¡@

¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤Q¤@¡D1
­ìµÛ¡G§E¹L

¤é¥»¤H»¡ªº¡GÅ]¿ö 

®ü©³¨I²î¤¤ÀËÀò¤@°¦¯}¿ö¡A
³ºµLºÝ±aµ¹¥L¶W¥G±`¤Hªº¯S²§¯à¤O¡C

======================================== 

´Ë§ø¬O­Ó¦~»´¤O§§ªº¤p¥ë¤l¡A¥Lªº³Ì¤jªº®T¼Ö¬O¼ç¤ô¡A±`±`»P¤T¤­¤Í¦n¡A¾rµÛ§Ö¸¥¨ì¦U³B®üÆW¥h¼ç¤ô¡C 

¤@¦¸¡A¥L¤S»P¨â­Ó¤Í¤H¾r¤F¤@°¦§Ö¸¥¡A¨ì¤@³B®ü°ì¥h¼ç¤ô¡C³o¤@³BÂ÷¶}®ü©¤¸û»·¡A¥L­Ì¥H«e±q¥¼¨Ó¹L¡C 

´Ë§ø¬ï¦n¼ç¤ôªº¸Ë³Æ¡A¸õ¤U¤ô¥h¡A¦b¤ô©³¤£¤[¡A¥L«Kµo²{¤@°¦¨I²î¡C¬O¤@°¦¤¤«¬ªºº®²î¡A±q¥~¿ö¬Ý¡A¤w¨I¤U¦³«Ü¤[ªº®É¶¡
¤F¡C 

¥L±a¬Ý¦n©_¤ß¡Aª¦¶i¿µ¤º¡C¨ä¤¤¨Ã¨S¦³µo²{²î­ûªº«ÍÅé¡A¤]³\¤é¤l¤Ó¤[¡A¤£¬O³Q¤ô¨R¨«¡A«K¤w³Q³½¨à»q¸¡¡C 

¿µ¤º¤]¨S¦³¤°»ò¶Q­«ªºª««~¡A¤£¹L¡A´Ë§ø¦bÁ{Â÷¥h®É¡A¬Ý¨£¤@³B¿µªO¤W´O¦í¤@­Ó¤â¿ö¡A«K§â¥¦¶¶¤â¬B°_¡C 

´å¥X¤ô­±¡A¥L»P¦P¦ñ»¡°_¡A¦P¦ñ³£¯º¥L­Ë·°¡Aµo²{¤@°¦¨I²î¤]§ä¤£¨ì¤°»òÄ_ª«¡C»¡¯º¹L«á¡A¤]´N§â³o¥ó¨Æ²H§Ñ¤F¡C 

¨º°¦¤â¿ö«D¦ý¬O¤@°¦·¥´¶³qªº¤â¿ö¡C¦Ó¥B¤Ö¤F¤@±ø®É°w¡A¥u¦³¤@¤ä¤À°w¡C²ª½¤£¯à¨Ï¥Î¡C©ó¬O§â¥¦©ñ¦b©â±P¤º¡A¥u§@¬°¼ç
¤ôªº¤@¶µ¬ö©Àª«¡C 

³o¤Ñ±ß¤W¡A¥L¦b¹Ú¤¤©¿µM¬Ý¨£¤@­Ó»WµÛ¤pÄG¤lªºº®¥Á¨Ó§ä¥L¡A¥Î¨IÆ{ªºÁn­µ¹D¡G¡u¤p¥ë¤l¡A§A¤w±o¨ì§Úªº¤â¿ö¡A«K±o¬°§Ú
°µ¤@¥ó¨Æ¤F¡C¡v 

¡u§Ú¡K¡K¡v´Ë§ø·Q»¡¡G³o­Ó¤â¿ö¬O­Ó¯}¿ö¡A§Ú¨Ã¤£·Q­n¡AÁÙµ¹§A§a¡C¦ýÂà©À¤@·Q¡A¤]³\³o¤H½T¦³¨Æ­n§Ú¥h¿ì¡A¡u§U¤H³Ì
¼Ö¡v¡A§Ú¦ó¥²©Úµ´¡H«K¹D¡G¡u¨S¦³Ãö«Y¡A¥u­n§Ú¯à¿ì¨ìªº¡A¦Û·í¬°§A®Ä³Ò¡C¡v 

¨º¤H¹D¡G¡u¯u¦n¡A§A°÷¸q®ð¡C¡v¥L«y¹Â¤@Án¡A¦b¤@³B¦a¤O§¤¤U¹D¡G¡u§Ú¦W¥s¤j³y¡A¬O­Ó¤ô¤â¡A¤@¦~¥b«e¦]º®²î¨I¨S¦Ó¦º¡C
§Ú¦º¤F­Ë¤]¨S¦³¤°»òÃö«Y¡A¥u¥i±¤§Ú¤W¦³¿Ë®Q¡A¦~¤w¦ÑÁÚ¡F¤U¦³¥®¨à¡A¤~¥u¤T·³¡C§Úªº©d¤l¬ü¤l¥»¨Ó¥X¥~¤u§@¤]¥iÁÈ¿ú¾i
¬¡¤@®a¡A¤£©¯¦o¦]§Úªº¦º°T¦Ó§Ë±o¤ß¯«¤£ÄÝ¡A¦bµó¹D¤W³Q¨T¨®¼²¶_¤@¨¬¡AÅܦ¨´Ý¼o¡A³o¼Ë§Úªº®a´N§ó¥[´dºG¤F¡A¥L­Ìªº¥Í
¬¡Åܦ¨´Â¤£«O¤i¡C¡v 

´Ë§øÅ¥¥L³o¼Ë»¡¡A¤]¤Q¤À¦P±¡¡C«K¹D¡G¡u¨º»ò¡A§A­n§Ú«ç¼Ë¬°§AºÉ¤O¡H¡v 

¤j³y¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u³o»¡°_¨Ó¦n¹³¤Ó¬°Ãø§A¡C§Ú§Æ±æ§A¨C¤ë¬°¥L­ÌÄw¤@µ§¥Í¬¡¶O¡AÅý¥L­Ì±o¹L·Å¹¡ªº¤é¤l¡Aª½¦Ü¡K¡Kª½
¦Ü§Úªº«Ä¤lªø¤j¬°¤î¡C¡v 

¡u³o¡K¡K¡v´Ë§ø·Q¤@·Q¯u¤£Â²³æ¡A¦Û¤v§ó¤£ª¾¬O§_¦³³o­Ó¯à¤O¡A¥L¥u¬O¤@­Ó¾÷±ñ¤u¤H¡A¤£¹L¥Ñ©ó¬O¤ý¦Ñ¤­¡A¶}¤ä¤£¤j¡A©Ò
¥H¦³¾l¿ú³£¥Î¦b¼ç¤ô¬¡°Ê¤W¡C°²¦p­n¥L­t°_ÃB¥~ªº¤@®a¤T¤fªº¥Í¬¡¡A«K¤@©w­n¦h§ä¤@¥÷®t¨Æ¤~¦æ¡A§_«h«K±o©ñ±ó¥L¤ß·Rªº
¼ç¤ô¬¡°Ê¡AÁÙ­n¸`¦çÁY­¹¡C 

¥L·Q»¡¥X©Úµ´ªº¸Ü¡A¦ý¤@©ïÀY¡A¬Ý¨£¤j³y¼~¼¡ªºÁy¡A¤S·Q°_¥L®a®x¤@¦Ñ¡B¤@¤Ö¡B¤@´Ý¼oªº­Wªp¡A²×©ó¤U¤F¨M©w¡A¼ÝµM¹D¡G
¡u¦n§a¡A§Ú¯àÁȦh¤Ö¡A«Kµ¹¥L­Ì¦h¤Ö¡A¤Ï¥¿¤£¥O¥L­Ì°§´H«K¬O¡C¡v 

¤j³y¬Ü¤ò¤@´­¡A«D±`°ª¿³¦a¯¸°_¨Ó¹D¡G¡u§A¯u¬O¤@±ø¦nº~¤l¡C¬JµM§A³o¼Ë°÷¸q®ð¡A§Ú¤]¤£·|Á«­t§A¡A±N¨Ó§Ú¤@©w§ä´M³øµª
§Aªº¾÷·|¡C¡v 

¡u½Ð°ÝÄ_²²²{©~¦ó³B¡H¡v 

¡u¥L­Ì¦í¦b¢á¥«¤j­ìµó¡C§A¨ì¨ºùؤ@¥´Å¥¤j³yªº®a«K¯à§ä¨ì¤F¡C¡v¤j³y»¡§¹¡A«K§YÁô¨S¤£¨£¡C 

´Ë§ø¿ô¨Ó¡A¤~ª¾¬O¤@­Ó¹Ú¡C·Q°_¹Ú¤¤±¡´º¡A¾ú¾ú¦p¦b²´«e¡A¨Ã¤£¹³¬O­J«ä¶Ã·Qªºµ²ªG¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¨M©w¿Ë¦Û¨ì¢á¥«¥h¬Ý­Ó¨s³º¡C 

¢á¥«Â÷¥L©Ò¦íªº¥«Âí¼Æ¤Q­ù¡A§¤¤½¦@¨T¨®¤@­ÓÄÁÀY¤]´N¨ì¹F¤F¡C 

³o¬O¤@­Ó¤u·~«°¥«¡A¤j­ìµó¬O½a¤H®aªº»E©~¦a¡C´Ë§ø¶O¤F¦n¤jªº«l¡A¤~§ä¨ì¤j³yªº®a¡A¬O¤@¶¡¯}Äꪺ¤p«Î¡A¤j³yªº©d¤l¬ü
¤l¥X¨Óªï¥L¡CÁöµM¦o¨«¸ô«Ü¦Y¤O¡A­n§ßµÛ©ä§ú¡A¦ý¬OÁy³¡¤­©x²M¨q¡A¨­§÷¾A¤¤¡A·Q¨£¦o¦b¥¼µo¥Í·N¥~«e¡A¬O­Ó¥i·Rªº¤k
¤H¡C 

¡u·A¤l¡A§A¦n¡C§Ú¬O¤j³yªº¦nªB¤Í¡A¤µ¤Ñ¸ô¹L¡A¯S¨Ó±´¬Ý§A­Ì¡C¡v´Ë§ø¼»¤F¤@­ÓÁÀ¡C¬ü¤lªí¥Ü·PÁ¡A¦b¥H«áªº½Í¸Ü¤¤¡A´Ë
§øµoı¹Ú¤¤¤j³y©Ò»¡ªº³£¬O¹ê±¡¡C 

´Ë§ø¹D¡G¡u§Ú©M¤j³y¬O¦nªB¤Í¡A¥L¥H«e¸`¦çÁY­¹¡A­É¹L¤@µ§¿úµ¹§Ú¡A§U§Ú¸Ñ¨M§xÃø¡C²{¦b§ÚªºÀô¹Ò¸û¦n¡AÄ@·N§â¿ú¤À´Áµ¹
§A­Ì¡A½Ð¥N¥L¦¬¤U¡C¡v 

¬ü¤l¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡A¦ý¤@¨Ó¨£¥LºA«×¸ÛÀµ¡A¤£¹³¬OÃa¤H¡C¤G¨Ó®a¤¤¥¿»Ý­n¿ú¥Î¡A¦Ñ¤H®a¤S¯f¤F¡A¦o¤£¯à§Ü©Ú³oµf¦n·N¡C 

´Ë§ø©M¦o»¡¦n¡A¨C¤T­Ó¤ë¨Ó¨£¦o¤@¦¸¡Aµ¹¥L­Ì¤@µ§¨¬°÷ªº¥Í¬¡¶O¡C 

¬ü¤l«D±`·P¿E¡A¥s¤F¦oªº¨à¤l¥X¨Ó¨£¥L¡A³o«Ä¤l²´·ú¤j¤j¡A«Ü¥i·R¡A´N¬O½G¤F¤@ÂI¡A¤j·§¬OÀç¾i¤£¨}ªºÃö«Y¡C´Ë§ø©ê°_
¥L¡A¿Ë¥L¤@¿Ë¡C§â­º´Áªº¿ú©ñ¤U¡A«K§iÃã¤F¡C 

¦Û¦¹´Ë§ø¯uªº©ñ±ó¤F¼ç¤ô¬¡°Ê¡AÁÙ¥[°µ¤F¤@¥÷µu¤u¡A¥HÁȨú¨¬°÷ªº¿ú¡A¥æµ¹¤j³yªº®a¤H¡C 

°_ªì¥L³o¼Ë°µ¥u¬O¬°¤Fº¡¨¬¤@®Éªº¦n©_¤ß»P¦P±¡¤§©À¡C¤é¤l¤@¤[¡A¥L¹ï¤j³y®a¤£´ÁµM¥Í¥X¤@¥÷·P±¡¡C¥Lº¥º¥§Ñ°O¤F¨º¬O§O
¤Hªº®a®x¡A³º¥H¬°¬O¦Û¤vÀ³ºÉªº³d¥ô¤F¡C 

¦b¹Ú¤¤¡A¤j³y´X¦¸¨ÓÁÂ¥L¡A·P¿E®÷¹s¡C¤@¦¸¡A¥L¹ï´Ë§ø»¡¡G¡u§Ú¤@ª½·Q§ä¿ìªk³øµª§A¡AÁ`¥¼¦³¾A·íªº¥D·N¡A²{¦b§Ú·Q¨ì¤@
­Ó¦nªºªk¤l¤F¡C¡v 

¡u§Ú¤£±æ§Aªº³øµª¡A¡v´Ë§ø¹D¡G¡u§ÚÀ°§U¤F§Aªº®a®x¡A·P¨ì«Ü´r§Ö¡A³o¤w¨Ï§Úº¡¨¬¤F¡C¡v 

¡u¤£¡A¨º¥u¬O§Aªº·Qªk¡A¦b§Ú¨Ó»¡¡A¤£¯à°÷ªø´Á­n§AµL±ø¥óªºÀ°§U§Ú¡A§AÁÙ°O±o¨º¤â¿ö¶Ü¡H¡v 

¡u§A¬O»¡¦b¨I²î¤W¬B°_ªº¨º¤@­Ó¡H¡v 

¡u¶â¡A§A§â¥¦À¹°_¨Ó¡C¡v 

¡u¨º¿ö¬OÃa¤Fªº¡AÂ_¤F¤@±ø®É°w¡C¡v 

¡u¨S¦³Ãö«Y¡A§Ú¥¿­n¥¦¨º¼Ë¡C¡v¤j³y¹D¡C¡u§A§â¥¦À¹°_¨Ó¡A¨ì¢á¥«¥h¦í¤@¬q®É´Á¡A»¡¤£©w·|¥O§A±q¤ß©ÒÄ@¡D±o¨ì§A©Ò»Ý­n
ªº¤@¤Á¡C¡v 

¡u§Ú¤£©ú¥Õ¡C¡v´Ë§ø¹D¡C 

¡u§AÀ¹µÛ³o¤â¿ö¨ì¢á¥«ªºÄµ¹î§½¥h¡A§i¶D¥¦¡A§A¬O¤@­Ó¦³¯S®í¯à¤Oªº²§¤H¡A¯à°÷§ä¥XÁôÂ꺪F¦è©M´¦µoÁô½ªªº¨Æ¹ê¡C¡v 

¡u¥i¬O§Ú¨Ã¨S¦³¨ººØ¯à¤O¡C¡v´Ë§ø¹D¡C 

¡u§Ú·|¦b·t¤¤À°§U§A¡C§A¬Ý¬Ý¿ö¡A¨º¤À°w²Ä¤@¦¸«ü¦V­þ¤@¤è­±¬O¥N¿ö¤è¦V¡A²Ä¤G¦¸«ü¦V®É¶¡¬O¥N¿ö¼Æ¥Ø¡A¦pªG¬OµL¶·ªí¥Ü
¤è¦Vªº¡A«h²Ä¤@¦¸«ü¥Üªº´N¬O¼Æ¥Ø¡A§AÀ´¶Ü¡H¡v 

¡u§Ú¬Ý¤£¥X³o·|¹ï§Ú¦³¤°»ò¦n³B¡C¡v 

¡u§A·ÓµÛ§Úªº¸Ü¥h°µ¦n¤F¡C¡v¤j³y¸ÛÀµ¦a¹D¡G¡u§A«Ý§Ú³o¼Ë¦n¡AÃø¹D§Ú·|¥X½æ§A¶Ü¡H¡v 

´Ë§ø¥b«H¥bºÃ¡A¦ý«o¤£§Ô©Ø¥Lªº·N¡A«K¹D¡G¡u¦n§a¡C¡v 

²Ä¤G¤Ñ¥L¿ô¨Ó®É¡A°O±o¹Ú¤¤ªº¤¹¿Õ¡A«KÀ¹¤F¨º¯}¿ö¡A¨ì¢á¦Ó¥h¡C 

¥L§ä¨ìĵ§½¡A¹ï·í­ÈªºÄµ¹î»¡¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó¦³¯S®í¯à¤Oªº²§¤H¡AÄ@·N¬°§A­ÌªA°È¡C¡v 

¡u§A¦³¤°»ò¯à¤O¡H¡vĵ¹î°Ý¡C 

¡u§Ú¯à¬Ý¨£¡K¡K¤@¨ÇÁôÂ꺪F¦è¡C¡v´Ë§ø¥b§]¥b¦R¦a»¡¡A¨ä¹ê¥L¦Û¤v¤]²@µL«H¤ß¡C 

¡u¦n§a¡A§A²q²q§Ú³U¤¤²{¦b¦³¦h¤Ö­Óµw¹ô¡H¡vĵ¹îÀH¤f°Ý¡C 

´Ë§ø·Q¤£¨ì¥L·|¥X³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡A¥L¹ê¦b¨S¦³§â´¤¡AÁ|°_¤â¿ö¤@¬Ý¡A¨º¤À°w°~¦a²¾°Ê°_¨Ó¡A«ü¦b¤Q¤@ªº¦ì¸m¤W«K¤£°Ê¡C 

´Ë§ø«KµwµÛÀY¥Ö¹D¡G¡u¬O¡K¡K¤Q¤@¡K¡K¡v 

¨ºÄµ¹î±Ç¥Xµw¹ô¼Æ¤F¤@¤U¡A¤£¦h¤£¤Ö¡AªGµM¬O¤Q¤@­Ó¡C¥L¤£¥Ñ±oÅS¥X¤@ºØ¨ØªAªº¯«¦â¡C 

¨ºÄµ¹î±a¤F´Ë§ø¥h¨£§½ªø¡C§½ªø°_ªì¤£¬Û«H¡A«á¨Ó¥s¤H¦w±Æ¤F¤@­Ó¸ÕÅç¡A¥Î¥¬¹õ¾B»\¤F¤@±i®à¤l¡A¦b®à¤W©ñ¤F¨â°ï¤õ®ã
²°¡D¥ª­±¤T­Ó¡A¥k­±¥|­Ó¡A¦b¥k­±²Ä¤G­Ó¤õ®ã²°©ñ¶i¤@­Ó¤G¦Ê¤é¶êªºµw¹ô¡C 

§G¸m¦n«á¡A§½ªø¹D¡G¡u²{¦b§A¨Ó§i¶D§Ú¡A¥¬¹õ«á­±¦³¦h¤Ö­Ó¤õ®ã²°¡A¦b­þ¤@­Ó¤õ®ã²°ùØ­±¡A¦³¤@ªTµw¹ô¡H¡v 

´Ë§ø¹ïµÛ¨º¥¬¹õ¡A¯íµMµLª¾¡A¤ß¤¤ÀqÀq¬èë¹D¡G¡u¤j³y¤¯¥S¡A³o¦^¤@©w­n§A±Ï±Ï§Ú¤F¡C¥¬¹õ«á­±¦@¦³¦h¤Ö²°¤õ®ã¡H¡v 

¥L¬Ý¬Ý¨º¤â¿ö¡A«ü°w¥¿¦b¨³³t²¾°Ê¡A«üµÛ¡u¢¶¡v¦r¡A§Y¤Ê¤­¤ÀÄÁ¡C 

´Ë§ø°O¦í¤F¡A¤ßùؤS°Ý¡G¡u¨ºµw¹ô¦b­þùØ¡H¡v 

¿ö°w¥ý¦V¥k«ü¤@«ü¡A«öµÛ°±¦b¡u¢±¡v¦r¤W¡C 

´Ë§ø©ó¬O·ÓµÛ»¡¡G¡u¨º¥¬¹õ«á¤@¦@¦³¤C­Ó¤õ®ã²°¡A¤@ªTµw¹ô¬O¦b¥k­±²Ä¤G­Ó¤õ®ã²°¤W¡C¡v 

§½ªø¤j¬°Å岧¡A°Ý¹D¡G¡u§A³oºØ¥»»â¬O«ç¼Ë±o¨Óªº¡H¡v 

¡u§Ú¥Í¤U¨Ó´N¬O³o¼Ë¤l¡C¡v´Ë§ø¹D¡C 

§½ªø®³°_¹q¸Ü¡A¼·µ¹°»±´¬ìªº§ü¥Ð±´ªø¡C 

¡u§ü¥Ð¥S¡A§Ú­Ì³oùئ³­Ó©_¤H¡A¤]³\§A¯à¬£¬£¥Î³õ¡C¡v©ó¬O§½ªø§â´Ë§øªº©_¯à§i¶D¥L¡C 

§ü¥Ð«Ü¿³¾Ä¹D¡G¡u½Ð¥L¥ß§Y¹L¨Ó¡C¡v 

´Ë§ø³Q¤Þ»â¥h¨£§ü¥Ð¡A§ü¥Ð¥¿»P¤@­Ó¦~¬ù¤­¤Q·³¡B¨r³»¡B«Ü¦³®ð¬£ªº°Ó¤H§¤¦b¤@¶ô¡C 

¸g¤¶²Ð«á¡A§ü¥Ð«K°Ý¡G¡u§A¦Û«H¯uªº¦³²§¯à¶Ü¡H¡v 

´Ë§ø³o®É¤w¸û¦³«H¤ß¡AÂIÂIÀY¡C 

¡u«Ü¦n¡A¡v±´ªø¹D¡G¡u§A¨Ó¨£¹L³o¦ì¹©¹©¦³¦Wªº´I°Ó¤¤§ø¥ý¥Í¡A¥L¬O³oùتºÄÑ­¹¤j¤ý¡A¤]³\§AÅ¥¹L¥Lªº¦W¦r§a¡H¡v 

´Ë§øÂIÀY¹D¡G¡uÅ¥¹L¡C¡v 

±´ªø¹D¡G¡u«e´X¤Ñ¡A¥Lªº¤k¨à­â¤l¤p©j³Q¸j¬[¡A¦Ü¤µÁÙµL®ø®§¡A¤Q¤ÀµÛ«æ¡A§A¬JºÙ¦³©_§Þ¡A¬Ý¬Ý¬O§_¯àÀ°¥Lªº¦£¡C¡v 

§ü¥Ð±´ªø¦V´Ë§ø¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¬°¤F§ä´M­â¤l¤p©jªº¤U¸¨¡A¤¤§ø¥ý¥ÍÄ@¥I¥X¤T¸U¬ü¤¸ªº¼úª÷µ¹³q­·³ø«Hªº¤H¡C¦p¥Ñ¦¹¦Ó´M¦^­â
¤l¤p©j¡A¥LÄ@¥I¥X¥[­¿ªº¼úª÷¡K¡K¤»¸U¤¸¬üª÷¡C³o¨Ç¼úª÷¥i¯à¬O§Aªº¡C¡v 

´Ë§ø±æ¤@±æ¤¤§øÀµ¤Áªº¿ö±¡¡Aª¾¹D¥L¬O¦h»òÃö¤ß¥Lªº¤k¨à¡C 

¡u­â¤l¤p©j¤µ¦~¦³¦h¤j¡H¡v¥L°Ý¡C 

¡u¤Q¤K·³¡A³o¬O¦oªº·Ó¤ù¡C¡v§ü¥Ð±q¼g¦r®à¤W¨ú¹L¤@±i¤Ö¤k¬Û¤ùµ¹¥L¬Ý¡C 

´Ë§ø²´«e¤@«G¡A·Ó¤ù¤W¬O¤@­Ó²´·ú«Ü¤jªº¤Ö¤k¡A¤j¬ù¤Q¤C¤K·³¡A¼L®B«Ü¬ü¡A¥¿ÅSµÛ¥i·Rªº¯º®e¡C 

¡u¯u¬O­Ó¥i·Rªº¤k­¦¡I¡v¥L¤£¸TÆg¹D¡C 

¡u¬Oªº¡A³o¬O¤¤§ø¥ý¥Íªº¿W¥Í¤k¨à¡C¡v 

¡u½Ð¦h¦hÀ°¦£¡C¡v¤¤§ø¯¸°_¨Ó¦V¥LÁù°`¹D¡C 

¡u¤£´±·í¡A§ÚÄ@·NºÉ¤O¦Ó¬°¡C¡v´Ë§ø¹D¡G¡u¥B¬Ý¬Ý§Úªº¤èªkÆF¤£ÆF¡C¡v 

¥L¦b¸£¤¤½Lºâ¤@¤U¡A­n«ç¼Ë¤~¯à±q¤â¿ö¤W¨ú±oµª®×¡C·Q¤F¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u¦³¤F¡A½Ðµ¹§Ú¤@´T¥»¥«¦a¹Ï¡C¡v 

ĵ­û§â¤@¥÷¦a¹Ï»¼µ¹¥L¡C´Ë§ø±N¦a¹Ïµe¦¨¤Q¤G®æ¡A¦b¤W­±µù¤W¸¹½X¡AµM«á¦b¤ß¤¤Àqë¹D¡G¡u¤j³y¤¯¥S¡A½Ð«ü¥Ü¡C¡v 

¥L¬Ý¬Ý¤â¿ö¡A®É°w¶}©lÂà°Ê¡A«üµÛ¡u¢´¡v¦r¡C 

¡u²Ä¤­°Ï¡I¡v´Ë§ø½Ä¤f¦Ó¥X¡AÀ˵ø¦a¹Ï¤W²Ä¤­­Ó¤è®æ¡A­ì¨Ó¬O¥«°ÏÃä½tªºªu®ü¦a±a¡C 

¡u½Ð§â³o¤@°Ïªº¸Ô²Óµó¹D¹Ïµ¹§Ú¡C¡v´Ë§ø¿³¾Ä¦a»¡¡C 

ĵ­û¤S§â¥t¤@´T¸Ô²Ó¦a¹Ï°e¨Ó¡A´Ë§ø·Ó¼Ë¦b¤W­±¤À¦¨¤Q¤G­Ó®æ¤l¡A³¬²´Àqë¡C³o¤@¦¸¡A¤â¿ö©Ò«üªº¬O¡u¤Q¤@¡v¡C¦b¦a¹Ï
¤W¡A¡u¤Q¤@¡v¥N¿öªº¥u¬O¤T±øµó¹D¡C 

¡u§ä¨ì¤F¡A­â¤l¤p©jªº©Ò¦b¦a´N¦b³oùØ¡I¡v´Ë§ø¹D¡C 

¡u¯uªº¡H¡v§ü¥Ð¥b«H¥bºÃ¡G¡u¯à§óªÖ©w¦aª¾¹D¬O­þ¤@±øµó¹D¶Ü¡H¡v 

¡u¨ì¤F²{³õ«á¡A§Ú·|§ä¥X§ó¸Ô²Óªº¦aÂI¡C¡v´Ë§ø¤w«Ü¦³«H¤ß¡C 

§ü¥Ð±´ªø»¡¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N¥B°Ê¨­§a¡C¡v 

¥L±a¤F¨â­Ó±´­û¡A³£¬ïµÛ«K¸Ë¡A³­¦P´Ë§ø©M¤¤§ø¡AÁ`¦@¤­¤H¡A¾r¨®¦V¦a¹Ï«ü¥Ü°Ï¶}¥h¡C 

³o¤@±a¦W¥s¡u¶Â¤t¡v¡A©~¥Á¸ûÂø¡D¬O¤T±Ð¤E¬y¶×¶°¤§©Ò¡AµóÀY¬Û·í¼ö¾x¡C§ü¥Ðµ¥¤H¤U¤F¨®¡AÂø¦b¤HÂO¤¤¡A¨ì¤]¤£¤j¤Þ¤Hª`
·N¡C 

¨«¨ì¨º¤T±ø¥iºÃµó¹D¤§«e¡A´Ë§ø¤ß¤º¤w§â¤T±øµó¹D©w¤F¡u¢°¡A¢±¡A¢²¡vªº¤À§O¡C¦V¨º¤â¿ö°Ý°T¡C 

¿ö«ü°w«üµÛ¡u¢±¡v¡C 

´Ë§ø§i¶D§ü¥Ð¹D¡G¡u´N¬O¤¤¶¡³o¤@±øµó¹D¡C¡v 

§ü¥Ð·t¦Û¥ÎµL½u¹q»Pĵ§½Ápµ¸¡A°Ý¨º±øµó¤W¦³µL¥ô¦ó¶ÂªÀ·|¤Hª«¥X¨Sªº¦a¤è¡K¡KµªÂЬO¨S¦³¡C 

§ü¥ÐÁö¦³ÂIÃhºÃ¡A¦ý¨Ã¥¼ªíÅS¥X¨Ó¡C 

¨«¨ì¨º±ø¤jµó¤W¡A´Ë§ø¤S¦V¤â¿ö°Ý°T¡G¡u¬O¥ª¤èÁÙ¬O¥k¤è¡C¡v 

¤â¿öªº¿ö°w«ü¦V¥k¤è¡C 

¥k±Æ©Ð«Î¦³¤T¤Q¾l­Ó³æ¦ì¡C´Ë§ø§â¥¦¤À¦¨¥ª¡B¤¤¡B¥k¤T²Õ¡C 

¤â¿öªº«ü¥Ü¬O¥k²Õªº²Ä¤T®a¡C 

¤¤§ø±¾©À·R¤k¦w¦M¡A¤@¨£¬d¥X¥Ø¼Ð¡A«K­n¥ß§Y¶i¥h¬Ý­Ó¨s³º¡C 

§ü¥Ð¹D¡G¡uºCÂI¡A³o¼Ë°µ¬O¦³¦MÀIªº¡AÅý§Ú¥ý½Õ°Ê¤@¶¤ªZ¸Ë¤H­û¹L¨Ó¡C¡v 

¥L­Ì§¤¦bªþªñ¤@¶¡¯ù©±¤¤µ¥­Ô¡C¥b­ÓÄÁÀY«á¡A¤@¤p¶¤¬ïµÛ«K¸Ëªº±´­û¡A§Y¦bµó¹D«e«á«ÊÂê¡C 

§ü¥Ð«ü´§¥L­Ì¡A¦b¨º¼l¤G¼h¼Óªº«Î¤l¥~­±¡A¦û¾Ú¤F¦U­Ó­«­n¦ì¸m¡A¥L»P¤T­Ó±o¤O§U¤âºVªù¡A¿ö¥Ü­n½Õ¬d¼Ó¦t¡Aªù²´¤W¦³¤@
­ÓÄG¤l¨k¤H¥X²{¡A¤@Å¥­n½Õ¬d¡AºA«×Åå´q¡C¤£¦ý¤£ªÖ¶}ªù¡A¦Ó¥B¥ß§Y¤£¨£¤FÂܼv¡C 

§ü¥Ð»P±´­û¯}ªù¦Ó¤J¡A¨Ã©Û¤â¥sªù¥~¤»¤C­Ó±´­û¤@»ô¾Ö¶i¡C 

¦b«Î¤¤¡A±´­û§â¤@­Ó¤pÄG¤l®»¦í¡A¥i¬O¦A¨£¤£¨ì¨ä¥L¥iºÃªº¤Hª«¡C 

¡u¬°¤°»ò°­°­¯©¯©¡H¡v§ü¥Ð³Ü°Ý¡C 

¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¥Í¥­³Ì©È¨£Äµ¹î¡A©Ò¥H¡K¡K¡v¤pÄG¤lÅS¥X¤@°Æ¥i¼¦¬Û¡C 

¡u­J»¡¤K¹D¡I¡v§ü¥Ð·Ðļ¦a¿â¨Ó¿â¥h¡C¨ä¥L±´­û«h¦b¼Ó¤W¼Ó¤UµL¥Øªº¦a·j¯Á¡C 

´Ë§ø¤]·P¨ì«Ü¥¢±æ¡A¥L¬°¤â¿öªº¥¢ÆF¦Ó¦ÛºF¡C 

µL·N¶¡¡A¥L§CÀY¦VµÃ¿ö±æ¥h¡A¨º¤ä«ü°w¥¿¦bÂà°Ê¤£°±¡C´Ë§ø¸Ò²§¦aª`µøµÛ¥¦¡A¨£«ü°w¶}©l«üµÛ¥k¤è¤£°Ê¡C 

´Ë§ø¦V¥k¤è±æ¥h¡A¾À¤W¬O¤@´T·G»ùªº­·´ºµe¡A¤U­±¬O¤@±i¸G¤è®à¡A¥i®e¥|¤H¦P§¤¦Y¶º¡C 

´Ë§ø¸Õ¦V«e¨«¥X¨â¨B¡A¨º«ü°w¤]¸òµÛÂ\°Ê¡A¨ÌµM«üµÛ¤è®àªº¦ì¸m¡C¥L°h«á´X¨B¡A«ü°w¤]¬O«üµÛ¨º¤è®à¡C 

¡u²ö«D³o¤è®à¦³¥j©Ç¡H¡v´Ë§ø¤ß·Q¡C¥L¥Î¤O±N¥¦¤@§æ¡A³º³s¦a¤U¾QµÛ¯ó®uªº¦aªO¤@¦P©Þ°_¨Ó¡C¤pÄG¤l¤@¨£¡AÁy¦â»a¥Õ¡C 

§ü¥Ð¤]¨£¨ì¤F¡A¥ß§Y©Û©I²³¤H¹D¡G¡u¾÷Ãö¦b³oùØ¡C¡v 

¥L­Ì±N®à¤l¾ã­Ó§æ°_¡A¨£¤U­±¬O¤@­Ó¦a¤U«Ç¡A¦³¿O¥ú³z¥X¡C 

¨â¦W¬ïÁ×¼u¦çªº±´­û¥ý¸õ¤U¡C¦³¤H¦V¥L­Ì¶}¤F¨âºj¡A¤@ºj®g¦bÁ×¼u¦ç¤W¡A¥t¤@ºj¶Ë¤F¤@­Ó±´­ûªº¤p»L¡C¦ý¨ä¥L±´­û¤]¥ý«á
¸õ¤F¤U¨Ó¡A±N¦a¤U«Çªº¨â­Ó¤ï®{¨îªA¡C 

¥L­Ì¥ß¨èµo²{¤@­Ó¤Ö¤k³Q¿£¦b´È¤l¤W¡A¥¿¬O´I°Ó¤¤§øªº¤k¨à­â¤l¡C±´­û§â¦o¨­¤Wªº§ô¿£¸Ñ¶}¡C 

¤¤§ø³o®É¤]¸õ¨ì¦a¤U«Ç¨Ó¡A¤÷¤k¨£­±¡A¾Ö©êµh­ú¡C 

­ì¨Ó¤T­Ó¤ï®{¦ê¿Ñ§â­â¤l¸j¬[¡A·Q­n°Ç¯Á¤­¤Q¸U¬ü¤¸¡A¦ý«H¥óÁÙ¨Sµo¥X¡Aĵ­û¤w±q¤Ñ¦Ó­°¡C 

¡uª¨ª¨¡A§A«ç»òª¾¹D§Ú¦b³oùØ¡H¡v­â¤l¬yµÛ²\°Ý¡C 

¡u³o³£±o¦hÁ´˧ø¥ý¥Í¡A¡v¤¤§ø¦^ÀY¤¶²Ð¹D¡G¡u§A§Ö¦V¥L­PÁ¡A¥L¬O©pªº®¦¤H¡C¡v 

­â¤l¨â²´µS§tµÛ²\¡A¦V´Ë§ø­PÁ¡C 

³o¥ó©_®×¦ÛµMÅF°Ê¤F¢á¥«¡C´Ë§ø¤]¦]¦¹¦Ó±o¤F¤@­Ó¡u¬¡¯«¥P¡vªº¶®¸¹¡C 

¤¤§ø­n¥H¤»¸U¤¸¹SÁÂ¥L¡C´Ë§øºÖ¦Ü¤ßÆF¡A¦^»¡¼úª÷¹ï¥L¨Ã¤£­«­n¡A¹çÄ@¦b¤¤§øªº¥ø·~¤º¿Ñ¤@¾¦ì¡C 

¤¤§ø¤ß·Q¡A¹³´Ë§ø³o¼Ë¤@­Ó¤H¤~¡A¹ï¥L¤]«Ü¾A¥Î¡C«K½Ð¥L¾á¥ô¥Lªº¨p¤H§U²z¡C 

¥L¤£¬O­t³d¤å®Ñ¤u§@¡A¦Ó¬O±M´À¥L¨ú¨MºÃÃø¡C 

Ä´¦p¡A¦³¤@¦¸¡A¤¤§ø­n°µ¤@µ§¤j¥Í·N¡A¶R¶i¤@§å¶À¨§¡A»ù­È¼Æ¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¤£ª¾¬O§_¾A·í¡A¥Ñ´Ë§ø¥N¨M¡A´Ë§ø·t°Ý¤â¿ö¡A¦p
ªG¶¶§Qªº«K«ü¦V¥k¤è¡A¤£¶¶§Qªº«ü¦V¥ª¤è¡Aµ²ªG«o¬O«ü¦V¥ª¤è¡C 

·í®É¡A¤½¥q©Ò¦³­«­n¾­û³£»{¬°¶À¨§»ù°ªº¦¡AÃÙ¦¨¶R¶i¡A»P´Ë§ø·N¨£¤£¦P¡A¤¤§ø¦³ÂI¿ðºÃ¡A¦^®a®É«ê¥©¬Ý¨£¤k¨à­â¤l¡A¥¿
®³µÛ¤@­Ó¦Ð¤ò²y©ç¨ìªá¶é¥´²y¡C«K§â³o­ÓºÃÃø»P¦o°Ó¶q¡C 

¡u·íµMÀ³¸Ó¬Û«H´Ë§ø¥ý¥Í¡C¡v­â¤l»¡¡C 

¡u¬°¤°»ò¡H¡v 

¡u§A¤£°O±o¤k¨à¬O¥L±Ï¥X¨Óªº¶Ü¡H§A¬JµM°Ý¥L¡A´N±o«H¥L¡A¦pªG§A¤£«H¥L¡A¥LÁÙ¦³¤°»ò­±¤l¦b³oùØ°µ¤U¥h¡H¡v 

¤¤§ø¤@·Q¤]¹ï¡D´Nºâ¿ù¹L¤F¤@µ§¤j¥Í·N¡C¤]ºâ¬O¹ï´Ë§ø¤@¦¸³øµª¡C 

©ó¬O¥L¨M©w¤£Ã±¨º±i¦X¦P¡A©ñ±ó¤F¤@µ§¤j¥Í·N¡A¤½¥q¾­û¤j¬°±{±¤¡C 

¤Q¤Ñ¹L«á¡A©¿µM¦³®ø®§¶Ç¨Ó¡A°ê»Ú¶À¨§»ù¼É¶^¡A­ì¨Ó¦³¬Y°êµo©ú·sºØ´Óªk¡A¶À¨§¤jÂצ¬¡A¨Æ«e½Ö³£¨S¦³®Æ¨ì³oºØ«áªG¡C 

¥H«á¡A¶À¨§°µ»ù¤Ñ¤Ñ¤U¶^¡A¦pªG¤¤§ø¶R¤U¨º§å¶À¨§¡A¥L­pºâ¤@¤U¡A­nÁ«»k¤G¦Ê¸U¬ü¤¸¥H¤W¡C 

¦Û¦¹¥H«á¡A¥L¹ï´Ë§ø§ó«HªA±o¤­Åé§ë¦a¡A³s·¥·L¤pªº¨Æ¤]­n°Ý¥L¡C 

³o¤Ñ¥L»P­â¤l¤@¦P¤ÈÀ\¡A¹ï¤k¨à²±Æg¹D¡G¡uÁÙ¬O©p¼z²´ÃѤH¡Aª¨ª¨®t¤@ÂI¦Ñ½k¶î¡A«H¤F§O¤Hªº¸Ü·l¥¢«K¤Ó¤j¤F¡C¡v­â¤l¼»
¼b¹D¡G¡uª¨ª¨¡A§A¬JµM¬Ù¦^³o¤@¤jµ§¿ú¡AÀ³¸Ó¤À¤@ÂI¦n³Bµ¹´Ë§ø¥ý¥Í¡C¡v 

