤Z¨­®Ç¡C 

¡u§Ú­Ì¥sªü¤T©Mªü¥|¡C¡v¦o­Ì¦V«À¤Z¦Û§Ú¤¶²Ð¡C 

ªü¤T§¤¦b¥Lªºªø¨Fµo¤W¡Aªü¥|§¤¦b¥Lªº¸}¤U¡Cªü¤T´Î°_°sªMÄU¥L¶¼°s¡Aªü¥|´£°_¥Lªº¤@°¦¸}¡A»´»´´|¼¯¡C 

«À¤Zı±o­±¬õ¦Õ¼ö¡A¤£¦n·N«ä¡A²Ó¬ÝªüÅý¡A¨£¥L±yµM¦Û±o¡A¾a¦b¨Fµo¤W¡A¨É¨ü¨º¨â­Ó¤k­¦ªº²Ó·N·Å¦s¡A¥L¤]¥u¦n¾ÇµÛ¼Ë¡C 

ªü¤Tªþ¦b¥L¦ÕÃä¹D¡G¡u¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì¨â¤H¬O±M³dªA¨Í§Aªº¡A§Aı±o«ç¼ËµÎªA¡A¥u­n»¡¤@Án¦n¤F¡C¡v 

«À¤Z±q¥¼©M³o»ò»¤¤Hªº¤k¤l§¤¦b¤@¶ô¡A¥u¦n©é©R³Ü°s¥H§§Â¤¡C¤TªM¤U¨{¡AªGµM¤®ðÂ໨¡C¥L¶}©lºOµÛªü¤T¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a©M
¦o½Õ¯º°_¨Ó¡C 

¥t¤@¤è­±¡Aªü¥|Åé¶K¦Ó·Å¬X¦a´À¥L«ö¼¯Âù¨¬¡A¥O¥Lı±o±q©Ò¥¼¦³ªºµÎ¾A©M´r§Ö¡C 

¡u»¨µØªº¥Í¬¡­ì¨Ó¬O³o¼Ëªº¡C¡v«À¤Z¤ß·Q¡G¡uÃø©ÇªüÅý©éµÛ©Ê©R¤]­n¥h°l´M³oºØ¨É¨ü¡C¡v 

¡uÅý§Ú­Ì¨N¯D¥h¡C¡vªüÅý¤S´£Ä³¹D¡C 

¥L­Ì¬ï¹L¥t¤@¶¡«Î¤l¡A¨«¨ì¤@­Ó«Ç¤º·Å¤ô¦À¤¤¡A¨º¶ê§Îªº¤ô¦Àª½®|¬ù¤Q¤­¤Ø¡A¤ôªi·n®Ì¡C«À¤Z¤U¤ô¥h¡A¥Lµoıªü¤T¡Bªü¥|
¨S¦³¸ò¶i¨Ó¡A¦³ÂI¥¢±æ¡C 

¨ºª¾ªüÅý©ç©çÂù¤â¡A¤S¦³¥|­Ó¤k­¦±q¤@®°ªù«á¨«¥X¨Ó¡A³o¥|­Ó¤k­¦³£¬OªF¤è¤k¤l¡A½u±ø¤§¬ü¦n¡A¸û¤§ªü¤T¡Bªü¥|¦³¹L¤§¦Ó
µL¤£¤Î¡C 

¡u³o¥sªü¤­¡Bªü¤»¡Bªü¤C©Mªü¤K¡C¡vªüÅý¤¶²Ð¹D¡G¡u¦o­Ì³£¬O¤@µ¥¤@ªº«ö¼¯¦n¤â¡A¯à¥O§A¾P»î¡C§A¥ý¬D¿ï§a¡A­n­þ¨â­Ó
¡H¡v 

¡u§Ú¹À¡A¡v«À¤Z¨£¥|¤H¦U¾Õ³Óªø¡AÃø©ó§à¾Ü¡A³Ì«áÁÙ¬O­n¤Fªü¤­©Mªü¤C¡A¦]¬°³o¨â¤Hªº¯º®e³£¬O¤S²¢¤S´A¡C 

¡u¦³²´¥ú¡A¡vªüÅý³Ü±m¹D¡G¡uªü¤C·|¥O©p°©ÀY³£¶p¿Äªº¡C¡v 

¥L­Ì¦b¤ô¤¤¶}©l°l³v©M¼^À¸¡A¯ºÁnÅT¹ý«Ç¤¤¡C«À¤Z¹O¥|¤Q¦~ªº·³¤ë¤¤±q¨S¦³¨º¤@¤Ñ¦³³o»ò§Ö¬¡¹L¡C 

¡u§Ñ«o§Aªº¹L¥h¡A´N¹³§A±q¤µ¤Ñ·s¥Í¤@¼Ë¡AºÉ±¡Åw¯º¡I¡vªüÅý°ªÁnÄU¿Ù«À¤Z¡C 

¡u§ÚÀ´±o¡I¡v«À¤Z¥¿ºOµÛªü¤C¿Ë§k¡A¦Óªü¤­¦b¥L¨­¤W¨þÄo¡A¥O¥L«¢«¢¤j¯º¡C 

¦b¤ô¤¤¼^À¸¬ù¥b­ÓÄÁÀY¡AªüÅý¥s¹D¡G¡u¨ì«ö¼¯©Ð¥h¡C¡v 

ªü¤­¡Bªü¤C¥b±À¥b©Ô¡A§â«À¤Z±a¨ì¹j¾F¤@ª×«Ç¤¤¡C³oª×«Ç¥þ³¡¬O¤ôÂŦ⪺¥¬¸m¡A¥Ñ¦aÀÖ¨ì¤j§É³£¬O¦p¦¹¡AªüÅý¨S¦³¸ò¶i
¨Ó¡A¥L¤j·§¶i¤F¥t¤@­Ó©Ð¶¡¡C 

«À¤Z¤£ª½±µ½ö¨ì§É¤W¥h¡A«o¦b«p«pªº¦aÀÖ¤W¥´ºu¡A·PıµÎªAµL¤ñ¡C 

ªü¤­©Mªü¤C«K¦b¦aÀÖ¤W´À¥L«ö¼¯¡A¨â¤Hªº¤â´x³£¬O¯S§Oªº¬X³n©M¿°·Æ¡A¥u»´»´¤@IJ¡A¤w¥O¤H¤ß¯«­Ñ¾K¡A¦A¥[¤W¦³§Þ¥©ªº¦p
­µ¼Ö¸`©ç¤@¯ëªº»´»´´|ºN¡A¥u¥O«À¤Z¤@·|¨à¤ßªá«ã©ñ¡AµL­­µÎºZ¡F¤@·|¨à°©¸`¶p¿Ä¡A·t¦Û»î¾P¡C¥L±q¨Ó¨S¹Á¹L³oºØ´þ¨ý¡A
³o¤@¨è¡A§Y¨Ï¯«¥P»P¥L¥æ´«¦ì¸m¡A¥L¤]·|·nÀY¡C 

¤£ª¾¤£Ä±¡A¥L³ººÎµÛ¤F¡C«á¨Ó¦³¤H©ç©ç¥LªºªÓÀY¡A¬OªüÅý¡CªüÅý¹ï¥L¯º¹D¡G¡u«ç»òºÎ±o³o¼Ë­»¡Hªü¤­ªü¤C¨â­Ó¬ü¤H¾ã±ßºÎ
¦b©pªº¨­¯`¡A°Z¤£¶d­t¤F¶Ü¡H¡v 

¡u²{¦b´XÂI¤F¡H¡v«À¤Z¶¡¡C 

¡u§Ú®aùجO¤£°ÝÄÁÂIªº¡C¦bÅw¼Öªº®É­Ô¡A¤£­nºÞ¥¦¬O¤é¬O©]¡C¨Ó¡A§Ú¦³´X­ÓªB¤Í¨Ó¤F¡C§Ú­Ì¤@°_°Ñ¥[®b·|¥h¡C¡v 

«À¤Zª¦°_¨Ó¡A¨£¦Û¤v¥u¬ï¤@±øµu¿Ç¡AÀª§¼¦a¹D¡G¡u´N³o¼Ë¨«¡H¡v 

¡u¬Oªº¡A§Ú­Ì¤H¤H³£¬O³o¼Ë¥hªº¡C¡v«À¤Z¤@¯º¡AªüÅý©Ô¤F¥Lªº¤â¡C¨«¥X«ö¼¯©Ð¡A¬ï¹L¤@±øµuµuªº³q¹D¡A¨«¶i¥t¤@¶¡«Î¤l¡C
¨º¬O°ó¬Ó´IÄRªº¤jÆU¡A¤@¤Á³]­p³£¹³¥j¬Ó®c¤@¯ë¡A¤¤¶¡¤@­Óª´ºÀ¬õ¦âªº¤ô¦À¡AªüÅý¸ÑÄÀ¡A¨ºùØ­±¤£¬O¤ô¡A³£¬O¤Wµ¥ªº¬ü
°s¡C 

´X­Ó¥b»r¤k­¦½ö¦b¦ÀÃä¡AÁy¤WÅS¥X³³µMªº¯«ºµ¡C¦o­Ì¤@¦ù¤â«K¥i¥HIJ¨ì¦À¯`±¾µÛªº¨@¤l¡A¦Û¦À¤¤¨ú°s¡A²§±`«K§Q¡C¦À¯`¥t
¦³¤j½L¤j½LªºÂAªG¡A¥ô¥L­Ì¨ú¥Î¡C 

¶µÛ¡u°s¦À¡v¡A¬O³\¦hµÎ¾Aªº¤£¦P§Îª¬ªº¬X³n´È®y¡A¥i¥H¾aµÛ¡A¤]¥i¥H½öµÛ¡C¤»¤C­Ó¨ª¨¬ªºÀ¹µÛ­±¯½ªº¤k¨Í¡A¬ï±ô©^¤W¦×
­¹¡A¨Ñ´È¤Wªº¤H¨ú¥Î¡C´È®Ç¦³¤@­Ó¦ù¥XªºÀsÀY¡A¥u­n¤@§á¶}¡A´N¦³¬ü°s¼Q¥X¨Ó¡A¦³¨Ç¨k¤k¤@­±½Õ±¡¡A¤@­±¶¼°s¦Y¦×¡A®Ç­Y
µL¤H¡C 

¡u¨º¨Ç¤H¬O½Ö¡H¡v«À¤Z¥¼¨£¹L³o¼Ë»¨µØ°ø¨×ªº³õ­±¡A¤£¸T¦³ÂI«]«P¡C 

¡u¥L­Ì«D·í§Y¶Q¡F¬JµM¨Ó¨ì¦¹³B¡A³£¬O´MÅw§@¼Ö¤H¡A½Ö³£¤£¥²½Ð±Ð¹ï¤èªº¨­¤À¡C¡v 

ªüÅý©M«À¤Z¦b¨â±i¤j¾a´È¤W§¤¤U¡CªüÅý§â¸}¦ù¤W´È¤W¡A«À¤Z¤]¾ÇµÛ¥L¡C 

¡u³o®b·|¬O¤C¤Ñ¤C©]¤£´²ªº¡A¦Y¹¡¤F¥i¥HºÎ¡AºÎ¿ô¤F¦A¦Y¡C§Aı±o«ç¼Ë¾A·N¡A´N«ç¼Ë°µ¡A³oùتº°ß¤@³W«h´N¬O®ø°£§ô¿£¡C
¤H¥Í¦b¥@¡A¦UºØ­t¾á©MÅU¼{¤Ó¦h¤F¡A§Ú­Ì­n´x´¤³oµu¼Èªº®É¥ú¡A§â¥»©Ê¥ô·Nµo´§¡C¡v 

«À¤Z§á¶}´È¯`ªºÀsÀY¡A¤@ªÑª´ºÀ¬õ¦â¬ü°s¼Q¥X¨Ó¡C¥L±i¶}¤f©Ó¨ü¤F¡A¥uı²M­»¾J«p¡A¤Q¤À¨ü¥Î¡C 

ÀH§Y¦³¨â­ÓÁy»X»´¯½ªº¤Ö¤k¨«¨Ó¡A¥b¸÷¦b¦a¤W¡A§â¦×­¹³¯©^¡C³o±¡´º¨Ï¤H·Q°_¤¤ªF­©ªøªº«á®c¡C¨º»´¯½¥u¬O·¥Á¡ªº«Ì»Ù¡A
¤£¶È¨S¦³¾B½ª¦o­ÌªºÁy¤Õ¡A¤Ï¦Ó¼W¥[¤@ºØÂaÄgªº¬ü·P¡C 

ªüÅý¨ú¤F¤@¶ô¯N³À¦×ÄZµÛ¡A¹ï«À¤Z¹D¡G¡u³o»qªº¥ô¦ó¤k©Ê¡A¤£½×¬O¨Ó»«¡B¤k¨Í©Î¬Oµ¥¤@·|ªºªíºtªÌ¡A¥u­n§Aı±o³ßÅw¡A³£
¥i¥H©M¦o­Ì±µÄ²¡C³o¸Ìªº¯SÂI¬O¡A¨S¦³¤@­Ó¤k¤H·|§Ü©Ú¡A¦pªG§Ü©Ú¡A¦o´N¤£·|¨Ó°Ñ¥[³o­Ó®b·|¡C¡v 

¬°¤F¥Ü½d¡AªüÅý§â­±«eªº¤k¨ÍºO¦bÃh¤¤¡A´¦¶}¦oªº­±¯½¡A¿Ë§k¦oªºÄå®B¡A¤k¨Í°ûÂà©ÓÅw¡A§â±·µÛªº­¹ª«½L¤l¼È®É©ñ¦b´È®Ç
ªº¤p¤L¤W¡CªüÅý¦A§â¦o¼bÂߤ@©ï¡A¦oªº¨­Åé«K¾ã­Ó½ö¨ì´È¤W¥h¡A¨Ì°¹¦bªüÅýÃh¤¤¡C 

«À¤Z«o¤£«æ©ó¿Ëªñ¬ü¤k¡A¥L­n¦h¬Ý¤@¤U¥|Ã䪺´º¦â¡A³o®É¦³¤@Âù¨k¤k½Õ¯º°l³v¡A¤kªº¶]¨ì¦À¯`¡A¤@¤£¤p¤ß¡A¶^¤U°s¦À¤¤¡A
®ÇÃ䪺¤H³£¬°¤§¥¢¯º¡A¥b»rªº¤k­¦±q¦À¤Wª¦°_¨Ó¡A¦oªº¨k¤Í«KÅs¤U¸y¡A¥h§m§l¦o¨­¤Wªº¬ü°s¡C 

«À¤Zı±o¦³½ì¡A³oùتº¤H¯u¬O©ñ½Ï¤£Åù¡A¦Û¤v°µ¹Ú¤]¨S·Q¹L³o¼Ë¯î­ðªº´º¶H¡C 

¥LÀH·N¨ì³BÆ[½àµÛ¡A¤@¤£¤p¤ß¡A½ðµÛ¦a¤U¤@Âù¼ö¯P¾Ö©êµÛªº¨k¤k¡A¥L³s¦£¹Dºp¡A¨ºÂù¨k¤k¯º¯º¡A¤S¦^´_¥L­Ì¥ý«eªº±¡´º¡C 

«À¤ZÄ~Äò¦b¤jÆU¤WÂsÄýµÛ¡A¥Lµoı¡A¤k»«»P¨k»«¬Û¤ñ¡A¤j·§¬O¤­»P¤@ªº¤ñ²v¡CÃø©Ç©Ò¦³¨k¤h³£±o¨ä©Ò«v¡C 

«À¤Z¨«¹L¤@±i¾a´È¡A´È¤W¨ÃµL¤H¡A¥i¬O´È¤U©¿µM¦ù¥X¤@°¦¬X³nªº¤â§ì¦í¥Lªº¨¬½ï¡C«À¤Z§CÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó´È¤U¦³¤@­Ó¤k¤l¡A
ÂùÀUÜ]¬õ¡A¬ÜÂL¥Í¬K¡AÅãµM¤w³Ü¤F¤£¤Öªº°s¡C³o¤k¤l¨ã¦³¤@ºØÃø¥H§Î®eªº­·±¡¡A¥u©È¤ñÆU¤W¥ô¦ó¤@­Ó¤k¤l³£­n¬ü¡C 

¡uµ¹§Ú¤@ªM°s¡C¡v¦o¥¡¨D¹D¡C 

¡u´È¤l¤WªºÀsÀY¤£¬O¦³°s¶Ü¡H¡v 

¡u§Ú¨S¦³¤O®ð¯¸°_¨Ó¡C¡v¤k¤l¬ÜÀY¤@½K¡C 

¡u©p¤w³Ü±o®t¤£¦h¤F¡A¤£À³¸Ó¦A³Ü¤F¡C¡v 

¡u§Ú¤£¾K¡A§O¥H¬°§Ú¾K¤F¡A§Ú¯u·Q¸õ¶i¨º°s¦À¤¤³Ü­Óµh§Ö¡C¡v¦o¤ä¼µµÛ­n§¤°_¨Ó¡A«À¤Z§ß¦o¤@§â¡A¦ý¦o¥u§¤°_¤@¥b«K¨S¦³
¤O®ð¡A­Ë¦b«À¤ZªºÃh¤¤¡C 

¡u¯u¬O·U¨Ó·U¤£¤¤¥Î¤F¡A³Ü¤F¤@ÂIÂI°s¤]·|³o¼Ë¡C¡v¤k¤l¦Û¤v®I«è¹D¡C«À¤Z¨£¦o¼L¨¤¥Í¬K¡A¨ººØ¥i·Rªº¼bÜÒ¯«ºA¡A¬O¥L±q
¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡A¤£¸T§b¤F¥b®Î¡C 

¥L¨â¤â³òµÛ¦oÅÖ²Óªº¸yªÏ¡A»ó¤Õ»D¨ì¦o¾v»ÚªºªâªÚ¡C·Q°_ªüÅýªº¸Ü¡G¡u³oùØ¥ô¦ó¤@­Ó¤k¤l³£¤£·|§Ü©Ú¡A¦pªG§Ü©Ú´N¤£·|
¨Ó¡K¡K¡v¤£Ä±¤ßÀY¤@¼ö¡C 

¤k¤l¥õ°_«NÁy¡A¹D¡G¡u©êºò§Ú¡A§Ú¦n§N¡C¡v«À¤Z·Ó¦oªº¸Ü§â¦o©Ôºò¡A«ë¤£±o¥H¥þ¨­ªº¼ö¤O¥h·x©M¦o¡C 

¡u§A¬O¤@­Ó¦n¤H¡C¡v¨º¤k¤l¯º¹D¡G¡u¬°¤°»ò¥H«e¨S¨£¹L§A¡H¡v 

¡u§Ú¥s«À¤Z¡A¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¡C¡v 

¡uÃø©Ç¡A§A»{ÃÑÀNij­û¡H¡v 

¡u¤£¡C¡v 

¡uÁÙ¬OÁÂÁ`µôªºªB¤Í¡H¡v 

¡u¤]¤£¡C¬OªüÅý±a§Ú¨Óªº¡C¡v 

¡uªüÅý¡H¡v¤k¤l®æ®æ¯º¹D¡G¡u¤@©w¬O¨º¤@­Ó²^®ð°­ªº¤Æ¦W¡C¡v 

¡u©p©O¡H©p¬O½Ö¡H¡v 

¡u§Ú¥sÃC¬îÁ÷¡C¡v 

¡u³o¦W¦r¦n¼ö¡C¡v 

¡u¨SÅ¥¤H´£°_¹L¤Ú¾¤²Ä¤@¦Wªá¡H¡v 

¡u°Ú¡A¹ï¤F¡A©p­ì¨Ó¬O¦W¬y¤j¦ëª§¬Û¤Úµ²ªº¤Ú¾¤²Ä¤@¬ü¤H¡C¡v 

¡u¦hÁ§A³o¼ËºÙÆg§Ú¡C¡vÃC¬îÁ÷»¡¡C 

¡u¯u¬O¦W¤£µê¶Ç¡AÃø©Ç¦³³\¦h¤H«ô­Ë¦b§A¥Ûºh¸È¤U¡C¡v«À¤Z·P¨ì¤µ¤éªº»Ú¹J¤j¤£´M±`¡C 

¡u§Ú¨­Åé«Ü§N¡A©êºò§Ú¨þ¡C¡vÃC¬îÁ÷¤S¥s¹D¡C 

¡u§Ú¤w¸g©ê±o«Üºò¤F¡C¡v«À¤Z»¡¡C 

¡u§Úªº¦Ñ¤ò¯f¤Sµo§@¡A§AÄ@·NÀ°§U§Ú¶Ü¡H¡v 

¡uÄ@·N¡A©p»¡¤°»ò§Ú³£Ä@·N¡C¡v«À¤Z¥X¦Û°J¤ß¦a»¡¡C 

¡u§Ú­n±a§A¨ìªF­±¤@­Ó©Ð¶¡¥h¡A¥i±¤§Ú²{¦b³s¨«¸ô¤]µL¤O¡A§A§â§Ú©ê°_¨Ó¡A§Ú±a§A¥h¡C¡v 

«À¤Z©ê°_¤F¦o¡A¦b¦o«ü¤Þ¤U¡A¨«¶iªF­±¤@­Ó©Ð¶¡¡C¨º©Ð¶¡³]³Æ«Ü»¨µØ¡A¦ý«o¤£¬O¤@­Óª×©Ð¡A¤¤¶¡¨S¦³§É¡A¥u¦³¤@­ÓÅK¬[¡C 

¡u§â§Ú¨â¤â¸j¦bÅK¬[¤W¡A±NÅK¬[©â°_¡A¥O§Ú¸}¦y¶È¶È¤Î¦a¡C¡v 

¡u³o¼Ë°µ¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡v«À¤Z²ö¦W¨ä§®¡C 

¡u§A°µ¤F¦A»¡§a¡C¡v 

«À¤Z«K·ÓµÛ¦oªº¸Ü¡A§â¦o¨â¤â¸j¦bÅK¬[¤W¡A±NÅK¬[©â°_¡A¥O¦oªº¸}¦y­è­è¤Î¦a¡A§_«h¦o´NÅܦ¨ÄaªÅ¡AµL¥i¨Ì¾Ì¤F¡C 

¥Ñ©óÃC¬îÁ÷¨â¤â°ª°ª¦ù°_¡A¦o¨º¨q¬üªº¨­§÷«KÅã±o§ó¥[¬ÂÄn¬ð¥X¡A¤Q¤À»¤¤H¡C 

ÃC¬îÁ÷¦ü¥G²ßºD©ó³oºØ«º¶Õ¡A¦o¦Û¤v¤]¬°³oºØ«º¶Õ¦Ó·P¨ì¿E°Ê¡C 

¡u¨º¾À¬[¤W¦³Ã@¤l¡A¥h¿ï¾Ü¤@±ø¡A¥Î¤O¦a¥´¦b§Ú¨­¤W¡C¡vÃC¬îÁ÷¥Î«æ«PªºÁn­µ»¡¡C 

¡u¥´©p¡H§Ú¬°¤°»ò­n¥´©p¡H¡v«À¤Z©_¹D¡G¡u§Ú³ßÅw©pÁÙ¨Ó¤£¤Î­ù¡C¡v 

¡u§A¤£À´ªº¡C¥´§Ú§a¡A§A·U¥´§Ú¡A§Ú·U¿³¾Ä¡A³o¬O§Úªº¦Ñ¤ò¯f¡C¡v 

«À¤Z¨Sªk¡A¨«¨ì¨º¾À¬[®Ç¡AªG¨£¦³³\¦h©_§Î©Çª¬ªºÃ@¤l¡A¦³ªøªº¡A¦³µuªº¡A¦³¶}¤eªº¡C¥LÀH«K§ä¤F¤@±ø¡A¦VÃC¬îÁ÷¹D¡G
¡u³o­Ó¥i¥H¶Ü¡H¡v 

¡u¥i¥H¡A¥´§a¡C¡v 

«À¤Z¦b¦o¨­¤W»´»´¥´¤F¨â¤U¡A¸Û®£·l¶Ë¦oªº¥Ö½§¡CÃC¬îÁ÷¥s¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¬O³o¼Ë¤l¡A­n¥Î¤Oªº¥´¡I¡v 

«À¤Z¥u¦n·Ó¦o§h©J¡A¥Î¤O¥´¤U¥h¡C¨C¥´¤@¤U¡AÃC¬îÁ÷¤j¥s¤@Án¡A¦ý¬O¦oªº¯«±¡¦bµh­W¤¤«o¦³Åw®®¡A¨â²´°{µÛ«G¥ú¡A¨­Åé¤W
¤@ÂI¤@ºwªº¦½¯]¬y¥X¨Ó¡Aºë¯«¬¡¼â¡A©M­è¤~ªº¯h®z¯«ºA§P­Y¨â¤H¡C 

¡u¥´§Ú¡K¡K¥Î¤O¥´§Ú¡K¡K¥D¤H¡A§Ú¬O§Aªº¥£±A¡K¡K¥Î¤O¥´§Ú§a¡C¡v¦oµoµÛÅm»y»¡¡C 

«À¤Zµy¬°ºC¤@ÂI¡A¦o´N¶Ê¥L§ÖÂI¥´¡Cª½¨ì¬Û·í®É­Ô¡A¦o¤~¥s¹D¡G¡u¨þ¡A°÷¤F¡A¥D¤H¡AÄǤF§Ú§a¡A§Ú¬O©pªº¥£±A¡A§Ú§¹¥þ¬O
§Aªº¡K¡K¡v 

«À¤Z°±¤UÃ@¤l¡A¤£ª¾¸Ó«ç»ò°µ¡C 

ÃC¬îÁ÷¥s¹D ¡u¥D¤H¡A§k§Ú¡K¡K¡v 

«À¤Z¤W«e¥h§k¦o¡A¥uı¦o¥þ¨­Å¸§Ý±o¼F®`¡A¤£¬O¥Ñ©óµh­W¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó°Ê±¡¡A¤j©è¦o¦³³o­Ó²ßºD¡A¤@©w­nÅý¤HÃ@¥´¤@¹y¡A¤~
·|§â¦oªº¡u¤º¦bªº§Ú¡v¨ª»r»r¦aªí²{¥X¨Ó¡A³o®É­Ô¡A¦o§¹¥þ¨S¦³©ëÂÔ¡A¨S¦³¦Û´L¡A¥s¹D¡G¡u§Ö¸Ñ¶}§Úªº¤â¡A¥D¤H¡A§Ú­n
§A¡AÀH«K§A«ç¼Ë¹ï§Ú¡K¡K¡v 

©³¤UÁÙ»¡¤F³\¦h¥ô¦ó¤k¤H¦b¥­®Éµ´¤£·|»¡ªº¸Ü¡CÅ¥±o«À¤Z­±¬õ¤ß¸õ¡A¥L«æ¤£¤Î«Ý¦a§âÃC¬îÁ÷¸Ñ¤F¤U¨Ó¡A¤G¤H¦b©Ð¤¤¿Ë¼ö½Õ
±¡¡C 

ÃC¬îÁ÷ªº©ñ®ö«ººA¬O«À¤Z°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ìªº¡A¥L¨É¨ü¨ì²¦¥Í¥½´¿¦³¹Lªº§Ö¼Ö¡C 

«á¨Ó¡A¥L­Ì¦b©Ð¤¤Âù°¦¯h·¥ºÎ¥h¤F¡C¿ô¨Óªº®É­Ô¡A©Ð¤¤ªº´º¦âÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¤£ª¾¬O¤é¬O©]¡AÃC¬îÁ÷¹ï¥L²¢²¢¤@¯º¡G¡u§Ú­Ì¨ì
¥~­±³Ü°s¥h¡C¡v¥L­Ì¨«¨ì¥~­±¡A®ðª^¦ü¥G§ó¨£¼ö¾x¤F¡A¨Óªº¤H§ó¦h¡A¦³¤@Âù¨k¤k¥¿¦bªíºtÄñºø¼ö±¡ªº»RÁСC«À¤Z·Q°_ªüÅý
ªº¸Ü¡A³o®b·|¬O¶}¤C¤é¤C©]ªº¡A¬Ý¨Óªá¼ËÁÙ·|¼h¥X¤£½a¡C 

ÃC¬îÁ÷´£¿ô«À¤Z¡A³oùبӪº¤k»«³£¬O¤@µ¥¤@¬¡ÅD©ó¤Ú¾¤ªÀ¥æ³õ¦Xªº¬ü¤k¡A¥LÀ³·í¶X³o­Ó¾÷·|¦hµ²ÃÑ´X­Ó¬ü¤H¡C¦ý«À¤Z¤£
Ä@¡G¡u§Ú¤°»ò¤H³£¤£­n¡A¥u­n©p¤@­Ó¡C¡v 

§Ö¼Öªº®É¥ú¬O®e©ö«×¹Lªº¡A«À¤Z©MÃC¬îÁ÷¦b®b·|¤W¡A©Î¬OÆ[¬Ýªíºt¡A©Î¶¼°s²á¤Ñ¡A©Î§@¥æÀVÀpÀm¡A¤C¤Ñ¤C©]ªº®É¶¡¤@®Ì«K
¹L¥h¤F¡C 

·í«À¤Z¥¿½ö¦bÃC¬îÁ÷Ãh¤¤¨É¨ü·Å¬Xªº®É­Ô¡AªüÅý¥^¥^¶]¨Ó¡A¹ï¥L»¡¡G¡u³Þ¡A§Ú¥H¬°§A¦b­þùØ¡A§ä±o§Ú¦n­W¡I®É¶¡¤w¨ì¤F¡A
§Ú­Ì­n¦^¥h°Õ¡C¡v 

«À¤Z¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A¹D¡G¡u¦A¦h¯d¤@·|¤£¦æ¶Ü¡H¡v 

¡u¤£¦æ¡A³o®b·|´N­n«Å§Gµ²§ô¤F¡C¡vªüÅý°í¨M¹D¡G¡u§Ú­Ì»¡¦n¡A¦b³o­Ó®É­Ô¤@©w­nÂ÷¥hªº¡C¡v 

«À¤ZµL©`¡A¯¸°_¨­¨Ó¡AÃC¬îÁ÷¹ï¥L·L·L¤@¯º¡G¡u§Aª¾¹D§Úªº¦í§}©M¹q¸Ü¡AÀH®É¥i¥H¨Ó§ä§Ú¨þ¡C¡v 

¡u°O±o¡A§Ú¤@©w¨Ó§ä§A¡C¡v«À¤Z·Q¨ìÀH®É¥i©MÃC¬îÁ÷¦A¨£¡A¤ß±¡¸û¬°»´ÃP¤@ÂI¡A«K¸òµÛªüÅýÂ÷¥h¡C 

¥L­Ì¤´¹³¨Óªº®É­Ô¡A­¼§¤¨º½ø»¨µØ¤jÃ⨮¦^¥h¡A¦ý¤£¬O¾p¨ì«À¤Z®a¤¤¡A«o°±¦b¤@®aÂå°|ªù¤f¡C 

¡u¬°¤°»ò°±¦b³o»q¡H¡v«À¤Z°Ý¡C 

¡u¤@·|¨à§A´Nª¾¹D¤F¡C§A¤Ó¤Ó¦b³oùص¥§A¡C¡vªüÅý»P¥L´¤§O¹D¡G¡u¦h¦h¬Ã­«¡A¥H«á§Ú­Ì¤]³\«á·|µL´Á¤F¡C¡v 

¡u¬°¤°»ò»¡³oºØ¸Ü¡H¡v«À¤Z¹D¡G¡u§A±a§Ú¥hª±¤F³o´X¤Ñ¡A¥O§Ú«D±`¶}¤ß¡A´X®É§A¦A¨Ó¡A§Ú½Ð§A¦Y¶º¡AÅý§Ú§â§Úªº·P¨ü¦n¦n
§i¶D§A¡C¡v 

¡u§Ú«ÜÄ@·N¦A©M§A¨£­±¡A¥u©È¨S¦³¾÷·|¡A±N¨Ó¦A»¡§a¡C¡vªüÅý©M¥L´¤¤F¤â¡A¨â²´±aµÛ±¤§O¤§±¡¡A¥^¥^¤W¨®¡A¦ü¥G­n»°µÛ¨ì
§Oªº¦a¤è¥h¡C 

«À¤Z¨«¶iÂå°|¡A¥u¨£¦b¤@­Ó¯f©Ð¤º¡A¥Lªº©d¤l¥ñ¦b§ÉÃä§CÁn°ãª_¡A§É¤W½öµÛ¤@­Ó¤H¡A»®µM¬O¥L¦Û¤v¡C 

«Ü¦ÛµM¦a¡A¥L»P§É¤Wªº¤H¦X¦Ó¬°¤@¡A¥L±i¶}¤F²´·ú¡A°Ý©d¤l¹D¡G¡u©p­ú¤°»ò¡H¡v 

©d¤l¦Y¤F¤@Åå¡AµM«á°ª¿³¹D¡G¡u°Ú¡A§A²×©ó¿ô¨Ó¤F¡A§Ú¥H¬°§A´N¦¹¤@¥h¤£ªð­ù¡C¡v 

¡u¬°¤°»ò³o¼Ë»¡¡A§Ú¤£¬O¦n¦nªº¶Ü¡H¡v 

©d¤l»¡¡G¡uÁÙ»¡¦n¦nªº¡A§A½ö¦b§É¤W¡A¤C¤Ñ¤C©]¨S¦³¿ô¨Ó¡A¤£ª¾¦hÀb¤H¡C§Ú§â§A°e¨ÓÂå°|¡A³oùØ°Ê­û¤F¤»¤C¦ìÂå¥Í¨Ó±Ï
§A¡AµLªk§â§A§Ë¿ô¡C¦ýÂå¥Í»¡¡A§Aªº¤ß¸õ¤Q¤À¦ÛµM¡A¤@¤Á¥Í²z¦p±`¡A¤S¤£¹³¦³¤°»ò¦MÀI¡A§Ï©»¥u¬OºÎµÛªº¼Ë¤l¡AÄU§Ú­@¤ß
¦a¦uµÛ¡A¤]³\§A·|¦Û°Ê¿ô¨Ó¡CªGµM§A²{¦b¿ô¨Ó¤F¡A¯u¬OÁ¤ÑÁ¦a¡I¡v 

©d¤l¤@³s¦ê»¡¤U¨Ó¡A«À¤ZÁÙ¬O²ö¦W¨ä§®¡C 

¡u§A¬O»¡¡A§Ú³o´X¤Ñ¤@ª½½ö¦b³oùØ¡H¡v 

¡u¬Oªº¡A¨¬¨¬¤C¤Ñ¤C©]¨S¦³¿ô¨Ó¡C¡v©d¤l¹D¡C 

«À¤Z¤@©ç¦Û¤vªº¸£³U¡G¡u©_¤F¡AÃø¹D§Ú¬O°µ¹Ú¡H¡v¦ý·Q°_¹Ú¤¤´º¶H¡A¤@¤Á³£¬O¨º»ò²M´·¡A¤×¨ä¬OÃC¬îÁ÷ªº¤@ÆI¤@¯º²`¦L¸£
®ü¡A¨M¤£¹³¬O¹Ú¹Ò¡C 

¨â¦ìÂå¥Í³o®É¶i¨Ó¬Ý¥L¡A¥L­Ì¤]»{¬°¬O©_ÂÝ¡A°Ý¥L¦b¡u¹Ú¡v¤¤¨s³º¦³¤°»ò¸g¾ú¡C 

«À¤Z´£¨ìªüÅý¹ï¥LªºÁܽСA²±ÆgªüÅý³o­Ó¦~«C¤H°÷¸q®ð¡B¦u«H¿Õ¡C 

¡uªüÅý¡H¡v¤@­ÓÂå¥Í°Ý¡G¡u§A»¡ªºªüÅý¨s³º¬O«ç¼Ë¤@­Ó¤H¡H¡v 

«À¤Z§â¥Lªº¬Û»ª²¤¬°§Î®e¤@¤U¡AÂå¥Í¹D¡G¡u¹ï¤F¡A¨â­Ó¤ë«e¡A§Ú¦bªk°ê«n³¡´ç°²¡AÅ¥»¡¦³­Ó­^«Tªº»È¦æ§T­ê¬°Äµ¤èºj±þ¡A
¥Lªº¦W¦r´N¥sªüÅý¡C«á¨Ó¦b¹qµø¤W¨£¹L¥Lªº·Ó¤ù¡A­Ë©M§A§Î®eªº«Ü¬Û¦ü¡C¤]³\§A¦í¦b¤Ú¾¤¡A¨S¯d·N³o¬q·s»D¡C¡v 

¡u¯uªº¡H§Ú¤@©w­n¬Ý¬Ý¨º¬q·s»D¡CÁÙ¦³§A­Ì»¡§Ú¤C¤Ñ¥¼Â÷¶}¹L³oùØ¡A¦ý§Ú¤£¹³¬O°µ¹Ú¡A§Ú»{±o¨º¨Ç¦a¤è¡AÁÙ¦³ÃC¬îÁ÷ªº¦a
§}¡G¡y¥P¨©¹Å¹D¤@¸¹¤G¼Ó¡z¡A¥t¦³¹q¸Ü¡A½Ð¥N§Ú¬d¤@¬d¡A¬O¤£¬O³o­Ó¤H¡H¡v 

Âå¥Í¥N¥L¥´¹q¸Ü¥h¤@°Ý¡AªGµM¬OÃC¬îÁ÷©~¦íªº¦a¤è¡C¦ýÃC¬îÁ÷¦³À³¹S¡A¥u¥Ñ¦o¤@­Ó¨Í¤k±µÅ¥¡C 

¡u§Ú¤@©w­n¥h§ä¦o¡AÅý¦o¨ÓÃÒ¹ê³o¥ó¨Æ¡C¡v«À¤Z¹D¡C 

­Ó¦hÄÁÀY«á¡A¦³¤H§âªk°ê«n³¡¤@¥÷³ø¯È°e¨Óµ¹«À¤ZÆ[¬Ý¡A¤W­±¥Zµn§T­ê·m§T»È¦æªº®ø®§¡A¤@­^«T­ê®{¬°Äµ­û·í³õÀ»ÀÅ¡C
¨º­ê®{¦W¥sªüÅý¡A³ø¤W¥Z¥X¦ºªÌªº·Ó¤ù¡A»®µM¬O¥H«e¦b«À¤Z®a¾i¶Ëªº¨º­Ó«C¦~¡C 

«À¤Z·t·tÅ岧¡G¡u¨º»ò¡K¡K¨Ó§ä§Úªº¬O½Ö¡HÃø¹D¥L©À©À¤£§Ñ¹ï§Ú³\¤Uªº¿Õ¨¥¡A¦º«á¤]­n§¹¦¨¥Lªº¤ßÄ@¡A±a§Ú¥h¨É¨ü¤F²¦¥Í
Ãø§Ñªº¤C¤Ñ¡C¦ý¬O§Ú¥h¹Lªº¨º¨Ç¦a¤è¨s³º¬O°­°ìÁÙ¬O¤H¶¡¡H§Ú­n¬d¬d¬Ý¡C¡v 

¥L±q§É¤W°_¨Ó¡A¨M¤ß­n¥h¬ÝÃC¬îÁ÷¡A¦LÃÒ³o¥ó¨Æ¡C¥Ñ©ó¥L¨­Åé¤@¤Á¥¿±`¡AÂå¥Í¥ç¤£¤Ï¹ï¥L¥X¥~¡A¦ý«o¬£¤@½ø¨®¤l·t·t¸òÂÜ
¥L¥H¨¾¸U¤@ 

«À¤Z¨Ó¨ìÃC¬îÁ÷ªº¦í©Ò¡A¥u¨£³o¤@±aÀô¹Ò¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A­ì¨Ó¬OªüÅý§â¥L±a©¹¥L¡u®a¡v®É©Ò¸g¹Lªº³~®|¡A³o¤@±a³£¬O«D´I§Y¶Q
¤H®a©~¦íªº¡C 

¤@­Ó¨Í¤k¥X¨ÓÀ³ªù¡A°Ý«À¤Z¦³µL©MÃC¬îÁ÷¹w¬ù¡A¦pªG¥¼´¿¹w¬ù¡A¤p©j¬O¤£ÀH«K©M¤H¨£­±ªº¡C 

«À¤Z¹D¡G¡u©p»¡§Ú¬O«À¤Z¡A¦o©wªÖ©M§Ú¨£­±¡C¡v 

¡u«À¤Z¡A¡v¨º¨Í¤k³ä³ä¹D¡G¡u¸Õ¸Õ¬Ý§a¡C¡v 

¦o¶i¥h¤F¥b®Î¡A¤~¥X¨Ó¹D¡G¡u§Aªº¦W¦rªGµM¦³ÂI¯S§O¡A¤p©j¥»¨Ó¦³«È¡A¦ý¦oÄ@·N©â¼Æ¤ÀÄÁ©M§A¨£­±¡C¡v 

¦o©Û©I«À¤Z¦b¤@­Ó¤p«ÈÅ¥§¤©w¡A¤£¤@·|¡A¤@­Ó¬ï¤F±ß§ªA¡B¬üÆA°Ê¤Hªº¤k©Ê¨«¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬OÃC¬îÁ÷¡C 

«À¤Z¤@¨£¦o¡A³ß¤£¦Û³Ó¡A·Q¥h©Ô¦oªº¤â¡A¦ýÃC¬îÁ÷§â¤âÁY¦^¡A¦oªººA«×§N¦B¦Bªº¡A»P«e§P­Y¨â¤H¡C 

¡u©p¤£°O±o§Ú¤F¶Ü¡H¡v«À¤Z¦³ÂI¥¢±æ¡C 

¡u°O±o¡A¦bÀNij­ûªº¨gÅw®b·|¤W¨£¹L§A¡A§Aµ¹§Ú¦L¶H«Ü²`¨è¡C¡v 

¡u¬O¤F¡A¥i¬O©p¬°¤°»ò²{¦b«o¨º»ò§N²H¡H¡v 

¡u®b·|¬O®b·|¡A®b·|¹L¥h«á§Ú­Ì´N§Ñ°O±o¤@°®¤G²b¡A³o¬O§Ú­Ìªº«H±ø¡A¦b¨C¤@­Ó³õ¦X³£¬OºtÀ¸¡AÀ´¶Ü¡H¡v 

¡u¤£À´¡C¡v«À¤Zª½²v¦a»¡¡C 

¡u§Aª¾¹D¶Ü¡HÀNij­û¬°¤FÁ|¿ì¨º¤C¤Ñ¤C©]ªº¨gÅw®b·|¡A¯S¦a¹µ½Ð¥þ¤Ú¾¤³Ì¬õªº¥æ»Ú¤k­¦¥h°Ñ¥[¡A¥Iµ¹§Ú­Ìªº¥N»ù¬O¨C±ß¤­
¸Uªk­¦¡A±ø¥ó¬O§Ú­n±µ¨ü¨k»«ªº¥ô¦ó­n¨D¡A¤£¯à©Úµ´¡A¨Ã¥O¥L§Ö¼Ö¡C§A¬O¨ºùتº«È¤H¡A§Ú¤w¥O§A§Ö¼Ö¤F¡A³o¤£¬O¨â¤£Á«¤í
¤F¶Ü¡H²{¦b§A¦A¨Ó§ä§Ú¡A§Ú­ÌªºÃö«Y´N¹³¥H«e¨Ã¤£»{ÃѤ@¼Ë¡A§AÀ´¤£À´¡H¡v 

¡u©pªº·N«ä¬O¡K¡K¡v 

¡u­n§ä§Ú¡A¥N»ù¬O¨C¦¸¤@¸Uªk­¦¡A»P¨ä¥L¤H¨S¦³¨â¼Ë¡C¦pªG§A¥X¤£°_¿ú¡A§Ú´N¥¢³­¤F¡C¡v 

«À¤ZÀqµM¡A¥L¤£ª¾¹D³o­Ó¤d¼b¦Ê´Aªº¤Ö¤k¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë§N¦B¦Bªº¥uÁ¿ª÷¿úªº¤k¤H¡C 

ÃC¬îÁ÷¨£¥L¤£»¡¸Ü¡A«K¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A§ÚÁÙ¦³¨ä¥L«È¤H¡K¡K¡v 

¡uºCÂI¡K¡K¡v«À¤ZÄd¦í¦o¡A§â¥L¦Û¤v¦bÂå°|¤¤ºÎ¤F¤C¤Ñ¤C©]¡A¨ä¹ê¨Ã¥¼Â÷¶}¹LÂå°|¤@¨Bªº±¡ªp§i¶D¤F¦o¡C 

ÃC¬îÁ÷ªì¬O¤£«H¡AÄ~¦Ó¤Q¤ÀÅå³Y¡G¡uÃø©Ç§Ú»¡¡AªüÅýªº¦W¦r§Ú±q¥¼Å¥¹L¡C¥L¬O­Ó°­»î¡C¤j·§¥Lª¾¹DÀNij­ûÁ|¦æ³o­Ó¨gÅw®b
·|¡A©Ò¥H¯S¦a±a§A¥h¨£ÃѤ@¤U¡A¦b§A­±«e¥´»¥»¡¡A³o¬O¥L®a¤¤Á|¦æªº®b·|¡C¥L¯u¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªº°­»î¡A¦º¤FÁÙÁ¿¨s¥Í«eªº
¿Õ¨¥¡K¡K¡v 

¡u¬Oªº¡A¥L¯u¤F¤£°_¡A³o¤C¤Ñªº¸gÅç¬O§Ú²¦¥ÍÃø§Ñªº¡C¡v«À¤Z·P´n¹D¡C 

¡u¦ý¬O§AªºÂߴߨèS¦³Â÷¶}Âå°|¡A¨º»ò¡A¦b®b·|¤W¥X²{ªº§A¥u¬O¤@­Ó¡yÆF»î¡z¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú«ç¥i¥H©M§A¡K¡K¤Ñ§r¡A
§Ú¤£Ä@·Q¤U¥h¡C¡v 

¡u¬Oªº¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C­ü¡A§Ú¤]­n§iÃã¤F¡A§O¯ÔÀÁ©pªºÄ_¶Q®É¶¡¡C¡v 

«À¤Z§iÃã¥X¨Ó¡A±£µM­Y¥¢¡C­º¥ý¥O¥L·P´nªº¬OªüÅýªº¦º¤`¡A¨ä¦¸¥O¥L·P´nªº¬OÃC¬îÁ÷ªºÅܤơA¤@­Ó¦p¦¹¥i·Rªº¤k©Ê³º¬O¤@
­Ó«ôª÷¤k­¦¡A¥Ì¤ß¦¨¬°´I¦³¶¥¯Åªºª±ª«¡C 

¥L¨«¥Xªù¤f¡AÂå¥Í¬£¨Óªº¨®¤l¶}¤W«eªï¥L¡A¦³¤j§å·s»D°OªÌ¦­¤w»D­·¦Ó¦Ü¡A±N¥L¥]³ò¡A­nÅ¥¥L³o¡u»î¹C¤C¤Ñ¡vªº¬G¨Æ¡C 

¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤G¿è¤§¤E¡D5
­ìµÛ¡G§E¹L

¤é¥»¤H»¡ªº¡G´I¤k©_¦æ 

¤j¤Z¤k¤H³£¬O¤@¼Ë¡Aı±o·R±¡¤Wªº¨üÄF¡A
¤×¨ä¬OªìÅÊ¡A¬O²¦¥ÍÃø§Ñªº«ë¨Æ¡C
¦o­Ì¬°¤F³ø´_¡A·|§@¥XºØºØ·î¦æ¡K¡K

======================================== 

¤é¥»¥H¥X²£¨T¨®µÛ¦W¡C 

¤@®a¾Ö¦³»õ¸U¬ü¤¸¸ê²£ªº¨T¨®¤½¥qÁ`µô¤d³¥¤@¶¯¡A¬ð¦]¤ßŦ¯f³u¥@¡A¥Lªº¥þ³¡°]²£¤Î¤½¥qªº³d¥ô³£¿ò¯dµ¹¤@­Ó¤Q¤E·³ªº¿W
¥Í¤k¬ö¤l¡C 

¬ö¤lÁÙ¦b¤j¾Ç°á®Ñ¡A³o¬ð¦Ó¨ä¨Óªº®ø®§¡A¥O¦o¤£ª¾©Ò±¹¡A¦ý¥Ñ©ó¦o¨ÃµL¥S§Ì©n©f¡A¥À¿Ë¤S¤w¥h¥@¡A¦o¬O¿W¤@µL¤G¯àÄ~©Ó¤÷
¿Ëªº°]²£¤Î¦a¦ìªº¤H¡C 

¤÷¿Ë¥Í«eÁö¦³¤T¥|­Ó±¡°ü¡A¥i¬O¨º¨Ç±¡°ü³£¥¼¡u¤J®c¡v¡A¦bªk«ß¤W¤@ÂI§Q¯q¤]¨S¦³¡A©Ò¦³ªº¥u¬O¤d³¥¤@¶¯¥Í«eµ¹¦o­Ìªº¤@
¨Ç¦n³B¦Ó¤w¡C 

¬ö¤lªº¦a¦ì¬JµM³o¼ËÀu¶V¡A¤£ª¾¤Þ°_¦h¤Ö¤Hªº§ª¸r¡A¦ý¦o¦Û¤v«oı±o¯íµM¡A¤@¨Ó¦]¤÷¿Ë¤§³à·P¨ì´dµh¡A¤G¨Ó¬°¥¨¤jªº³d¥ô
¦ÓÀ£±o¦o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C 

¦o¦b¤÷¿ËÆF«e¤j­ú¡G¡uª¨ª¨¡A§A¬°¤°»ò¤£¦h¥Í¤@­Ó¨k«Ä¡H¡v 

¬ö¤lÄ~©Ó¤÷¿Ëªº¨T¨®¤½¥q¡AÃe¤j¦p¤@­Ó¤ý°ê¡C 

¡u°ê¤£¥i¤@¤éµL§g¡v¡A¬ö¤l¦b¤T¤Ñ«á¡A«KÄ~¥ô¬°Á`µô¡C¦o½ñ¶i¤÷¿Ëªº¿ì¤½«Ç¡A¬O¤@­Ó¤j·Hªº³»¼Ó¡A¦û¦a¤T¤d¤Ø¡A»¨µØµ´
³»¡C¤T­Ó¤k¯µ®Ñ¯¸°_¨Óªï¦o¡A¨â­Ó«Ü®É»ì¡B«Ü§¯§M¡F¤@­Ó¦~¬ö¸û¤j¡A¬ù¤Ê¨Ó·³¡A¤ñ¸û¦Ñ¹ê¡A¦WªÚ­ì¡C 

¦b½Í¸Ü¤¤¡A¬ö¤l¤F¸Ñ¡AªÚ­ì­t³dªº¬O»P¤½¥q·~°È¦³Ãöªº¤å¥ó¤u§@¡A¥t¨â­Óº}«G¤k¯µ®Ñ«h¥u­t³d³B²z¬ù·|µ¥»´ÃP¨Æ©y¡C 

¬ö¤l¤ß·Q¡G¤÷¿Ë¨ì©³«Ü¦³¤À¤o¡A¥LÀ´±o¤°»ò¨Æ±¡»Ý¥Î¤°»ò¤H¡C 

¦oªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¬O§âªÚ­ì½Õ¨ì¦o®Ñ®à®Çªº¤p®à¤W¨Ó¡A§â¨â­Óº}«Gªº¤k¯µ®Ñ½Õ¨ì¥~­±¶iªùªº¦a¤è¡C¦]¬°¦oı±oªÚ­ì¿Ë¤Á¦Ó¥i
¾a¡A¦o¦Û¤v¤°»ò¨Æ±¡³£¤£À´¡A¶·­n¦h½Ð±Ð¦o¡C 

ªÚ­ì¨£¤p©j¹ï¦o³o¼Ë¾¹­«¡A¦ÛµM¤]¬O¤Q¤À·P¿E¡AÄ@·NºÉ¥i¯à¬°¦o®Ä³Ò¡C 

¬ö¤l§â¤½¥qªºÂ¾­û¦W¥U¥´¶}¡A¹ï¨ä¤¤ªº¤Ê¤»¦W¥DºÞ¡A¤@¤@¸ß°ÝªÚ­ìªº·N¨£¡CªÚ­ì§â©Òª¾ªº¸Ô²Ó§i¶D¤F¦o¡K¡K¬Y¤H°µ¨Æ­t
³d¡A¬Y¤H³ßÅw»¡ªù­±¸Ü¡A¬Y¤H³Ì©È¦Ñ±C¡A¬Y¤H¹ï¤UÄݤQ¤À­V¨è¡K¡Kµ¥µ¥¡C¬ö¤l¤@¤@°O¦b¤ß¤W¡C 

¤U¤È¡A¤½¥qÁ|¦æ²Ä¤@¦¸°ª¼h·|ij¡A¤Ê¤»¦W¥DºÞ³£¨ì»ô¤F¡C¬ö¤l¹ï¶}·|ªº³W¯x¤]¤£¤jÀ´±o¡A¥þ¿àªÚ­ì¦b®ÇÃä®É®É´£ÂI¦o¡C 

¶}·|¤£¤[¡A«K¥Ñ¦U¥DºÞ³ø§i¥»³¡ªù±¡ªp¡A¬ö¤l¥u¬O²Ó²Ó¶ÉÅ¥¡A±»¹¢¤F¤£¤Öµ~ºA¡C¦b¾A·íªº®É­Ô¡A¦o®Ú¾ÚªÚ­ìªº¸ê®Æ¡A´£¥X
¤@¨â¥y»¡¸Ü¡A¨Ò¦p¡G¡u§A·s±Bªº¥Í¬¡´r§Ö¶Ü¡H¡v¡uÅ¥»¡§Aªº¤k¨à¦Ò¤W¤F¤j¾Ç¡A®¥³ß§A¡I¡v¡u§Aªº«Ä¤lªº¯f¦n¤F¤@ÂI¨S¦³
¡H¡v 

³o¨Ç¸ÜÁöµM²³æ¡A¥i¬O¥O¦U¥DºÞ«D±`Å岧¡G«ç»ò¤p©j¤@¤W³õ¡A´N¹ï§Úªº¨p¨Æª¾¹D±o¨º»ò²M·¡¡C¤£¬ù¦Ó¦P¡A¹ï¦o³£©ñ¤U¤F»´
µø¤§¤ß¡C 

¦b¥DºÞ¤¤¡A¦³¤T­Ó¬O¥¼±Bªº¡A¥L­Ì¤ß·Q¡G¦pªG§Ú¯à°l¨D¨ì¬ö¤l¤p©j¬°©d¡A´Nµ¥©ó§â¾ã¶¡¤½¥q°ù¹L¨Ó¤F¡C 

¤T­Ó¦~»´¥DºÞ¤¤ªº¤@­Ó¬O¥D²z°]°Èªº¡A¦W¤Wªe¬z¡A¬O­Ó¯d¾Ç¥Í¡A¨­§÷°ª¤j¡A¤âµÃÆF¬¡¡C¥Ñ©ó¥L­t³d¤d³¥¶°¹Îªº°]°È¤½¥q¡A
¤@­Ó¨Mµ¦¥i¥H¼vÅTªñ¤d¸U¬ü¤¸ªº±o¥¢¡A¦a¦ì¥i»¡¬Û·í­«­n¡C 

¥~¶×¥«³õÅܤۦhºÝ¡A¤Wªe¬z¬O¦¹¤¤°ª¤â¡A±`±`¤Î®ÉÁȤJ©Î½æ¥X¤@µ§¥~¹ô¡A¥O¤½¥q¦b¶×¤ô¤W¤jÁȤ@µ§¡CÁ`µô¤d³¥¤@¶¯¦b¥Í
®É¡A¹ï¤Wªe¬z¤]¬Û·íªY½à¡C 

¤Wªe¤Ö¦~±o§Ó¡A¹ï¨Æ·~¥Rº¡¤F«H¤ß¡A¨£¤½¥q²{¥Ñ¤d³¥¬ö¤l·íÅv¡A¥Lı±o­nĄ̊ú¬ü¤HªÚ¤ß¡A°£¥L¤§¥~¡A¨S¤H¦³§ó¨Îªº¸ê®æ¡C 

¥L³ø§i·~°Èªº®É­Ô¡AÅã±o¯S§O±oÅé©M®ï¶Ô¡A¤£®É¹ï¬ö¤l¤p©j©ß¨ÓÃtÅxªº²´ªi¡C¬ö¤l¦ÛµM»â²¤¨ì¤F¡A¦ý¦o¥u§@¨S¦³¬Ý¨£¡C 

´²·|¤§«á¡A¤Wªe¬z¥t¥~¥´¤F¤@­Ó¹q¸Üµ¹¬ö¤l¡G¡u¦b¤½¥q·~°È¤è­±¡A§ÚÁÙ¦³³\¦h²Ó¸`¡A¶·­n¯µ±K¦V©p³ø§iªº¡C¤µ±ß§Ú­Ì¤@¦P
¦Y±ß¶º¡A«ç¼Ë¡H¡v 

¬ö¤l¤ß·Q¡A³o­Ó¤Hªº§ð¶Õ¨Ó±o¦n§Ö¡I¦o§N§N¦aµª¹D¡G¡u¦³¤°»ò³ø§i¡A©ú¤Ñ¨ì§Ú¼g¦r¶¡¨Ó»¡¤]¬O¤@¼Ë¡A³oùجO·¥¦w¥þªº¡A¨S
¦³¤H°½Å¥¡C¡v 

¤Wªe¬zµL©`¡A¥u¦nµªÀ³¤F¡C 

¬ö¤l¤ß±¡«D±`¸¨¹æ¡A±Nªñ¤U¯Z®É¡A¦o·Q°_¤j¾Ç¤ºªº¤@¨Ç¦P¾Ç¡A¥­¤é»á½Í±o¨Ó¡A¦b°à°sÀ]ùؼH¼H«¢«¢ªº¡A²{¦b¦o«Ü·Q¦A»P¥L
­Ì¦b¤@°_¡A¦ý¬O¼·¤F´X­Ó¹q¸Ü¡AµªÂЪº»y®ð³£Åã±o§N¦B¦B¡A¨º¨Ç¦P¾Ç¦]¦o·í¤F¤j¤½¥qÁ`µô¦Óı±o©M¦o¦³¤F¶ZÂ÷¡A¤£Ä@¦A©M
¦o¦b¤@°_¡C 

¬ö¤l«D±`¥¢±æ¡A¦oµoı¦o¦Û¤v·U¨Ó·U©t¿W¤F¡K¡K°ª°ª¦b¤W¡A³­¦ñ®ÇÃ䪺«oªÅµL¤@¤H¡C 

¦o¹ç¥i¹³¥H«e¤@¼Ë¡A°µ­Ó§Ö§Ö¬¡¬¡¡BµL¼~µL¼{ªº¤k¾Ç¥Í¡A³Ó¦ü°µ³o¤°»ò¤kÁ`µô¡C·Q¨ì¥Í®ð³B¡A¦o§â¦Û¤vªº¤â³U¶Ã¥µ¡A§â®à
¤WªºªM¤l¥´Äê¡A³\¦h¤å¥ó©ß¦b¦a¤W¡A¦o±»ÀI´dª_°_¨Ó¡C 

¡u³d¥ô¡A³d¥ô¡A§Ú¤£­n­t³o³\¦h³d¥ô¡I¡v¦o¥s¹D¡C¤k¯µ®ÑªÚ­ì¨£ª¬¡A¦£¹L¨ÓÄU¸Ñ¦o¡C 

¤£¤[¡A¤w©¡¤U¯Z¤§®É¡C¬ö¤l¤@¥Xªù¡A«K¦³»¨µØ¨T¨®ªï±µ¡C¨®¤º¥t¦³¤@²Ê§§¤k©Ê¥X¨Ó¦V¦o¤@Áù°`¡A¹D¡G¡u§Ú¥s²M¤ô¡AÅ¥­Ô¤p
©j®t»º¡C¡v 

¬ö¤l¸Ò²§¡A°Ý¥q¾÷¹D¡G¡u¦o¬O¤°»ò¤H¡H¡v 

¡u³o¬O¤½¥q¬°¤p©j½Ðªº«OÅß¡A¥H«á¦o·|¸g±`¸òµÛ§A¡C¡v¥q¾÷¹D¡G¡u§O¤p¬Ý¦o¡A¦o¬O¥h¦~ªº¤k¤l¬X¹D«a­x¡A»´©öªº¨â¤T­Ó¨k
¤H¡A¤£¬O¦oªº¹ï¤â­ù¡C¡v 

¡u®@¡C¡v¬ö¤l¹ï¦o±æ¤F¤@²´¡A¤ßùØ·U²K¤F¤@¼hÀ£¤O¡G¡u¬Ý¨Ó§Ú¤w§¹¥þ¥¢¥h§Úªº¦Û¥Ñ¤F¡C¡v 

¦^¨ì¦oªº¡u®a¡v¡A¨º¥»¬O¤÷¿Ë©Ò©~ªº»¨µØ¦í¦v¡A¬ö¤l¬°¤F¤W¾Ç¤è«K¡A¤@ª½¦b¥~¥t¯²©Ð¤l©~¦í¡A°¸µM¤~¦^¨Ó¤@¦¸¡C²{¦b¡A³o
»¨µØ¦í¦v¤w¬O¦oªº¤F¡C 

¦oÀˬd¤@¤U¤÷¿Ë©Ð¤¤ªºº¾ª«¡Aµo²{¤@¤jÅ|·Ó¤ù¡A³£¬Oº}«Gªº¤k¤H¡A¦³ªº¬ï±o»ô»ô¾ã¾ã¡A¦³ªº¥b»r¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¥þ»r¡A­I«á³£
¦³Ã±¦W©Î¦×³Âªºµü¥y¡C¬Ý¨Ó¥þ¬O¤÷¿Ëªº±¡°ü¡C 

¤@­Ó©ÀÀYÄƹL¦oªº¸£»Ú¡A§Ú¤w¥N´À¤F¤÷¿Ëªº¦ì¸m¡A¬O¤£¬O¤]¥i¥H©M¥L¤@¼Ë­·¬y¡H 

¤÷¿Ëªº©Ð¤¤¦³¤@­Ó¤p°s§a¡AùØ­±¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¬ü°s¡A¬ö¤lÀH«K³Ü¤F´X¤f°s¡A¦o·Q¤£¨ì¦Û¤vªº°s¶q©~µM¤£®t¡]¤]³\¬O¤÷¿Ëªº
¿ò¶Ç¡H¡^¡A³Ü¤F¤@¨Ç°s«á¡A³º¦³³³³³µMªº¼Ö½ì¡C©ó¬O¡A¦o±aµÛ°s·N¡A¦b©Ð¤¤ªº¤j¯D¬Ö¤º¬~¯D¡A«á¨Ó´N¦b¯D¬Ö¤¤ºÎµÛ¤F¡C 

·Q¤£¨ì¡A³o´N¦¨¬°¦o¤é«áªº²ßºD¡A¨C·í¦o¤ß±¡¤£§Ö®É¡A¦o«K³Ü°s¡A¨Ã¥B·U³Ü·U¦h¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A¤Wªe¬zªGµM¤W¼g¦r¶¡¨Ó¨£¦o¡C±aµÛ¯º®e¡A¹ï¦o³ø§i¤½¥q¤ºªº¤@¨Ç¤p¸`¡A¥Lªº¤f¤~«Ü¦n¡A±`¥O¦oµo¯º¡C²×©ó¦o·Q¡A
§Ú¸ò¥L¥X¥h¦Y¤@¹y±ß¶º¤S¦ó§«¡HÃø¹D¥Ñ©ó§Ú¬OÁ`µô¡A´N¤£¯à©M¾­û¥æªB¤Í¡H 

³o±ß¤W¡A¦o»P¤Wªe¬z¦P¹C¤F¡C¤Wªe¬z±a¦o¥h¤@®a±q¥¼¥h¹Lªº¶º©±¡A®ð¬£¬Û·í»¨µØ¡A¦³­µ¼Ö¡A®ðª^«Õ¶®¡C 

±q¨ÍªÌ¹ï¤Wªe¬zªº©Û©I¬Ý¨Ó¡A¥i¬Ý±o¥X¥L¬O­Ó±`«È¡C 

¡u¥L¤Ñ¤Ñ¦b³oºØ¦a¤è¥X¤J¡A¥Lªº¶}¤ä¬O¦h¤Ö¡H¡v¬ö¤l¤ß·Q¡C 

¤Wªe¬z¦ü¥G²q¨ì¦oªº¤ß¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u¬°¤FÀ³¹S¡A¨S¦³ªk¤l¡C¦³®É¬O¬°¤F·~°È¡A¤~¨ì³oºØ¦a¤è¨Ó¡C¡v 

°_ªì¡A¬ö¤lÁٺɶq«O«ùµÛ¤@ºØ¬á«ù¡A¦Ò¼{¦Û¤v¬OÁ`µôªº¨­¤À¡C«á¨Ó¦h³Ü¤F¨âªM°s¡A¦o¬°¦Û¤v©w¤Uªº¬É½u«KºM¾P¤F¡A¶}©l½Í
¯º¦Û­Y°_¨Ó¡C 

¤Wªe¬z§i¶D¦o³\¦hª÷¿úªº¯µ±K¡A¥¨ÃBªºª÷¿ú¥i¥H»´©ö¦aÁȨú§ó¦hªºª÷¿ú¡Aª÷¿ú¥i¥H¦³µL­­ªºÅ]¤O¡A¥¦¯à¥O¤@­Ó¼w¦æ¦A¦nªº
¤H¡A§ïÅÜ¥Lªº¦æ¬°¡C 

¤@­Ó¸Û¹êªº¤H¥i¥H¦b¥¨ÃBªºª÷¿ú­±«e¥X½æ¥LªºªB¤Í¡F¦P¼Ë¡A¤@­Ó­s¸`ªº¹è°ü¤]¥i¥H­±¹ï¥¨ÃBªºª÷¿ú¦Ó©ñ±ó¦oªº°í«ù¡C 

¨C¤@­Ó¤H¦bª÷¿ú­±«e³£ÅS¥X¥Lªº®zÂI¡A¤£¹L¦³¨Ç¤H§ó¦­¼ÉÅS¡A¦³¨Ç¤H¸û¿ð¼ÉÅS¦Ó¤w¡C 

¡u§A¹Á¸Õ¹L¥Îª÷¿ú¥h¥´°Ê¤Ö¤kªº¤ß¡H¡v¬ö¤l°Ý¡C 

¡u§Ú¤£¡C¤@¨Ó¡A§ÚÁÙ¥¼¦³¥i¤j¶q¨Ï¥Îª÷¿úªº±ø¥ó¡F¤G¨Ó¡A§Ú¦Û«H°l¨D¤k¤HÁÙ¤£¤@©w­n­Ê¾aª÷¿ú¡C¡v 

¡u§A¹ï¦Û¤v«Ü¦³«H¤ß¡H¡v¬ö¤l·L¯º¹D¡C 

¡u¨þ¡A§Ú¬O­J»¡½}¤F¡A½Ð¤p©j¤£­n¨£¯º¡C¡v 

©ó¬O¥L­Ì¨ì»R¦À¥h¸õ»R¡C¤Wªeªº»R§Þ©M¥Lªº½Í¸Ü¤@¼Ë¡AÁöµM¤£ºâ±o¯S§O°ª©ú¡A¦ý¯à¥O¤H»´ÃP¡A³o´N°÷¤F¡A¬ö¤lı±o©M¥L¦b
¤@°_¡A«ì´_¤F¦oªº¥»©Ê¡A«Ü§Ö¬¡¡A¨â¤Ñ¨ÓªºÆ{´e¤@±½¦ÓªÅ¡C 

·í¤Wªe¬z¤È©]°e¦o¦^®aªº®É­Ô¡A¦o²£¥Í¥X¤@ºØ¨Ì¨Ìªº·Pı¡C 

¡u©ú¤Ñ½Ð§A¨ì§Úªº¼g¦r¶¡¬Ý¬Ý¡A«ç¼Ë¥Îª÷¿úÁȨú§ó¦hªºª÷¿ú¡C¡v¤Wªe¬z¼ö±¡¦a¹D¡C 

²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡A¬ö¤l«K¶}¨®¨ì¤Wªeªº°]°È¤½¥q¥h¡C¦W¸q¬O­nµø¹î³o®aÄݤU¤½¥qªº¤u§@¡A¦ý¤U·NÃÑùبä¹ê¬O¬°¤F±µªñ¤Wªe¬z¡C 

¤Wªe¦b¬ö¤l­±«e¿Ë¦Û¥Ü½d¡A«ç¼Ë¥i¥H¥Î¤jµ§ª÷¿ú¥hÁȨú§ó¦hªº¿ú¡C 

¥L§i¶D¬ö¤l¡A¾Ú¥L§PÂ_¡A·í¤Ñªº¬ü¤¸¥²©w·|¤U¶^¡A¦]¦¹¦b¤W¤È©ßªÅ¤@µ§¬ü¤¸¡Aµ¥«Ý¾÷·|¸É¦^¡C 

¾ã­Ó¤W¤È¡A¬ö¤l§¤¦b¥Lªº¼g¦r¶¡¤¤¡AÅ¥µÛ¬ü¤¸ªº¦æ±¡¡CªGµM¤@ª½¦b¤U¶^¡C 

¥»¨Ó¬ö¤l¹ï¼Æ¦r¬O¤£´b¿³½ìªº¡A¦ý¦b¤Wªe¬zªº±a¯º¸Ñ»¡¤§¤U¡A¦oº¥º¥©ú¥Õ¤F¤@¨Ç¡C¤¤¤È¡A¥L­Ì¤@¦P¦b¥~­±¦Y¶º¡C¤U¤È¤S¦^
¨ì¼g¦r¶¡¥h¡A¨£¬ü¤¸¤U­°§ó«æ¡C 

¤j¬ù¤T®É¥b¥ª¥k¡A¤Wªe¬z¸É¦^¨ºµ§©ßªÅªº¬ü¤¸¡A²bÁȤF¾ã¾ã¤­¸U¬ü¤¸¤§¼Æ¡C¤@¤Ñ¤§¶¡¡A¦³³o¼Ëªº§Q¼í¡A¹ê¦b¤£¿ù¡C 

¡u²{¦b³o¤­¸U¬ü¤¸¬O¤½¥qªº¤J®§¡A¦pªG¬O§Ú­Ó¤Hªº¡A§Ú¥i¥H½Ð§A¨ì³Ì»¨µØªº³õ©Ò¥h´§ÀN¡A¤]¥Î¤£±¼¡I¡v¤Wªe¬z±o·N¦o¯º
¹D¡C 

¬ö¤l·t·t¨ØªA¥L¡A§¤¦b«Î¤¤¥´¤G¤T­Ó¹q¸Ü¡A«K¦³³o¼Ëªº¬Õ§Q¡Aµ¥©ó´¶³q¤H°µ¤­¤Q­Ó¤ë¨ì¤@¦Ê­Ó¤ë¤u§@ªº¦¬¤J¤F¡C 

¤Wªe¬z»¡±o¹ï¡A³o¤]´N¬Oª÷¿úªº¤O¶q¡A¦³¿ú¦b¤â¡A¥i¥HÁȧó¦hªº¿ú¡C 

±ß¤W¡A¬ö¤l¦ÛµMÁÙ¬O©M¤Wªe¬z¦b¤@°_¡A¦b¥~­±¦Y¶º©M¸õ»R¡AµM«á¦^®a¡C 

±µ³s¤@­Ó¬P´Áªº¥Í¬¡¡A¤j­P³£¬O³o¼Ë¡C¬ö¤l»P¤Wªe¨Ó©¹¡A¤Þ°_¤½¥q¤W¤UªºÅÑÅѨpij¡C³s¬ö¤lªº¯µ®ÑªÚ­ì¤]Å¥¨ì¤F¡C 

¤@¤Ñ¤W¤È¡A¦o¨£©Ð¤¤µL¤H¡A«K®¨®¨¹ï¬ö¤l¹D¡G¡u¤p©j¡A¥»¨Ó¥H§Úªº¨­¤À¡A¤£´±¹ï©p´£¤°»ò·N¨£ªº¡C¦ý¤p©j«Ý§Ú³o¼Ë¦n¡A§Ú
©Ò¨£¨ìªº¡A¤S¤£¯à¤£»¡¥X¨Ó¡C¡v 

¡u¦³¤°»ò¸Ü¾¨ºÞ»¡¦n¤F¡C¡v¬ö¤l¹D¡C 

©ó¬OªÚ­ì§i¶D¦o¡A¤Wªe¬zªº¬°¤H¡K¡K¥L¥ý«á¦³¹L´X­Ó¤k¤Í¡A¦b¨ì¤F¬Û·í²`ªºÃö«Y®É¡A¤~§â¦o­Ì©ß±ó¡A¥L«Ü¨ü¤k¤HÅwªï¡A®ç
¦â·s»D¯S¦h¡A¦ý¬O¤k¤H©M¥L¦b¤@°_¡A¦h¼Æ¨S¦³¦nµ²ªG¡C 

¬ö¤l°Ê®e¹D¡G¡u©p«çª¾¹D§Ú©M¥Lªº¨Æ¡H¡v 

ªÚ­ì¹D¡G¡u¤½¥q¤W¤U³£¦b½Í½×¡C¡v 

¡u°Z¦³¦¹²z¡A¡v¬ö¤lµoµÊ®ð¹D¡G¡uÃø¹D§Ú¨S¦³¤@µ·¨p¥Í¬¡ªº¦Û¥Ñ¡H¡v 

¦o¥~ªí·Å¬X¡A©Ê®æ«o¬Æ¬°©T°õ¡C§O¤H·UÄU¦o¤£­n°µªº¨Æ±¡¡A¦o·U·Q°µ¡C 

³o±ß¡A¦o¤S»P¤Wªe¬z¨£­±¤F¡C 

¡u¦³¤H§â§Aªº¬G¨Æ§i¶D§Ú¡C¡v¬ö¤l»´´y²H¼g¦a¹D¡G¡u§A¦³¹L«Ü¦h¤kªB¤Í¡A«á¨Ó³£¤@¤@§â¦o­Ì©ß±ó¡C¡v 

¤Wªe¬z¹Ä¤@¤f®ð¹D¡G¡u­ü¡A§Úª¾¹D³oºØÁÁ¨¥¤@©w·|¶Ç¨ì©p¦Õ¤¤ªº¡C³o¥@¬É¤W¨S¦³¤H¯u¥¿¤F¸Ñ§Ú¡C§Ú©Ó»{¡A§Ú¦³¹L´X­Ó¤kªB
¤Í¡A¦ý«o¯Ê¤Ö¤@­Ó¬õÃCª¾¤v¡C¦pªG¦³ªº¸Ü¡A§Ú¤]¤£·|«O«ù¿W¨­¦Ü¤µ¤F¡C¡v 

¡u§A¥Ã»·¤£¥´ºâµ²±B¡H¡v 

¡u¤£¡A²{¦b§Ú¤w¦³¤F·sªº°¸¶H¡C¡v¤Wªe¬z­Y¦³·N­YµL·N¦a±æ¤F¦o¤@²´¡C 

¡u¬O½Ö¡H¡v¬ö¤l¬G·N°Ý¡C 

¡uÁ٥Χڻ¡¶Ü¡H¡v¤Wªe¬z¤Ï°Ý¡C 

¬ö¤l·L¯º¤@¤U¡A¤ßùØ·P¨ì¤@ªÑ²¢²¢ªº´þ¨ý¡C 

¡u«Ü¦h¤H¤]³\»~·|¡A§Ú©M©p±µªñ¬O¬°¤F©pªºª÷¿ú¡CÃø©Ç¡A½Ö¤£³o¼Ë·Q¡I¡v¤Wªe¬z¼«¥@¶ú«U¦aÁqªÓ¤@¯º¡C 

¡u¨º»ò¡A°²¨Ï§Ú¬O¤@­Ó³h®a¤k«Ä¤l¡A§A¤]·|©M§Ú±µªñ¡H¡v 

¡u¦ÛµM¡C§Ú·Rªº¬O©pªº©Ê®æ¡A¬O©p¥»¨Ó¡A»P¨ä¥¦¤@¤ÁµLÃö¡C¡v¤Wªe¬z±Ù°vºIÅK¦a»¡¡C 

¥L­ÌÄ~Äò¸õ»R¡C¸g¹L³o¦¸¥æ½Í«á¡A¬ö¤l¹ï¥Lªº¦n·P§ó¼W¥[¤F¡C¦oªí²{ªººA«×§ó´r§Ö©M©ñÁa¡C³o±ß³Ü¤F«Ü¦hªº°s¡C¦b¤Wªe°e
¦o¦^®a®É¡A¦o±aµÛ°s·N¡A§â¥L©Ô¶i¦Û¤vªº«Î¤¤¡C 

¦P¨®ªº¤k«OÅß²M¤ô¡A¹ï¬ö¤l·¥¬O©¾¤ß¡A¦o¹ï¦o¹D¡G¡u¤p©j¡A©p³Ü¾K¤F¡CÅý¤Wªe¥ý¥Í¦Û¤v¦^¥h§a¡C¡v 

¡u§Ú¨S¦³¾K¡A½Ö­n©p¤z¯A§Úªº¨p¨Æ¡I¡v¬ö¤l¥¸³d¹D¡C 

©ó¬O¡A¦o§â¤Wªe±a¶i¦Û¤v©Ð¤º¡C²M¤ô«h¿W¦Û¦b¼Ó¤U·²®§¡C¤@¨k¤@¤k¦b¦P¤@­Ó©Ð¤l¡A¦ÛµM«Ü®e©öµo¥Í¶V­yªºÃö«Y¡C¦b¥L­Ì¤@
¦P¨N¯D®É¡A¤Wªe¹Ü¥h¤F¬ö¤lªº­s¾Þ¡C 

¨Æ«á¡A¬ö¤l¦b¯D¦À¤¤ªEµÛ¤Wªe¥kÁu¹D¡G¡u§Ú§Æ±æ§A¯uªº·R§Ú¡A¤£¹³¹ï¨ä¥L¤k¤H¤@¼Ë¡C¬°¤FÆ[¹î§A¬O§_¯u¤ß¡A¦b¤Q¦~¤º§Ú¤£
·|§â¥ô¦ó°]²£Âಾ¨ì§Aªº¦W¤U¡C¡v 

¤Wªe¬zÅ¥¦o³o¼Ë»¡¡AÁy¤W°{¹L¤@µ·¤£®®¤§¦â¡A¦ý«Ü§Ö¤S¸Ë±o¥­ÀR¦p±`¡C 

±q³o¤Ñ¤§«á¡A¨â¤H®É±`¦P¹C¦@±J¡A¥Õ¤ÑÁÙµy¬°±»¤H¦Õ¥Ø¡A±ß¤W«KÅk¦p¤Ò©d¤@¯ë¡C 

¤Wªe¬z´¿¯d¾Ç¼Ú¬w¡A¥L¹ï¨k¤kª±­Aªºªá¼ËÀ´±o«Ü¦h¡A¥L§â°g¤ÛÃıaµ¹¬ö¤l¹Á¸Õ¡C¬ö¤l¦b¥LªºÂȳ³¤U¡A¨C¨ì©]¶¡¡A«KÅܦ¨¿º
°ü¤@¯ë¡Aº¥º¥³ºÄ±µL«Q¤£Åw¡C 

·í¨â¤H±¡¼ö¤§»Ú¡A¤Wªe´X«×¼£±v¦o¡A¦b°]²£¤¤¼·¤@¤d¸U¬ü¤¸»P¥L¡A¥h°µ¨p¤H§ë¾÷¥Í·N¡A¦pªÑ²¼¤Î¶Àª÷¶R½æ¡A¦Û¸Ø¦b¤T­Ó¤ë
¤º«K¥iÁÈÀò§Q¤@­¿¡C¦ý¬ö¤lªº­ì«h§ì±o«Üºò¡A¦o»¡¹L¤£µ¹¥L¥ô¦ó¿ú°]¡A«K¯uªº¤£µ¹¡AµL½×¥L«ç»ò»¡¡A¤]¤£µªÀ³¡C 

¤Wªe¬z«Ü¥¢±æ¡A´X­Ó¤ë¹L«á¡A¥L¶}©l¹ï¬ö¤l²¨»·¤F¡C±À»¡¦³¦UºØÀ³¹S¡A©]¶¡¤£¦A¨Ó§ä¦o¡C 

¤@¦¸¡A¥L¤S»¡¦]·~°È¨ì¤j¨Á¥h¡A­n¤T¤Ñ«á¤~¦^¨Ó¡C¬ö¤l¦ÊµL²á¿à¡A±ß¤W¦Û¤v¨ì¥~­±¥h®ø»º¡A¥Ñ¥q¾÷©M¤k«OÅß³­¦PµÛ¦o¡C 

¨Æ¦³´ê¥©¡A·í¬ö¤l¨«¶i¨º®aªì¦¸»P¤Wªe¬z¦P¹Cªº©]Á`·|®É¡A»®µMµo²{¤Wªe¥¿¦b¨ä¤¤¡AÃh¤¤ÁÙºOµÛ¤@­Ó§MÆA¤k­¦¡A¤G¤H³£¦³
´X¤À¾K·N¡A¦b©ñ®ö§ÎÀe¦a½Õ¯º¡A¹ï¬ö¤l¶i¨Ó´ýµM¥¼Ä±¡C 

¬ö¤l®ð±o¯u·Q¤W«e¥h¥´¥L¤@¤Ú´x¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A¥B§í¦í«ã®ð¡A¶¨ì¥L­Ìªº­I«á¥h¡AÅ¥¥L­Ì»¡¨Ç¤°»ò¡C 

°_ªì¡A¥uÅ¥¥L­Ì»¡¨Ç¤£³ô¤J¦Õªº¥´±¡½|«Nªº»¡¸Ü¡C«á¨Ó¡A¨º¤k¤H©¿µM»¡¡G¡u§A³o¨S¥X®§ªº¡A©M¨º´I®a¤p©jªw¤F´X­Ó¤ë¡A¤@
­Ó»ÉªO¦n³B¤]±o¤£¨ì¡I¡v 

¤Wªe¬z«r¦r¤£²M¦aµª¡G¡u©p«æ¤°»ò¡H©ñªø½u¡K¡K³¨¤j³½¡A¿ð¦­¦o·|¡K¡KÅ¥§ÚÂ\§G¡C¡v 

¬ö¤lªº¤@Áû¤ß©¹¤U¨I¡A®ð±o¨­Å饴Ÿ¡C 

¨º¤k¤H¤S¹D¡G¡u§Ú¬Ý§A¬O³Q¦o°g¤W¤F¡A­Ó¦h¤ë¤£¨Ó¬Ý§Ú¡A¯u¨S¤ß¨x¡I¡v 

¡u§Ú«ç·|°g¤W¦o¡A¦o¨º¤@ÂI¡K¡K¤Î±o©p¡H¡v¤Wªe¬z¹D¡G¡u©pªºÁy³J¤ñ¦o²¢¡A©pªº¨­§÷¤ñ¦o¬ü¡AÁÙ¦³¡A©p¨º­Ó¦a¤è¡K¡K¡v»¡
¨ì³o»q¡A¨â¤H¦Y¦Y¯º°_¨Ó¡C 

¬ö¤l¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¤@Âਭ¡A¯¸¦b¥L­Ì­±«e¡C 

¦oªº²\¤ô¦b²´²µ¤¤ºu°ÊµÛ¡A¥»¨Ó·Q»¡¤@¤j½g¸Ü¥h½|¤Wªe¬z¡A¦ý¨ì¤F³ïÀY¡A«oÅܦ¨¤F®C«|¡A»¡¤£¥X¨Ó¡C¦o¦b¥LÁy¤W²M²M¯Ü¯Ü
ªº¥´¤F¨â¤Ú¡AµM«áÂਭ¶]¤F¥X¥h¡C 

¥H«á¡A¤Wªe¬z¥´¤F¦h¤Ö¦¸¹q¸Üµ¹¦o¡A¦o¤]¤£Å¥¡C¦o¤w«ë³z¤F¥L¡C 

¤@³s¤T¤Ñ¡A¦o¨S¦³¥h¤W¯Z¡A¥u¬O¸ú¦b©Ð¤¤­úª_¡C¨k¤H¦b¦o­±«e¤s·ù®ü»}¡A­ì¨Ó·Rªº¬O¦oªºª÷¿ú¡A¥H«á¦o¦A¤£´±¼Z¤J·Rªe
¤F¡K¡K¦o¥Ã¤£¯àªÖ©w§O¤H·R¦oªº¿úÁÙ¬O·R¦oªº¤H¡C 

¦o¥»·Q§â¤Wªe¬zºM¾¡A¦ý¤Sı±o³o¼Ë°µÅã±o¦Û¤v¤Ó¤p®ð¡C¤½¨pÀ³¸Ó¤À©ú¡A¤£À³¸Ó©Ô§è¤£²M¡C 

²Ä¥|¤Ñ¡A¦o«ì´_¤W¯Z¡A¨M©w§â¥þ°Æ¤ß¤O©ñ¦b¤½¥q¤W¡AÂǦ¹§Ñ±¼¦oªº·Ð´o¡C 

³o®É­Ô¡A¨T¨®¥«³õªºÄvª§«Ü¼@¯P¡C¤d³¥¤½¥q³]­p¤F¤TºØ·s«¬¨T¨®¡A«o¤£´±§ë¤J¥Í²£¡A¥Ñ©ó­nªá¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸ªº¥Í²£¶O¥Î¡A¸U
¤@¤£¨üÅwªïªº¸Ü¡A¤½¥q«K¦³¯}²£¤§¸·¡C­pµe¤@ª½©ìµÛ¡A¥¼¦³¨M©w¡C¦¹¨è¬ö¤l¥¢·N¤§»Ú¡A¦oı±o¤°»ò³£¤£¦b¥G¡A«K§Y¤U¥O¥þ
³tµo®i·s«¬¨T¨®¡C 

¦P®É¡A¦o¦Û¤v¿Ë¦Û±µ¬¢³Ì¦nªº¼s§i¤½¥q¡A¬°³o¨®¤l·Ç³Æ«Å¶Ç¡C¤S±µ¨ü¹qµø¸`¥ØªºÁܽСAµn¥x«G¬Û¡F¤]±µ¨ü¥~°ê³ø¥Z³X°Ý¡C
Á`¤§¡A§Q¥Î¤@¤Á¥i¯àªº¾÷·|¡A¥h¬°¦oªº·s¨®­±¥@§@¦n·Ç³Æ¡C 

¥Õ¤Ñ¡A¦oªGµM¯àÂǤu§@§Ñ«o·Ð´o¡A¦ý¤@¨ì¶À©üµØ¿Oªì¤W®É¡A¦o«K·P¨ì¤Q¤Àµh­W¡A¦³»¡¤£¥Xªº©t±I¡C 

¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦o¨M¤ß¥X¥~³}³}¡A«o¤£­n«OÅß©M¥q¾÷¬Û³­¡C¦o´«¹L¤@®M¾Ç¥Í®É¥Nªº«K¸Ë¡AÀ¹¤F¤@­Ó¤£¦P´Ú¦¡ªº°²¾v¡A±q«áªù·È
¤F¥X¥h¡C 

¬ö¤l¯íµL¥Øªº¡A¦b©]¥Í¬¡°Ïªº¤@±aµóÀYº©¨B¡C·Q­n¶i©]Á`·|¡A«o¨S¦³¨k¦ñ¡C«á¨Ó¦o¨«¶i¤@­Ó°s§a¤¤¡C 

°s§a¤º·ÏÃúÄjº©¡Aªì®É¨S¦³¤°»ò¤Hª`·N¦o¡C«á¨Ó¦³­Ó¤¤¦~¨k¤H§â¥Ø¥ú®g¹L¨Ó¡A¹ï¦o¿Ë¹î¤Fªø¤[¡AµM«á¨«¹L¨Ó¹D¡G¡u§Ú½Ð©p
³Ü°s«ç¼Ë¡H¡v 

¬ö¤l®Æ·Q¡G¥L¤]³\§â§Ú·í§@§a¤k¡C¦n§a¡A§Ú´N§ê¤@±ß§a¤k¡A«KÂIÂIÀY¡C 

¨º¤H«Ü°ª¿³¡A§â¨­¤l®Á¹L¨Ó¡A¬Ý¼Ë¤l¬O­Ó¥Í·N¤H¡AÁÙ¤£¤Q¤À°Q¹½¡C¥L°_ªì·f°SµÛ»¡¨Ç¶¢¸Ü¡A«á¨Ó«K§â¤@°¦¤â·f¦b¬ö¤l¸y
¶¡¡A¨£¬ö¤l¤£©Úµ´¡A¥Lªº¤â«K¤W¤U²¾°Ê°_¨Ó¡C 