¤¤§ø¯º¹D¡G¡u¦n§a¡A§Ú´Nµ¹¥L¤Q¸U¬ü¤¸¡A§@¬°¼úÀy¡C³o¼Ë¡A©pº¡·N¤F§a¡H¡v 

­â¤lÜÒ¹D¡G¡uª¨ª¨¡A§A»¡¨ì¨ºùØ¥h¤F¡A¿ú¬O¥L®³ªº¡AÃö§Ú¤°»ò¨Æ¡H¡v 

¤¤§ø·L¯º¹D¡G¡u©p³B³BÀ°µÛ¥L¡A¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¡H´Ë§ø¬Ý¨Ó¬O¤@­Ó«Ü¦Ñ¹êªº«C¦~¡A¦pªG©p³ßÅw¥L¡A¥i¥H»P¥L¥æ©¹¡C¦ý¤£­n¤Ó
¯ó²v¨M©w¡A¥ýÆ[¹î¤@¤U¥Lªº¬°¤H¡A¥H©p³o¼ËªºÁo¼zªº©Ê®æ¡A¤£Ãø¦Û¤v¤U¤@­Óµ²½×¡C¡v 

­â¤l³ß¹D¡G¡uª¨ª¨¡A³o¬O§Aªº¥D·N¡A¥i¤£¬O§Ú»¡ªº¡A¦pªG¶ý¶ý°Ý°_¨Ó¡A§Ú´N»¡¬O§A¥s§Ú©M¥L¨Ó©¹¡C¡v 

¡u¤p°­¡I©ú©ú¦Û¤v·Q­nªº¡A«o±À¦b§Úªº¨­¤W¡I¡v¤¤§ø¨Ë¸Ë­n¥´¦o¡A­â¤l¯ºµÛ¶]¶}¤F¡C 

±q¦¹¡A­â¤l©M´Ë§ø±`¦b¥~­±¤@¦P¹Cª±¡C´Ë§ø±Ð¾É­â¤l´åªa©M¼ç¤ô¡A­â¤l«Ü·P¿³½ì¡C 

¥L¤S±a¦o¥h¬Ý¤j³yªº®a®x¡A§â¨º¤â¿öªº¨Ó¾ú§i¶D¦o¡C¤S»¡¡A¥Lªº¡u¥¼¤R¥ýª¾¡vªº¤Ñ¤~´N¬O¨º¿ö§i¶D¥Lªº¡A­â¤l¤j·P¸Ò²§¡C 

¤@¤Ñ¡A­â¤l§â´Ë§ø±a¥h¨£¦oªº¥À¿Ë¡C·N«ä¬OÅý¶ý¶ý»{ÃѤ@¤U¦oªº¨kªB¤Í¡A¤]µL§Î¤¤ªí¥Ü¦o¹ï¥L¤w¸gªÚ¤ßÀq³\¡C 

´Ë§øÀY¤@¦¸¨£¨ì¤¤§ø¤Ó¤Ó¡A¥O¥L«ÜÅ岧¡C³o¦ì¤¤¦~°ü¤H­·ÃýµS¦s¡A´X¥G»P¤k¨à¤@¼Ëº}«G¡C­â¤lªø±o¦³´X¤À©M¦o¬Û¦ü¡A©Ò¤£
¦Pªº¬O­â¤l¦h´X¤À«C¬K®ð®§¡A¦Ó¤¤§ø¤Ó¤Ó«o¦³¦¨¼ô¤k©Êªº§t»W¬ü¡C 

¦o«Ü«È®ð¦a´Ú«Ý´Ë§ø¡A©M¥L½Í¸Üªº®É­Ô·Å©M¦Ó¤S­·½ì¡A¦ý¬O¥L¹ï´Ë§ø¦ü¥G¦³¤@ºØ§Ü©Ú·P¡C 

³oºØ§Ü©Ú·P­â¤l¬O¤F¸Ñªº¡A¦o¶ý¶ý¤@ª½§Æ±æ¦o©Mªí­ô¤Ç°t¡A¤£§Æ±æ¦³²Ä¤TªÌ¥[¤JÄvª§¡C 

·í´Ë§øÂ÷¥h«á¡A­â¤l«K¦V¶ý¶ý»¡¤@¨Ç´Ë§øªº¯SÂI¡A±j½Õ¥Lªº¡u¥¼¤R¥ýª¾¡vªº¤Ñ¤~¡A´¿¸gÀ°¹Lª¨ª¨«Ü¤jªº¦£¡C 

¡u©Î³\¥u¬O¤@ºØ¥©¦X¦Ó¤w¡C¡v¤¤§ø¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¦pªG¥L¯uªº¨º»òÆF¡A°£«D¡K¡K¯à§ä¨ì§Úªº¤@¶ô¥¢¥h¼Æ¤ëªº¯\¥É¡A§Ú¤~«H¥L¦³
¦¹©_¯à¡C¡v 

­â¤l¹D¡G¡u§Ú©ú¤Ñ¥s´Ë§ø¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v 

²Ä¤G¤Ñ¡A­â¤l§â³o¨Æ¹ï´Ë§ø»¡¤F¡C´Ë§ø¹D¡G¡u©p¥À¿Ë¬G·N¥X¤@­ÓÃøÃD¨Ó¦Ò§Ú¡C©p¦³Å¥¹L¨º¯\¥É¥¢Âܪº¨Æ¶Ü¡H¡v 

¡uÅ¥¹Lªº¡A³o¶ô¥É¬Oª¨ª¨°eµ¹¶ý¶ýªº¥Í¤é§ª«¡A¥¦ªº»ù­È¤j¹L¤@¼l¬v©Ð¡A¶ý¶ý§â¥¦¤£¨£¤F¡A«æ±o¤°»ò¦üªº¡A­úª_¤F¦n´X
¤Ñ¡Cª¨ª¨¥»¨Ó·Q¤jµoµÊ®ð¡A¦b¦¹±¡ªp¤U¤]µo¤£¥X¨Ó¤F¡C¡v 

¡u¬JµM³o¼Ë¡A§ÚÁ`±o·Qªk¤l§â¥¦´M¦^¨Ó¡C¡v 

´Ë§ø¨ì¤F­â¤l®a¤¤¡A¹ï¤¤§ø¤Ó¤Ó¸ß°Ý¤@¨ÇÃö©ó¯\¥É¥¢°|ªº±¡§Î¡A¤¤§ø¥ý¥Í¤]¦b®a¡A¿³­P«k«k¦a¬Ý´Ë§ø«ç¼Ë¶i¦æ¡C¤¤§ø¤Ó¤Ó
»¡¡A¥u°O±o¬O¦b¤T¤ëªìªº¤@¤Ñ¤£¨£¤F¡A¦Ü©ó¦b¤°»ò¦a¤è¤£¨£¡A«h¥þµL¥D·N¡C 

´Ë§ø¤´¹³¤W¦¸¤@¼Ë¯Á¨ú¤F¤@´T¥»¥«¦a¹Ï¡A§â¥¦¤À¦¨¤Q¤G­Ó°Ï°ì¡A»¡©ú­n´M§äªº¬O¦óª«¡A¦V¤â¿ö¸ß°Ý¡C 

³o¼Ë³vº¥§â°Ï°ìÁY¤p¡A³Ì«á¤â¿ö«ü¥Ü¡A¯\¥É¥¢Âܦb¤@±øµó¹D¤W¡C 

¨º±øµó¹D¬O¦³¦Wªº¦í¦v°Ï¡A´Ë§ø¦V¤¤§ø¤Ó¤Ó°Ý¡G¡u½Ð°O¾Ð¤@¤U¡A¦bÄ_ª«¥¢Âܪº¨º´X¤Ñ¡A©p¦³¨ì¹L³o±øµó¹D¶Ü¡H¡v 

¤¤§ø¤Ó¤Ó°~µM­±¤W¤@¬õ¡A°í¨M¹D¡G¡u¨S¦³¡A§Ú¨S¦³¨ì¹L³o±øµó¹D¥h¡C¡v 

­â¤l¬ðµM´¡¼L¹D¡G¡u«¼±C¤£¬O¦í¦b³o±øµó¹D¶Ü¡H¡v 

¤¤§ø¤Ó¤Ó¥¸³d¹D¡G¡u¤£­n­J²q½M·Q¡A§ä¤£¨ì´Nºâ¤F¡C¡v 

´Ë§øÂIÂIÀY¡G¡u³o¤@¦¸ªº½T¦³ÂI´Æ¤â¡A§Úªº¸£¤l¤]¦³ÂI¥¢ÆF¤F¡C¡v 

¤¤§ø¥ý¥Í¤j¯º¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§Ú­Ìªº¡y¬¡¯«¥P¡z¤µ¦^¤]­n§ô¤âµLµ¦¡C¡v 

­â¤l¤£¬Û«H¦a¦V´Ë§ø¹D¡G¡u§A¯uªº¨S¦³ªk¤l¶Ü¡H¡v 

´Ë§ø¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú¹w·P³o¤@¦¸¥H¥¢±Ñ©~¦h¡C¡v 

´Ë§ø¦V¤¤§ø¥ý¥Í©M¤Ó¤Ó§iÃã¥X¨Ó¡A­â¤l¤]¸òµÛ¥L¨ì¤Fµó¤W¡A¸Ò²§¹D¡G¡u§A¤µ¤Ñªº¯«¦â¦n¹³¦³ÂI¤£¦ÛµM¡A¬°¤°»ò¡H¡v 

´Ë§ø¹D¡G¡u©p±a§Ú¨ì«¼±C®aªþªñ¥h¬Ý¬Ý¦n¤£¦n¡H¡v 

­â¤l§â¥L±a¨ì«¼±C®aªù¥~¡C´Ë§ø¦V¤â¿ö¸ß°Ý¹D¡G¡u¨º¥¢Âܪº²{¥¿¦b¦ó³B¡H½Ð¤j³y¥S«ü¥Ü¡C¡v 

¨º¤â¿öªº«ü°w»®µM«üµÛ«¼±C®a¤¤¡C 

¡u§Ú·Q¨£¨£©pªº«¼±C©M®a¤H¡C¡v´Ë§ø»¡¡C 

¡u§ÚÁ@§A·U¨Ó·U©_©Ç¤F¡C¡v­â¤l¯º¹D¡G¡u¦n§a¡A«¼±C±`°Ý§Ú¦³¨S¦³­n¦nªºªB¤Í¡A§Ú´N±a§A¨£¨£¦o¡C¡v»¡½}¡Aâä¥L¤@²´¡C 

¦b«¼±C®a¤¤¡A¨£¹L¤F³\¦h¦ì¿Ë±­¡C«¼±C¤w¤C¤Q¦h·³¤F¡Aºë¯«ÁÙ¬O«Ü¦n¡A´Ú«Ý´Ë§ø¦Y¯ù¡C¦bÆU¤¤¡A´Ë§ø¤S°½°½°Ý¤â¿ö¡G¡u½Ð
§i¶D§Ú¡A¨º¥¢Âܪº¯\¥É¦b­þ¤@­Ó¤H¨­¤W¡C¡v 

¤â¿öªº«ü°wºw·È·È¦aÂà¤F¤@°é¡A¦VªF¥_¨¤³B«üµÛ¤£°Ê¡C 

ªF¥_¨¤³B¨S¦³¤H¡A«o«üµÛ¤@­Ó©Ðªù¤f¡A¦³¤@­±ªù©©¾B½ªµÛµø½u¡C 

¡u¨º©Ð¤¤ÁÙ¦³¤@¦ì¶Q±­¶Ü¡H¡v´Ë§ø¦V­â¤l°Ý¡C 

«¼±CÅ¥¨ì¥Lªº°Ý¸Ü¡Aµª¹D¡G¡u¨º¬O§Úªº¨à¤lªv­¦¡A¥L¨­Åé¤@ª½¤£¦n¡A©Ò¥H¨S¦³¥X¨Ó¨£«È¡A¯u¥¢Â§¡C¡v 

¡u­þùØ¡A§ÚÀ³¸Ó¶i¥h°Ý­Ô¤~¬O¡C¡v´Ë§ø¹D¡C 

©ó¬O´Ë§ø©M­â¤lÀH«¼±C¶i¤Jªv­¦©Ð¤¤¡A¦b§É¤W½öµÛ¤@­Ó¤¤¦~¨k¤H¡AÁy¤Õ½G«d¡A¦ý¦³¤@ºØ²M¨qªº®Ñ¨÷®ð¡C¥O¤H¨£¤F¦ÛµM¦a·Q
©M¥L¿Ëªñ¡C 

¡uªí¸¤¤÷¡I¡v­â¤l¿Ë¼ö¦a¥sµÛ¥L¡C 

ªv­¦¤í¨­§¤°_¨Ó¡A¾aµÛ¤@­Ó½Ý°_ªºªEÀY©M¥L­Ì½Í¸Ü¡A«D¦ýºA«×¿Ë¤Á¡AÁÙ¬O¤@­Ó«Ü¦³¾Ç°Ýªº¤H¡C´Ë§ø©M¥L½Í¸Ü«á¡Aı±o«D±`
ºF·\¡C·t¦Û³d³Æ¦Û¤v¡G¡u§Ú«ç¥i¥HÃhºÃ³o¼Ë¤@­Ó¤H¬Oµs¥Éªº¤H©O¡H¤â¿ö³o¤@¦¸¯u¬O¤£ÆF¤F¡C¡v 

¥¿¦b³o®É¡A§ÉÀY¤Wªº¹q¸Ü¹aõM¡A¬O§äªv­¦ªº¡Cªv­¦±µÅ¥¹D¡G¡u©pªº¤k¨à­â¤l©M´Ë§ø¥ý¥Í¥¿¦b§Ú³oùØ¡C¡v¹ï¤è¥¢Án¥s¹D¡G
¡u°Ú§r¡I¡v 

¹q¸Ü¨ºÃ䪺¤¤§ø¤Ó¤Ó¥ÎµJ«æªºÁn½Õ¹D¡G¡u§A§Ö¥s´Ë§ø¥ý¥ÍÅ¥¹q¸Ü¡C¡v 

¡u´Ë§ø¥ý¥Í¡A¡v¦o¦b¹q¸Ü¤¤Å¸§ÝµÛÁn­µ¹D¡G¡u¡K¡K§Ú¨D¨D§A¡K¡K¨D¨D§A¤£­n¦A¬d¤U¥h¡Cºâ§ÚªA¤F§A¡A§Ú¤w¬Û«H§Aªº¥»»â
¤F¡C¡v 

´Ë§ø²ö¦W¨ä§®¡D¥L¦b¹q¸Ü¤¤¹D¡G¡u¤£¡A¤¤§ø¤Ó¤Ó¡A§Ú¥¿­n¦V©p¹Dºp¡A§Úªº¤ßÆF·PÀ³¤w¸g¤£ÆF¤F¡C³o¤@¦¸§Ú¯uªºµLªk§ä¨ì¨º
¶ô¯\¥É¡C¡v 

¡u§A»¡¤°»ò¡K¡K§A¡K¡K¡v¤¤§ø¤Ó¤Ó©¿µM¦b¨ºÃä­úª_°_¨Ó¡G¡u§A¯u¦n¡A´Ë§ø¥ý¥Í¡K¡KÁÂÁ§A¡C¡v 

´Ë§øÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡A¦ý¬O·í¥L§â¹q¸Ü¥æÁÙµ¹ªv­¦®É¡A¥LµL·N¶¡µoıªv­¦ªºªE¯`ÅS¥X¤@¨¤»B»AªºÃC¦â¡A¤Q¤À´¹¼ü¡AÅãµM¬O¤@¶ô
¦W¶Q¥É¥Û¡Aªv­¦«y¹Â¤@Án¡A«æ¦£¥H¨­¤l±»»\µÛ¡A¥Î¤â­I§â¨º¥É¥Û±À¶iªEÀY©³¤U¡C 

ÀK®É¶¡¡A´Ë§ø«éµM¤j®©¤F¡A¥Lªº¤â¿öªº·PÀ³¨Ã¨S¦³¥¢ÆF¡A¨º¥¢¥hªº¥É¥Û½T¬O¦b³oùØ¡A¦Ó¥B´N¦b³o­Ó©Ð¤l¤¤¡A¤£¹L¥¢¥D«o¤£
Ä@¥L§â¥¦´M¥X¨Ó¡I 

¥L¦A¬Ý¬Ýªv­¦¨º¤å¶®ªº»öªí¡A¶}©lÁp·Q¨ì¡G¤¤§ø¤Ó¤Ó©M³o­Óªí­ô¤§¶¡¡A¤]³\¦³µÛ²`«pªº·P±¡¡A³oºØ·P±¡¤£¬O¦o¤V¤Ò©Ò¯à¤F
¸Ñ¡A¤]¤£¬O¦o¤k¨à©Ò¯à¤F¸Ñªº¡C 

©ó¬O´Ë§ø§iÃã¥X¨Ó¡C¥L©M­â¤l¤â²o¤â¦b°¨¸ô¤Wº©¨B¨«µÛ¡C­â¤l°Ý¥L¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡A¥L«o¤£µª¸Ü¡C 

³o¤Ñ¤§«á¡A­â¤lªº¥À¿Ë¹ï´Ë§øºA«×­~µM¤£¦P¡C¦o¯S¦a§Ë¤F¤@®à¤pµæ¡A´Ú«Ý´Ë§ø©M­â¤l¡C¦b®u¤W¡A¤¤§ø¤Ó¤Ó«D±`¿Ë¤Á¡A»¡¤F
«Ü¦h¯º¸Ü¡A¤@¦³¾÷·|ªº®É­Ô¡A¦o«K»´Án¦V´Ë§ø»¡¡uÁÂÁ§A¡v¡C 

­â¤l¤£ª¾¹D¥À¿Ë¬°¤°»ò©¿µM¹ï´Ë§ø³o¼Ë¦n¡C¤£¹L¡A¦o¬°³oºØÂàÅܦӲ`²`·Pı°ª¿³¡C 

¦b¥H«áªº¤é¤l¤¤¡A´Ë§ø©Mªv­¦¤]¦¨¤FªB¤Í¡A©ó¬O¦b¤@¨Ç¹ï¸Ü¤¤¡A¥L¶}©l¤F¸Ñ¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡Gªv­¦©M¤¤§ø¤Ó¤Ó¥H«e¬O«C±ö¦Ë°¨
ªºÅʤH¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A¤¤§ø¤Ó¤Óªº¤÷¿Ë«o§@¥D¡CÅý¦o¶ù¤Fµ¹¤¤§ø¡C¤¤§ø¤Ó¤ÓÁöµM¹ï¤V¤Ò«ÜÅé¶K¡A¦ý¬O§Ñ¤£¤F¤éÅʤH¡A¤´®É
¦³¨Ó©¹¡A¦oÄUªv­¦¥t°ù¡Aªv­¦«o¤£ªÖ¡C 

ªv­¦»P¤¤§ø¤Ó¤Óºû«ù¤l¤@¬q¤£´M±`ªº·P±¡¡Cªñ¼Æ¤ë¨Ó¡Aªv­¦±o¤F¯f¡A¤@ª½¤£¯à²¬Â¡¡A¤¤§ø¤Ó¤Ó¬Û«H¥É¯à¹@¨¸¤§»¡¡A«K§â¨º
¦W¶Qªº¯\¥É°e¤Fµ¹ªv­¦¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤¤§ø¥ý¥Í»P¤Ó¤Ó¦P­u¤@­Ó®b·|¡A¤¤§ø­n¤Ó¤Ó§â¥É¥ÛÀ¹¤W¡A¤Ó¤Ó¤@®É±¡«æ¡A«K»¡¨º¥É¤£
¨£¤F¡C¨ä¹ê³o¯\¥É±q¨Ó¨S¦³¥¢¥h¡A¥u¬O´«¤F¥D¤H¦Ó¤w¡C 

¬G·í´Ë§ø«ö·Ó¤â¿öªº«ü¥Ü´M¨ìªv­¦©Ð¤¤®É¡A¤¤§ø¤Ó¤Ó¦Y¤F¤@Åå¡A­n¨D´Ë§ø¤£­n¬d¤U¥h¡A¦o¥H¬°´Ë§ø¤wª¾¹D¤º¹õ¦Ó¤£«Å½Ñ©ó
¤f¡A¦]¦¹¹ï¥L¤Q¤À·P¿E¡C 

¬JµM¤¤§ø¤Ó¤Ó¤£¤Ï¹ï¥L¡A´Ë§ø¤£¤[¨Ï»P­â¤l¦¨¤F±B¡A¥Í¬¡¹L±o«D±`¬üº¡¡C 

±B«á²Ä¤T±ß¡A´Ë§ø¤S¹Ú¨£¤j³y¨Ó§ä¥L¡A³o¤@¦¸¨£¥LÁy¤W±aµÛ¯º®e¡C 

¡u®¥³ß§A¡A´Ë§ø¦Ñ§Ì¡A±q²{¦b°_¡A§Aªº¥Í¬¡±N·|¤@¦|­·¶¶¡AµL¼~µL¼{¡A§Ú¤]ºâºÉ¤F¤@¤À¤ß¤O¤F¡C¡v 

¡u¤j³y¦Ñ¥S¡A§Ú¯u¤£ª¾¦p¦ó·P¿E§A¡C¡v´Ë§ø°J¤ß¦a¹D¡C 

¡u¤£¥Î«È®ð¡A³o¬O§AÀ³±oªºµ½ªG¡C§A¤£©È¨¯³Ò¡B¤£¨s±o¥¢¡A¥Ì¤ß¨ó§U§Úªº®a¤H¡C³oºØ©Ê®æ¤Q¤ÀÃø±o¡A©Ò¥H§Ú¤~¯à¦b¶À¬uÀò
±o§å­ã·t¦Û¨ó§U§A¡A²{¦b§A¤w±o¨ì©¯ºÖ¡A§Ú¤]´N¥\¦¨¨­°h¤F¡A¥H«á³o­Ó¿ö¦A¤£·|Âà°Ê°Õ¡C¡v 

¡u¥H«á§Ú­ÌÁٯण¯à¨£­±¡H¡v´Ë§ø°Ý¡C 

¡u¤£¯à¡A§Ú­Ì¦U¦³¦Uªº³~®|¡A´N¦¹¥Ã§O¤F¡C¡v 

´Ë§øı±o¦³ÂI¨Ì¨Ì¡A·Q¦ù¤â¥h©Ô¥L¡A¦ý¥Lªº¼v¤l°¿©¿¤£¨£¡C 

¥H«á¨º¤â¿öªGµM¥Ã»·¤£°Ê¤F¡C¦ý´Ë§ø¬°¤F¬ö©À»P¤j³y¤@¬q¤£´M±`ªº±¡½Ë¡A¯S§O¥Î¦W¶QªºÀA²°§â¤â¿ö©ñ¦b¨ä¤¤¡AÂ\¦bÆU¤W¡A
§@¬°¸Ë¹¢¡C¦³½Ö°Ý°_¡A¥L«K§â³o¤@¬q¸g¾ú»¡¥X¨Ó¡A»DªÌ³£·PÅ岧¡C 

======================================== 
 ¥þ¤å§¹
 
 ¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤Q¤@¡D2
­ìµÛ¡G§E¹L

¬ü°ê¤H»¡ªº¡G»Û°\ 

´I®a¤k¤Ñ¤Ñ»P¬ü¬w°\¬°¥î¡A©]±ß»P¨e¦P¯v¡A
±¡¦P©n©f¡A¦o­ÌªºÃö«Y¡K¡K

======================================== 

°\¡A¬O¤@ºØ¤¿¬½ªº°Êª«¡C¬ü¬w°\¤×µM¡CÅéªø¤­¤»¤Ø¡A¦æ°Ê¨³³t¡A¯à¯A¤ôª¦¾ð¡A¬O­¹¦×Ã~¤§¤ý¡A·àªê¨£¤F¨e¡A¤]°hÅý¤T¤À¡C
°\ªº­G¤f¤S¦n¡A¤°»ò¬r³D¡B³¶³¾¡B¤s½Þ¡B´¶³q³½Ãþ¡A¥H¦ÜÆs³½¡A¥þ¬O¨eªº¦õÀ\§®«~¡C°\³ß±Þ¥ñ©]¥X¡A©Ê®æ³±¨I¡A¦pÃø´úªº
¤k¤H¡C 

¦bºj±ñ¥¼µo©ú¤§«e¡A¤@¯ë¤H¨£¤F¬ü¬w°\¡A²ª½¬O§ô¤âµLµ¦¡A¥u¦³¥ô¥Ñ®_³Îªº¥÷¨à¡C¦b¦³¤Fºj¤õ¤§«á¡A°\¤~¹ï¤HÃþµy¬°´L·q
¤@ÂI¡C¦ý¦b«n¥_¬ü¬w¡A¤H­ÌÁÙ¬O½Íªê¦âÅÜ¡A¥L­Ì¤f¤¤ªº¡uªê¡v´N¬O¬ü¬w°\¡C 

¤£¹L¥@¨Æ´N¬O³o»ò©_§®ªº¡A¤H­Ì·U¬O®`©ÈªºªF¦è¡A¦³¨Ç¤H°¾·R»P¤§¬°¥î¡A¥H¥Ü»P²³¤£¦P¡C¹³¦³¨Ç¤H»P¬r³D¦P©~¡A¤Ñ¤Ñª±³D
¬°ºa¡A«K¬O¦p¦¹¡C 

­³°Ò¯]¡A¬O­Ó¶Ç©_©Êªº¤k¤H¡A¦o®a°]»õ¸U¡A©Ó¨ü¤F¥Ûªo¤j¤ýªº¿ò²£¡A¬O¬ü°ê¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤k´I»¨¡A¦~ÄÖ¥u¦³¤G¤Q¤T·³¡Aªø±o
¤S¬ü»ª¡A¨­ªø¥É¥ß¡A§öÁy¯]®B¡C³o¼Ëªº¤k¤H¡D¦pªG¦í¦b³£¥«¡A¦ÛµM¹³¤@¦·ÂAªá¡A¤Ñ¤Ñ¨ü¤HÁL¾ÖµÛ¡C¥i¬O¦o«o°¾¿ï¦b¤¤¬ü¬w
¤@­Ó«°³ù¦¡ªº§O¹Ö¡A¥Í¬¡«O«ù¸U«×ªº¯«¯µ©Ê¡C 

³oÁÙ½}¤F¡A¦o¨­Ãä¤S¹}¾i¤@ÀY¬ü¬w°\¡D¨º°\¬O¦Ç¦âªº¡A»Û©Ê¡AªøµÛ¶Â¦â´³ÂI¡A¨­ªø¤­¤Ø¡A§Àªø¤G¤Ø¾l¡A¬Û»ª¤¿Àñ¡A¨£¨ìªº
¤H²ö¤£¥þ¨­µo§Ý¡C¦ý­³°Ò¯]«o»P¨e¬Û³B¦Û¦p¡A¤é¶¡¦oÅý¨e¦b¦oªº½¥Ãä¡A©]±ß§ó»P¨e¦P§ÉºÎ¯v¡Aª¬¦p©j©f¡C 

°Ò¯]µ¹¦o°_¤F¤@­Ó¦W¦r¡A¥s°Ò®R¡C°Ò¯]¡B°Ò®R´N§ó¹³¤@Âù¡u©j©fªá¡v¤F¡C 

°Ò¯]¤£½×¨ì¤°»ò¦a¤è¡A³£±aµÛ°Ò®R¡A¥­®É¨Ã¤£¥ÎÃ~Áå¡C¥u¦b°¸µM¨ì«°¥«¥h·|¨£¤Í¤H®É¡A¤~¥Î¤@±øÁå¤lÂê¦í¨eªºÀV¶µ¡A¥H§K
À~Ãa®Ç¤H¡C 

­³°Ò¯]¥uµ²¹L¤@¦¸±B¡A¥b¦~«á´NÂ÷²§¤F¡C¥H«á¼sµ²²§©Ê¡A¦³¤H»¡¦o©Ê±¡²]¿º¡A©]µL¨k©Ê¤£Åw¡C 

­³°Ò¯]©~¦íªº¦a¤è»·Â÷¥«°Ï¡A¬Û¶Z³Ìªñªº«°¥«¤]¦b¦Ê¨½¥H¤W¡A¦]¦¹¥X¥~³£¬O­¼§¤ª½¤É¾÷¡C 

¦pªG¦b´ËªL¤¤¨Ó©¹¡A¦o«KÃM°¨¡C¦oªºÁx¤l«Ü¤j¡A±`±`¤@¤H¤@ÃM¦bªL¤¤¥X¤J¡A¥u¨º¦Ç°\¬°¦ñ¡C¨º¦Ç°\¥i»¡¬O¦oªº«OÃð¡C¦³¨e
¦b¨­®Ç¡A¤°»òÃ~Ãþ³£À~¶]¤F¡A½ÖÁÙ´±¨Ó«Iŧ¦o¡C 

¦b¦oªº³ùÂS¤¤¡A¦³¦h¤Ö¹²¤H±q¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¦]¦o«ë¤ÖÁÜ¥~¤H¨ì¦o©~©Ò¥h¡C§Y¨Ï¦o¥D¿ì¤°»ò¥æ»Ú®b·|¡A¤]¦b¥@¬É¦U¦a°s©±Á|
¦æ¡C 

¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡A¦pªG­³°Ò¯]Áܽ֨ì¦oªº®a¤¤¡A½Ö´N±o·Ç³Æ¥Ã»·¯d¦b¦oªº³ùÂS¤º¡A¤£¦A¥X¨Ó¡C 

¾Ú»¡³o¬O¦oªºª½¤É¾÷¾r¾p­û¤@¦¸¦b°s«á³zÅSªº¡G¦o±`±`¸ü¤@¨Ç­^«T°·¬üªº¨k¤h©M¤k¥D¤H¤@¦P¦^¨ì³ùÂS¥h¡A¦ý«o±q¨S§â¨º¨Ç
¨k¤h¦A¸ü¥X¨Ó¡C 

¨º¾r¾p­û³zÅS³o¯µ±K«á¡A¤£¤[³s¥L¥»¤H¤]¥¢ÂܤF¡Cª½¤É¾÷¾r¾p®y¤W´«¤F¤@­Ó·s¤H¡C 

­³°Ò¯]ªº¥Í¬¡¡A¥»¨Ó¨S¦³¤H·|¥[¥H¤z¹w¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¬ü¬w°ê®aªºÄµ¹î¦~·|¥æ´«±¡³ø®É¡Aµo²{¤@­ÓºÃÂI¡A¦b¹L¥h¤T¦~¥¢Âܪº
¼Æ¦Ê¦W¨k¤l¤§¤¤¡A³º¦³¤T¤À¤@¡AÃhºÃ¦b¥¢ÂÜ«e´¿¨£¹L­³°Ò¯]¡A©Î¦b»P­³°Ò¯]¦³Ãöªº¬Y¨Ç³õ¦X¤¤ÅS¹L­±¡C°_ªì¡A³o¥u»{¬°¬O
°¸µMªº¦]¯À¡A¦ý·í³\¦h¡u°¸µM¡v¨Ö¦X¦b¤@°_®É¡A­³°Ò¯]«K¤£¯à¤£¤Þ°_¤HÃhºÃ¤F¡C 

¬ü°êÁp¨¹½Õ¬d§½±µ¨ü¸Ó¦~·|ªº©e°U¡A­t³d¥h½Õ¬d­³°Ò¯]ªº¯µ±K¡C 

¥L­Ì¶i¦æªº²Ä¤@­Ó¤u§@¡A¬O¿ï¾Ü¤@­Ó»P­³°Ò¯]²{¥ôªºª½¤É¾÷¾r¾p­û¬Û»ª»á¬°¬Û¦üªº±´­û¡A¦W¥s¤B¤t¡AÅý¥L©M¨º¾r¾p­û½Õ
´À¡C 

³o¤u§@¬O¦³ÂI¦MÀI©Êªº¡C¨º¾r¾p­û¦b¥ô¦ó¤@³B°±¯dªº®É¶¡¤£·|¤Óªø¡Aĵ±´¥ý­n±N¥L¡u¸j¬[¡v¡A¨³³t¬d¸ß¥Lªº©Ê®æ©M¤u§@²ß
ºD¡A¥HµL½u¹q¯µ±K³qª¾¤w¸g´À¤W¾r¾p­ûªº¤B¤t¡A¨Ï¥L¤£­P¥X¿ù¡C 

¨º¤@¤é¡A­³°Ò¯]¬O¦b¾¥¦è­ô¥«°Ñ¥[¤@­ÓªB¤Íªº¬£¹ï¡Cª½¤É¾÷°±¦bªB¤Íªºªá¶é¤¤¡C¾r¾p­û§õ¥ß³q±`¬O¦u¦í¨º­¸¾÷¡A¨Ã¤£Â÷
¶}¡A¥H´£¨¾­¯¥Í¤HÂô¤J¾÷¤º¦Ó¤£Ä±¡C 

³o¦¸°±¯dªº®É¶¡¦³´X­ÓÄÁÀY¡A§õ¥ß«K¤U¨Ó§¤¦bªá¶é¤¤³z³z®ð¡A¥D¤H¤]°e¨Ó¤@¨Ç­¹ª«Åý¥L¨É¥Î¡C 

Áp¨¹½Õ¬d§½¦­¤w±´±x­³°Ò¯]³o¦¸¦æµ{¡A¹w¥ý¦³©Ò¥¬§½¡C 

·í§õ¥ß¥¿¦b¶é¤¤¶i­¹ÂI¤ßªº®É­Ô¡D¤@­Óº}«G¡B©Ê·Pªº¤k­¦¨«¹L¡A¦o¦ü¥G¬O³Ü¦h¤F°sªº¤k»«¡AºCºC¨«¹L¨Ó¡A§¤¦b¥L¨­®Ç¡D¼¾
ºN¥LªºÀY¾v¹D¡G¡u§A¡K¡K¬°¤°»ò¡K¡K¤£¥h¸õ»R¡H¡v 

ªá¶éªº¿O¥ú¬ï¹L¾ðªK®g¹L¨Ó¡A§õ¥ß¨£³o¤k»«¬ï±o·¥¤Ö¡A·í¦o¾aªñ¦P§¤®É¡A¼ö¤O¥|®g¡A¥O¤H¤£´±­¢µø¡C±q¦o¨­¤W´²µoªº¤@ºØ
±j¯Pªº­»®ð¡A§ó¥[¼W¦oªº»¤´b¤O¡C 

¦o©¿µM¨­¤l·L·L¾Ô§Ý¡A¥õ°_«NÁy¡A¹³¹ÚÅm¤@¯ë¹D¡G¡u¡K¡K§Ú¦n§N¡K¡K§ÖÂI¾Ö©ê§Ú¡K¡KºOºò§Ú¡K¡K¡v 

§õ¥ß²q·Q³o¤k»«ªA¹L°g¤ÛÃÄ¡A©Ò¥H¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡C¤k¤H¨ºµL§Uªº¡B»Ý­n«OÅ@ªº¼Ë¤l¡A³Ì¯à¥´°Ê¨k¤Hªº¤ß¡A¦óªp¦o¬O³o¼Ë©Ê
·P¡C§õ¥ß¥¿·P¨I´e±I¹æ¡A³o²{¦¨ªº«K©y«ç¥i©ñ¹L¡H 

¥L²¤¤@¿ðºÃ¡A²×©ó§â¦oºO¶iÃh¤¤¡D¤k­¦³¬¥Ø¥õÁy¡A­»®§·L·L¡Aµ¥«Ý¥Lªº¿Ë§k¡C 

§õ¥ß»´»´§k¤F¦o¤@¤U¡A«öµÛ¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº²`²`¦a§kµÛ¡C¦oªº¼ö¤O¥O¥L´ý§Ñ¤@¤Á¡C 

¥L¸Ñ¤U¤k­¦ªºÃ¹»n¡A¦o¥þ¤£§Ü©Ú¡C¦ý·í§õ¥ß¤£¯à¦Û«ù¡B­n¦³¶i¤@¨Bªº¦æ°Ê®É¡A¦o«o¦Y¦Y¯ºµÛ¡A§â¥L¤@±À¡A¯¸°_¨Ó¡A¦Vªþªñ
ªº¾ðÂO¤¤¶]¥h¡C¾ðÂO¸û¶Â¡A§õ¥ß¥H¬°¦o©È³o¿O¥ú¡A«K¤]°l¤F¹L¥h¡C 

¨º¤k­¦¶]¤F´X¨B¡A±×ª×¦b¤@´Ê¾ð¤U¡C¤@»L±×¦ù¡D¾a¦b¾ð·F¤W¡A¬D³rªº«ººA§ó¬Æ¡C§õ¥ß½Ä°Ê¦a¸÷¦b¦o¨­®Ç¡A§â¦o¾Ö©ê¡A´N¦b
³o®É­Ô¡A¥LªºÀY³Q¤H­«­«À»¤F¤@¤U¡A©ü°g¤£¬Ù¤H¨Æ¡C 

¤@­Ó©M¥L¦P¼Ë¸Ë§ôªº¤H¡A¯¸¦b¥L¨­«á¡C¥L¥¿¬O±´­û¤B¤t¡A¤Æ¸Ë¦¨§õ¥ßªº¼Ò¼Ë¡A¤Q¤À¬Û¦ü¡A§Y¨Ï­@¤ß²Ó¬Ý¡A¤]Ãø¥H§ä¥Xª[²§
ªº¦a¤è¡C 

¨º¤k­¦¾ã¤@¾ã¦ç»n¡A¯¸°_¨ÓÜÒ¹D¡G¡u³o¤@½ë®t¨Æ¥i¤£¦n¿ì¡Aµ¹¥L¤£ª¾¦û¥h¦h¤Ö«K©y¡I¡v­ì¨Ó¦o¤]¬O¤@­Ó±K±´¡A¨Ë¸Ë¾K°s¤k
«È¡A¥H¤Þ»¤§õ¥ß¡C 

¾ðÂO¤ºÁÙ¦³¥t¤@­Ó±´­û¨«¥X¨Ó¡D¥L­Ì¨³³t±N©ü­Ëªº§õ¥ß±a¨«¡A¤B¤t«h³»´À¥Lªº¨­¤À¡A§¤¦bª½¤É¾÷®Çµ¥­Ô¡C 

¥b¤p®É«á¡A¤B¤tªºµL½u¹q¤w¦¬¨ì°T¸¹¤F¡A¨º¾÷¾¹¬O¸Ë¦b¥Lªº¤@ªKª÷µ§¤W¡C¥L§âª÷µ§¾aªñ¦ÕÃä¡A«KÅ¥¨ì¦p°A§o¤@¯ëµM¦Ó¤Q¤À
²M´·ªº»y¥y¡C¨º¬OÁ`³¡µo¨Óªº¡A¥L­Ì¤w¥Î³nµw­Ý¬Iªº¤èªk­¢§õ¥ßÁ¿¥XÃö©ó¤u§@®Éªº¦UºØ²ßºD¡C¤B¤t¤@¤@°O¦b¤ß¤¤¡C 

¥L¤]µoµL½u¹q¦^¥hÁ`³¡¡Aªí¥Ü¤@¤Á¥¿±`¡C¥Lªºµo°T¾¹«o¤£¦bµ§±ì¡A¦Ó¦b¥Lªº¤ú¾¦¶¡¡C¥u­n¥L»´»´¦b¦Þ©³Á¿¸Ü¡A®Ç¤HÁöÅ¥¤£
¨£¡AÁ`³¡«o¯à¦¬¨ì¥Lªº±¡³ø¡C 

¥L©MÁ`³¡¥æ´«¤F¬Û·íªº¸ê®Æ«á¡A»{¬°¤w¸g¨¬°÷¡A³o¤~¦w¤ßµ¥«Ý­³°Ò¯]¥X¨Ó¡C 

¤È©]¡A­³°Ò¯]¿³ºÉ¡AÃã§O¥D¤H¡A¨B¥Xªá¶é¡C¦o¤â¤W¦³¤@±øª÷¥ú°{°{ªºÁå¤l¡A©ìµÛ¨º§Î¼v¤£Â÷ªº¦Ç°\¡Cµn¾÷®É¡A¨º¦Ç°\±æµÛ
¤B¤t¡A¨â²´Àû¤Õ©¿µM¤j±i¡Aºë¥ú¥|®g¡A§Ï©»¯à¬Ý¬ï¥Lªº¤ß©³¡C¤B¤t·tÅå¡A««¤UÀY¨Ó¡C¨º°\¨«ªñ¥L¨­Ãä¡A¶å¥Lªº¦ç»n¡A¤B¤t
¤w·Ç³Æ¸U¤@¦p³QÃѯ}°°¸Ë¡A«K¥ß§Y©ñ¥X¯µ±KªZ¾¹¡CµS©¯¨º¦Ç°\¶å¤F¤@°}¡A«K¦^¨ì¦o¥D¤H¨­®Ç¡C 