«ö·Ó¬ö¤l¥­¤éªº©Ê®æ¡A·|»{¬°³o¬O¤@ºØ«V°d¡A¤Ï¤â·|¥´¥L¤@¤Ú¡C¦ý¦Û¸g¹L¤Wªe¬zªº·P±¡¥´À»«á¡A¦oªº¤ß²z°_¤F«Ü¤jªºÅÜ
¤Æ¡Cı±o¦Û¤vªº¦×Åé¥Ç¤FµL¥iÀ±¸Éªº¹L¿ù¡A¦o­nÃg§Ù¥¦¡AÅý¥¦¥h±µ¨ü§ó¦hªººR´Ý¡C 

©ó¬O¦o·L«rµÛ¼L®B¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡C 

¤£¤[¡A°sºëº¥¦h¡A©¼¦¹³£¦³ÂI¾K·N¡A¨º¨k¤H¥Ü·N©M¦o¤@¦P¥~¥X¡C¬ö¤lµL¥iµL¤£¥i¡A¥L­Ì¤@¦P¨ì¤F¤@®a¤½´J¤¤¡C 

¨º¨k¤H²Ê¼É¦a°£¤U¦oªº¦ç»n¡A¹ï¦oªº¦×ÅéÅS¥X³g°ýªº¥Ø¥ú¡A¹D¡G¡u¯u¬ü¡A©p¤£¹³¤@¯ëªº§a¤k¡I¡v 

¬ö¤l³¬¤W²´·ú¡AÁöµMÀY¸£©üªá¡A¦ý¬O¦o¤´²M·¡ª¾¹D¦Û¤v¦b°µµÛ¤°»ò¨Æ¡C¨º¨k¤H¤£¤[À£¤F¤W¨Ó¡A¦o¦³ºØ³Q±j¼Éªº·Pı¡C 

¦o¤ß¤¤»Ä·¡¡A¦ý¬O¤S¦³ºØ¦Û¼É¦Û±óªº§Ö·P¡C²´¤¤¦³²\¦bºu°ÊµÛ¡A«o¨S¦³¬y¤U¨Ó¡C¦b³Ì«á¤@«b¨º¡A¦o©~µMÁÙÀò±o´X¤À¿³¾Ä¤§
·P¡C 

¨º¨k¤H§¤°_¨Ó¡A¿U¤F¤@®Ú·Ï¡A¥^¥^±q¤f³U¤¤±Ç¥X´X±i¶r²¼¡A©ñ¦b§É¯`¡A«KÂ÷¥h¤F¡C 

¬ö¤l¾ß°_¨º´X±i¶r²¼¡A¤£¦Ûı¦a¨g¯º°_¨Ó¡G¡u³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¾Ì¦Û¤vªº¦×ÅéÁȨӪº¿ú¡IÀ³·í¬Ã­«¥¦¡A§â¥¦¥ÎÃè®ØÆ^¦n¡I¡v 

¤½´Jªº¨ÍªÌÅ¥¨£¯ºÁn¨«¶i¨Ó¡A¨£¬ö¤l¤´¥þ¨­¨ª»r¡A¤â«ù¶r²¼¦b¨g¯º¡A¥L¥Ø¤£Âà·ú¦aª`·NµÛ¦o¡A»¡¹D¡G¡u©pªø±o¤ñ¨ä¥L§a¤k
¬ü±o¦h¡A¤]³\©pÁÙ¥¼±o¨ìº¡¨¬§a¡H¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v 

¬ö¤l¤Ï¥¿©êµÛ§@½â¦Û¤vªº¤ß±¡¡C·t·Q¡u¤@¥ó©¡B¨â¥ó¤]©¡v¡A«K¹D¡G¡u¨Ó§a¡A§A¨Ó§a¡C¡v 

¨ÍªÌ¦p©^ºú­µ¡A½Ä°Ê¦a¶]¤W¨Ó¡A§â¦oºO¦í¡A¨g¶å¨g§k¡A¤£Ä±¥Ñ§É¤Wºu¨ì¦a¤W¥h¡C 

¨ÍªÌ¤ñ­è¤~¨º¨k¤H¦~«C¤O±j¡A¨ººØ²Ê³¥ªº¨gºA¡A¤]¬O¬ö¤l¥¼¸g¾ú¹Lªº¡A¥L­Ì¦b©Ð¤¤Â½¨Óºu¥h¡A³Ì«á¡A·í¬ö¤l±q³Ý®§¤¤¦^´_
¹çÀR®É¡A¦oµoı³º½ö¦b©ÐªùÃä¡C 

¦o±o¨ì«Ü¤jªºº¡¨¬¡C¯¸°_¨Ó¡A¤Ï¦Óµ¹¤F¨º¨ÍªÌ¤G¸U¤é¶êªº½àª÷¡A¨ÍªÌ³ß¥X±æ¥~¡A¥s¹D¡G¡u©p¡K¡K¯u¬O¡K¡K¤@­Ó»P²³¤£¦Pªº
§a¤k¡K¡K¡v 

¬ö¤lº©¨B¦^¨ì¦í¦v¡Aı±o¦Û¤v¹³¬O¤@­Ó¨S¦³ÆF»îªºÂß´ß¡AÁöµM¦o¦b¨«°ÊµÛ¡A¦ý¤@¤Á³£¨S¦³¤°»ò·N¸q¡C 

¡u´I»¨¤p©j¡K¡K¤d³¥¤½¥q¤jÁ`µô¡A¥X¥~½æ²]¡AÁȨú©]«×¸ê¡v¡K¡K¦pªG³o¼Ëªº¼ÐÃD¥X²{¦b³ø¤W¡A¸Ó¬O¦h»ò¥i¯º¡I 

¦oÃhµÛ¥b¼J¿Ø¡B¥b¦Û­hªº¤ß±¡¡A¦^¨ì©Ð¤¤ºÎ¤U¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A¦o·Ó±`¨ì¤½¥q¥h¡A¦£¸Lªº¤½¨Æ¤S¨Ï¦o¼È®É§Ñ±¼¤ßÆFªº³Ð¶Ë¡C¦o³B²z¤@¤Á¤j¤p¨Æ©y¡A¤«¤«¦³±ø¡C¸g¹L³o¨Ç¤é¤l¡A¦o
¤w¤£¹³¥H«e¨º»ò¸X¹à¤F¡AÅkµM¬O¤@­ÓÄǦ³¸gÅ窺¤k¨Æ·~®a¡C 

µM¦Ó¡A¤@¨ì±ß¤W¡A¤@ºØµL¦Wªº¼~Æ{¤SŧÀ»¦oªº¤ßÀY¡C¦o®`©È³æ¿W§x³B¤@­Ó©Ð¤¤¡A«Ü¦ÛµM¦a¡A¦o¤S´«¹L¦ç»n¶]¤F¥X¥h¡C 

¤´Â¶]¨ì¨º®a°s§a¤¤¡A¬Q¤Ñ¨º­Ó¨k¤H¤]¦b³Ü°s¡A¥L¤@¨£¦o¡A«K»P¥L¹j¾F¤@­Ó¤pÄG¤l¨k¤H§C½Í²L¯º¡A«ü«üÂIÂI¡C¤j·§¬O»¡¬Q
±ßªº¸g¾ú¡C 

¤£¤[¡A¨º¤pÄG¤l«K¹L¨Ó·f°S¤F¡C¶}ªù¨£¤s«K¬ù¦o¥X¥~¡C 

¡u§A¯àµ¹§Ú¦h¤Ö¿ú¡H¡v¬ö¤l°Ý¡C 

¡u§ÚÄ@·N¥I¦P¼Ëªº»ù¿ú¡C¡v¤pÄG¤l¹D¡C 

¬ö¤l·n·nÀY¡A­ó¤F¤@Án¡G¡u³o­Ó»ù¿ú¤£½æ¤F¡A°£«D¬O¥[­¿¡C¡v 

¤pÄG¤l¨I«ä¤ù¨è¡A¤S¦V¬ö¤lª`µø¤F´X²´¡A¦ü¥G´b©ó¦oªº¬ü¦â¡A§Ôµh¦a»¡¹D¡G¡u¦n¡A¥[­¿«K¥[­¿§a¡C¡v 

¬ö¤lªì®É¬O¦³·NÃø¥L¡A·Q¤£¨ì¥L¥i³o¼Ë²n§Ö¡C¤@­Ó©ÀÀY±°¹L¦oªº¸£»Ú¡G¡u¬Ý¨Ó¡A§Úªº¦×ÅéÁÙ¬Û·í­È¿ú¡A¦A¦h­n¤@ÂI¬Û«H¤]
¦³¤H­n¡C¡v¦o¦Û¼J¦a¯º¤F¤@¯º¡A®³°_¤â³UÀH¤pÄG¤lÂ÷¥h¡C 

¤pÄG¤lªº§@­·©M¬Q¤Ñ¨º¨k¤H¦³ÂI¤£¦P¡A¥L¤@¤Á³£¬OºC§]§]ªº¡A§Ï©»¦]¬°¥L¥I¤F¿ú¡A´N­n¦b¬ö¤l¨­¤W¨É¨ü¤@­Ó°÷¡C 

ª½¨ì­â±á¡A¤pÄG¤l¤~Â÷¥h¡C¬ö¤l¤@­±©Ü¦ç¦Ó°_¡A¤@­±·Q¹D¡G¡u§Ú¤w±µÄ²¹L¤T­Ó¨k¤H¤F¡A³o©M§²¤k¦³¤°»ò¨â¼Ë¡H¡v¦o­W¯º¤F
¤@¤U¡A¤ß·Q¡G¡u¥H«e§Ï©»Ä±±o§²¤k¤G¦r»P§Ú¶ZÂ÷«Ü»·¡A²{¦b³º¬O³o»òªñ¡C¯u¥¿§²¤kªº¤ß±¡¤£ª¾¬O«ç¼Ëªº¡A§Ú­Ë­nÅé·|¤@
¤U¡C¡v 

³o­Ó©ÀÀYº´°Ê¤F¦o¡A²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡A¦o¤£¨ì°s§a¶¡¥h¤F¡A³w¦Û¶]¨ì¤@±ø¤Uµ¥§²¤k¥R¥¸ªºµó¹D¤W¡A¦o¤]¼Ò¥é¨º¨Ç¤k­¦¡A¦b¹q¿O
¬W®Ç¤@¯¸¡Aµ¥­Ô§O¤Hªº¥úÅU¡C 

°_ªì¦³ÂIÁx©Ä¡A¦ý¤]ı±o¦³ÂI·sÂA©M¨ë¿E¡C 

¤T¤T¨â¨âªº¨k¤H¨«¹L¡A¹ï¦o¸vµL§Ò¼ª¦aµûÀY«~¨¬¡C¦³¤@­Ó¨k¤H¬Ý¤W¤F¦o¡A°Ý¹D¡G¡u¦h¤Ö¿ú¡H¡v 

¤@°}²Ûµ~·PŧÀ»µÛ¬ö¤l¡A©¯Á«¦b©]¶¡¡A¨S¦³¤Hµoı¡C¦o¤U·NÃѦa·n·nÀY¡C 

¡u¤£­n¿ú¡H¡v¨º¨k¤H°Ý¡C 

®ÇÃ䪺´X­Ó¨k¤H³£¯º°_¨Ó¡G¡u«¢«¢¡A¦³¤£­n¿úªº©h®Q¡I¡v 

¬ö¤lÀH«K½Ý°_¤â«ü¡C¨º¨k¤H°Ý¹D¡G¡u¤G¤d¤é¶ê¡H¡v 

¬ö¤l»´Án¹D¡G¡u¸U¡C¡v 

¡u¤G¸U¡H§Ú·|­n§A³oºØ¯¸¦bµóÀYªº¯ä³f¦â¡H¤£ÃѬۡI¡v¨k¤HÁqÁqªÓ¡A¨«¤F¶}¥h¡C 

¬ö¤l·P¨ì¤@°}©}°d¡A²´²\¾Ä²µ¦Ó¥X¡C¦ý³oºØ§é°d·P¤]¥O¦oı±o¬O¹ï¦Û¤v¤@ºØ³ø´_¡A¦³ÂI§Ö·N¡C 

¡u¬ö¤l¡A¬ö¤l¡A©p¬¡¸Ó¨ü¨ì³oºØ³øÀ³¡I¡v¦o¤ßùØ»¡¡C 

¤£¤[¡A¦³¤T­Ó³C«¬¤jº~¨«¹L¡A¥Ø¥ú¬³¬³±æµÛ¦o¡C¬°­º¤@¤H°Ý¦o¹D¡G¡u©p¬O¤°»ò¦a¤è¨Óªº¡H¡v 

¡u§Ú¡K¡K¡v¬ö¤l¤£ª¾«ç¼Ë¦^µª¡C 

¡u©pÀ´¤£À´±o³oùتº³W¯x¡H¡v¨º¤H­ó¤F¤@Án¹D¡C 

¬ö¤l·n·nÀY¡C 

¡u¶ýªº¡A§â¦o±a¦^¥hµ¹¤j­ô³B¸m¡C¡v 

¬ö¤lª¾¹D¤£§®¡A·Q­n°k¨«¡A«o¨ºùبӱo¤Î¡H¤@­Ó¤jº~§ì¦í¦oªº¦ç»â¡A¥t¨â¤H¤@¥ª¤@¥k®µµÛ¡A±a¦o¦V¦è¨«¡A«Ü¦h¤H¥ØÀ»³o±¡
ªp¡A¥i¬O¨S¦³¤H´±Án±i¡C 

¬ö¤lµ¹©ã¨ì¤@¶¡³¯Âªº¤j«ÎªÙ¤º¡AùØ­±¦³¤@­Ó¨­§÷¸G­D¡B¨â²´Âà°Ê¤£°±ªº¤¤¦~¨k¤H¡A¤H¤H¥s¥L¤j­ô¡C¬ö¤l³Q±À¨ì¦aªO¤W¡A
«ê¥©¥ñ¦b¥Lªº¸ò«e¡C 

¡u³o¤k¤Hªø±o¤£¿ù¡A¬O¤°»ò¸ô¹D¡H¡v¤j­ô°Ý¡C 

¤@­Óº~¤l¦b¥L¦ÕÃä§CÁn»¡¤F´X¥y¡C¤j­ô±æµÛ¦o¨¸¯º¹D¡G¡u¨þ¡A­n¨ì§Ú­Ì¤p­ì³o¦a½L¨Ó°µ¥Í·N¤]¤£Ãø¡A¥[¤J§Ú­Ì³o¤@¹Ù¦n
¤F¡A§Ú¤£·|Á««Ý©pªº¡C¡v 

¬ö¤l«Ü®`©È¡A¹D¡G¡u§Ú¤£­n°µ¤°»ò¥Í·N¡A§A¬G§Ú¨«§a¡C¡v 

¡u­n¨Ó´N¨Ó¡A­n¥h´N¥h¡A¦³³o»ò®e©ö¡H©p¥s¤°»ò¦W¦r¡A¥H«e¦b¤°»ò¦a¤è·F¬¡¡A¸Ô²Ó»¡¥X¨Ó¡C¡v¤j­ô¥s¹D¡C 

¬ö¤l°_ªì¤£ªÖ»¡¥X¦Û¤vªº¨­¥@¡A¨º´X­Óº~¤l±j¿É¦oªº¥~¦ç¡A§â¦oÀY¤U¸}¤W¡A®û¦b¤@­Ó¤j¤ì±í¤¤¡A¨º±í¤º¤£ª¾¬O¤°»ò¤H¬~¾þ
¥Î¹Lªº¤ô¡A¯ä¤£¥i·í¡C¬ö¤l³Q­¢³s³Ü¤F´X¤f¯ä¤ô¡A¤~³Q´£¤W¨Ó¡C 

¡u«ç»ò¼Ë¡H¤£»¡¡A«K²T¦º©p¡I¡v 

¬ö¤l­úµÛ¹D¡G¡u§Ú»¡§Ú»¡¡C¡v¦o§â¦Û¤v¬O¤d³¥¤½¥qÁ`µôªº¨­¤À»¡¥X¨Ó¡C¤S»¡¡G¡u§Ú¨ì³oùبӬO¬Ý¬Ý³oùتº­·¥ú¡A¨Ã«D¦³¤°
»ò¥Øªº¡C¡v 

¤j­ô¤@Å¥¡A¬Ü¶}²´¯º¹D¡G¡u©Ç¤£±o¬Û©R»¡§Ú¥æ¤W¦n¹B¡A³o¤£¬O¤Ñ°e¤@±ø°]¸ô¶Ü¡H¡v 

¤p­ì¤@À°µL¿à¡A¦b¬ö¤l¨­¤W¨ú¤F¤@¨Ç«Hª«¡A±H¨ì¤d³¥¤½¥q¥h¡A°Ç¯Á¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¡C 

³o¥ó¨Æ±¡Åå°Ê¤d³¥¤½¥q¤W¤U¡A¦U³¡ªù¸g²z¥ß§Y¶}¤F¤@­Óºò«æ·|ij¡A°Ó¶q±Ï¤H¤§¹D¡C 

­º¥ý¡A¥L­Ì¯µ±K³ø¤Fĵ¡CµM«á¡A«ö·Óĵ¤èªº±Ð¾É¦æ¨Æ¡A¦b©Ò¥Iªº¶r²¼¤W°µ¤F°O¸¹¡A¸U¤@©Ô¤£¨ì¤H®É¡A¥L­Ì±N¨Ó¥ç¥i¾Ì¥Î¥X
ªº¶r²¼¦Ó°l´M½u¯Á¡C 

¦ý¨Æ±¡¤ñ·Q¹³ªºÂ²³æ¡A¤p­ì¤@À°µL¿à¡A²×¨s¤£¬OºD­ê¡A¦b¨ú´Ú®É¡A¤w³Qĵ¤è©ë®·¡AµM«á¥Ñ¨º¤H±a»â¡A±N¤p­ìµ¥¤@ºô¦¨¾à¡C 

¬ö¤l¦b±_¥Þ¤¤³Q±Ï¥X¡C¦o¥þ¨­¨ª»r¡A³Q³n¸T¦b¤@¶¡©Ð¤¤¡AµL±q°k¨«¡AÁٳƨü¨º¨ÇµL¿àªºÀ¸§Ë©M­â°d¡C·í¦o¬Ý¨£³Q±a¤W¤â¾R
ªº¤p­ì®É¡A«ë«ë¦a¥´¤F¥L¤@¤Ú¡A¤S¦b¥LÁy¤W¦R¤F¤@¤f³èªj¡C¤k¯µ®ÑªÚ­ì®³¤@ŧ¦ç»n¨Óµ¹¦o§ó´«®É¡A¦o¤~§Ô¤£¦í­ú¤F¡AªÚ­ì
µ¹¦oºO©ê¦í¡A¤]­ú¹D¡G¡u¤p©j¡A©p¨üÅå°Õ¡I¡v 

¬ö¤l¤£¦ý¨ü¤FÅå¡A¨­Åé¤]¦h¦¸¨ü¤F¦â±¡ªº«I¥Ç¡A¦ý¦o¦b·s»D°OªÌ­±«e¡A¦ÛµM°¦¦r¤£´£¡C 

¸g¹L³o¤@¦¸¤§«á¡A¬ö¤l¤£´±¦A¤@­Ó¤H¶Ã¶]¤F¡A©]±ß¤Wµóªº®É­Ô¡A¥²¥s¤k«OÃð²M¤ô§@¦ñ¡C 

¤]¥Ñ³o¤@¦¸¸gÅç¡A¦o²`¤Á¤F¸Ñ§²¤k©Ò¹Lªº«D¤H¥Í¬¡¡C¦o»Pĵ¤è°Ó¶q¡A¨M©wµo°_¤@­Ó¡u§²¤k±q¨}­pµe¡v¡A¶}³]¤@®a¤u¼t¡A¬O
¥Í²£µ·ªáªº¡AÅwªï¥ô¦óı®©ªº§²¤k¨Ó¤u§@¡A«Ý¹J¯S§OÀu²§¡AÁÙµ¹¦o­Ì±JªÙ©~¦í¡C¦³Äµ½Ã­û«OÅ@±JªÙ¡A¨Ï¦o­Ì¤£¦A¨ü¶ÂªÀ·|
¤H¤h¤zÂZ¡C 

¶i¤@¨B¡A¬ö¤l¼·¥X¤@µ§¥¨´Ú§@¡u§²¤k¸Ñ±Ï°òª÷¡v¡A¨C¦~¥H¤@µ§©T©wªºª÷¿ú¥h¬°¤@¨Ç¥i¼¦ªº§²¤kÅ«¨­¡C 

¨º¨Ç§²¤k«Ü¦h¬O³Q©äÄF©Î³Q­¢±q¨Æ²]·~¡A¦ýèé¥Àµw»¡¬O¦o­Ìªº¾i¤k¡A­n¨D¤T¤­¤C¤d¬ü¤¸Å«ª÷¤£µ¥¡A¬ö¤l¤@¤@·Ó¥I¡C 

¤£¤[¡A¸g¬ö¤l±Ï¥Xªº§²¤k¦³¤K¦Ê¾l¦W¡A¨º®a¡u§²¤k¤u¼t¡v¤]¤w¦¨¤F¤@®a¥X¦Wªº¡u·Oµ½¾÷ºc¡v¡A«Ü¦h¥~¦a¤H¤h«e¨Ó°ÑÆ[¡C 

¬ö¤l¤@¤è­±¦¨¤FªÀ·|ºÙÅAªº¤k·Oµ½®a¡A¥t¤@¤è­±¡A¦o¹ï¨ººØ¦b°s§a¤¤¹CÀ¸¤H¶¡ªº´þ¨ý«o¤´¤£¯à§ÑÃh¡C¦³®ÉÁÙ¬O¨ì¥~¶¡¬¡
°Ê¡A¦ý¦o­n¨D¤k«OÅß²M¤ô¬Û³­¡A¨Ãĵ§i¦o¡AµL½×¬Ý¨£¤°»ò¨Æ±¡¡A³£¤£­n¤jÅå¤p©Ç¡A¦o¦h¥I¦o¤T­¿ªº¤ëÁ~¡A¥u­n¨D¦o¤@­Ó±ø
¥ó¡K¡Kµ´¹ï«O±K¡A¤£¹ï¥ô¦ó¤H´£°_¡C 

¥H«e¦o¨ì°s§a¶¡¥h¡A¬Oµ¥­Ô§Oªº¨k¤H¨Ó·f°S¡A²{¦b¦o¬OÅÜ¥»¥[¼F¤F¡A¬Ý¨£º}«G¦~»´ªº¨k¤H¡A·|¥D°Ê¥h¤Ä·f¡C 

¥Ñ©ó¦o±a¤W¤Fª÷¶À¦âªº°²¾v¡A¥[¤W¿@ùÛÆA©Ù¡AªA¸Ë¤]§ó·s¼é¡A©Ò¥H¤@¯ë¤H¤£·|·Q¨ì¦o´N¬O¤d³¥¤½¥q¤j¦W¹©¹©ªº¤k´I»¨¡C«ö
·Ó¤k¤Hªº°]´I¦Ó¨¥¡A¦o¦b¤é¥»¤w¬O¼Æ¤@¼Æ¤G¡A¥B»P¥@¬É³\¦hµÛ¦Wªº¤k´I»¨¤Ç¼Ä¡C 

¨k¤H«Ü¤Ö¸g±o°_¤k¤Hªº¬D³r¡C¬ö¤l¤w´x´¤¤F³Z¬¡A¥u­n§â¸È¤lµyµy¼º°ª¤@ÂI¡A¹ï¨º¨k¤H­Y¦³²`·N¦o¯º¯º¡A¨º¨k¤H´N·|¨üÃd
­YÅå¡C 

¡u¥i¥H³­§Ú¨ì¥~­±¨«¨«¶Ü¡H¤µ±ß±I¹æ±o«Ü¡C¡v¥u­n³o¼Ë¹Ä¤@¤f®ð¡A«Ü¦h¨k¤H´N·|¸ò¹L¨Ó¡C 

¬ö¤lÁ`¬O§â¥L­Ì±a¨ì²Ä¤@¦¸©Ò¨ìªº¤½´J¥h¡C¨º®a¤½´J´¿¦³¤@­Ó¨ÍªÌ»P¦o¦³¤@¤i¤§½t¡C¦pªG¬ö¤l¦b·sµ²ÃѪº¨k¤H¨­¤W±o¤£¨ì
º¡¨¬¡A¦o´N¦b¨º¨k¤H¨«¶}«á¡A¥s¨º¨ÍªÌ¶i¨Ó³­¦o¡C 

¤k«OÅß²M¤ô«h§¤¦b¤½´Jªº¨Fµo¤W°²´K¡Aµ¥­Ô¤p©j¿³ºÉ¡A¤~¤@¦P¦^®a¡C 

¬ö¤lµoı¡A¤H´N¬O³o¼Ë¡AÁ`­n§ä´M²§©Êªº¼¢ÂÇ¡A³Ì¦n¬O¯à¦³¤@­Ó²¢»e®a®x¡A¦ý¦pªG¨S¦³³oºØºÖ®ð¡A¤@¯ë¤HÃø§K¦b¥~­±§ä´M
¦U¦¡¦U¼Ëªº²§©Êªº¦w¼¢¡C 

¦o¶}©lÅé½Ì¤÷¿Ëªº¤ß¹Ò¡A¦]¦Ó·Q°_¤÷¿Ë¦b¥Í®Éªº³\¦h±¡°ü¡A¦o­Ì²{¦bªº¥Í¬¡¤£ª¾«ç¼Ë¡H 

¦o­«·s§ä¥X¤÷¿Ë¬ÃÂ꺷ӬÛï©M¤é°O¥U¡A¤@­Ó¤@­Ó¥h³X´M¥L¥Í«e¦³¤@¬qÃö«Yªº¤k¤H¡C 

­º¥ý¦o¨ì¹F¤@­Ó¥s»R­ì¨½¤lªº¤k¤H®aùØ¡C 

Å¥»¡¬O¤d³¥¤½¥qªº¤p©j¡A»R­ì¤@®aÃhµÛ¿@«pªº¼Ä·N¡C 

¬ö¤l«o«D±`¦³Â§»ªºÙ©I¨º­Ó¤k¤H¡A¨Ã»¡¡A¥H«e¨S¦³¹ï¦oªº¥Í¬¡§@¥X¤°»ò·ÓÅU¡A«Üı±o©êºp¡C 

¡u¨º»ò©p²{¦b¨Ó¦¹¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v¨º¤k¤H§N§N¦a°Ý¡C 

¡u¤@¨Ó¬O¦V©p­P­Ô¡A¤G¨Ó§Úª¾¹D¤÷¿Ë©M©p¦³¤@­Ó«Ä¤l¡K¡KÀ³¸Ó»¡¬O§Úªº©f©f¡A¤£ª¾¦o²{¦b¹Òªp«ç¼Ë¡H¦³¤°»ò»Ý­nÀ°§Uªº¡A
§Ú«ÜÄ@·NºÉ¤O¡C¡v 

Å¥¨ì´£°_¤k¨àµØ¦¿¡A¨½¤lªº¯«ºAÂର¶Ë·P¡G¡u¦o­Ë¨S¦³¤°»ò¡A¤£¹L¡A¦oªº¨kªB¤Í±w¤F«ÜÄY­«ªº¯e¯f¡A¦b¥»¦a¨S¦³¤H¯àÂå
Àø¡A¥i¯à¬O¤@ºØ¤£ªv¤§¯g¡C¡v 

¬ö¤l°Ý©ú¤F¥Lªº¦W¦r©M¦a§}¡C²Ä¤G¤Ñ¿Ë¦Û¥h¬Ý¥L¡A¹ªÀy¥L¥h¬ü°ê¯dÂå¡Aµ¹¥L¤Q¸U¬ü¤¸ªº²{ª÷¡A¨¬°÷­u¬üªº®È¶O©MÂåÀø¶O¦³
¾l¡C 

µØ¦¿¥ç«ê©ó¦¹®É»°¨ì¨kªB¤Í®a¤¤¡A¦o¬O¤@­Ó²M½Gªº¤p©h®Q¡A¨£¬ö¤l¥X¤â³o¼Ë¤j¤è¡A¥O¦o«D±`Åå³Y¡C¦oªº¨kªB¤Í¿³¾Ä¦a©êµÛ
¦o¡A¥s¹D¡G¡uµØ¦¿¡C§Ú¦³±Ð¤F¡I¡v 

µØ¦¿²´¤¤º¯¥X²\¤ô¡A¦o«Ü¤[¨S¨£¨ì¨kªB¤Í³o»ò§Ö¼Ö¹L¡A¥»¨Ó¦o«D±`¼¨´c¬ö¤l¡A³o®É¦oªºÆ[©À¤j¬°§ïÅÜ¡A¤£¥Ñ¤W«e´¤µÛ¬ö¤l
ªº¤â¡A¤[¤[»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥u®C«|¦a¥s¤F¤@Án¡G¡u©n©n¡C¡v³o¨â­Ó¦r¬O¦o¥H«e¦º¤]¤£ªÖ»¡ªº¡C 

¬ö¤l³ß¹D¡G¡uµØ¦¿¡A§Ú¨S¦³¿Ë¤H¡A¥H«áÅý§Ú­Ì¹³¿Ë©n©f¤@¯ë¡A¦n¤£¦n¡H³o¦¸¨ì¬ü°ê¥h¡A³Ì¦n©pÃã¥h²{¦bªº¤@¥÷¤u§@¡A³­¥L
¤@¦P¥h¡A¦³©p©M¥L¦b¤@°_¡A¬Û«H¥Lªº¯f·|¦n±o§ó§Öªº¡A¦Ü©ó¥Í¬¡¶O¡Aµ´¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú·|·½·½±Hµ¹©p¡C¡v 

µØ¦¿ªYµM¹D¡G¡u§Ú¥¿¬O³o¼Ë·Q¡C¡v¦o²´¤¤ÁÙ±aµÛ²\¡A¦V¨k¤Í¹D¡G¡u§A°ª¿³¶Ü¡H¡v¨k¤ÍÂIÂIÀY¡C 

¦o¤SÂà¹LÀY¨Ó¡A¹ï¬ö¤l»¡¡G¡u©n©n¡A¥H«e§Ú¤£»{ÃÑ©p¡A¥H¬°©p¬O¤@­Óź¾îªº©Çª«¡A²{¦b¤~ª¾¹D©p¬O³o¼Ë¤@­Ó¡K¡Kµ½¨}ªº
¤H¡C¡v 

¬ö¤l³o¤@¤Ñı±o«D±`§Ö¼Ö¡A¦o¶}©l·Q¡G¡uª÷¿ú¥i¥H§@´c¡A¤]¥i¥H¦æµ½¡C§Ú¦³³o¼Ë¦hªºª÷¿ú¦b¤â¡A§Ú­n°µ³\¦h³\¦h¥O¤H·N®Æ
¤£¨ìªº¨Æ¡C¡v 

¦oÄ~Äò³X´M¤÷¿Ëªº¨ä¥L±¡°ü¡C¦³¤@­Ó¥s§ö¤l¡A²{¦b¤@®a¤¤µ¥©]Á`·|·íºq¬P¡A¦ý¥Ñ©ó®É¹B¤£¨Î¡A«Ü¨ü¸g²z¤Hªº§N²´¡A¤]¨ü¨ä
¥Lºq¬Pªºª[µø¡A¥O¦o§íÆ{¤£¼Ö¡C 

³o¤Ñ¡A©]Á`·|ªù«e©¿µMÂ\¤F³\¦hªáÄx¡A³£¬O°eµ¹§ö¤lªº¡C¸g²z«D±`¸Ò²§¡A¤£ª¾¬O¨º¤@­ÓÁï«È¡A³o¼Ë±·§ö¤lªº³õ¡C 

§ö¤l¥»¤H§óıÅå³Y¸U¤À¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤v¬O°µ¹Ú¡C 

¤£¤[¡A¸g²z±µ¨ì¹q¸Ü¡A­ì¨Ó¬O¡u¤d³¥¤½¥q¡v¥´¨Óªº¡A»¡­n®b½Ð¤@§å«È¤á¡A­q¤F¸Ó©]Á`·|¤T¤À¤§¤GªºÂi¤l¡C 

¸g²z¤j³ß¹L±æ¡A³o¬O«Ü¤[¥¼¦³¹Lªº²±ªp¤F¡A¥ß§Y§h©J¤U¤H¦n¦n·Ç³Æ¤@µf¡A­nªï±µ³o§åÁï«È¡C 

¨ì¤F±ß¤W¡A¼Æ¤Q½ø»¨µØ¨T¨®¶}¨ì¡A³£¬O¨T¨®¦æ·~ªº¤H¤h¡A¥L­Ì©_©Ç¤d³¥¤½¥q½Ð«È¡A¦ó¥H¿ï¾Ü³o®a©]Á`·|¡C 

¥D¤H¬O¤d³¥¬ö¤l¤p©j¡A¦o¤µ±ß¦çµÛµØÄR¡AºA«×¹l®e¡AÆA¥ú¥|®g¡C¤H¤H³£»¡¡A³o¦ì¤k´I»¨¬O·U¨Ó·U¦¨¼ô¡A·U¨Ó·U¬üÆA¤F¡C 

¶¼®b«e¡A¥ý¬O¤@­ÓÂû§À°s·|ªº§Î¦¡¡C¬ö¤l»´´y²H¼g¦a§i¶D»««È¡A¦]¬°¦³¤@­Ó¦W¦r¥s§ö¤lªº¿Ë±­¦b³oùغt°Û¡A©Ò¥H¶¶«K±·±·
¦oªº³õ¡C 

«È¤H­Ì³£ºò°O¦b¤ß¡Cµ¥¨ì§ö¤l¥X³õªº®É­Ô¡A¤H¤H³£¼ö¯P¹ª´x¡A§ö¤l¼ö²\¬Õ²µ¡A³o¬O¦o±q¥¼¨É¨ü¹Lªº³õ­±¡C 

¦oªººqÃÀ¥»¨Ó¤£¤Ó®t¡A¥u¬O¨S¦³¤H±·³õ¡A©Ò¥H¬õ¤£°_¨Ó¡C³o®É¦oºÉ¤ßºt¥X¡A°Û±o¤¤³W¤¤¯x¡CÅ¥²³ªº¹ª´xÁnº¥º¥Åܦ¨¬O¥Ñ°J
ªº¡AÁÙ¦³¤@¦A­n¨D¦o­«°Û¡C·íºt°Û§i¤@¬q¸¨®É¡A§ö¤l¤U¥x¦V®b½Ð»««Èªº¥D¤H¬ö¤l¹DÁ¡C 

¡u§Ú¤£©ú¥Õ¡A©p¬°¤°»ò³o¼ËÀ°§U§Ú¡H¡v§ö¤l·P¿E¦a°Ý¡C 

¡u§Ú¤÷¿Ë¦b¥Íªº®É­Ô¡A©p´¿µ¹¥L«Ü¦h§Ö¼Ö¡C§Ú³o¼Ë°µ¡A¥u¬O¹ï©pªí¥Ü¤@ÂIÁ·N¡C¡v¬ö¤l¸ÛÀµ¦a¹D¡C 

§ö¤l²´¤¤²\¤ôªx°ÊµÛ¡G¡u¤d³¥¥ý¥Í¬O­Ó«Ü¦nªº¤H¡C¥L¥Í«e¹ï§Ú»¡¡A¥i±¤¨S¦³¤@­Ó¨à¤l¨ÓÄ~©Ó¥Lªº¨Æ·~¡C²{¦b¡A§Úª¾¹D¥Lªº
¤k¨à¤@ÂI¤]¨S¦³¥O¥LªºÁn¦W»¹¦â¡C¡v 

±q¦¹¬ö¤l©M§ö¤l¦¨¤FªB¤Í¡C¦oµ¹¦o¤@µ§¿ú¡AÅý¦o¸ò¦W®v²`³y°Ûºq¡C¤£¤[¡A§ö¤lÂǬö¤lªºÃö«Y¡AÂà¨ì¤@®a¤j©]Á`·|¥hºt°Û¡A
¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿¨üÅwªïªººq¬P¡C 

³q¹L§ö¤lªºÃö«Y¡A¬ö¤l»{ÃѤF¤@­Ó¨kºq¤â¡A¦W¥s®á¦¸­¦¡A¬O¤@­Ó«D±`­^«T°g¤Hªº¨k¤l¡C 

ÀY¤@¦¸¨£¨ì¥L¡A¬ö¤l´N¹Ä¹D¡G¡u³o­Ó¨k¤H¥i¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤k¤Hµ¹°g¤W¡I¡v 

¡u©p©ñ¤ß¡A¡v§ö¤l¯º¹D¡G¡u¥L±q¨Ó¤£´±»P¥ô¦ó¤k¤H¦b¤@°_¡A¦]¬°¥Lªº©d¤l¤S§ª¤S¥û¡A§â¥L¦¬±oªAªA¶K¶Kªº¡C¡v 

¡u¨º»ò¥Lªº©d¤l¤@©w¤]¬O¬Û·íº}«Gªº¤k¤H¤F¡H¡v¬ö¤l°Ý¡C 

¡u¬Û»ª´¶³q¡AÅé­«¦Ü¤Ö¦³¤T¦Ê¤»¤Q½S¡C¡v§ö¤l¹D¡C 

¬ö¤l¯º±o«e¥õ«á¦X¡G¡u¥@¶¡¤Wªº°t°¸´N¬O³o»ò¤£¤½¥­¡I¡v 

¦o¶}©l¹ï®á¦¸­¦²£¥Í±j¯Pªº¦n©_¤ß¡A©M¥L¦Y¹L¤@¨â¦¸¶º«á¡A¦oµoı§ö¤l©Ò»¡¬O¯u¸Ü¡A®á¦¸­¦´X¥G¨C¹j¤@­ÓÄÁÀY¡A«K­n¥´¹q
¸Üµ¹¥Lªº©d¤l³ø§i¦æÂÜ¡C 

¬ö¤lµoı¡A¥L¨Ã¤£¬O¤£³ßÅw²§©Êªº¤H¡A¦³«Ü¦h®É­Ô¡A·í¬ö¤l¬ï±oµy¬°©Ê·P¤@¨Ç¡A¥Lªº²´¥ú«K¤£Â_¬y³s¦b¦oªº¨­¤W¡C 

¦³¤@¦¸¡A·í¬ö¤l³æ¿W©M¥L¦b¤@°_®É¡A«K³æ¤Mª½¤J¦V¥L¹D¡G¡u¦¸­¦¡A§Ú·Q¨ì¼Ú¬w¥h®È¦æ¤@¦¸¡A½Ð§A³­§Ú¦P¦æ¡A§AÄ@·N¶Ü¡H¡v 

¡u³o¡K¡K¡v®á¦¸­¦­±ÅS¬°Ãø¤§¦â¡C 

¡u§Ú¥Iªº¥N»ù«Ü°ª¡A¥Xªù¤@­Ó¤ë¡A¥N»ù¬O¤G¤Q¸U¬ü¤¸¡C¡v 

¦¸­¦»á¬°°Ê®e¡A¹D¡G¡u¥i±¤¡K¡K¥i±¤¡K¡K¡v 

¡u¥i±¤§A¦Ñ±C¤£µªÀ³¬O¤£¬O¡H¡v 

¦¸­¦¤£»¡¡A¬OÀq»{¤F¡C 

¬ö¤l¹D¡G¡u±a§Ú¥h¨£¦o¡A§Ú¦³¿ìªk¥O¦o¦P·N§A©M§Ú¤@°_¥h¡C¡v 

®á¦¸­¦µL½×¦p¦ó¤£«H¡A¬ö¤l¹D¡G¡u§A±a§Ú¥h¦n¤F¡A¦pªG¨ì¤F§A®a¤¤¡A§A¤Ó¤Ó¤´µM¤£ªÖ¡A¨º¤G¤Q¸U¬ü¤¸¡A§Ú·Ó¼Ëµ¹¤F§A¡C¡v 

¦¸­¦¤@·Q¡A³o­Ë¬O­Ó¦n¥D·N¡AµL½×¬ö¤l¯à§_»¡ªA¥Lªº¤Ó¤Ó³£¥i±o¨ì¤G¤Q¸U¬ü¤¸¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H 

©ó¬O¡A¥L­Ì¬ù¦n¤F¤@¤Ñ¡A¦P¨ì®á¦¸­¦®a¤¤¡C 

¬ö¤l±a¤F¤k«OÅß²M¤ô¡A¥Ñ¦oÄâ±a¤@¤j½c¶r²¼¦P©¹¡C 

¨ì¤F¦¸­¦®a¡A¥L¤Ó¤ÓªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A­D±o¥X©_¡A¤@¨£¬ö¤l¨Ó¨ì¡A¤wÅS¥X¥ûÅQÅQªººA«×¡A¨â²´Â½°_¡A§â¦oµø§@¼Ä¤H¤@¯ë¡C¡v 

¬ö¤l©M¦o»¡¤F´X¥y«È®ð¸Ü«á¡A«K¶}ªù¨£¤s¹D¡G¡u³oùئ³¤@½c¶r²¼¡A¥þ³¡¬O¤­¤Q¤¸ªº¬ü¶r¡A¨CÅ|¬O¤­¦Ê¤¸¡AùØ­±¦³«Ü¦hÅ|¡C
©p³ß¤£³ßÅw¡H¡v 

­D°ü¤@¨£º¡½cªº¶r²¼¡A¨â²´¤@«G¡AÅS¥X¤@ºØ³g°ýªºªí±¡¡A¹D¡G¡u³ßÅw¡A·íµM³ßÅw¡C¡v 

¡u«Ü¦n¡A¡v¬ö¤l¹D¡G¡u§Ú·Q½Ð®á¦¸­¦¥ý¥Í§@§Úªº¦ñ«Q¡A©M§Ú¨ì¼Ú¬w¥h®È¦æ¤@­Ó¤ë¡A§Ú·|µ¹¥L¤G¤Q¸U¬ü¤¸ªº¹S³Ò¡C¦¹¥~¡A³o
½cùبä¾lªº¿ú¬O·Ç³Æµ¹§Aªº¡C¡v 

­D°üÅ¥»¡­n§â¦oªº¤V¤Ò±a¨«¤@­Ó¤ë¡A³oÁÙ±o¤F¡A¥ß§Y§Üij¹D¡G¡u³o¤£¬O­n§Úªº¤V¤Ò¤Ñ¤Ñ³­©p¦Y¶ººÎı¡H¤£¦æ¤£¦æ¡I¡v 

¬ö¤l·n¤âªý¤î¦o¹D¡G¡u§O¦£¡A§Ú§â¶r²¼¤@Å|Å|®³¥X¨Ó©ñ¦b®à¤W¡A¨CÅ|¬O¤­¦Ê¬ü¤¸¡Aª½¨ì©p»{¬°¬O¯u¥¿º¡·N®É¡A¤~ÂIÀY¦n
¤F¡A¦pªG¶r²¼ºâ§¹¤F©p¤]¤£º¡·N¡A§Ú«K§â¶r²¼®³¦^¥h¡A§Ú­Ì¨ú®ø«eij¡C¡v 

»¡½}¡A¬ö¤l§â¶r²¼¤@Å|¤@Å|±q½c¤¤®³¥X¨Ó¡A©ñ¦b®à¤W¡C¨C®³¤@Å|¡A­D°üªº¤ßÀY«K¸õ¤@¸õ¡C®à¤Wªº¶r²¼·U°ï·U¦h¡Aº¥º¥¹³¤p
¤s¤@¯ë¡C 

­D°ü¤ß·Q¡A¨C¤@Å|¶r²¼¥i¥H¶R¤C¤K¥ó¦n¬Ýªº¦ç»n¡AÁÙ¥i¥H¶R¯]Ä_¡BÆp¥Û¡C¶r²¼·U¦h¡A¦oªº¤ß©Ð¸õ°Ê·U¼@¡C³Ì«á¡A¦o®t¤£¦h
§Ö­n·w¯t¤F¡C¦b¶r²¼ªºÀ£¤O¤U¡A¦o«Å§i©}ªA¡A·í¶r²¼ÁÙ¥uºâ¨ì¤@¥b®É¡A¦o¤w¸g¤ß³n¡A±»Áy¹D¡G¡u°÷¤F¡A°÷¤F¡A¤£­n¦Aºâ
°Õ¡C¡v 

¬ö¤l¹D¡G¡u¨º»ò©pºâ¬O¦P·N¤F¡H¡v 

­D°üÂIÂIÀY¡C¼Æ¤@¼Æ®à¤Wªº¶r²¼¡A¨¬¦³¤Q¤­¸U¬ü¤¸¡A¦o°ª¿³±o§â¥¦±·°_¨Ó¨g§k¡I¬ö¤l§âÀY¦V®á¦¸­¦¤@´­¡AÅS¥X³Ó§Qªº¯º
®e¡C 

¡u§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô°_µ{¡H¡v¦o°Ý¡C 

¡u¤@¤Á¥Ñªi¤h¨M©w¡C¡v®á¦¸­¦¤]ªY³ß¦aµª¹D¡C¯àÀò¤@­Ó¤ëªº¡u¦Û¥Ñ¡v¡A¤S¯à»P¬ü¤k¦P¦æ¡A§óÀò±o¤@µ§¥¨´Ú¡A¯u¬O¤@Á|¤T
±o¡C 

¡u«á¤Ñ°_µ{§a¡C¡v¬ö¤l¹D¡C 

¡u§Ú­n§A­Ì·Ç®É¦^¨Ó¡C¡v­D°ü·Q¤F¤@·Q»¡¡G¡u¤@­Ó¤ë´N¬O¤Ê¤Ñ¡A¤£­ã¦h¥X¤@¤ÀÄÁ¡C¦pªG¦h¤F¡K¡K¦h¤F¡K¡K¡v 

¡u¦pªG¦h¤F¤@¤ÀÄÁ¡A§Ú¦A¸É§A¤Q¬ü¤¸¡A«ç¼Ë¡H¦h¤F¨â¤ÀÄÁ¸É¤G¤Q¬ü¤¸¡A·Ó¦¹Ãþ±À¡C¡v¬ö¤l¹D¡C 

¡u¨þ¡A¨º¦n·¥¤F¡A¡v­D°ü¯º±o¨â²´Ö©¦¨¤@½u¡G¡u¨º»ò´N¬O¦h¥h´X¤Ñ¤]¤£­nºò¡CÁÙ¦³¡A©p¨º¤G¤Q¸U¬ü¤¸¤]­n¥þ³¡¥æµ¹§Úªº
¡C¡v 

¨Æ±¡´N³o¼Ë¨M©w¤U¨Ó¤F¡C¬ö¤l¥X°ê¨ì¼Ú¬w®È¦æ¡A¦W¬°¦Ò¹î·~°È¡A¹ê«h»P»e¤ë®È¦æ®t¤£¦h¡C®á¦¸­¦¤G¤Q¥|¤p®ÉÀH¨Í¦b°¼¡AªA
¨Í±o¦o¤Q¤À©P¨ì¡C 

³o¦¸¦æµ{«D±`´r§Ö¡A¬ö¤l¤S¤@¦¸ÃÒ©ú¤Fª÷¿ú¤§©_§®¡A¥¦¥i¥H¥O¤@­Ó§ª§Òªº°ü¤H°µ¥X³Ì¤£Ä@·N°µªº¨Æ±¡¨Ó¡C 

±q¼Ú¬w¦^¨Ó«á¡A¦oÄ~Äò§®·Q¤Ñ¶}¡A­n°µ¤@¨Ç§O¤H±q¥¼°µ¹Lªº¨Æ±¡¡C 

¦oÁܽФ饻³Ì¦³¦WªºÀJ¨è®a¡A¬°¦oÀJ»s¤@­Ó¶Àª÷ÀJ¹³¡C 

³oÀJ¹³¬O¦o»rÅ骺ºÎ«º¡C¬ö¤l¨C¤Ñ»rµÛ¨­¤l½ö¦b§É¤W¡AÅýÀJ¨è®a¤u§@¡C 

³o®Éªº¬ö¤l¨ã¦³¦¨¼ôªº¤Ö°ü­·Ãý¡A¦oªº¬üÄR¨ì¤F³»ÂI¡CÀJ¨è®a¹ïµÛ¦oªº¯ÛÅé¡A·P¨ì¤f°®®BÀê¡AÁ`¬O¤£¯à¶°¤¤ºë¯«¡C 

¬ö¤lµoı¥Lªº¤£¦w¡A¥O¥LÃö¤Wªù¤á¡C¤@­ÓÄÁÀY«á¡AÀJ¨è®aÁy¤WÅS¥X¯º®e¡A¥Lªº¤u§@¶¶§Q¶i¦æ¤F¡C 

©Ê»Pª÷¿úªºÀH·N¥¬¬I¡A¤£¦ý¨Ï¬ö¤l¦¨¬°¤é¥»ªº¦W¤k¤H¡A³s°ê»Ú°Ó¤H¤]»·»D¨ä¦W¡C 

³o®É­Ô¡A¤é¥»¬Y¤@¨T¨®¤½¥q¡]¢Ò¤½¥q¡^©¿µMµo¥Í¤j¦M¾÷¡C 

¤d³¥¤½¥q©M¨ä¥L¨â®a¨T¨®¤½¥q³£¦³·N­n¦¬ÁÊ¥¦¡A­ì¦]¤£¦b©ó³o®a¤½¥qªº¸ê²£¡A¦Ó¬OÅý¤½¥q¦³¤@­Ó·sµo©ú­pµe¡A¥u­n¤@¥¹±À
¥X¡A¥i¥H°õ¨T¨®¥«³õ¤§¤û¦Õ¡C 

¤£½×¥ô¦ó¤@®a¤½¥q¡A¦pªG¦¬ÁʤF¢Ò¤½¥q¡A¥¦·¥¥i¯à§Y¦¨¬°¤é¥»²Ä¤@®a¤j¤½¥q¡A¨S¦³¤H¦A¯à»P¥¦ª§¿Å¡C 

°ò©ó³o¤@­Ó­ì¦]¡A¬ö¤lı±o³o¨Æ±¡«D¦P¤p¥i¡C 

¦o¬O¤k¤H¡A¤k¤H¦³¤k¤Hªº·Qªk¡C 

¦oª¾¹D¢Ò¤½¥q¦³¤T­Ó¨ã¼vÅT¤Oªº¤Hª«¡C¤@­Ó¬O¸³¨Æªø¯u¾ô¡A¥t¨â­Ó¬O¥Lªº¨à¤l¡C³o¤T­Ó¤H¡A¤£½×¥ô¦ó¤@­Ó¤Ï¹ï¦¬ÁÊ­pµe¡A
³£·|¥O¨Æ±¡§i§j¡C 

¬ö¤l¨M©w¥ý¦V¯u¾ôªºªø¤l¯u¾ô®Û¾ð¤U¤â¡C³o¤Ñ¡A®Û¾ð¦b¼g¦r¶¡±µ¨ì¤@­Ó¼bºwºwªº¹q¸Ü¡A¦ÛºÙ¬O¤d³¥¤½¥qÁ`µô¬ö¤l¡A·sÁʤF
¤@°¦¹C¸¥¡AÁÜ¥L¦P©¹«n³¡´ò¯`¡A¦@«×¶g¥½¡C 

®Û¾ð¹ï³o­Ó¹q¸Ü¨Ã¤£Ä±±o¤ÓÅå³Y¡C¥Lª¾¹D´X®a¤j¶°¹Î³£¨Óª§¹Ü¥Lªº¤½¥q¡C¬ö¤l¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡C¦ý³o­Ó¤k¤HªºÁn­µ¦³ºØºÏ
¤O¡A³nºøºøªº¡A§Y¨Ï¦b¹q¸Ü¤¤¡A¤]·t¥Ü¤F¬YºØ¨k¤H»Ý­nªºªF¦è¡A¥O¤HµÛ°g¡C 

¥L¦­´NÅ¥¨ì¬ö¤lªº¤j¦W¡D¤]¨£¹L¦o¬üÄRªº¥~ªí¡A¹ï³o­Ó¤k¤H¡A¦pªG©Ú¤§¤d¨½¤§¥~¡A¥¼§K¬O¤@ºØ·l¥¢¤F¡C 

¥L·Q¡A¦pªG½Í¨ì¤½¥qªº¨Æ±¡¡A¤j¥i±À¨ì¤÷¿Ë©M§Ì§Ìªº¨­¤W¡A²×©ó«Ü¼Ö·N¦a±µ¨ü¤F¦oªºÁܽСC 

¬P´Á¤»¤È«á¡A¥LÅX¨®¨ì¤F´òÀØ¡A¬ö¤l¦­¦b½XÀY¬Ûªï¡C­ì¨Ó¦o½Ðªº»««È¥u¦³®Û¾ð¤@¤H¡A§ó¥O¥L¨üÃd­YÅå¡C 

¹C¸¥¶}¥X¡Aº¡²´´ò¥ú¤s¦â¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡C¨Í§Ðµ¹®Û¾ð¤@®M«KªA¡AÅý¥L´«¤W«á¡A¦³¦p¦b®a¤¤¤@¯ëµÎ¾A¡C 

¦b¹C¸¥¤W¡A¬ö¤l¥H·¥¶¢·vªº«ººA¡A±·µÛ°sªM¡A©M®Û¾ð½Í¥Í¬¡¤Wªº¤@¤Á¡A½Í¦oªº¥Í¬¡©M·R±¡¡A«oµ´¤f¤£´£¤½¥qªº¨Æ±¡¡C 

®Û¾ð«ÜÅ岧¡A¦o¯u¬O¤@­Ó©Z²vªº¤k¤l¡C·í½Í¨ìÃö©ó©Ê©M·Rªº°ÝÃD®É¡A¥L¥u¦n¤]©Z¥Õ¦a§@µª¤F¡C¦o¥Ø¥ú¬Õ¬Õ¡A¦ü¥G¦b¿s±´¦o
ªº¤ß¨Æ¡F¦³®É¡A¦o¥õÁy¤j¯º¡A¥b´¯ªº¦çÃ̤º¡A¶p¯ÝŸ°Ê¡A¥O®Û¾ðªº¤ßÀY¬°¤§µo¿N¡C 

¡u§Ú¤£¥H¤@­Ó¨k¤H¬°º¡¨¬¡A¡v¦o­Y¦³²`·Nªº±æµÛ¥L»¡¡G¡u§Ú­nÆ[¹î©Ò¦³ªº¨k¤H¡A·U¦h·U¦n¡C¡v 

¡u¤µ¤Ñ§Ú¬O©pÆ[¹îªº¹ï¶H¡H¡v®Û¾ð¥´½ì¦a°Ý¡C 

¡u¬Oªº¡C¡v¬ö¤l·L¯º¯¸°_¨Ó¡G¡u¨Ó¬Ý¬Ý§Úªº©Ð¶¡¡C¡v 

¦o®¾¤F¥Lªº¤â¡A¨«¤U²î¿µ¤º¡Cªñ²îÀY³¡¤À¬O¤@­Ó³¯³]»¨µØªººÎ©Ð¡AÃC¦â¬O²LÂŦ⪺¡C¥ªÃä¤@±i³nºøºøªº¤j§É¡A¥k­±¬O®ÞùÛ
®à©M¤@­±¤jÃè¡C®à¤WÂ\µÛ¤k¥D¤H»rÅéª×¹³¡A¥Î¶Àª÷ÀJ¦¨¡C©Ð¤º¦³²H²H­»®ð¡A¤¤¤H±ý¾K¡C¤@ºØ»¡¤£¥Xªº®ðª^¡A¥O¤H·Q¤J«D
«D¡C 

¡u³o´N¬O©p¡H¡v®Û¾ð¹ïµÛÀJ¹³Æg¹Ä¹D¡G¡u¯u¬O¥©¹Ü¤Ñ¤u¡I¡v 

¡uµL½×¦A¬üªºÀJ¹³¤]¥u¬O¤@­Ó¥é»s«~½}¤F¡A¦pªG§A¦³¿³½ì¡AÁÙ¥i¥H¬ÝµÛ³oÀJ¹³ªº¡y­ìª©¥»¡z¡C¡v¬ö¤l¬Ü¤ò¤@¬D¡A¦V¥L¯º
¹D¡C 

¡u³o¡K¡K³o¡K¡K¦³³o©¯¹B¶Ü¡H¡v®Û¾ð³[³[¹D¡C 

¡u¬°¤°»ò¨S¦³¡H¥u­n¬O¯u¥¿À´±oÃÀ³Nªº¤H«K¦æ¡C¡v¬ö¤l»¡µÛ¡A§â¦o¨­¤Wªº¸È¤l¦V¤W¤@©Ô¡AÅS¥X¤@¬q³·¥Õªº¤W»L¨Ó¡C 

®Û¾ð§]¤F¤@¤f²Cªj¡A¯«±¡¦³ÂIºò±i¡C 

¬ö¤l§â¸È¤l´­¤F¤@´­«á¡A¶¶¤â¨ø¤U¡AÅý¥¦¸¨¦b¦a¤W¡C¦o§¤¦b§Éªu¡A²æ¤U¾c¤l¡A¤S¸Ñ¶}¦çÃÌ¡A§â¤W¦ç°£¥h¡C³Ì«á¡A¦o½ö¦b§É
¤W¡A§â¤@¤Á³£¨ø¤U¤F¡A¬ü»L¤@¼º¡A°µ¤F¤@­Ó»PÀJ¹³¬Û¦Pªº«ººA¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¤ñ¨ºÀJ¹³¦p¦ó¡H¡v 

¡u¬ü¡K¡K¬ü·¥¤F¡I¡v®Û¾ðÁn­µÅ¸°Ê»¡¡C 

¡u§A·Q¤£·Q¨ÓŲ½à¤@¤U¡H¡v¬ö¤l»´Án»¡¹D¡G¡u³oùؤS¨S¦³§O¤H¡C¡v 

®Û¾ðÅ¥¦o³o»ò»¡¡A¸T¤£¦í¨«ªñ§Éªu¡A±·°_¦oªº¤@°¦¸}¡A§CÀY±ý§k¡C 

¬ö¤l®æªº¤@¯º¡A¨­¤l¤@ÁY¡F³o¼Ë§ó¤Þ°_®Û¾ðªº±¡¼¤¡C¥L§Ô¤£¦í¼³¨ì§É¤W¥h¡A¬ö¤l¦b¥b©ÚÁ٪襤±µ¨ü¤F¥L¡C 

¥L­Ì¦b´ò¤W«×¹L¤F¤@­Ó´r§Öªº¶g¥½¡C¤j³¡¤Àªº®É¶¡¬O¦b©Ð¤¤¡A¦³®É¦b¥ÒªO¤W¬Û¾Ö³Ü­»Âb¡B¦Y³½¤lÂæ¡A´N¦p¤@¹ï¼öÅʪº±¡¤H
¤@¯ë¡C 

·í¥L­Ì¦^¨ì©¤¤W®É¡A¬ö¤l©l²×¤£´£¦³Ãö¤½¥q¦¬Áʪº¨Æ©y¡C®Û¾ð¤Ï¦Ó§Ô¤£¦í°Ý¡G¡u©pÃø¹D¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡­n©M§Ú¬Û¶q¶Ü¡H¡v 

¬ö¤l·n·nÀY¡A¯º¹D¡G¡u¤½¨Æ¬O¤½¨Æ¡A¨p¨Æ¬O¨p¨Æ¡C¹L¶g¥½ªº®É­Ô¡A§Ú±q¤£½Í¤½¨Æ¡C¡v¦o»¡½}¦b®Û¾ðÁy¤W¤@§k¦Ó§O¡C 

¤À¤â¤§«á¡A®Û¾ð¤Ï¦Ó¨C¤Ñ±¦µM­Y¦³©Ò¥¢¡A¥L¹ï³o¤@¦¸¬ðµM¦Ó¨Óªº²¢»e¬ù·|©À©À¤£§Ñ¡A®É®É¬ß±æ¬ö¤l¦Aµ¹¥L¤@­Ó¹q¸Ü¡C 

³o®É¬ö¤l¤S¤wÂà¦V¥Lªº§Ì§Ì¶i§ð¡C®Û¾ðªº§Ì§ÌÁ{¤t¬O«OÄÖ²y¦n¤â¡A¨C¤Ñ¿ì§¹¤½¨Æ«á¡A³£­n¨ì¤@®a«OÄÖ²y³õ¥hª±¤@¨â­ÓÄÁ
ÀY¡A¤~¦^®a¥h¡C 

¤@¤Ñ¡A¥L©M¤½¥q¤@­Ó°Æ¸g²z¦P©¹¡Cª±¤£¤F¦h¤[¡A¥L­Ì®ÇÃ䦳¨â­Ó¤k¤l¤]¨Óª±¡C¨ä¤¤¤@­ÓÂù¤Q¦~µØ¡A¨­§÷¦¨¼ô¡A½u±ø¬ü¦n¡A
¤£®É§â²´ªi©ß¹L¨Ó¡A·íÁ{¤t§ë¥X¤@­Ó¦n²y®É¡A¦o¸T¤£¦í©ç¤â¥s¦n¡A¯º±o¦n¹³ªá¨à¤@¯ë¡C 

°Æ¸g²z§i¶DÁ{¤t¡A¨º¤k­¦¬O¤d³¥¤½¥qªºÁ`µô¤d³¥¬ö¤l¤p©j¡C¬O²Ä¤@¤k´I»¨¡A­·¬y¦¨©Ê¡C 

Á{¤t¹ï¬ö¤l¤£Ä±¦h±æ¤F´X²´¡A¬ö¤l¥´¥X´X²y³£¤£¦n¡A¦b¹y¨¬®I«è¡A¦o¨£Á{¤t±æµÛ¦o¡A«K¥s¹D¡G¡u§A¨Ó±Ð§Ú¦n¤£¦n¡H¡v 

Á{¤t³Ì°ª¿³¦³¤HÆg¥Lªº²y§Þ¡A¤S¬O¬ü¤H¨£¥l¡A¦ó¼Ö¤£¬°¡A«K¹L¥h±Ð¬ö¤l§ì²y©M§ë²yªº¤èªk¡A¦p¦ó¥Î¤O¡B¦p¦ó¯¸¥ßµ¥¡A¬ö¤l
¤@¸g±Ð¾É¡AªGµM¶i¨B±o¦h¡C 

¡u§A¯u¬O¤@­Ó¦n±Ð®v¡A¡v¬ö¤l¹D¡G¡u¨Ó¡A§Ú©M§A¤ñÁÉ¡A¦ý§A­nÅý§Úªº³é¡I¡v 

¥L­Ìª±¤F´X¦¸¡A«D±`¶}¤ß¡C·í¬ö¤l§ë¥X¤@­Ó¸û¦nªº²y®É¡A¦o·|°ª¿³±o¤j¯º¡A¾ë¶iÁ{¤tªºÃh¤¤¡C 

¸g¹L³o¤@¤Ñ¤§«á¡A¬ö¤l©MÁ{¤t´N¹³¦Ñ¬ÛÃѤ@¯ë¡A¥B§@¤F²Ä¤G¤Ñªº¬ù·|¡C 

©M¬ö¤l¦P¨Óªº¬Oºq¬P§ö¤l¡A¦o©M¨º¦ì°Æ¸g²z¤]¬Ü¨Ó²´¥h¡A¬ÛÁÜ¥t¦³¥h³B¡A¥|¤H¦U±o¨ä©Ò¡C 

¤£½×¹B°Ê©Î¹CÀ¸¡A³Ì­«­nªº¬O¦³­Ó¦nªº¦ñ«Q¡CÁ{¤tÁö¤]©M«Ü¦h¤kªB¤Í¤@¦Pª±¹L«OÄÖ²y¡A¦ý´X´¿¹J¨ì¹³¬ö¤l³o¼Ëª¾±¡Ãѽ쪺
¹ï¶H¡H 

¨C±ß¨£­±¡A¬ö¤l³£¬ï¤W¤@®M·s¿oªº®É¸Ë¡A¤£½×¿@ùÛ²H©Ù¡A³£¬O¤Q¤À°g¤H¡C 

¬P´Á¤­±ß¤W¡A¬ö¤l¹D¡G¡u©ú¤Ñ¶g¥½¡A§Ú­Ì¤£­n¥´²y¤F¡A¨ì­¥¥~¥h³¥À\§a¡H¡v 

Á{¤t¹ï³o­Ó«Øij«Ü·P¿³½ì¡A¹D¡G¡u§Ú¶}¨®¨Ó±µ©p¡H¡v 

¡u¤£¡A¡v¬ö¤l¹D¡G¡u§Ú¦³¤@½ø¯S§Oªº¨®¤l¡CÁÙ¬O§Ú¨Ó±µ§A§a¡K¡K§A¦b¤½¥qªù¤fµ¥§Ú¡C¡v 

²Ä¤G¤Ñ¡AÁ{¤t¨£¬ö¤l¾r¤F¤@½ø®a®x¦¡©ì¨®«e¨Ó¡A¥~ªí«Ü²Â©å¡A¥Lı±o¥i¯º¡C¦ý·í¥L¬Ý¬Ý¨®¤ºªº§G¸m«á¡A´N¤£Ä±±o¥i¯º¤F
¡K¡K©ì¨®ùØ­±¦³¤@ÆU¤@©Ð¡A§G¸m±oµØÄR¦Ó¤SµÎ¾A¡A¹³¤@­Ó·s±Bªº¤p®a®x¡K¡K³o¨®¤W¥u¦³Á{¤t©M¬ö¤l¤G¤H¡A¥L­Ì±N­n§@¤°
»ò¡H¥u³oºØ·Pı¡A¤w¥OÁ{¤tªºÆF»î­n­¸ÅD¤F¡C 

¥L­Ì¤@¦P¾r¨®¦V´I¤h¤s¯`¶iµo¡A¦b¸ô¤W¡A·íÁ{¤t¾r¨®®É¡A¬ö¤l§âÀY¾a¦b¥LªÓ¤W¡A¹³¤@Âù¦~»´ªº±¡«Q¡C 

¨ì¤F¤s¤¤´ò¡A¥L­Ì§â¨®°±¦b´ò¯`¡CÁ{¤t­n¨ìªþªñÀ\ÆU¥h¦Y¶º¡A¬ö¤l¹D¡G¡u¤£¥Î¡A§A¤£¨£©ì¨®¤º¦³¼p©Ð¶Ü¡H§Ú¿N¶ºµ¹§A¦Y
¡C¡v»¡§¹§âÀY¤@§C¡AÅS¥XÀSµÉªº¯º®e¡C 

Á{¤t¤ß¤¤¤@°Ê¡A¯º¹D¡G¡u§ÚÀ°©p¤@°_°µ¶º¡C¡v 

¥L­Ì¿N¤F´X­Ó¤pµæ¡A¤@¦P¦Y¶º¡A³Ü¤F´X¤f°s¡C¬ö¤l±aÂI°s·N¡A¯q¼W¼b´A¡IÁ{¤tÀ»®à°Ûºq¡A«ì´_¤Ö¦~¤Hªº·N¿³¡C«á¨Ó¡AÁ{¤t
°Û¤@­º±¡ºq¡A¬ö¤l¹L¨Ó©M¥L¦X°Û¡F°Û¤F¤@¥b¡Aºqµü§Ñ°O¤F¡A¤G¤H¤j¯º¡C 

Á{¤t¨S¦³¿ù¹L¾÷·|¡AºOµÛ¦o§k¤F¤S§k¡A¬ö¤l°_ªì¥u¬O¯º¡A«á¨Ó¡A¼ö¯P¦a¦^§k¥L¡C 

¥L­Ì¦Y¶º­¼§¤ªº´È¤l«Ü¸G¡AÁ{¤t¨­¤l¤@¥õ¡A«K¶^­Ë¦b¦a¤W¡C¤G¤H¯ºµÛ¡A¦b¦a¤Wª¦µÛºuµÛ¡A¶i¤J¨®´[ªºª×©Ð¤º¡C 

¬ö¤l®öº©¦Ó¤S¼ö±¡¡A¥OÁ{¤t¿³¾Ä±o¹³³Ìªì©M¤kªB¤Í±µÄ²¤@¯ë¡C 

¥L¤ñ­ô­ô®Û¾ð¦~»´¤K·³¡A¤]¤ñ®Û¾ð§óµL«O¯d¡A¸g¹L³o¤@±ßªººö¿°¨É¨ü¡A¥L­n¨D¬ö¤l¥H«á±`±`©M¥L¨£­±¡A¤£­nÂ÷±ó¥L¡C 

¬ö¤l¤£§@ªÖ©wªºµªÂСA¥u¬O·L¯º¤£»y¡C 

¯u¾ô¤@®a¤T¤÷¤l¡A¬ö¤l¤w©ºªA¤F¤G¤H¡A²{¤U¥u®t¦Ñ¯u¾ô¥ý¥ÍÁÙ¨S¦³¤U¤â¡C 

¦Ñ¯u¾ô»È¾v´³´³¡A¤w¦³¤»¤Q¾l·³¡C¥L¦b°²´Áªº®É­Ô¡A±`±`³ßÅw¨ì¼X³õ¥hÄmªá¡C­ì¨Ó¥L¦³¤@­Ó±¡°ü¥s¤p©]¤l¡A¤­¦~«e¦]±wÀù
¦Ó¦º¡A¦º®É¤~¤Ê¤»·³¡C¥L¹ï¦o«ä©ÀÃø§Ñ¡A±`±`ÂǤ@§ôÂAªá¥H±H±¡Ãh¡C 

³o¤Ñ¬P´Á¤é¡A¥L¤S¦b¤W¤È¤Q¤@®É¥ª¥k¡A¾r¨®¨ì¼X³õ¥h¡C 

¥O¥L©_©Çªº¬O¡A»·»·¦³­Ó¯·²Àªº¤k­¦¡A¬ïŨ­mªá¸È¡A¯¸¦b¤p©]¤lªº¼X«e¡AÀqÀq­P«s¡C 

°_ªì¡A¯u¾ôÁÙ¥H¬°¬Ý¿ù¤F¡A¦ý¤W«e¤@¬Ý¡A¤k­¦©Ò¯¸ªº½T¬O¤p©]¤lªº¹Ó«e¡CÁÙ¦­¤w´¡¤W¤F¤@§ôÂAªá¡C 

¥L²Ó²Ó¥´¶q³o¤k­¦¡A½u±ø¬ü¦n¡A¥Rº¡«C¬K®ð®§¡C±q°¼­±¬Ý¨Ó¡AÁÙÁôÁô¦³ÂI¤p©]¤l«C¦~®É´Áªº¬üºA¡C 

¨º¤k­¦¾A©ó¦¹®ÉÂà¹LÀY¨Ó¡A¨£¤F¯u¾ô¡A¦³ÂI´jµM¡A¦ý±µµÛ±Ò¾¦¤@¯º¡A¬üÆv¸U¤À¡C 

¯u¾ô«Ü§»ª¤@Áù°`¹D¡G¡u©p¬O¤p©]¤lªº¤°»ò¤H¡H¡v 

¡u§Ú¬O¦oªº«¿¤k¡A¦W¥s¬ö¤l¡C¡v¤k­¦¹D¡C 

¡u§Ú±q¨SÅ¥»¡¹L¤p©]¤l¦³­Ó«¿¤k¡C¡v¯u¾ô¹D¡C 

¡u»¡°_¨Ó¤]¬O´X¸gÂà§é¡A§Ú¤~¥´Å¥¨ì¦oªº¡C¥H«e¥¢¥hÁpµ¸¡A²{¦bª¾¹D¦oªº¤U¸¨®É¡A·Q¤£¨ì¦o¤S»P¥@ªøÃã¤F¡C¡v¬ö¤lÌðµM±ý
®÷¡C 

¡u¤H¥Í´N¬O³o¼Ë¡I¡v¯u¾ô¤]«Ü·P´n¡C 

¬ö¤l¹D¡G¡u§Ú¥u¦b¤p®É«J¨£¹L¦o¡A°O±o¦o¬O¤@­Ó«Ü¦n«Ü¦nªº¤k¤H¡C¡v 

¡u¤£¿ù¡A¦o½T¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤k¤H¡C¡v¯u¾ô·P´n¦a¹D¡C¥L¶}©l°l­z»P¤p©]¤l¬Û³Bªº¤@¨Ç©¹¨Æ¡C 

¬ö¤l§¤¦b¼X¹ÓÃä½t¡A¬z¬z¦³¨ý¦a¶ÉÅ¥µÛ¡C¯u¾ô¤]¤£Ä±§¤¦b¦a¤W¡C 

·í¥L»¡§¹¤F»P¤p©]¤l³Ìªì¬ÛÃѪº¤@¬q¸g¹L®É¡A¬Ý¬ÝµÃ¿ö¡A¤~µoı³o¼Ë®u¦a¦Ó§¤¤w¹O¤@­Ó¤p®É¤F¡C 

¯u¾ôªº¥q¾÷±q¹Ó¶é¥~¨«¶i¨Ó¡A¨£¤F¯u¾ô¤~©ñ¤U¤ß¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¡A§Ú¥H¬°§A¦Ñ¤H®aµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¤@­Ó¦hÄÁÀYÁÙ¨S¥X¨Ó¡H¡v 

¯u¾ô¹ï¬ö¤lÅS¥X¯º®e¡G¡u¯u©êºp¡AÅý©pÅ¥¤F§Ú³o³\¦hµL²á»¡¸Ü¡C¡v 

¡u¤£¡A§Ú«Ü·RÅ¥¡A¡v¬ö¤l¹D¡G¡u§ÚÅ¥±o¥X¡A§A¹ï¤p©]¤l©h©hªº·P±¡¤@©w«Ü²`¡C¡v 

¯u¾ôÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì¤@°_¥X¥h§a¡A¤p©j¡A©p¦í¦b­þ¨à¡H§Ú°e©p¡C¡v 

¡u¤£­n¥s§Ú¤p©j¡A¥s§Ú¬ö¤l¦n¤F¡C§Ú¬O©pªº±ß½ú­ù¡C¡v¦o¹äµM¤@¯º¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú¤µ¤Ñ¤¤¤È¤]¨S¨Æ¡A«ÜÄ@·NÅ¥§A¦h»¡¤@¨Ç©M
¦o¦³Ãöªº¨Æ¡C¡v 

¡u®@¡A§Ú¤]«Ü¼Ö·N¡C¡v¯u¾ô°J¤ß¦a¯º¹D¡C¤@­Ó¦Ñ¦~¤H³Ì·R­z»¡¦Û¤vªºÅÊ·R¡A¦óªp¶ÉÅ¥ªº¬O¤@­Ó¬õÃC¤Ö¤k¡G¡u§Ú½Ð©p¦Y¤È
¶º¡A¦n§a¡C¡v 

¬ö¤l¶}¤ß¦a¹D¡G¡u¦nªº¡C¡v 

¯u¾ô¥s¥q¾÷¶}¨ì¤@¶¡°ª¶Qªº¶éªLÀ\À]¡A¨º¦a¤è«Ü«ÕÀR¡A¥L­Ì¤@Ãä¥s¶º¡A¤@Ãä²á¤Ñ¡A´N¹³¦ÑªB¤Í¤@¯ë¡A¬ö¤l®É®É¬°¥L·r°s¡A
¦³®É¥Î­¹«ü¤@±°¦oªº¨q¾v¡A¨º¬üÄRªº«ººA¡A¬D°_¯u¾ô³\¦h«C¬Kªº¦^»õ¡A¨Ï¥Lı±oÀK®É¦~»´¤F³\¦h¡C 

¦b¤À¤âªº®É­Ô¡A¤Ï¦Ó¯u¾ô¦³ÂI¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A·Q»¡¤°»ò¡A±ý¨¥¤S¤î¡A¬ö¤l¤wÅé·|¨ì¥Lªº·N«ä¡A¯º¹D¡G¡u¦pªG§A¤£°Q¹½§Ú¡A©ú¤Ñ
¦A©M§A¨£­±«ç¼Ë¡H§Ú«Ü·RÅ¥§A½Í¸Ü¡C¡v 

¯u¾ôÁy¤W¬v·¸µÛ³ß¦â¡G¡u¯à©M©p³o¼Ë¬üÄRªº©h®Q½Í¤Ñ¡A²ö»¡¬O©ú¤Ñ¡A´N¬O¨C¤@¤Ñ¡A¤]¤£·|¹½·Ð¡C¡v 

¡u¯u¾ô¥ý¥Í¡A§A¯u­·½ì¡C¡v¬ö¤l¯º¹D¡G¡u¨º»ò§Ú¥H«á´N±`±`¨Ó¥oÂZ§A¤F¡C¡v 

¦¹«á¤@³s¼Æ¤Ñ¡A¬ö¤l©M¯u¾ô³£¦b¤£¦Pªº¦a¤è¨£­±¡AÁöµM¥u¬O²á¤Ñ¡A¯u¾ô¤]ı±o¦ÑÃh¬Æ¼¢¡C 

¦ý¬ö¤l¤@ª½¥¼¦V¯u¾ô»¡©ú¦o¦Û¤vªº¨­¤À¡C¯u¾ô´¿¥H¦¹¬Û¸ß¡A¬ö¤l¹D¡G¡u§Ú¼È®É¹ï§A«O¯d³o­Ó¯µ±K¡C¦pªG§Ú»¡¥X¨Ó¡A©Î³\§A
©M§Ú¥æªB¤Íªº¿³½ì´N´î¤Ö¤F¡C¡v 

¯u¾ô¤£¥H¬°²§¡A¥L·Q¡A¦o©Î¬O­·¹Ð¤¤¤H¡A¤S©Î³\¥X¨­§C·L¡A¤£Ä@³zÅS¨­¥@¡A§K±o¥L¬Ý»´¤F¦o¡C 

¥L¹ï¦oªº¦n·P½T¬O¤@¤Ñ¤Ñ¼W¥[¡C¦b¨¥½Í¤¤¡A¥L·t¥Ü¦p¬ö¤l¦³¤°»ò§xÃø¡A¯S§O¬Oª÷¿ú¤Wªº¡A¥LÄ@·NµL±ø¥óÀ°§U¦o¡C 

¦³®É¥L¤]ÃhºÃ¡A³o¬O¤£¬O¤@­Ó¤kÄF®{¡AÂǬG¨Óµ²ÃÑ¥L¡C¦ý¥L·t¤¤Æ[¹î¡A¨£¬ö¤l®ð½è°ª¶Q¡Aµ´«D¤£¤T¤£¥|ªº¨ºÃþ¤k¤H¡C¥Ñ¦¹
§ó¼W¥[¤F¥Lªº¦n©_¤ß¡C 

¤@¤Ñ¡A¦b¤@­Óªá¶é¤ºªº¼Q¦ÀÀ\Å¥¤¤¡A¬ö¤l¹ï¯u¾ô»¡¡G¡u§Ú¦V§A»¡¤@¥y¸Ü¡A§A¤£­nÅ岧¡K¡K§Ú¤w·R¤W¤F§A¡C¡v 

¯u¾ôÁy®e¤@°Ê¡A¨£¦o»y½Õ«Ü¬O¯u¸Û¡A«K»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾©p¬O¤£¬O¶}ª±¯º¡A¦ý¬O©p³oºØ»¡ªk¥O§Ú¤Q¤À·P°Ê¡C¡v 

¡u§Ú¥i¥H©Z¥Õ§i¶D§A¡A§Ú¤£¬O³B¤k¡A§Ú³ßÅw§A¡A·Q©M§A¿Ëªñ¤@¦¸¡A§AÄ@·N¶Ü¡H¡v¬ö¤l²´ªi¬Õ¬Õªº±æµÛ¥L¡G¡u§A¤£¥²¾á¤ß§Ú
¬O¤@­Ó©î¥ÕÄÒ¡C½Ð¿ï¤@­Ó¹ï§A³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡A§Ú©M§A¦P¥h¡C¡v 

¬ö¤l¬°¯u¾ô³]·Q±o¤Q¤À©P¨ì¡A¤@¯ë°Ó¤H©È»P­¯¥Í¤k¤lµo¥ÍÃö«Y®É¡A¤¤¤F®»«Á¤§Ãþªº°Ç¯ÁÄF§½¡C¦pªG¥Ñ°Ó¤H¦Û¤v¿ï¤@­Ó¦a
ÂI¡A«K¨S¦³°ÝÃD¤F¡C 

¯u¾ô¦³ÂI¨üÃd­YÅå¡C¡u©pªº½T¤£¬O©M§Ú¶}ª±¯º¡H§Ú¦Ûı¨S¦³¤°»ò¯àÀò©p«C²´ªº¦a¤è¡C¡v 

¡u§A¦³ºØ«Ü°ª¶Q¿Ë¤Áªº­·«×¡A³o¬O§A¦Û¤v©Ò¤£ª¾¹Dªº¡C¥¦¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬OÃø¥H§Ü©Úªº¾y¤O¡C¡v¬ö¤l½w½w¦a¶É¦RµÛ¡C 

¯u¾ô²×©ó¹ï¬ö¤lªº¸Ü§¹¥þ¬Û«H¤F¡C¨ä¹ê¥L¦ó¹Á¤£·Q¿Ëªñ¬ö¤l¨º¦¨¼ô°Ê¤Hªº¯ÛÅé¡H¤@®É¡A¤Ö¦~®Éªº»¨±¡§§§Ó¤S¦^¨ì¥Lªº¯Ý
Ár¡C 

¡u§Ú±a©p¥h¤@­Ó¦a¤è¡C¡v¥L»¡¡C 

¦b­¥¥~¥L¦³¤@­Ó§O¹Ö¡A¥u°¸¦Ó¥h©~¦í¤@¨â¤Ñ¡C³o®É¡A¥L«Øij©M¬ö¤l¦P¨ì¨º§O¹Ö¥h¡A¬ö¤lªYµM¦P·N¡C 

±q¦¹¬ö¤l©M¯u¾ô¥ý¥Í¤]¦³¤F¤@¤â¡C¯u¾ô¤@®a¤T­Ó¨k¤l¡A³£»P¬ö¤lµo¥Í¤£´M±`ªºÃö«Y¡A¦ý¤T¤H©¼¦¹§¡¤£ª¾±x¡C 

¦b¤@­Ó¾A·íªº®É­Ô¡A¬ö¤l¦V¦Ñ¯u¾ô¥ý¥Í³zÅS¤F¦oªº¨­¤À¡A­ì¨Ó¬O¤d³¥¨T¨®¤½¥qªº¤kÁ`µô¡C¯u¾ô¥ý¬O³Y²§¡AÄ~¦Ó§ó·P¦Û»¨¡C
¦]¬°¥H¬ö¤l³o¼Ëªº¦a¦ì¡A¤°»ò¨k¤H±o¤£¨ì¡H«o°¾°¾¹ï¥Lµo¥Í¿³½ì¡AÃÒ©ú¥LÁÙ¦³¤@¥÷¨k©Êªº§l¤Þ¤O¡C 

¦Û»{ÃѬö¤l«á¡A¥L¦n¹³¦~»´¤F¤Q¦~¡Aºë¯««³«³¡A¤@¦­«K¨ì¼g¦r¼Ó¿ì¨Æ¡A¥Lªº¨â­Ó¨à¤l³£Ä±±o¤÷¿Ë¦n¹³ÅܤF¡A¦ý¤£ª¾¬O¤°»ò
­ì¦]¡C 

¨à¤l±q¥¼´£°_¦¬Áʯu¾ô¤½¥qªº°ÝÃD¡Cª½¨ì¤F¯u¥¿¼ô¸Z¤§«á¡A¤~¦b§ÉÀYªE¯`®¨®¨¹ï¥L­Ì¤T¤÷¤l´£°_¡G¡u¦pªG§A­Ì§â¤½¥q¥X
Åý¡A¦ó¤£Åýµ¹§Ú­Ì¤d³¥¤½¥q¡A³Ó¦üµ¹¤©¥~¤H¡H¡v¦oªº¼b´Aªºªí±¡¡A¥[¤W°ûÂà§ëÃhªº¨ÌÅÊ¡A¤T¤÷¤l³£¤£¬ù¦Ó¦Pªí¥Ü¡A¦b¥l¶}
¸³¨Æ¶g¦~·|ij®É¡A«K§ë¤@²¼ÃÙ¦¨§â¤½¥qÅýµ¹¤d³¥¡C 

¤£¤[¡A¸³¨Æ·|´Á¤w©¡¡AÁ`¦@¦³¤Q¤G®a¤j¥ø·~­n¦¬ÁÊ¡u¯u¾ô¤½¥q¡v¡A¥]¬A¬ü°ê©M¼Ú¬wªº¤j¨T¨®¤u¼t¡C 

¦b¸³¨Æ·|ijªí¨M®É¡A¤w±N©Ò¦³¥~°ê¤½¥q±Æ°£¡A¥u¦Ò¼{°â¤©¤­®a¤é¥»¤½¥qªº¤@®a¡C 

¸³¨Æ·|¦¨­û¤­¤H¡A°£¯u¾ô¤T¤÷¤l¥~¡AÁÙ¦³¨â¦ìªÀ·|¦W¬y¡C 

¦Ñ¯u¾ô¥»¨Ó¾á¤ß¨ä¥L¸³¨Æ¤£ªÖ§â¤½¥q°â»P¡u¤d³¥¡v¡A¨Ï¥LµL±q¦V¬ö¤l¥æ¥N¡C¨ºª¾§â¦U¤H©Ò§ëªº²¼©î¶}¤@¬Ý¡A¥|±iªºÃÙ¦¨°â
»P¡u¤d³¥¡vªº¡A¤T±iÄÝ©ó¯u¾ô¤÷¤l¡A¥t¤@±i¬O°Ó¬É¦W¬y¦À³¥¾±¡C¬ö¤l´¿»º¤H°e¹L¤@¥÷¦W¶Q§«~µ¹¥L¡A³Õ±o¤F¥Lªº¦n·P¡C 

¯u¾ô«D±`ªY¼¢¡A·Q¤£¨ì¨â­Ó¨à¤l©M¥L¬O¦P¼Ë¥Ø¥ú¡I 

¯u¾ô®Û¾ð©MÁ{¤t¨â¥S§Ì¤]¬O¦P¼ËªºªY³ß¡A¥L­Ì¥i¥H¹ï¬ö¤l¦³©Ò¥æ¥N¡C 

©ó¬O¡A¬ö¤l¶¶²z¦¨³¹¦¬ÁʤF¯u¾ô¤½¥q¡C 

¤@¦~«á¡A¯u¾ôªº·s¨T¨®¼Ò«¬­±©Ê¡A§ó¨Ï¬ö¤l°]·½¼s¶i¡A¡u¤d³¥¡vªº©ÛµP¥´¶i¥@¬É¦U¦a¡A²`¤J¤H¤ß¡C 

¬ö¤l¦b¨Æ·~¤W¬O¨º¼Ëªº¦¨¥\¡A¦oªºª÷¿ú·U´§ÀN«o·U¦h¡A¯u¥s¦o¨S¦³¿ìªk¡C 

·í¦o¹F¨ì¦¬Áʪº¥Ø¼Ð«á¡A¹ï¯u¾ô¤T¤÷¤l«KºCºC²¨»·¤F¡C¥u°¸µM³æ¿W¬ù·|¡A¼Å­l¥L­Ì¤@¦¸¡C¤T¤÷¤l©l²×¤£ª¾¹D¥L­Ì¤T¤H¦P®É
·RÅʵۤ@­Ó¤k¤H¡A¨Ã¥B¥u·P¨ì¦oªº¦n³B¡A¦Ó±q¥¼«ë¹L¦o¡A³o¥¿¬O¬ö¤l¦¨¥\ªº¦a¤è¡C­n´«§@¥t¤@¨Ç´¶³q¤k¤H¡A¤â¬q¤£°÷¶ê
·Æ¡A¥u­n¤Þ°_¥ô¦ó¤@­Ó¨k¤Hªº§ª«ë¡A¤]·|©Û¨ÓÀ±¤Ñ¤jº×¡C 

¬ö¤lÁöµM¦b¦U¤è­±³£¨º¼Ë¶¶§Q¡A¦ý¦oªº¤ßÆF«o¤´¬O²§±`±I¹æ¡A¦]¬°¦o¯Ê¤Ö¤@­Ó¯u¥¿ªº·R¤H¡A¦o¤ßÁÙ©À©À¤£§Ñ²Ä¤@­Ó»P¦o¬Û
¦nªº¨k¤l¤Wªe¬z¡C 