­³°Ò¯]µn¾÷¡A§¤¦b«á®y¡A¨º¦Ç°\¥ñ¦b¦oªº¸}¤U¡C³oª½¤É¾÷¬O¯S§O­q»sªº¡A«á®y¼e´¯µÎ¾A¡A¨¬°÷¨º¦Ç°\µÎ®i¡C¤B¤t¾r¾÷°_
­¸¡A¦V­³¤ó²ø¶é­¸¥h¡C 

ª½¤É¾÷¦b©]¶¡­¸¦æ¡A¨Ã¤£·Pı§xÃø¡A¦]¬°³o¬O¤@¬[©ù¶Qªº²£«~¡A¹ê»Ú¤W¥¦»P­x¥Îª½¤É¾÷ªº³]³Æ¬Û¦P¡A¸Ë¦³¾÷Ãöºj©M¤p«¬¿û
¬¶¡A¥u¤£¹L¾÷¿µ¸û¬°»¨µØ¦Ó¤w¡C 

¤B¤t¤p¤ß¾r¾p¡AºN¯Á¦U¶µ¾÷¾¹ªº©Ê¯à¡C¥L­Ì­¸¹L®ü¬v©MµL¼Æ¾ðªL¡A³Ì«á¦b´ËªL¤¤¶¡¤@®y«Ø¿v¦¨¡u¤ß¡v§Îªº²ø¶é¤U­°¡C 

ª½¤É¾÷°±ªy¦bªa¦À®ÇÃ䪺¤@¤ùªÅ¦a¤W¡C­³°Ò¯]¦ù¦ùÃi¸y¡A¤U¤F¾÷¡A¤B¤t¥s¹D¡G¡u¤p©j¡A±ß¦w¡C¡v³o¬O§õ¥ßªº²ßºD¡C 

¥Ø°e¦o²oµÛ¦Ç°\¡D´ÚÂ\¸yªÏ¦V¤º°ó¦æ¥h¡A¤B¤t¦b¤ßùØ·tÆg¡G³o¤k¤H½T¬O¬Û·íªº­·ÄÌ¡C¦ý¨º¨Ç©M¦o¬Û¦nªº¨k¤H¡A¨ì©³³Q§Ë¨ì
¤°»ò¦a¤è¥h¤F¡AÃø¹D³q³q³Q¦o±þ¦º¤£¦¨¡H 

¥L¤@¦VÁx¤j¡AÁöµM³B¨­¦bÀI¦a¤¤¡A«o¤]µ·²@¨S¦³¬ÈÄߪº·Pı¡C³o¤@¨Ó¬O¥L¤Ñ¥Í©Ê®æ·R«_ÀI¡A¤G¨Ó¬O¨­¤W¦³¯µ±KªZ¾¹¤§¬G¡C 

­³°Ò¯]¤J«Î¤§«á¡A¤B¤t²Ä¤@¥ó­n°µªº¨Æ¬O¦^¨ì¾÷®v§õ¥ßªº¹ì«Ç¤º¡A¨º¬Oªa¦Àªþªñªº¤@­Ó¤p¥­©Ð¡A©Ð¤¤³]³Æ­Ë¤]§¹µ½¡A¹qµø
¾÷¡B¦B½cµ¥À³¦³ºÉ¦³¡C 

¤B¤t§¤¤U¡A»PÁ`³¡Ápµ¸¡A³ø§i¥­¦w¡C¥LÀò±x§õ¥ß±NÄ~Äò¨ü¨ìĵ±´ªººÊµø¡A°²©w¥L´£¨Ñªº±¡³ø¦³¤@µ·¿ù»~¡A¦Ó¥O¤B¤t¾D¹J¦M
ÀI¡A¥L­Ì¥ß¨è´N·|­n§õ¥ß¦n¬Ý¡C 

¤B¤tµy¨Æ¥ð®§¡A¤j¬ù¤@­ÓÄÁÀY«á¡A¥L¤´«O«ù­ì¦³¸Ë§ô¡A®¨®¨¦V«Î¤º¦æ¥h¡C 

³o²ø¤l«Ü¤j¡D¦ý¬Ý¨Ó©~¦íªº¤H¨Ã¤£¤j¦h¡A³o®É©]²`¡A¤j¦h¼Æ¦a¤èÃö¤F¿O¡A³o¹ï¤B¤t¬O¦³§Qªº¡C 

¥L­º¥ý¶i¤F¤@­Ó¼e´¯¤jÆU¡A¤jÆUªºªF¡B¦è¡B¥_¦U¦³¤@±ø³q¹D¡C¥L¦VªF¨«¥h¡A¥u¨£¦³¶ºÆU¡B·|«È«Ç¡B®à²y©Ðµ¥¡C¨«¨ìºÉÀY³B
¦³¼p©Ð¡B¶Ä¹²©~©Ò¡C¤B¤t§é¦^¡A¦A¹Á¸Õ¨º¤¤¶¡ªº¹L¹D¡C 

³o¦V¥_ªº³q¹D¡A¬O¤@³s¦êªº©Ð¶¡¡A®Ú¾Ú§õ¥ßªº«ü¥Ü¡A¦h¼Æ¬OªÅ¸mªº«È©Ð¡A¹w³ÆÅý¶Q»«¨Ó«×±J®É©~¦íªº¡C¦ý¬O³o¨Ç©Ð¶¡ÁÙ¦³
¤°»ò¯S§Oªº¥Î³~¡A§õ¥ß¤]¤£ª¾¹D¡C 

¤B¤t¨£¦³¤@­Ó©Ð¶¡¼gµÛ¡u®gÀ»©Ð¡v¡AÃÒ©ú¤p©j¹ï³o¤@®M·¥¨ä·R¦n¡C 

¥L¦A¨«¤F¨â¨B¡A©¿Å¥¨£¦³Ã@¥´©M©D§u¤§Án¡A¥L²Ó¤ß¹îÅ¥¡A©D§uÁn¬O¤@­Ó¤k¤H¡A¬O¦b«e­±¤@¶¡©Ð¤¤µo¥Xªº¡C 

¥L­Á¨­¦b°Í¤Õ¤W°½¿s¤@¤U¡A¤£Ä±¯«¦âÆJÅÜ¡A¦]¬°³QÃ@¥´ªº¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¤k¥D¤H­³°Ò¯]¡C 

©Ð¤¤¦³²Hºñªº¿O¥ú¡A®ðª^¸Þ²§¡A­³°Ò¯]¥u¬ïµÛÁ¡Á¡ªºÁ¶¦ç¡A½ö¦b¦a¤W¡C¥t¦³¤@­Ó¥þ¨­¶Â¦çªº¤k¤H¡A¥u¬Ý¨£¦oªº­I¼v¡A¤â°õ
¤@±ø¥ÖÃ@¡A¤@Ã@¤@Ã@¦a¦V­³°Ò¯]¥´¥h¡C¦o¨C¥´¤@¤U¡A­³°Ò¯]«K¦b¦a¤Wºu¤F¤@ºu¡A¨­Åé¦]µh­W¦Ó»lÁYµÛ¡A³ïÄV¤]µo¥X©D§u
Án¡C 

©_©Çªº¬O¡A­³°Ò¯]¨ÃµL°k¨«©M¤Ï§Üªº·N¹Ï¡A¦o¤â¸}¬O¦Û¥Ñªº¡A¦ý«o¥ô¾ÌÃ@¥´¡C 

°_ªì¡A¤B¤t²q·Q¨º¶Â¦ç¤k¤H¤]³\¬O­³°Ò¯]ªº±K¤Í¡A¦o­Ì¬Oª±Ã@¥´ªº¹CÀ¸¡C¦ý²Ó¬Ý¤£¹³¡A¨º¶Â¦ç¤k¤H¥X¤â·¥¨ä´c¬r¬½»¶¡Aµ´
¤£¼¦±¤¡C¦o¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¬°¤°»ò¦³³o¼ËªºÅv«Â¡A¯u¥O¤B¤t¤j´b¤£¸Ñ¡C 

¤SÃ@¥´¤F¬ù¤Q¤ÀÁé¡A­³°Ò¯]ªº©Ó¨ü¤O¤w·U¨Ó·U®z¤F¡A¨º¶Â¦ç¤k¤H¤~§âÃ@¤l¥á¤U¡A§¤¦b¤@±i´È¤W¡C¦ý©l²×µLªk¨£¨ì¦oªºÁy¡A
¥u¯à¨£¦oªº­]±ø­I¼v¡A²q·Q¦o¤]¬O­Ó¦~»´ªº¤k¤H¡C 

¹L¤F¤@·|¡A­³°Ò¯]±q¦a¤Wª¦°_¡A«m°Ë¦Ü¶Â¦ç¤k¤H¸}¤U¡A©êµÛ¦oªº¸}­úª_¡C 

¨º¶Â¦ç¤k¤H¦ü¥G¤wº¥º¥­ì½Ì¦o¤F¡A¥Î¤â¼¾ºN¦oªº¶Â¾v¡C­³°Ò¯]¦pÀò¤j³j¡AÁy¤W±q·sÅS¥X¯º®e¡C 

·í­³°Ò¯]¯¸°_¡B¦³·N¥X©Ð®É¡A¤B¤t¨³³t°h¥X¡A¦^¥h¦Û¤v©Ð¤¤¡Aµ²§ô¤F³o¤@±ßªº°»¹î¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A­³°Ò¯]§h©J¤B¤t¾r¾÷©¹®ü©¤¢Û¥«¹Cª±¡C¢Û¥«¬O®È¹C°Ï¡A¦³«Ü¦h®üÅy©M²³¦h»¨µØ°s©±¡A¬O­³°Ò¯]·R¥hªº¦a¤è¡C¤]¬O
¦o³q±`¤Ä·f¨k¤Hªº¦a¤è¡C 

¤B¤t®¨®¨¦a§â¦oªº¦æÂܳø§iÁ`³¡¡CµM«á§â¦o°e¨ì¢Û¥«ªºÁ`²Î¤j°s©±¡C 

°s©±­±¹ï®üÅy¡C­³°Ò¯]¬O±`«È¡A¦³¤@­Ó®M©Ð¬O¦oªø´Á­q¤Uªº¡C¦o©è¹F¤£¤[¡A«K´«¤Fªa¦ç¤U¥h´åªa¡A¥Ñ©ó®üÅy¤H¦h¡A¦Ç°\¤£
¯à±a¥h¡A¦o§â¨e¯d¦b©Ð¤¤¡C 

¤B¤t§âª½¤É¾÷°±¦b°s©±¤@¶ô¯ó³õ¡C¥L¨Ã¨S¦³¿í¦u¥q¾÷ªº³W©w¡A¦b¤@®Ç¦uµÛ¨º­¸¾÷¡A«o¶]¨ì¤@­Ó°ª³B¡A¥Î±æ»·Ãè»·»·ÁA±æ­³
°Ò¯]ªº¦æ°Ê¡C 

¦o¤µ¤Ñ¬ï¤F¤@®M¯»¬õ¦âªº¤ñ°í¥§¡A§â¦oªºÅº¤Hªº¨­§÷ÅãÅSµL¿ò¡A¸g¹L¤§³B¡A©Ò¦³¨k¤Hªºµø½u³£³Q¦o§l¤Þ¥h¤F¡C 

­³°Ò¯]´åªa¤F¤@·|¡A«K¦b®üÅy¤W±×½öµÛ¡A§@¤é¥ú¯D¡C¤]¬OÂdzoºØ¾÷·|®iÅS¦oÂ׺¡ªº¨­Åé¡A¥H¤Þ»¤¨g¸Á®ö½º¡C 

¤£¤@·|¡A«K¦³¤@­Ó¨­§÷°ª¤j°·ºÓªº¨k¤l¡A¹L¨Ó©M¦o°Â·f¡C¤B¤t»{±o¥L¬O²Ä¤@¢¯¢¯¤K¸¹±´­ûºµ©ú¡A¥L¬O©^Á`³¡¤§©R¦Ó¨Óªº¡C 

¥L¸Ë§@¤@¯ë¦Q¨à­¦·íªº¨k¤H¡A»P­³°Ò¯]Ãk½Í¡C­³°Ò¯]ÅãµM¨ü¥LªºÅé®æ§l¤Þ¡A¤G¤H¤@·f§Y¦X¡A¤£¤@·|¡A«K©M¥L½Í½Í¯º¯º¦V°s
©±¨«¥h¡C 

¥L­Ì¤@¦P¶i¤J­³°Ò¯]ªº®M©Ð¡C¥H«áªº¤U¤å¦Û¤£«Ý¨¥¤F¡C¤B¤t·t¯º¡Aºµ©ú¯u¦nÆAºÖ¡C 

¤j·§­³°Ò¯]«Üº¡·N¤µ¤Ñªº¦¬Ã¬¡A¤Sº¡·Nºµ©úªº¨­¥@¡K¡Kºµ©ú¦ÛºÙ¨ÃµL¥¿·í¾·~¡A¤]«Ü¤Ö¿Ë±­ªB¤Í¡K¡K­³°Ò¯]»{¬°¤£·|¦³¤H
ª`·N¥Lªº¦æÂÜ¡A·í±ß«K§â¥L±a¦^­³¤ó²ø¶é¡C 

¤B¤t»Pºµ©ú¬O»{ÃѪº¡A¤G¤H¬Û¨£¡A¤ßùئ³¼Æ¡A¦ýªí­±µ´¤£ÅS¥X²ª¸ñ¡Cºµ©ú¨ì¤F­³¤ó²ø¶é¡A¨ü¨ì¶Q»«¦¡ªº´Ú«Ý¡C¥L»P­³°Ò¯]
¦@¶i±ßÀ\¡C¦b¶º®à®Ç¡A­³°Ò¯]©ñ®ö§ÎÀe¡A©M¥L¥´±¡½|«N¡A¤£Á׶Ĺ²¦Õ¥Ø¡C 

©]±ß¤Q®É¥b¥ª¥k¡A¥L­ÌÂùÂù¶i©Ð¦w·²¡C¤Q¤@®É¡A¤B¤t¨«¨ì©Ð¤¤¦V¦èªº¨º±ø³q¹D±´¬Ý¡A¨º¥¿¬O­³°Ò¯]»Ó©Ðªº©Ò¦b¡C¤B¤t±q°Í
¤Õ¦V¤º¿sµø¡A¤@¤ùº£¶Â¡A¨ÃµLÁnÅT¡A§Ï©»¤wºÎ¼ô¤F¡C 

³o¥O¤H¤Q¤À©_²§¡A¥H­³°Ò¯]¨º¼Ë©Ê±¡®öº©ªº¤k¤H¡A±a¤F¤@­Ó¨k¤H¶i©Ð¡A«ç·|´N¦¹¤JºÎ©O¡H 

¥Lµ¥­Ô¤F´X¤ÀÄÁ¡A²@µLÅܤơA¦Aªu¨«´Y¦V«e¦æ¡A¨C¤@­Ó©Ð¶¡³£¬OªÅ¸mªº«È©Ð¡A¨ÃµL¯S§O¤§³B¡C¤B¤t¯Ç´e¦a¦^¨ì¦Û¤v¹ì«Ç¡A
§â©Ò¨£©Ò»D¦VÁ`³¡³ø§i¡CÁ`³¡»¡¡Aºµ©úªº¦w¥þ¨S¦³°ÝÃD¡A¦]¬°¦¬¨ì¥L¤ú¾¦¤ºµL½u¹qªº°T®§¡K¡K¥L¥¿»P¤@­Ó¤k¤H¦b½Í±¡»¡
·R¡A¬K¥úµL­­¡C 

¤B¤t¥¢¯º¹D¡G¡u³o¤p¤l«ç»ò¯àÁôÂño¨º¼Ë¦n¡H¡v 

²Ä¤G¤Ñ±á¦­¡A¤B¤t¤~Àò±oµª®×¡C­ì¨Óºµ©ú¤w¦VµØ²±¹y¸Ô²Ó³ø§i¸g¹L¡A¨ºÃä¤SÂà­zµ¹¤B¤t°Ñ¦Ò¡C 

­³°Ò¯]ª×©Ð¤º¬O¦³¤@­Ó¯µ±K¦a¤U«Çªº¡C­³°Ò¯]§âºµ©ú±a¶i©Ð¤¤¡A¶}±Ò¦a¤U«Çªº±Kªù¡A«Ç¤º¾Q¤F«p«pªº¦aÀÖ¡A¨ÃµLºÎ§É¡A¤]
µL®à´Èµ¥³]³Æ¡C­³°Ò¯]»¡¦o³ßÅw¦b¦aÀÖ¤WºÎ¯v¡A§ó³ßÅw¦b¶Â·t¤¤´MÅw¡C 

©ó¬O¦o§â¿O¥úº¶·À¡Aºµ©ú¥uı±o¤@¤ùº£¶Â¡C¥¼´X¡A¤@­Ó¤k¤H¼ö±¡¦a§ë¤J¥LªºÃh©ê¡Cºµ©ú¤é¶¡¤w»P­³°Ò¯]¦³¹L¦Ù½§¤§¿Ë¡A·Q
¤£¨ì¦o©]±ßªº¬¡¤O§ó¥[Åå¤H¡A¦b¦aÀÖ¤W¤£°±ºu¨Óºu¥h¡A¹³¬O­Ó¹x¥Öªº«Ä¤l¡A¤S¹³¬O­Óºë¤O¥R¨Kªº¹B°Ê®a¡Aºµ©ú¥u·P¨ì½a©ó
À³¥I¡C¥L«j¬°¨äÃø¡A©^³­¦o¨ì§Ö±N¤Ñ«G¡A¤H¯h­Â±o´N¹³¤@ÀY¦º½Þ¡C 

¤B¤tÅ¥¤F³o­Ó³ø§i¡C±·¸¡¤£¤w¡C¥L¥H¬°ºµ©ú³Q¬£¤F¤@¥ó¦n®t¨Æ¡A·Q¤£¨ì¦³³o¼Ëªº«áªG¡C 

³o¤Ñ¾ã¤Ñ¡A­³°Ò¯]¨S¦³¥X¥h¡C¤¤¤Èºµ©ú¿ô¨Ó¡A¦o©M¥L¦bªa¦À¤¤¼^À¸¡A¦b¦À¯`¦Y¤ÈÀ\¡C·í¥L­Ì¤G¤H´åªaªº®É­Ô¡A¨º¦Ç°\¤@ª½
¦b®ÇÃäª`µøµÛ¡C¥Ñ©ó¨e¨S¦³ÂêÁåºÊºÞ¡Aºµ©ú¹ï¨e«D±`ÅU§Ò¡AµS©¯¨e¨S¦³¤°»ò¶V­y¦æ°Ê¡C 

­³°Ò¯]ÅãµM¹ïºµ©ú«Ü¨ÌÅÊ¡CÀ\«á¤£¤[¡A¤S²o¤F¥Lªº¤â¶i©Ð¥h¡Cºµ©ú¥s­W¤£­¡¡A«o¤£«K©Úµ´¡C 

³Ä±ß¡AÁ`³¡¦¬¨ìºµ©úªº¹q³ø¡A»¡¥L¤wµo²{¤@­ÓºÃÂI¡G­³°Ò¯]¤µ¤Ñ¤U¤È¦b©Ð¤¤ªºªí²{¡A»P¬Q±ßµ´¤£¬Û¦P¡A¥L»{¬°¦b³oºØ³õ
¦X¡A¤k¤H¬O¤£·|§@°°ªº¡A­³°Ò¯]ÁöµM®öº©¦h±¡¡A¦ý¤£¦ü¬Q±ß¨ººØºÆ¨g¡C¥L§óµo²{­³°Ò¯]ªº¨­§÷¸ûÂ×¼í¦Ó¹¡º¡¡A¬Q±ß¨º¤k¤H
¨­§÷ÅÖ¨q­×ªø¡C 

Á`³¡Æg³\ºµ©úÆ[¹îªººë²Ó¡C¥¦³qª¾¥L¡A¤B¤t´¿µo²{«Î¤ºÁÙ¦³¤@­Ó¯«¯µªº¶Â¦ç¤k¤H¡C­nºµ©ú³]ªk¬d²M·¡¡A¬Q©]»P¥L´MÅwªº¬O
¤£¬O¨º¶Â¦ç¤k­¦¡C 

ºµ©ú©M­³°Ò¯]¦b¤jÆU¦Y±ß¶º¡C³o±ß¡A­³°Ò¯]¤ß±¡«Ü¦n¡A³Ü¤F¤@ÂI°s¡A¦o¦Û¤v¼uµ^¡A°Û¤F¨â­ººq¡C 

µM«á¡A¹²¤H¥X¨Ó»¡¡A¬O¦Ç°\¶i­¹ªº®É­Ô¤F¡C¨º¦Ç°\¸òµÛ¹²¤H¨«¡A­³°Ò¯]¤]²oµÛºµ©úªº¤â¨ì«á°|Æ[¬Ý¡C 

¨ºùئ³¤@±Æ¤û©Ð¡A¹}¾i¤Q´XÀY¤û¡A¦o­Ì¤@¨£¦Ç°\¥X¨Ó¡A«Kµo¥X´d»ï¡A¥i¬O¦o­Ìªº¨­¤l³Q¿£¦í¡A¤£¯à°k¨«¡A¥u±o²´¸C¸C¦aµ¥
­Ô¤£©¯ªº©R¹B­°Á{¦b¨e­Ì¨­¤W¡C 

¨º¦Ç°\¦b¤û©Ð«e±r«Þ¤F¤@°}¡A¬ðµM¼³¦V¤@°¦ªÎ¤jªº¤½¤û¨­¤W¡C¨º¤½¤û¤ñ°\ªº¨­ÂßÁÙ¤j¡A¦ý¤@³Q¼³±þ¡A²@µL¤Ï§Ü¯à¤O¡C¨º¦Ç
°\¥ý¥Î§Q¾¦¼¹¤U¤½¤ûªº«eªÏ¡A¦Y§¹¤F¡A¦A¦Y¨eªº¯Ý¸¡¡C«öµÛ¦A¦Y¨eªº«á»L¡A¤£¥Î¦h¤[®É¶¡¡A¦Y±o°®°®²b²b¡C 

ºµ©ú¹ï¦Ç°\¶i­¹ªº±¡´º¡A¯d¤U²`¨è¦L¶H¡A·t·Q¡G¦pªG§Ú¬O¨º°¦¤û¡A·|«ç¼Ë¡H³o¤@·Q¡A¤£´H¦Ó·X¡C 

±ß¤W¡Aºµ©ú¥H¬°¥i¥ð®§¤@±ß¡C½Öª¾¤£µM¡A­³°Ò¯]¨ÌµM§â¥L±a¨ì©Ð¤¤¨º¦a¤U«Ç¥h¡C 

ºµ©ú¦s¤ß­n¬d¥X¬Q±ß¨º¤k­¦¬O¤£¬O­³°Ò¯]¡A©Ò¥H¤]¤£¤Ï¹ï¡A¥ô¥Ñ¦o¦w±Æ¡A«o·t¦Û¯d·N¿O´wªº©Ò¦b¡C 

­³°Ò¯]¹³¬Q±ß¤@¼Ë¡A§â¿O¥úº¶¥h«á¡A¦³¤@¬qµu¼Èªº®É¶¡¨SÅ¥¨£¦oªºÁn­µ¡C 

µM«á¦³¤@­Ó¤k¤H§ëÃh°e©ê¡A¦oªº¨­¤l¬O¨ª»rªº¡Cºµ©ú¤w°²©w¦o¤£¬O­³°Ò¯]¡A³o¤@¦¸§ó¥[¯d·NÆ[¹î¡Aµoı¦oªº¨­§÷¦³³\¦h©M
­³°Ò¯]¤£¬Û¦Pªº¦a¤è¡C¦o°¸µMµo¥Xªº¯ºÁn©M®ð®§¡A¤]»P­³°Ò¯]¤£¦P¡C¯S§O¬O¦o¨º¬¡¼âªºªF½¦èºuªº«ººA¡A¨Ïºµ©ú©¿µM·Q°_
¦Ç°\¼¹­¹¤½¤ûªº¤@¹õ¡C²´«e³o¤k¤H¦³ÂI¹³¨º°\¡A¦Ó¥L¦Û¤v«h¹³³Q®_³Îªº¤½¤û¡C 

³o·Qªk¥O¥L¤Q¤À®`©È¡A¤@ªÑ±j¯Pªº½Ä°Ê¡A¥O¥L§ó±ý§â¹q¿O¶}«G¡A¬Ý¬Ý³o¤k¤H¨ì©³¬O½Ö¡C 

²×©ó¡A¥Lµ¥¨ì¤@­Ó¾÷·|¡A·í¤k¤H§â¨­¤lºu¶}ªº®É­Ô¡A¥L¤@ÅD¦Ó°_¡A§âÀð¤Wªº¿O´w§á¶}¡A¥þ«Ç³q©ú¡C 

¡K¡K 

µØ²±¹y¤@ª½»Pºµ©ú«O«ùÁpô¡C§Y¨Ï¦b¥L»P¤k¤H¿Ëªñªº®É­Ô¡A¥Lªº©I§l±æ»P¼L³¡µo¥Xªº¥ô¦óÁn­µ¡A¤]³z¹L¾¦ºÝªºµL½u¹q¡Aª½
³zµØ²±¹y¡C 

³o®É­Ô¡AµØ²±¹y¬ðµMÅ¥¨ìºµ©ú¤@ÁnÅåÀbªº¥sÁn¡A¹³¬O¨£¨ì·¥ºÝ®£©Æªº¨Æ±¡¡C 

«öµÛ¡A¥L¤Sµo¥X²Ä¤GÁn¥s³Û¡A³o¤@Ánµ´±æ¦Ó±~¼F¡A»P²Ä¤@Án¤S¦Û¤£¦P¡C¹³¬O¨ü¨ì­P©RªºÅ§À»¡C 

¥H«á¡Aºµ©úªºÁn­µÀR¤î¤F¡A¥L¾¦ºÝªºµL½u¹qÁô¬ù¶Ç¨Ó³¥Ã~³Ý®§Án¡AÂàÀþ¶¡¤]§i®ø·À¡C 

µØ²±¹y«æ¹q¤B¤t¡Aªí¥Üºµ©ú¹JÀI¡A­n¥L¥ß§Y±Ï´©¡A¥²­n®Éªí©ú¨­¤À¡CµØ²±¹y¤]¥ß§Y¬£¤H¤ä´©¡C 

¤B¤t±µ¨ì«ü¥Ü¡A¨³³t¬ï¤W¤é±`¸Ë³Æ¡A¦V­³°Ò¯]ªºª×©Ð¶]¥h¡C 

¥u¨£©ÐªùºòºòÃöµÛ¡A¨ÃµLÁn®§¡C¦¹®É±Ï¤H­nºò¡A¥L¤]¤£¯à±»¹¢¨­¤À¤F¡C«K¥Î¤O³s¼²¤F´X¤U¡A§â©Ðªù¼²¶}¡AùØ­±¶Â¨I¨Iªº¡A
¨S¦³¿O¥ú¡A¤]¨S¦³¤HÁn¡C 

¥L©Þ¥X¤âºj¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¨B¤J©Ð¤¤¡A­n§ä´M¨º¦a¤U«Çªº¤J¤f¡C 

¦b¤@±iºÎ§Éªº¤º°¼¡AÁô¬ù¥i¨£¤@­Ó¼e¬ù¤T¤Øªº¥¿¤è§Î¦a¬}¡A¦³¥Û¶¥¤U¥h¡C¥L¤ß¤¤¤@³ß¡G§ä¨ì¤F¡C 

¥L±Ï¤H¤ß¤Á¡A¤T¸}¨â¨B¶]¨ì¬}¤f¡A¤@¸}½ñ¤U¥Û¯Åªº®É­Ô¡A©¿µM¤@¥ó³nºøºøªºªF¦è¸n¦b¥L¨­¤W¡A¥L·Q­n§â¥¦±À±¼¡A¦ý¨ºªF¦è
·UÄñ·Uºò¡A­ì¨Ó¬O¤@­Ó³nºô¡A§â¥Lªº¤â¸}³£Äñ¨c¡AµL±qµo§@¡C 

¿O¥ú¤j«G¡A­³°Ò¯]¤â«ù¤@¤ä¤âºj¹ïµÛ¥L¡AÁy­Y´HÁ÷¡A°Ý¹D¡G¡u§A­n«ç¼Ë¡H¡v 

¡u§Ú¡K¡K¬OÃö¤ß¤p©jªº¦w¥þ¡C¡v¤B¤t¤´µM¦ÛÅG¹D¡C 

¡u­J»¡¡A§Ú¦³¤°»ò¤£¦w¥þªº¡H§A¬O¨Ó±Ï§AªºªB¤Íºµ©ú¡A¬O¤£¬O¡H¡v 

¤B¤t°×¤fµL¨¥¡C 

¡u±q§A²Ä¤@¤Ñ¨Ó³»´À§Úªº¾÷®v¡A°Ò®R´N¬Ý¥X§A¬O­Ó¦l²Ó¡C¤£¹L§Ú­Ì¤£ª¾¹D§A¥Øªº¦ó¦b¡A©Ò¥H¼È¤£»¡¯}¡C¡v 

¤B¤t·t¥sºF·\¡A°Ý¹D¡G¡u°Ò®R¬O½Ö¡H¡v 

­³°Ò¯]®æ®æ¯º°_¨Ó¡C¡u°Ò®R¬O½Ö¡A§A¤£ª¾¹D¡H§A¤£¬O¤Ñ¤Ñ©M¦o¨£­±¶Ü¡H¡v 

¡u¨º°¦¦Ç°\¡H¡v 

¡u¤]¤£ºÉµM¡C¡v­³°Ò¯]©¿¦V¦a¤U«Ç¥s¹D¡G¡u°Ò®R¡AÁÙ¤£¤W¨Ó¡A¦³¤H­n¨£©p­ù¡C¡v 

¦o»y­µ­è§¹¡A¦³­Ó¶Â¦ç¤k­¦»´¥©¦a¨«¤W¨Ó¤F¡C³o¤k­¦¨­§÷­]±ø¡AÂùÀU²{¥X¨â¤ù¤ÑµMªº¬õ·w¡A³ôºÙ¬O¤@­Óµ´¦â¡C 

¤B¤t¥Ø¤£Âà·ú±æµÛ¦o¡C¥LªÖ©w³o­Ó°Ò®R´N¬O¨º¤Ñ´¿Ã@¥´­³°Ò¯]ªº¤k­¦¡C 

¡u¦o´N¬O°Ò®R¡C¡v­³°Ò¯]¤¶²Ð¹D¡C 

¡u©p¬O¡K¡K¡v¤B¤t¹ïµÛ³o¼Ë¤@­Ó¬ü¤H¡A¤£¸T¦³ÂI¯«¬°¤§¹Ü¡A¥»¨Ó¥LÃhºÃºµ©ú¥¿¨ü¨ì³o¤k¤Hªº¶Ë®`¡A³o®É«o³[³[»¡¤£¥X¤f¡C 

¶Â¦ç¤k­¦¤@Án¤£»¡¡A¦b¤j§É¤W§¤¤U¡A±×®ÁµÛ¾aªE¡C 

¡uºµ©úµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A«ç»ò¤£¨£¥L¡H¡v¤B¤t²×©ó°Ý¥X³o¤@¥y¸Ü¡C 

¡u¥ý§i¶D§Ú­Ì¡A§A©Mºµ©ú¦³¤°»òÃö«Y¡A¬°¤°»ò§A³o¼ËÃö¤ß¥L¡C¡v­³°Ò¯]¹D¡C 

¡u§Ú­Ì¡K¡K¬OªB¤Í¡C¡v 

¡u¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ­n¼»ÁÀ¡A¬Ý¨Ó«Dµ¹§A¤@ÂI¼F®`¤£¥i¡C¡v¦oÂàÀY¥s¹D¡G¡u°Ò®R¡C¡v 

°Ò®R±×¾a¦b§É¤W¡A«ººA·¥¬ü¡CµM¦Ó¡A³o¬O¦o³Ì«á¤@¦¸µ¹¤B¤t¥i·Rªº¦L¶H¡AÅ¥¤F­³°Ò¯]ªº¥s³Û¡A¦o¦b§É¤W¨­Åé¤@ºu¡A±q§ÉÀY
ºu¨ì§É§À¡A¦A©ï°_ÀY¨Ó®É¡A¤wÅܦ¨©ÜÀY´²¾vªº´c°ü¡A¨â²´¦å¬õ¡A­±¦âÅK«C¡A»P­è¤~§P­Y¨â¤H¡C 

¦oµo¥X¤@Án§C¨I¦Ó¦³¤Oªºªø»ï¡A¨º¬O¤°»òÁn­µ¡A¤B¤tµLªk§Î®e¡AÁ`¤§¡A³o¬O¥L¦³¥v¥H¨Ó©ÒÅ¥»Dªº³Ì®£©ÆªºÁn­µ¡C 

¦o§â¨­¤Wªº¶Â¦ç¤@°£¡AÅS¥X³·¥Õªº»rÅé¡C­n¬O¥­®É¡A³o»rÅé¤]³\¬O·¥ºÝ°Ê¤Hªº¡A¦ý³o®É«o¯q¼W¤@ºØ§¯§M®£©Æªº®ðª^¡C 

»rÅ骺°Ò®R¦V«e¥´¤F¤@­Óµ¬¤æ¡A¥ß§Y¦b¦a¤W¤Æ¦¨¤@¼Ë¦Ç¦âªºªF¦è¡K¡K¨­¤W¥¬º¡´³ÂI¡AÁy¤Õ²uÀñ¡A¦o´N¬O¨º°¦¦Ç°\¡C 

¤B¤t¤£¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A¦ý¨Æ¹ê­Ñ¦b¡A¤£¥Ñ¥L¤£«H¡C 

¡u­ì¨Ó¦Ç°\´N¬O¶Â¦ç¤k¡A¶Â¦ç¤k´N¬O¦Ç°\¡C¦o¬O¤@­Ó§¯ºë¡I¡v¤B¤t¤ß¤º·t·t¥s­W¡C¨º¦Ç°\¦b¥L¨­®ÇÂà¨ÓÂà¥h¡A¤£®É±i¶}¤j
¤f¡A¦n¹³­n±N¥L§]¾½¡C¤B¤t½ö¦b¦aªO¤W¡A¨­Å鬰³nºô¼h¼h¶¦í¡A¤â¤WÁö¤´«ùµÛ¤âºj¡A¦ý¤£¯àÁ|°_¹ï§Ü¼Ä¤H¡Aµ¥©ó¼oª«¤@
¯ë¡A¥L©Ò¯à²¾°Êªº¥u¬OÀYªÓ³¡¡A¨ºùئ³¤Ö³\ªÅÀÉ¡C 

¦Ç°\¨«¤F´X¨B¡A°±¯d¦b¤B¤t­±«e¡A¤@¨¬½ñ¦b¥LªºªÓ¤W¡AÅS¥X²uÀñ«ººA¡Aªí¥ÜÀH®É¥i¥H³z¹L³nºô¡A¦b¥L¨­¤W«r¤@¤f¡A©Î§â¥L
¨­Åé¼¹µõ¡C 

­³°Ò¯]§N¯º¹D¡G¡u«ç¼Ë¡A¦pªG¤£»¡¹ê¸Ü¡A´N­n©M§AªB¤Í¾D¹J¦P¼Ëªº©R¹B¤F¡C¡v 

¡uºµ©ú¡K¡K¥L²{¦b­þùØ¡H¡v 

¡u§A°Ý°Ý°Ò®R¡A¦o«ÜÃd·R¥L¡A¦ý¥L¤£ÃÑ©ïÁ|¡A²{¦b¤w³Q¦o¦Y¶i¨{¤¤¡C¡v 

¦o»¡¨Ó­YµL¨ä¨Æ¡A¤B¤t«oÅ¥±oÅå¤ß°Ê¾z¡A¦Ó¥B¼««ã²§±`¡C 

¡u§A»¡¤£»¡¡A§Ú±q¤@¼Æ¨ì¤Q¡K¡K¡v­³°Ò¯]ºCºC¹D¡G¡u¤@¡B¤G¡B¤T¡K¡K¡v 

¤B¤tª¾¹D¡A³o¬O¥L³Ì«á¤@¦¸¾÷·|¡Aµ·²@¤£¯à«åºC¡A¥L¦­¤w¹Á¸Õ¹L¡A¤â¨¬Áö¤£¯à²¾°Ê¡A¦ýÀY³¡¤´¯àÂà°Ê¦Û¦p¡C©ó¬O¥L§âÀY½w
½w¦V¥ªªÓ¾a¤@¤U¡A¦A¦V¥kªÓ¾a¤@¤U¡AµM«á§âÀY¥Î¤O¦V«e¯Ý¤è¦VÀ£¤U¡A­³°Ò¯]­è­è¼Æ¨ì²Ä¤CÁn¡A¤@¦ê¤õ¥ú±q¤B¤t¯Ý«e®g¥X¡A
¥¿¤¤¦Ç°\ªº¯Ý¸¡¡C 

¤B¤tªº¯µ±KªZ¾¹«µ®Ä¤F¡I 

¦Ç°\µh·¥¡A©H­ý¤@Án¡A¥Ñ©ó¤B¤t¯Ý«e®g¥Xªº¤õ¥ú¡Aµ¥©ó¤­ªT¤l¼u¡A«Â¤O¬Æ±j¡A¦Ç°\ÁöµM·Q«r¥L¤@¤f³ø´_¡A¦ý¨eªº¼L¤Ú¾¨ºÞ
±i¶}¡AÀY««¨ì¤B¤t¨­Ãä¡A¨â²´ÅS¥X¼¨«ëªº¥ú¨~¡A«o²×©ó¤£¤ä­Ë¦a¡C 

¤B¤tªº¯µ±KªZ¾¹¬O¸Ë¦b¥L¯Ý«eªº¦ç­m¤º¡A¹w³Æ¥L¸U¤@¨ü¨î©ó¤H¡A¤â¸}³Q¿£®É¡A¤´¯à¤ÏÀ»¡A¨Ï¥Îªº¤èªk¬OÀY³¡¦V¥ªªÓ¾a¡A¦A
¦V¥kªÓ¾a¡AµM«á§â¤U¤Ú¥Î¤O¦V¯Ý³¡¤è¦VÀ£¤U¡A¤l¼u´N¯à¦Û°Êµo®g¤F¡C³o¥u¬O³Ì«á¤@À»¡A¤@À»¤£¤¤¡A«áªG«K¤£³ô³]·Q¡C 

¤B¤t¼È®ÉµÎ¤@¤f®ð¡A¦ý¬O¥LÁÙ­n­±¹ï¤@­Ó¼Ä¤H¡K¡K­³°Ò¯]¡A¥Lªº¨­Å餴µM¥¼Àò¦Û¥Ñ¡A¯µ±KªZ¾¹«h¤w¸gµo®g¤F¡C 

­³°Ò¯]¹ï³o«b¨º¶¡ªºÅܤơA§b¦b¨ºùØ¡C¦o¤£¬Û«H¦Ç°\¤w¦º¡A¦ý§æ°Ê¤@¤U¨eªº¨­¤l¡A¨e½T¤w¦º¤`¡C 

­³°Ò¯]ÀZµM§¤¦b§É¤W¡A³o¥´À»§Ï©»¤Ó¤j¡A¥O¦o¤ä«ù¤£¦í¡C 

¡u«¢«¢¡A«¢«¢¡K¡K¡v¦o©¿µM·²´µ©³¨½ªº¯º°_¨Ó¡G¡u©p²×©ó¦º¤F¡A©p²×©ó¦º¤F¡I¡v 

¤B¤t²`·P·XÄß¡A¤£ª¾­³°Ò¯]¬°¦o¡u¦P¦ñ¡vªº¦º¡A·|¦b¥L¨­¤W§@«ç¼Ë´Ý§Ôªº³ø´_¡C 

­³°Ò¯]¯º§¹¤§«á¡A¤S¥ñ¦b§É¤W¶ã»ï­úª_°_¨Ó¡A­ú±o¤Q¤À´d¤Á¡C 

¡u¨e¦º¤F¡A¨e¯uªº¦º¤F¡C¡v¦o¤£Â_³ä³ä¦a¹D¡C 

¹L¤F«Ü¤[¡A¦o¤~§¤°_¨Ó¡D©Ù±¼²\²ª¡A¹ï¤B¤t¹D¡G¡u¥»¨Ó§Ú¥i¥H¤@ºj±þ¦º§A¡A©ö¦p¤Ï´x¡C¦ý¬O§Ú´¿¸gµo¹L»}¡A½Ö­n¯à´À§Ú°£
¥h¤ßÀY¤j±w¡K¡K´N¬O³oÀY´c°\¡K¡K§Ú·|¦n¦n¹SÁÂ¥L¡D¬Æ¦Ü¤£±¤©e¨­©ó¥L¡C¬JµM³o¼Ë¡A§Ú´N¤£¯à±þ¦º§A¡C¤£¹L§Ú¤]¤£Ä@µ¹§A
½à½ç¡A§Ú­Ìºâ¬O©Ô­Ó¥­¡C¡v 