¨C·Q¨ì¥L»P§O­Ó¤k¤H¬Û¦n¡A¥H¤Î¥L¤f¤W©Ò»¡ªº¹ï¦o¤£©¾ªº¸Ü»y¡A¥O¦o¥þ¨­¥Rº¡¤F«ë·N¡C 

¦o­n³ø´_¡I 

¥H«e¦o¦~¬ö»´¡A¤£ª¾À³±Ä¨ú¤°»ò¤â¬q¨Ó¹ï¥I¥L¡A¦o¤@ª½Åý¤Wªe¬z¯d¥ôµÛ¥LªºÂ¾¦ì¡C¨Ã«D¬O¤£©S¬J©¹¡A¦Ó¬O­n¯d¨ì¾A·íªº¾÷
·|¤~³ø´_¡C 

¦o·Q¹L³\¦h³\¦hªº©ÀÀY¡A¦ý³£¤£¹E¦oªº¤ßÄ@¡C¦o¤£·Q­n¥L¦º¡A«o­n¤@ÂI¤@ºwªº§é¿i¥L¡C¥O¥L¥ñ¦b¦oªº¸}¤U¨D±¡¡C 

²{¦b¦oªº°]¶Õ§ó¤j¡A¤H¤]§ó¦¨¼ô¤F¡C¦o¶}©l³B¤ß¿n¼{¥h¶i¦æ³ø´_¨Æ©y¡C 

¦oÁʶi¤@­Ó¨p¤H¦í¦v¡A¦b¦í¦v¤º¦³¤@­Ó¼e¼sªº¦a¤U¨®©Ð¡A³o¥¿¦X¦oªº¥Î³~¡C 

¦o§â¨®©Ð«Ê³¬¤F¡A¸Ë¤W¹jÁnªO¡A·Ç³Æ§â¤Wªe¬z®»¨ì³o¸Ì¨Ó¥}¸T¡C 

¦oªº¤k«OÅß²M¤ô¤w¦]®a¨ÆÃ㾡A¦o­¼¾÷¥t¥~½Ð¤F¤T­Ó¤k«OÅß¡A¸g¹Lºë¤ß¬D¿ï¡A§@¦oªº¤ß¸¡¡C 

³o¤T­Ó¤k«OÅß¡A¥´Å¥¤F¤Wªe¬zªº¥X¨S¤§³B¡A¤@¤Ñ©]¸Ì¡A·í¤Wªe¬z±q°s§a¶¡±aµÛ¤C¤À°s·N¥X¨Ó®É¡A¤T­Ó¤k«OÅߤ@¾Ö¦Ó¤W¡A¦b
¥Lªº«á¸£¤@À»¡A§â¥L¥´·w¡A©ï¶i¨®¤¤¡A¸üªð¬ö¤l·s§G¸mªº¦a¤U«Ç¥h¡C 

·í¤Wªe¬z¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¥Lµoı¦Û¤v³º³Q­Ë¦Q°_¨Ó¡A¨â¤â¤Ï¿£¦b­I«á¡A¸£«áÁÙÁôÁô§@µh¡C 

¥L¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò¦a¤è¡A§ó¤£ª¾¬O±o¸o¤F¤°»ò¤H¡A¦^·Q¤@¤U¡A¦Û¤v¥b¥Í¦æ¨Æ¡A©Ò±o¸oªº¦h¼Æ¬O¤k¤l¡C¥L©Ò©ß±ó¹Lªº¤k¤l
¤¤¡A¦ü¥G¨S¦³¨º¤@­Ó·|±Ä¨ú³o¼Ë¿E¯Pªº¤â¬q¡C 

¤£ª¾¦h¤Ö®É¶¡¹L¥h¤F¡A«Î¤¤¨ÌµM±IÀR¤@¤ù¡C¤Wªe¬z¬J°§¥B´÷¡A¨â¸}³Q¿£ªº¦a¤è¤S·U¨Ó·U¯kµh¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨C¤@¤ÀÄÁ³£¹³¤@
¦~¨º»òÃø¹L¡C 

¦n¤£®e©öÅ¥¨£¶}ªùªºÁn­µ¡A¤@­Ó¤k¤H¨«¶i¨Ó¡A«o¬O¤£»{ÃѪº¡C 

¤Wªe¬z¥ß§Y§Üij¹D¡G¡u©p­Ì¬O¤°»ò¤H¡H¬°¤°»ò³o¼Ë¹ï«Ý§Ú¡H®£©È¬O»{¿ù¤H¤F¡C¡v 

¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¨º¤k¤H°Ý¡C 

¡u¤Wªe¬z¡C¡v 

¡u¨º´N¨S¦³§Ë¿ù¤F¡A§A¦n¦n·Q¤@¤U¡A¦Û¤v°µ¿ù¹L¤°»ò¨Æ§a¡C¡v 

¨º¤k¤H¨µµø¤F¤@·|«K¤S¨«¤F¥X¥h¡A¦o¬O¬ö¤lªº¤k«OÅߤ§¤@¡A¤Wªe¬z¦ÛµM±q¥¼¨£¹L¦o¡C¥LµL½×«ç¼Ë¤]·Q¤£¨ì³o¬O¬ö¤lªº©Ò
¬°¡C 

¤S¹L¤F¤T¥|­ÓÄÁÀY¡A¤Wªe¬z¦Ûı©a©a¤@®§¡A¤~Å¥¨£¦³¸}¨BÁn¨«¶i¨Ó¡C³o¤@¦¸¤£¥u¤@­Ó¤H¡A¦³¤@­Ó¬ï»Aºñ¸È¤l¡B°ª¸ò¾cªº®É
»ì¤k¤l¨«ªñ¡A»®µM¬O¤d³¥¬ö¤l¡C 

¡u¬O©p¡A­ì¨Ó¬O©p¡A©p¦n­­¤ß°Ú¡I¡v¤Wªe¬zÁÙ·Q¨Ï¥Î¤â¬q¥h¥´°Ê¬ö¤lªºªÚ¤ß¡A¥H¸Ñ±Ï¦Û¤vªº§x¹Ò¡C 

©¿µMÁy¤W¼ö»¶»¶¦aµÛ¤F¤@¤U¡A­ì¨Ó¬ö¤l¤â¤¤¦³±øÃ@¤l¡A¦V¥LÁy¤W´§¨Ó¡C 

¡u©p¡K¡K©p¡K¡K¡v¥LÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A¬ö¤lªºÃ@¤l¦b¥Lªº¨­¤W¨SÀY¨S¸£ªº¶Ã©â¤F¤@¹y¡Bµh±o¤Wªe¬z¤jÁn©I¥s¡C 

¬ö¤l§N¯º¹D¡G¡u§Úµ¥¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¤~µ¥¨ì³o¼Ë¤@­Ó³ø´_ªº¾÷·|¡I¡v 

¤Wªe¬z­ú³àµÛÁy¹D¡G¡u©p¤@ÂI¤]¤£ÅU©À§Ú­Ì¥H«eªº±¡½Ë¡H¡v 

¡u§Aªº±¡½Ë¡H¡v¬ö¤lºzµM¹D¡G¡u§A«Ý§Ú«Ü¦n¡A§Ú¤@ÂI¤]¨S§Ñ°O°Ú¡K¡K²{¦b§Ú·|¤@ÂI¤@ºw¦a³øµª§A¤F¡C¡v 

¦o¨C»¡¤@¥y¸Ü¡A«K¦b¥L¨­¤W©â¤@¤U¥ÖÃ@¡C 

¡u©p¤£¥i¥H³o¼Ë¹ï«Ý§Ú¡A³o¬O¥Çªkªº¡C¡v¤Wªe¬z¤S¥s¹D¡C 

¡u¥Çªk¡H­ó¡A³o¬O§Ú²¦¥Í´Á±æªº³ø´_¡A§Ú¤°»ò³£¤£¦b¥G¡C¡v¬ö¤l©ñÁn¤j¯º°_¨Ó¡C 

¡u§â¨º±í¤ô²¾¹L¨Ó¡C¡v¦o§h©J¤@­Ó¤k«OÅß¹D¡C 

«OÅߧâ¤@­Ó¤j½¦±í²¾¨ì¤Wªe¬zÀY¤U¡A»q­±¬O¤@¤j±í¦Ã¤ô¡C¤Wªe¬zªºÀY¾v¥¿±µÄ²¨ì¤ô­±¡C 

¡u³o¬O¦Ñ®Qªº¬~¸}¤ô¡A¡v¬ö¤l¹D¡G¡uÅý§A¹Á¤@¹Á¡C¡v 

¦o¤@ÂIÀY¥Ü·N¡A¥t¤@¤k«OÅߧâÄa±¾¤Wªe¬zªºÃ·¯Á¤@ÃP¡A¥LªºÀY«K¸¨¶i¤ô¸Ì¡A©BÂP©BÂP¡A§â¦Ã¤ô³Ü¤F¤@­Ó¹¡¡C 

¦b¥L±N­n²¿®§ªº®É­Ô¡A«OÅߤS±N÷¯Á§è°_¨Ó¡C 

¤Wªe¬z¯T¯V¤£³ô¡A¤£Â_§â¦Ã¤ô¦R¥X¡A·í¥L©I§lµyÂàºZ¶¶®É¡A¨ºÃ·¯Á¤S´_¤U­°¡A¥LªºÀY¤S¶^¤U¤ô¤¤¡C 

¦p¦¹­«½Æ¦h¦¸¡A¤Wªe¬z¯h¾Î¤£³ô¡A¥s¹D¡G¡u¬ö¤l¡A©p±þ¤F§Ú§a¡A©p³o±D¤l¡I¡v 

¬ö¤l¨£¥L¨ü±o®t¤£¦h¤F¡A¤~¥s°±¤â¡C¥O¤H§â¥L¸Ñ¤U¨Ó¡A´«¹L¤@­Ó¸i¿£ªº§Î¦¡¡A¥O¥L¹³ª¯¤@¯ë»l¥ñ¦b¦a¤U¡C 

µM«á¥s¤H¨ú¤@ºÐ¶º¨Ó¡A©ñ¦b¥Lªº­±«e¡A¤Wªe¬z¨â¤â³Q¤Ï¿£¦b­I«á¡A­n¦Y¥u¯à¹³ª¯¤@¯ë§â¼L´N¦bºÐ¤W¦Y¡C 

¤Wªe¬z½ä®ð¤£ªÖ¦Y¡A¦ý¬ö¤l©M¨â­Ó¤k«OÅß³£¨«¤F¥X¥h¡A¤@ª½¨S¦³¦A¶i¨Ó¡C¤Wªe¬z¤@¾ã¤Ñ¨S¦³¦Y¹L¶º¡A¦b°§¤£¾Ü­¹¤U¡A¤£±o
¤£¤@¤f¤@¤f§â¨ººÐ§N¶º¦Y¤U¥h¡C 

¨º¶º¤S»Ä¤S¯ä¡A¤]¤£ª¾¥[¤W¤°»ò¯èżªº²G¥Ä¡A¦ý¥L§Ô¤£¦í¸¡°§¡A¥u±o§â¥¦§]¶i¨{¤¤¡C¥L¦b«á®¬¡A·íªì¤£¸Ó¹ï¬ö¤l¨Ï¥Î¤â
¬q¡A¥H­P¸¨±o¤µ¤Ñªº¤U³õ¡C 

¬ö¤l¨C¤Ñ·Q¤@­Óªá¼Ë¨Ó§é¿i¤Wªe¬z¡A¼h¥X¤£½a¡A¦³®É¥s¥LºÎ°v§É¡A¦³®É§â¥LÃö¦b¯ä®ðÂȤѪº§¿´Z¤º¡A¦³®É­¢¥L»P½Þª¯¦P
¯v¡K¡K¥O¤Wªe¬zµh­W¤£³ô¡C 

¥L¤Ñ¤Ñ¹ï¦o©G½|¡A©Î¬O«s¨D¦o¦­¤é§â¥L±þ¦º¡A¦ý¬ö¤l«o¤£¬°©Ò°Ê¡C 

¤@¦¸¡A¬ö¤l¤S¨Ó¨µµø¡A·í¦o­Á¤UÀY¹ï¥LÃÕ¯º®É¡A¤Wªe¬z©¿µM¸õ°_¡Aºòºò«r¦í¦oªºÁyÀU¤£©ñ¡A¥Lªº«ë·N¿n²Ö¤w²`¡A§â¦oªºÅç
³¡¦Ù¦×¾ã¶ô«r¤F¤U¨Ó¡C 

¨â­Ó«OÅ߶]¹L¨Ó¬Û±Ï¡A¤]¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡A¬ö¤l¤Sµh¤SÅå¡A¨£ªþªñ¦³§âÅK¤e¡A¤@¤â·m¹L¡A¦b¤Wªe¬z¨­¤W¶Ã¨ë¡C¤Wªe¬zºG¥s¼Æ
Án¡A¹y®ÉÀÅ©R¡C 

¤k«OÅß©¿¦£±N¬ö¤l°e°|¡A·í±ÏÅ@¨®¶}¨Ó®É¡A¨ä¤¤¤@­Ó¨kÅ@¤h¹î¬Ý¤F¬ö¤lªº¶Ë¶Õ¡A¤@¤è­±¥s±Ï¶Ë¨®§â¬ö¤l°e¨«¡A¤@¤è­±¦Vµó
¹D¹ï­±¤@©Û¤â¡A¦³¤@½ø¶Â¦âÃ⨮¶}¹L¨Ó¡A¸Ì­±¸õ¥X¤F¥|­Ó¨k¤H¡A¤@»ô½Ä¶i¬ö¤lªº«Î¤¤¡C 

­ì¨Ó¤Wªe¬z¥¢ÂÜ¡Aĵ¤è¤w½Õ¬d¤@­Ó¦h¤ë¡A©l²×¹ï¬ö¤l¦³©ÒÃhºÃ¡A¦]¬°¥L­Ìì±x¤Wªe¬z»P¬ö¤l´¿¦³¹L¤@¬q¬Û¦nªºÃö«Y¡C 

¥Ñĵ±´§ê¦¨ªº¨kÅ@¤h¡A¦b¹î¬Ý¹L¬ö¤lªº¶Ë¶Õ«á¡A§óı¸Ò²§¡A°Ý¨º¶Ë¤f¬O«ç¼Ë±o¨Óªº¡A¤k«OÅߤä§^¥H¹ï¡A±´­û«K©Û¤â¥s¦P¦ñ
¹L¨Ó¡A¤@¦P¤J«Î½Õ¬d¡C 

¥L­Ì¦b«Î¤lªº¦a¤U«Ç¤¤¡A§ä¨ì¤Wªe¬zªº«ÍÅé¡A¤S±N¤T­Ó¤k«OÅß±a¦^ĵ¸p½L°Ý¡A¦o­Ì§â¸j¬[¤Î­h«Ý¤Wªe¬zªº¸g¹L¡A¤@¤@©Û¨Ñ
¥X¨Ó¡C 

©ó¬Oĵ¤è¥H¿Ñ±þ¸o¦W±±§i¬ö¤l¡A¦oÁy¤W¥]²Ï¤F´×±a¡A¤W°ó±µ¨ü¼f°Ý¡C 

³o¥ó®×¤lÅF°Ê¤FªF¨Ê¡A¤@­Ó³Ì´I¦³ªº¤k¤l¡A¿Ñ±þ¤F¦oªº«e«×±¡­¦¡C³o·s»D¥]§t¤F¦UºØ¦¨¤À¡Aª÷¿ú¡B¦WÅA¡B®ç¦â¡B©Ê©M­h
«Ý¡K¡K¶}¼f¤§¤é¡A¯u¬O¸U¤HªÅ«Ñ¡C 

¤@¨Ç¤H­n¬Ý¬ö¤l«ç¼Ë§_»{³o¶µ±±¸o¡A¥i¬O¥X¥G·N¥~¡A¬ö¤l¦b®x¤W¡A§â¤@¤Á³£©Ó»{¤F¡C 

¬ö¤l¦b®x¤W¨Ô¨Ô³¯µü¡Aªí¥Ü¨k¤k¬Û·R¡A¦p¤¤³~ÅܤơA±¡¬\·RºÉ¡A¨Ã¤£µ}©_¡A¦o¹ï¦¹±N²@µL«è«ë¡C¦ý¤Wªe¬z¬O³B¤ß¿n¼{¡A¤@
¶}©l´N­n¦æÄF¦oªº¿ú°]¡A°²±¡°²·N´ÛÄF¦oªº±¡·P¡A¦o¥H¬Ã¶Qªº³B¤k­s¾ÞÄmµ¹¥L¡A´«¨Óªº¬O¤@¥ó»k°©ªº¶Ë¤ß¡C±q¦¹¥O¦o§ïÅÜ
¤F¤H¥ÍÆ[¡A§@¥X¥H«áºØºØ·î¦æ¡A³o¤@¤Á¥þ¬O¤Wªe¬z©Ò½ç¡C 

¬ö¤l©Ò­z¤@¤Á¡AÀò±o³\¦h¤k©Êªº¦P±¡¡C¤@¨Ç°ü¤k¾÷ºc¦bªÀ·|¤W®i¶}¡u´©§U¬ö¤l¡vªº¹B°Ê¡C¦ý¬ö¤l¿Ñ®`¤Wªe¬z¡A«o¬OÃÒ¾Ú½T
Æw¡Aªk®xÃø¥H¶}²æ¡A²×©ó§P³BµL´Á®{¦D¡C 

´¿¸g±o¹L¬ö¤l¦n³Bªº¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç»P¬ö¤l¦³¹L¤@¤i½tªº¤H¡A¹ï³o§P³B³£·¥¬°µh±¤¡C¬ö¤l¤@µÛ´Ñ®t¡A°µ¥X¸j¬[¡B±þ¤Hªº¦æ
³w¡A¹ê¦b¬O¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë¡A§O¤H¥ç·R²ö¯à§U¡C 

¤j¤Z¤k¤H³£¬O¤@¼Ë¡Aı±o·R±¡¤Wªº¨üÄF¡A¤×¨ä¬OªìÅÊ¡A¬O²¦¥ÍÃø§Ñªº«ë¨Æ¡A¦b®Ç¤H¬Ý¨Ó¡A¬ö¤l¦³°]¦³¶Õ¡A­n­·±o­·¡A­n«B
±o«B¡AÁÙ¦ó¥²­p¸û©¹¤éªº±o¥¢¡H¦Ü¦h§â¤Wªe¬zºM¾©Î¬O´¦ÅS¥Lªº³±¿Ñ¡A¥O¥LÁn¦W¯TÂÇ¡A¤]´N¬O¤F¡C¤@¯ë¤H¸r¼}¤j´I»¨ªº¥Í
¬¡¡A¥H¬°¥u­n¦³¤F¿ú¡A«K¤°»ò¼~·T·Ð´o³£·|®ø¥¢¡C¨ä¹ê¤£µM¡Aª÷¿ú±a¨Óªº¥u¬O¥~ªíªº´r§Ö¡A¦ý¤º¤ßªº°g±¦»P¯Ê³´¡A¤£½×¦³
¿ú©MµL¿ú¡A³£¬O¤@¼Ë¡C¬ö¤l­n¦b¨cº»¤¤«×¹L¤@¥Í¡A¦o¬JµL¤l¤k¡A«K§â¦oªº¿ú°]©M¤½¥qªÑ¥÷¤À¦¨¤T­Ó³¡¤À¡A¤@³¡¤Àµ¹¤©¤½¥q
ªº­«­n¦³­¶ÄmªºÂ¾­û¡A¥Ñ¥L­ÌÄ~Äò»â¾É¤½¥q·~°È¡A¤@³¡¤Àµ¹¤½¥qªº¥þÅé¾­û§¡¤À¡A¤£½×¾¦ì¤j¤p§¡¦³¤@¥÷¡C³Ì«á¤@³¡¤À°]
²£Ãص¹¦oªº¦P¤÷²§¥Àªº§Ì©f­Ì¡]¤÷¿Ë»P³\¦h±¡°ü©Ò¥Íªº¨à¤k¡^¡C 

³oºØ°µªk¡A§ó¥OÅwÁn¹p°Ê¡A¬ö¤lÁöµM¦b¨c¤¤¡A¦ý¤£®É¦³¨ü®¦ªº¤H¨Ó±´³X¦o¡A¦oÁöµM¨S¦³¤l¤k¡A«o¤]¹³¦³µL¼Æ¤l¤k¤@¯ë¡C 

¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤G¿è¤§¤E¡D6
­ìµÛ¡G§E¹L

¬ü°ê¤H»¡ªº¡G°k«Í 

¶Â©]¡A«B¤U±o«Ü¤j¡C
¤@­Ó¬ï¥Õ¦â¦ç»nªº¤k­¦¡A¥þ¨­Àã³z¡A
¦Vªï­±¾p¨Óªºªº¤h©Û¤â¡K¡K

======================================== 

©]±ß¡A¤Q¤@®É¥ª¥k¡A«B¤U±o«Ü¤j¡C 

ªº¤h¥q¾÷´^´µ¾r¨®¾p¹L¤@±ø°¨¸ô¡A»·»·¨£¤@­Ó¥Õ¦âªº¼v¤l¦b©Û¤â¡C 

¾pªñ¤@¬Ý¡A¬O¤@­Ó¦~»´½G©Äªº¤k­¦¡A¯¸¦b¤@­Ó¤H®aªù¤f¡A¥þ¨­³£²OÀã¤F¡C´^´µ¦£¶}¤Fªù¡AÅý¦o¶i¨Ó¡C 

¡u¤p©j¡A­n¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v¥L°Ý¡C 

¡u¨S¦³Ãö«Y¡A¦V«e¾p§a¡C¡v¤k­¦¹D¡C 

´^´µ¦V«e¾p¤F¤@¦^¡A¤´¤£¨£¤k­¦¶}¤f¡A¸T¤£¦í°Ý¹D¡G¡u¤p©j¡A©p¨S¦³¤@­Ó¥Øªº¦a¶Ü¡H¡v 

¡u¨S¦³¡C¡v¤k­¦¨I§u¤F¤@·|µª¡C 

´^´µ·P¨ì³Ú¯º¬Ò«D¡C 

¡u¨S¦³¥Øªº¦a¡A¥s§Ú¾p¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v 

¡uÀH«K¬O¨º¸Ì§a¡C¡v 

¡u§Ú¬Ý©p¨­¤l¤wÀã³z¤F¡A¦A¤£§ä­Ó¦a¤è´«¥ó¦ç»n¡A®£©È·|µÛ²Dªº¡K¡K­n¤£­n§Ú°e©p¨ì¤@®a°s©±©Î¤½´J¥h¡C¡v´^´µ»¡¡C 

¡u¤£¦æ¡A§Ú¨S¦³±a¿ú¡C¡v 

Å¥¨ì¡u¨S¦³±a¿ú¡v³o´X­Ó¦r¡A´^´µ§óı¥i¯º¡A¦pªG¦o¨S¦³±a¿ú¡A³o¤@½ë¨®¤l¤£¬O¥Õ¶}¤F¡H 

¥L°½°½¦V­Ë«áÃè±æ¥h¡A¨£¤k­¦ÁöµM½G©Ä¡A¬Û»ª«oªø±o«D±`²M¨q¡C¥Ñ©ó¦oªº¦ç»n¤w¸gÀã³z¡A¨­Å骺¦±½u­YÁô­Y²{¡A§óı°Ê
¤H¡C 

¥L©¿µM°_¤F¤ï©À¡A»¡¹D¡G¡u¬JµM©p¨S¦³¦a¤è¥i¥h¡A­n¤£­n¨ì§Úªº¦í³B¥h´«¥ó¦ç»n¡H§Ú¦Û¤v¯²¸î¤@¼h©Ð¤l¡AùØ­±¨S¦³§O¤H
ªº¡C¡v 

¡u¤]¦n¡C¡v¤k­¦µL¥iµL¤£¥i¡C 

´^´µ¤j³ß¡A«K¦V¦Û¤w¦í³B¾p¥h¡A§â¨®¤l°±¦bªù«e¡A¤Þ¾É¤k­¦¤W¼Ó¡C¸g¹L¤jªù®É¡A¥qìN¤H¦V¥LÂIÂIÀY¡A¥ÎÃhºÃªº¯«¦â¦V¥L¨­
«áªº¤k­¦±æ¤F´X²´¡C 

´^´µ§â¤k­¦±a¨ì¤TºO¡A±Ç¥XÆ_°Í¨Ó¶}¤F®aªù¡CÁö¬O¤ý¦Ñ¤­¤§®a¡A«o¤£ºâ¤Ó­â¶Ã¡C 

¡u§Ú­É¥óºÎ¦çµ¹©p¬ï§a¡C¡v´^´µ¹D¡C 

¡uÁÂÁ¡C¡v 

¥L§âºÎ¦ç®³¨Óµ¹¤k­¦´À´«¡A¦b§â¦ç»n¥æ¨ì¦o¤â¤W®É¡A­¼¾÷IJ¤F¤@¤U¦oªº«ü¦y¡C¥uı¦n§N¡A§N±o©È¤H¡C 

¡u©p»¡¤£©w¤wµÛ²D¤F¡A»°§Ö´«¦ç§a¡C¡v´^´µ»¡¡C 

¤k­¦ÂIÂIÀY¡A«K¦b¥L­±«e§â¦Û¤vªºÀã¦ç»n°£¤U¡A¥uµyµy­IÂਭ¤l¡C´^´µ¨S·Q¨ì¦o¨º¼Ë²n§Ö¡A¤£§â©ÐªùÃö±»¡A«K§â¨ª»rªº¨­
Åé¥Ü¤H¡C¥L§âÁy°¼Âà¹L¥h¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥Lªº²´¨¤«o°½¿sµÛ¤k­¦ªº¨­Åé¡K¡K°Ú¡A¦n¤@°Æ²M¨q­]±øªº¨­§÷¡AÅÖ¸y¤@´¤¡A¥É»L­×
ªø¡A¦Ó¦b¨º¨Ç¾A·íªº¦a¤è«o¬O²§±`ªºÂ׺¡¡C 

¤k­¦½wºC¦a§â¥LªººÎ¦ç¬ï¤W¡A¦o¤@ÂI¤]¤£¤¶·N´^´µªº°½¿s¡A¦ü¥GÁÙÄ@·NÅý¥L¦h¬Ý¤@²´¡C 

¦o§âºÎ¦ç¬ï¤W«á¡AÅã±o²§±`ªº¼e¤j¡]´^´µªº¨­Åé¤ñ¦oªº­n¤j±o¦h¡^¡A¦ý³o¼Ë¬Ý°_¨Ó¡A§óı©Ê·P¡C 

¤k­¦§C§C»¡¤F¤@Án¡G¡uÁÂÁ§A·ÓÅU§Ú¡A§Ú¥s¹Å²ú¡C¡v»¡§¹¡A«K½ö¦b´^´µªº§É¤W¡A³¬¤W²´·ú¡C 

¹j¤F¤@·|¡A²@µLÁn®§¡C´^´µ¥s¦o¤@Án¡A¤]µL¦^À³¡A·Q¤£¨ì¦o³o¼Ë§Ö«KºÎµÛ¤F¡C´^´µ§¤¦b§ÉÃä¡A²Ó²ÓªY½à¦oªººÎºA¡A¤ßÀYªº
¼¤©À¯qµoÃø¥H¹K¨î¡C 

¥L­Á¨­¤U¥h¡A¦b¹Å²úªº®B¤W¿Ë¤F¤@¤U¡A¨S¦³¤ÏÀ³¡A¦oºÎ±o¯u­»¡C 

¥LªºÁx¤l¤S¤j¤F¤@¨Ç¡A¯Á©Ê§â¿O¥úº¶¥h¡A¤]¤W¤F§É¡A§â¹Å²úªººÎ¦ç¶s¤l¸Ñ¶}¡A¦ù¤â±µÄ²¦o¨º¥ú·Æªº¯ÛÅé¡C 

¹Å²úªº¨­Åé¦ü¥GŸ°Ê¤@¤U¡AµM¦Ó¨Ã¤£¤Ï§Ü¡A´^´µ»{¬°³o¬O¤@ºØÀq³\¡C 

¥Lªº°Ê§@§ó¥[¤jÁx¤F¡A§â¹Å²úªº¦ç»n¥þ²æ¥h¡K¡K 

¹Å²úÁöµM°¸¦³¤ÏÀ³¡A¦ý¥þ³¡®É¶¡Á`¦b¼ôºÎ¤§¤U¡C´^´µ·t·t¦n¯º¡G³o¤k­¦¯u¬O³gºÎ±o¥i¥H¡C 

¦b¥LÀò±oº¡¨¬«á¡A«K°_¨Ó¬ï¦n¦çªA¡A¤S¥X¥~¾r¡uªº¤h¡v¥h¤F¡A§â¹Å²ú¯d¦b¥L®a¤¤¡C¤ß¸Ì·QµÛ­è¤~¸g¹Lªº¨Æ¡A«Ü·P±o·N¡A¤£
ı¤S¾p¨ì¹Å²ú¤W¨®ªº¨º±øµó¹D¤W¡C 

«B¤w¸g°±¤î¤F¡C 

µó¹D¥»¨Ó¬O¤@¼Ëªº¹çÀR¡A¥i¬O´^´µª`·N¨ì¡A­è¤~¹Å²ú¤W¨®ªº¦a¤è¡A¦³¤@¹ï¤¤¦~¨k¤k¦bª§°õ¡A¤kªº¦ü¥G¦b­ú¡C 

¤£ª¾¬O¬°¤F¦n©_¡AÁÙ¬O¬Y¤@ºØ±Ó·Pªº¤ß²z¡A´^´µ§â¡uªº¤h¡vªº³t«×©ñºC¡A·Qťť¥L­Ì»¡¨Ç¤°»ò¡C 

¨º¤k¤H¦b·²´µ©³¨½¦o­úª_¡A¨k¤H¦b¦w¼¢¦o¡A¦³®É¤S¦ü¥G¦b³d³Æ¦o¡C¨â¤Hªº±¡ºüÅãµM³£«Ü¼Éļ¡C 

¡u§Ú»¡¹L¤£·|¤£¨£ªº¡A©p¦A·Q²M·¡¤@¤U¡C¡v¨k¤H»¡¡C 

¡u¬O¤£¨£¤F¡A¦o©ú©ú¦b§É¤Wªº¡A§Ú¤£·|°O¿ù¡C§Ú¥uÂ÷¶}¤F¤@¤U¡A¦o´N¤£¨£¤F¡C¡v¤k¤H¤@­±­ú¡A¤@­±»¡¹D¡C 

¡u¦º¤H«ç»ò·|¨«¸ô¡I¡v¨k¤H²r§ì¤@¤U¦Û¤vªºÀY¾v¡A§Ô¤£¦í»¡¤F³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡A¦ýÀH§Yı±o¥¢¨¥¡A¥|©P±æ¤F¤@±æ¡A¬Ý¦³¨S¦³³Q
¤HÅ¥¨£¡C 

´^´µ¦ÛµM¬OÅ¥¨£¤F¡A¥L¤ßùØı±o©_©Ç¡G¡u¦º¤H«ç»ò·|¨«¸ô¡I¡v²r¦a¤ßùؤ@¾_¡A±Ó·P¨ì¤°»ò¤£§®ªº¨Æ±¡¡C 

¥uÅ¥¨k¤H¤S¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó§i¶D¹L©p¡A¤£­n¤Ó½Ä°Êªº¡A©p¤£Å¥§Úªº»¡¸Ü¡C¡v 

¡u½Ä°Ê¡A½Ä°Ê¡A§Ú´N¬O¤£³ßÅw¨º°­¤XÀY¡A¦³¦o¦b¤@¤Ñ¡A§Ú¤£·|§Ö¼Ö¡I¡v 

¡u­ü¡A¨ä¹ê¹Å²ú¤]¨S¦³±o¸o©p§r¡C¡v 

¡u°Ú¡A²{¦b¦o¦º¤F¡A§A´NÀ°°_¦o¨Ó¤F¡A¶ã¶ã¡A¶ã¶ã¡K¡K¡v¤k¤H¤j­ú°_¨Ó¡C 

¡u¤£­n­ú¡A¤£­n­ú¡A©p¦A­ú¡A§â¾F©~ªº¤H³£Åå°Ê¤F¡C¡v¨k¤H«æ±ý§â¦o©Ô¶i«Î¤º¡C 

´^´µªº¸£¤lÅFµM¤@Án¡A¥L©ú¥Õ³o¤@¨k¤@¤k»¡ªº¬O¤°»ò¡A¦ý§Æ±æ³o¤£¬O¨Æ¹ê¡C 

¥L§â¨®¤l°±¦b¨º¤¤¦~¨k¤kªº¨­Ãä¡C 

¡u¥ý¥Í¡A§A­Ì¦b§ä´M¤@¦ì¤p©j¡H¡v´^´µ¤jÁx¦a¸ß°Ý¡C 

¡u°Ú¡K¡K¡v¨k¤k¦P®É¦Y¤F¤@Åå¦üªº¡G¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡C¡v 

¡u¬O¤£¬O¤@¦ì¥s¹Å²úªº¤p©j¡H¡v´^´µ°l°Ý¡C 

¡u§A¡K¡K§A«ç»ò¡K¡K¡v¤k¤H·Q»¡¡u§A«ç»òª¾¹D¡v¡A¨k¤H³s¦£§â¦oªý¤î¡C 

´^´µ»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ§Úªº®ø®§¹ï§A­Ì¦³ÂIÀ°§U¡C¤j¬ù¦b¨â­ÓÄÁÀY«e¡A§Ú¾r¾pªº¤h¸g¹L³o¸Ì¡A¦³¤@¦ì¬ï¥Õ¦ç¸Èªº¤p©j©Û©I¥s
¨®¡C·í®É¥¿¤UµÛ¶É¬Ö¤j«B¡A§Ú§âªº¤h°±¤U¨Ó¡A¦o¤W¤F¨®¡C«á¨Ó¦o§i¶D§Ú¡A¦oªº¦W¦r¥s¹Å²ú¡C¡v 

¨º¤@Âù¨k¤k¤@¦PÅ¥±o¥ØÀü¤f§b¡C¤kªº©¿µM¥ñ¦b¨kªº¨­¤W¤j­ú¹D¡G¡u§Ú»¡¦o°k¨«¤F¡A§A¤£«H¡A§AÁ@¡A¦o¯uªº°k¨«¤F¡C¡v 

¡u¤£¥i¯àªº¡C¡v¨kªº¥¿¦â¹ï´^´µ¹D¡G¡u§Ú§Æ±æ§A°O¾Ð²M·¡¡A¤£­n­J¶Ã½s³y¡C¹Å²ú¬O§Úªº¤k¨à¡A¦o¤w¸g¦º¥h¤Ü¥|¤p®É¤F¡C¡v 

´^´µÄ±±o¹³µ¹¤H²O¤F¤@¬Ö§N¤ô¡A¤S¹³¥þ¨­¸m©ó¦Bµ¢¤§¤¤¡A³o­Óµª®×¬O¥L©Ò¹w®Æ¡B¥i¬O¤S¤£Ä@·N±o±xªº¡C 

¡u§AªÖ©w¦o¤w¦º¤F¡H¡v¥L°Ý¡C 

¡u¬Oªº¡A¦o¬O§Úªº¿W¥Í¤k¨à¡A¤µ¦~¤~¤Q¤E·³¡C¦o¦º«á¡A§Ú¤j³¡¤À®É¶¡³£¦b¦o©Ð¤¤¦u±æµÛ¦o¡A§Æ±æ¯à¦³¤@­Ó©_ÂÝ¡A¥O¦oµd¿ô
¹L¨Ó¡C¦ý¬O¤£¥i¯à¡A¦oªº¤ß©Ð¦­¤w¦B§N¤F¡C©Ò¥H¡A§ÚÃhºÃ§A¸üªº«È¤H¬O¥t¤@¦ì¤k«È¡A³o§¹¥þ¬O¤@³õ»~·|¡C¡v 

¡u¤£·|¿ùªº¡A¦oÁÙ¦b§Úªº®a¤¤¡C¡v´^´µ¹D¡C 

¡u°Ú¡K¡K¡v¨º¤@Âù¨k¤k¤S¤@¦¸ÅS¥XÅå´jªº¯«¦â¡G¡u§A§ÖÂI¸ü§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý¡C¡v 

¡u¤W¨®§a¡C¡v´^´µ¹D¡C 

¦b¨®¤W¡A¤¤¦~¨k¤l¦ÛºÙ¬O¬Iº¸µØ¡A¨º¤k¤H¬O¦o¤Ó¤Ó¡C 

´^´µ§â¥L­Ì±a¦^®a¤¤¡A·í¥L±Ç¥XÆ_°Í¨Ó¶}ªù®É¡A¥Lªº¤â¸T¤£¦í¯Á¯Áµo§Ý¡C¬Iº¸µØ¤Ó¤Ó¤]§â¨­¤lºò¾a¦b¦o¤V¤ÒÃh¤¤¡C 

ªù¥´¶}¤F¡A´^´µ°O±o­è¤~¥Xªù®É¡A¹q¿O¬O«GµÛªº¡A²{¦b«o¬Oº£¶Â¤@¤ù¡C 

¥L¶}«G¤F©Ò¦³©Ð¤ºªº¹q¿O¡A¨£§É¤WªÅªÅ¦p¤]¡A¹Å²ú«o¦­¤w¤£¨£¡C 

¡u¦o¹ï§A»¡¹L¤°»ò¸Ü¡H¡v¬Iº¸µØ°Ý¡C 

¡u¦o»¡¸Ü«Ü¤Ö¡A¥u»¡¨S¦³¦a¤è¥i¥h¡A·í®É¦oªº¦ç»n¤w¸gÀã³z¡A§Ú»¡Åý¦o¦^®a¨Ó´«¥ó¦ç»n¡A¥H§KµÛ²D¡A¦o«Ü§Ö«KµªÀ³¤F¡C¡v 

¡u§AÁ@¡A¦o¨S¦³¦º¡A¦o¯uªº¨S¦³¦º¡I¡v¬I¤Ó¤Óºò±i¦a»¡¡C 

¬Iº¸µØ¥Î¤â¶Õªý¤î¦o¡A­n¦o±¡ºü¦w©wÂI¡C 

´^´µ©¿µM«üµÛ«ÈÆU¨Fµoªº¤@¨¤¹D¡G¡u¨º¬O§ÚªººÎ¦ç¡A­è¤~§Ú­Éµ¹¦o¬ïªº¡C¡v 

¥L¨«¹L¥h¡A§âºÎ¦ç®i¶}¨Ó¬Ý¡A¦üµo²{¤°»ò¦üªº¡G¡u§A­Ì§Ö¨Ó¬Ý¡A³o¤W­±ÁÙªg¦³¦oªºÀY¾v¡C¡v 

¬Iº¸µØ¤Ò°ü¨«¹L¨Ó¡A¨£¨ºÀY¾v¤Q¤À¬X³n¡A¥®¦Ó¥Bªø¡AÅãµM¤£ÄÝ©ó´^´µ©Ò¦³¡C 

¬Iº¸µØ¤â´¤ªø¾v¡A§Y¦³©Ò·PIJ¡A¨â²´¤@¬õ¹D¡G¡u¹Å²ú¡A§Ú¹ï¤£°_©p¡I¡v 

¡u²{¦b¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¬I¤Ó¤Ó¹D¡C 

¡u¥X¥h§ä§ä¬Ý¡A¤]³\¨«±o¤£»·¡C¡v¬Iº¸µØ»¡¡C 

¡u§A¨ì©³»{¬°§Aªº¤k¨à¤w¦º¤F¨S¦³¡H¡v´^´µ°l°Ý¡C 

¡u¥u¦³¤Ñª¾¹D¡C¡v¬Iº¸µØ¹D¡C 

¤T¤H¥^¥^¤U¼Ó¡A°Ý¥qìN¤H¦³¨S¦³¨£¤@­Ó¥Õ¦ç¤Ö¤k¨«¥Xªù¥h¡C 

¥qìN¤H¹ï´^´µ»¡¡G¡u§A©M¦o¶i¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¬OÁ@¨£ªº¡A¦ý¥X¥h«o¤£´¿¨£¨ì¡C¨º¤k¤H¦³µL¥j©Ç¡C¡v 

¡u¤°»ò¥j©Ç¡H¡v´^´µ°Ý¡C 

¡u¦o¨«¸ô®É¡A¦n¹³¬O¨¬¤£¨ì¦a¡A¦³®É²ª½¤£¹³¨«¸ô¡A¬O¡K¡KÄÆ¡K¡KÄƹL¥hªº¼Ë¤l¡C³o¤]³\¬O§Ú¦Ñ²´©üªá¡A¬Ý½k¶î¤F§a¡C¡v 

¦¹»y¤@¥X¡A´^´µ©M¬I¤Ó¤Ó³£¥´¤F¤@­Ó´H³ã¡C 

¡u§Ö¥h§ä¥h¡C¡v¬Iº¸µØ¹D¡G¡u§Æ±æ¯à¦bªþªñ§ä¨ì¦o¡C¡v 

¡u§ä¨ì¦o«K«ç¼Ë¡H¡v´^´µ¤Ï°Ý¤@¥y¡C 

¡u§Ú­n¦A°Ç¦º¦o¤@¦¸¡I¡v¬I¤Ó¤Ó·²´µ©³¨½¦a¦y¥s»¡¡C 

¬Iº¸µØ«æ±À¦o¤@§â¹D¡G¡u¤£­n­J¨¥¶Ã»y¡C¡v 

¥L­Ì¤À¶}¨âÀY´M§ä¡A´^´µ¦VªF¡A¬Iº¸µØ¤Ò°ü¦V¦è¡C 

¤j¬ù¥b­Ó¤p®É«á¡A¥L­Ì¤S¦^¨ì­ì³B¡AÅu¶}Âù¤â¡Aªí¥Ü¤@µL©Ò±o¡C 

¡u§A­ÌÁÙ¬O§Ö¥h³øĵ§a¡C¡v´^´µ¹D¡C 

¬Iº¸µØ¤Ò°ü­Y¦³Ãø¨¥¤§Áô¡D·n·nÀY¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡A§Ú­Ì¦^¥h·Q·Q¦A»¡¡A§Æ±æ§A¤d¸U¤£­n§â³o¨Æ±¡§i¶D¤H®a¡K¡K¦pªG§A»¡¥X
¥h¡A¹ï§A¤]¬O¤£¦nªº¡C¡v 

´^´µ·Q·Q¡A¤]¦³¹D²z¡C¦pªG»¡¥X¨Ó½T¬O¤£¤j¦n¡A¥L¦³»¤«Á¤k·f«Èªº¶ûºÃ¡C«KÂIÂIÀY¡Aªí¥ÜÀq¤¹¡C 

¬Iº¸µØ¤Ò°ü¦^¨ì®a¤¤¡A±¡ºüªq³à¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C 

©¿µMÅ¥¨ì¼Ó¤W¦³»´·LªºÁnÅT¡A¨â¤Ò°ü¦P®É¤@Åå¡C®a¤¤¨S¦³¹}¾i¤p¿ß¤pª¯¡A¦pªG»¡¦³¤°»ò¥Íª«¡A°£«D¬O¦Ñ¹«¡A­n¤£µM´N¬O
¡K¡K 

¼Ó¤W¥¿¬O¹Å²úªº©Ð¶¡¡A¬I¤Ó¤ÓÅå±o¼³¶i¤V¤ÒÃh¤¤¡C 

¡u§Ú¤W¥h¬Ý¬Ý¡C¡v¬Iº¸µØ¹D¡C 

¡u§Ú¡K¡K§Ú¤]¥h¡A¤£­n¯d¤U§Ú¡C¡v¬I¤Ó¤Ó³s¦£¹D¡C 

¨â¤H´£¤ß¦Q¤¦a¨«¤WºO¥h¡A¨£¹Å²úªº©Ðªùµê±»µÛ¡C 

¡u¨º©Ðªù¡A§A¥X¥h®É¤£¬OÃö¤Wªº¶Ü¡H¡v¬I¤Ó¤Ó°Ý¡C 

¡u¦n¹³¬O¡C¡v¤V¤Ò§CÁnµª¡C 

¡u«ç»ò·|¥´¶}¤F¡H¡v 

¡u¤£ª¾¹D¡A¥ý¤£­n­J«ä¶Ã·Q¡C¡v 

¬Iº¸µØ¨«¦b«e­±¡AºCºC±À¶}©Ðªù¡A¡u§r¡vªº¤@Án¡A©Ð¶¡¬O¶Âªº¡A¬Iº¸µØ¶}«G¤F¹q¿O¡C 

»®µM¨£§É¤W§¤µÛ¤@­Ó¥Õ¦ç¤k­¦¡C­I¦VµÛ©Ðªù¡A¦]¦¹¬Ý¤£¨£¦oªº®e»ª¡C 

¬I¤Ó¤Ó§Ô¤£¦í¦y¥s¤F¤@Án¡C 

¬Iº¸µØºòºOµÛ¦o¡A´­Án°Ý¹D¡G¡u¹Å²ú¡A¬O©p¶Ü¡H¡v 

¨S¦³¦^µª¡C¨º¥Õ¦â­I¼vªºªÓÀY¦ü¥GÁq°Ê¤F¤@¤U¡AÁôÁô¦³­úª_¤§Án¡C 

¡u¹Å²ú¡A¯uªº¬O©p¡A©p¨S¦³¦º¡H¡v¬Iº¸µØÅå³ß¦a§â¤Ó¤Ó¤@°ï¡A¶¨ì¦o«e­±¥h¬Ý¡C 

¡u°Ú¡K¡K¡v¬Iº¸µØ·«¦b¨º¸Ì¡A­±«eªº¥Õ¦ç¤k­¦ªº½T¬O¹Å²ú¡A¦ý«o­±¦âºG¥Õ¡AÂù¥Øºò³¬¡A¦­¤w¦º¥h¦h®É¡C¥ý«eªº­úª_¤§Án©M
Áq°ÊªºªÓÀY¡A¬Ý¨Ó³£¬O¤@ºØ¤Ûı¡C 

¡u¹Å²ú¡I¡v¬Iº¸µØ¦A¥s¤@Án¡C 

¥Õ¦ç¤k­¦¨ÌµM¨S¦³¦^µª¡A¡uÀN¡v¦a­Ë¦b§É¤W¡Aª½®¼®¼¦a½ö¦b¨º¨à¡C 

¡u§Ú­n¥´¦º©p³o»ø«Í¡K¡v¬I¤Ó¤Ó©¿µM¦üºÆ¨g¤@¯ë¡AÁ|°_¤@±i´È¤l¦V¹Å²ú¨­¤W¼A¥h¡C 

¬Iº¸µØ·Qªý¤î¦o¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡C 

¬I¤Ó¤Ó¨º±i´È¤l¥¿¹ïµÛ¹Å²úªºÁy¤Õ¼A¤U¡A«b¨º¶¡¡A¹Å²úªºÁyµõ¦¨¥|¤­¤ù¡A¨C¤@±øµõÁ_ùØ­±º¯¥XÂA¬õªº¦å¨Ó¡C±¡´º¤Q¤À¥i
©Æ¡C 

¬Iº¸µØ´o«ã¤§·¥¡AÁöµM©úª¾¤k¨à¤w¦º¤F¡A«o¤]¤£Ä@¦o¨ü¨ì³o¼ËªººR´Ý¡C 

¡u¯u¬O¤@­Ó¬½¬rªº°ü¤H¡G¡v¥L¤j½|¡C 

¡u¦n§r¡A³s§A¤]³o¼Ë½|§Ú¤F¡A§Ú¦­ª¾¹D§A·R§AªºÄ_¨©¤k¨à¡A¤£·R§Ú¡I¡v¬I¤Ó¤ÓºÆ¨g¦a¤j­ú°_¨Ó¡C 

­ì¨Ó¬I¤Ó¤Ó¬O­Ó«á®Q¡A¦o¹ï¬Iº¸µØ«e©d©Ò¥Íªº¤k¨à¹Å²ú¡A¥Rº¡§ª§Ò¡A±`±ý¥h¤§¦Ó«á§Ö¡C¨C¤Ñ¥Î¦UºØ¤èªk§é¿i¦o¡A¥Î¨¥»y¼J
¿Ø¦o¡C¤S¦b¤V¤Ò­±«e»¡¦oªºÃa¸Ü¡A¥O¨ì¬Iº¸µØ¤]´X¦¸Äþ³d¹Å²ú¡A¤£¸Ó¹ï«á®QµL§¡C¬Q¤Ñ±ß¤W¹Å²ú¹ê¦b§Ô¤£¦í¤F¡A©M¬I¤Ó¤Ó
§n¤F´X¥y¡C¬I¤Ó¤Ó¤@µo¬½³º§â¦o±À­Ë¦b§É¤W¡A¥ÎªEÀYÀ£µÛ¦o¬¡¬¡²¿®§¦Ó¦º¡A¨Æ«á¤Ò°ü°Ó¶q¡A±ý±N«ÍÅé·´·À¡A¤£Åý¥~¤Hª¾
¹D¡C«çª¾¹D¡A¨º«ÍÅ鳺·|¥¢ÂÜ¡A¦Ó¥B¡u°k¡v¤F¥X¥h¡A³o¤~¥O¥L­Ì´£¤ß¦QÁx¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C 

¦b¬Iº¸µØ¤ß¤¤¡AÁöµM©úª¾¤k¨à¤w¦º±¼¡A¦ýÁÙ©êµÛ¸U¤À¤§¤@ªº§Æ±æ¡A§Æ±æ¦o·|´_¬¡¹L¨Ó¡C²{¦b¡A¬I¤Ó¤Ó¥Î´È¤l¥´¸H¦oªºÁy
¤Õ¡AÅã¥Ü¦A¨S¦³¤@µ·§Æ±æ¡A¦]¦¹¬Iº¸µØ¤~³o¼Ë´o«ã¡C 

¡u©p­ú¤°»ò¡H³o¨Æ±¡§¹¥þ¬O©p¤@¤â§Ë¥X¨Óªº¡A§Ú¤£­nºÞ¤F¡I¡v¬Iº¸µØ¤@«ã¤§¤U¡AÂ÷©Ð¥L¥h¡C 

¬I¤Ó¤Ó·Q¥s¥L¤£­nÂ÷¶}¡A«o¤@®É¤£ª¾«ç¼Ë±Ò¾¦¡C©¿µM¤@°}­·§j¨Ó¡AµÛÅé¦B²D¡A¥O¤H¥´¤@­Ó´H¾¶¡A¨º©Ðªù³º³Q§j³¬¤F¡C 

³o©Ðªù§â¬Iº¸µØ¤Ò°ü¹jÂ_¦b©ÐùØ©Ð¥~¡C 

¬I¤Ó¤Ó¤@Åå¡A¤j¥s¡G¡u¬I¡A¬I¡A§Ú­n¥X¥h¡I¡v¦o¨«¤W´X¨B¡A­n±N©Ðªù©Ô¶}¡A¦ýµL½×¥ÎºÉ¦h¤Ö¤O®ð¡A³£¤£¯à²¾°Ê¤À²@¡C 

¥~­±ªº¬Iº¸µØ¤]ı±o±¡ªp¦³²§¡A¦^¨Ó§U¦o¥´¶}©Ðªù¡A¦ý¤@¼ËµLÀÙ©ó¨Æ¡C 

¡u¬I¡A§Ú¦n®`©È¡I¡v¬I¤Ó¤Ó¦b©Ð¤º¤j­ú¡C 

¦b¬I¤Ó¤Ó¨­«á¶Ç¨Ó¤@°}ÁnÅT¡A¦o±Ó·P¦a¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨£§É¤W½öµÛªº¹Å²úªº«ÍÅé¡A¨â¸}½ü¬y¦V¤W®¼Á|¡A¦ü¥G¦b½m²ßµÛ­n¯¸°_
¨Ó¡C 

¬I¤Ó¤ÓÀ~±o¤T»î¥h¤F¤C¾z¡A¦y¥s¹D¡G¡u¤£¦n¤F¡A¬I¡A¦oªº¸}¥¿¦b°Ê¡I¡v 

¡u½Öªº¸}¦b°Ê¡H¡v¤V¤Ò¦b¥~­±°Ý¹D¡C 

¡u¹Å²ú¡K¡K¦oªº¸}¦b°Ê¡K¡K°Ú§r¡A¦o§¤°_¨Ó¤F¡K¡K¦oªº²´·ú¥´¶}¤F¡A¤Ñ§r¡A§ÖÅý§Ú¥X¥h¡A¦oªºÁy¦n¥i©È¡K¡K¡v¬I¤Ó¤Ó¨g
¥s¡C 

¬Iº¸µØ¦bªù¥~©é©R½Äªù¡A¤S¥Î´È¤l±À¼²¡A©l²×µLªk¼²¶}¡C 

¬I¤Ó¤Ó¤wÀ~±o§¹¥þ¥¢¥h²z´¼¡A¦o©ñ±ó¤F¶}ªùªº§V¤O¡A¸ú¦bÀ𨤤W¯Á¯Áµo§Ý¡C¥u¨£¹Å²úŸÄÞÄÞ¦a¯¸°_¨Ó¡AÁy¤Wªº¥|¤À¤­µõªº
¦å²ª¡A¦ü¥GÁÙ¦³·sªº¦å¦bº¯¥X¨Ó¡C¦o¨â²´±i¶}¡A¦ý²@µL¯«ªö¡AÀI¤W¤ìµLªí±¡¡A¤@¨B¤@¨B¦V¬I¤Ó¤Ó­¢ªñ¡C 

¡u¹Å²ú¡G¡K¬O§Ú¿ù¤F¡K¡KÄǤF§Ú¡K¡KÄǤF§Ú¡K¡K¡v¬I¤Ó¤Ó²YµM¦a«s¨D¹D¡C 

¹Å²úÅ¥¦Ó¤£»D¡A¤´¬OºzµM¦a¦V¦o¨«ªñ¡C 

¡u©p¤£­n¨«¹L¨Ó¡A¤£­n¨«¹L¨Ó¡K¡K¡v¬I¤Ó¤Ó¨â²´¤j¸C¡AÁy®e§á¦±¡C¡u§Ú¥´§Ú¦Û¤v¡A¥´¦º§Ú¡A¥´¦º§Ú¡I½Ö¥s§Ú³o»òÃa¡A¥ß¤U
Ãa¤ß¸z¡A§Ú¬O¤Ñ¤U³Ì¬½¬rªº°ü¤H¡A§Ú¬O¡K¡K¡v¦o¼A¼A©ç©ç¦a¥´µÛ¦Û¤vªºÁy¡A·U¥´·U¬O¥Î¤O¡A¥´±oº¡ÀI¬O¦å¡C 

ªù¥~¬Iº¸µØ¶O¤F¦n¤jªº«l¡A¤~¼²¶}¤F©Ðªù¡A½Ä¶i©Ð¤º¡A¦ý©Ð¤ºªº±¡´º¥O¥L¥ØÀü¤f§b¡G¹Å²úª½®¼®¼¦a¯¸¦b¨ºùØ¡A¤@°Ê¤]¤£
°Ê¡AÁy¤Wº¡¬O¦å²ª¡C¬I¤Ó¤Ó¯¸¦bªù¨¤³B¡AÁy¤W¤]¬Oµ}Äê¤@¤ù¡A¦ü¥G¬O³Q¦o¦Û¤vªº¨â¤â§ìÄꪺ¡A¦]¬°¦oªº¤â¤Wªgº¡¤F¦å¡A²´
·ú¸C±o¤j¤jªº¡AÅãµM¤]¤w¦º¥h¡C 

³o³õ­±¥O¬Iº¸µØÀbµM¡A¥L¤£´±¦h¯d¡A«æ¦£¥X¥~¥´¹q¸Ü³øĵ¡C 

¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ«á¡Aĵ¹î»°¨Ó¤F¡C 

·í¬Iº¸µØ¤Þ¥L­Ì¶i¤J©Ð¤¤®É¡A«o¤Sµo¥Í¤@¥óÅå¤Hªº²§¨Æ¡K¡K©Ð¤º¤w¤Ö¤F¤@¤H¡I 

¦b©Ð¤º¥u¦³¬I¤Ó¤Ó¤@¤H»ø¥ß¦b¨º¸Ì¡A¹Å²úªº«ÍÅé«o¤w¤£ª¾©ÒÂÜ¡C 

¡u¤£¦n¤F¡A¦o¤S°k¤F¡G¡v¬Iº¸µØ¥s¹D¡C 

¡u½Ö°k¤F¡H¡vĵ¹î¹ï¬Iº¸µØªº¸ÑÄÀµ´¤£¬Û«H¡A¥L­Ì´À¥LÀ¹¤W¤â¾R¡A§â¥L§@±þ¤HºÃ¥Ç³B²z¡C 

ªº¤h¥q¾÷´^´µ¾r¨®¦bµóÀY¦æ¾pµÛ¡A¤ßùØ·QµÛ­è¤~ªº¨Æ¡A´q´b¤£¦w¡C¦n´X¦¸¡A´X¥G©M§O¤Hªº¨®¤l¸I¼²¡C 

°±¤Fªº«B¤S¤U¤F¡A©]¦âÂaÄg¤@¤ù¡A«e­±µó¿O¤U¨Ìµ}¦³­Ó¤H¼v¡C 

¡u¦³­Ó·f«È¡C¡v¥L¤ßùØ·Q¡A§â¨®¾p¨ìµó¿O«e­±¡C 

¬O¤@­Ó¬ï¥Õ¦çªº¤k­¦¡A¥þ¨­¤wÀã³z¤F¡A´^´µªº¤ßùزr¯P¦a¾_Àú¤F¤@¤U¡C 

¨º¤k­¦¦^¹LÀY¨Ó¡A´^´µ¥s¥X¡u§Úªº¶ý§r¡v¡A¦]¬°¨º¼Ë»ª¦nÀb¤H¡A¥|¤À¤­µõ¡A¹³¥´¸Hªº«½«½¡A¨C¤@±øµõ²ª¦³¦åµ·º¯¥X¨Ó¡A¦Ó
±q¦oªº½ü¹ø¬Ý¥X´N¬O¹Å²ú¡C 

´^´µ·Q½ñ¨¬ªoªù°k¨«¡A¥i¬O¥k¸}¤£Å¥¨Ï³ê¡A«æ±o¥L§¾ºu§¿¬y¡C 

¹Å²ú¤£·W¤£¦£¡A¥´¶}¨®ªù¡A½ñ¤W¨®¨Ó¡C 

¡u¨D¨D§A¡K¡K§Úªº©h¥¤¥¤¡K¡K­è¤~§Ú«I¥Ç©p¬OµL·Nªº¡A½Ð­ì½Ì§Ú¡C¡v´^´µ«s¨D¹D¡C 

¹Å²ú¤°»ò¸Ü¤]¤£»¡¡A«o¿Ë¼ö¦a±´ÀY¹L¨Ó¡A§â´^´µºOµÛ¡A­n¿Ë§k¥L¡C 

¦oªºº¡¬OÂA¦åªºÁy¡A¶K¦b´^´µÁy¤W¡K¡K´^´µ¨g¥s¤@Án¡A©ü³Ö¹L¥h¡C 

²Ä¤G¤Ñ²M±á¡Aĵ¹îµo²{´^´µ¨®¤ºªº¤k»ø«Í¹Å²ú¡AÃÒ©ú¬Iº¸µØ¬Q®d©Ò­zªº¨Æ¥ó¬O¥¿½Tªº¡A§P¥LµL¸oÄÀ©ñ¡C 

¥q¾÷´^´µ¨üÅå¹L«×¡A¦b¯f§É¤W½ö¤F¤T­Ó¤ë¡A©¯¥¼­P©R¡A¦ý¥H«á¡A¦A¤]¤£´±ÀH«K¥´¤k·f«Èªº¥D·N¤F¡C 

¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤G¿è¤§¤E¡D7
­ìµÛ¡G§E¹L

­^°ê¤H»¡ªº¡G¥¨¤H 

·¨ÆN¤@Àþ¤§¶¡Åܦ¨¥¨¤H¡A
¥L¥i¥HÀH¤â§âª±­¸¾÷¡B¤õ¨®¡A³y¦¨º×®`¡A
¦ý¥Lµoı¦Û¤v¬OµL§ÎµLÅ骺¡A¬°¤°»ò©O¡H

======================================== 

·¨ÆN¬O¤@­Ó¦~»´ªº¹A¤Ò¡C 

¤@¤Ñ¡A·í¥L¥¿¦b¹A¥Ð¤u§@ªº®É­Ô¡A©¿µM¬Ý¨£¤@¹D±j¯Pªºª÷¥ú·Ó®g¦b¾ðªLªº¤@¨¤¡C 

¨º®É¤Ñ¦â¦Ç·t¡A¤Ó¶§¤wÁô¨S¤F¡C­þ¸Ì¨Óªº¤@¹Dª÷¥ú¡H¹êÄݩǨơC 

¨ºª÷¥ú¨M«D¤Ó¶§ªº¥ú½u¡A¥¦½T¬Oª÷¦âªº¡A¥O¾ð¤ìªºªK·F©M¾ð¸­³£¹³ª÷¤l¤@¯ë¡C 

¨º¹ê¦b¤Ó©_§®¤F¡C·¨ÆN§Ô¤£¦í¶]¹L¥hÆ[¬Ý¡C 

¥L·Uªñ«e¡A·Uı¨º¹Dª÷¥úÀéÄê¥i·R¡A©Ò·Ó®gªº¦aÂI¤]¤£¦p¥L·Q¹³ªº¤p¡A¥¦¦Ü¤ÖÅ¢¸nµÛ¤è¶ê¼Æ¦Ê¤Øªº¦a¤è¡C 

¡u¦pªG¨º¨Ç¾ð¤ì³£Åܦ¨ª÷¤lªº¸Ü¡A¨º¸Ó¦³¦h©_§®¡H¡v·¨ÆN¤ß·Q¡C 

¤£¹L·í¥L¨«¨ì¶ZÂ÷¨ºª÷¥ú¤Q¾l¤Øªº¦aÂI¡A¶}©l¦³ÂI®`©È°_¨Ó¡A»¡¤£¥X¬O¤°»ò­ì¦]¡AÁ`ı±oÁÙ¬O¤£­n¨«¹L¥hªº¦n¡C 

¥|©PÀR±o¥X©_¡A³s¤@ªT°w±¼¦b¦a¤W¤]Å¥±o¨£¡A³oºØ¸gÅç¤]«Ü·sÂA¡C·¨ÆN¥»¨Ó·Q¤jÁn¥s³Û¤@¤U¡AÅý¨ä¥L¹A¤H¤]¹L¨ÓÆ[¬Ý¡A¤£
¹L¦n¹³¦³¤@ºØ¤O¶qªý¤î¦í¥L¡A¨Ï¥L«O«ù½pÀq¡A¤£´±¯}Ãa¨º¨I±I¡C 

¥L»·±æ¨ä¥L¹A¤H¡A¦³¤»¤C­Ó¦b¥b­ù¥~¤u§@¡A¹ï³oÃ䪺´º¶H¤@ÂI¤]¨S¦³ª`·N¡C 

¬Ý¤F¤@·|¡A¨£¨S¦³¤°»òÅܤơA¤]ı±o¦³ÂI¥F¨ý¤F¡C¥¿­n¨«¶}¡A©¿µo²{¨ºª÷¥ú¦b²¾°Ê°_¨Ó¡A¦V·¨ÆN¯¸¥ß¤§³B¡A¤@¤Ø¤@¤Ø¦a²¾
ªñ¡C 

·¨ÆN¤jÅå¡AÂਭ«K¶]¡A¦ý¥L§Ö¡A¨ºª÷¥ú¤]§Ö¡A¤@Àþ¶¡¡A¥L¤w³Q¨ºª÷¥ú°l¤W¡A§¹¥þ±N¥L¸n¦í¡C 

¤@ºØ·x¬v¬vªº»¡¤£¥XµÎªAªº·Pı¡A¥O¥L·Q½ö¤U¨ÓºÎ¯v¡C 

·¨ÆN¦b¨º¹Dª÷¦â¥ú½u·ÓÄ£¤§¤U¡A¥uı©ü©ü±ýºÎ¡F²r¦aùئ³¨â±ø¹³°_­«¾÷ÅKÁu¤@¼Ëªº©Çª«¡A¦ù¹L¨Ó±N¥L®µ¦í¡A°ª°ª´£°_¡C 

·¨ÆN¤SÅå¤S«æ¡A³ïÄVùØ«o¥s¤£¥XÁn¨Ó¡A§Ï©»°×¤F¤@¯ë¡C 

¥Lªº¨­¤l¤@ª½¤É¨ì¥b¤Ñ°ª¡A¤~³Q©ñ¨ì¤@¶ô¥­¥x¤W¡C¨º¥­¥xÄ~Äò¦V¤W²¾°Ê¡A©ó¬O·¨ÆN¬Ý²M·¡«e­±¦³¤@®y¦×¦âªº¤j¤s¡C¨º¤j¤s
¤W¦³¤­­Ó¬}¤Õ¡A¬ù²ö»P¤Hªº²´»ó¤f¬Û¦ü¡C 

·¨ÆN±q¨Ó¨S¨£¹L³o®y¤s¡A·P¨ì«Ü©_²§¡A©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}¥¨¤jªºÁn­µ¡A¡u­ó­ó®@®@¡v¡A¾_¦Õ±ýŤ¡C 

¥L¥|³B´M§ä¨ºÁn­µªº¨Ó·½¡AÅZ¦aµo²{¨º¤sªº¡u¼L¤Ú¡v³¡¤À¦b²¾°Ê¡AÁn­µÅãµM¬O¦b¨ºùصo¥X¨Óªº¡C 

¥¦¦b»¡¸Ü¡A¨º¤s¦b»¡¸Ü¡I 

·¨ÆN³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¨º¤sªº¼L¤Ú¥u¬O·¥»´·L²¾°ÊµÛ¡AÁn­µ¤w¦p¦¹¥¨¤j¡A¦pªG¥¦¤jÁn¡u»¡¸Ü¡v¡A¨ºÁÙ±o¤F¡H 

¥LÂਭ·Q­n°k¨«¡A¨º¥­¥x°~¦a¤É°_¤­­Ó¤s¬W¡A¾×¦í¥Lªº¥h¸ô¡C·¨ÆNÁöµM¦³ÂI¶Ìùض̮𪺡A¦ý³o®É¤]»â®©¨ì¡A¥L©Ò¦æªº¦a¤è
¥i¯à¬O¤@°¦¤j¤â´x¡I 

©ó¬O¥L¾Ð°_¡A­è¤~¨â±øÅKÁu§â¥L®µ°_¡A¨ºÅKÁu¨ä¹ê¬O¨â°¦¤â«üÀY¡C 

¥L¬O¸¨¦b¤@­Ó¥¨¤H¤â¤¤¡A¨º¤j¤s´N¬O¤HªºÁy¤Õ¡A¤j¤s¤U­±¡A¶³Ãú»a»a¡A¤£ª¾¥L¨­Å馳¦hªø¡I 

·¨ÆN¤£¥Ñ¦Û¥D¡A¥ñ­Ë¦b¡u¥­¥x¡v¤W¡A°ª¥s¡G¡u¤Ñ¯«·Ý·Ý¡AÄǧڤ@©R¡I¡v 

¨º¥¨¤H¤S¡u«x®@¡v¤F´XÁn¡A·¨ÆNµLªk§Ë±o©ú¥Õ¡C¥¨¤H«K§â¤â´x²¾°Ê¡A¤@ª½²¾¨ì¥Lªº²´·ú®ÇÃä¡C 

·¨ÆNµoı¥Lªº²´·ú¦nÀb¤H¡C¥|³òªøº¡¤S¦y¤Sªøªº·û¤ò¡A¤¤¶¡¤@­Ó¤j²´¯]¡A¹³¬Á¼þ²y¤@¼Ë¡A°{°{µo¥ú¡C 

¦b¨º¤j¬Á¼þ²y¤U­±¬O¤@¼æ¤ô¡A¹³¤@±ø¤pªe¡A¨ä¹ê¬O¨º¡u¥¨¤H¡v²´²µªº¤@³¡¤À¡C 

·¨ÆN«D±`®£Äߦa±æ¦í¨º°¦²´·ú¡A©È¦A³Q©Ôªñ±¼¦b¨º¤ôªi¤¤²T¦º¡C 

¡u¥¨¤H¡v§â¥L²Ó²ÓÆ[¹î¤@¤U¡A§â¥L­«·s©ñ¤F¤U¨Ó¡C¬ðµM¤@°}±j¯Pªº¬õ¥ú·Ó®g¦b¥L¨­¤W¡A¥O¥L¸C¤£¶}Âù²´¡A¦³ºØª¥¤Hªº¼ö¤O
«I¤J¥LªºÅ餺¡A§â¥Lªº¨­Åé±j¤O¤À¸Ñ¶}¨Ó¡C·¨ÆN¦b¦a¤Wºu¨Óºu¥h¡AµLªkÂ\²æ¨º±j¥úªº±±¨î¡C¨­Åé·U¨Ó·Uµh·¡¡A§Ï©»¥Ö½§¤º
ªº²Ó­M¡A¤@·|¨à³QºòÀ£¦¨¤@°ï¡A¤@·|¨à¤S³Q±j¤O©Ô§è¡C 

¥L§Ô¨ü¤£¦í¡A©ü³Ö¹L¥h¡C 

¥L¥H¬°¥L¤w¦º¥h¤F¡A¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¤SºCºC¿ôÂà¹L¨Ó¡A¤Ñ¦a±y±y¡A¤Q¤À¼sÁï¡A³o¤Ñ¦a¦ü¥G©M¥L¥H«e©Ò¨£ªº¤£¦P¡C 

¥L¤í¨­¦Ó°_¡A­n¬Ý¬Ý¦Û¤v¡A¦ý¬O¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡A¥u±æ¨£¤@¤ù¯ó¦a¡C 

¦ù¤â¤@ºN¦Û¤vªº¨­Åé¡A«o¬Oµ²µ²¹ê¹êªº¦s¦bµÛ¡A¦ý¥L´N¬OÁ@¤£¨£¡C 

³o¤@Åå¡A¤ñ¥L­è¤~¦b¬õ¥ú¤UÁÓÂà©D§u®É¤×¬Æ¡C 

¡u§Ú¦º¤F¡A§Ú¤w¸g¦º¤F¡I§Ú¤°»ò¤]¤£¦s¦b¤F¡I¡v¥L®£Äߦa¤jÁn¥sÄWµÛ¡A¸õ°_¨Ó¡A©é©R¦a©b¶]¡C 

¶]¤F¤@·|¡A¥L©¿µM¡u«u³é¡v¤@Án¡A­ì¨Ó¥L¨­ÅéIJ¤Î¤@®è¤p¾ð¡A¨ëµh¤F¥L¡C 

¥LºN¤@ºNµh·¡ªº¦a¤è¡A·t·Q¡G¡u¬JµM§ÚÀ´±oµh¡A¨º»ò§ÚÁÙ¬O¦s¦bªº¡C¡v 

³o¼Ë·QµÛ¡A¤ßÆFµy¬°¦w©w¤F¤@ÂI¡C 

¸ÕÁ|°_¤â¨Ó¡A§â¤â©ñ¨ì¦Û¤v²´«e¡A¥L¤´µMÁ@¤£¨ì¥¦¡A¥i¬O¥|©Pªº»a¤Ñ¡B¾ð¤ì¡B´òªy«o¬Ý±o²M²M·¡·¡¡AÃÒ©ú¥Lªºµø¤O¨S¦³¥¢
¥h¡A©Ò¥¢¥hªº¥u¬O¥L¦Û¤vªº¨­Åé¦Ó¤w¡C 

¥L­«·s§¤¤U¨Ó¡A¤ß·Q¡A¤j·§³o´N¬O¦º¤Fªº·Pı¡A³o·Pı¤]¤£¿ù¡A¨S¦³µh·¡¡A¨S¦³Ãø³ô¡A¯à¬Ý¨£¥@¶¡ªº¤@¤Á¡A­n¥h¨º¸Ì«K¥h
¨º¸Ì¡A¦ó¼Ö¤£¬°¡H 

·¨ÆN¦Û§Ú¶}¸Ñ¤§«á¡A¤ß±¡¦n¹L¤@ÂI¡A¥L¤j½ñ¨B¦b¯ó¦a¤W¨«µÛ¡A©I§lµÛ²M·sªºªÅ®ð¡C 

©¿µM¡A¥Lµo²{¦a¤U¦³¤@°ï°ïÃƼ˪º¥Íª«¦b¦£¸L¬¡°ÊµÛ¡C¥LÃÛ¤U¨­¤lÆ[¹î¤@¤U¡A»®µMµo²{¨º¨Ç¨Ã¤£¬OÃÆ¡A¦Ó¬O¤Q¨¬¹³¤H¤@¯ë
ªºªF¦è¡I¥L«Ü·PÅ岧¡A¯Á©Ê¥ñ¤U¨­¤l¥hÆ[¬Ý¡C¨º¨Çªº½T¬O¤H¡AÁÙ¾ã¾ã»ô»ôªº¬ï¤FªA¸Ë©M¾cÄû¡A¨­°ª¤j¬ù¥b¤o¡A¦³ªº¯Ñ¥Ð¡A
¦³ªº¦b¾r¨®¡A¦³ªº¦b©Ð«Î¤¤¬ï¨Ó´¡¥h¡A¦U¦Û¦£¸LµÛ¡A©Ð«Î¤º¤]¦³¨Ç¤H¦b¶¼­¹¡B¼uµ^©M¥´±½¡C 

·¨ÆN·P¨ì¦³½ì·¥¤F¡A³o²ª½¬O¤HÃþ³Ì¨Î¡u¥é»s«~¡v¡A¨º»òºû§®ºû¨v¡C 

¥LÀH¤â¬B°_¤@¶ô¤ì¤ù¡A©ñ¦b¨º¨Ç¤p¤Hªºµó¹D¤W¡A¹y®Éªý¶ë¤F¥æ³q¡A¨Ó©¹ªº¤p«¬¨®½ø¤Q¤Àºò±i¡C¥L­Ì­n§â¨º¤ì¤ù²¾¥h¡A«o¤S
¨S¦³¤O®ð¡C 

¤£¤[¡A¦³¤@½ø¥d¨®¶}¨Ó¡A¥d¨®¤]¤£¹L¦p¥b­Ó¤õ®ã²°¤j¤p¡A¨®¤W¦³°_­«¾÷¡A¤»¤C­Ó¤p¤H¶O¤F«Ü¤jªº¤O®ð¡A§â¨º¤ì¤ù¥Î°_­«¾÷
¦Q°_¡A²¾¨ì¸ôÃä¥h¡AÅý¥X¤@¥b¸ô¨Ó¡A¨®½ø¥i¥H³°ÁZ³q¹L¤F¡C 

·¨ÆN·Q¡A³o¨Ç¤p¤H­Ë¤]¤£Äø¡C¥L¦ù¤â¤@©à¡A§â¨º°_­«¾÷¥d¨®©ï¤F°_¨Ó¡C 

¨®¤W¥q¾÷Åå´q¥¢±¹¡A±´ÀY¦Vµ¡¥~±i±æ¡A¬Ýµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¥i¬O¡A¥LÅãµMÁ@¤£¨£·¨ÆN¡A¦]¬°·¨ÆN¬OµL§Îªº¡C 

¨º¥q¾÷¤jÁn¥sÄWµÛ¡AÁn­µ¦p°A¶u¡AÅ¥¤£²M·¡¡C¥L¦]Åå·W¹L«×¡A±À¶}¨®ªù¡A¶^¤F¥X¥h¡A±¼¦b¦a¤W¦º¤F¡C 

·¨ÆN¨S·Q¨ì·|¦³³oºØÅܤơAı±o«Ü¹L·N¤£¥h¡A«K§â¨®¤l©ñ¦^­ì³B¡C¥d¨®¤WÁÙ¦³¨â­Ó¤u¤H¡A¦­¤wÅå±o­±µL¤H¦â¡C 

¥ß§Y¦³³\¦h¤p¤H¡A±q¹D¸ô¨â®Ç©b¶]¹L¨Ó¡A¥hÀ˵ø¨º¥q¾÷ªº«ÍÅé¡A¤H¤H³£¥õ±æ¤ÑªÅ¡AÅãµM«ÜÅå·Wªº¯«¦â¡C 

¤£¤[¡A¦³±ÏÅ@¨®¶}¨ì¡A¦ý¤w¨Ó±o¤Ó¿ð¡A¥q¾÷¦­¤w¦º¥h¤F¡A¥L­Ì§â«ÍÅé©ï¤W±ÏÅ@¨®¹B¨«¡A¹D¸ô³vº¥«ì´_¤F±`ºA¡A¤H­Ì¤S¦U¦£
¦Uªº¡C 

·¨ÆN¦Û¦¤¡G¦b³o¨Ç¤p¤Hªº¤ß¤¤¡A¤@©w¥H¬°³o¬O¤@©v¯«¯µªº¤Ñ¨a¡A¥L­Ìµ´¹ï·Q¤£¨ì¬O¥Ñ©ó§Úªº´c§@¼@¡C¨º»ò§Ú¥H«e¾D¹Jªº¤Ñ
¨a¡AÃø¹D¤]¬O¦]¬°¦t©z¶¡¬Y¨Ç¥¨¤Hªº´c§@¼@©Ò­P¡H³o¼Ë¤@·Q¡A¹yı»þµM¡C 

¥L¥¿¨I«ä¤§¶¡¡A©¿¨£¨º¤p¥«¶°¤§¥~ªº¤@³B¾ðªL°Ï¡]¦b·¨ÆN²´¤¤¥u¹³¬O¤@¨ÇÂø¯ó¡^¡A¦³¤@­Ó¤p¤H¦b°l³v¥t¤@­Ó¤p¤H¡C«e­±¶]
ªº¬O­Ó¤k¤l¡A«á­±°lªº¬O¨k¤l¡A¨º¤k¤lÅã±o¤Q¤ÀÅ宣¡A¶]¤F¤@·|¡A¶^¦b¦a¤W¡A¨º¨k¤l°l¤W¨Ó¡A«ö¦í¦o¡F¤k¤l§@¥X¨DÄǪº¯«
ºA¡A¨k¤l¤£²z¡A¤U¤â§è¯}¦oªº¦ç­m¡F¤k¤l¦A¦¸¤Ï§Ü¡A¨k¤l¤@®±§â¦o¥´·w¡A©ó¬O¶¶§Q­é¤U¦oªº¦ç­m¡C¤k¤l¤w¸g¥¢¥hª¾Ä±¡AµL
±q¤Ï§Ü¡C·¨ÆN¬Ý±o«kµM¤j«ã¡A·Q¤£¨ì¦b¤p¤H¥@¬É¤¤¤]¦³³oºØ²Ê¼É¨Æ¥ó¡A¥Î¤â«üÀY»´»´¤@°ï¡A§â¨º¨k¤l±À­Ë¡A¤S§â¥L­âªÅ©à
°_¨Ó¡A¨º¨k¤lÀ~±o«z«z¤j¥s¡A¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¤@©w¥H¬°§@´c¦hºÝ¡A¾D¨ì°­¯«ªº³ø´_¡C 

·¨ÆN·Q§â¥L°ª°ªÂY¤UºL¦º¡A«á¨Ó¤@·Q¡A¹ï¤p¤H¨Ó»¡¡A§ÚÁöµM¦³µL¤Wªº¯«¤O¡A«o¤]¤£¯àÀH«K±þ¥Í¡C¤p¤H¤]¬O¤H°Ú¡C³o¼Ë·Q
µÛ¡A«K§â¨º¨k¤l©ñ¦b¤@­Ó±Ð°ó¶ð¦y¤W¡AÅý¥L¤W¤£±o¡B¤U¤£±o¡A¥s­W³s¤Ñ¡C¥L¦b¶ð¦y¤W¤j¥s¡A¦³³\¦h¤p¤H³òÆ[¡C¦³¤H¨«¶i¹q
¸Ü«F­P¹q³øĵ¡A¤£¤[¡A®ø¨¾¨®¶}¨ì¡A¬[°_¶³±è§â¨º¨k¤l±Ï¤U¨Ó¡C 

³o¼Ë¹j¤F¥b¤Ñ¡A¨º¦b¾ðªL¤¤ÀI¨Ç³Q«V°dªº¤k¤l¤]¦^¨ì¥«°Ï¨Ó¤F¡C¦o¹ïµÛ¨º¨k¤l«ü¤âµe¸}¡A¤j·§±±¶D¥L±j¼É¡C¦³¨â­Óĵ¹î¨«
¨Ó¡Aµ¹¥L¦©¤W¤â¾R¡C 

·¨ÆN·t·t¦n¯º¡G¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡C 

©¿¨£¤pÂí¥~¤@³B¦a°Ï¶ã¶ã¦³Án¡A¨â¦C¤õ¨®±q¤£¦P¤è¦V¶}¨ì¡C¨º±¡ªp´N¹³¨â¦C¤pµ£ª±ªºª±¨ã¤õ¨®¡A»dãé¶}°Ê¡C 

·¨ÆNµ£¤ß¤jµo¡A©¿µM§â¨ä¤¤¤@¦C¤õ¨®ªº¤õ¨®ÀY´£°_¼Æ¤o¡A¥O¥¦ªº½ü¤lªÅ¦ÛÂàµÛ¡C¨®¤Wªº¤p¤H­Ó­ÓÅå±o­n©R¡A¤£¹L¦]°ª«×¤£
¤j¡AÁÙ¥½­P±q¨®¤¤¶^¥X¨Ó¡C 

·¨ÆN¤@°}µ£¤ß¤jµo¡A¯u·Q§â³o¦C¤õ¨®©ñ¦b¹ï­±¨Óªº¨º¦C¤õ¨®ªº­y¹D¤W¡AÅý¥¦­Ì¸I¼²¦b¤@°_¡A¬Ý¬O¤°»ò±¡´º¡C«á¨Ó¤@·Q¡A³o
¼Ë°µ·|±þ¶Ë«Ü¦h¤p¤Hªº©Ê©R¡A¦Û¤v¤£¸Ó­J§@«D¬°¡A«K§â¤õ¨®©ñ¤U¡AÅý¥¦Ä~Äò¦V«e¾p¥h¡C¤õ¨®¤Wªº¥q¾÷ÅãµMÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C¥L
¦b¶}¥X¤@¬q¸ô«á¡B§â¨®¤l°±¤F¤U¨Ó¡A¸õ¤U¦a¤W¡A­n¬ã¨s­è¤~¾ã½ø¨®¥d³Q´£°_ªº­ì¦]¡C«á­±¨®¥d¤Wªº¤p¤H¤]¯É¯É¸õ¤U¨®¨Ó¡A
¦V¤ÑªÅ¤WªF±i¦è±æ¡A·Q­nª¾¹D­è¤~µo¥Íªº¬O¤°»ò¡u¯«ÂÝ¡v¡C¥L­Ì·íµM±æ¤£¨£¤°»ò¡A¦bÂZÄc¤@µf¤§«á¡A¤S¦^¨ì¤õ¨®¤W¥h¡AºC
ºC¶}¨«¡C 

·¨ÆN«Üº¡·N¦a¯ºµÛ¡C¡u§Ú¬O¥L­Ìªº¯«¡I§Ú¥i¥H¥D®_¥L­Ìªº¤@¤Á¡A¥u­n§Ú³ßÅw¡A¥i¥H¥O¥L­Ìµo¥Í¤Ñ¨a¾îº×¡A¥L­Ì«o¤@ÂI¤]¤£
ª¾¹Dµo¥Íªº­ì¦]¡C¡v 

¥L§â²´¥ú¦A¦V«e±æ¡A¨£¤p¤H¥@¬Éªº«°Âí®ÇÃ䦳¤@±ø¤pªe¡A¤@ª½¦V»·³B¬y¥h¡Aªe¤W¦³¤@¨Ç¤p²î¦æ¾p¡C 

¥L¸òµÛ¤pªe¦V«e¦æ¡C¨C¸ó¤@¨B¡A«Kµ¥©ó¤p²îªø«×ªº¼Æ¤Q­¿¡A¨«¤F¤Q¦h¨B¡A©¿±æ¨£«e­±±K±K³Â³Â¦³³\¦h©Ð«Î¡A¥O¥L¤j¶}²´
¬É¡A¨ºÅãµM¬O¤p¤H¤Ñ¦a¤¤ªº¤j³£·|¡C 

¥L¨«¹L¥h¤@¬Ý¡A½T¬O¬v¬v¤jÆ[¡A¨º¤j«°¥«¤£¦ý°Ï°ì·¥¤j¡A¹D¸ô¥|³q¤K¹F¡AÁÙ¦³­¸¾÷³õ¡AµL¼Æ­¸¾÷¤É­°¡C¨ä®É¡A¤@½ø­¸¾÷¥¿
±q¾÷³õ¤W°_­¸¡A­¸¨ì·¨ÆN¯Ý«eªº°ª«×¡A·¨ÆN¤@¤â§â¥¦§ì¦í¡A¨£¾÷¤º­¼«È¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¤H¤H¥H¬°¤jº×­°Á{¡C·¨ÆN§Ô¤£¦í«¢«¢¤j
¯º¡C 

¦A¬Ý²M·¡³o­¸¾÷¡A¬Oªi­µ¤C¥|¤Cªº§Î¦¡¡C¤ß·Q¡G¡u©_©Ç±o«Ü¡A«ç»ò¤p¤H¤]·|¥é³y§Ú­Ìªº­¸¾÷¡H¡v 

¥L¶¶¤â§â­¸¾÷©ñ¦^¨ì­¸¾÷³õ¤W¡A¦A²Ó²ÓÆ[¹î¨º«°¥«¡A¦³¬õ¦âªºÂù¼h¤Ú¤h¥|³q¤K¹F¡A¤£Ä±¥s¹D¡G¡u«x¡A³o¤£¬O­Û´°¶Ü¡H¤@¤Á
³£»P­Û´°¥«¤@¼Ò¤@¼Ë¡I«ç»ò­Û´°·|Åܦ¨³o¼Ë²Ó¤p¡H¡v 

·¨ÆN¬O¨ì¹L­Û´°ªº¡C¥L¦A²Ó²Ó¿ë»{¤@¤U¡A³o¹³¡u¼Ò«¬¡v¤@¯ëªº«°¥«¡Aªº½T¬O¥L¼ô±xªº­Û´°¡C¬Y¤@±øµó¹D³q¨ì¤°»ò¼s³õ¡A¦b
¼s³õ¤W¦³®a¤°»òÀ¸°|¡AÀ¸°|¹ïªù¦³­Ó¤°»òÀ\ÆU¡A¾ú¾ú¦b¥Ø¡C 

¡u¯u§®·¥¤F¡A³oªº½T¬O­Û´°¡C¥¦·|Åܱo¨º»ò¤p¡AÃø¥H·Q¹³¡A°£«D¡K¡K¡v·¨ÆN·t¦a¤@Åå¡G¡u°£«D¬O§Ú¦Û¤vÅܤj¤F¡A§Ú¨­Åé«ç
·|Åܱo¨º»ò¤j¡HÃø¹D¤H¦º¤F¡A¥Lªº¨­Åé·|Åܤjªº¡H¡v 

¥L¤£ªÖ¬Û«H¡A¦ý¨Æ¹ê·U¨Ó·UÃÒ©ú¥Lªº·Qªk¡C¨º¨Ç¤p¤H¡B¤p¤õ¨®¡B¤p­¸¾÷¡A³£¬O¯u¹êªº¤Hªº¥@¬É¡A¨Ã¤£¬O¥t¤@­Ó¤°»ò¤Ñ¦a¡C 

¥L·Q°_¡A¦b¥L©ü°g«e´¿¨£¨ì¨º­Ó¥¨¤H¡A«á¨Ó¦³¤@«×¬õ¥ú®g¦b¥L¨­¤W¡A¤@©w¬O¨º¬õ¥ú§â¥LÅܦ¨³o¼Ë¤l¡C¥i¬O·í®É¥L´¿Á@¨£¨º
¥¨¤H¡C²{¦b¥L«oÁ@¤£¨£¦Û¤v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨º¥¨¤H¬O¦³§Îªº¡A¥L¦Û¤v«o¬OµL§Îªº¡A³o¬O¤°»ò­ì¦]¡H 