¡u©p¤£¥²¦Û«è¦Û¦ã¡A©p¬O¨S¦³¸oªº¡A¤@¤Á¸oÄ^³£¦]¨º¦Ç°\¦Ó°_¡A§Ú¥i¥H´À©p¸ÑÄÀ¡C¡v¤B¤t¹D¡C 

­³°Ò¯]·n·nÀY¡A­W¯º¤F¤@¤U¡G¡u§Y¨Ï§Ú¤£¬O¥û¤â¡A¦Ü¤Ö¤]¬OÀ°¥û¡A§Ú¬°°Ò®R§ä¤F¤d¦h­Ó¨k¤H¡AÅý¦oª±­Â¤F§â¥L¦Y±¼¡C§Ú¯à
°÷µL¸o¡H«¢«¢¡K¡K¡v 

¡u³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H©p¦n¦n§i¶D§Ú¡A§Ú¥i¥H¥N©pÅG¥Õ¡C¡v 

¡uÅG¥Õ¡H¨S¦³¥Î¡C¤£¹L¡A¦hÅý¤@­Ó¤Hª¾¹D³o¸g¾ú¤]¦n¡K¡K§Ú¤Q¤C·³¨º¦~¡A¦b¤s¤¤¥´Ây¡A²Ä¤@¦¸¹J¨ì°Ò®R¡A¦o¤´µM¬ïµÛ¶Â
¦ç¡A²M¨q¬üÄR¡C¨º®É¦o¤w¬O¤@­ÓºëÆF¡K¡K§Ú©l²×¤£ª¾¹D¡A¦o¬O¥Ñ¤@°¦°\Åܦ¨¤@­Ó¤H¡AÁÙ¬O¥Ñ¤@­Ó¤HÅܦ¨¤@°¦°\¡K¡K·í®É§Ú
¨£¤F¦o«Ü³ßÅw¡A§â¦o±a¦^®a¤¤¡A©M¦o¦P§ÉºÎ¯v¡C¦o«Ü¤Ö»¡¸Ü¡A¤@¤Ñ©]ùØ©¿µM²{¥X­ì§Î¡A¤@°¦¤j´³°\ºÎ¦b§Ú§É¤W¡AÀ~±o§Ú­n
¦º¡A¦ý¦o«Ü§Ö«ì´_¤Hªº¼Ë»ª¡A¹ï§Ú»¡¡G¡y©p¤£¥Î©È¡A§Ú¤£¦Y©p¡A¦ý±q¤µ¥H«á¡A§Ú¬O©pªº¥D¤H¡A©p­n¤@¤ÁÅ¥§Úªº¸Ü¡K¡K¡z¡v 

­³°Ò¯]Äò¹D¡G¡u´N³o¼Ë¡A§Ú¥Ã»·¨ü¨ì¦oªº«Â¯Ù¡A¦o©Ê±¡²]¿º¡A¤£Â_¦a»Ý­n¨k¤H¡A§â¨º¨k¤Hª±¨ìºë¯h¤OºÜ«á¡A«K§â¥L¦Y±¼
¡K¡K§AªºªB¤Íºµ©ú¥»¨ÓÁÙ¤£·|¥ß¨è´N¦ºªº¡A¦ý¥Lµo²{¦oªº¯µ±K¡A©Ò¥H´£«e³Q¦o§]¾½¡K¡K¦Ü©ó§Ú¡A­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¤w§¹¥þ³Q­é¹Ü
¤F¡A§Ú°µªº¤@¤Á³£¬O¬°¤F¦o¡A¦o¦b§Ú¨­Ãä¡A´X¥G¤@¨B¤£Â÷¡C§Ú¬°¦o¦â»¤¨k¤H¡A¦o«D¦ý¤£·PÁ§ڡAµy¤£¦p·N¡AÁÙ­n±N§ÚÃ@
¥´¡C¥i¬O»¡¤]©_©Ç¡A¦o¦ü¥G¦³¤@ºØ¨¸²§ªº¤O¶q¡A¥O§Ú¥Ì¤ß¦a³o¼Ë¤Ñ¤Ñ¬°¦oªA°È¡A§Ï©»µ¹¦o¥´¡Bµ¹¦o½|³£¬OÀ³¸Óªº¡C¥u¦b¶}
ÀYªº¤Q´X¤Ñ¡A§Ú·Q¹L­n¤Ï§Ü¦o¡A¦ý¥H«á§Ú±q¥¼¦A¦³³o­Ó©ÀÀY¡A§Ú¤w¤ß¥Ì±¡Ä@¦a§@¬°¤@­Ó¥£Áõ¡A¤@ÀY°\ªº¥£Áõ¡A«¢«¢¡K¡K¡v 

¤B¤tÅ¥¦o±Ô­z³o¬q©_±¡ªº¸g¾ú¡A½T¬O»D©Ò¥¼»D¡CÀRÀq¤F¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u²{¦b¡A´c°\¤w¸g¦º¥h¡A©p¤w­«Àò¦Û¥Ñ¤F¡A©pÀ³¸Ó¼y
©¯¡C§Ú¬O¬ü°ê¬£¨Óªº±´­û¡A¥i¥H¬°©pÃÒ©ú¤@¤Á¡K¡K¡v 

¡u¤£¦æ¡A¤£¦æªº¡A¡v­³°Ò¯]¹D¡G¡u§Ú¤£¯à¬è¨Dªk«ßªº¼e®¤¡A§Ú¤£Ä@§¤¨c¡A®ö¶O¤j¦n«C¬K¡F§Ú¤]¤£Ä@¦Û±þ¡A¦Û±þ¬O·MªÌªº¦æ
¬°¡F¦ý±q¤µ°_¡A§Ú·|°k¤J´ËªL¤§¤¤¡A§A­Ì¥Ã»·§ä¤£¨ì§Ú¡C¤]³\¤­¦~«á¡A©Î¬O¤Q¦~«á¡A§Ú·|§ïÀY´«­±¦A¥X²{¤H¶¡¡K¡K¦A¨£
§a¡C¡v 

­³°Ò¯]»¡§¹¡A¦b©Ð¤¤²¤§@¦¬¬B¡C¥Xªù¦Ó¥h¡C¤B¤t¦b«á­±¥s¦o¡A¦o¦^ÀY»¡¹D¡G¡u§A¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú·|¥s¹²¤H¤@­ÓÄÁÀY«á¸Ñ¶}§A
ªº¸i¿£¡A¦Ó¥B§Ú¬Û«H¡A§Aªº´©§L¤]§Ö­¼­¸¾÷¨ì¨Ó¤F¡C¡v 

­³°Ò¯]¤@­±»¡µÛ¡A¤@­±Â÷¶}«Î¤l¡C¤B¤t¥uÅ¥¨£¥~­±¦³°¨¼RÁn¡A¤@¤Ç°¨Â÷²ø»·¥h¡C 

¡u¦A¨£¡A­³°Ò¯]¡I¡v¤B¤t¤ßùعD¡G¡u¤]³\¦oªº¨M©w¬O¹ïªº¡C³o­Ó»D¦W¥@¬Éªº¤k´I»¨±N·|±q¦¹¾PÁn°Î¸ñ¤F¡C¡v 

¤S¹L¤F¥b­ÓÄÁÀY¡A¥~­±¦³ª½¤É¾÷­¸¦Ü¡A¤B¤tª¾¹D¬OµØ²±¹yÁ`³¡¬£¤H»°¦Ü¡A¥LµÎ¤F¤f®ð¡C 

======================================== 
 ¥þ¤å§¹
 
 ¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤Q¤@¡D3
­ìµÛ¡G§E¹L

­^°ê¤H»¡ªº¡GÃú¤¤¤H 

¿@Ãú¤¤¿W¦æªº¤Ö¤k°È­n¤p¤ß¡A¦]¬°ºRªá±þ¤âÀH
®É·|¦b§A¨­®Ç¥X²{¡C¦¹¬G¨Æªº¥D¨¤´N¦³¦¹¸g¾ú¡K¡K

======================================== 

­Û´°ªºÃú¬OµÛ¦Wªº¡C 

·í¯S¿@ªºÃú¸n¤U®É¡A¤T¤Ø¤§¥~¡AµLªkÁ@¨£¤H¼v¡C 

©Ò¦³¨T¨®³£·|°±¾p¡C©±¾QÃö³¬¡A¼È°±Àç·~¡C¤@­Ó¤j«°¥«¦b¿@Ãú¤¤ÅõºÈ¡A¹y¦¨¤@­Ó¦º«°¡C¤H¤H»°µÛ¦^®a¡A¨S¦³¤HÄ@·N¦bÃú¤¤
¦h¯d¤ù¨è¡C 

¦pªG¤@­Ó¤H¤´¦bµó¤W¡A³Q¿@Ãú¥]³òµÛ¡A¥|ÅU¯í¯í¡A¨ººØ´þ¨ý¯u¤£¦n¨ü¡C¦Ó¥B¡A¤°»ò¨Æ±¡³£·|µo¥Í¡C 

¦­±á¡A¬ü»ö¥Xªù®É¡A¤Ñ®ð¤wÅã¥Ü¤£¨}ªº¹w¥ü¡A¤@¤ù¦ÇÀÛÀÛªº¡D¹q¥x³ø§i»¡¡A¨ì¤F¤U¤È¡AÃú·|¥[­«¡A¨S¦³¥²­n®É¡A¤U¤È³Ì¦n
¤£­n¥Xªù¡C 

¬ü»ö¬O¤@®a°Ó¦æªº¯µ®Ñ¡A¤£¯à¦]¬°¤Ñ®ðÂàÅܦӽа²¡A¦o½ñ¤W¶}©¹¦a¤U¤õ¨®¯¸ªº¤Ú¤h¡C¦b¤W¯Zªº¸ôµ{¤W­n«×¹L¥|¤Q¤ÀÄÁ¡A¬ü
»ö·Ó¨Ò¥Î³o®É¶¡¬Ý§¹¤@¥÷¦­³ø¡C 

¤µ¤Ñ¡A³ø¤W¦³¤@±øÁq¤HÅ¥»Dªº¼ÐÃD¡G¡u¿@Ãú±N­°¡K¡K´£¨¾ºRªá±þ¤â¡v¡C¤º®e»¡¡A®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w´ú¡A¤j¿@ÃúÀH®É·|¥X²{¡A§â­Û
´°²T¨S¡C¥h¦~¡A¨C¦¸¤j¿@Ãú¥X²{®É¡A³£¦³¤@­Ó¦~»´¤k¤l¯«¯µ¹J®`¡C±þ¤â¬O¤°»ò¤H¡A¦Ü¤µÁÙ¤£²M·¡¡C¥Lªº¹ï¶H¬O¦bÃú¤¤°g³~
ªº®z¤k¡D§â¦o¤Þ¦Ü»÷³B«Á±þ¡C¥Ñ©ó¨C¦¸¥X¨Æªº¦a°Ï¤£¦P¡A¦³®É¦b­Û´°ªF³¡¡A¦³®É¦b¦è³¡¡A¦³®É¦b«°«n¡A¦³®É¦b«°¥_¡C¨C¦¸
¥X¨Æªº¦aÂI¡A©M¤W¦¸¶ZÂ÷¬Æ»·¡C°ß¤@¬Û¦üªº¦a¤è¬O¹J®`ªÌªº¨­Å饲µM¨ª»r¡AÀY¤W¨q¾v¥¢¥h¤@ãq¡C³o¦³¨â­Ó¸ÑÄÀ¡G¤@¡B¹J®`
ªÌ¦b¥Í«e§@¹L¼@¯P±Ã¤ã¡F¤G¡B¥û¤â¦³¦¬¶°ÀY¾vªº¶Ý¦n¡K¡K 

¬ü»ö¬Ý¨ì³oùØ¡A¤Ú¤h¤w©è¹F¦a¨®¯¸¡C¦o§â³ø¯È¦¬¦n¡A©¿©¿»°¤W¶}©¹¥«¤¤¤ßªº¦a¤U¤õ¨®¡C 

¡uÃú©]ºRªá®×¡v¬O­Û´°¥«¥Á®É±`¤Þ¬°¸ÜÃDªº¡AÁöµM¥û¤â¬O½ÖÁÙ¤£²M·¡¡A¦ý¥Ç¸o¾Ç®a¤wÂ_©w¡A³o¤Hªº¦æ¥û°Ê¾÷¡A¤@©w»P¿@Ãú
¦³«Ü¤jÃö«Y¡A¤S©Î³\¥L»{¬°¦bÃú¤¤®e©ö±»¹¢¥Lªº¸o¦æ¡C 

¦b¦a¤U¤õ¨®¤º­¼«ÈÀ½­¢¡A¬ü»ö¨S¦³¾÷·|¦A¬Ý³ø¯È¡Aº¥º¥§â­è¤~¨º¬q¤å¦r§Ñ±¼¡C 

¥N¤§¦Ó¿³ªº¬O¦o¨kªB¤Íªº·Å¬X¯º®e¡A¦oªº¤ß¶}©l©ú®Ô°_¨Ó¡C 

©ú¤Ñ¬O©P¥½¡A¦o¤S¦³¾÷·|©M¥L§@¾ã¤Ñªº»E­º¤F¡C¥LµªÀ³¶R¤@±ø¦W¶Qªº¶µÁå°eµ¹¦o¡C¥u­n«×¹L·Ð´eªº¤µ¤Ñ¡A©ú¤Ñ¤S¬OµLºÉªº
´r§Ö¡C¦oªº¼L¨¤¯B¥X·L¯º¡C 

¦^¨ì¼g¦r¶¡¡A¦P¨Æ³£¦b½Í½×¤Ñ®ðªºÂàÅÜ¡A¥L­Ì¬Û«H¤µ¤Ñ·|¦]¿@Ãúªº¥X²{¦Ó´£¦­¤U¯Z¡C 

¤W¤È¥­ÀR¦a«×¹L¤F¡C¤U¤È¡A¤Ñ¤å¥xÃÒ¹ê¤Ñ®ðÂà¦H¡A¶Ê«P¦b¥~¶¡¿ì¨Æªº¤H¤Î¦­¦^®a¡C¬ü»öªº¤½¥q«Å¥¬¡A¤Z°µ§¹¥»¨­¤u§@ªº
¤H¡A¦b¤G®É¥b¥i¥HÂ÷¥h¡C 

¬ü»ö¤â¤W¦³´X«Ê«H¡A·Q§â¥¦¥´§¹¤~¨«¡Aµ¥¨ì°µ¦n¤@¤Á®É¡A¤w¬O¥|®É¤F¡C¤½¥q¦P¨Æ®t¤£¦h¨«­Ó²bºÉ¡Cªù©ÐªüÃQÃö¤ß¦a¹ï¦o
¹D¡G¡uÁÙ¤£¦^¥h¡A®£©È­n¨S¦³¨®¤l¡C¡v 

¬ü»ö©Ü¤W¤j¦ç¡A©¿©¿¥Xªù¡A¥~­±¤Ñ®ð³±¨I¡AÃú¤w¶}©lÂà¿@¡A¸û»·ªº¦æ¤H¥uÁ@¨£¤@­Ó¦Ç¦âªº¼v¤l¡A§ó»·¤@¨Çªº´N¤°»ò³£Á@¤£
¨£¤F¡C 

¡u¤]³\³r¯d±o¤Ó¿ð¤@¨Ç¡C¡v¬ü»ö¦³¨Ç¾Ò®¬¡C 

©¿©¿¦V¦a¨®¯¸¨«¥h¡Aªu³~Å¥¤H»¡¡A¦³¨Ç¸ûªøµ{ªº¤Ú¤h¤w¸g°±¶}¡C 

¬ü»ö©Ò¦íªº¦a¤è¥s¡u¦èÄõ³ò¡v¡C¦a¨®¤£¯à©è¹F¡A¥²¶·Âà­¼¤Ú¤h¤~¯à¨ì®a¡C³o¥O¦o­¿·PµJ¼{¡C 

¦o©¿¦£­¼·f¦Û°Ê±èªº®É­Ô¡A¤â³U±¼¤U¤F¡C¤@­Ó¨k¤H´À¦o¬B°_¨Ó¡G¡u¤p©j¡A¤£¥Î¤Óºò±i¡C¡v 

¦o¹D¤@ÁnÁ¡CµL·N¤¤¦V¹ï¤è¥´¶q¤F¤@²´¡A«Ü¤Ö¨£³o¼ËÁà­®ªº¨k¤H¡C¥LªºÁy¬O¤£¥­¿Åªº¦V¥kÃä¶É±×ªº¥|¨¤§Î¡A­±³¡½G¥W¡AÃB
¨¤¦³¤@¹D¤M¬Í¡C 

¬ü»ö¤ßÀY¥´¤F¤@­Ó´HÀY¡A·t¦aùØ·Q°_¦­±á©ÒŪªº¤@¬q¤å¦r¡K¡KºRªá±þ¤â¡C¤]³\´N¬O³oÁà­®ªº¨k¤H¡A½Öª¾¹D¡H¬ü»ö©¿©¿¨«¤F
¶}¥h¡C¤£´±¦A¦V¥L¦h±æ¡C¤£¹L¥L¦ü¥Gºò¸ò¦b«á­±¡AÅãµM¥L¤]¬O³o¤@¦C¨®ªº·f«È¡C 

¦bµ¥«Ý¦a¤U¤õ¨®ªº®É­Ô¡A¬ü»ö·P¨ì¥L¯¸¦b¤Q½X¤K½X¤§¥~¡C¤@ºØ¤Ö¤k¯S®íªº±Ó·P¡A¨Ï¦oª¾¹D¥Lªºµø½u¤£®É®g¹L¨Ó¡C 

¡u¦­ª¾³o¼Ë¡A¤£¦p¥sù®p¶}¨®¨Ó±µ§Ú¡C¡v¬ü»ö¤ß·Q¡Aù®p¬O¦oªº¨kªB¤Í¡C 

¦ýù®p¤½¨ÆÁc¦£¡A¬O¤@®a¤j¤½¥qªº¤ÖªF¡A¦o¤£·Q¦]¬°¨p¨Æ§«Ãª¤F¥L¡C¦o¤£¬O¨ººØ¤£ÃѤjÅ骺¤k¤H¡C 

¦pªG²{®É¬O§¤¦b¨kªB¤Íªº¨®´[¤¤¡A¥i¦³¦h¦n¡CÁöµM¨T¨®ÀH®É·|¦]¤jÃú¦Ó°±¶}¡C¦b¸ô¤W©ßÁã¡A¦ý¥u­n©M¥L¦b¤@°_¡A°±¦b¤°»ò
¦a¤è¡A¦o¤]¤£©È¡C 

¥¿·QµÛ¤ß¨Æ¡A¦a¤U¤õ¨®¶}¨ì¤F¡A·f«È³½³e¤W¨®¡A¨®´[¤º¤H¦h¡A¼È®É¥¢¥h¨º¤M¬Í¤HªºÂܼv¡C 

¬ü»ö­n­¼·f¤Q¥|­Ó¯¸¡A¦o§Æ±æ¤£­n©M¥L¦b¦P¤@­Ó¨®¯¸¤U¨®¡C 

¦b¤»¤C­Ó¯¸«á¡A·f«È«Kº¥º¥Âà¤Ö¤F¡C¨º­Ó¤M¬Í¤H»®µM¥X²{¦b¦o²´«e¡A¥L¯¸¦b¨®´[ªº¥t¤@ºÝ¡C³o®É¥¿§âµø½u®g¹L¨Ó¡AÁy¤W¦ü
¥GÁÙ¯BµÛ§N§Nªº·L¯º¡C 

¬ü»ö¤ß¤U¦³ÂI¤£¦w¡G¡u¦ýÄ@¥L§ÖÂI¤U¨®¡C¡v¤@¯¸¤S¤@¯¸¹L¥h¤F¡A­¼«È¤]·U¨Ó·U¤Ö¡C 

·í¨ì¹F¤T¤åµó¡K¡K¬ü»ö­n¤U¨®ªº¨®¯¸ÀY¡A¦o¦A©ï°_ÀY¡A¨º¤M¬Í«È¤w¤£¨£¤F¡C³o¨Ï¦a©ñ¤U¤ßÀY¤j¥Û¡A·t¯º¦Û¤vªº¦hºÃ¡C 

±q¨®¯¸¨B¥X¡A±æ¨£¤Ú¤h¯¸¤WÁö°±¤F¤@½ø¤Ú¤h¡A«oµL·f«È¡A­ì¨Ó¯¸«e¤w¶K¥X¤@­Ó¼Ð»x¡Aªí¥Ü¤Ú¤h©ó¥|®É¤G¤Q¤­¤À°±¶}¡A³Ì¥½
¤@¯Z­è­è¶}¥X¤F¡C 

¬ü»ö¹y¨¬´n¹Ä¡C 

±q¦¹³B¨«¸ô¦^®a¡A¥¿±`®É¶¡­n¥|¤Q¤ÀÄÁ¡C¦pªG¦b¿@Ãú¤¤¡C¦o¤£ª¾¹D­n¨«¦h¤[¡I 

¦b§OµL¥Lªk¥i·Q¤§¤U¡A°ß¦³µwµÛÀY¥Ö¡AÁ|¨B¦V«e¡C 

¤Ñ¦â³±·t¡AÁöµMÁ٫ܦ­¡A¬Ý°_¨Ó¤w¹³©]±ß¡C¥|©P³£¬O¦ÇÀÛÀÛªº¡AµS©¯²´«e¬O¤@±ø¤jµó¡A°Ó©±ÁöµM¦h¤wÃöªù¡AÃoµ¡«o¶}«G¤F
¿O¹¢¡A¹ï¦æ¤HÀ°§U«Ü¤j¡C¤£¹L¡A¶ZÂ÷¤Q¨B¥H¥~ªº¿O¥ú¡A¥u§Î¦¨¤@­Ó¤@­Óªº¥ú·w¡C¦oªuµÛ¡u¤H¦æ¹D¡vºCºC¦V«e¦æ¥h¡AÁקK©M
¤H¬Û¼²¡C 

¤Ñ®ðÅܱo«Ü§Ö¡A¤~¨«¤F¤@¬qµó¹D¡A¶V¹L¨â­Ó¸ô¤f¡AÃú¤w¿@±o¦b¤T¤Ø¥H¥~ªº¤H³£Á@¤£¨£¤F¡C¸ôÃ䦳«Ü¦hÁ{®É©ßÁ㪺¨T¨®¡A¨®
¤W¤H¤]¤£±o¤£±ó¨®¨B¦æ¡C 

¤S¨«¤F¤@¬q¸ô¡A¤jµó¤w§i¨«ºÉ¡A¬ü»ö¶}©lÂà¤J¤@±ø«ÕÀRªº¾î¸ô¡A³oùئA¨S¦³Ãoµ¡¡A¬O¦o¯u¥¿ªº¦ÒÅç¶}©l¡C¥|©P¶Â¯í¯íªº¤@
¤ù¡A¥O¦o«æ±o·Q­ú¡C 

¯¸¦b¨ºùؤ]¤£¬O¿ìªk¡A¥u±o¤´ºN¯ÁµÛÀðÃä¡A¤@¨B¤@¨B¦V«e¦æ¡C 

¾îµóªº¦æ¤H­n¤Ö±o¦h¤F¡A´Nºâ¦³¡A¦o¤]Á@¤£¨£¡C§Ï©»¤Ñ¦a¶¡¡A¥u§N²M²M¦a¿ò¯d¤U¦o¤@­Ó¤H¡C 

¡u«£¡A«£«£¡K¡K¡v«á­±©¿¶Ç¨Ó¤@°}¥Ö¾cµÛ¦aªºÁn­µ¡C 

°_ªì¡A¬ü»öªº¤ß·P¨ì»´ÃP¡A¨ì©³¦bµó¤W¨«¸ôªºÁÙ¤£¤î¦o¤@­Ó¡A¦o¤£ºâ¬O§¹¥þ©t¿Wªº¡C 

¦ý¤@Âà©À¡A­è¤~¦b¦a¨®¤W©Ò¨£ªº¤M¬Íº~ªº¼v¤l¤S¯B¤W¸£»Ú¡A¨º¤Hªº²´¦â¦b§Nºz¤¤±aµÛ¨¸´c¡A¤£·|¬O¨C¦¸¤jÃú¤¤¥X²{ªººRªá
±þ¤â§a¡H 

¤@·Q¨ì¡u±þ¤â¡v¡A¦­¤W¦b³ø¤W©ÒŪªº¬G¨Æ¡A´N¥þ³¡¯B¤W¤ßÀY¡C¨ººØ´Ý§Ôªº¤â¬q¡A¥O¦o¤£´H¦Ó·X¡C 

¦o¤U·NÃѦa§Ö¨«¨â¨B¡A«á­±¨º¥Ö¾cÁn¤]¼W§Ö³t«×¡C¦o°±¤U¨B¨Ó¤£°Ê¡A¨º¥Ö¾cÁn¤S°±¤î¤F¡C 

³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¦pªG¥L¬O´¶³q¦æ¤H¡AÀ³¸Ó¶V¹L¦o¦V«e¨«¤~¬O¡A¬°¤°»ò¥u¤£¯e¤£®}ªº¸ò¦b«á­±¡H 

¦o¯àÅ¥¨£¦Û¤vªº¤ß¸õ¡C³o®É­Ô¡A°£¤F¦V«e¨«¡A§OµL¥Lªk¡C¦pªG¦V«á¡A´N·|¸I¤W¨º­Ó¡u¨k¤H¡v¡Aµ¥©ó°e¶i¥LªºÃh¤¤¡C 

­n¬O¯à¹J¨£¤@­Óĵ¹î¡A©ÎªÌ¥t¤@­Ó¦æ¤H¥i¦h¦n¡F¦o¤@©w·|¥ß§Y¸ò¦b¥L­Ì¨­«á¨«¡C¥i¬O¨S¦³¹J¨£¡C 

¦o©¿µM·Q°_¡A§Ú¬JÁ@¤£¨ì¨º­I«áªº¤H¡A¥L¤S«ç¯àÁ@¨£§Ú¡H§Ú¬O¾a¥Lªº¸}¨BÁn¿ë»{¥Lªº¦s¦b¡A¥L¦ÛµM¤]¬O¾a§Úªº°ª¸ò¾cÁn¸ò
ÂܵۧڡC¯uÄø¡A¬°¤°»ò¤£¦­·Q¨ì³oÂI¡C 

¦oÅs¸y§â°ª¸ò¾c°£¤U¡C®¨®¨¾î¹L°¨¸ô¡A¨«¦V¹ï­±ªº¤H¦æ¹D¥h¡C³o®É­Ô°¨¸ô¤W¤£·|¦³¨®¡A¥i¥H©ñ¤ß¶V¹L¡C¦ý¦o¤@©w±o«O«ù¥¿
½T¤è¦V¡A§_«h´N¨«¤£¨ì¹ï­±ªº¤H¦æ¹D¡A¬Æ¦Ü·|°g¥¢¡C 

¦n¤£®e©ö¡AIJºN¨ì¹ï­±¸ô®Çªº¤@´Ê¤j¾ð¡CÁ`ºâ¨«¨ì¤H¦æ¹D¤W¤F¡C°¼¦Õ¶ÉÅ¥¤@¤U¡A¤£¦AÅ¥¨ì¨º¥Ö¾cÁn¡A¦oÃP¤F¤@¤f®ð¡D¦pÄÀ
­«­t¡C 

¯¸¥ß¤@·|¡A½T»{¨S¦³¤H¸ò¤W¨Ó¡A¤~¿ë²M¤è¦V¡AÄò¦V«e¦æ¡C 

¥ª¤â¯àIJºN¸ôÃä©Ð«Îªº³òÀð¡A¥k¤â´£µÛ°ª¸ò¾c¡A§xÃø¦a¦V«e¨«µÛ¡C 

»·³B¦³­Ó¥ú·w¡C°_ªì¤£ª¾¨º¬O¤°»ò¡A«á¨Ó¤@·Q¡A¨º¤j·§¸Ó¬O¸ô¤fªº¹q¸Ü«F¡C¤]¦n¡A¥ý¥´­Ó¹q¸Ü¦^®a¡A§K±o¤÷¥À±}°O¡C 

¦pªG¥­®É¨«¸ô¡A¤G¤T¤ÀÄÁ´N¨«¨ì¨º¹q¸Ü«F¤F¡A²{¦b¨B¨BºûÁ}¡A¨«¤F¦Ñ¥b¤Ñ¤~±µªñ¨º«F¤l¡A¦ÕÃä©¿Å¥¨ì¦³¨k¤H»¡¸ÜªºÁn­µ¡C
¦oÅåı¡A¤]³\´N¬O­è¤~¨º¨k¤l¡I¦o¤î¨B¤F¡C¾¨ºÞªñ¦b«¤¤Ø¡A¥i¬OÁ@¤£¨£¨º¨k¤H¡A¨º¨k¤H¦ÛµM¤]Á@¤£¨£¦o¡C 

¦ý¥Ñ©ó¥L¨S¦³§â¹q¸Ü«Fªºªù±»±K¡AÁn­µ¦b±IÀRªºÀô¹Ò¤¤²M´·¥i»D¡C 

¡u¡K¡K§Ú¥»¨Ó¸òµÛ¦o¡A¤£ª¾«çªº¡A¦o¤@¤U¤l¤£¨£¤F¡K¡K¡v 

¬ü»ö¤@·«¡G³o¤£¬O­è¤~¨º¨k¤H¶Ü¡H¥LªGµM¥H§Ú¬°¥Ø¼Ð¡C 

¦o¦AÅ¥¤U¥h¡A¨º¹q¸Ü«F¤¤ªº¨k¤H¤S¹D¡G¡u¤£·|¿ù¡A¦o¦b¼g¦r¶¡¥X¨Ó¡A§Ú´N¤@ª½¸òÂܦo¡C¦b¶i¤J¦a¨®¯¸ªº®É­Ô¡A¦o±¼¤U¤@­Ó
¤â³U¡A¦³­Ó¨k­¼«È´À¦o¬B°_¨Ó¡K¡K¡v 

¹q¸Üªº¥t¤@¤è¦ü»¡¤F¤°»ò¸Ü¡C¨k¤H¹D¡G¡u¡K¡K¤£·|¡A¨º¨k­¼«È¦b«e¤@¯¸¤U¤F¨®¡A¥Lªº¬Û»ª¤Q¤ÀÁà­®¡AÃB¤W¦³¤@¹D¤M¬Í¡A¥L
¨M¤£¹³»{ÃѦo¨º¤@Ãþ¤H¡C¥»¨Ó§Ú¹ï¥L¤]²¤¦³©Ò§Ò¡A¦ý¥L²×©ó¦b«e¤@¯¸¤U¨®¤F¡K¡K¡v 

¬ü»ö¿sÅ¥¨ì³oùØ¡A¤ßùØÅå¸Ò¤£¤w¡C³o¤H¬O¸òÂܦۤvªº¡A½TµLºÃ°Ý¡A¦ý¥L¨Ã«D¨ºÁàºz¡A¦Ó¬O¥t¦³¨ä¤H¡C¥L¬O½Ö¡C¬°¤°»ò¦Û¤v
¤@ª½¨Sª`·N¨ì¥L¡H¥L¤S¬°¤°»ò­n¸òÂܧڡH 

¥uÅ¥¨º¨k¤H¹D¡G¡u¡K¡K§Ú¤w¤Æ¤F¸Ë¡A¦o±q¥¼ª`·N¨ì§Ú¡C±q¦a¨®¯¸¥X¨Ó¡A§Ú«K¤@ª½¸ò¦b¦oªº«á­±¡C¦o¨«±o«ÜºC¡A®É¦æ®É°±¡A
§Ú²@¤£¶O¤Oªº¸òµÛ¦o¡C¤£¹L¡A«á¨ÓÃú¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A¨â¤T¤Ø¥~µLªkÁ@¨£¤H¼v¡A§Ú¼È®É¤£Ä@¦oµo²{§Ú¡A¥u±oÂǦoªº¸}¨BÁn¸ò
ÀH¡C¦ý»¡¤]©_©Ç¡A¨«¤F¤@·|¡A«K§¹¥þÅ¥¤£¨ì¦oªº½L­µ¡K¡K¤S¤£¬O·w­Ë¤F¡A§Ú¦bªþªñ¦a­±·j¯Á¹L¡A¨S¦³¤H­Ë¤U¨Ó¡K¡K§ÚÄ~Äò
¦V«e°l¡A¨£¨ì³oùئ³­Ó¹q¸Ü«F¡A¤~·Q¨ì¥ý©M§A³q­Ó¸Ü¡K¡K¡v 

¥L¹y¤F¤@¹y¡A¡u¡K¡K§A®I«è§Ú¤]¨S¥Î¡A¤£¬O§Ú¬G·N©ñ¤F¦o¡K¡K¦b¤k¤H¨­¤W¦û«K©yªº¨Æ¡A§Ú·F±o¦h¤F¡A§A¥H¬°§ÚÁÙ·|¦³µÐÂÄ
¤ß¸z¡H¦pªG¦³¡A§Ú¤]¤£¥sÃȤl¥­¤F¡K¡Kºâ¤F§a¡AÁöµM¤µ¤Ñ§â¦o¸Ñ¨M¡A¥i¥H±À¦b¡uºRªá±þ¤â¡v¨­¤W¡AÅý§O¤HÃhºÃ¤S¬O¨º³Ã
¥ë¡K¡K¤£¹L§ï¤ÑÁ`¦³¿ìªkªº¡K¡K¡v 

¬ü»öÅ¥±o¤ßÅå¦×¸õ¡A´X¥G¯¸¥ß¤£Ã­¡A³o¥s¡uÃȤl¥­¡vªº¨k¤H¦b¸òÂܦo¬O²@µLºÃ°Ý¤F¡A¦ý¥L¬°¤°»ò­n®`¦o¡A¥L¤S¨ü½Ö«ü¨Ï¡H
¦o·Q¤£¨ì¤°»ò¤H¹ï¦o¦³³o¼Ë²`¤³¤j«ë¡C 

´N¦b³o®É­Ô¡A¨ºÃȤl¥­©¿¦b¹q¸Ü«F¤º¹D¡G¡uºCÂI¡A§Ú¦n¹³¨£¨ì¤F¦o¡K¡K¡v 

¬ü»ö¤@Åå¡A¦o¥¼·Q¨ì¹ï¤èªº²´¤O¤ñ¦o±j¡A¥H¬°¦Û¤vÁ@¤£¨£¹ï¤è¡A¹ï¤è¦ÛµM¤]Á@¤£¨£¦Û¤v¡A¤@Å¥¥L³o¼Ë»¡¡A»°§ÖÁ|¨B¨«¶}¡A
¦ý¥^¦£¤§¶¡¡A¥k¸}½ðµÛ¤@­Ó¬ð°_ªº¸ô°ò¡A¤²­Ë¦b¦a¡A¤£¥Ñ±o¡u§r¡vªº¥s¤F¤@Án¡D¤â³U©M¤â®¾ªº°ª¸ò¾c³£²æ¤F¤â¡C¾c¤l¦o¨M
©w¤£­n¤F¡A¨â¤â¦b¦a¤W¶ÃºN¡A²×©ó§ä¨ì²æ¥Xªº¤â³U¡Aª¦°_¨­«K¨«¡C 

¸g³o¤@µfÂà§é¡A¤w¤Ó¿ð¤F¡A¤@°¦¦³¤Oªº¤â°Ç¦b¦oÀV¤W¡A¥O¦o´X¥G³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C¨º¨k¤HªºÁn­µ¦b¦o¦Õ¯`¹D¡G¡u¤p¦Ï¨à¡A¬Ý©p
ÁÙ°k¨ì­þùØ¥h¡H¡v 

³o¤H¥sÃȤl¥­¡A¬ü»ö­è¤~¦b¹q¸Ü«F®ÇÃäÅ¥¨ì¥L¦Û³øªº¦W¦r¡C¶È±q¡uÃȤl¡v³o§O¸¹¡A´N¥iª¾¥L¤â¬qªº¬r»¶¡A¦o¤£´H¦Ó·X¡C 

¦o±Ã¤ã¡A¦ý¥k¤â¤]µ¹§ì¦í¤F¡A³Q¤Ï¦©¦b¨­«á¡A¥O¦oµh±o²´²\ª½¬y¡C¦oªº©è§Ü¤w§¹³J¤F¡C 

ÃȤl¥­§â¦o±a¨ì¤£»·³B¤@¶ô¯ó©W¤W¡A¨º­ì¬O¤@­Óºô²y³õ¡C¥i¬O²{¦b¨º¦³¤@­Ó¤H¼v¡H 

¬ü»ö³Q±À­Ë¦b¦a¤W¡C¦oÁ|¸}½ð¥L¡C¨º¤H¦b¦oÁy¤W­«­«¥´¤F¨â¤U¡A¡u¤£­ã¤Ï§Ü¡I¡v¥L²Ê¼É¦a³Ü¹D¡C 

¡u§A¬°¤°»ò­n®`§Ú¡H§Úª¾¹D§A¬O¨ü¤H«ü¨Ïªº¡A§A»{¿ù¤H¤F¡C¡v¬ü»ö¤£¥Ì¤ß¦a¹D¡C 

¡u§Ú¨S¦³»{¿ù¡C©p¥s¬ü»ö¡A¬O¤£¬O¡H¦b«Ø°ò¤½¥q¤W¯Z¡A¬O¤£¬O¡H¡v 

¡u¬Oªº¡A¦ý¤@©w¬O»~·|¡A§Ú±q¨Ó¨S¶}¸o§O¤H¡A¤S«ç·|¦³¤H­n¹ï§Ú³ø´_¡H¡v¬ü»ö¥Î¦y¾Uªº°í­µ¹D¡C 

¡u©p¿ù¤F¡C¡vÃȤl¥­²uÀñ¦a¯º¹D¡G¡u©p·m¨«¤F§O¤Hªº±¡¤H¡A©p¤£ª¾¹D¡H¡v 

¡u§Ú¡H¡v¬ü»ö¤ß¤¤¤@²D¡A¦o©ú¥Õ¤F¡A¦o§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡C¸£¤¤¯B°_¦o¨k¤Íªº«e«×±¡¤H§ùªÚ®R¡A¨º­ÓźÁa¤£³ôªº´I®a¤p©j¡C¬ü»ö
¤£¤j»{ÃѦo¡C¦ý¨k¤Í¹ï¦o´£°_¹L¡A»¡¦oªº©Ê®æ¤£ª¾¤ñ§ùªÚ®R¦n¤W¦h¤Ö­¿¡A¦o¤]¤£¦b·N¡C¨S·Q¨ì§ùªÚ®R³º¥Î³o¼Ë¥i®¢ªº¤èªk
¨Ó³ø´_¡C 

¤@­Ó¤k¤H¹ï¥I¥t¤@­Ó¤k¤H¡A¬O¥i¥H¤£¾Ü¤â¬qªº¡A¬ü»ö²{¦b¤~©ú¥Õ³o¥y¸Ü¡A¦³½Öª¾¹D¤@­Ó¼bºwºwªº´I®a¤p©j¡A³º·|¶R¥û³´®`
§O¤H¡H 

¡u¨º¤Ó¤£¤½¥­¤F¡A¡v¬ü»ö¸T¤£¦í­úª_°_¨Ó¡G¡u¦o¥¢¥h¨k¤Í¬O¦o¦Û¤vªº¨Æ¡A¤£¯à¥þ©Ç¦b§ÚÀY¤W¡C§Ú¨Ã¨S¦³¥Î¤â¬q·m¨«¥L¡C¡v 

¡uÄ_¨©¡A­ú¤]¨S¦³¥Î¡A§Ú¹ï©pÁöµM«Ü¦P±¡¡A¦ý«U»y»¡¡A¨ü¤H¤§°U¡A©¾¤H¤§¨Æ¡A©p´N¤£­n©Ç§Ú¤F¡C¡vÃȤl¥­»¡µÛ¡A¤@¤â©Ô§è
¬ü»öªº¥~¦ç¡C 

¡u§A¡K¡K§A­n«ç¼Ë¡K¡K¡v¬ü»ö«æ¹D¡C 

¡u¤p²¢¤ß¡A¦b©pÂk¦è¤§«e¡A§Ú­Ì¤j®a¨É¨ü¨É¨ü¡C§Úªº¨Ï©R¬O§êºt¶Ç»¡¤¤ªºÃú©]ºRªá¤â¡A³Ì«á­n§è¤U©p¤@ãqÀY¾v¡AÅý©Ò¦³ÃÒ
¾Ú³£Åã¥Ü¬O¥H«e¨º¦P¤@¤H©Ò¬°¡K¡K¡v 