¦pªG»¡¥L¦º¤F¡A¥L¬°¤°»ò¤S¯à§ì°_¨º­¸¾÷¡B¤õ¨®©M¤p¤H¡H³o»¡©ú¥L©Î³\¨Ã¥¼¦º¥h¡A¥u¬OÅܤF¤@­Ó§Î½è¡C 

¥¿¦b­J«ä¶Ã·Q¤§»Ú¡A©¿¨£­Û´°«°©I©I­·ÅT¡A¾ð¤ì·n°Ê¡A¦b¤WªÅÅ¢¸n¤F¤@¼h¤ô®ð¡A¹³±N¦³¤j­·«B­°Á{¡A·¨ÆNı±o«D±`©_²§¡A
¦]¬°¥L¥õÀYÆ[±æ¡A¤ÑªÅ¬O¦n¦nªº¡A¤@¤ù½«ÂÅ¡A¬°¤°»ò­Û´°¥«¥«¤W«o¬O¡u­·«BÄÆ·n¡vªº¼Ë¤l¡H 

¥L±q­·Ánªº¨Ó³B±i±æ¡A¨£¦³¤@­Ó©M¥L¤@¼Ë¤jªº¥¨¤H¡A¤â«ù¤@­Ó¹³¼Q­·µ©¯ëªº¾÷¾¹¡A¤£°±¦a§â­·©M¤ô®ð§j¨ì­Û´°«°ªº¤WªÅ
¥h¡C 

·¨ÆN§Ô¤£¦í¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A¦b·F¤°»ò¡H¡v 

¡u§Ú¦b¼Q­·°Ú¡C¡v¨º¥¨¤H¥Î¤@ºØ«Ü©_©Çªº»y¨¥µªÂÐ¥L¡C§ó©_©Çªº¬O¡A·¨ÆN©~µM¯à§¹¥þÅ¥À´¥Lªº»y¨¥¡C 

¡u¬°¤°»ò­n¶}³oª±¯º¡A§A¤£¨£§Aªº­·¤w³y¦¨¨aº×¶Ü¡HÁ@¡A¨º¤pªe¤W¨â°¦²î¤w¶ÉÂФF¡AÁÙ¦³¡Aµó¹D¤W³\¦h©ÛµP§j­Ë¤F¡A¦A§j
¤U¥h¡A¯Ü®zªº©Ð¤l¤]·|­Ë¶ò¡A³o·|§Ë¦º³\¦h¤H©Rªº¡C¡v 

¨º¥¨¤H¯º¹D¡G¡u§Ú¥¿¬O­n¦V§AÅã¥Ü¡A§Ú­Ì¤@Á|¤â¡B¤@§ë¨¬¡A¥i¥H¥O¦a²y¤H¨ü³Ð²`­«¡A¬Æ¦Ü·´·À©ó¤@®É¡C¡v 

·¨ÆN©_¹D¡G¡u¨º»ò¡K¡K§A¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¡v 

¡u§Ú»ò¡H¡v¥¨¤H¯º¦Ó¤£µª¡A¦ü¦³·N½æÃö¤l¡C·¨ÆN¤W«e´X¨B¡A²Ó²Ó¥´¶q¥L¡A¨£¥L¾ã­Ó¤H¹³¤@¶ô¥ÛÀY¡A·í¥L¯ºªº®É­Ô¡A¹³¬O¦Ê
¤WÃz¥X¤Fµõ²ª¡C¥LÁöµM¤@­±»¡¸Ü¡A¤â¤Wªº¡u§j­·¾÷¡v¨ÌµM©I©IÅT­Ó¤£°±¡A·U¨Ó·U­â¼F¡A§â­Û´°¥«ªe¤W²î°¦¥´Â½¤F¦n´X¿´¡A
¦³¨Ç¥«­¥ªº©Ð¤l¤W»\³Q±È¶}¤F¡A©~¥Á¬½¬½¨«ÁסA¤@³õ¥¨¨a¤w¦b­Û´°¥«§Î¦¨¡C 

·¨ÆN¹ê¦b¬Ý¤£¹L²´¡A¥L¼««ã¤W«e¡A§ìµÛ¨º¥¨¤Hªº¤â¡A­n¨î¤î¥LÄ~Ä}¶i¦æ´c§@¼@¦¡ªº¬¡°Ê¡C 

¡u½´¡v¡A¥Lªº«á¸£©¿µM¯}¤Hµ²µ²¹ê¹ê¥´¤F¤@¤U¡A§â¥L¥´Â½¦b¦a¤W¡C 

­ì¨Ó¥L¨­«á¥t¦³¤@­Ó¡u¥¨¤H¡v¨«¹L¨Ó¡A³o¤@­Ó¥¨¤H¨­Åé¦h±aÂI¦×¦â¡A·¨ÆN¨Ìµ}»{±o¬O³Ìªì§â¥L±q¥Ð¦aùر·°_¨ÓÆ[¬Ýªº³Ã
¥ë¡C 

¡u§A¤£­n¦h¨Æ¡C¡v¦×¦â¥¨¤H³Ü¹D¡G¡u§A¬O§Ú­Ì¨â¤H¥Î¹qªi©ñ¤jªº¡C¦]¬°©¼¦¹¨¥»y¤£¦P¡A¤£¯à¥æ¬y¡A¤ßÆF¤£¯à¬Û³q¡A¥u¦³§â
§A©ñ¤j¤F¡A¤~¯à¤F¸Ñ§Ú­Ìªº»¡¸Ü©M«ä·Q¡C¡v 

¡u¥i¬O¡A¬°¤°»ò§Ú«oÁ@¤£¨£¦Û¤v¡H¡v·¨ÆN±q¦a¤Wª¦°_¨Ó°Ý¹D¡C 

¡u§A²{¦b¥u¬O¤@°ï¹qªi¡A§Aªº¨­Åé¬O©â¶H©MµL§Îªº¡C¦ý¬O³o°ï¹qªi¤¤¦³§Aªº¸£²Ó­M©M¨­Åé²Ó­M¡A©Ò¥H§A¨ÌµM«O«ù¥»¨­ªº¤@
¨Ç¯SÂI¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A§Ú§â§Ú­Ìªº»y¨¥¥[¤J§Aªº¹qªi¤¤¡A©Ò¥H§A¯à°÷Å¥À´§Ú­Ìªº»¡¸Ü¡C¡v 

·¨ÆN³o¤~ª¾¹D¦Û¤v¨S¦³¦º¡C¦ý³o¤ñ¦ºÁٱХL®`©È¡A¦Û¤vªº¨­ÅéÅܦ¨¤@°ï¡u¹qªi¡v¡A¨º¦¨¤°»ò¸Ü¡H¦óªp¤S»P¨â­Ó©Çª«¬°¥î¡H 

¡u§A­Ì¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H±q­þùبӡH¡v¥L¦A°Ý¹D¡C 

¨º¥¨¤H¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O±q»»»·ªº¬P²y¨Óªº¡C¥H§A­Ì¤H¶¡ªº¤é¤l­p¡A§Ú­Ìªº¤ÓªÅ²î­¸¦æ¤F¤E¸U¤»¤d¤Ñ¡A¤~¨Ó¨ì³o¸Ì¡C¡v 

¡u¨º»ò§A­Ì¨Ã¤£ÃhµÛ´c·N¡H¡v·¨ÆN¯¸°_¨Ó°Ý¡C 

¡u¥i¥H³o»ò»¡¡C§A­Ìªº¥@¬É¤Ó¤p¤F¡A¤j¬ù¥uµ¥©ó§Ú­Ì¬P²yªº¤Q¸U¤À¤§¤@¡A´NºâÅýµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]¤£­n¡C¡v 

¡u¬JµM¦p¦¹¡A¬°¤°»ò¤S­n´c§@¼@»s³y¼É­·«B¶Ë®`§Ú­Ì¡H¡v 

¡u¥u¬O­n¸ÕÅç¤@¤U­·«B¹ï§A­Ìªº¼vÅT¤O¡A¦b§Ú­Ì¨ºÃä¬O¨S¦³¼É­·«Bªº¡C¡v 

¡u¨º»ò§A­Ìªº¥@¬É¤@©w«Ü¬üÄR¡C¡v·¨ÆN¹D¡C 

¡u¤]¤£¨£±o¡A§Ú­Ì¨ºÃ䪺¥@¬É¤Ó±I¹æ¡B¤Ó¬\Àê¡A¥H§A­Ìªº¤é¤l­p¡A§Ú­Ì¥i¥H¬¡¤Q»õ¤Ñ¡A¦n¹³¥Ã»·¤£·|¦º¤`¡Cµ¥¨ì¨º¤@¤Ñ¨Ó
Á{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤W¤]¥u¬O¿Æ¤@¼h´ß¡A¤S«ì´_¤@­Ó·sªº¥Í©R¡C¹L¥hªº«ä·Q¨ÌµM¦³«Ü¤j¤@³¡¤À¿ò¯dµÛ¡A©Ò¥H§Ú­Ì³£Ä±±o¤é
¤l¤Ó´e¡A¦³¤H¦Û°Ê§ë¶i¤õ¤s¤¤¿N¦º¡A©Î¶}§Ö³t«×ªº¤ÓªÅ­¸²î¼²¦º¡A¹³§Ú­Ì¨â¤H¬O¿ï¾ÜµL¥Øªº¦a­¸¦æ¡A·Ç³ÆÀH®É¹JÀI¦Ó¦º¡C
©Ò¥H§Ú­Ì¤~¨Ó¨ì³o¸Ì¡C¡v 

·¨ÆN´n¹Ä¹D¡G¡u³o©M§Ú­Ì«ê¥©¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì°l¨Dªº¬Oªø©R¦Ê·³¡A¸U¹ØµLæ¡A¥i¬O§A­Ì«o´M¨D¦³ºÉªº¹Ø¤¸¡C¥@¨Æ´N¬O³o»ò©_
§®¡C¡v 

¡u¬Oªº¡A¦b§Ú­Ìªº¬P²yùØ¡A¤j®a³£¨S¦³¨Æ±¡°µ¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¬ÝµÛ­·§j¤ô¬y¡A¤é¤ë®ø³u¡Aı±o°µ¤H¯u¬OµL²á³z³»¡C¡v 

³o®É¥t¤@­Ó¬P²y¤H´¡¼L¹D¡G¡u§ÚÁ@§A­Ì«Ü¦£¸L¡A§Ï©»¾ã¤Ñ³£¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¯u±Ð§Ú­Ì¸r¼}¡C¡v 

·¨ÆN·Q¤F¤@·Q¹D¡G¡u§Ú­Ì¤HÃþ¬O¨C¤Ñ¬°¥Í¬¡¦£¸L¡A¤£¦£¸L«K·|¦º¤`¡AÃø¹D§A­Ì¤£¥Î³V­¹¡A¤]¯à¥Í¦s¡H¡v 

¡u§Ú­Ì¬P²y¤W¦³¥b¼Æªºª««~¯à¦Y¡A´N¬O§¤¦b¨º¸Ì¤£°Ê¡A¤]¤£·|¾j¦º¡A¨â®Ç¦³ÂAªGªøµÛ¡A¤µ¤Ñ¦Y¥h¡A©ú¤Ñ¤Sªø¥X¨Ó¡A¥Ã»·¤]
¦Y¤£§¹¡C¡v 

·¨ÆN·Q¤F¤@·Q¹D¡G¡u¨º»ò§A­Ì¦³¨S¦³¤°»ò¹CÀ¸¡HÄ´¦p½ð¨¬²y¡BÁÉ°¨¡B¸õ»R¡K¡K¤§Ãþ¡A§Ú­Ì¦a²y¤H¼Ö¦¹¤£¯h¡C¡v 

¡u¹CÀ¸¡H¦ÛµM§Ú­Ì¤]¦³¡C¦ý©Ò¦³¹CÀ¸³£ª±¿°¤F¡C§Aª¾¹D¡A·í¹Ø©R¤Óªø®É¡A¹ï¤°»ò³£·|¿°ªº¡C¡v¬P²y¤H¦^µª¡C 

·¨ÆN©¿µM·Q¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡Aı±o¦³ÂI¤£«K±Ò¾¦¡C 

¡u§A¦³¤°»ò¸Ü·Q»¡¶Ü¡H¡v¬P²y¤H¹³¬Ý¬ï¥Lªº«ä·Q¡C 

¡u¡K¡K¬Oªº¡A§Ú·Q°Ý¡AÃø¹D§A­Ì¨S¦³¨k©M¤k¡H¨k¤kªº±¡·P¡A¬O¨Ï¤H¥Ã¤£¹½­Âªº¡C¡v·¨ÆN·Q°_¦Û¤v©M¾F©~¡u¤pÅSµ·¡v¬Û³B®É
ªº§Ö¼Ö¡A¤@ªÑ²¢»e´é¤W¤ßÀY¡C 

¨â­Ó¬P²y¤HÅ¥¤F¥Lªº¸Ü¡A¬Û¹ï±æ¤F¤@²´¡A¦ü¥G·P¨ì©_²§¡C 

¨º¥~ªí±aµÛ¥ÛÀY´³¯¾ªº¬P²y¤H¹D¡G¡u§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦P®É¬O¨kÅé¡A¤S¬O¤kÅé¡A¥i¥HÀH®É§êºt¤k¤H©Î¨k¤Hªº¨¤¦â¡C¦ý¬O³o¨Ç
¨Æ±¡¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¬O®a±`«K¶º¡A¤]ı±o¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡Cªº½T¡A¦]¬°§Ú­Ì¤Ó¡y¦Ñ¡z¤F¡A¹ï¤@¤Á³£¤w¸g³Â¤ì¡C¡v 

¡u¨º¤]³\¬O¦]¬°§Ú­Ì¹Ø¤¸¦³ºÉ§a¡C¡v·¨ÆN¹Ä¤f®ð¹D¡C 

¡u§Ú­Ì¥»¨Ó·Q§â§A±a¨«¡A©M§Ú­Ì¤@°_¥hº©¹C¦t©z¡A¬Ý¨Ó§A¬O¤£Ä@·N¨«¤F¡H¡vÀY¤@­Ó¬P²y¤H°Ý¡C 

¡u§Ú¥u¬O¤@¹Î¹qªi¡A«ç¯à°÷¸ò§A­Ì¦b¤@°_¡H¡v·¨ÆN½Í¨ì¦Û¤v¤Á¨­ªº°ÝÃD¡A¤S¤£Ä±®£·W°_¨Ó¡C 

¡u§A¬O¤@¹Î¹qªi¡A¦ÛµM¤£¯àªø¤[¦p¦¹¡C§Ú­Ì·|±N§AÁÙ­ì¡A¤~±a§A¦P¥h¡C¡v 

¡u°Ú¡A¨º¤Ó¦n¤F¡K¡K¤£¡A¤£­n»~·|¡I§Ú¬O»¡¯à°÷§â¨­ÅéÁÙ­ì¡A¨º¤Ó¦n¤F¡A¦ý§Ú¨Ã¤£Ä@·N¸ò§A­Ì¦P¥h¡A§Ú¤£¸r¼}§A­Ìªº¥Í
¬¡¡A§Ú¹çÄ@¯d¦b³o¸Ì¡C©Z¥Õ§i¶D§A­Ì¡A§Ú³ßÅw¤pÅSµ·¡A§Ú·R³­µÛ¦o¡A´N¬O§Oªº¦a¤è¦³¤Ñ°ó¡A§Ú¤]¤£Ä@¥h¡C¡v 

¡u¦n§a¡A¤£¯à«j±j¡C¡v¬P²y¤H¹D¡G¡u¨º¥½¡A§A­n¤£­n¹L¨Ó¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº­¸²î¡A§Ú­Ì±N­nÄ~Äò¥h´M¨D¾A¦X§Ú­Ì©~¯dªº¦a¤è¡C¡v 

¡u¬Ý¬Ý§A­Ìªº­¸²î¡H¡v·¨ÆN¹D¡G¡u³o¥¿¬O§Ú¨D¤§¤£±oªº¨Æ¡C¡v 

¨â­Ó¬P²y¤H¤@©Û¤â¡A¦VªF¤è¨«¥h¡A·¨ÆN¸ò¦b«á­±¡C¥L­Ì¨C¸ó¥X¤@¨B¡Aµ¥¦p¥|¤À¤@­Û´°¥«ªºªø«×¡A¨«¤F¤»¡B¤C¤Q¨B¡A¤w»·Â÷
­Û´°¡AÂà¤@­Ó¤s¨¤¡A¨£¤@­Ó§Îª¬©_²§ªºª«Åé°±¦b¦a¤W¡A¦³ÂI¹³¤@¯ë¤H§Î®eªº­¸ºÐ¡A¬O¶ê§Îªº¡A¥~ªíº£¶Â¡A¨Ã¤£¬üÆ[¡C¬P²y
¤H¥´¶}¿µªù¡AÅý·¨ÆN¤J¤ºÆ[¬Ý¡C 

²îªº«e³¡¬O¤@­Ó¾r¾p®y¡A¥i®e¨â¤H­¼§¤¡C¤¤³¡¬O¤@­Ó¤j¿µ©Ð©M³\¦h¾÷¥ó«ü¥Ü¿O¡A¿µ©Ð¤j·§§@¬°ºÎª×¥ð®§¤§¥Î¡A¥t¥~¨â°¼³¡
¤À¡A¾Ú¸ÑÄÀ¡A¤@Ãä¬OÀxÂÿU®Æ¡A¥t¤@Ãä¬OÀxÂí¹ª«¡C¥L­Ìªº¿U®Æ¥i¥ÑªÅ®ð¦ÛµM¸Éµ¹¡A¤£·Tµu¯Ê¡F¦b­¹ª«¤è­±¡A¥L­Ì¤]±a³Æ
¤@¨Ç¬ì¾Çª«¾¯¡AªA­¹·¥¤pªº¤À¶q¡A«K¯à¤ä«ù¦h¤Ñ¡A¦]¦¹¥L­Ì©Ò±aªº­¹ª«¨¬°÷¨Ñ¼Æ¤Q¦~¤§¥Î¡C 

·¨ÆN¹ï¥L­Ìªº¬ì¾Ç¥ý¶iµ{«×¡A·P¨ìÅ岧¡C¦ý¥Ñ©ó¥»¨­¤£¬O¬ì¾Ç®a¡A¹ï²î¤WºØºØ¶ø§®ªººc³y¡A¤£¯à»â²¤¡C 

¬P²y¤H¥s·¨ÆN¯¸¦b¶ZÂ÷­¸²î¤Q¨B¤§³B¡A»¡¹D¡G¡u§A¯¸©w¤F¡A§Ú­Ì²{¦b¥O§A«ì´_­ì§Î¡C¡v 

¤@­Ó¬P²y¤H¨«¶i¿µ¤º¡A¶}°Ê¾÷¥ó¡A¬ðµM¦³¤@¹D¬õ¥ú¡A®g¦b·¨ÆN¨­¤W¡A·¨ÆN·P¨ì¨­¤Wª¥¼ö¡AÂù¥Ø¤£¯à¶}±Ò¡AÅ餺¤@°ï°ïªº²Ó
­M¡A§Ï©»¤¬¬Û¼²À»¥æ»E¡A¯kµhÃø·í©M¥H«e¨­ÅéÂX¤j®É¤@¼Ë¡A¤£¤[«K¥¢¥hª¾Ä±¡C 

·í¥L¿ô¨Ó®É¡A­º¥ý¦V¦Û¤v¨­¤W¤@¬Ý¡AªGµM¤w«ì´_¤F­ì¥ýªº¦×Åé¡A³q¨­ºNºN¡Aµ²¹ê¦p©õ¡A¤£Ä±°ª¿³±o¤jÁnÅw©I¡A¥L¦^ÀY·Q¦V
¬P²y¤H§i§O¡A¦ý­þ¸ÌÁÙ¨£¬P²y¤Hªº¼v¤l¡H«ö·Ó¤ñ¨Ò¡A¥L©Ò¯¸ªº¦ì¸m¡A¶ZÂ÷¬P²y¤Hªº¤ÓªÅ­¸²î¤Q¾l¨B¡Aµ¥¦p¬O¤H¶¡¼Æ¦Ê¨½
¥~¡A¥L­þùئA¯à¬Ý¨£¥L­Ì¡H 

·¨ÆN¤£§K¥Í¥X©Â©Â¤§·P¡A¥LÁ|°_¤â¨Ó­J¶Ã©Û¤â¡A¥H¥Ü§i§O¤§·N¡A¬Û«H¬P²y¤H¥²¥i¥H¬Ý¨£¥L¡C 

¥L¨«¥X¼Æ¨½¸ô¡A¤~¨£¤@¥«Âí¡A¥´Å¥¤§¤U¡A­ì¨Ó¬Oªk°ê¹Ò¬É¡A¶ZÂ÷¦Û¤v®a¶m¦n»·¦n»·¡C¥L­¼·f¤õ¨®¦^¥h¡C«á¨Ó§â³o¸g¾ú§i¶D
§O¤H¡A¨S¦³¤H¬Û«H¡C 

¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤G¿è¤§¤E¡D8
­ìµÛ¡G§E¹L

ªk°ê¤H»¡ªº¡GÅ]²y 

¨C¤@¦¸¥@¬É¬×¨¬²y¤ñÁÉ¡A³£¬OÅF°Ê¥@¬Éªº¤j¨Æ¡C
¥¦¤£¦ý¥O²y°gºÆ¨g¡A¦Ó¥B¼vÅT³\¦h¤Hªº»Ú¹J¡A
¬Æ¦Ü¬O¤@­Ó°ê®aªº©R¹B¡C

======================================== 

«n¬ü¬wªº¢ç°ê¬O¤@­Ó¤p°ê¡A¤@¤Á³£«D±`¸¨¥î¡A©x­û³g¦Ã¡Aª«»ù¨gº¦¡A¥Á¤£²á¥Í¡CµM¦Ó¡A¸Ó°ê«o¥H¨¬²y¥X¦W¡A±`¦³­Ó§O¥X¦â
ªº¨¬²y­û½Ï¥Í¡A¤H¥Á¹ï²y±Nªº±R«ô¡AÁÙ³Ó¹L¹ïÁ`²Î©Î¤j±N­x¡C 

¥|¦~¤@«×ªº¥@¬É¬×¨¬²yÁɤS¶}©l¤F¡C¢ç°ê¤w¿ï¥X¤F¥¦ªº°ê®a¶¤¡A¥Hª§¹Ü«a­xºa»Î¡C 

¥Ñ©ó¢ç°ê·s¥X¤F¤@­Ó¥þ¯à²y¬P¡A¦W¥s¤×¤×¡A¤Ü¤T·³¡A¥¿¶i¤J¥þ¼ô®É´Á¡A¨CÁɳ£¦³¥X¯«¤J¤Æªºªí²{¡A¦bª§¨ú¥X½uªºÁɨƤ¤¡A
¢ç°ê©Ò¦VµL¼Ä¡A¤@ª½¥´¶i¨MÁɶg¡C 

¤×¤×¬O¤@­Ó¯«®g¤â¡A¤£½×¦b¥ô¦ó§xÃøªº¨¤«×¤U¡A³£¯à½ð¥X§®²y¡A¤@®g¤Jºô¡A¥O¤H¥sµ´¡A¢ç°ê¤H¥Á²ª½§â¥L·í¯«¤@¯ë¬Ý«Ý¡C 

¥Ñ©ó¦³¤F¤×¤×³o¼Ëªº²y­û¡A¢ç°ê¹ï¤@¹Á¥@¬É«a­x´þ¨ý§Æ±æ¬Æ¤j¡C 

¸Ó°ê±q¨Ó¨S¦³¦b¥ô¦ó¨Æ±¡¤W¥X¤HÀY¦a¹L¡A²{¦b¦³¤@­Ó³o¼Ëªº¾÷·|¡A«ç¤£¥O¤H¥ÁªY³ß­Y¨g¡I 

·í²y¶¤¥X°ê¤§»Ú¡A°e¦æªÌ¥]³ò¤F¾÷³õ¡A¤H¤H³£°ª©I¡G¡u¤×¤×¸U·³¡I¡v¡u¢ç°ê¸U·³¡I¡v¼ö±¡ªº¤Ö¨k¤Ö¤k­Ì¥s¥X¤F²´²\¡G¡u¤×
¤×¡A¤£­n¥O§Ú­Ì¥¢±æ°Ú¡I¡v 

¦b³o®É­Ô¡A¤@½ø¥Ñ­xĵ¶}¸ôªº»¨µØ¨T¨®¶}¨ì¡A­ì¨Ó¬OÁ`²Îªº®y¾r¨®¡A¦ý¨®¤º­¼§¤ªº¨Ã«DÁ`²Î¡A¦Ó¬OÁ`²Îªº¤dª÷¬èÂLµ·¡C 

¬èÂLµ·¬O¢ç°ê²Ä¤@¬ü¤H¡A¤µ¦~¤G¤Q·³¡A©úÆA·Ó¤H¡A¤£¥i¤èª«¡C¦o·¥¨ü¢ç°ê¤Hªº·RÀ¹¡A¦³¤H»¡¡A¢ç°êÁ`²Î¯à°÷¦b¦ì¤T¦~¡A¤´
¥¼¤U¥x¡A¬O¦]¬°¤H­Ì³ßÅw¥Lªºº}«G¤k¨àªº½t¬G¡C 

¬èÂLµ·»°¨Ó¾÷³õªº¥Øªº¡A°£¤F¬°¢ç°ê²y¶¤¥´®ð¤§¥~¡AÁÙ¯S¦a¬°¤×¤×°e¦æ¡C¤×¤×¬O¦oªº±¡¤H¡A¨â¤H¬ÛÅʤw¦³¤@¦~¡C¥Ñ©ó¬èÂL
µ·¤]¬O¤@­Ó¨¬²y°g¡A¹ï¤×¤×«D±`¶É¼}¡A¤@¦~«e¦b°s·|¤¤µ²ÃÑ¡A¦p¤µ¤w¶i¤J¼öÅʪº¶¥¬q¡C¥L­ÌªºÅÊ·R¤]¬O¤½¶}ªº¯µ±K¡C 

Á`²Î¤dª÷»°¨ì¾÷³õ¡A©M¤×¤×¾Ö§k§i§O¡A¯¬¥LºX¶}±o³Ó¡C¼Æ¤d²y°g¥ØÀ»³o³õ­±¡A³£¼ö¯P³Üªö¡C¥L­Ì¬Û«H¡A¬èÂLµ·ªº¯¬ºÖ¡A¬O
¤×¤×±o³Óªº³Ì¨Î«OÃÒ¡C 

¹qµø¥x§â³o­ÓºY±Ýªº³õ­±¼½°e¥X¥h¡C¦b¤@®y­x¨Æ¤j·H¤¤¡A¢ç°êªºÁ`°Ñ¿Ñªø¥¿ª`µø³o­Ó³õ­±¡A¥L¼¾§ËµÛ¤@ÂO¿@±Kªº¶ÂÄG¤l¡A
§CÀY¨I«ä¡C 

³o¦ìÁ`°Ñ¿Ñªø¦W¥s¿à­è¡A¬O¢ç°êªº­x¨Æ±j¤H¡A¥Lªº¦a¦ì¶È¦¸©óÁ`²Î¡A¤@ª½ÃhµÛ·¥¤jªº³¥¤ß¡A­n¿y¹Ü°ê®a¤¸­ºªº¦a¦ì¡F¥LÁÙ
Á»¿Ì¬èÂLµ·ªº¬ü¦â¡A­n±N¦o¦û¬°¤v¦³¡C 

³o®É¦b¹qµø¤W¨£¨ì¬èÂLµ·»P¤×¤×¿Ë¼öªº¯«ºA¡A¥O¥L§ª¤õ¾î¥Í¡C¦ý¥L¬O¤@­Ó²`¨Iªº¤H¡A¥u¬O¨I«äµÛ¡A¤£°ÊÁn¦â¡C 

¥Lªº¿Ë«H°Æ©x¦b®ÇÃä¬Ý¨£¥Lªº¯«ºA¡A»¡¹D¡G¡u°Ñ¿Ñªø¡A¦pªG§A¤£³ßÅw¨º¤p¤l¡A§Ú­Ì§â¥L¥h±¼¡A©ö¦p¤Ï´x¡C¡v 

¡u¤£¡A²{¦b¥¿¬O°Ñ¥[¥@¬É¬×Áɨƪº®É­Ô¡A§Ú­Ì»Ý­n¥L¡C²yÁɵ²§ô¤§«á¡A¦A¹ï¥I¥L¤£¿ð¡C¡v 

¡u°Ñ¿Ñªø¡A§Aªº¤j­pÁÙ¤£¶i¦æ¶Ü¡H¡v°Æ©x®¨Án°Ý¡C 

¿à­è¥HÄY¼Fªº²´¦â±½¤F¥L¤@²´¡G¡u³o­Ó­pµe¤£¥i¶Ã»¡¡C²{¦b¬O²yÁÉ´Á¶¡¡A¤@¤Áµ¥¨¬²yÁɨƹL«á¤~¶i¦æ¡A¤Ï¥¿Á`²ÎÄ_®y¤w¬O
§ÚÅn¤¤ª«¡A¦ó¥²«æ©ó¤@®É¡C¡v¥L»¡§¹¡AÅS¥X¤@ºØ±o·N©M¦Û¶Æªº¯«¦â¡C 

¿à­è¥»¨­¤]¬O¤@­Ó¨¬²y°g¡A¦b±¡·P¤W¥LÁöµM§ª§Ò¤×¤×¡A¦ý¬O¦b²y³õ¤W¡A¥L¥ç¬ß±æ¤×¤×¨ú³Ó¡A¬°°ê®a±a¨Ó¥úºa¡C®Æ·Q³o°ê®a
¤£¤[«K¬O¥Lªº¡A¦p¯à¦b°ê»Ú¤W«Ø¥ß¦WÁn¡A¦ÛµM¬O¤j¤jªº¦n¨Æ¡C 

¥Ñ©ó³o½t¬G¡A¥L¨M©w±N¬FÅÜ­pµe©ã«á¡A¥H§K²y¶¤¦b¥XÁɮɨü¼vÂQ¡A¥b³~¦Ó¼o¡C 

¥B»¡¢ç¶¤¥X°ê¤§«á¡A¦b¨MÁɶg¤À²ÕÁɨƤ¤¡A²Ä¤@¥M«K¹ïµÛ¢Ð°êªº¶¤¥î¡C¢Ð°ê¬O¤W©¡ªºÅQ¥D¡AÁn«Â¬Æ²±¡C¢ç¶¤Áö¬Oªì¥Í¤§
Ã}¡A¢Ð°ê¤]¤£´±¤pòó¡C²y°g¹ï³o³õÁɨƪº¡u½L¤f¡v¬O¤C¤ñ¤@¡A½ä¢Ð°ê±o³Ó¡C 

ÁɨÆÁ|¦æ®É¡A¦³¤C¸U¤HÆ[¬Ý¡A¦b®y²y°g¦h¼Æ±·¢Ð°êªº³õ¡A¤£¤Ö°Õ°Õ¶¤°ª©I¬°¢Ð°ê¥´®ð¡C 

¢Ð°ê¨¬²y¶¤ªº«e¾W¦³¡u¤­ªê±N¡v¤§ºÙ¡AµL°í¤£ºR¡A¥¦ªº«á¨¾¤SºÙ¬°¡uÅK«°Àð¡v¡Aºw¤ôÃø¤J¡C­±¹ï³o¼Ëªº¶¤¥î¡A­n¨ú³Ó¯u¤£
¬O©ö¨Æ¡C 

¦ý¦pªG¢ç¶¤¯à§â¥¦À»±Ñ¡A´N¬O¥ýÁn¹Ü¤H¡Aµ¹¤H¤@­Ó¤U°¨«Â¡A¤]¬°¥»°ê±a¨Ó¤@¶µ®íºa¡C 

¤ñÁɶ}©l®É¡A¢ç¶¤¤Q¤À¤£§Q¡Aµ¹¹ï¤è±±¨î¤F¤¤³õ§½¶Õ¡C¤­ªê±N´X«×§LÁ{«°¤U¡AÀI¶HÀô¥Í¡C 

¤Ü¤­¤ÀÄÁ¡A¤×¤×±o¨ì¶¤¤Í¤@°O§®¶Ç¡A¦b¤Ê½X¥~¡AÂਭ§Y®g¡A²y¨à¯e«l¦Ó¥h¡Aª½­¸¤Jºô¡C¹ï¤è§¹¥þ®Æ¤£¨ì¦³¦¹¤@µÛ¡C¤@¤ñ
¹s¡A¢ç¶¤¥ý³Ó¡AÅF°Ê¤F¾ã­Ó²y³õ¡C 

¢Ð¶¤¤£¥Ì·l¥¢¡A¶i§ð§ó«æ¡A¤Ü¤C¤ÀÄÁ¡A¤­ªê±N½Äªù¡A¢ç¶¤ªù±N¼³±Ï«¥X¡A¦¨¤FªÅªù¡C¢Ð¶¤¤­ªê±N¤j³ß¡A¤@¤H­¼µê½L²y©R
®g¡A¦ý¤×¤×¬ðµM±q¤Ñ¦Ó­°¡A¶ñ¸É¤Fªù±NªºªÅ¦ì¡A­è¦n§â²y½ð¶}¡C 

¦Ü¦¹¡A¢Ð¶¤¤£¯à¤£¹ï¤×¤×¥t²´¬Û¬Ý¡A¯S§O¬£¤T¦W¦u½Ã¸g±`¨n¦í¥L¡C 

¤Ê¥|¤ÀÄÁ¡A¢ç¶¤Àò±o¨¤²y¡C¶¤¤Í¶}¥X¡A¤×¤×¸õ±o¤ñ¥ô¦ó¤H³£°ª¡A¥ÎÀYÆ`§â²y¤@³»¡A¨¤«×¤£°ª¤£§C¡A«ê¥©§â²y³»¤Jºô¤¤¡C¤G
¤ñ¹s¡A¢ç¶¤¦A³Ó¤@²y¡C 

¤U¥b³õ¡A¤×¤×ªí²{§ó¥[¬¡ÅD¡A¦b¹ï¤è»ÉÀðÅK¾À¤§¤U¡A¥ª¬ï¥k´¡¡A¦pÅ]³N®v¤@¯ë¡A¦bÁ_»Ø¤§¤¤¡A¤S®g¤J¨â²y¡AÁ`¼Æ¬O¥|¤ñ
¹s¡C 

³o³õÁɨƥO¢ç¶¤Án«Â¤j®¶¡A¦Ó¢Ð¶¤«h»{¬°©_®¢¤j°d¡C¤×¤×¥ß§Y¦¨¤F²y°g¾ÖÀ¹ªº·s²y°ê¤ý¤l¡A³ø³¹¹ï¥Lªº¯«©_ªíºt¡AÆg¤£µ´
¤f¡C 

³o³õÁɨơA¦b¢ç°ê¥»¤g¥ç¥Ñ¹qµø¾÷Â༽¡AÁ`²Î¦bªá¶é³]®b¡AÁܽХþ°ê³Ì­«­nªº¤Q¤G¦ì³¡ªø¤Î±N­x¤@¦PÆ[¬Ý¡C 

®u¶¡¡AÁ`²Î¤dª÷´X«×Åå³ß¤j¯º¡A±o·N§Ñ§Î¡AÃÒ©ú¦o¹ï¤×¤×ªº·P±¡¦³¦h²`¡C 

¥@¬É¬×¨¬²yÁÉÄ~Äò¶i¦æ¡A¥H«áªº¨â³õÁɨơA¢ç°ê¶¤©Ò¹ïªº¡A¬O¸û¢Ð°ê¶¤µy®tªº¹ï¤â¡A¢ç¶¤³£¨ú³Ó¤F¡A¥Hªø³Óªº«ººA¶i¤J³Ì
«á¤K±j¡C 

²y°gªº¤ß¥Ø¤¤¡A²{¦b¤w§â¢ç¶¤¦C¬°±j¶¤¡A¯à°÷¾Ô³Ó¥¦ªº¶¤¥î¥u¦³¢Õ°ê¶¤¤Î¢Ð°ê¶¤¡C 

¢Õ¶¤¬O¼Ú¬w«a­x¡A¸}ªk²Ó¿°¡A¾Ö¦³³\¦h¤d¸U¬ü¤¸¨­»ùªº¡u°ê¸}¡v¡A¦bªìÁɤ¤¤]¬O¥¼¹Á¤@±Ñ¡A§Y¶i¤J¤K±jÁɨơC 

¦Ü©ó¢Ð°ê¶¤¡A´¿»P¢ç¶¤¸û¶q¹L¤@¦¸¡A¥H¥|¤ñ¹s¸¨±Ñ¡C¦ý¤@¯ë¤H»{¬°·í®É¢Ð¶¤¹L©ó»´µø¹ï¤è¡A¨S¦³µo´§¼ç¤O¡A¨ì«á¨Ó¿é¤F¤G
²y«á¡A¤S¦]¤ß·W·N¶Ã¡AµLªk¥­¤Ï¡C¦ý¦Û¸Ó¾Ô¤§«á¡A¢Ð°ê¶¤¯B¾Þ¤§®ð¤j´î¡A¨â¾Ô¨â±¶¡A¥ç§i¥X½u¡A²yµû¬É»{¬°¢Ð¶¤­Y¦A»P¢ç
¶¤¸IÀY®É¡A¤£ª¾³À¦º½Ö¤â¡C 

¤K±j¤ÀÀY¨¤³v¡A¢ç¶¤­º¹ï¢Õ°ê¶¤¡A§l¤ÞµL¼Æ²y°g¡C¶À¤û²¼»ùª£¨ì¥b¤Ñ°ª¡A²y°gªº½L¤f¬O¤G¤ñ¤@¡A½ä¢Õ¶¤Àò³Ó¡C 

¶}ÁɮɡA¢Õ¶¤¥H¤×¤×¬°°²·Q¼Ä¡A¤£®É¥H¨â­Ó©Î¤T­Ó²y­û¨n¦í¥L¡A¤@¨B¤]¤£©ñÃP¡C¨ä¤¤¤@­Ó²y­û­Ó¤l¬Æ¤j¡Aºï¸¹¡u¤jºµ¡v¡A
¥L¦ü¥G¦s¤ß»P¤×¤×¹L¤£¥h¡A¥u­n²y¨à¨ì¤F¤×¤×ªº¸}¤U¡A«K¥H¨­Åé¬G·N¸I¥L¼²¥L¡A·Q­n§â¥L¥´¶Ë¡A¥O¢ç¶¤¤Ö¤@±i¡u¤ýµP¡v¡C 

¤×¤×§@¾ÔÅܱo²§±`¨¯­W¡A¬J­nÁקK¹ï¤èªº·m¹Ü¡A¤S­n¨¾¡u¤jºµ¡v¬ð¦Ó¨ä¨Óªº½Ä¼²¡C¦³´X¦¸¡A¥L³Q¼²­Ë¦b¦a¤W¡Aµh±o´X¥Gª¦
¤£°_¨Ó¡C 

¦ý·í¤×¤×¤@·Q°_°ê®aªº¦WÁn¥H¤Î¬èÂLµ·ªº²´ªi¡A¤@ªÑ±j¯Pªº°«§Ó¡A¤S¦b¥L¤ß¤¤²£¥Í¥X¨Ó¡C 

¤T¤Q¤ÀÄÁ®É¡A¢ç¶¤¥ý¥¢¥h¤@²y¡A²y°g¤jÁn³Üªö¡A¢Õ¶¤²y­û¨ü¦¹¥´®ð¡A§ó¨£®ð¶Õ¦p­i¡A§ð¶Õ¦p±Æ¤s­Ë®ü¡A¥|¤Q¤ÀÄÁ¡A¦A¤J¤@
²y¡A¦¨ÁZ¬O¤G¤ñ¹s¡C 

¤H¤H³£¥H¬°¢ç¶¤µLªk½¨­¤F¡C¦ý¤U¥b³õ¡C¢ç¶¤¥Î¤F¤@­Ó·s¾Ô³N¡A¤]¥Î¤@­Ó¤j­Ó¤l²y­û¡A¥h¤Ï¨n¡u¤jºµ¡v¡C¡u¤jºµ¡v¥h¨º
ùØ¡A¥L¤]¥h¨ºùØ¡F¨n¤H¦Ó¤£¨n²y¡A¨Ã§ä¾÷·|»P¥L¤¬¬Û½Ä¼²©M¥´¬[¡Aµ²ªGÂùÂù³Q»@¥X²y³õ¡C 

¤×¤×¤Ö¤F¼Ä¶¤«á¨¾¡u¤jºµ¡vªº«Â¯Ù¡A¦pÄÀ­«­t¡A¦b¤U¥b³õ¤Q¤G¤ÀÄÁ®É¡A¹Ü±o¤@²y¡A§tªT¯e¨«¡A¥ÑÃä½u±À¶i¡A³s¶V¹ï¤è¤T­Ó
²y­û¡A¤@®g¤¤ªº¡C²y°gÅFµM¥s¦n¡C 

¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¢ç¶¤¥kÁl§â²y¨à¶Ç¦V¼Ä¤èªùÃä¡A¤×¤×¥ç¤w½Ä¨ìªþªñ¡A¦ý²y¨à¸¨¦b¥Lªº¨­«á¡A¤£½×«ç¼ËºI²y¡A³£·|ºC¤F¤@¨B¡A¤×
¤×±¡«æ´¼¥Í¡A°~¦a½¨­ª×­Ë¡A´N¹³¥´¤@­Ó¦Ø¤æ¤@¯ë¡AÀY¤U¸}¤W¡A§â²y¨à¤Ä®g¤Jºô¤¤¡C 

³o¤@¸}²ª½¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡A¦b¤£¥i¯à©R®gªº±¡§Î¤U¡A©~µM¹Ü±oÄ_¶Q¤@¤À¡CÆ[²³Â²ª½Åå³ß±o§b¤F¡A¥L­Ì»{¬°³o¬O²¦¥ÍÃø±o¤@
¨£ªº§®²y¡C 

¤G¤ñ¤G¡A¢ç¶¤§æ¥­¡C¦b³o¤@²y¤Jºô¤§«á¡A¢ç¶¤¤h®ð¤j®¶¡A¦Ó¢Õ°ê¶¤«h¤Q¤Àªq³à¡C¦b¦¹®ø©¼ªø¤U¡A¢ç¶¤¦A®g¤J¤@²y¡A³þ©w³Ó
§½¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A³ø³¹³£¥H¡u¦©¤H¤ß©¶¡vªº»y¥y¨Ó§Î®e³o¤@³õÁɨơA¤S§â¤×¤×ºÙ¬°¸Ó¦~«×¥@¬É³Ì°¶¤j²y¬P¡C 

¥t¤G³õ²yÁɤ¤¡A¢ç¶¤¦U¥H¤G¤ñ¹s¤Î¤T¤ñ¤G¾Ô³Ó¤F¹ï¤â¡A¥X½uª§¹Ü«a­x¡C 

¥¦ªº¹ï¤â¤´¬O¢Ð°ê¶¤¡I 

¢Ð°ê¶¤ÁöµM¦bªìÁÉ´¿¸g±Ñ©ó¢ç¶¤¤â¤U¡A¦ý¨ä¥LÁɨƪí²{¤Q¤À¥X¦â¡A¥H¤T¤ñ¹s¡B¤»¤ñ¹s¡B¤K¤ñ¹sªºÄa®í¤ñ¼Æ¤j³Ó¤T­Ó¹ï¤â¡A
µ²ªG¥çÀò¥X½u¡A»P¢ç¶¤§@³Ì«á¨MÁÉ¡C 

¡u¤³¤H¨£­±¡A¤À¥~²´©ú¡v¡A¢ç¶¤»P¢Ð¶¤Áö¤£¯à»¡¬O¤³¤H¡A¦ý¬Y³B¶Õ¤]¥i»¡¦³ÂI¬Û¦ü¡C¢Ð¶¤²y­û¼F§L¯°°¨¡A¨M¤ß«D­n§â¢ç¶¤
¥´±Ñ¡B³ø¤@½b¤§¤³¤£¥i¡C¢Ð¶¤ªº²y°g¾ÖÅ@ªÌ³Ì¦h¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥s¡u¤C¬P·|¡v¡A¥Ñ¤C­Ó¤k©Ê»â¾É¡A¤U­±¦A¥X¤C¤C¥|¤Q¤E­Ó¤k·|
­û²Õ¦¨¡A¦o­Ì¬O¢Ð¶¤ªº©¾¹ê¾ÖÅ@ªÌ¡C 

¤C¬P·|ªº¥D®u¬O¥«ªø¤§¤k¡A¦W¥s¹p®R¡A¦b·í¦a¦³°]¦³¶Õ¡C¦o¤F¸Ñ¡A­n¥´À»¢ç¶¤¡A¥u­n¯à°÷¦¬¬B¤F¤×¤×«K¦æ¡C 

¹p®R³z¹L¦o¤÷¿Ëªº¤O¶q¡A¦b®a¤¤Á|¦æ¤F¤@­Ó°s·|¡AÁܽТ綤°Ñ¥[¡C 

¥Ñ©ó¬O¥«ªø¿ËÁÜ¡A¢ç¶¤¤£¯à¤£µ¹­±¤l¡A²y­û¤]¼Ö±o¯à»´ÃP¤@­Ó±ß¤W¡A¦ý»â¶¤Äµ§i¡A¥Ñ©ó«á¤Ñ´N¬O¨M¾ÔÁɨơA¤H¤H¤£­ã¹L¶q
³Ü°s¡A¨Ã¥B³W©w¡A¦b±ß¤W¤Q¤@®É¡A¤@©w­n»ô¶°ªð¦^°s©±¡A¤£­ãÂ÷¶¤¥L©¹¡C 

·í¥L­Ì¨ì¹F¥«ªø©²ªó®É¡A¥u¨£±i¿Oµ²ºù¡A¤Q¤À¶©­«¡A§ó¥O¥L­Ì°ª¿³ªº¬O¡A¦³¥|¤­¤Q­Ó¤k­¦¦bµ¥«ÝµÛ¥L­Ì¡A¤@­Ó­Ó¬ï±oªáªK
©Û®i¡A§MÆA°g¤H¡C 

¢ç¶¤²y­û¦ÛµM¤£ª¾¹D³o¬O¡u¤C¬P·|¡vªº·|­û¡A§ó¤£ª¾¹D³o¨Ç¦pªá¦ü¥Éªº¤k«Ä¤l¡A·|ÃhµÛ³±¿Ñ°­­L¡C 

¹p®R·t¤¤§G¸m¡A¦b°sªM¤¤¤U¤F°g¤ÛÃÄ¡F¤k­¦­Ì¹ï²y­û®ï¶ÔÄU°s¡A­Ó­Ó°s¨ìªM°®¡C¥u¦³¤×¤×¤@¤H¤ñ¸ûĵı¡A¥L¨£¥«ªø¥u¥X²{
¤F¤@«b¨º¡A«K§Y°h®u¡A³o¬O¤@©_¡F¦ó¥H°s·|¤¤¨ÃµL®Ç¤H°Ñ¥[¡A¥u¦³¢ç¶¤²y­û¡A³o¬O¤G©_¡F¥D¤è³ºµM¥X°Ê³\¦h¤k©Ê¡A­Ó­Ó¦~
»´»ª¬ü¡A³o¬O¤T©_¡C¦³¤F³oºØÃhºÃ¡A¥L±µ¨ì°sªM¡A¥u²¤¤@ªg®B¡A¨Ë¸Ë³Ü¥h¡A¹ê»Ú¤W¬O¶É­Ë¦b§O³B¡C 

¤j¬ù¤@¤p®É«á¡A¢ç¶¤²y­û°£¤F¤×¤×¤§¥~¡A³£¨ü¤F°g¤ÛÃĪº¶Ê°Ê¡A¤@­Ó­ÓÅܱoÁ|¤î»´¯B°_¨Ó¡AºOµÛ¨­Ã䪺¤k­¦¿Ë§k¡C¤k­¦­Ì
±ý©ÚÁÙªï¡A­¼¾÷¬D³r¡C 

²y­û­Ó­Ó¦å®ð¤è­è¡A«ç¸g±o°_³oºØ¬D»¤¡AÀþ¶¡¡A¤jÆU¤§¤WÅܤFµL¾B¤j·|¡A¬K¦âµLÃä¡C¨C¤@­Ó²y­û³£¦³¥|¤­­Ó¤k­¦¥]³òµÛ¡A
¼Ö±o¥L­Ì¯º¤£Ãl¼L¨Ó¡A¨º¸Ìª¾¹D¡A¤C¬P·|¨Ïªº¬O¬ü¤H­p¡A±ý¥H¼b´AªºÂßÅé¡A¨Ó®ø¿i¥L­Ìªº¤O®ð¡C 

¹p®R¿Ë¦Û»â¤F¥|­Ó³Ì¬üÄRªº¤k©Ê´Ú«Ý¤×¤×¡C¦o¦Û¤v§¤¦b¥Lªº½¥»\¤W¡A³nÁn¿°»y¡A¹ï¥L»¡¤£ºÉ¶É¼}ªº¸Ü¡C 

¤×¤×¨{¤¤¨S¦³³Ü¶i°g¤ÛÃÄ¡A¦ý¤]°²¸Ë¤Q¤À¨g©ñ¡AÆ[¹î³o¨Ç¤k­¦¨ì©³¦³µÛ¤°»ò³±¿Ñ¡C 

¹p®R©M´X­Ó¤k­¦¤£¤[«K§â¥L±À¨ì¦a¤U¡A¤@­Ó­Ó½ö¤U¨Ó¡A­n©M¥L¿Ëªñ¡A¥O¥LÀ³±µ¤£·å¡C 

¦bªì®É¡A¤×¤×ÁÙ²q·Q¡A³o¨Ç¤k­¦©Î³\¥Ñ©ó¹ï²y­ûªº¶É¼}¦Ó§@¥XºØºØ©ñ¿º¦æ¬°¡A«á¨Ó¥L¤w¬Ý²M·¡¤F¡A¨º¨Ç¤k¤l¬O§O¦³©Ò¹Ï¡C 

¥L¥h§ä»â¶¤¦Õ»y¡G¡u³Þ¡A±¡ªp¦³ÂI¤£¹ï¡C¡v 

»â¶¤§â¥L¤@±À¹D¡G¡u¨«¶}§a¡A¤£­n¥´ÂZ§Ú¡A§A¤£¨£§Ú¥¿¦£µÛ¶Ü¡H¡v»¡§¹¤S§â¨­Ãä¤@­Ó¤k­¦ºO¹L¨Ó¡C 

¤×¤×·tÅå¡Aª¾¹D¥Lªº¦P¦ñ³£¬°°g¤ÛÃÄ©Ò´b¡A¦Ó¥BÃĤO«D»´¡C³o®É¤w¬O­â±á¡A¶ZÂ÷¥L­Ìªº¥XÁɮɶ¡¥u¦³¤T¤Q¦h¤p®É¡A¬Ý¼Ë
¤l¡A³o¨Ç¤k­¦­Ì·|ªø´Á§â¢ç¶¤²y­û¯d¦b³o¸Ì¡Aª½¨ì¥L­Ì±Nªñ¥XÁɮɤ~©ñ¥L­Ì¦^¥h¡C³o¬O¤@­Ó¤j³±¿Ñ¡Aªí­±¤W¡A¤k­¦­Ì¥u¬O
»P²y­û´MÅw§@¼Ö¡A¨ÃµL¸o¹L¡C¦ý¹ê»Ú¤W«o¥O¥L­Ìµ¬¯h¤OºÜ¡A¨ì¥XÁɨº¤@¨è¡A®£©È¨C­Ó¤H³s¨«¸ô¤]¨«¤£°Ê¡I¤×¤×¤ß¤º¦YÅå¡A
ªí­±«o¤O«ùÂí©w¡A¨Ã¸Ë¦¨¥bÄA¥b¨gªº¼Ë¤l¡A¦A©M¹p®R¿Ëªñ®É¡A«Kªþ¦b¦o¦ÕÃ仡¡G¡u§Aªº©Ð¶¡¦b¨º¸Ì¡A¦pªGÅý§Ú³æ¿W©M§A¦b
¤@°_¡A·|¥O§A§ó§Ö¼Ö¡I¡v 

¹p®RÂIÀY¡AÁöµM¦oªº¥Øªº¬O­n®À±Ñ¢ç¶¤¡A¦ý¬O¦o»P¢ç¶¤²y­û¨ÃµL¤³«ë¡A¦óªp¦b»P¤×¤×¿Ëªñ«á¡Aµoı¥L«Ü±o¦o¦n·P¡A¦¹»Ú¦o
¤Ï¦Ó¶û´X­Ó¤k¤Í¦b®ÇÃäê¤âê¸}¡C¤×¤×´N¬O¬Ý·Ç¦o³oºØ¤ß·N¦Ó§@¥X«Øijªº¡C 

¹p®RªYµM¦P·N¡A¹D¡G¡u¨Ó¡A§Ú±a§A¥h¤@­Ó¦a¤è¡C¡v 

¦o©Ô¤F¤×¤×¡A¨«¥X¤jÆU¡A¸g¹Lªá¶é¡A¤S¨«¶i¤@®y¤p¼Ó¡A¼Ó¤W³¯³]¤Q¤À¶®­P¡A¬Ý¨Ó³o¬O¦o¦Û¤vªºª×©Ð¡C 

©Ð¤l¤@¨¤¦³­Ó¤p°s§a¡A³¯¦C¤F¤£¤Ö¬ü°s¡AÃÒ©ú¹p®R¤p©j¬OÁ¿¨s¨É¨üªº¤H¡C 

¤×¤×­n¨D³Ü°s¡C¥Lªº°s¶q¥»¦n¡A¥u­n¬O¨S¦³ÃĪ«ªº°s¡A¥L¬Û«H¥L¤@©w¯à³Ü±o¹L³o¦ì¤p©j¡C 

¨â¤H¸IªM¨g¶¼¡A¤×¤×¦³·N§â¦oÄé¾K¡A³Ü¹L¼ÆªM¤§«á¡A¹p®R§â¦ç»n´¯¶}¡AÅý°s¼ß¬y¦b¦oªº¯Ý¸¡¤W¡A¤×¤×¥ñ¦b¦o¨­¤W°ã§l¡A¤G
¤H³£¦³ÂIºÆ¨g¤F¡C 

¨â¤p®É«á¡A¹p®R±aµÛº¡¨¬ªº¯h¥F¡A¥[¤W°sºëªº³Â¾K¡A¨ª»rµÛ¨­¤l¡A¦b¦aªO¤W²¢²¢ºÎ¥h¡C 

¤×¤×®¨®¨Â÷¶}¤F¤p¼Ó¡A¶V¹L¶é¤l¡A°k¨ìµó¤W¡AºI¤F¤@½ø­pµ{¨T¨®¡Aª½¶}¨ì¢ç°ê¤j¨ÏÀ]¨D§U¡C 

³o®É¤w±Nªñ¤Ñ©ú¡A¢ç°ê¤j¨Ï±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A´X¸g¥æ¯A¡Aª½¨ì¤È«á¡A¤~±N¤@§å²y­û±q¥«ªø©²ªó¡u¸Ñ±Ï¡v¥X¨Ó¡C¥«ªø¹ï¦¹½ÓºÙ¥þ
¤£ª¾±¡¡A»¡¬O¦o¤k¨àªºªB¤Í­Ì¤Ó¼ö±¡¤F¡A§â²y­û¯d¦í¤ª¤ª¡A§â¤@­Ó°´¤j³±¿Ñ»´»´±À¥h¡C¦ý³o®É¤w¬O¤U¤È¡A¶ZÂ÷©ú¤ÑÁɨƤ£
»·¡A¤@­Ó­Ó²y­û³£¹³¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¤@¯ë¡C 

³oÁÙºâ¦n¤F¡A°²©w¤×¤×¤£³]ªk§â¥L­Ì±Ï¥X¡A¨º¨gÅw°s·|¤@ª½¶}¤U¥h¡Aª½¨ì¥L­Ì¥XÁÉ«e¬°¤î¡C 

³o¦¸¨Æ¥ó¨Ï¢ç°ê¤H­û·t·t¾á¤ß¡A³£©È©ú¤ÑŤ£¤F²yÁÉ¡A¥i¬O¤S¤£´±§â®ø®§§e³ø¦^°ê¡A©ÈÁ`²Î³d½|¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A¥@¬ÉªM¨¬²y¨MÁɯu¥¿®i¶}¤F¡C 

¢Ð°ê¶¤¶}¶i²y³õ¡A¤@­Ó­Ó¥ÍÀs¬¡ªê¤@¯ë¡AÀò±o²y°g¼ö¯P³Üªö¡C 

¦ý¢ç°ê¶¤ªº²y­û¶i³õ®É¡A°£¤F¤×¤×¤§¥~¡A­Ó­Ó³£¨Sºë¥´ªö¡A¨â²´²`³´¡A­±¦â¦Ç±Ñ¡A¦n¹³¬O¤@¶¤¯f¤Ò¡C 

¶È±qºë¯«ª¬ºA§PÂ_¡A±j®z¤§¶Õ¤w©ú¡C 

¡u¤C¬P·|¡v¤C¤C¥|¤Q¤E­Ó¤k¤l¡A²Õ¦¨¤@¤ä°Õ°Õ¶¤¡A¦b¥þ³õ¹C¦æ¡A¬°¢Ð¶¤¥´®ð¡C 

·í¦o­Ì¸g¹L¢ç¶¤²y­û¨­Ãä®É¡A¤@­Ó­Ó§ë¥HÃտتº¥Ø¥ú¡A¢ç¶¤²y­û««¤U¤FÀY¡A¦³­W»¡¤£¥X¡C 

¥|®É¥¿¡A²yÁÉ¥¿¦¡®i¶}¡C 

¢Ð¶¤¤@¶}©l«K¦p¯T¦üªê¡A¥þ¤O¶i­¢¡C¢ç¶¤¦bÀY¤Q¤­¤ÀÄÁÁÙ«j±j¤ä¼µ¡A¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¡AÅé¤O¤£¤ä§e²{µL¿ò¡A²y­ûµLªk°l¤W¹ï
¤è¡A´Nºâ·m¨ì²y¨à¡AÀþ¶¡¤]³Q§O¤H¹Ü¥h¡A¥H­P²yªù«eÀI¶HÀô¥Í¡C 

¤×¤×¤£®É­n¦bªùÃä¨ó§U¡A·m±ÏÀI²y¡AªF©b¦è¼³¡A½ð±o¤Q¤À¨¯­W¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº®É¶¡³£¦b«á¨¾Âà¨ÓÂà¥h¡AµLªk©b¨ì«e½u§ð
À»¡C 

¦n´X¦¸¡A¢ç¶¤ªù±N¦]Åé¤O¯Ê¥F¡AµLªk¼³±ÏÀI²y¡A¦ý¤×¤×¦b¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¥ÎÀY²y©Î¤j¸}¤@±½¡A¤©¥H¸Ñ³ò¡C 

¾ÖÅ@¢Ð¶¤ªº²y°g¡A¦b±{±¤¤§¾l¡A¤]¤£¯à¤£¹ï¤×¤×ªº¨­¤â¤j¬°¨ØªA¡C 

µL½×¤×¤×«ç¼Ë§V¤O½ÃÅ@¢ç¶¤ªº«á¨¾¡A²×¨s¿W¤OÃø¤ä¡A¤W¥b³õ§¹µ²¡A¢Ð¶¤®g¤J¨â²y¡C¢ç¶¤««ÀY³à®ð¡A¤£ª¾¤U¥b³õÁÙ­n¿é¦h
¤Ö¡C 

¦ý¦¹®É¥X²{¤F¤@­ÓÂà¾÷¡A¦b¢ç¶¤¥ð®§«Ç¤¤©¿µM¨Ó¤F¤@¦ì¶Q»«¡K¡K¢ç°êÁ`²Îªº¤dª÷¬èÂLµ·¡C 

¦oªº¬üÆA®eÃC¨Ï©Ð¤¤¤@«Ç¥Í¥ú¡A¨º²¢»eªº¯º®e¡A¹³¬K­·¤@¯ë©Ø¹L²y­ûªº¤ßÆF¡C 

¦o¹ï²y­û»¡¡A°_ªì¨S·Q¨ì­n¨Ó¡A«á¨Ó¤£ª¾«ç¦a¡A¤ß¦å¨Ó¼é¡Aı±o³o³õ²yÁɪº³Ó­t¡A¦o¤]¦³³d¥ô¡A©Ò¥HÁ{®É¨M©w±Òµ{¡A¥^¥^
»°¨ì¡C 

¦oÁöÀò±x¤W¥b³õÁɪG¡A¦ýÄU²y­û¤£­n¦Ç¤ß¡C¦oªººA«×¸ÛÀµ¡AÁn­µ¹³¦³¬YºØÅ]¤O¡A¥O²y­ûÅ¥¦b¦Õ¤¤¡A§Ï©»¯uªº¤£¥Î¬ÈÄ߼ĤH
¤@¯ë¡C¦o¤S¦b¨C¤@¦ì²y­ûÁy¤W¿Ë§k¤F¤@¤U¡Aªí¥Ü¹ªÀy¡A²y­û¦³ªº§Ö¬¡±o²´²\¤]¬y¤U¨Ó¡C 

¤£¤[¡A¢ç¶¤¤S±µ¨ì¹q¸Ü¡A¬O¢ç°êÁ`²Î¿Ë¦Û¥´¨Óªº¡AÁ`²Î¦b¬F§M³B²z¤WÁöµM¤£¤j¦¨¥\¡A¦ý¹ï¨¬²y«o¤Q¤À¦b¦æ¡A¥L¦b¹q¸Ü¤¤
»¡¡AÆ[¬Ý¤W¥b³õÁɨơA¢ç¶¤²y­û¦ü¥¢¥h¤ô·Ç¡A¦ý¤×¤×¤@¤H¨ÌµM¤Q¤À¥X¦â¡C¥i±¤Åý¥L¯d¦b«á¨¾¡AµLªk«Ø¾ð¡CÁ`²Î´£Ä³¡A¥ß§Y
§ïÅܾԲ¤¡A§â¤×¤×½Õ¨ì«e½u¥h¡Aª§¨ú¾÷·|¡C´Nºâ«á¨¾¦h¥¢¨â­Ó²y¤]¤£¥´ºò¡A¥u­n¤J²y¤ñ¼Æ¯à¦h¹L¹ï¤è¡A«K¬O¤@³õ³Ó¥M¤F¡C 

Á`²Î³o­Ó«Øij¡A¬O«D±`¤jÁxªº¨M©w¡A©êµÛ¡u¹ç¬°¥É¸H¡A¤£§@¥Ë¥þ¡v¤§·N¡C¥t¤@¤è­±¡A¥ç¥Ñ©ó¹ï¤×¤×¨ã¦³«H¤ß¡A²`«H¥L¦b«e
½u¥²¯à¹Ü¤À¤§¬G¡C 

©ó¬O¡A¤U¥b³õ¶}¾Ô®É¡A¢ç¶¤¤­¦W¾W±N¥þ¦b«e½u§@¾Ô¡A¤£¦A¦^¨¾¨ó§U¡C 

²y³õ¤WÅåÀÜ­¡°_¡AÀb®öÀW¥Í¡A¥u¨£¢Ð¶¤®g¤J¤@²y«á¡AÀþ¶¡¡A¢ç¶¤ªº¤×¤×¤S®g¤J¤@²y¡AÂù¤è¤ñ¼Æ¤£Â_ªº¼W¥[¡A¬Ý±oÆ[²³¿³¾Ä
±o¤j¥s¡I 

¨â¦¸¡A¤×¤×¦b¤¤³õ±o²y¡A½L¹L¹ï¤è¨â¤T­Ó«á½Ã¡A¨³§YÁ|¸}©R®g¡A±q¤NÆpªº¨¤«×¤@®g¤Jºô¡C 

¡K¡K 

¤S¤@¦¸¡A¶¤¤Í¶}¥X¨¤²y¡A¤×¤×ÅD°ª¡A¥ÎÀY¤@³»¤Jºô¡C 

²y¨à¦b¤×¤×¸}¤U¡A¹³Å]³N¤@¯ë¡A®g¤J¤@²y¤S¤@²y¡C¥L¤µ¤Ñªíºt¤Ó¥X¦â¤F¡A¨ìÀY¨Ó¡A³s³¡¤À¢Ð¶¤ªº¾ÖÅ@ªÌ¤]¤£¸T¬°¥L³Üªö¡A
¥u­n²y¨à¤@¨ì¥L¸}¤U¡A´N¬°¥L°ª¥s¥´®ð¡C 

¤£¹L¡A¥Ñ©ó«á¨¾ªº³n®z¡A¨C¦¸¤×¤×®g¤J¤@²y«á¡A¢Ð¶¤¤]¥²±Æ¤s­Ë®üµo°Ê§ð¶Õ¡A¤£¤[¤S®g¤J¤@²y¡C 

¤U¥b³õ¥|¤Q¤ÀÄÁ®É¡A¤ñ¼Æ¬O¤K¤ñ¤C¡A¢Ð¶¤¤´³Ó¤@²y¡C¦Ó³o¼Ë¤jªº¤ñ¼Æ¡A¦b¥@¬É¬×¨¬²y¨MÁɤ¤¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡C 

ÁÙ¦³¤­¤ÀÄÁ´N§¹³õ¤F¡A¬èÂLµ·¦bÆ[²³®u¤W¯¸°_¨Ó¡Aºò±i¦aª`·NµÛÁɪG¡A¤ßùØ·t·t¬èë¡GÅý¤×¤×¦A½ð¤J¤@²y§a¡C 

ªGµM¡A¥|¤Q¤T¤ÀÄÁ¡AÂ÷§¹³õ«eÁÙ¦³¨â¤ÀÄÁ¡A¤×¤×½L²yª½¤J¹ï¤è¸¡¦a¡A©¿¬°¹ï¤è¤Ä­Ë¡A¦ý¤×¤×±q¦a¤W¤@­Ó¡uÃU³½Â½¨­¡v¸õ°_
¨Ó¡A¤S§â²y¹Ü¦^¡AÁ|¸}©R®g¡Aª½Áͺô¤ß¡A¤K¤ñ¤K§æ¥­¡A²yÁɮɶ¡¥ç©ó¦¹»Ú§i²×¡C 

«ö·Ó¥@¬É¬×ÁɳW©w¡AÁÉ©M¥²¶·¥[®É¥b¤p®É¡A¤×¤×¤J³õ¥ð®§®É¡A¹M¨­¦½Àã¡A¨­¤W¨ì³B¦³³Q¼²©Î¶^­Ëªº·ï²ª¡C¬èÂLµ·¤S·R¤S¼¦
¦a´À¥L¶î¨ÇÃĪ«¡C 

²yÁɦA¶}©l¡A¢Ð¶¤§ïÅܤF¾Ô²¤¡A¥H¤T¦W²y­û¹Î¹Î³ò¦í¤×¤×¡A¤£½×¥L¥h¨º¸Ì¡A¥L­Ì¤]¥h¨ºùØ¡A¥u­t³d¬Ý¤H¦Ó¤£¬Ý²y¡C 

¤×¤×¤o¨B¤]¤£¯à²æÂ÷¥L­ÌªººÊµø¡A®ð±o¥L­n¦º¡C¹ï¤è¨Ã¥B¹ï¥L¬I¦æ¤H¨­§ðÀ»¡A¥u­n¥L¤@±µÄ²¨ì²y¨à¡A´N¥Î¸}½ð¥L¡AÁ٥ή±
ÀY¥´¥L¡C 

¥[®É«á¤C¤ÀÄÁ¡A¤×¤×¤S¤@¦¸¹Ü±o²y¨à¡A¦ý¹ï¤è²y­û¤@¸}¦V¥L»L³¡½ñ¥h¡A¥t¤@¤H¥Î¤â¨y²r¼²¥LªºÁy¡A¤×¤×µh·¥­Ë¦a¡A»ó¦å¼Q
®g¦Ó¥X¡A¬V¬õ¤F¾ã¤ù¦çÃÌ¡C 

²yÃҹ惡±¡§Î¬Ý¤£¹L²´¡A§P»@¤F¤@­Ó¤Q¤G½X²y¡C¥Ñ¤×¤×¥D½ð¡Aµ²ªG¤@®g¤¤ªº¡C¤E¤ñ¤K¡A¢ç¶¤¤Ï¥ý¡C²y­û¤j³ß­Y¨g¡A¤@­Ó­Ó
¶]¨Ó¾Ö©ê¤×¤×¡C«áªÌ¦çÃ̤WªºÂA¦å¡A¬V¬õ¤F¨C¤@­Ó¶¤¤Í¡C 

¢Ð¶¤¨ü®À¡A°}¸}¤j¶Ã¡CÁöµMµo°Ê²r¯P¤Ï§ð¡A«o¤w¤£¦¨³¹ªk¡C¤Ï¤§¢ç¶¤¦]Àò±o¤@²yªº¥´®ð¡AÁöµM¤H¤HÅé¤O¥¼´_¡A«o³£©éµÛ¦Ñ
©R¡A¦h¶]¤@¨B¡AºÉ¶q¥H®ø¯Ó¾Ô³NÀ³¾Ô¡A¤@¨£¦³²y§Y½ð¥XÃä¬É¡AÅý¹ï¤è®ð¶Õ¨üªý¡C¤×¤×¤]¤£¦A·m§ð¡A¦^¨Ó§U¦u¡Cµ²ªG¤@ª½¥´
¦Ü§¹³õ¡A¢Ð¶¤µL¥\¦ÓÁÙ¡A´N¦¹³Q¤@²yÀ»±Ñ¡I 

¢ç¶¤¦¨¬°¥@¬É¬×·ù¥D¡A³o®ø®§¦b¹qµø¤W¶Ç¹M¢ç°ê¡A¤H¥Á¥þ³¡©ñ¤U¤F¤u§@¡A¤£¤À¨k¤k¦Ñ¥®¡A¨ìµóÀY¤W¹C¦æ¨gÅw¡C°ª©I¡u¢ç°ê
¸U·³¡A¤×¤×¸U·³¡I¡v 

¤×¤×¦¨¤F°ê®a­^¶¯¡A¤H¤H¤ß¥Ø¤¤ªº°¸¹³¡C 

¤@­Ó¼Ç®ð¨I¨Iªº°ê®a¡A­º¦¸Åܱo«C¬K¬¡¼â°_¨Ó¡A·R°êªº¼ö§Õ¬v·¸¦b¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡C 

·í¤×¤×±q¾÷³õ¥X¨Óªº®É­Ô¡A¸s²³¥s¥X¥L­Ìªº¤ßÁn¡G¡uÅý¤×¤×·í§Ú°êªºÁ`²Î¡AÅý¥L»â¾É§Ú­Ì«e¶i¡I¡v 

¢ç°êÁ`²Î¦b¹qµø¤W¨£¨ì³oºØ³õ­±¡AºÖ¦Ü¤ßÆF¡A·t·Q¡G¤H¥Á¤w¾ÖÀ¹¥L¡A¤£¦p´Nµ¹¥L¤@­Ó°ª©x¡A±N¨Ó¥L©M§Ú¤k¨àµ²¤F±B¡A¦ÛµM
¬O§Úªº¿Ë«H¡AÁÙ·|­I«q§Ú¶Ü¡H 

´N¦b·í¤Ñ¡AÁ`²Î«Å§Gµ¹¤×¤×¾á¥ô¤º¬F³¡ªøªºÂ¾¦ì¡A¨ú¥N¤FÁ`°Ñ¿Ñªø¿à­èªº¤@­Ó¤ß¸¡¡C 

¤º¬F³¡¤]­t³dºÞ²z¥þ°ê±¡³ø¤Î¯S°È¤u§@¡AÅv¤O¤£¤p¡A¿à­è«ë±o¤úÄoÄo¦a¡A·Q¥ß§Yµo°Ê§LÅÜ¡A¦ýŲ©ó¥Á¤ß¥¿¦bªmÄˤ¤¡A¦]²y
Áɱo³Ó¡A­±¹ï²{¥ôÁ`²ÎÃhµÛ¦n·P¡A¦b¦¹®É¹Ü¥h¥Lªº¦ì¤l¡AÃø±o¥Á¤ß¡A¹E±j¦æ§Ô¦í¡C©¯Á«¥L¦Û«î¤w±±¨î³°ªÅ­x¤O¶q¡]¸Ó°ê¬O
¤º³°°ê¡A¨S¦³®ü­x¡^¡A®Æ·QÁ`²ÎÄ_®y¿ð¦­¦b¤â¤¤¡A­Ë¤]¤£«æ¡C 

¤×¤×±µ¥ô¤º¬F³¡ªøªº¤u§@«á¡A«Kµo²{¤F°ê®aªº´X­Ó¯µ±K¡C 

¥Lµo²{°ê®aºÊº»Ãö¦íµL¼Æªº¥Ç¤H¡A¤w¦³¤Hº¡¤§±w¡A¨C¤@­Ó©Ð¥»¨Ó¦í¨â­Ó¥Ç¤Hªº¡A²{¦b¦í¤W¤F¤K­Ó¡C¤£½×©Ô¥Ú¡B¦Y¶º¡A³£¦b
¨º©Ð¤l¤¤¡C³oºØ¤£¤H¹Dªº«Ý¹J¡A¯u¥O¤H©Q¦Þ¡C 

«e¥ô¤º¬F³¡ªø¤£ª¾±þ¤F¦h¤Ö¤H¡A¦³¨Ç¨Ã«D¤°»ò¤j¸o¥Ç¡A©Ô¶i¨Ó®É¥u¬°¤@ÂIÂI¤Ï¬F©²ªº¤p¶ûºÃ¡A¦í¨ì¨c¤¤«á¡A«K¥Ã¤£ÄÀ©ñ¡C
·í¤S¤@§å·s¥Ç¤H¶i¨Ó¡B¨c©ÐµLªk®e¯Ç®É¡A«K§â¤@§å¥Ç¤H©Ô¥hºj¨M±¼¡C 

¨cº»¤¤§ó¦³¦D©Ð¡A¸Ì­±³]¦³¼Æ¤QºØ¥i©Èªº¦D¨ã¡K¡K¥Î´Ý»Åªº¤èªk¹ï«Ý¥Ç¤H¡A±N¥L­Ì©}¥´¦¨©Û¡A©ú©ú¬OµL¶dªº¤H¡A¦b¨º¨Ç´Ý
§Ôªº¦D¨ã¤U¡A¤]¥u¦n©Ó»{³Q»z³´ªº¤@¤Á¸o¦æ¡C 

¦pªG¬O¤k¥Ç¤H¡A«h°£¤F¨ü¼É¤O¹ï«Ý¥~¡AÁÙ­n¨ü¦UºØÀ¸§Ë©M²]°d¡C 

¤×¤×²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦D©Ð¤¤ªººGª¬®É¡A¥O¥L·¥«×¼««ã¡C¦³«Ü¦h¨k¤k¥Ç¤H¦b¨º¸Ì«s³Ú¨üµÛ§é¿i¡C 

¤@­Ó¤k¤l³Q­ËÄa¦b¼Ù¤W¡A¤H¤w¥b©ü°g¡A¦ý¤´³ä³ä¦a½|µÛ¡G¡uª¯¿à­è¡Aª¯¿à­è¡K¡K¡v 

¤×¤×ª¾¹D¿à­è¬OÁ`°Ñ¿Ñªøªº¦W¦r¡A³o¥ó¨Æ±¡«Ü¤£´M±`¡A«K¥O¤H§â¤k­¦¸Ñ¤U¡A¿Ë¦Û°T°Ý¡C 

³o¤k­¦¤j¬ù¤Ê·³¡AÁöµM¥þ¨­¦Ã©©M¶Ë²ª¡A¦ý¤´±»¤£¦í¬Ü¥Ø²M¨q¤§®ð¡A¦ÛºÙ¬O¶O¤Ó¤Ó¡C¤×¤×ÄU¦o§â¤@¤Á­Þ©}»¡¥X¡A¹ï¦o¤£¥[
©Ç³d¡C 

©ó¬O¶O¤Ó¤Ó³zÅS¤F¤@­Ó¥O¤H¦YÅ媺¨Æ¹ê¡A­ì¨Ó¦o¤V¤Ò¶Où¬O¬F©²©x­û¡A¦]¤£»PÁ`°Ñ¿Ñªø¿à­è¦P¬y¦X¦Ã¡A¨â¤Ò°ü¥b©]³Q­x¶¤
§ì¨Ó§¤¨c¡C¤V¤Ò¦­¤w¦b¦D©Ð¤¤­¢¦º¡A¶O¤Ó¤Ó«h¦]¬O­Ó¬üÄR¤k¤H¡AÁÙ¦b¦D©Ð¤¤¨üµÛ­â°dÀ¸§Ë¡A¤@®É¡AÁÙ¥¼¦º¥h¡C 

¤×¤×Å¥¤F³oµf¸Ü¡A¬°¤§¾v«ü¡A­n¬d¶O¤Ó¤ÓªºÀɮ׬ö¿ý¡A¥i¬O«e¥ô¤º¬F³¡ªø¦b¥^¥^¨ø¾®É¡A¤w§â³\¦hÀɮ׿N¥h¡A´N¬O©È·s¥ô
³¡ªøÀò±xº»¤¤ªº­Þ±¡¡C 

¦b¥H«áªº¨â¤T¤Ñ¤º¡A¤×¤×¤S²âÅ¥¤F¨ä¥L¥Ç¤Hªº±±¶D¡AÀò±o·U¨Ó·U¦hªºÃÒ¾Ú¡Aª¾¹D¿à­è°¦¤â¾B¤Ñ¡A¦Ó¥BÀH®É¦³µo°Ê§LÅܪº·N
¹Ï¡C 

¥L¤Q¤À¦YÅå¡A¦£¨ìÁ`²Î©²»P¬èÂLµ·°Ó¶q¡C 

¬èÂLµ·§â³o¥ó¨Æ§i¶D¤F¤÷¿Ë¡CÁ`²Î±N¦¹®ø®§»P¨ä¥L¸ñ¶Hµ²¦X¡A«éµM¤j®©¡Aı±o¿à­èªº³±¿Ñ¬LµM­Y´¦¡C 

¦ý§LÅv¥þ¦b¿à­è¤â¤¤¡AÁ`²Îªº´X­Ó¿Ë«H±N»â³£³Q¿à­è©Î©ú©Î·t°£¥h¤F¡C³o¥ó¨Æ±¡«Ü¶Ë¸£µ¬¡A¨M¤£¯à¥´¯óÅå³D¡C 

¤£¹L¡AÁ`²Î²×¨s¬O¦Ñ¬F«È¡A¥L¸g¹L²`«ä¼ô¼{¤§«á¡A¨M©w¸Ë¯f¤£¥X¡A¥O¤H´²§G®ø®§»¡¡A¥L¬ðµM¶i¤J¥b©ü°gªºª¬ºA¡A¤S¥l¤F¤T
¥|¦WÂå®v¤JÁ`²Î©²¡AÅã±o¨ÆºA¤Q¤ÀÄY­«ªº¼Ë¤l¡C 

¤È«á¡AÁ`²Î¬£¤H¥h½Ð¿à­è°Ó¶q¬F¨Æ¡C¿à­è¤w­·»DÁ`²Î¯f­«¡A·t·t°ª¿³¡A¤ß·Q¡A¦¹¦¸±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡A¤£¥²¦]»PÁ`²Î©úÅã¹ï
§Ü¦Ó¶Ë¤F¬èÂLµ·ªº¤ß¡C¥H«á¡A­n©ºªA¦o´N¤ñ¸û®e©ö¡C 

¥Lªº°Æ©x«o«Ü±Ó·P¡A¹D¡G¡u§Úı±oÁ`²Î¨£§A¡A¦n¹³¦³¤°»ò¤£¹ï¡A¦ý§Ú»¡¤£¥X¨Ó¡C¡v 

¡u¥L¯à¹ï§Ú«ç¼Ë¡H§LÅv¥þ¦b§Ú¤â¤W¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£©È¥L¡I¡v¿à­è«¢«¢¯º¹D¡C 

¡u¦¹¦æ¤£¦p¦h±a´X­Ó½Ã¤h¦b¤@°_¡C¡v°Æ©x«Øij¡C 

¿à­èÅ¥±q¥LªºÄU§i¡A±a¤F¤Q¤G¦W½Ã¤h¡A¶}¤F¨â½ø¨®¤l¶i¤JÁ`²Î©²¡C 

¦bÁ`²Î©²ªù¥~¡A±^ĵ¹ï¿à­èªº¨ä¥L½Ã¤h­n¾×¾r¡A¿à­è¶ÆµM¹D¡G¡u³o¬O§Úªº¿Ë«H¡A¥ô¦ó¤H¤£¯àªý¤î¡C¡v 

¥L­Ì¤@ª½Âô¹L´X­«¦u½Ã¡A³Ì«á±N¦ÜÁ`²Î¹ì«Ç¡A¬èÂLµ·©¿µM±q«Ç¤º¨«¥X¨Ó¡Aªá®eÅf²H¡A¹ï¿à­è¹D¡G¡u§A¨Ó¤F¨º´N¦n¤F¡A§Ú
©È¡K¡K¡v»¡½}¡AÌðµM±ý®÷¡C 

¿à­è³s¦£Äm®ï¶Ô¹D¡G¡u¬èÂLµ·¤p©j¡A©p©ñ¤ß¡A¤£½×µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A¥u­n¦³§Ú¦b¡A¨S¦³¤H·|¹ï©p¤£§Qªº¡C¡v 

¥LÁ|¨B±ý¦V«Ç¤º¨«¥h¡A¬èÂLµ·½K¬Ü¹D¡G¡u§A±a¤F³o³\¦h§L¤B¶i¥h¡Aª¨ª¨µ¹·Ð¤]·Ð¦º¤F¡AÁÙ­n¬Ý¤°»ò¯f¡H¡v 

¿à­è¹D¡G¡u¬O¡A§A­Ì¯d¦b³oªù¥~§a¡C¡v 

¿à­èªº¤Q¤G­Ó½Ã§L¡A¯d¦bÁ`²Î¹ì«Ç¥~¡C¿à­è¶i¥h«á¡A©¿µM¦³¤Q¾l¤H¨«¹L¨Ó¡C½Ã§L­Ì¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¥Nªí¢ç°ê¹Ü¼Ðªº¨¬²y¶¤¡A
¬°­º¤@¤H¥¿¬O¥L­Ìªº°¸¹³¤×¤×¡C 

³o¨Ç½Ã§L­Ó­Ó¬O¨¬²y°g¡A¤@¨£¥@¬É¬×²y­û¥X²{¡A²ö¤£¿³¾Ä¦p¨g¡A³ò¹L¥hÃk½Í¡C 

¨¬²y­û»P¥L­Ì¯º½Í¤F´X¥y«á¡A©¿µM»ô»ô©Þ¥X¤âºj¡A¤@¤H¯Ù¦í¤@­Ó½Ã§L¡A§â¥L­Ì¥þ³¡Ãº±ñ¡C 

½Ã§L­±¦â¤jÅÜ¡A¦Ü¦¹¤~ª¾¹D²y­û¬O­t¦³¯S®í¥ô°Èªº¡C 

³o¤Q¤G¦W½Ã§L¥þ³Q±a¨«¡AµM«á¡A¤×¤×»â¾É¤T¦W²y­û¶i¤JÁ`²Î¹ì«Ç¡C 

°Ñ¿Ñªø¿à­è¥¿»P§É¤WªºÁ`²Î½Í¸Ü¡A©¿¨£¤×¤×¶i¨Ó¡A¤w¸gĵı¡A¦ù¤â­n©Þºj¡A¦ý¤×¤×µ¥¥|¤H¦­«ùºj¦b¤â¡A¤À§O«üµÛ¥Lªº­n
®`¡C¿à­èµL©`¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A­Á­º´N¾à¡C 

Á`²Î¦b§É¤W§¤°_¡A«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¤£½×§A¦p¦ó¦l¶B¡A¤]¤¤¤F§Úªº­p¿Ñ¡I¡v 

¥LÀH§Y­¢¥O¿à­è¥H¿Ëµ§¦r±ø¡A¥h¶Ç¥l³°¡BªÅ­xªº¤K¦W¤ß¸¡±N»â¨ìÁ`²Î©²¨Ó¡C¿à­èªì®É¤£ªÖ¡A¤×¤×¹D¡G¡u§A©ïÀY¬Ý¬Ý¡A¬O½Ö
¨Ó¤F¡I¡v 

¿à­è¤@±æ¡A¨£¤@­Ó¨¬²y­û±aµÛ¤@­Ó¨ª»r¤W¨­ªº¤jº~¶i¨Ó¡A³o¤H­±µLªí±¡¡AÅé­«¨¬¦³¤G¦Ê¦h½S¡A¬O±¡³ø³¡ºÊ¨cªº´x¦D©x³¢­D
¤l¡A®³¤â¥H´Ý»Å¤â¬q¹ï¥I¥Ç¤H¡C¿à­è¥H«e¬O¨£¹L¥Lªº¦UºØ³Ç§@¡A¤@¨£¨ì¥L¡AÁy¦â¤jÅÜ¡C 

¥L·Q¤@ÀY¼²¦VÀð¾À¦Û±þ¡A¦ý³Q§O¤Hªý¦í¡C³¢­D¤l¤W«e¡Aµ²µ²¹ê¹êªº¦b¥L¯Ý¸¡¤W¥´¤F¤@®±¡Aµh±o¿à­èÅs¤U¤F¸y¡A§Î¶Õ©Ò­¢¤§
¤U¡A¥L¤£±o¤£¼g¤F¤K±i¦r±ø¡D¶Ç¥l³°ªÅ­xªº¤K¦W°ª¯Å­x©x¨ìÁ`²Î©²¨Ó¡A¡u°Óijºò«æ­x±¡¡v¡C 

¥b¤p®É«á¡A¤K¦W­x©x¥ý«á¨ì¹F¡A¤@¤@¦¨¤F¶¥¤U¤§¥}¡C 

Á`²Î³o¦¸ªº¤£¬y¦åÂíÀ£¡A¹E¤j¥\§i¦¨¡C 

¥L¥t¬£·s¤H±µ¥ô­x¶¤¦U³¡­n¾¡A«Ý§½¶Õ¤j©w«á¡A¤~«Å§GÁ`°Ñ¿Ñªø¿à­è³±¿Ñ«q°ê¡A¤w¾D©ë®·¡C 

Á`²Î¤S·Ó¤×¤×ªº«Øij¡A¤j³j¬F§M¥Ç¡A§â¨cº»¤¤ªº¤@¸U¦h¤HÄÀ©ñ¥X¨Ó¡AÅwÁn¾_¤Ñ¡C 

¥þ°ê³ø³¹³£»{¬°¡A³o¬O¨ü¤F¨¬²yºë¯«ªº·P¬V¡A¤W¤U¤@­P¡A¬°«Ø¥ß¤@­Ó·s°ê®a¦Ó¾Ä°«¡C 

³ø³¹¤SºÙÆg¤×¤×¥X¥ô¤º¬F³¡ªø«á¡A«K¬°¤H¥Á±a¨Ó¯S³j³ß°T¡A¤£·\¬O¤H¥Á¤ß¥Ø¤¤ªº­^¶¯°¸¹³¡C 

¤£¤[¡A¤×¤×»PÁ`²Î¤dª÷¬èÂLµ·¦¨±B¡C²Ä¤@¬ü¤H¤Ç°t¨¬²y¦W±N¡A¦ÛµM¬OÃø±oªº²±¨Æ¡A¥þ°ê¨gÅw¼y¯¬©ñ°²¤T¤Ñ¡C 

³æ¬O¥H«e¦b¥}¨c¤¤³QÄÀ©ñ¥X¨Óªº¸U¦h¥}¥Ç¤Î¨ä¿Ë¤H¡A°eµ¹¤×¤×ªºÂ§«~¡A´N°ïº¡¤F¥Lªº¦í¦v¡A¤@ª½±Æ¨ì«Î¥~¡C 

ÁöµM¢ç°ê¤´¬O¤@­Ó­x¨Æ²Îªv°ê®a¡A¦ý±q¦¹¤§«á¡AºCºC¨«¤W¥b¥Á¥D¤§³~¡C 

½Ö»¡¤£¬O¤@­Ó¤p¤p¨¬²y§ïÅܤF¢ç°êªº©R¹B¡H