¡u¤£¡A§Ú¤£­nÅ¥¡K¡K¨D¨D§A¡A§A©Ò­nªº¤£¹L¬O¿ú¡A§ÚÄ@·Nµ¹§A¿ú¡K¡K§A­n¦h¤Ö¡A§Úµ¹§A¡A½Ð©ñ¤F§Ú¡K¡K¡v 

¡u»¡ªº¤£¿ù¡A§Ú­nªº¬O¿ú¡A¦ý§Ú¤wµªÀ³§O¤H¦b¥ý¡A©p¦A¦hµ¹§Ú¤@­¿¤]¨S¥Î¡C¦óªp¡A¨º©e°U§Úªº¤p§¬¨à¦³ªº¬O¿ú¡A§Ú¥H«áÁÙ
¥i¥HÄ~ÄòºV¦o¤@µ§­ù¡C¡vÃȤl¥­»¡¨ì³oùØ¡AÀñ¯º¤F¤@°}¡A§â¥Lªº¤j¼L¤Ú¥ñ¦b¬ü»öÀV¤W¿Ë§k¡C 

¬ü»ö¥­¤é¾\Ūªºª¾ÃÑ¡A³o®É©¿µM´é¤W¤ßÀY¡G¡u­n¹ï¥I¦â¯T¡A±Ã¤ã©M¨DÄdz£¬O¨S¥Îªº¡A¥u¦³§ó¼W¥[¥Lªº¼¤©À¡A³Ì¦nªººA«×¬O
§Nºz¡A¸Ë¦¨¤°»ò³£¤£¦b¥G¡AµL°Ê©ó°J¡A¦â¯T¤Ï¦Ó·|¿³­P¯ÁµM¡A»¡¤£©w±¼ÀY¦Ó¥h¡K¡K¡D¨º®É¦A¦ø¾÷¦æ°Ê¡K¡K¡v 

¬ü»ö·Ó¼Ë°µ¤F¡A¦o¤£¦A­úª_¡A¤£±Ã¤ã¡A¤]¤£»¡¸Ü¡A´N¹³¤@­Ó¦º¤H¤@¯ë¡C 

ªGµM¡AÃȤl¥­Ä±±o¦³ÂI¤£¹ï¡A°Ý¹D¡G¡u©p«ç»ò°Õ¡H¡v 

¡u§Úªº¤ß¤w¸g¦º¤F¡A§A­n¤°»ò´N®³¥h§a¡C¡v¬ü»ö§N§N¦a»¡¡C 

¡u°Q¹½¡A¹³¤ìÀY¤@¯ëªº¤k¤H¡I¡v 

´N¦b³o®É­Ô¡A¦³¤@ªÑ«D±`©_©Çªº¤O¶q¡A§âÃȤl¥­¤@±À¡A¥O¥L¨­¤£¥Ñ¥D¦a­Ë¦b¯ó¦a¤W¡A¨Ã¥B¦b¦a¤W¥´¤F´X­Óºu¡C 

¬ü»ö¨£¾÷¤£¥i¥¢¡A¤@­Ó½¨­ª¦°_¡A¦V¥~¨g¶]¡C¦bÃú¤¤¥u­n¯à°k¥X¹ï¤èªºµø½u¡A«K¦³¤@½u¥Í¾÷¡C 

ÃȤl¥­«ã·¥¡A½|¹D¡G¡u±D¤l¡A©p­n§ä¦º¡I¡v¥L¸õ°_¨Ó¡A¼³¦^¬ü»ö½öª×ªº¦a¤è¡A¥H¬°¦o¤w¶]¤F¡A½Öª¾¤£µM¡A¤@­Ó¬ü§®ªº¤Ö¤k
ÂßÅé¨ÌµM½ö¦b¨ºùØ¡C 

ÃȤl¥­§ìºò¦oªº¨­¤l¡Aª¾¦o¦A°k¤£¥h¤F¡A³o¤~¥ª¤@¤Ú¡B¥k¤@¤Ú¡AºQ¥´¦oªºÁyÀU¥H¬ª¼«¡C 

¹ï¤è²@µL¤ÏÀ³¡CÃȤl¥­©w¤@©w¯«¡A·Pı¦oªºÁy¬O¦B§Nªº¡C¡u¤£·|¬O¤w¸g­á»ø¤F§a¡H¡v¥L·Q¡C 

±q³U¤¤±Ç¥X¥´¤õ¾÷¨Ó¡AÀ¿«G¤F¡A¦V¦oÁy¤W¤@·Ó¡A¡u°Ú¡v¡AÃȤl¥­§b¤F¤@§b¡A³o­Ó¤k¤H¬O½Ö¡H¦y¤U¤Ú¡A¥Ê¤lÁy¡Aª÷¶ÀÀY¾v©M
­è¤~¨º­ÓÄ«ªGÁy¡B¶ÂÀY¾vªº¬ü»ö¡Aµ´¹ï¬O¨â¦^¨Æ¡C 

¡u¨£°­¡A¬ü»ö¶]¨ì­þùØ¥h¤F¡A§Ú«ç»ò·|©M³o­Ó¤k¤H¦b¤@°_¡H¡v¥L¥Î¥´¤õ¾÷¦A¦V³o¤k­¦¤@·Ó¡A¨£¤@µ·ÂA¦å±q¦o¼L¨¤¬y¤U¡A¦o
ªº²´·ú©¿µM±i¶}¡A¯«ºë§bº¢¡C 

¤£ª¾«çªº¡A¤@¦VÁx¤l·¥¤jªºÃȤl¥­¡A³o®É©¿µMı±o¤ßùصo¤ò¡A¥Lı±o³o¤k¤H¨¸ªù¡C 

¨º¤k¤H°~¦a¦ù¥X¨â¤â¡A¤Ä¦íÃȤl¥­ªºÀV¶µ¡A¥Î¦o¨º±aµÛ¦åµ·ªº¼L¨¤¡A­n¿Ë§k¥Lªº¼L®B¡C 

³o¤@¦^¡A¬OÃȤl¥­¥s¡u¤£¡v¤F¡A¡u¤£¡A¤£¡I¡v¥L­n§â¦o±À¶}¡A¥i¬O¨º¤k¤H¦³ªÑÅå¤Hªº¤O®ð¡A¨â¤â¹³ÅKªK¤@¯ëãTµÛ¥L¡C 

ÃȤl¥­¤ß¤º§ó·W¡A¦Û¥X¹D°µÃa¨Æ¥H¨Ó¡A±q¥¼¹J¹L³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤@­Ó¤k¤Hªº¤O®ð¤ñ¥L¤j¡I¥L¬½©R¦a±À¡B§á¡B¥´¡A¦ý®±ÀY¥´¦b
¹ï¤è¨­¤W¡A´N¹³¥´¦b¤@­Ó¤j¥Ö²y¤W¡A²@µL§@¥Î¡A¤âÀY¤Ï¦Ó¦³ÂIÁôÁô§@¯k¡C 

¹ï¤èµw¥Í¥Í§â¼L®B§k¦b¥Lªº¼L¤W¡A¦oªº®B¹³¦³ªÑºÏ¤O¡A§âÃȤl¥­ªº®B§l¦í¡AÁÙ§â¥Lªº¦ÞÀY§l¶i¤f¤¤¡CÃȤl¥­¥s­W¤£­¡¡A¦]
¬°¦Þ³Q§l¦í¤§«á¡A«K¦A¤]¦¬¤£¦^¨Ó¡A¥Lªº¨­Åé¤]µ¹©ê¦í¡AµLªk±Ã²æ¡C¨º¤k¤H¦b¦¹®É°Ê¤]¤£°Ê¡A¹³¤@´L¥Û¹³¦üªº»ø¦b¨ºùØ¡C 

ÃȤl¥­ªº¸£¤l¡AÅZ¦a°{¹L¤@­Ó¼v¹³¡G¥L°O°_¨Ó¤F¡A³o­±«eªº¤k­¦¡A¨Ã«D¦b¤°»ò¦a¤è¨£¹L¡A¦Ó¬O³ø¤W¥Z¹L¦oªº·Ó¤ù¡A¦o¬OÃú
©]ºRªá¤l©Ò®`ªº²Ä¤T¸¹Ä묹ªÌ¡A¦W¥s±Z¯À¡C·í®Éı±o¦oªº·Ó¤ù«Üº}«G¡A©Ò¥H´¿¦h¬Ý¤F¨â²´¡C 

±Z¯À¤w¦º¤F¡A¬°¤°»ò·|¦A¥X²{¡H·Q¨ì³oùØ¡AÃȤl¥­­I¤W¤@ªÑ²D®ðª½«_¡A©è§Üªº·N§Ó¥þ®ø¥¢¤F¡A±Ã¤ã¤F¨â¤U¡A©ü·w¤F¹L¥h¡C 

«o»¡¬ü»ö¶^¶^¼²¼²¦V«e¶Ã¶]¡A¨«¥X¤F´X¦Ê¨B«á¡A¦o¹ê¦b¯h¥F¤£³ô¡A¦b¤@³B¤H®aªù«eºVªù¨D§U¡A¶}ªùªº¬O¤@¹ï·O²»ªº¤¤¦~¤Ò
°ü¡A¥L­Ì§â¬ü»ö±µ¥h¤F¶i¥h¡AÅ¥¹L¦oªº­z»¡¡A¥ß¨è´À¦o³øĵ¡C 

¬ü»ö§¤©w¤§«á¡A§Y¼·¤@­Ó¹q¸Ü¦^®a¡A§K¤÷¥À¾á¤ß¡C¥t¤@­Ó¹q¸Üµ¹¨k¤Íù®p¡A­ú¶D§ùªÚ®Rªº¨õ»À¤â¬q¡C 

ù®pÅ¥«á¤j«ã¡A¥i±¤¦¹®ÉÃú¥¿¿@¡A§_«h¥L·|¥ß§Y¥h§ä§ùªÚ®R¡A·í­±«ü³d¦o¡A­n¦o¦¬¦^³oºØ¥i®¢ªº¦æ®|¡C 

¥L¥´¹q¸Ü§ä§ùªÚ®R¡C¦ý§ù¤£¦b®a¡C¶Ä¤H»¡¡A¤p©j¥X¥h¤F¡C 

³o¼Ë´c¦Hªº¤Ñ®ð¡A¨M¤£¯à¾r¨®¡A¦o¥h¤F­þ¨à¡H 

­ì¨Ó§ùªÚ®R©e°UÃȤl¥­°µ¨º¨£¤£±o¤HªºÃa¨Æ¡A¦o¤£´±¦b®a¤¤»P¥L³q¸Ü¡A¥u¿àµó¤W¤@­Ó¹q¸Ü«F¡A§@¬°Ápµ¸¯¸¡C¦¹¨è¤´¦b¹q¸Ü
«F¡Aµ¥­ÔÃȤl¥­ªº³ø§i¡C 

¦o·Q¡AÃȤl¥­¬JµMÁ@¨£¬ü»öªºÂܼv¡A¸g¹L³o¨Ç®É¶¡¡A®Æ·Q¥L¤w±o¤â¡C¦o¤ßùØ´é°_¤@°}´Ý§Ôªº³ø´_©Êªº§Ö·P¡C¦o¤Û·Q¬ü»öµ¹
ÃȤl¥­§ì¦í¡A«ç¼ËÅå´q¾Ô·X¡A«ç¼Ë¨ü¨ìºÉ±¡­â°d¡A¦Ó³Ì«áÁÙ¬O¤£§K¤@¦º¡A¦Ó±q¦¹¦A¤£¯à¦¨¬°¦o¦b±¡³õ¤Wªº¹ï¤â¡C·Q¨ì³o
ùØ¡A¦oªº¼ö¦å¤]ªmÄË°_¨Ó¡C 

©¿µM¡A¦³¤H¥´¶}¹q¸Ü«Fªºªù¡A»¡¹D¡G¡u¤p©j¡A©p¦û¥Î³o¹q¸Ü«F¤w¤Ó¤[¤F¡C¡v 

§ùªÚ®R¦V¥L¤@±æ¡A¬O­Ó«D±`Áà­®ªº¨k¤H¡AÃB¤W¦³¤@¹D¬Í²ª¡A¦o±q¥¼¨£¹L³o­Ó¨k¤H¡A­è·Q»¡¤°»ò¡A¨º¤H¤w¦ù¥X¤j¤â¶i¨Ó¡A§â
¦o©Ô¤F¥X¥h¡C 

§ùªÚ®R·Q­n¤Ï§Ü¡A¨º¤H«o¥Î¤@§â¦y¤M¡A©èµÛ¦oªº³ïÄV¡A¤@¤â§ì¦í¦oªºÀY¾v¹D¡G¡u¨Ä¨Äªº¸ò§Ú¨«¡C¡v 

§ùªÚ®R³Q­¢ÀH¥L¦b¿@Ãú¤¤¦V¦è¨«¥h¡A¥|ÅU¯í¯í¤@¤ù¡A¦n¹³¨«¦bµLÃäµL»Úªº®ü¬v¤¤¡C¦Ó¨­®Ç¬O¤@­Ó¤¿ÅQÅQªº¨k¤H¡A¦oªº©R¹B
¤]¹³Ãú¤¤ªº¥@¬É¤@¼Ë¡A²@µL¾ÌÂÇ¡C 

·Q¨ì¦o¦Û¤v­è¥s¤@­Ó¥û®{¥h¹ï¥I¥t¤@­Ó¤k¤H¡A²{¦b²´«e«K¾D¨ì³øÀ³¡A¯u¬O·¥¤jªº¿Ø¨ë¡C 

«Â¯Ù¦oªº¨k¤H¬O¤°»ò¤H¡H²ö«D¥L¬O¯uªººRªá±þ¤â¡H§ùªÚ®R¤£´H¦Ó·X¡A¦oªº¸}¨B¤£´ÁµMºC¤U¨Ó¡C 

¡u¨«¡A¡v¨º¤H§â§ì¦í¦oªºÀY¾vªº¤â¦V«á¤@©Ô¡A§ùªÚ®RªºÁy«K¦V¤W¥õ°_¨Ó¡A¥L¥Î¤M¤l¦b¦o­±¤W©Ù¤F¨â©Ù¡A³Ü¹D¡G¡u¤£­n­Aªá
¼Ë¡I¡v 

§ùªÚ®R¸U¤À©e©}¦a¦V«e¦æµÛ¡A³o­Ó¥­¤é¼b¥ÍºD¾iªº¤p©j¡A¥u¦³¦oÀ[«ü®ð¨Ï¡B³Ü¥¸§O¤Hªº®É­Ô¡A¨º¦³¹³¤µ±ß³o¼Ë¨ü¹L§O¤Hªº
®ð¡C¦oªºÀY¾vµh±o­n©R¡A¤@­Ó©ÀÀY¹º¹L¦oªº¸£»Ú¡GÃú©]¥û¤â±þ¦ºªº¨C¤@¦W¤k©Ê¡AÀY¾v³£¬O¤Ö¤F¤@ãqªº¡C 

¥­¤é¤£¬Û«H©R¹Bªº¦o¡A³o®É­Ô²`²`«á®¬¤F¡G¡u§Ú¤£¸Ó°µ¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡A¨S·Q¨ì¡A³øÀ³¥X²{±o¨º»ò§Ö¡K¡K¡v 

¨º¨k¤H¹ïªþªñªºÀô¹Ò«D±`¼ô±x¡A¥L§â¦o±a¨ì¤@­Ó¦³»\ªº¤Ú¤h¯¸³B¡C³oÃþ¤Ú¤h¯¸¤£¦ý¦³»\¡A¤T­±§ó¦³ªOÀð¡A¥iÁ×­·«B¡A¯¸¤º
¦³ªø´È¨Ñ­¼«È¥ð¾Í¡C¦b³oÃú©]ùØ·íµMªÅµL¤@¤H¡C 

¨k¤H§â§ùªÚ®R±À­Ë¦bªø´È¤W¡A¥L¦Û¤v¤]¦b®ÇÃ䧤¤U¡A¥Î¤O§ì¦í¦oªº¯ÞÁu¹D¡G¡u©p¥H¬°§Ú¬O¤°»ò¤H¡H¡v 

§ùªÚ®R·n·nÀY¡A¤ú¾¦¦b¤¬¬ÛºVÀ»¡G¡u¤£¡K¡K¤£ª¾¹D¡C¡v 

¡u§Ú¤£¬O¶Ç»¡¤¤ªºÃú©]±þ¤â¡A©p©ñ¤ß§a¡C¡v¨º¤HªºÁn­µ«Ü²Ê¡B«ÜÃøÅ¥¡C¦ý³o¥y¸Ü¤´µM¦³¦w¼¢ªº§@¥Î¡A¥u­n¥L¤£¬O¤¿´Ýªº±þ
¤HªÌ¡A¤@¤Á´N¦n¿ì¤F¡C 

¡u¥u­n©pÅ¥§Úªº¸Ü¥h°µ¡A¤°»ò³£¨S¦³°ÝÃD¡C¡v¨º¤H¹D¡C 

§ùªÚ®R¤£±o¤£ÂIÀY¡C³o¤@±a¥|ÅUµL¤H¡A´Nºâ©I±Ï¡A¤]¨S¦³¤H¯à¤Î®É»°¤W¨Ó¡C 

¦o©e©}¦aµªÀ³¤F¥Lªº¤@¤Á­n¨D¡C´Á±æ¥L¬O¤@­Ó´¶³qªº¡u¸é¡v¡A¦b±o¨ì¥L©Ò­nªº¤@¤Á«á¡A«K§YÂ÷¥h¡C 

¦oªº»ó¤Õ¤£¸T¤@°}»Ä¡A²´²\ÀqÀq±qÁy¤Wª¦¤U¡C¶È¶È¥b­ÓÄÁÀY¤§«e¡A¦o´¿¸g§V¤O³]·Q¬ü»ö¦b¨ü¨ì¥û®{«V°d®É¨ººØ¤ß±¡·|«ç
¼Ë¡C²{¦b¦Û¤v¥ß§Y´N¹Á¨ì¤F¡C 

¥û®{ªº³¥ÆZ¬OÅå¤Hªº¡A¥L¤£¦ý­n©ºªA¦o¡AÁÙ§é¿i¦o¡Cµy¤@¤£¦p·N¡A«K¥Î®±ÀY¥´¦o¡C·í¤@¤Á¹L¥h«á¡A§ùªÚ®R´X¥GÅõºÈ¦b¦a
¤W¡C 

¥û®{¥Î¤M«üµÛ¦oµo¥X´XÁn°®¯º¹D¡G¡u²{¦b¤£§«§â¯u¬Û§i¶D©p¡A§Ú½T¬O¨º¡uÃú©]±þ¤H¤ý¡v¡A¦Ê¤À¤§¤@¦Ê³f¯u»ù¹ê¡C¿@Ãú¬O¥Ç
¸oªº³Ì¦w¥þ«O»Ù¡A¤£¬O¶Ü¡H©pÁ@¡A©Ò¦³Äµ¹î³£¸ú°_¨Ó¤F¡C¦Ü©ó©M§Ú¦³Ãö«Yªº¤k¤H¡A©pª¾¹D«áªGÁ`¬O«ç¼Ëªº¡I¡v 

¡u¤£¡K¡K¤£¡K¡K¡v§ùªÚ®RÅå·¥¡A§â¨­¤l¤£°±¦VÀ𨤾aÃl¡C 

¡u©p¸ú¤£¤F¡A²{¦b¬O§â¤@¤Á¤Fµ²ªº®É­Ô¤F¡A¡v¥û®{¤@¤â¤e¦í¦oªºÀV¶µ¡A¤@¤â°ªÁ|¤M¤l¡A­n¦V¦o¨­¤W¨ë¤U¡C¦b³o¤d¶v¤@¾v¤§
»Ú¡A©¿µM¦³¤HÁ|¸}¦V¥L¨­«á¤@½ð¡C 

¡u«u³é¡A¡v¥û®{©H­ý¤@Án¡AÂਭ¨¾Å@¡AÁô¬ù¨£Å§À»¥Lªº¤H¡A¨­§Î¸G¤p¡A¬O¤@­Ó¤k¤l¡C 

¥L¨³³t¦a¦V¦o¶i§ð¡A¤@¤M¨ë¦V¦oªº¸y¶¡¡A¨º¤k¤l¤¤­Ó¥¿µÛ¡C­Ë¦b¦a¤W¡C 

¡u·Q¤£¨ì©p³o¼ËÁw¥]¡A¡v¥û®{§N¯º¹D¡G¡u©p¬O¤°»ò¤H¡H·F¹ÀŧÀ»§Ú¡H¡v 

¡u§Ú¬O¡K¡K±Z¯À¡A§Ú¤£³\©p¡K¡K¸ò§Oªº¤k¤H¦n¡K¡K§A¬OÄÝ©ó§Úªº¡K¡K¡v 

¡u±Z¡K¡K¯À¡H¡v¥û®{­«Âгo¤G¦r¡G¡u©p¤£¬O¤w¦º¤F¶Ü¡H¡v¥L·P¨ì¤@°}²D·N¡C 

¡u¬Oªº¡A§Ú¦­¤w¦º¤F¡A¬Oµ¹§A®`¦ºªº¡A¦ý¦º¤F¤]­n©M§A¦b¤@°_¡C¡v¨º¤k¤l»¡µÛ¡A©¿µM¤@ÅD¦Ó°_¡Aºòºò©ê¦í¥L¡C 

¡u©p¡K¡K©p¡K¡K¡v¥û®{Åå·W¸U¤À¡AÁ|¤M¦V¦o¶Ã¨ë¡C 

¥Lªº¨C¤@¤M³£¨ë¦b±Z¯À¨­¤W¡A¦oÂA¦å¥|°n¡A¬VÀã¥û®{ªº¦çÃÌ¡C¦ý´N¬O¤£­Ë¤U¨Ó¡A¦Ó¥B³s¨â¸}¤]Á|°_§â¥û®{§¨¦í¡AÄñ±o·U¨Ó
·Uºò¡C 

¥û®{µoºÆ¤F¡A¥L¦b¦a¤W¥´ºu¡A·Q­nÂ\²æ¦o¡C«r¦o¡A¥´¦o¡A¥Î¤M¨ë¦o¡A¦o³£µL°Ê©ó°J¡C²×©ó¡A¥L¥Î¤O±j§è¦oªºÀY¾v¡A·Q¥s¦o
¦Yµh©ñ¤â¡A¨ºª¾¤@©Ô¤§¤U¡A¨ºÀY¾v³sÀY¥Ö¾ã¶ôµ¹¥L§è¤F¤U¨Ó¡C 

¥û®{§b¤F¤@§b¡A¦ÕÃäÅ¥¨£«Õ«ÕªºÁn­µ¹D¡G¡u§ÚÁöµM¤£ª¾§Aªº©m¦W¡A¦ý§A¬JµM­n¤F§Úªº©R¡A§Ú¤]­n§A¥Ã»·³­µÛ§Ú¡K¡K¡v 

¥û®{¥»¨Ó¤£¬Û«H¦³°­»î³o¥ó¨Æ¡A²{¦b«o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¥þ¨­µo§Ý¡AÅå´q¥¢±¹¡C 

¡u½Ö­n³­µÛ©p¡A¦º§a¡A¥h¦º§a¡I¡v¥L´§¤M¶Ã¬å¶Ã¨ë¡A¹³ºÆ¤l¤@¯ë¡C¦ý¬O¨C¤@¤M³º³£¬å¦b¥L¦Û¤v¨­¤W¡A¥L²@¤£¦Ûı¡A³Ì«á¤@
¤M¨ë¤J¤ßŦ¡A§â¥L¦Û¤vªº¯Ý½£­å¶}¡C 

§ùªÚ®R¥ØÀ»³oÅå¤ß°Ê¾zªº¤@¹õ¡C¦o¿Ë²´¨£¥û®{¶Ã¤M±þ¦º¦Û¤v¡A§Ï©»¦b»P¤H·i°«¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L¥u¦³¤@­Ó¤H¡C 

·í½T«H¥L¤w¦º¥h¤§«á¡A§ùªÚ®RÅU¤£±o¦ç­m¤£¾ã¡A¦V¥~«K¶]¡A¿ë²M·¡¤Ú¤h¯¸¤è¦V¡Aª½©b¦^®a¥h¡C¦b¸ô¤W¶^¤F¨â¥æ¡A¶^±o­±«C
®B¸~¡A¦ý¤£½×«ç¼Ë¡A¥u­n¬B¦^¤@©R¡A«K±o·PÁ¤W¤Ñ¡C 

²Ý±á¡AÃú¹L¤Ñ«C¡Cĵ¤èµo²{¤Ú¤h¯¸¤º¥û®{ªº«ÍÅé¡C§ùªÚ®R®¼¨­¦Ó¥X¡AÃÒ¹ê¥L´N¬O¸g±`¦bÃú©]¥X¨Sªº¡uºRªá±þ¤â¡v¡A¦o¦Û¤v
¬O¨ü®`¤H¡A¦ý¹ï¥û®{ªº¦º¡A¦o«o¤£¯à§@¥X¤@­Ó§¹º¡ªº¸ÑÄÀ¡C 

¥t¤@¤è­±¡Aĵ¤è¦b¤ÚÄõ³òªþªñ¦a°Ï¡Aµo²{ÃȤl¥­»ø¥ß¦b¤@­Ó¿O¬W®ÇÃä¡A¨â¤âºò©êµÛ¿O¬W¡A§Ï©»µ¹°v¨c¤F¡A¤£¯àÂ\²æ¡C¦ýĵ
¤è»´©ö¦a§â¥L©Ô¶}¡CÃȤl¥­¹ïĵ¹î¶Ì¯º­Ó¤£°±¡A±q¦¹Åm»y³s½g¡AÅܦ¨¤@­ÓºÆ¤l¡C 

§ùªÚ®R¸g¦¹¦¸±Ð°V«á¡A¬~¤ß­²­±¡A¦Û°Ê¦b±¡³õ°h¥X¡A¤£¦A»P¬ü»ö¬°Ãø¡C¦o±q¦¹³W¦æ¯x¨B¡A¨}µ½¬°Ãh¡A¤£¤[¤]±o¨ì¬ü¦nªºÂk
±J¡C 

======================================== 
 ¥þ¤å§¹
 
 ¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤Q¤@¡D4
­ìµÛ¡G§E¹L

ªk°ê¤H»¡ªº¡G¤Ü¤@¥@¬ö 

¤Ü¤@¥@¬öªº®É­Ô¡A
¥Î¨Ó¸ÉÀv±B«Ã¯Ê³´ªº·R±¡Àç¤j¨üÅwªï¡AÀ示­·¥úÁB±Û¡C

======================================== 

¨k¤kÃö«Y¨ì©³­n«ç¼Ë¦w±Æ¤~ºâ²z·Q¡H 

¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¤£ª¾¦h¤Ö¤H«ä¯Á¹L³o¤@°ÝÃD¡C¦ý©l²×¨S¦³´£¥X³Ì¨Îªºµª®×¡C 

¦³¤H»¡¡A¤@¤Ò¦h©d¨î³Ì¦n¡C¦³¤H»¡¤£µM¡A¤@©d¦h¤Ò§ó²Å¦X¥Í²z²{¶H¡Cªñ¥N¤H¹ê¦æ¤@¤Ò¤@©d¨î¡Aªí­±¤W³Ì¬°¥­µ¥¡A¹ï¨k¤k¨â
¤è³£¨S¦³Á««Ý¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A¤Ò°ü¦U¦³¤£º¡ªº¦a¤è¡A­n§ä¥X¯u¥¿º¡·Nªº°t°¸¡A¥­§¡¤@¦Ê¹ï¤¤¤£¨ì¤@¹ï¡C 

¦]¦¹¤]¦³¤H»¡¡A¯Á©Ê¥´¯}±B«Ã¨î«×¡A«ì´_¨k¤kÀÝ¥æ¡A¤HÃþ¤]³\§ó§Ö¼Ö¨Ç¡CµM¦Ó¡AÀݥ檺¨î«×¦s¦b³\¦h¯ÊÂI¡A¥i¯à¥OªÀ·|¯´
§Ç²V¶Ã¡C 

´¿¸g¦³¤@­Ó¦W¤H»¡¹L¡A±B«Ã¨î«×µ´¤£¬O¤@­Ó¦n¨î«×¡AµM¦Ó¥¦¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤HÃþ·Q¥X¨Óªº³Ì¦nªº¨î«×¡C¬JµM¨S¦³§ó¦nªºªk
¤l¡A§Ú­Ì¥u¦³¼È®É¹ê¦æµÛ¡C 

³o¥y¸Ü»¡±o«Ü¦n¡C 

¦ýÀHµÛ¤HÃþ´¼¼zªº¶i¨B¡A¤@­Ó§ó¦nªº¿ìªk²¦³º·Q¥X¨Ó¤F¡C 

¤Ü¤@¥@¬öªº¬Y¤@¦~¡C 

¦í¦b¤Ú¾¤¤@¹ï¦~»´¤Ò°ü¨ô´¶©MºÑ®V¡A¥¿¿³°ª±m¯P¦aÂ÷¶}®aªù¡A¥h°Ñ¥[¡u·R±¡Àç¡v¡C 

¨C¦~¤Q¤ë¡A³£¬O¥L­Ì¤Ò°üªº·R±¡°²´Á¡C³o¬O¤@­Ó§¹¥þ¦Û¥Ñªº¤é¤l¡A¥L­Ìªº«Ä¤l³£¦³°U¨à©Ò¥N¬°·ÓÅU¡A¤u§@¦³¦P¨Æ®Æ²z¡A¤@
¤Á¤j¤p¨Æ°È³£©ñ¤U¡A¥H¥R¤À¶¢¾Aªº¤ß±¡¥h¨É¨ü¤@¬q¬ü¦nªº°²¤é¡C 

¡u·R±¡Àç¡v¬O¸g¹L³\¦h±M®a¬ã¨s¥X¨Óªº¸ÉÀv±B«Ã¯Ê³´ªº§®ªk¡C 

¤H¥²¶·µ²±B¡A¦]¬°¤£½×¨k¤k¡A³£§Æ±æ¦³¤@­Ó©T©wªº®Ú¡A¤£­n¬yÂ÷®ö¿º¡C 

¨k¤k³£§Æ±æ¦³¤@­Óªø´ÁÃö¤ß¦Û¤vªº¤H¡C 

¨k¤k³£§Æ±æ¦³¤@­Óªø´Á·R®®ªº¹ï¶H¡C 

³o³£¬O±B«Ãªº¦n³B¡AµM¦Ó±B«Ã¤]¦³¤£¤Ö¯ÊÂI¡C 

¤£½×¨k¤k¡A¦b±B«á¤]·|´Ü¼}¨ä¥L²§©Ê¡A¤]·|¤Û·Q¦b°t°¸¤§¥~¥h©M¥L¤H¬Û¦n¡C 

µM¦Ó¡A¥L­Ì¨S¦³»P¥t¤@¦W²§©Ê¬Û·Rªº¦Û¥Ñ¡C¦pªG·R¤W¤F¥t¤@­Ó¤H¡A´N¥²¶·»P­ì¨Óªº°t°¸Â÷²§¡C¨º¬O¤@¥ó¶Ë¤ß¦Ó¥O¤Hªq³àªº
¨Æ¡C¬°¤FºûÅ@®a®x¡A«Ü¦h¤H¹ç¥iÀ£§í±B¥~Åʪº¤ß²z¡C 

¨ä¹ê¦h¼Æ¤H¡AÁöµM·R¤W¥t¤@­Ó²§©Ê¡A¨Ã¤£¤@©w¶û´c­ì¨Óªº°t°¸¡A¥L­Ì¤£¹L´÷±æ¹Á¤@ÂI·sÂAªº­·¨ý¡C¦n¹³¦YºD¤@°¦¤jµæªº
¤H¡A·Q´«¤@ºØµæ¦¡¡C¤S¹³¥ÎºD¤@´Ú¨T¨®ªº¤H¡A§ó´«¥t¤@­ÓµP¤l¡C 

Âà´«¤@­Óµæ¦¡©Î¨T¨®ªºµP¤l¡A¨Ã¤£ªí¥Ü·sªº¤ñªº¦n¡C·í¸Õ·sªº¤ß²zº¡¨¬¤§«á¡A¥L¤S·|¿ï¾Ü­ì¨Ó¤@¦V³ßÅwªºªF¦è¡C 

¦pªG¤@©w­n¥L¥Ã»·©ñ±óªº¡A¦Ó¥h­n·sªº¨º¤@ºØ¡A«áªG¤Ï¦Ó¤£§®¡C 

±B«Ã¨î«×ªº¯ÊÂI¥¿¬O³o¼Ë¡A¤@¥Í¥u¯à¿ï¾Ü¤@ºØ³ß·R¡A¹ï¨ä¥Lªº¸UºØ¬Ã©_ªº¤H©Ê¡A§¹¥þ¯Ê¥F±µÄ²ªº¾÷·|¡C 

¬Û«H¤W«Ò³Ð³y¸Uª«ªº¥Øªº¡A­ì·N¤]¤£¦p¦¹¡C 

»P±B«Ã¨î«×¬Û¤Ïªº¬OÀÝ¥æ¡A¨k¤k­e¦X¡A¨ú¾P®a®x²Õ´¡A¨ºÃÒ©ú®`³B§ó¤j¡C 

¤Ü¤@¥@¬öªº±M®a·Q¨ì¤@­Ó¨â¥þ¤§ªk¡A¨º´N¬O¡u·R±¡Àç¡v¡C 

ªk«ß³W©w¨C¹ï°t°¸¤@¦~¤¤¦³¤@­Ó¤ëªº°²´Á¡A¥h°Ñ¥[·R±¡Àç¡C 

¦b·R±¡À示¡A¤Ò°ü¤À§O¬¡°Ê¡A½Ö¤]¤£¤z¯A½Ö¡A§â¤@¤ÁªÀ·|§ô¿£¸m½Ñ¸£«á¡A­n·R´N·R¡A­n­ú´N­ú¡A­n¯º´N¯º¡A¤@¥ô¤H©Ê¦Û¥Ñ
µo´§¡C 

¦bÀ示¡A§A³ßÅwµ²¥æ­þ¤@­Ó²§©Ê³£¥i¥H¡A¥u­n¹ï¤è¦P·N«K¥i¡A¤@¤Á´N¹³¦^´_µL©ëµL§ôªº­ì©l®É¥N¤@¼Ë¡C 

¤£¦Pªº¬O¡A¦b­ì©l®É¥NÅé¤O´N¬O¤@¤Á¡A¦³¤OªÌ¥i¥H«Iŧ²§©Ê¡A¦û¬°¤v¦³¡A¦pªG¨â¤H¦P®É·R¼}¤@­Ó²§©Ê¡A«K­n°ÊªZ¥H¨M³Ó
­t¡A³Ó§QªÌ¾Ö¦³¡u¾Ô§Q«~¡v¡C 

¦ý¤Ü¤@¥@¬öªº¡u·R±¡Àç¡v¬Oªkªvªº¡A¥ô¦ó¤H¤£¯à¦bÀ示¥´¬[¡A©Î´Û­â§O¤H¡C½Ö³ßÅw½Ö¡A§¹¥þ¥X¦Û¥»¤Hªº¤ßÄ@¡A¥L¤H¤£¯à±j
­¢¡C¥Ç³WªÌ·|³Q©ë¤Jº»¡A§P¥H®{¦D¡CÄY­«ªÌ·|¥Ã»·­é¹Ü¨ä«e©¹¡u·R±¡Àç¡vªºÅv§Q¡A©Ò¥H½Ö³£¤£´±ÀH«K¥Ç³W¡A©Èªº´N¬O³o¤@
±ø¡C 

·í®É¡A¤H¤H»¡¡G¡u¦pªG¨S¦³·R±¡Àç¡A¬¡µÛÁÙ¦³¤°»ò·N¸q¡H¡v¥i¨£À礤ªº¥Í¬¡¬O¦h»ò§l¤Þ¤H¡A½Ö³£¤£Ä@»´©ö¥¢¥h³o­ÓÅv§Q¡C 

¦^ÀY¦A»¡¨ô´¶¤Ò°ü±á¦­°_¨Ó¡A§Ö§Ö¬¡¬¡¦a«e©¹¡u·R±¡Àç¡v³ø¨ì¡C¥L­Ì¾r¨®Â÷¶}¾x¥«¡A¤£¤[´N©è¹F¤@­Ó¶ê«¬«Î³»ªº«Ø¿vª«¡A
»·¬Ý¹³¤@­Ó¤p¤s¡A¥~»ª¬O¯»¬õ¦âªº¡A¤¤¶¡¦³¤@ÂIÄå¬õ¡A¬O¤@Áû¤ß¡A¨º¹ê»Ú¤W«o¬O¤@­Óªù¤á¡A¥ÑµÛ¦W¬ü³N®a³]­p¡C 

¨ô´¶©MºÑ®V¤U¤F¨®¡A¶i¤J¨ºªù¤á¡DùØ­±¦³¤T¦W¬ï¯»¬õ¦â¨îªAªº¤k¾­ûªí¥ÜÅwªï¡A¦V¥L­Ì¯Á¨ú¨­¥÷ÃÒ¡A¦b¹q¸£¾÷¤W¤@¹ï¡AÃÒ
©ú½T¤w¨ì¤F«×¡u·R±¡¤j°²¡vªº¤é¤l¡A«K¯º»¡¡G¡u½Ð¡C¡v 

«Ç¤ºªF¦è¨â¤è¦U¦³¤@­Óªù¤á¡A¤@­Ó¼g¡u¨k¡v¡A¤@­Ó¼g¡u¤k¡v¡CºÑ®V¦^ÀY¹ï¤V¤Ò¤@¯º¹D¡G¡u¹F¬Â¡A¤@­Ó¤ë«á¦A¨£¤F¡C¡v 

¨ô´¶¯º¹D¡G¡u¯¬©p¦bÀ礤¹J¨£«Ü¦h¤ß·Rªº¤H¡C¡v 

©ó¬O¨â¤H¤À§O¨«¦V¨â­Óªù¤á¡CºÑ®V¨«¶i¡u¤k¡vªù¤¤¡A¤S¦³¤@­Ó¤k¾­ûµ¹¦o¤@­Ó¦çÃoÆ_°Í©M¤âÅN¡A½s¸¹¬O¤@¢¯¢¯¤C¡C 

ºÑ®V¦b§ó¦ç«Ç¤º¡A§â¦oªº¤â³U©M²æ¤U¨Óªº¥~¦ç¡A³£©ñ¶iÃo¤¤¡A¥u³Ñ¤U¤@¥óÁ¡Á¡ªº·s¦¡¤º¦ç¡A¨­Åé¾B½ª±o·¥¤Ö¡C 

¦o¤£¥ÎÄâ±aª÷¿ú¡A¡u·R±¡Àç¡vµ¹¦o¤@­Ó¶ì½¦ÅN¤l¡A¤W­±ªº¸¹½X¡u¤@¢¯¢¯¤C¡v¬O¦oªº¥N¸¹¡A¦b·R±¡À示¤@¤Á¶}¤ä¡A¥u­n¦b½ã
³æ¤W¼g¦oªº¸¹½X«K¥i¡CÀ¹¤W³o­ÓÅN¤l¡AµL½×¦o¦bÀ示«ç¼Ë¨g©ñ¡A³£¤£·|¿ò¥¢¡C 

¦o¤]¤£»Ý­nÄâ±a¦çª«©ÎÀH¨­¥Î«~¡A·R±¡À示³£¥i¨ÑÀ³¡CÁ`¤§¡A¦o¬O¥H¤@­ÓµL©ëµL§ôªº¨­¤l¥h¨É¨ü¤@¤Á¡A¤£­n¦³¥ô¦ó§«Ãª©M
²o±¾¡C¬Æ¦Ü³s¦oªº©m¦W¤]¨S¦³¤F¡C¤@¶iÀ示¡A¤j®a¥u¥H©¼¦¹©Ò¬£ªº¸¹½X¨ÓºÙ©I¡C 

ºÑ®V¦bÃè¤l·Ó·Ó¦Û¤v¡A»{¬°º¡·N«á¡A«K¨«¦V³q©¹¤jÀ窺ªù¤á¡C¨ºªù¤á³]­p¹³¤k¤HªºÄå®B¡A¤¤¶¡¶}¤F¤@­Ó¶ê®|¥|¤Øªº¬}¤f¡A
ºÑ®VÅs¸y¨«¶i¡A¬O¤@¹D¥Û¶¥¡A¦V¤U¨«¤Q¼Æ¯Å¡A¤S¬O¤@­Ó¤j°ó¡A¨â®Ç¦³¤Q¾l­Ó¹q±è¤W¸¨¡A¦­¦³¼Æ¤Q¦W¤k­¦µ¥«Ý­¼·f¡A¦o­ÌÁy
±a·L¯º¡A»PºÑ®V©êµÛ¦P¼Ë»´ÃPªº¤ß±¡¡C 

¥¼´X¡A¤T­Ó¹q±è¥´¶}ªù¤á¡AºÑ®V¶i¤J¨ä¤¤¤@­Ó¡C¹q±è¬O¦V¤U­°¡A·R±¡Àç¥þ³¡³]©ó¦a¤U¡A¨Ï¬K¥ú¤£­P¥~¬ª¡C 

¹q±è¤U­°¬ù¤Q¼h¡A¥´¶}ªù¤á¡A¥~­±§O¦³¬}¤Ñ¡A­º¥ý¤J¥Øªº¬O¤­±mÄ}¯Éªº¤j·È¦B³õ¡A­µ¼Ö±y´­¡A¨k¨k¤k¤k¤@Âù¤@Âù¦b·È¦B¡C
»P¤@¯ë·È¦B³õ¤£¦Pªº¬O¥L­ÌÀH®É·|¦b³õ¤¤¾Ö§k©Î°µ¨ä¥L¿Ë¼öªºÁ|°Ê¡A¦b·R±¡À示¬O¨S¦³¹D¼w³W½dªº¡A¤H¤H·R°µ¤°»ò´N¬O¤°
»ò¡A¨S¦³¤Hı±o©_©Ç¡C¦b·È¦B³õ®ÇÃä¡A¦³¨Ç¨k¤k¦]¤¬¬Ûªº¼ö±¡³Q¿Eµo¡A«K¦bªø´È¤W®Ä¨ºÀ¸¤ôÀpÀm¡C¤j®a¤£¦ý¤£¥H¬°©Ç¡AÁÙ
¬°³oºØ´º¶H³³¾K¡A¤À¨É¥L­Ìªº²¢»e¡C 

ºÑ®V¤£·Q·È¦B¡A¦o´ÚÂ\¸yªÏ¦V«e¨«¡A¨º¬ü§®¨­§÷¤w¤Þ°_¤£¤Ö²§©Êªºª`·N¡C¹L¤F·È¦B³õ¡A¬O¤@­Ó¤jªa¦À¡Aªa¦À®ÇÃ䦳µL¼Æ¤p
­¹©±»P¤Ó¶§³Ê¡CÁöµM¦ì¦b¦a©³¤U¡A«o¤]¦³¤H³y¤Ó¶§¥ú¡A¥H¼W¥[±¡½Õ¡C¦À¤º´åªaªº¤H¡A³£¬O¨ª»r¨­¤l¡AµL©ëµL§ôªº¡C 

ºÑ®V¦b¦ÀÃ䯸¤F¤@°}¡A¤w¦³´X­Ó¨k¤l¨ÓÄm®ï¶Ô¤F¡C¦³ªº°Ý¦o¬O¤£¬O­è¨Ó¨ì¡A¦³ªºÁܦo¨ì¥Lªº¤Ó¶§³Ê¤U¤p§¤¡A¦³ªº­n½Ð¦o¦Y
ÂI¤ß¡C 

ºÑ®V¨£³o¤T¤H³£¤£¬O¦o³ßÅwªºÃþ«¬¡A«K·L¯º·n·nÀY¦a»¡¡G¡uÁÂÁ¡A¤U¦¸¦³¾÷·|¦A±µ¨ü§A­ÌªºÁܽСC¡v¨º¨Ç¨k¤h¼H¼H¤@¯º¡A
¦U¦Û°h¥h¡A¤]¤£Ä±±o¦³¤°»òÀª§¼¡C 

ºÑ®V¤S¦V«e¦æ¡A¨«¨ì¤@­Ó¤j©@°ØÆU¡A³o©@°ØÆUªº®y¦ì³£¬O¬°±¡¤H¦Ó³]ªº¡A¨C±i®à®Ç¬O¤S¤j¤S¬X³nªºÂù¤H®y¡A®y¦ì³ò¶µÛ¤¤
¶¡¤@­Óªíºt¥x¡A³ßÅw°Ûºq©Îºt«µªº¤H¥i¦Û°Ê¤W¥xªíºt¡C 

³o®É­Ô¦³¤@­Ó¨k¤l¦b¥x¤W°Ûºq¡A®e»ª©MºqÁn³£¥OºÑ®V«Ü¦³¦n·P¡A¦o¬G·N¨«¨ì¥x«e¤£»·ªº¦a¤è¡A¤Þ°_¥Lªºª`·N¡AÁÙ¦V¥L­¸¤F
¨â­Ó²´ªi¡C¦oª¾¹D³oºØ§ð¶Õ¡A¦b¦o¨Ó»¡¬OµL©¹¦Ó¤£§Qªº¡C 

¤@¦±¤w²¦¡A¨º¨k¤lªGµM¨«¨ì¦oªº¨­¯`¨Ó¤F¡C¥L·L¯º°Ý¡G¡u©p¬O¡K¡K¡v 

¡u¤@¢¯¢¯¤C¡C¡vºÑ®Vµª¡C 

¡u§Ú¬O¤G¤T¤K¤K¡C¡v 

¨â¤H¬Û¹ï¤@¯º¡C¤¬¬Û¤¶²Ð«Kºâ§¹²¦¡C¡u¤K¤K¡vÄâµÛ¦oªº¤â¡A¦b©@°Ø®y¤W´z¤F¸û«áªº¤@­Ó®y¦ì§¤¤U¡C¶¼«~¬O¦Û¤vÁʶRªº¡A
¡u¤K¤K¡v°ÝºÑ®V­n¦Y¤°»ò¡A«K¥h¶R¨Ó©ñ¦b®à¤W¡C 

¡u©pªººq°Û±o¤£¿ù¡C¡vºÑ®V¦V¥LÆg¬ü¤@¥y¡C 

¡u¥i¬O·í§Ú¦b¥x¤W¨£¨ì©p®É¡A¤@Áû¤ß¤w­¸¨ì©pªº¨­¤W¡A«ë¤£±o¤T¥y¨Ö§@¨â¥y°Û§¹¡C¯u©È©pµ¹§O¤H·m¤F¥h¡I¡v¨â¤H³£¯º¤F¡C 

¡u¤K¤K¡v¤@­±»¡¸Ü¡A¤@­±´¤µÛºÑ®Vªº¤â¦b¼L¤W¿Ë§k¡CºÑ®V±×¾a¦b´È¤W¡A¦o³ßÅwµ¹¥L¿Ë§kªº·Pı¡A©Ò¥H¨Ã¤£±À©Ú¡C 

³o®É¥t¤@¤H¦b¥x¤W°Ûºq¡C¥L¨â¤H¤@­±¶¢½Í¡A¤@­±Å¥ºq¡A¡u¤K¤K¡v²×©ó¦b¾A·íªº®É­Ô¡A§âºÑ®VªºÅÖ¸y¤@ºO¡A§CÀY¿Ë§k¦oªºÄå
®B¡C 

³o¤@§k¡A¨â¤Hªº¨­Åé«K¤[¤[¤£¯à¤À¶}¤F¡A¡u¤K¤K¡vªº¤â¦bºÑ®V¨­¤W²¾°ÊµÛ¡A¥O¦o¼b³Ý²Ó²Ó¡C 

·í¥x¤WÄ~Äò¦b°Ûºqªº®É­Ô¡A¥L­Ì¼Z¤J¤F¥t¤@­Ó¹Ú¹Ò¤¤¡C 

¤£ª¾¦h¤Ö®É­Ô¡A¡A¥L­Ì¤~¦b¦Û¤vªº¹Ú¤¤¿ôÂà¡C 

®Ç¤H¬Oµ´¹ï¤£·|¥´ÂZ¥L­Ìªº¡A¦b·R±¡Àç¡A¥ô¦ó¦a¤è³£¥i¥H¨É¨ü·R±¡¡A¥u­n¦Û¤v»{¬°¾A·í«K¥i¡C 

¾P»î¤w¹L¡A¡u¤K¤K¡v¹D¡G¡u§Ú­Ì¤@¦P¥h¦Y¶º§a¡H¡v 

³o¬O¤@ºØ«È®ðªº¸ß°Ý¡AºÑ®V¦pªG¤£·Q¦A©M¥L¦b¤@°_¡A·|»¡¡G¡uÁÂÁ¡A¦A¨£¤F¡C¡v 

¤£¹L¡AºÑ®V¤´µM³ßÅw©M¥L¦h¦b¤@°_¡A«KÂIÀYªí¥Ü¦P·N¡C 

¥L­Ì¤@¦P¥h¦Y¶º¡A¶º«á¥´«OÄÖ²y¡B¬Ý¹q¼v¡C¶À©ü®É¤À¡A¥L­Ì¦b¯ó¦a¤WºÎ¤F¤@ı¡A·Ç³Æ©]±ß¥h°Ñ¥[¡u°g¤Û»R·|¡v¡C 

³o®É­Ô¡AºÑ®Vªº¤V¤Ò¨ô´¶¦b­þùØ©O¡H¥L¬O¦b¥t¤@¼h¡u·R±¡Àç¡v¡C­ì¨Ó¡A¾ã­ÓÀç¦@¤À¥|¼h¡A¦b¦a¤Uªº²Ä¤@¼h¬O¢ÏÀç¡A²Ä¤G¼h
¬O¢ÐÀç¡A¾l¦¹Ãþ±À¡C¨C¤@­ÓÀç³£¦³¤è¶ê¤Q¨½ªº¼e¼s­±¿n¡AÀ³¦³ºÉ¦³ªº®T¼Ö¡A¥H¨Ñ«×°²ªÌ®ø»º¡C 

¤Ò°ü¤G¤H·Ó¨Ò³Q¦w±Æ¦b¤£¦Pªº¤@¼h¡A¨º»ò¥L­Ì¥Ã»·¨S¦³¬Û¹Jªº¾÷·|¡A¤]ÁקK©¼¦¹µo²{°t°¸»P§O¤H¼^À¸ªºÀª§¼¡C 

¥¿¥Ñ©ó¦³¤F¦¹ºØ«O»Ù¡A¨k¤k³£¥i¥H²v©Ê¦Ó¬°¡A¤£¥²¦³¥ô¦óÅU¼{¡C 

³o®É­Ô¡A¨ô´¶¥¿¦b·Å¬u¤¤ªw¯D¡C¨º·Å¬u«D±`¼e¤j¡A¨k¤k³£¦b¤@­Ó¦À¤¤¡A¤U¦Àªw¯Dªº¤k©Ê¡A¦ÛµM¤]¬O´÷±æ¨k©Êªº±µÄ²¡A©Ò¥H
©¼¦¹³£¤£©ë§ô¡C 

·Å¬u¤ô·x¡A¨ô´¶¥¿©M¤G¤k¦b¤ô¤¤°l³v½Õ¯º¡A¿Ë§kºO©ê¡C¦b¼öÀÛÀÛªº¤ô»]®ð¤¤¡A»¡¤£¥XªººÙ¤ß¡C 

¨º¨â¤k¤@­Ó¥s¡u¤K¤T¤G¥|¡v¡A¤@­Ó¥s¡u¤­¤G¤»¤­¡v¡A¨ô´¶¥s¦o­Ì§@¡uªü¥|¡v©M¡uªü¤­¡v¡Cªü¥|°ª¤jÂ׺¡¡Aªü¤­¼b¤p¬ÂÄn¡A
¨­§÷³£¬O¤@¯ëªº°Ê¤H¡A¦U¦³¤d¬î¡C 

·í¥L­Ì¦b¤ô¤¤ºÉ±¡¼^À¸¤§«á¡A«K½ö¦b¦ÀÃä¥ð®§¡A©¼¦¹½Í½×¦b·R±¡À礤ªº¸g¾ú©MÅ¥¤H»¡°_ªº¯º¸Ü¡C 

«U¿×¡u³½»Pºµ´x¡v¤£¥i­Ý±o¡A¨ô´¶³o¤@¤Ñ«o¹Á¨ì¤G¬ü­Ý±oªº¼Ö½ì¡C 

¦^ÀY¦A»¡ºÑ®V¡A»P½s¸¹¡u¤K¤K¡vªº¨k¤l¤pºÎ¿ô¨Ó¡A¨ìÀ\ÆU¥h¦Y¤F±ß¶º¡A¥¿¦n¬O°Ñ¥[¡u°g¤Û»R·|¡vªº®É¶¡¡C 

¡u°g¤Û»R·|¡v¬O¥u¦³¦b·R±¡Àç¤~¥i¥H¨É¨üªº¡C¦]¬°¨ººØ°g¤Û­»®Æ¥­¤é¦C¬°¸T«~¡C·í§½¸Û®£¦³¤H§Q¥Î¥¦³Â¾K¥L¤Hªº·N§Ó¡A¬°
«D§@¤ï¡C¦ý¦b·R±¡À礤¡C°Ñ¥[ªÌ³£¬O¦¨¼ôªº¨k¤k¡A¦Ó¥B³£¬O¨Ó´M¼Öªº¡A°g¤Û­»®Æ¥u·|¼W¥[Åw¼Ö¡A¤£·|ºc¦¨¸o´c¡C 

ºÑ®V®¾µÛ¡u¤K¤K¡vªºÁu»H¡AÁʲ¼¶i³õ¡C¤@¤Jªù¡A«Kı±o¦³¤@ºØ¥O¤H·LÅHªº·x­»¡AµÎºZ¨ü¥Î¡C 

»R¦À¤º¦³¨Ç¨k¤k¦b¸õ»R¡A¥L­Ìªº°Ê§@³£«Ü½wºC¡A«Ü³³¾K¡A»R¦À®ÇÃ䦳«Ü¦h¬X³nªº®y®u¡A¨k¤k©Î§¤©Îª×¡AµL©ëµL§ô¡C 

ºÑ®V§¤¤U¤£¤[¡A«KıÃi¬v¬vªº¡A¥þ¨­«ÜµÎ¾A¡A¥u·Q¯º¡A³s»¡¸Ü¤]Ãi±o»¡¡A¤À©ú¬O¨º­»®ð²£¥Í¤F§@¥Î¡C 

¡u¤K¤K¡v©Ô¦o¥X¥h¸õ»R¡A¦o¥þ¨­­«¶q³£®Á¦b¥L¨­¤W¡A¨â¤Hı±o³oºØ®ðª^«Ü·sÂA¡B«Ü¦nª±¡C 

º¥º¥¦a¡AºÑ®V¨â²´Ã©Äï¡A¦o¥uª¾¹D­±«e¦³¤@­Ó¨k¤H©M¦o¸õ»R¡A¦Ü©ó³o­Ó¨k¤H¬O½Ö¡A¦o¤w§Ñ°O¤F¡C 

¦o¦Û¤vªº¨­Åé»´ÄÆÄƪº¡A¦n¹³¦b¯B¡A¦n¹³¦b­¸¡K¡K 

¼Ò½k¤¤¡A¨£¦³­Ó»WµÛ¤pÄG¤lªº¨k¤H¡A©ç©ç¡u¤K¤K¡vªºªÓÀY¡A­n©M¥L¥æ´«»R¦ñ¡C¡u¤K¤K¡vµL¥iµL¤£¥i¡A¨ü¤F°g¤Û­»®ðªº¼v
ÂQ¡A¨C­Ó¤Hªº¤ß±¡³£¬O«Ü¥­©M¡B«ÜÀH«Kªº¡C¦b³o­Ó¥@¬É¤¤¡A¨S¦³¼É©Ñ¡A¨S¦³·NÃÑ¡A¥u¦³¥»¯àªº·R©M·Å±¡¡C 

¤pÄG¤l©MºÑ®V¸õ¤F¤@·|¡A§â¦o©ê¨ì¦À¯`¥h¡A¥L­Ì¤¬¬Û·L¯º¡A¦³®ðµL¤O¦a¤@»ô­Ë¤U¡C 

¡K¡K 

¥H«áªº±¡ªp¡AºÑ®V¤w¤£¯à²M·¡°O¾Ð¤F¡CÁ`¤§¡A¦oªº¨­Âß³Q¤H©ê¨Ó¤S©ê¥h¡A³o¤@±ß¡A¦o¸g¾ú¤F«Ü¦h¨k¤H¡C 

ª½¨ì¤È©]¹L«á¡C»R·|¤~«Å¥¬µ²§ô¡A¨ººØ¯S®íªº­»®ð®ø´²¡A¤H¤HºCºC²M¿ô¹L¨Ó¡C 

ºÑ®V¤Q¤À­Â«å¡A±q¦a¤W§¤°_¡A¤~µoı¦Û¤v¨­¤W¨º¥óÁ¡Á¡ªº¤º¦ç¤]¤£¨£¤F¡A¦n¦b¦a¤W¤£¥F§O¤H¿ò¤Uªº¦çª«¡C­Ë¤]«j±j¥i¥H¹ï
¥I¡C¤ß·Q¡G¤@·|¨à¥X¥h¡A¨ì°Ó©±¤¤¥t¶R¤@¥ó¡C¦b·R±¡À示¬O¦³«Ü¦h°Ó©±ªº¡A¤£¹L¶È¥X°â¤º¦ç¡B©Ê·Pªºµu¸È©Mµ·½èºÎ¦çµ¥¡A
¥~¦ç¤í©^¡A¦]¬°¥Î¤£µÛ¡C 

¦o©ï°_ÀY¨Ó¡A¤j·§³s¨k¦ñ¡u¤K¤K¡v¤]¤£ª¾¥h¦V¡A¤j·§¤w¥ý¤@¨BÂ÷¶}¤F»R¦À¡CºÑ®V¤]¤£¦b·N¡A¤Ï¥¿¬Û»E¤w¦³¦h­Ó¤p®É¡A¤À¤â
¤]¬O®É­Ô¡C 

ÁöµM¬O­â±á®É¤À¡A¦ý¦b·R±¡À示¬O¨S¦³¥|©u©M¤é©]ªº¡A¦U³B¤´µM¤Q¤À¼ö¾x¡CºqÆU¥¿¦bºt°Û¬y¦æºq¦±¡u¬°Åw´X¦ó¡A¹ï°s·í
ºq¡K¡K¡v 

ºÑ®V¨«¹L¤@¶¡°s§a¡A¨£¤@±i¤j®ü³ø¼gµÛ¡u²æ¦ç»R¤ñÁÉ¡v¡AºÑ®V¦n©_¡A¶i¤ºÆ[¬Ý¡A¨£³õ¤ºÀ½º¡³òÆ[ªº¨k¤k¡A¤¤¶¡¤@­Ó¤p»R
¦À¡A¤@­Ó¤k­¦¥¿½ö¦b¦a¤W¡A¨­¤W¨º¥ó¤º¦ç±ý²æ¥¼²æ¶¡¡A´A²´¦pµ·¡A­Y¤£³Ó±¡¡C³o¨Ç¤k­¦³£«Dªíºt¤k­¦¡A¦Ó¬O´¶³q¤k­¦§Y¿³
ºt¥X¡A¦o­Ì¨­¤Wªº¦çª«¥»¨Ó¬Æ¤Ö¡A­n²æ¡A´X¬íÄÁ¤º´N²æ¥ú¤F¡C¦ý¦o­Ì«o¥i¥H©ì©µ¤Q´X¤ÀÄÁ¤~²æ¤U¨Ó¡A³o´N¬O²æ¦ç»Rªººë¿Í
©Ò¦b¡A¦b±N²æ¥¼²æ¤§¶¡¡A¦Ó¯à¥O¤H¤£Ä±¹½·Ð¡B¬Ý±o¤ßÄoÄoªº¡A¨º¤~¬O¦¨¥\ªºªíºt¡C 

¾Ú»¡¤k¤H¦b¤U·NÃѤ¤³£¦³°¸µM§êºt±@§²©Î½â¤k¤Hªº¶É¦V¡A³oºØ«È¦ê¦¡ªº²æ¦çªíºt¡A¹ï¤@¯ë©Ò¿×¡u¥¿¬£°ü¤k¡v³Ì¦X¾A¤£¹L
¤F¡C 

ºÑ®V¬Ý¤F¤@·|¡A·t·tÅѯº¡A¤k¤H´N¾Ì³o°Æ³Ì­ì©lªº¥»¿ú¡A«o¥Ã»·¥i¥H¥O¨k¤HºÆ¨g¡C 

¦o±q°s§a¥X¨Ó¡A¥h¦Y¤F¤@¨Ç¤pÂI¡A©¯Á«¤â¤WÅN¤l¨S¦³¥¢¥h¡A¨ì³B¥i¥Hñ³æ±¾½ã¡A³o´N¬O·R±¡Àç¥D«ù¤H³]·Qªº©P¨ì¤F¡C 

¶i­¹§¹²¦¡A¦oÄ~Äò¶¢³}¡A¨£¤@±ø¤pµó¹D¿O¥úÀéÄê¡Aªñ«e¤@¬Ý¡A¼gµÛ¡u¨kµó¡v¡A­ì¨Ó¬O¨k¦P©ÊÅʪ̶°¤¤ªº¦a¤è¡CùØ­±³\¦h¨k
¤H¡A¬ï¤F¤k©Ê©Ò¬ïªº©Ê·P¦ç¹¢¡A§á§á®º®º¡Aµ¥­Ô§O¤H¼¦·R¡C 

«Ü¦hŽ¬Ü¤j¤V¤Ò¡A¦b³oùزשó§ä¨ì¤@­Ó²z·Q³õ©Ò¡A¥hµo¬ª¥L­Ì¥­¤é·¥¤OÀ£§íªº¤Û·Q¡C 

ºÑ®V¥H¦n©_ªº¤ß±¡¡A¦b¡u¨kµó¡v¤WÂà¤F¤@¾D¡AùØ­±¦³©@°Ø«Ç¡B°s§a¡B®T¼Ö³õ¡B»RÆU¡A³£Åý¦P©ÊÅʪ̦ûº¡¤F¡A¨£¨º¨Ç¨k¤H¨Ì
°¹·R¼bªºª¬ºA¡A¤ñ¤§¤k¤H¤×¬Æ¡CºÑ®V¤£Ä±¥¢¯º¡C 

¦oª¾¹D³oùبS¦³¦o¬¡°Êªº¾l¦a¡A«KÁ|¨B¨«¶}¡A³}¨ì§O³B¡C¤£¤[¡A¤S¨£¤@­Ó·s©_ªºª±·N¡A¦W¥s¡uª¼¥Ø«Õ·|¡v¡C 

³o¹CÀ¸¬O¤@­Ó¤j¼¯¤Ñ½ü¡A°ª«×¸ó¶V¥|¼h·R±¡Àç¡A¨C¤@¼h³£¦³¤J¤f¡A¬O°ß¤@¥i¥H·¾³q¦U¼h¡u·R±¡Àç¡vªº¹CÀ¸¡A¦ý¦b¥ô¦ó¤@¼h
¶i¥hªº¤H¡A¥²¶·¦b­ì¨Óªº¤@¼h¥X¨Ó¡A¦³¸¹¼Æ©MÅN¤lÃC¦âªº®Ú¾Ú¡A¤£·|¿ù»~¡C 

¼¯¤Ñ½üÁ`¦@¦³¤£¤U¼Æ¤Q­Ó±K³¬ªº¤p´[®y¡AÀHµÛ½ü¤l¤W¤U±ÛÂà¡C¤k©Ê¥ý¶i¤J©Ð¤¤¡AÅý¼¯¤Ñ½ü°±¨ì¨ºùØ«K¨ºùØ¡AµM«áÅý¤@­Ó­¯
¥Íªº¨k¤l¶i¨Ó¡A¥Ñ©ó´[®y¤º¬Oº£¶Âªº¡A©¼¦¹¥ÑÀY¨ì§À¡A¤£ª¾¹ï¤è¬O½Ö¡C¦ý¬O³o¤@Âù¨k¤k¥i¥H¦bùØ­±¦@³B¥b¤p®É¡C¥Ñ©ó³oª±
·N¬O·s³Ðªº¡A©Ò¥HÀ示¨k¤kÁͤ§­YÄE¡C 

ºÑ®V¤]¶R¤F²¼¡A½ü­Ô¤F¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¤~³q¹L¤@±ø¨S¦³¿O¥úªºÀG¹D¡A¶i¤J¤@­Ó¤p´[®y¤¤¡C 

ùØ­±¨ä¹ê¤°»ò³£¨S¦³¡A¥u¬O¦a¤W¾Q¤F³nºøºøªº¹Ô¤l¡A¼eÁï¤j¬ù¬O¤­¤Ø­¼¤C¤Ø¡A¨S¦³µ¡¤á¡Aªù¤@Ãö¤W¡A¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡C 

¼¯¤Ñ½ü¶}©lÂà°Ê¡A¤£¤[¦A°±¤U¨Ó¡A¦³­Ó¨k¤l³q¹LµuµuªºÀG¹DºN¯ÁµÛ¨«¶i¨Ó¡C 

ºÑ®VÁöµM¦b·R±¡À示¨£¹L«Ü¦h¨k¤H¡A¦ý¦b³oºØÀô¹Ò¤U¡A¤]¤£¸T¤ßÀY¾ë¼³¶Ã¸õ¡A«D±`ºò±i¡C 

¥Ñ©ó¶i¨Óªº¤H¬O§¹¥þ¥¼¸g¿ï¾Üªº¡A´Nºâ¥L¹³¤@­Ó¤j³¥¤H¤@¯ë¡A¤]¥²¶·±µ¨ü¥L¡C³o¥¿¬O¦¹¹CÀ¸°÷¨ë¿Eªº¦a¤è¡C 

¨k¤l¨«¶i¨Ó¡A¥u·L«y¤@Án¡A«K¦ù¤â¨ì³BºN¯Á¡A²×©ó¥L¤@¤âºN¦bºÑ®VªÓ¤W¡CºÑ®VÁy¤W¤@°}µo¼ö¡A³o®Éªº·Pı­Ë¹³¬O·s±B¤§©]
¤@¯ë¡C 

¨º¤H¨Ã¤£§Y®ÉºO©êºÑ®V¡A©Î§@¥ô¦ó²Ê¾|ªº°Ê§@¡A¥u¬O²Ó²Ó¼¾ºN¦oªº¦Ù½§¡A¦ü±ý¦b¶Â·t¤¤«~µû¦oªºªÎ½G©M°ª¸G¡A·í¥LµoıºÑ
®V¬O­Ó¨­§÷¬ü§®ªº¤k©Ê®É¡A¤£¸Tµo¥X»´·LªºÆg¹ÄÁn¡C 

¥Ñ©ó¥Lªº¤â´xªº·Å·x©M·Æ¿°¡AºÑ®Vª¾¹D¥L¨M¤£¬O¤@­Ó²Ê¾|ªº¤H¡C¦oº¥º¥©ñ¤ß¤F¡A¬°¤F´î¤Ö¤@ÂI­¯¥Í·P¡A¦o¤]¦ù¤â¥h¼¾ºN¹ï
¤èªº¯Ý½£¡C 

¨â¤Hº¥º¥¾aªñ¡A©¼¦¹¦]¹ï¤èªº®ð®§¡A¦Ó·P¨ì¤@°}³³¾K¡C 

¨º¨k¤l©M¦o±µ§k¡A¿Ë§k¦oªº¾vÆK©MÀV¶µ¡AÁöµM¥L¤£»¡¸Ü¡A¦ý¨C¤@±µÄ²¡A³£¥O¤H«D±`´r§Ö¡C 

¦o¶}©lª¾¹D¡A¹ï¤è¬O·R±¡ªº°ª¤â¡C¥L·U¤£»¡¸Ü¡A·UÅã±o³oºØ¡uª¼¥Ø«Õ·|¡vªº¯«¯µ¬ü·P¡C 

¥L¤S¿Ë§k¦oªº¸y»Ú©M¤p»L¡CºÑ®V¥uı¥þ¨­¶p³Â¤F¡A¦oªº¤ß´v¤w§¹¥þ¬°¥L¦Ó¶}©ñ¡Aµo¥X¤£­@ªº³Ý®§¡C 

µM«á¦oªº¨­Åé¹³¼Z¤J§Ö¼Öªº®ü¬v¤¤¡AµLÃäµL»Ú¡A¦o¦b¦Û¥Ñ¦aªsªaµÛ¡K¡K 

¦o·P¿Eµo©ú¡u·R±¡Àç¡vªº¤H¡A¥O¦o¨É¨ü¨ì³o¼Ë¦hªö¦h«ºªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤S¤£¥ÎÄ묹¦oªº±B«Ã©M·Å·xªº®a®x¡C 

¹³©Ò¦³¤k¤H¤@¼Ë¡A¦o¤]¬O·R¦oªº¤V¤Ò©M«Ä¤lªº¡C§Y¨Ï©M²³¦h¨k¤H±µÄ²¡A¦o¦b·P±¡¤Wµ´¨S¦³­I«q¦oªº¤V¤Ò©M®a®x¡C¤Ï¤§¡A·í
¦o«×°²§¹²¦¦^¨ì®aùØ¡A¤S·|·P¨ìºë¯««³«³¡A¹³­«·s¶}©l¤@¬q·sªº¥Í¬¡¡C 

­n¬O¦b¦¡ªºªÀ·|ùØ¡A¤k¤H°£¤F©M¤V¤ÒÂ÷±B¤§¥~¡A¥Ã¤£¯à±µÄ²²Ä¤G­Ó¨k¤H¡C¤@¥¹¦³¤F¥~ÅÊ¡A¦o´N¬O¥XÀð¬õ§ö¡A·|¾É­PµL¼Æ
ªº´d¼@¡C 

¥u¦³¦b¤Ü¤@¥@¬öªº·sªÀ·|¡A¤~¯à§@³o¼Ë¬ü§®ªº¦w±Æ¡A¥O¨k¤k¦bí©Tªº®a®x°ò¦¤§¥~¡A¤S¯à¨É¨ü®öº©ªº¥Í¬¡¡C 

ÂåÃĪºµo©ú¦ÛµM¤]¬O­«­nªº¡A¨º®É­ÔªºÂåÃĤw®ø°£¨k¤k±µÄ²ªº¤@¤Á¶Ç¬V¯e¯f¡A´î¤Ö¤ß²zªºÅU¼{¡C 

·íºÑ®V¥¿¼Y¤J¦UºØ¤Û·Q¤¤ªº®É­Ô¡A©¿µM¤@°}»¡¤£¥Xªº§Ö·PŧÀ»µÛ¦o¡A¥O¦o¥þ¨­µjÅË¡A¨Ã¥B§Ô¤£¦íµo¥X»´»´ªº¥s³Û¡C 

¹ï¤è©¿µM¡u«x¡v¤F¤@Án¡A±µµÛ¥Î¿³¾ÄªºÁn­µ°Ý¡G¡u©p¬OºÑ®V¶Ü¡H¡v 

¡u§A¬O¡K¡K¡v 

¡u§Ú¬O¨ô´¶§r¡C¡v 

¹ê¬OµL¥©¤£¦¨¸Ü¡A­ì¨Ó³o­Ó¦b¶Â·t¤¤¬Û·|ªº¯«¯µ¨k¤H¡A³º¬O¦oªº¤V¤Ò¡C 

¥Ñ©ó¡uª¼¥Ø«Õ·|¡vªº¼¯¤Ñ½ü³q¹L¥|¼h·R±¡Àç¡A©Ò¥H¥L­Ì¤~¦³¤d¸U¤À¤§¤@ªº¾÷·|¡A¦b¶Â·t¤¤¸I¦b¤@°_¡C 

³]­p³o­Ó¹CÀ¸ªº¤H¤]¦­¦ô­p¨ì³oÂI¡G¥Ñ©ó¦b·R±¡À礤¤Ò©d¥»¤£·|¸IÀY¡A³o­Ó¹CÀ¸«oµ¹¤F¥L­Ì¤@­Ó¥i¯à¬Û¹Jªº¾÷·|¡A¦b¤ß²z
¤W¦³¤@ºØ´Á«Ý¡G§Ú·|¦b¶Â·t¤¤¸I¨£§Úªº°t°¸¶Ü¡H 

³oºØ¨Æ±¡¡Aµo¥Íªº¾÷·|²v·¥§C¡AµM¦Ó¤j¤j¼W¥[¤F°Ñ¥[¹CÀ¸ªÌªº¿³½ì¡C¸Õ·Q·Q¡G·í©d¤l©M¤V¤Ò¦b¶Â·tªº©Ð¶¡¬Û¹J¡D§¹¥þ¤£ª¾
¹D¹ï¤è¬O°t°¸¡A¹³­¯¥Í¤H¤@¯ë±µÄ²¡A¨º¤£¬O³»¦³½ìªº¶Ü¡H 

³o¤d¸U¤À¤§¤@ªº¾÷·|¡D·Q¤£¨ìºÑ®V³º¹J¤W¤F¡C 

¡u¨ô¡K¡K¡vºÑ®V¬°­è¤~¦Û¤v¦b¡u­¯¥Í¤H¡v­±«e©b©ñªº«ººA¦Ó·P¨ìÁy¬õ¡C 

¥i¬O¨ô´¶ªº»¡¸Ü¦w¼¢¤F¦o¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¥»¨Ó¥H¬°¹J¤W¤F¥@¬É¤W³Ìºëªöªº¤k¤H¡C·Q¤£¨ì³oºëªöªº¤k¤H´N¬O§Úªº©d¤l¡C¡v 

¡u§Ú¡K¡K©M§A®t¤£¦h¡C¡vºÑ®V§t²Û©Ó»{¹D¡G¡u¥»¨Ó¤ßùئb»¡¡G³o­Ó¨k¤Hªº½Õ±¡¤â¬q¯u°ª©ú¡A­n¬O§Úªº¤V¤Ò¹³¥L´N¦n¤F¡A·Q
¤£¨ì¡K¡K§A´N¬O§Úªº¤V¤Ò¡C¡v 

¡u¨º¤Ó¦n¤F¡C¡v¨ô´¶¹D¡G¡u­ì¨Ó§Ú­ÌÁÙ¦³³\¦hÀuÂI¡A¬O¥H«e¥¼µo±¸¨ìªº¡C¡v 

¡u¥­¤éªº¥Í¬¡¤Ó²ßºD¡A¤Ó¼ô±x¡AÅܦ¨¨èªO¤Æ¤F¡A©Ò¥H±»½ª¤F§Ú­Ì¨ã¦³ªºÀuÂI¡C¡vºÑ®V²×©ó®©¨ì·R±¡ªº§®²z¡C 

¹L¤Àªº¼ô±x©M²ßºD¡A¬O±B«Ã¥Í¬¡¥­²Hªº­ì¦]¡C 

¦pªG¤£¸g¹L³o¤@¦¸¶Â·tªº¬Û¹J¡AºÑ®V¤£ª¾¹D¤V¤Òªº½Õ±¡¤â¬q¨º¼Ë°ª§®¡C¨ô´¶¤£·|¿ôı¡G¤Ó¤Óªº¨­§÷¨º¼Ë¥i·R¡A¦oªº©D§u©M
¹Ä®§¬O¨º¼Ëªº°g¤H¡C 

ªìÅÊ©M·s±B®Éªº±Ó¾U·Pı¡A³o¤@¨è¶¡¤S­«·s¦^¨Ó¤F¡C 

¡u§Ú¤@Å¥¨ì©pµo¥XÁn­µ¡A´Nµoı¬O©p¡K¡K¡v¨ô´¶¹D¡C 

¡u¬Oªº¡A¥i¬O§Ú­Ì³\¤[¨S¦³³o¼Ë§Ö¼Ö¤F¡C¡v 

ºÑ®V¹Ä®§¤@Án¡C 

¡u¥H«á¡AÀ³·í¬Ã±¤§Ú­Ìªº·R±¡¡A¦b®a¤¤¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H³Ð³y¤@¨Ç·sÂAªºÀô¹Ò¡K¡K¡v 

¨â¤H¥¿¦b®A®AÄWÄW¡AÃø¤ÀÃø±Ëªº®É­Ô¡A©¿µM¶Â©Ð¤¤¤@·ø¤p¬õ¿O¦b°{°Ê¡Aµo¥X§s§sªºÁn­µ¡A³o¬O§i¶D¥L­Ì®É¶¡¨ì¤F¡A¡u¹C
À¸¡v¤w¸g§¹²¦¡C 

ºÑ®V©M¤V¤Ò¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A¨â¤H§k¤F¤S§k¡A¨ô´¶¹D¡G¡u§Æ±æ°²´Á«Ü§Ö§¹²¦¡A§Ú­Ì¤S¦A¬Û¨£¡C¡v 

¡u§Ú¤]¬O¡A¡vºÑ®V»¡¡C 

¬õ¿O¦A¦¸«G°_¡AºÑ®V«K±À¶}ªù¡A¬ï¹L¤£³]¿O¥úªº¤p³q¹D¡A¨«¥X¼¯¤Ñ½üªº½d³ò¡C¥~­±¿O¥úÀéÄê¡A³\¦h¤H¥¿¦b±Æ¶¤½ü­Ô¡Aµ¥­Ô
³oºØ¶Â·t¤¤»P­¯¥Í¤H«Õ·|ªº¼Ö½ì¡C 

ºÑ®V¤@¯º¡G¡u§A­Ì¤j·§¨S¦³§Ú³o¼Ë¥©¡A·|¸I¨£§Úªº¤V¤Ò¡A¨Ï§Ú­«·sÅé·|·R±¡ªº¯u¿Í¡C¡v 

¦o¤ß¤¤¥Rº¡¤F©¯ºÖ·P¡A¦bµó¤WºCºC´²¨B¡A¦³¥t¤@­Ó¨k¤l¦V¦o·f°S¡A¦o³º¨S¦³¦b·N¡C 

·í¨º¨k¤l¦A¦V¦o©Û©I®É¡A¦o¤~µoı¡G¡u°Ú¡A¹ï¤£°_¡C¡v 

¨º¨k¤l¥~»ªÃtÅx¡A·L¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¤@°_¥h¡y«Â¥§´µ¤ô¶m¡z¦E¸¥«ç¼Ë¡H¡v 

¡u«Â¥§´µ¤ô¶m¡v¬O¥é·Ó«Â¥§´µ«°«Ø³yªº¡A¤pªe¬yÁa¾î¥æ¿ù¡A´º¦âÀu¬ü¡C 

¦ýºÑ®V¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú­è­è©M§Ú¤V¤Ò¦³¹L¬ù·|¡A·Q¥ð®§¤@¤U¡C¡v 

¨º¨k¤H¸C¤j²´·ú¡A²ö¦W¨ä§®¡C 

======================================== 
 ¥þ¤å§¹
 
 ¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤Q¤@¡D5
­ìµÛ¡G§E¹L

¤é¥»¤H»¡ªº¡G¨¸³N 

¥L³Qªk³NÁY¦¨¥u¦³¤@¤o¥ª¥kªº¤p¤H¡A
º¡¥H¬°¥i¥H¦³©_§®ªº¸g¾ú¡A¦ý¬O¡K¡K

======================================== 

¦b¤é¥»¦³¨â¤j´I¤á¬O¥@¤³¡C¾ú¥N¤l®]¡A¤£Â_¤Ä¤ß°«¨¤¡Aª§¹Ü²£·~¡A¿n«è·¥²`¡C 

³o¨â¤j´I¤á¡A¤@©mª÷¥Ð¡A¤@©m¤TªZ¡C¨ì¤Fªñ¥N¡A¤TªZ®a¤éº¥¿³²±¡A¤l®]©÷­Z¡A»P¦a¤è©x­û¤Äµ²¡A¥Í·N·U°µ·U¤j¡C¤Ï¤§¡Aª÷
¥Ð®a«h¦³¨S¸¨¤§¶Õ¡A¨ì¤F³o¤@¥N¥u¦³¤@¤l¤@¤k¡A·~°È¤£«e¡Aº¥º¥¤w¤£¯à»P¤TªZ®a¬Û´£¨Ã½×¤F¡C 

µM¦Ó³o¤@­Ó¨à¤lÁÙ¬O©À©À¤£§Ñ¹ï¤TªZ®aªº³ø´_¡C¥L¦W¥sª÷¥Ð¤@¾ð¡C¦Ûª¾¦b°Ó·~Ävª§¤WÃø³Ó¹ï¤è¡A­n³ø´_¥²¶·¥t¥X©_¿Ñ¡C 

±q¤G¤Q·³°_¥L«K¤j°sª÷¿ú¡Aµ²¥æ¨ã¦³©_¯à²§³N¤§¤H¡A¥Lªº§@­·¦³ÂI¹³¤¤°ê¥j¥Nªº©s¹Á§g¡A¤Z¦³¤@³N¤§ªø¤§¤H¡A¥L³£§é¸`¤U
¥æ¡A©Î§â¥L½Ð¨ì®a¤¤©~¦í¡A§K¶O¨Ñµ¹¶¼­¹¡C¤Q¦~¤U¨Ó¡A¥Lµ²¥æªº²§¦æ¤§¤h¦ó¤î¹L¤d¡A¦b¥L®a¤¤©~¦íªº¤]¦³¦Ê¦h¦W¡C³o¨Ç¤H
©ÎÀ´±o½ä³Õ¥X¤d¡A©ÎÀ´±o¶Ê¯v°g»î¡A©ÎÀ´±o§ß¥ä¥l°­¡A©ÎÀ´±oÂû»ïª¯µs¡B¯«¥X°­¨Sªº¥\¤Ò¡Aª÷¥Ð±`¥H³o§å¤Í¤H¬°ºa¡A¦ý½Í
¨ì¯u¥¿ªº³ø´_¡A«o°_¤£¤F§@¥Î¡C 

¥Lªº©f©f¬P¤l±`±`ÄU¥L¡A¤£¦p§âºë¯«©ñ¦b¨Æ·~¤W¡A¤£­n©ÛÅó³o¨Ç®Çªù¥ª¹D¡Cª÷¥Ð¤£Å¥¡A¥L¬Û«H²×¦³¤@¤Ñ¯à¹J¨ì¤@­ÓÃh¦³Åå
¤H²§³Nªº¤H¡A¬°¥L³ø¤³¡C 

ÁöµM¥Lªº®a¹Ò¤ñ¤£¤W«e´X¥N¡A¦ý«U»y»¡¡uÄê²î¤]¦³¤T¤çÅK¡v¡A­n¨Ñ¾i¤@¦Ê´X¤Q­Ó­¹«ÈÁÙ¬Oºïºï¦³¾l¡C 

¤@¤Ñ¡Aª÷¥Ð¥¿©M´X­Ó³Ì¬Û§ëªº­¹«È¦b®a¤¤¦Y°s¡A©¿µM¦³­Ó¨k¤l¨D¨£¡C¨º¤H¦~¬ù¤T¤Q¡A¤¤µ¥¨­§÷¡A¥~ªí©M¤@¯ë¤HµL²§¡A¥u¨â
²´¦³¯«¡A¤£®Éµo¥X¨`¨`¥ú¨~¡C 

ª÷¥Ð°_¨­©Û©I¡A½Ð¥L¤J®y³Ü°s¡A¨º¤H¦V®à¤W±æ¤F¤@²´¡A§N¯º¹D¡G¡u³o¼ËªºµæÀa¡A«ç¯à©Û«Ý¶Q»«¡H¡v 

ª÷¥Ð¥ß§Y§h©J¼p¤l¥h¦A°µ´X­Óºë½oªº¤pµæ¡A¤S©R¤H§â¤Wµ¥¨ÎÆC®³¥X¨Ó¡C 

¨º¤H¹D¡G¡u³oÁÙ®t¤£¦h¡C¡v§¤¤U¤j¦Y¤j³Ü¡A®Ç¤H¬°¤§°¼¥Ø¡C 

ª÷¥Ð¦V¥L½Ð±Ð©m¦W¡A¨º¤HµªºÙ½t¤­­¦¡C°Ý¥L¦³¤°»ò©_¯à²§³N¡A«o§N¯º¹D¡G¡u¯u¥¿ªº²§³N«ç¯à¦b¤@¯ë±e¤H­±«eªíºt¡I¡v 

³o¥y¸Ü¿E«ã¤F¦P®àªº­¹«È¡A¦³¤H©ç®×¦Ó°_´N­nµo§@¡Aª÷¥Ð¨î¤î¤F¥L¡A»¡¹D¡G¡u¾Ú§Ú¬Ý¡A³o¦ì¥ý¥Í½T¦³¹L¤Hªº¥»¨Æ¡AÀ³¸Ó¨ü
¨ì¦n¦nªº©Û«Ý¡C¡v 

±q¦¹¡A½t¤­­¦´N¦bª÷¥Ð®a¦í¤U¨Ó¡A¨ü¨ìªº¬O¤@¯ÅªºÂ§¹J¡C¤T¤Ñ«á¡Aª÷¥Ð§â¥L½Ð¨ì¤º«Ç¤¤¡A®¥·q¦a°Ý¹D¡G¡u³oùبS¦³¥~¤H¡A
¥ý¥Í¦³¤°»ò²§¯à¡A²{¦b¥i¥H§i¶D§Ú¤F§a¡H¡v 

½t¤­­¦¤£§Yµª¡A¤Ï°Ýª÷¥Ð¤w»{ÃѤF¤@¨Ç¤°»ò¯à¤H¡Cª÷¥Ð¤@¤@­z»¡¥L¤â¤U¤ñ¸û¥X²³ªº¤H¤h¡A½t¤­­¦Å¥«á³£¶á¤§¥H»ó¡A¯º¹D¡G
¡u³o¤]ºâ¬O²§¯à¡A¥¼§K¯º±¼¤Hªº¤j¤ú¤F¡C¡v 

ª÷¥Ð¤ß¤º¤£®®¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A¥L¤f¥X¤j¨¥¡A¤]³\¦Û¦³¯u¥\¤Ò¡C¤£«ã¤Ï³ß¹D¡G¡u¥L­Ì¤ñ°_¥ý¥Í¨Ó¡A¦ÛµM¤j¦³¤£¦p¡C¡v 

½t¤­­¦ÂIÂIÀY¹D¡G¡u¤£Åý§A¨£ÃѤ@ÂI¯u¥¿ªº¥\¤Ò¡A¤j·§¥H¬°§Ú§j¤û¡C¤£¹L¡A­n¨£¯u¥\¤Ò¡A»Ý­nªá¿ú¡C¡v 

ª÷¥Ð³ß¹D¡G¡u¿ú¡A§Ú¤£¦b¥G¡C½Ð»¡­n¦h¤Ö¡H¡v 

¡u­n¥Î¤G¦Ê¨â¶Àª÷¥´³y¤@­Ó¾¹¨ã¡GÁÙ­n¤@­Ó±Mªùªº©Ð¶¡¡A¥~³qªá¶é¡AùØ­±¦³¹jÁnªº³]³Æ¡A¥ô¦ó¶¢Âø¤Hµ¥¤£¥i¤J¤º¡A¥]¬A¥O
©f¡C¡v 

¡u§Ú©O¡H¡v 

¡u¥u¦³§A©M§Ú¨â¤H¥i¥H¤J¤º¡C¡v 

¡u¦n¡A§ÚµªÀ³¡C¡v 

¨â­Ó¬P´Á«á¡A©Ð¶¡¥¬¸m¦n¤F¡A¶Àª÷¾¹¨ã¤]¥´³y¦n¤F¡C¨º¾¹¨ã¹³¤@±ø³D¡A¤@ºÝ¸Ë¦b©Ð¤¤¥¡¡A¥t¤@ºÝ³z¥Xµ¡¥~¬ù¥b¤o¡A¦b©Ð¤¤
¥¡ªº¤@ºÝ¹³©ù°_ªº³DÀY¡C¦³­Ó¤G¤oª½®|ªº¶ê¤Õ¡AùØ­±¬OªÅªº¡A¬O¤@±øºÞ¤l¡A½L±Û¦±§é¤@ª½³z¨ìµ¡¥~¡C¦Vµ¡¥~ªº¶ê¤Õ¥u¦³¤@
¤oª½®|¡C 

³oºÞ¤l¬Oª÷¦K¨Ì·Ó½t¤­­¦ªº¶ê§Î¥´³yªº¡A¥L­Ìµ´¤£ª¾¹DªF¦è¦³¤°»ò¥Î³~¡C 

½t¤­­¦¨£¤@¤Á¥¬¸mº¡·N«á¡A¹ïª÷¥Ð»¡¡G¡u¤µ±ß¥i¥H§@ªk¤F¡A¨ì®É§ÚÁÙ­n¤@­Ó¤j¯D±í©M¤@±í¼ö¤ô¡C¡v 

ª÷¥Ð¤@¤@¨Ì¤F¥L¡C 

±ß¤W¤E®É°_¡A½t¤­­¦©Mª÷¥Ð¤@ª½¶¼°s°Ûºq¡A­YµL¨ä¨Æ¡C¤Q¤@®É¡A¥L©Mª÷¥Ð¶i¤J¨º­Ó©Ð¤¤¡C©Ð¤¤¦­¤w¹w³Æ¤F¤@¤j±í¼öÄËÄ˪º
¤ô¡A½t¤­­¦§â¤@¥]Ãħ÷©ñ¶i¤ô¤º¡A¨º¼ö¤ôÀþ¶¡Åܦ¨¹³ÂA¦å¤@¯ëªºÃC¦â¡C 

½t¤­­¦¨ú¥X¤@§â¾W§Qªº¤p¤M¡A¹ïª÷¥Ð¹D¡G¡u±q²{¦b°_¡A§AÁ@¨£¤°»ò³£¤£­nÁn±i¡A¥H«á¤]¤£¯à¹ï¤H»¡°_¡CÁÙ¦³¡A¦b§Ú¥¼¦^¨Ó
¤§«e¡A§A¤£¯àÂ÷¶}³o­Ó©Ð¶¡¡C¡v 

¡u³£©ú¥Õ¤F¡C¡v 

¡u§Aµo¤@­Ó»}¡C¡v 

¡u¦pªG§Ú¤£¿í¦u½t¤­­¦ªº¿Õ¨¥¡AÅý§Ú¦º¦b¤Mºj¤§¤U¡C¡v 

½t¤­­¦º¡·N¤F¡C¥L¥Î¤p¤M¦bÁu¤W»´»´¤@¹º¡AÅýÂA¦å¬y¥X¡Aºw¤F¤Q´Xºw¦b¤j¯D±íªºÃIJG¤¤¡AµM«á²æ¥ú¦ç»n¡A¸õ¶i±í¤º¡C 

¨ºÃIJG¦ü¥G¦³¦¬ÁYµ¬°©¥Ö½§ªº§@¥Î¡A¥O¥Lµh·¡±o½K°_¬ÜÀY¡AÀY¤W¥Õ®ðÄËÄË¡C¤£®É¤jÁn¦[³Ü¡A¥H´î¤Öµh­W¡C¤@­±¤S³ä³ä°á
©G¡A¥H¼W±j¥\¤O¡C¤j¬ù¨C¹j¤Q¬íÄÁ¡A¥L±q±í¤¤¸õ°_¤@¦¸¡CÀY´X¦¸ÁÙ¤£¤j¹îı¡A¦b²Ä¥|¤­¦¸«á¡A«K¥i¨£¥Lªº¨­Åé¦bº¥º¥ÁY
¤p¡A¨C¸õ°_¤@¦¸¡A«KÁY¤p¤@¤À¡C 

¦b¸õ°_¤G¤Q¾l¦¸«á¡A¥Lªº¨­Åé¤w¤p±o¹³­Ó¤pµ£¡Cª÷¥ÐÁ@¨£¤Q¤ÀÅå³Y¡A«o¤£´±§@Án¡A¦A¹L¤Q¤ÀÁé«á¡A½t¤­­¦ªº¨­Åé·U¨Ó·U
¤p¡A¤p±o¥u¦³¤@¤Ø¦h°ª¡A¥L±q±í¤¤¸õ¥X¡A¦b¦a¤W¤£Â_µÎ®iµ¬°©¡A¨º¼Ò¼Ë¹³­Ó¤pµU¤l¡A¤Q¤À·Æ½]¡C 

¥X©_ªº¬O¡A¥Lªº¨­Å餴¦b¤£Â_ÁY¤p¡A¤S¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¥L¤wÁY¦¨¤@­Ó¤G¤o°ªªº¤p¤H¡A¥L©¿µM­âªÅ¸õ°_¬ù¤­¤Ø°ª¡A¸¨¤H¨ºª÷
³DºÞªº¶ê¤f¤¤¡C 

ª÷¥Ð¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡C¦ý°OµÛ½t¤­­¦ªº¸Ü¡A¤£´±µo¥X¥ô¦óÁn­µ¡A¥u­@¤ßµ¥«Ý¨Æ±¡ªºµo®i¡C 

¤j¬ù¥b­ÓÄÁÀY«á¡A¤@­Ó¤p¤H±q¨ºª÷³DºÞªº¬}¤f¤¤¤@¸õ¦Ó¥X¡A¸¨¦b¦a­±¤W¡Cª÷¥Ð»{¥X¥L´N¬O½t¤­­¦¡A¦ý¨­«¬¤ñ­è¤~¸õ¶iª÷³D
ºÞ®É§óÁY¤p¤F¤@¥b¡A¨­°ª¥u¤@¤o¥ª¥k¡C¦Ó©_©Çªº¬O¡A¥L¤â¤W©~µM±·¤F¥óª÷¼á¼áªºªF¦è¡A¬O¤@­Ó¤p«¬ª÷¼Y¤F¡C³s¦P¤@±ø¶µ
Áå¡C³oÁå¤l¶¦b¤@¶ô¨à¡A¤ñ¥Lªº¨­Åé¤p¤£¤F¦h¤Ö¡C 

¤p¤H§â¨º¶µÁå©ñ¦b¦a¤W¡A¥ß§Y¦b¦a­±¤W¤£°±¶]°é¤l¡A·í¥L³o¼Ë©b¶]®É¡A¨­Åé³vº¥¼W¤j¡A«ì´_¬ù¤G¤oªº°ª«×¡C 

©ó¬O¥L¤@ÅD¬ù¤­¤Ø°ª¡A±¼¶i¯D±í¤§¤¤¡A¦b¬õ¦âÃIJG¤º¨Ó¦^ªsªa¡A¤j¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¥L«ì´_¤@­Ó¤pµ£ªº°ª«×¡A¤w¯à¯¸¦b±í
¤º¡A³o¤~µÎ¤@¤f®ð¡AºCºC¥Î¤ô®û¼í¦Û¤vªº¨­Åé¡C 

ª÷¥ÐÅå³ß¤§·¥¡A¦ý¤´°OµÛ¿Õ¨¥¡A¤£´±µo¨¥¸ß°Ý¡Aª½¨ì½t¤­­¦ªº¨­Å駹¥þ«ì´_¥¿±`¡A¸ó¥X±í¤l¡A¬ï¤W¦ç»n¡Aª÷¥Ð¤~³ß¹D¡G
¡u¨ØªA¡A¨ØªA¡A¯u¬O¤j¶}²´¬É¡C¡v 

½t¤­­¦¹D¡G¡u·L¥½¤p§Þ¡A¤£ºâ¤°»ò¡C¤£¹L§Ú±a¦^¤F¤@¼ËªF¦è¡A©Î³\¥O§A·P¨ì¿³½ì¡C¡v 

¥L§â¦a¤Wªº¶µÁå¬B°_¡A¦b¤â¤W§â§Ë¤@µf¹D¡G¡u³oªF¦è¥»¤£­È¤°»ò¿ú¡A¦ý§Aª¾¹D¥¦¬OÄÝ©ó½Öªº¡H¡v 

¡u¬O½Öªº¡H¡vª÷¥Ð«Ü·P¿³½ì¦a°Ý¡C 

¡u¬O¤TªZ®a±Ú¥|¤p©j¶K¨­¨ØÀ¹ªº¶µÁå 

¡u¤TªZÄå¤l¡H¡vª÷¥Ð¿³¾Ä¦a°Ý¡C 

¡u¤£¿ù¡A¤TªZ®a±Úªº³Ìº}«Gªº¤k©Ê¡A³Q±·¦¨¤½¥D¤@¯ëªº¤dª÷¤p©j¡C¡v 

¡u§A¬O«ç¼Ë±o¨ìªº¡H¡v 

¡u´N¦b¦o¨­¤Wµs¨Óªº¡C¡v½t¤­­¦ÅS¥X¤@°Æ¦Û±oªº¯º®e¡G¡u­è¤~¤TªZ¤p©jºÎ±o¥¿­»¡A§Ú¶]¨ì¦o­»»Ó¤º¡A¤S¸õ¤W¦oªº§É¤W¡A¦o
¥þ¤£ª¾Ä±¡K¡K¡v 

¡u¯u¦³³o¼Ëªº¨Æ¡H¡vª÷¥ÐÅ¥±o¤ßÄoÃø·k¡C 

¡u¦ÛµM¬O¯uªº¡C§Ú¨º®Éªº¨­Åé¥u¦³¤@¤~°ª¡A¦b¤TªZ¤p©j¨­Ãä¥X²{¡A¦o¨ºùت¾¹D¡A¦óªp¦o¦bºÎ¹Ú¤¤­ù¡C¡v 

¡u§Ö»¡¡A§A«á¨Ó«ç¼Ë§â¶µÁåµs¨ì¤â¡H¡v 

¡u§Ú¦b§É¤W©b¶]¤F¤@©P¡A½T©w¦o¤wºÎµÛ¡A«K¸õ¨ì¦oªºªÓ¤W¡A¨£¦oªÚ®§·L·L¡A¦R®ð¦pÄõ¡A¨ººÎ«º¯u¬ü§®·¥¤F¡C¥»¨Ó§Ú¤£§ÔÄÌ
ÂZ¦o¡A¦ý¬°¤F¦V§AÃÒ¹ê§Ú­è¤~¨ì¹L¤°»ò¦a¤è¡A¥²¶·¦³¤@¼ËÃÒª«¡A©ó¬O§âÀ¹¦b¦o³·¥ÕÀV¶µ¤Wªº¶µÁå¸Ñ¤F¤U¨Ó¡A³o°Ê§@IJÄo¤F
¦oªº­I³¡¡A¦o¨­Åéµy·LÂà°Ê¤@¤U¡A©¯Á«¨SÀ£µÛ§Ú¡A§_«h¯u¨Sªk¦^¨Ó¨£§A¤F¡C¡v 

¡uÅý¦oªº¬üÄRªº¨­ÅéÀ£¦º¤]¬O­È±oªº¡C³o¥s¡y¨d¤¦ªá¤U¦º¡A°µ°­¤]­·¬y¡z§r¡I¡vª÷¥Ð»¡¤F³o¥y¸Ü¡A¥D»«¤G¤H¬Û»P¤j¯º¡C 

¡uÁöµM¨SÀ£«ó¡A¦ý§Ú¤]¤£´±¦h©Ò³r¯d¡A©¿©¿»°¦^³oùبӡAÁ`ºâ¦³©Ò¥æ¥N¡C¡v½t¤­­¦»¡µÛ¡Aº¡·N¦a¦b«Ç¤¤¿â¨B¡C 

¡u­n¬O´«§@¬O§Ú¡A¨ì¤F¨Î¤HªE¯`¡A§Ú¤~¤£«æµÛ¨«¶}­ù¡C¡vª÷¥Ð¤Û·Q¤TªZÄå¤lªº³·½§ªá»ª¡A¤£¸T±yµM¯«©¹¡C 

¡u³o¶µÁå¹ï®Ç¤H¤£­«­n¡A¦ý¹ï¤TªZ¤p©j«o¬OµL»ù¤§Ä_¡C¡v 

¡u¦ó¥H¨£±o¡H¡vª÷¥Ð¸Ò²§¦a°Ý¡C 

¡u³o¬O¦o¥À¿Ë¯dµ¹¦oªº¿òª«¡A©Ò¥H¦o¤é±`¤°»ò¹¢ª«³£¤£À¹¡A¥u¨ØµÛ³o±øÁå¤l¡C¡v 

¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¬Ý¨Ó§A¹ï¤TªZ®a±Úªº¨Æ±¡¤]©Òª¾¤£¤Ö¡C¡vª÷¥Ð¥HªY½àªººA«×»¡¡C 

¡u§Ú«Øij§A¿Ë¦Û§â³o¶µÁå¥æ¦^µ¹¤TªZ¤p©j¡A¤@©w¥O¦o¤S³ß¤SÅå¡C³ßªº¬O¥¢¦Ó´_±o¡AÅ媺¬O¤£ª¾§A«ç¼Ë±q¦oÀV¤W°½¥h¡A°÷¥L
­ÌºÃ¯«ºÃ°­ªº¡C 

¡u³o¥D·N¯u§®¡I¡vª÷¥Ð¤@©ç¥LªºªÓ»H¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A¤TªZ®aªº¥|¤p©jÄå¤l±µ¨ì¤@­Ó¯«¯µªº¹q¸Ü¡C 

¤TªZ¤p©j¡A§Úª¾¹D©p¥¢¥h¤@¥ó¤ß·Rªº¹¢ª«¡C¡v¬O¤@­Ó­¯¥Í¨k¤lªºÁn­µ¡C 

¡u§A¬O­þ¤@¦ì¡H¡vÄå¤l°Ý¡C 

¡u§Ú¬O½Ö¨Ã¤£­«­n¡A¥u°Ý¤p©j¬O¤£¬O¥¢¥h¤@¥óÄ_¶Q¹¢ª«¡C¦pªG¨S¦³¡A¤]´Nºâ¤F¡C¡v 

¡u¤£¡A¤£¡I¡vÄå¤l«æ¹D¡G¡u½Ð¤£­n§â¹q¸Ü±¾¤W¡A§Úªº½T¤£¨£¤F¤@±ø´¶³qªºÁå¤l¡K¡K¡v 

¡u´¶³q¡A¤£¨£±o§a¡H¡v 

¡u¡K¡K§Ú¬O»¡¦b»ù­È¤è­±¡C¤£¹L¡A¨º¬O§Ú¥À¿Ëªº¿òª«¡A§Ú§Æ±æ§â¥¦´M¦^¡A¨ÃÄ@·N¥I¥X¤T­¿©ó¨ºª««~ªº¹S³Ò¡C¡vÄå¤l¸Û¼°¦a
»¡¡C 

¡u¬JµM©p¨º»ò©Z¥Õ¡A§ÚÄ@·Nª«Âk­ì¥D¡A¤£¦¬¤À¤å¡C¡v 

¡u¯uªº¡H¡vÄå¤l°ª¿³·¥¤F¡C 

¡u©ú¤Ñ¤U¤È¤G®É¡A½Ð¦b¤ÑÃZ©@°Ø«Ç¨£­±¡A§Ú¿Ë¤â§â¹¢ª«©^ÁÙ¡C¦ý¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A©p¤£¯àÄâ±a¥ô¦ó¶Ä¹²©ÎªB¤Í¡A§Ú°Q¹½¨£¨ì¤T
ªZ®aªº¤H¡C¡v 

¡u¨S¦³°ÝÃD¡C¡vÄå¤l²n§Ö¦aÀ³¹D¡C 

²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¤G®É¡AÄå¤l¥s¥q¾÷§â¦o°e¨ì¤ÑÃZ©@°ØÆU¡AµM«áÅñ©J¹D¡G¡u¥b¤p®É«á¨Ó±µ§Ú¡A¤£­n°±¨®¦bªþªñ¡C¡v¥q¾÷À³¿Õ¡C 

Äå¤l³o¤ÑÁö¬ï¤F¤@®M´¶³qªº¦è¦¡¦ç¸È¡A¦ý½§¥ú©úÆA¡A¼b´A°Ê¤H¡A¤@¶iÀ\ÆU¡A¤H¤H¬°¤§ª`¥Ø¡C 

¤@­Ó¦ç»n¾ã»ôªº«C¦~²Ô¤h¯¸°_¨Óªï±µ¡A»®µM¬Oª÷¥Ð®a±Úªº®a¥Dª÷¥Ð¤@¾ð¡AÄå¤l´¿¨£¹L¥Lªº·Ó¤ù¡A³o­Ó¥@¥N¬°¼Äªº®a±Ú¤³
¤H¡A¨Ã¤£¦p¦o·Q¹³ªº²uÀñ¥i©È¡C 

¡u§A´N¬O¡K¡K¨º­Ó¤H¡H¡v¦oÃhºÃ¦a°Ý¡C 

¡u¤£¿ù¡A¬O§Ú¡C¥¿¬O³o­Ó­ì¦]¡A§Ú¤£Ä@·N©pªº®a¤H¨£¨ì§Ú¡A¥H§K¤Þ°_»~·|¡C¡vª÷¥Ð±q³U¤¤§â¨º±ø¶µÁå¨ú¥X¡A¥H¥Ü¯u¹ê¡C 

Äå¤l±µ¹L¨º¶µÁå¡A¹D¡G¡u«D±`·PÁ§A¡A¦ý¦³¤@¨Æ§Ú¤£©ú¥Õ¡A§A¬O¦b¤°»ò¦a¤è¬B¨ì³o±øÁå¤lªº¡H§Ú²M·¡°O±o¡A«e±ß§ÚÁ{ºÎ«e
ÁÙÀ¹µÛ³o±øÁå¤l¡A¦ý¬Q¤Ñ°_§É´N¤£¨£¤F¡C´Nºâ¶^±¼¡B¤]·|¦b©Ð¤¤¡B¨S¦³¤H¯àÀH«K¨«¶i§Ú©Ð¤ºªº¡K¡K¡v 

¡uÃø©Ç©pÃhºÃ¡C¡vª÷¥Ð·L¯º¡G¡u©pªº»¡ªk¤@ÂI¤]¤£¿ù¡A³o±øÁå¤l¬O¦b©p©Ð¤¤¬B°_ªº¡C¦ý¬O¥Ñ½Ö¬B°_¡B«ç¼Ë¬B°_¡B®¤§Ú¤£¯à
©^§i¡C¡v 

¡u§A·t¥Ü§Ú­Ì«Î¤¤¦³¦l²Ó¡H¡v 

¡u§Ú¨Ã¨S¦³»¡¹L³o¤@¥y¸Ü¡C¤£¹L¡A¥@¨Æ©¹©¹¬O³o¼Ë¡A³Ì±K¤Áªº¤H¥i¯à¬O³Ì¤jªº¼Ä¤H¡F¤Ï¤§¡A¤ß¥Ø¤¤³Ì¤jªº¼Ä¤H«o¥i¯à¬OªB
¤Í¡C¡v 

¡u³o¸Ü»¡±o«Ü¦n¡A¡vÄå¤l¹äµM¤@¯º¹D¡G¡uª÷¥Ð¥ý¥Í¡A§A¤@©w¬O­Ó«Ü¦³¾Ç°Ýªº¤H¡C½Ð®¤§Úª½»¡¡A§A©M§Ú·Q¹³¤¤ªº¥~ªí¤j¤£¬Û
¦P¡C¡v 

¡u®@¡A¬O«ç¼Ëªº¡H¡v 

¡uÁÙ¬O¤£»¡¦n¤F¡A«Ü¥¢Â§ªº¡C¡vÄå¤l««¤UÀY¡C 

¡u©p¥H¬°§Ú¬O­Ó¤¿¯«´c·Ù¡B¨â°¦¤ú¾¦ªø¦b¥~­±¡B¹³íL«Í¤@¯ëªº¤H¡A¬O¤£¬O¡H¡vª÷¥Ð¥Î¤â¦b¼L¨¤¤W¤ñ¤F¤@¤ñ¡C 

¡u®t¤£¦h¡C¡v 

¤G¤H«¢«¢¤j¯º¡A¥ý«e©¼¦¹§Ù³Æªº®ðª^¤j¤j®ø¥¢¤F¡C 

¡u§Ú¯u¤£©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¨â­Ó®a±Ú¬°¤°»ò¤£¯à¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¤@©w­n¥@¥N¬°¤³¡H¡vÄå¤l¹D¡C 

ª÷¥Ðªº¤ß¬°¤§¤@°Ê¡A¦b³o¤@«b¨º¶¡¡A¦pªGÄå¤l¦ù¥X©M¥­ªº¤â¨Ó¡A¥L¤@©w·|¦ù¤â¥X¥h¬Û´¤¡Aªí¥Ü¥H©¹«è«ë¤@µ§¤Ä¾P¡C¦ý²{¹ê
ªº©ÀÀY¥ß§Y«I¦û¥Lªº¸£»Ú¡A¥Lª¾¹D³o±¡ªp¬O¤£¥i¯àªº¡A©ó¬O§N¯º¤@Án¡G¡u¬°¤°»ò¤£¯à¡H¦^¥h°Ý§A¥Sªø§a¡I¡v 

¨â¤H¦A½Í¤F´X¥y¸Ü¡AÄå¤l¹D¡G¡u¤µ¤Ñ©¯·|¡A§Ú­n§iÃã¤F¡C³o±øÁå¤l¡K¡KÃø¹D¯uªº¤£­n§Ú¥I¥X¥ô¦ó¹S³Ò¡H¡v 

¡u¦ÛµM¤£­n¡A³o¥u¬O¤@ÂI¤p¤p¤ß·N¡C¡v 

Äå¤lÃã¥h«á¡Aª÷¥Ð±æµÛ¦oªº­I¼v¡A»á¬°¯«©¹¡C 

¤£¥X¥L©Ò®Æ¡A¥L¦b¤TªZ®a±Ú¤¤§ë¤U¤@ªT¤ß²z¬µ¼u¡C·íÄå¤l§âª÷Á奢¦Ó´_±oªº±¡ªp§i¶D¤j­ô¤TªZ¤Í­ì®É¡A¥L¥ß§Y½L¬d¤F¤C­Ó
¦³¸ê®æ±µªñÄå¤l©Ð¶¡ªº¶Ä¹²¡A±N¨ä¤¤¤@­Ó¸û¦³¶ûºÃªº¤U¤k¥´±o¥b¦º¡A¦ý¨ÌµM¨S¦³½u¯Á¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦b©]±ß¯à¨«ªñÄå¤lºÎ©Ð
ªº´N¬O¦oªº¤T­Ó·A·A¡AÁöµM¤£¤j¥i¯à»P¥~¤H¦³Ápô¡A¦ý¨ì©³¬O¥~±Ú¡Aª¾¤H¤f­±¤£ª¾¤ß¡A­Ë¬OÃø»¡ªº¡C¥Ñ©óª÷¥Ðªº¤@¥y¸Ü¡G
¡u³Ì±K¤Áªº¤H¥i¯à¬O¼Ä¤H¡v¡A¤Þ°_«Ü¤jªº²qºÃ¡C¤TªZ¤T¥S§Ì¤£»¡¡A¦ý·t¤¤¦UÃh°­­L¡C 

µL½×¦p¦ó¡A¤TªZ®a¥ß¨è¥[±j§Ù³Æ¡Aµ´¤£ÅýÂû»ïª¯µs¤§½ú¦³¤J«Îªº¾÷·|¡C 

³o®ø®§¶Ç¨ìª÷¥Ð¦Õ¤¤¡A¥L¤j¬°±o·N¡A»P³N¤h½t¤­­¦°Óij¡A¤U¤@¨BÀ³·í±Ä¨ú¤°»òµ¦²¤¡C 

½t¤­­¦¹D¡G¡u§Úª¾¹D¤TªZ®aªº¤G¤Ö¥¤¥¤¦³­ÓÆp¥ÛÅN¤l«D±`¦W¶Q¡A¥u­n§â¥¦µs¨Ó©ñ¦b¤T¤Ö¥¤©Ð¤¤¡A´N·|¤Þ°_¥L­Ìªº¤ºÀi¤F
¡C¡v 

ª÷¥Ð¤jÆg³o­Ó­pµe¡C 

·í±ß½t¤­­¦¨ÌµM¦b©Ð¤¤§@ªk¡Cª÷¥Ð¦b®Ç¦u¦íªù¤á¡A¤£Åý¥~¤HÄÌÂZ¡C 

¹³¤W¦¸¤@¼Ë¡A½t¤­­¦¦bÃÄ´ö¤¤®û¼í¡A³ä³ä°á©G©M¤jÁn¦[³Ü¡A¤£¤[¤Æ¦¨¤@­Ó¨­°ª¤o³\ªº¤p¤H¡A¸õ¶iª÷³DªøºÞ¤¤¡C 

¥b¤p®É«á¡A¥L¦^¨Ó¤F¡A¦bÃÄ´ö¤¤«ì´_­ì¨ÓªºÅé§Î¡AÃB¤W¦½¯]ÂIÂI¡Aªí¥Ü¥L©Ò¶OªºÅé¤O¤£¤Ö¡C 

¡u«ç¼Ë¡H¡vª÷¥Ðºò±i¦a°Ý¡C 

¡u¤w¸g§¹¦¨¥ô°È¡I¡v½t¤­­¦µÎ¤@¤f®ð»¡¡C 

¡u§A¯u¦æ¡A¡vª÷¥Ð¿³¾Ä¤§·¥¡G¡u§i¶D§Ú¡A¨º¹Lµ{«ç¼Ë¡H¡v 

½t¤­­¦­z»¡¥L«ç¼Ë¶i¤J¤G¤Ö¥¤ªº©Ð¤¤¡A§â¨ºªTÆp¥ÛÅN¤lµs¤F©ñ¶i¹j¾F¤T¤Ö¥¤ªº§É¤U¡C 

¥L¥[ªo¥[Âæ¡AÅ¥±oª÷¥Ð«D±`¯«©¹¡C 

¡u­ü¡A¦pªG§Ú¯à¾Ç±o§A³o¼Ëªºªk³N´N¦n¤F¡C¡v 

½t¤­­¦¹D¡G¡u¦pªG§A³ßÅw¡A±N¨Ó§Ú¤@¦³¾÷·|«K¶Ç§A¡C¡v 

¡u¯uªº¡H¡vª÷¥Ð³ß·¥¡C 

¡u¦ÛµM¬O¯uªº¡A¤£¹L²{¦b®É¾÷ÁÙ¥¼¦Ü¡C§AÀ³¸Ó¥ý¥H¥´­Ë¤TªZ®a±Ú¬°¥Ø¼Ð¡C¡v 

¡u¬Oªº¡A¡vª÷¥ÐµÂµM¹D¡G¡u©ú¤Ñ§Ú´N¨Ì­p¦æ¨Æ¡C¡v 

²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¥´¤F¤@­Ó¹q¸Üµ¹¤TªZÄå¤l¡G¡u¤TªZ¤p©j¡A¬Û«H§A­Ì®a¤S¥¢ÅѤF¡C¡v 

¡u¨S¦³§r¡C¡vÄå¤lµª¡C 

¡u¦³ªº¡A©p¥s©pªº¤G·AÀˬd¦oªº¶Q­«ª««~¦³µL¯Ê¤Ö¡H¡vª÷¥Ð»¡§¹«K§â¹q¸Ü±¾¤W¡C 

¤U¤È¡AÄå¤lªº¹q¸Ü¨Ó¤F¡C 

¡uª÷¥Ð¥ý¥Í¡A§A¯u¬O¤@­Ó©_¤H¡K¡K¤G·AªGµM¥¢ÅѤF¤@ªT¦W¶QÅN¤l¡A§A«ç·|ª¾¹Dªº¡H²{¦b§Ú­Ì®a¤¤¾x±oº¡«°­·«B¡C¨ä¹ê¡A§Ú
­Ì³Ìªñ¼W¥[¤F¤£¤Ö«OÅߦuÅ@¡A³o¨ì©³¬O¡K¡K¡v 

¡u«Ü©ú¥Õ¡AÅѸé®Ú¥»¤£¶·­n±q¥~­±¶i¨Ó¡C¡v 

¡u§Aªº·N«ä¬O¡K¡K¡v 

¡u®¤§Ú¤£ª½»¡¡A§Ú©È¯}Ãa§A­Ì¥S§Ì©j©f¶¡ªº·P±¡¡C¡v 

¡u­ì¨Ó§A¬Oª¾¹D¤º¹õªº¡H¡v 

¡u¦ÛµM¡C¡v 

¡u½Ð»¡§a¡C¡vÄå¤l¥¡¨D¹D¡G¡u¦pªG®a¦³¤º¸é¦Ó¤£µoı¡A¨º¬O¦h»ò¥i©È¡C¡v 

ª÷¥Ð·Q¤F¤@·Q¹D¡G¡u¬JµM¬O©pªº­n¨D¡A§Ú´N¯}¨Ò§i¶D©p§a¡C¦³¤@­Ó±ø¥ó¡Aµ´¤£¯à»¡¬O§Ú»¡ªº¡C§_«h©pªº­ô­ô­Ì´N§ó«ë§Ú
¤F¡A§Ú¤£Ä@©M¥L­ÌÄ~Äò¼Ä¹ï¤U¥h¡C¡v 

¡u³o­Ó­ì«h«Ü¦n¡A¡vÄå¤lªí¥ÜÆg³\¡G¡u§ÚµªÀ³§A¡Aµ´¤£»¡¥X¨Ó¡C¡v 

¡u¨º¥¢ª«¦b¡K¡K©p¤T·Aªº©Ð¤¤¡C¦ý¤@©w­n²Ó²Ó§ä´M¡A¤£¯à²¨©¿¡A¦o¥i¯àÂño¤Q¤ÀÁô¯µ¡C¡v 

Äå¤l§â³o­Ó®ø®§°½°½¹ï¤j­ô»¡¤F¡C¤TªZ¤Í­ì°Ý¬O½Ö¥´¨Óªº¡AÄå¤l¥u»¡¬O¤@­Ó¡u¯«¯µ¹q¸Ü¡v¡C 

¤TªZ¤Í­ì¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ«D¦P¤p¥i¡A¦³¤H·Q¯}Ãa§Ú­Ì¥S§Ìªº·P±¡¡CµL½×¦p¦ó¡A¤@©w­n¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡A¥HÃÒ©ú¤T§Ì©fªºµL¶d
¡C¡v 

¤TªZ¤Í­ì§â®a¤¤¤»­Ó§Ì©f©M¨â­Ó§Ì°ü¥þ³¡¥l¨ìÆU¤¤¡A§â²´«eµo¥Íªº¨Æ¥ó§i¶D¤j®a¡A¤G¤Ö¥¤¥¢ÅѤ@­ÓÅN¤l¡A¦Ó®a¤¤¥i¯à¦³¤º
¸é¡A¥²¶·¶i¦æ·j¬d¡A½Ð¦U§Ì©f¤£­n¤¶·N¡C 

¤Í­ì¥H¨­§@«h¡A­º¥ý±q¦Û¤v©Ð¤¤·j°_¡A§â¥ô¦óÁô¯µªº¦a¤è³£Â½¹L¤F¡A¨ÃµL©ÒÀò¡C 

¥Ñ©ó¥¢ÅѪº¬O¤G¤Ö¥¤¡A¤G§Ì¤Í©÷ªº©Ð¶¡¼È§KÀˬd¡C¸òµÛ¬O·j¤T§Ì¤Í¦Xªº©Ð¶¡¡A°_ªì¨ÃµLµo²{¡A«á¨Ó¤@­Ó²Ó¤ßªº¹²¤H¡A¦b§É
©³¤U§â¤@ªTºë¥úÀéµMªºÅN¤l§ä¥X¨Ó¡C 

¤T¤Ö¥¤«kµMÅܦâ¡C¤G¤Ö¥¤«h³¶ÅD¸U¤À¹D¡G¡u¹ï¤F¡A³oÅN¤l¥¿¬O§Úªº¡I¡v 

¤Í­ìÁy¦â¤@¨I¡A°Ý¹D¡G¡u¤T§Ì¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v 

¤Í¦X¤@¤Ú´x¥´¦b©d¤lÁy¤W¡G¡u½â¤H¡A«ç·|·F¥X³oºØ°½ÅѪº¤Ä·í¡A§ÚªºÁyµ¹©p¥áºÉ¤F¡C¡v 

¤T¤Ö¥¤º¡µÄ­Þ©}¡A«o¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡A¥u±o©ñÁn¤j­ú¹D¡G¡u¤£¬O§Ú·Fªº¡A§Ú±q¥¼®³¹L§O¤HªºªF¦è¡A¦pªG§Ú®³¤F´NÂ_¤lµ´®]¡C
³o¤@©w¬O¤G·A¬G·N©ñ¦b§Ú§É¤U»z³´§Ú¡C¡v 

¤G¤Ö¥¤§N¯º¹D¡G¡u¦n¼F®`ªº¤@±i¼L°Ú¡A°½¤FªF¦è³ºÁÙ§t¦å¼Q¤H¡I¡v 

¤T¤Ö¥¤¾x¶}¤F¡A¤£ÅU¤@¤Á¡A¤Ï®B¬Û½]¹D¡G¡u­ó¡A©p³oÄ̳f¡A¾Ì¤°»ò½|§Ú¡H©p¦b¥~­±°l¤p¥ÕÁy¡A±M°µ­Ë¶Kªº¨Æ¡A¥H¬°§Ú¤£ª¾
¹D¡I¡v 

¤G¤Ö¥¤ªºÁy¦âÅK«C¡A¤@¹y¨¬¡A¤]©ñÁn¸¹­ú°_¨Ó¡A©Ô¦í¤Í­ìªº¦çÃÌ¡A¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A´À§Ú§@¥D¡A§Ú³o¤@¥Í¦WÅA²M¥Õ¡A«ç®e§O
¤H³o¼Ë«V°d§Ú¡H¡v 

¤Í­ì¨£·U¾x·U¤£¹³¸Ü¡A³Ü¹D¡G¡uºâ¤F¡Aºâ¤F¡A¤µ¤éªº¨Æ¨ì¦¹¬°¤î¡A¥¢ª«¤w¸g´M¦^¡A¤]¤£¥Î°l¨s¤U¥h¤F¡A³o¥i¯à¬O¥~¤H¥¬§½
¬G·N³´®`§Ú­Ì¡A­n¨Ï¥S§Ì¤£©M¡C¦ý±q¤µ¤Ñ°_¡A§A­Ì­n´£°ªÄµ±§¡A¯d¤ßÆ[¹î½Ö¬O¤º¦l¡A§â¥L´¦µo¥X¨Ó¡C¡v 

¤G¤Ö¥¤©M¤T¤Ö¥¤±¢±¢µM°h¤U¡AÁöµM¨Æ±¡¼È§i¤@¬q¸¨¡A¦ý¦o­Ì±q¦¹¤¬¬Û¼Ä¹ï¡A¶Õ¦P¤ô¤õ¡A³s¤Í©÷©M¤Í¦X¨â¥S§Ì¤]¤£©M°_¨Ó¡C 

®ø®§Âà¨ìª÷¥Ð®a¡Aª÷¥Ð¤Q¤À±o·N¡A¤S§ä¤F½t¤­­¦¨Ó°Ó½Í¤U¤@¨Bªº°µªk¡C 

³o®É½t¤­­¦¤w³Q«Ý¬°¤W»«¡A¤@¤Á¶¼­¹¥Î«~³£¬O¤W­¼ªº¡AÁÙ¦³¥|­Ó¹²§ÐªA¨Í¥L¡C 

¥L¥´¶}¤@­Ó²°¤l¡AùØ­±¬O¤@­Ó¤p¤ì¤H¡C»¡¹D¡G¡u¤U¤@¨Bªº¦æ°Ê¡A§Ú¦­¦³­pµe¡C¡v 

¡u«x¡A³o¤S¬O¤°»òª±·N¨à¡H¡vª÷¥Ð¿³­P«k«k¦a°Ý¡C 

¡u¤£¿f§A»¡¡A¤W¦¸§Ú¨ì¤TªZ®a¤¤¡A¤w§@¤F¤@¨Ç·Ç³Æ¡A§Ú´¿¨«¶i¤j¤Ö¥¤ªº©Ð¤¤¡A¦b¦o§ÉÀY§À¼»¤F¤@¨ÇÆF²Å¦Ç¡C²{¦b¡A¥u­n§Ú
¦b³oùا@ªk¡A«K¯à¥O¦o¦b¨ºÃ仡¹Ú¸Ü¡A­n¦o»¡¤°»ò¡A¦o«K»¡¤°»ò¡C¡v 

¡u³o·|¦³¥Î¶Ü¡H¡vª÷¥Ð°Ý¡C 

¡u·íµM¦³¥Î¡C¡v½t¤­­¦ªþ¦bª÷¥Ð¦Õ¤¤³ä³ä»¡¤F´X¥y¡Aª÷¥Ð¤j¥s¡G¡u§®·¥¤F¡C¡v 

¡u¤µ±ß´N¥i¦æ¨Æ¡A¤£¹L¡K¡K¡v½t¤­­¦­Y¦³Ãø¦â¡C 

¡u¤£¹L¤°»ò¡H¡v 

¡u³oºØªk³N¬OÄÝ©ó¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡A¥H«e®v³Å¶Ç±Â®É´¿¹ï§Ú»¡«D¥²­n¤Á¤Å¨Ï¥Î¡A¨C¥Î¤@¦¸¡A·|§é¹Ø¨â¦~¡C¡v 

ª÷¥Ðª¾¹D¥L¬O­n¨D§ó°ªªº±ø¥ó¡A«K¹D¡G¡u¦p¯à´À§Ú®a³ø¤³¡A§A«K¬O§Ú®aªº¤j®¦¤H¡C¤£½×­n¤°»ò¡A§Ú³£Ä@·N¥h¿ì¡A°È½Ð¤£­n
¥b³~¦Ó¼o¡C¡v 

½t¤­­¦¹D¡G¡uª÷¥Ð¥ý¥Í¨¥­«¤F¡C§Ú¹ïª÷¿ú°]´I¤@¦Vµø­Yµ¥¶¢¡A¨Ã¤£¦b¥G¡A¤£¹L¡A¤µ¦~¤w¹L¤T¤Q¡A©|¥¼°ù©d¡K¡K¡v 

ª÷¥ÐÃP¤@¤f®ð¹D¡G¡u³o­Ó®e©ö¡A¤£ª¾§A·R¤W½Ö®aªº¤p©j¡AÅý§Ú´À§A¬°´C¡A¿ì¤@¦¸¶©­«ªº±B§¡C¡v 

½t¤­­¦¹D¡G¡uÁö¤w¬Ý¤W¤@¦ì¤k©Ê¡A«o¦³ÂI§xÃø¡C¡v 

¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A¥]¦b§Ú¨­¤W¡C¡vª÷¥Ð¹D¡C 

¡u§Ú¬Ý¤Wªº¬O¥O©f¬P¤l¡C¡v½t¤­­¦»¡¡C 

¡u³o¡K¡K¡vª÷¥Ð¤£Ä±­±¦³Ãø¦â¡C 

ª÷¥Ðª¾¹D©f©f¬P¤lªºµÊ®ð¡A¤@¦VÁ@¤£°_®Çªù¥ª¹D¤§¤H¡A­n¦o¶ùµ¹½t¤­­¦¡A¦o¤@©w»}¦º¤£±q¡C 

½t¤­­¦¹D¡G¡u§A¬O¤@®a¤§¥D¡A¥u­n§Aµª¤¹«K¦æ¤F¡C¡v 

ª÷¥Ð¹D¡G¡u§Ú¨S¦³·N¨£¡A¤£¹L¡K¡K¡v 

¡u¦pªG§Aµª¤¹¡A¥u­n³o¼Ë¡K¡K³o¼Ë¡K¡K«K¥i¡C¡v 

ª÷¥Ð¦³ÂI¿ðºÃ¡A¦ý³o®É¹ï½t¤­­¦­Ê¿à¥¿®ï¡A¨M¤£¯à»¡¥X©Ø°f¥Lªº¸Ü¡C¥u¦n¹D¡G¡u¬Oªº¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡v 

³o±ß¡Aª÷¥Ð§â©f©f¬P¤l¥s¨Ó¡A¹ï¦o¹D¡G¡u§Ú¨­Å馳¯f¡A¤£¯à¥h¬Ý½t¤­­¦¡C©p¥N§Ú®³¤@²~°sµ¹¥L¡A³o¬O¤µ±ß§@ªk­n¥Îªº¡C¡v 

¬P¤lÅS¥X¤£®hªºÁy¦â¡G¡u§Ú¤£¥h¡C¡v 

ª÷¥Ð¹D¡G¡u°£¤F©p©M§Ú¡A¥~¤H¬Oµ´¹ï¤£³\¶i¥hªº¡C¨D¨D©p¡A´Nºâ¬OÀ°­ô­ô¤@¦¸¦£¡A§c¡H¡v 

¬P¤l¨ì©³¤ß³n¡A¨£­ô­ôÀµ¨D¦o¡A«K¹D¡G¡u¥u³o¤@¦¸¡A¤U¤£¬°¨Ò°Ú¡C¡v 

ª÷¥Ð¤d¦h¸UÁ¡C 

¬P¤l±·¤F¨º²~°s¡A¦V½t¤­­¦©Ð¤¤¨«¥h¡C¤ß·Q¡G¨º³Ã¥ë¥j©Ç¦hºÝ¡A§Ú¤@¶i¥h§â³o²~°s©ñ¤U¡A¥ß¨è´N¨«¡A¤£­n¦h©Ò³r¯d¡C 

¥D·N¥´©w¡A¤w¨Ó¨ì¨º­Ó¯S©wµ¹½t¤­­¦§@ªkªº©Ð¶¡¡A¦o¨Ã¥¼ºVªù¡A¨ºªù¤w¡u§r¡vªº¤@Án¶}¤F¡A§Ï©»ª¾¹D¦o­n¨Ó¦üªº¡C 

¬P¤l¨£©Ð¤º¤@±i¤p¤L¤W¿UµÛ¤T¤äÄúÀë¡A½t¤­­¦½L½¥§¤¦b¤L«e¡A¼LÃä³ä³ä°áµÛ¤°»ò¡A¬P¤l²¤¤@¿ðºÃ¡A¨«¶i©Ð¤º§â°s²~©ñ¦b¨º
¤L¤W¡A¥»«ÝÂਭ´N¨«¡A«o¦n©_¦a¦V½t¤­­¦±æ¤F¤@²´¡A¥u¨£¥L¨â²´¤j±i¡A¥¿¹ï¬Ý¦o¯º¡C 

»¡¤]©_©Ç¡A¥Lªº²´·ú¹³¦³¤@ºØºÏ¤O¡A¥u¤@±µÄ²¡A¬P¤lªº²´·ú¤w³Q§l¦í¤F¡C 

¦o§b§b¦a¯¸¦b¨ºùØ¡A¬ù¥b¤ÀÄÁ¡C½t¤­­¦°µ¤F¤@­Ó¤â¶Õ¡A¥s¦o§¤¤U¡C¦o«K¨Ì¨¥§¤¦b¥Lªº¹ï­±¡C³o®É¦o¤w§¹¥þ¥¢¥h¤F¥D®_¡A¤@
¤ÁÅ¥¥Lªº§h©J¡C 

½t¤­­¦¯Ý«e¨ØÀ¹¤@­Ó¹¢ª«¡A¬O¤@ªT¶ê¯]«¬ªº¬õÄ_¥Û¡A°{°{¥Í¥ú¡C 

¥L»´»´§h©J¹D¡G¡u§â²´·ú±æ¨ì³oùبӡC¡v 

¬P¤l§â²´·ú®g¦V¨º¬õÄ_¥Û¤W¡A¥u¨£¬õÆAÆAªº¡A¨º¥ú½u©M¬õ¼v³vº¥ÂX¤j¡AùØ­±§Ï©»¥t¦³¤@­Ó¤Ñ¦a¡C¬P¤l¹³¦^¨ì«Ä¤l®É¥N¡AµL
©ëµL§ô¡A¦b¤@­Óªá¶é¤¤´²¨B¡C¥|©P¤]¦³¨ä¥Lªº¤H¡A¦ý¤¬¤£¤zÂZ¡C¶§¥úº¡¦a¡A¬P¤l»´»´­óµÛºq¦±¡A¦b¯ó¦a¤W½ö¤U¡C¬K­·¬X
³n¡A¼¾©Ø¦oªº¨­Åé¡A¦ýıµL¤ñªºµÎ¾A¡C 

¦ÕÃäÅ¥¨£¤@­ÓÁn­µ¹D¡G¡u³o¬õÄ_¥Û¬O©pªº¥D¤H¡A©p­nÅ¥¥¦ªº¸Ü¡A¥¦·|½çµ¹©p§Ö¼Ö¡A¥Ã»·©¯ºÖ¡v¡C¬P¤l°J¤ß¦aÀ³¹D¡G¡u¬O
¡C¡v 

¦o¦ü¥G¦b¯ó¦a¤WºÎµÛ¤F¡A°µ¤F«Ü¦h¹Ú¡AÁöµMº¾¸H¦ÓµLªkÁpô¡A¦ýÁ`¬O¥O¤H´r§Öªº¡C 

¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡A¦o±yµM¿ôÂà¡A»®µMµo²{¬O½ö¦b½t¤­­¦ªº¨­Ãä¡A½t¤­­¦¹ï¦o·L¯º¡C³o¯º¦ü±aµÛ¬YºØ¯S§Oªº·N¸q¡C¬P¤l²ÛºFº¡
­±¡A§¤°_¨­¨Ó¡C¾ã¤F¾ã¦çÃÌ¡A©¿©¿Â÷¶}½t¤­­¦¨º§@ªkªº©Ð¶¡¡C 

³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦o§¹¥þ¤£²M·¡¡C¦ý¦oª¾¹D¤w¥¢¨­©ó½t¤­­¦¤F¡C¦o¥ñ¦b§É¤W­úª_¡A«è«ë­ô­ô¥s¦o¥h°e°sµ¹¥L¡A³o¤@©w¬O¥L­Ì
¦ê³q¦n¡A¬G·N¦w±Æªº¡C 

­ú¤F¦n¤@·|¡A·í¦o´{«ø²´²\¯¸°_¨Ó¡A¥¿­n¥h³d³Æ­ô­ôªº®É­Ô¡Aª÷¥Ð©M½t¤­­¦«o¨Ó¤F¡C¬P¤l¨£¤F½t¤­­¦ªº­±¡A®ð±o´X¥G­n½Ä
¤W¥h¥´¥L¡A½t¤­­¦¤£·W¤£¦£¡A¤â¤¤´­µÛ¤@¦ê¶µÁå¡A¤U­±««µÛ¨ºªT¬õÄ_¥Û¡C 

»¡¤]©_©Ç¡A¤@¨£¨º¬õÄ_¥Û¡A¬P¤l«K¾¶­Y´HÂÍ¡A¸£¤¤¯B°_¨º¥y¸Ü¡G¡u¡K¡K¥¦¬O©pªº¥D¤H¡A¯à¥O©p¥Ã»·§Ö¼Ö¡K¡K¡v¦oªº¥þ¨­¯«
¸g¹y®ÉÃP¦¢¤U¨Ó¡A¦ÕÃä¦ü¥GÅ¥¨ì¤Ñ¨Ï¤@¯ëªººq¦±¡A·Q¹³¼Ö¶é¤¤ªº©¯ºÖ¡A¼L¨¤ÅS¥X·L¯º¡A¹ï¦o­±«e¯¸µÛªº³o¨â­Ó¤H¡K¡Kª÷¥Ð
©M½t¤­­¦¡A¦o¤w¤£Ä±±o¦³¥ô¦ó­«­n©Ê¡C 

½t¤­­¦§â¨º¬õÄ_¥Û¶µÁå®M¦b¬P¤lÀV¶µ¹D¡G¡u³o¬O¤@¥ó§ª«¡Aºâ¬O§Úªº¤p¤p¤ß·N¡C¡v 

¬P¤lÀ¹¤W¨º¬õÄ_¥Û¶µÁå«á¡AÁyÅSº¡¨¬¯º®e¡A¹ï¤°»ò³£¤£¦b¥G¡A½t¤­­¦§Y¦V¦oªí¹F¨D±B¤§·N¡A¦oÂIÀYµªÀ³¤F¡C 

ª÷¥Ð¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¥O¬P¤l§@¤F¤@¦Ê¤K¤Q«×ªºÂàÅÜ¡A¥LÁô¬ù²q¥X¬Q©]µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¦ý«o¤£¯à®Æ¨ì¬P¤lªº©Ê±¡¤]§ïÅܤF¡C 

¤£¹L¡A¥u­n¬P¤l¤£¦AµoµÊ®ð§â¨Æ±¡¾x»ø¡A¥L³o­Ó°µ­ô­ôªº«K¨D¤§¤£±o¡C©ó¬O¿ï¾Ü¦N¤é¡A¦b¤T¤Ñ¤§«á§â¬P¤l¶ù»P½t¤­­¦¬°
©d¡C 

½t¤­­¦¦¨¤Fª÷¥Ð®aªº¤H¡A¹ï¤TªZ®a±Ú³ø´_ªº¨Æ·íµM§ó¬°¿n·¥¡C¥L¦b¨º¤p¤ì¤HÀY¤W°t¤F°²¾v¡A§â¤TªZ¤j¤Ö¥¤ªº¬Û¤ù°Å¤U¨Ó¡A
¶K¦b¤ì¤HªºÁy¤W¡C¤S§â¥´Å¥±o¨Óªº¤j¤Ö¥¤ªº¥X¥Í¤ë¤é®É¨°¼g¦b¤ì¤H­I¯á¡C¨ì¤F¤È©]¡A«K¹ïµÛ¤ì¤H³ä³ä°á©G§@ªk¡Cª÷¥Ð¦b®Ç
ÀR§¤Æ[¬Ý¡C 

½t¤­­¦°á¤F¤@¦^©G«á¡A©¿¹³¤k¤H¯ë»´¥s¹D¡G¡u¤Í¦X¡K¡K¤Í¦X¡K¡K¤£­n¨«¶}¡K¡K¡v¤S¹L¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u¤Í¦X¡K¡K§ÚÁö¬O§Aªº
¤j·A¡K¡K¦ý§Ú¹ï§Aªº·P±¡¬O¯u¯Âªº¡K¡K¡v¡u¡K¡K¹ï¤F¡K¡K³o¼Ë¤~¹ï°Ú¡K¡K­ü¡A§A¯u¦n¡K¡K¡v 

¥L¨C»¡¤@¥y³£°±¹y¤@¤U¡Cª÷¥Ð²q·Q¡A¥L¬OÅý¨üªk³N©Ò¨îªº¥t¤@¤è¸òµÛ¥LÁ¿¸Ü¡C 

ªGµM¡A³o®É­Ô¦b¤TªZ¤Í­ìªº®a¤¤¡A¤j¤Ö¥¤ÁÓÂà¤Ï°¼¡A¤£Â_µo¥X©D§u¤§Án¡C¨ì¤F«á¨Ó¡A¼LÃä³ä³ä»¡¸Ü¡A»¡ªº¥¿¬O½t¤­­¦©Ò­n
¦o»¡ªº¤@¤Á¡C 

½ö¦b¦o¨­Ã䪺¤V¤Ò¬O¤@±Ú¤§¥Dªº¤TªZ¤Í­ì¡C©d¤lªº¸Ü»y§â¥L±qºÎ¹Ú¤¤§n¿ô¡A¥L·UÅ¥·Uı«_¤õ¡A§â¦o¤@°ï¹D¡G¡u³Þ¡A©p»¡¨Ç
¤°»ò¡H¡v 

©d¤l«D¦ý¨S¦³¿ôÂà¡A¤Ï¦Ó¼bÜÒ¹D¡G¡u¡K¡K¤Í¦X¡A§A¤Ñ¤Ñ¹ï§Ú³o¼Ë¡A¤£©È§A¨º¤@¦ì¡K¡K¤°»ò¡H¦o©M§A¤G­ô¤]¦³¤@¤â¡K¡K­ü¡A
§Ú­Ì³o¤@®a¤H¯u¬O¡K¡K¼H¼H¡K¡K¡v¤U­±ªº»¡¸Ü§ó¤£³ô¤F¡C 

¤Í­ìÅ¥±o«ã¤õ¨R¤Ñ¡A¤@¤Ú¡B¨â¤Ú¡A¥Î¤O§â©d¤l¥´¿ô¡C 

¤Í­ìªº©d¤l±q¹Ú¤¤¿ôÂà¡A¤@¨£¤Í­ì¡A¦pÀò±Ï¬P¡A§ë¶i¥LªºÃh¤¤¹D¡G¡u°Ú§r¡A­è¤~¤£ª¾«çªº¡A¦Ñ°µ¤@¨Ç´c¹Ú¡K¡K¡v 

¤Í­ì±N¦o¤@°ï¹D¡G¡u¤°»ò´c¹Ú¡A­·¬y¹Ú¬O¯uªº¡I¡v 

©d¤l¤£ª¾¥L»¡¤°»ò¡A¤Í­ì«ã½|¡G¡u§Ö±N§A©M¤Í¦Xªº¨p±¡±q¹ê»¡¨Ó¡K¡K§_«h¡K¡K¡v¥L®ð·¥¤F¡A¤U­±ªº¸Ü«K»¡¤£¥X¨Ó¡C¥L¯¸°_
¨­¡A¦b©Ð¤¤¨Ó¦^¨«°Ê¡AÃB¤W«Cµ¬¼É²{¡A¼Ë¤l¤Q¤À¥i©È¡C 

©d¤lªì®É§Ë¤£©ú¥Õ¡Aµ¥¨ì¦oÅ¥²M·¡¤Í­ìªº§t·N«á¡A¤£¸T©ñÁn¸¹³³°_¨Ó¡G¡u¡K¡K§A­ÞªP§Ú¡K¡K­ÞªP§Ú¡K¡K§Ö¥s¤T¨û¨Ó¹ïÃÒ
¡K¡K¡v 

³o¤@§n¾x¡A¤@«Î¤lªº¤H³£Åå¿ô¤F¡C¤G§Ì¤Í©÷¡B¤T§Ì¤Í¦X©M§Ì°ü³£»°¨ÓÄU¬[¡C¤Í¦X¤£ª¾´NùØ¡A©ç©ç¤Í­ìªÓ»H¹D¡G¡u¤j­ô¡A¦³
¸ÜºCºC»¡¹À¡K¡K¡v 

¤Í­ì§â¥Lªº¤â¤@ºL¡A«ã¥¸¹D¡G¡u§A·F±o¦n¨Æ¡AÁ«§AÁÙ¦³Áy¨ÓÄU§Ú¡C¡v 

¤Í¦X§b¦b¨ºùØ¡A²ö¦W¨ä§®¡C¤Í­ì¹ï¥L¹D¡G¡u§A©M¦o¤§¶¡ªº¨Æ¡A­è¤~¦o¦b¹Ú¤¤³£»¡¤F¥X¨Ó¡A¤H¦b¹ÚùجO¤£·|¥´»¥ªº¡A¼K¡K¡K
§A¯u¤F¤£°_¡A©~µM´Û­t¨ì¤j­ôÀY¤W¨Ó¡C¡v 

¦¹®É¡A©Ò¦³¤H³£¬Ý¥X¨Æ±¡ÄY­«¤F¡A¤G¤Ö¥¤¤W«e¤@¨B¡A·Q¥X¨¥³WÄU¡A¤Í­ì«ü³d¦o¹D¡G¡u©p¤£­n±o·N¡A§A¤V¤Ò©M¦o¡]«ü¤T¤Ö
¥¤¡^¤]¦³¤@¤â¡C¡v 

¤G¤Ö¥¤¤@·«¡A¤Ï¨­¹ï¤Í©÷³d°Ý¡G¡u¬O¤£¬O¦³³o¼Ëªº¨Æ¡H¡v¤Í¦X¤]«ã¥ØÀüµøµÛ¤T¤Ö¥¤¡C¤@®a¤H¹y®É³£¹³§]¤F¤õÃĤ@¯ë¡A¯y¯y
´^´^µo§@°_¨Ó¡A¥u­W¤F¥|©fÄå¤l¡A¤£ª¾ÄU­þ¤@­Ó¤~¦n¡C 

±Nªñ¤Ñ©ú¡A¤Í­ì©¿µMºJ¤U²³¤H¡A¤@­Ó¤H¨«¤F¥X¥h¡C¿W¦Û¾rµÛ¥Lªº¶]¨®¡A¦bµó¹D¤W¯e¹£¡C¥L²ßºD¥H³oºØ¤èªk¨Ó¸Ñ°£¥Lªº·Ð
´o¡C 

¨ä¥Lªº¤H¦U¦Û´²¥h¡CµM¦Ó´²¤£¤Fªº¬O¤ßÀYªº¦ºµ²¡C 

¤G¤Ñ«á¡A¤j¤Ö¥¤²×©óªA¬r¦ÛºÉ¡C¦o¯d¤U¤@«Ê¿ò®Ñ»¡¡AÄ@¤Í­ì¬Û«H¡A¦o±q¨Ó¨S¦³°µ¹L¹ï¤£°_¥Lªº¨Æ¡C 

¤TªZ¤Í­ì¹ï©d¤lªº¦º¡AÂà¦Óı±o«D±`©êºp¡C¥L¶}©lÃhºÃ¦Û¤vªº·Qªk¡A¤]³\©d¤l¥»¬O­s¼äªº¡A¬O¥L¹G¦º¤F¦o¡C 

³o¥ó¨Æµ¹¥Lªº¨ë¿E«Ü¤j¡A±q¦¹¤Ñ¤Ñ¦b¥~¶¼°s¡AÂǦ¹®ø·T¡A«D¨ì­â±á¤£¦^®a¡C¤é¶¡«hºÎ¨ì¤È«á¡C¹ï®a±Úªº²³·~°È¡A²¨©ó»D
°Ý¡A¥ô¥Ñ§U¤â¥h®Æ²z¡A¤£¥Î»¡¹Òªp¤@¸¨¤d¤V¡C 

¥t¤@¤è­±¡A¤G§Ì¤Í©÷¡B¤T§Ì¤Í¦X¤]¬O¶Õ¦¨¤ô¤õ¡A¦UÃh°­­L¡C©ú²´¤H³£¬Ý±o¥X¨Ó¡A¤TªZ®a´N§Ö§¹³J¤F¡C 

¨ä¥L§Ì©f¦~¬öÁÙ¤p¡A¤£ª¾°f¹Ò¤§­°Á{¡A¥u¦³¦Ñ¥|Äå¤l¡A±ß±ß·t¤¤­úª_¡C 

³o¨Ç®ø®§¦ÛµM¤£Â_¶Ç¨ìª÷¥Ð¤@¾ð¦Õ¤¤¡C¥L·P¨ì²§±`º¡·N¡CÃÒ©ú¥Lªº³ø´_¤w¤@¨B¤@¨Bªº¦¬¨ì¦¨®Ä¡C 

¤@¤Ñ¡A¥L¤S»P³N¤h½t¤­­¦°Óij¡A¸Ó¶i¤@¨B±Ä¨ú¤°»ò¤â¬q¡C 

½t¤­­¦¨â²´±æµÛ¥L¡A¦ü¥G¦b½Lºâ¤°»ò¡G¡u²{¦b¸Ó¬O§¹¦¨§A¤ßÄ@ªº®É­Ô¤F¡C¡v 

¡u§A¬O»¡¡K¡K¡v 

¡u§Ú¥i¥H§â§Úªºªk³N¶Ç±Âµ¹§A¡AÅý§A¤]Åܦ¨¤@­Ó¨­°ª¥u¤@¤o¦hªº¤p¤H¡A¶]¨ì¤TªZ®a¥hÆ[¥úÆ[¥ú¡C¡v 

¡u¯uªº¡A§Ú¤]¥i¥H¾Ç·|¡H¡vª÷¥Ð³ß¹D¡C 

¡u·íµM¥i¥H¡C¤µ±ß´N¹ê²{¡C¡v 

³o±ß¡A¦b½t¤­­¦¨º­Ó¯µ±K§@ªkªº©Ð¶¡¤¤¡Aª÷¥Ð³Q¦w±Æ§¤¦b¤@­Ó¤j¤ì±í¤º¡A±í¤º¬O¬õ¦âªºÃÄ´ö¡A¼öÄËÄË¡Aªw±o¥L¤Q¤ÀÃø¨ü¡A
¦ý¬°¤F¹F¦¨¤@­Óªø¤[ªºÄ@±æ¡A¥L§Ô¤U¨Ó¤F¡C 

½t¤­­¦¦bª÷¥ÐÀY¤W¶K¤F¤@¶ôÆF²Å¡AµM«á¦b®Ç¤jÁn©I³Ü©M°á©G¡A¦½¤ô¦b¥LÀY¤W¯K¯K¬y¤U¡AÅã¥Ü¥L¦b®ø¯Ó«Ü¦hªº¤ß¤O¡C 

ª÷¥Ð¤ß·Q¡G­ü¡A¥L¬°¤F§Ú¦Ó³o¼Ë¨¯­W¡A¯u¬O¤@­Ó©¾¤ß¯Õ¯Õªº¤H¡C 

¥Lµ´¨S·Q¨ì¡A¤@­Ó·¥¤jªº³±¿Ñ¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡C 

¦b½t¤­­¦¤£°±¥Îªk³N¶Ê°Ê¤§¤U¡A¥[¤WÃÄ´öªº§@¥Î¡Aª÷¥Ðªº¨­ÅéªGµMº¥º¥ÁY¤p¤F¡C 

¥ý¬OÅܦ¨¤@­Ó¤p«Ä¡C¥L¯¸ª½¤F¨­¤l¡A¤~¤ñ±í¤ºªºÃÄ´ö°ª¥X¤@­ÓÀY¡C¤£¤[¡A¥Lªº¨­Åé¦A«×ÁY¤p¡A¨ºÃÄ´ö¨Ó¨ì¥Lªº¼L®B½u¤F¡A
½t¤­­¦¶}©l¥Î¤c¤l§âÃÄ´ö­Ë¶i¥t¤@­ÓªÅ¤ì±í¤¤¡A¥H¾AÀ³¥LªºÅé°ª¡A¤£ÅýÃÄ´ö»\¹L¥LªºÀY¡C 

¦A¹L¥b¤p®É«á¡A¥L¤wÅܦ¨¤@­Ó¨­°ª¼Æ¤oªº¤H¡A¥|©PªºÀô¹Ò¹ï¥L¨Ó»¡ÅܱoÃe¤jµL¤ñ¡A¦Ó½t¤­­¦¤]Åܦ¨¤@­Ó¥¨¤H¡C 

³o®Éª÷¥Ð¤~ı±o¦³ÂI®`©È¡A¦¨¬°¤@­Ó¤p¤H¡A¨Ã¤£¦p·Q¹³¤¤ªº¦³½ì¡A¥L·Q¥s½t¤­­¦±N¥LÁÙ­ì¡C¦ý¨ì¦¹®É¡A§½­±¤w«D¥L©Ò¯à±±
¨î¤F¡C 

¥Lªº¨­ÅéÄ~ÄòÁY¤p¡A¥u¦³¤@¤o¦h°ª¡A¥L¤jÁn¥s¡G¡u¤£­n¦AÅܤp¤F¡A§Ú®`©È¡A§â§ÚÁÙ­ì§a¡C¡v¦ýÁn­µ·L®z¡A¤£ª¾¹D¬O½t¤­­¦
Å¥¤£¨£¡AÁÙ¬O¬G·N¤£²z¡A¥L§¹¥þ¨S¦³À³¥L¡C¥Î¤â«üÀY§â¥L©à°_¡A©ñ¦b¥Lªº¤j¤â´x¤¤¡C 

½t¤­­¦¦Vª÷¥Ð§j¤@¤f®ð¡A«K¹³¤@ªÑ¯P­·¡A§â¥L§j±o¯¸¥ß¤£¦í¡A¨­¤l½­Ë¡C 

¡u«¢«¢¡A«¢«¢¡K¡K¡v½t¤­­¦©¿µM¤j¯º°_¨Ó¡A¥Oª÷¥Ðªº¦Õ½¤ÅFÅF§@ÅT¡C 

¡u§A¤¤­p¤F¡A§A¦Û¤v³º¤@ª½¤£ª¾¹D¡I¡v½t¤­­¦¯ºµÛ»¡¡C 

¡u§A³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¡vª÷¥Ð¥Î°AÓ¤@¯ëªºÁn­µ°Ý¡C 

¡u§A¥H¬°§Ú¥Ì¤ß°µ§Aªºªþ±q¶Ü¡H¥H§Ú¤@¨­¥»»â¡A¦ó³B¤£¥i¥ß¨¬¡A§A·Q·Q¬Ý¡A¬°¤°»ò­n¦V§A³o¼ËµL¯àªº¤H®Ä³Ò¡H¡v 

¡u¡K¡K§A¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡vª÷¥ÐÅå°Ý¡C 

¡u¬°¤F¤@­Ó§ó¤jªº¥Ø¼Ð¡A§Ú­n¨ú§Aªº¦a¦ì¦Ó¥N¤§¡C¡v 

¡u­J»¡¡K¡K§A´±¡H¡vª÷¥ÐªºÁn­µÅ¸§Ý¡C 

¡u¬°¤°»ò¤£´±¡A²{¦b§A¤w¦b§Ú´x´¤¤§¤¤¡C¡v 

¡u°Z¦³¦¹²z¡A§A­n¹ï§Ú«ç¼Ë¡H¡vª÷¥Ð«ã½|¹D¡C 

¡u§Ú·|§â§A©ñ¶i¤@­Ó¦³»\ªº¤ì²°¤¤¡A¥~­±¤W¤FÂê¡A¨º¤ì²°¯à³z®ð¡A§A¬O¤£·|ÖK¦ºªº¡C¨C¤Ñ¦­±ß¡A§Ú·|¦b¤p¤Õ¤¤©ñ¶i´X²É¥Õ
¶ºµ¹§A¦Y¡AÅý§A¤£­n®Á¾j¡C§A¤µ«á¤@¥Í¡A©Ô¥Ú¡BºÎı³£·|¦b¤ì²°¤¤«×¹L¡C¡v½t¤­­¦¹D¡C 

¡u¡K¡K¤°»ò¡H¡vª÷¥ÐÅå±o´X¥G·w³Ö¡C 

¡u©Z¥Õ§i¶D§A¡v§Ú¥u¯à§â§O¤Hªº¨­¿@ÁY¤p¡A«o¤£·|§â¥LÁÙ­ì¡C½Ö¥s§A»~«H§Ú¬O¸U¯àªº©O¡H¡v½t¤­­¦»¡¨ì³oùبþ¨þ¯º¤F¤@
Án¡A¤S¹D¡G¡u¦ýª÷¥Ð®a±Ú¬O¤£¯à¨S¦³¥D¤Hªº¡A§Ú´N¹ï¥~»¡¡A§A¤w¯«¯µ¥¢ÂÜ¡A¤£¤[¡A³oùØ©Ò¦³ªº°]²£¦ÛµMÂk§A©f©f¬P¤l©Ò
¦³¡A¦Ó§Ú¬O¬P¤lªº¤V¤Ò¡C§Aª¾¹D¡A¬P¤l¤°»ò³£Å¥§Úªº¸Ü¡A§Ú«K¬O¯u¥¿ªºÄ~©Ó¤H¤F¡C¡v 

ª÷¥Ð³o®É¤~¬}±x½t¤­­¦ªº¦l­p¡A¦ý¤w¸g¤Ó¿ð¡C¥L©¿µM·Q°_³Ì«á¤@­Ó±Ï¬P¡A¹D¡G¡u§Ú¦³©d¤l¡K¡G§Úªº©d¤l·|´¦¬ï©pªº³±¿Ñ
¡C¡v 

½t¤­­¦¯º¹D¡G¡u»¡§A¬O­Ó¶Ì¥Ê¡A¯u¤£¿ù¡C§Ú©|¥B¯à»´©ö¹ï¥I§A¡A¦óªp§Aªº©d¤l¡C¡v 

ª÷¥Ð¤@·Q¤£¿ù¡A¦Û¤v´Ñ®t¤@µÛ¡A³B³B¨ü¨î¡A¤£¸Tµh­ú¥¢Án¡C 

¡u§A¥¢ÂÜ«á¡A¦o¤@©w¤Q¤À´d¶Ë¡C§Ú·|¥O§O¤Hı±o¦o¦]¾Ð§A¦Ó¯«¸g¿ù¶Ã¡A³oºØ¤pªk³N¡A§Ú¬O®³¤âªº¡CµM«á¡A§â¦o°e¶iºë¯«¯f
°|¤¤¡A³o®aùØ«KÅܦ¨§Úªº¤Ñ¤U¤F¡C¡v 

¡u¨D¨D§A¡A§Ú¤@¦V«Ý§A¤£¿ù¡A§A¦ó¥²­n»°ºÉ±þµ´¡C³o¼Ë§a¡A¦pªG§A§â§Ú¨­Åé´_­ì¡A§ÚÄ@·N§â®a²£¤À¤@¥bµ¹§A¡C¡v 

¡u¼K¼K¡A§A¥H¬°§Ú¬O¶Ì¤l¡H§â§A¨­Åé´_­ì¡H§AÁÙ¤£§â§Ú©Ô¥h§¤¨c¡A§i§Ú¤@­Ó¤T¤Q¦~®{¦Dªº¸o¦W¡A¤£¡A¤£¡Aµ´¤£¡I¡v 

¡u²V³J¡A²V³J¡A§Ú¯u¬O²V³J¡A¡vª÷¥Ð¤@­±­úª_¡A¤@­±ºQ¥´¦Û¤vªº­±ÀU¡A¦Û³d¹D¡G¡u¥i±¤§Ú¤£Å¥©f©fªº©¾§i¡A²×¤éµ²¥æ¤°»ò
¦¿´ò³N¤h¡A²{¦b¸¨±o³o¼Ëªº¤U³õ¡C¡v 

³o±ß¹L«á¡A½t¤­­¦´N«Å¥¬ª÷¥Ð¤@¾ð¥¢ÂܤF¡C½Ö¤]¤£ª¾¹D¥L¬O³QÂê¦b¤@­Ó¤p¤ì²°¤¤¡A¹LµÛ·tµL¤Ñ¤éªº¥Í¬¡¡C 

ª÷¥Ð¤Ó¤Ó¤@¦p½t¤­­¦©Ò¹w´Áªº¤@¼Ë¡A´d¶Ë­úª_¡A²@µL¥D·N¡A½t¤­­¦¦b®Ç¦M¨¥ÁqÅ¥¡A»¡ª÷¥Ð¤@©w¬O¾D¤TªZ®a±Ú·t±þ¡A·´«Í·À
¸ñ¡A¥Oª÷¥Ð¤Ó¤Ó´X¥G·w³Ö¡Aµh¤£±ý¥Í¡C 

±q¦¹½t¤­­¦«KÅkµM¦¨¤Fª÷¥Ð®aªº¤@®a¤§¥D¡C¬P¤l¥»¨Ó¬O¤@­Ó«Ü¦³¨£ÃѪº¤k©Ê¡A¦ý¦Û³Q½t¤­­¦ªºªk³N©Ò°g«á¡A¤@¤Á°ß¥Lªº¸Ü
¬O±q¡Cµ¥©ó¥ô¥L­J§@«D¬°¡C 

½t¤­­¦§âª÷¥ÐªºÀH±q­¹«È¥þÅé¸Ñ´²¡C¥t¥~¸u½Ð¦Û¤vªº¿Ë«H¡A´xºÞª÷¥Ð®a±Úªº¦Uªù·~°È¡A¥H¹F¨ì§â°]²£¥þ³¡«I§]ªº¥Øªº¡C 

¥Lªº³¥¤ßªì¨B¹ê²{¡A¦ý¬O«o¨Ã¤£¥H¦¹¬°º¡¨¬¡AÁÙ¦s¦bµÛ§ó¤jªº³¥¤ß¡C­ì¨Ó¥L¦­¤wÁ»¿Ì¤TªZ®aªº¤½¥DÄå¤l¡A·N±ý§â¦o¾Ú¬°¤v
¦³¡A¨É¨ü»ô¤H¤§ºÖ¡A¤G¬ü­Ý³Æ¡C¦P®É§â¤TªZªº°]²£¤]«÷§]¹L¨Ó¡A¨º®É¥L´N´I¥i¼Ä°ê¡AºÙ¶¯¤Ñ¤U¤F¡C 

¬°¤F©ºªAÄå¤l¤p©j¡A¥L¨M©w¹³¹ï¥I¤TªZ¤j¤Ö¥¤¤@¼Ë¡A»s³Æ¤@­Ó¤ì¤H¡A¤W­±¼g¤WÄå¤lªº¥Í¨°¡A­n±N¦o°g»î¡C¦b¤@­Ó±ß¤W¡A¥L
¦Û¤v¤Æ¦¨¤@­Ó¤p¤H¡A¥ý¼ç¦Ü¤TªZ®a¤º¡A¦bÄå¤lªº§É«e§É«á¼»¤F²Å¦Ç¡C¼Æ¤Ñ«á¡A¥L¶}©l¹ïÄå¤l§@ªk¡C 

¦b¥L¨º¯µ±Kªº§@ªk©Ð¤º¡A³o®Éªù¸T§ó´ËÄY¤F¡A¦b©Ð¤º¥[¤F¤G¹D¿ûªù¡A­«­«¤WÂê¡A¥H¨¾¥~¤HÂô¤J¡A¼vÅT¥Lªº§@ªk©|¦b¨ä¦¸¡A
®£©È¥Lªº¥Í©R¤]·|¨ü¨ì¼vÅT¡C 

¤È©]®É¤À¡A¥L§âÄå¤lªº¤ì¤H©ñ¦b®×ÀY¤W¡AÂI¤WÄúÀë¡A³ä³ä°á©G¡C 

¦bÄå¤l¨º¤@Ãä¡A¦o¥¿¦b¹Ú¶m¤§¤¤¡A©¿¨£¤@­Ó¤H¼v¡AÄƵM¶i¤J©Ð¤¤¡A¦b¦o§É«e±r«Þ¡A¦o©w·ú¤@¬Ý¡A¬O¤@­Ó¥Õ¦ç¤k¤H¡AÁy¯«¼~
Æ{¡C 

¡u¤j·A¡A¡v¦oÅå³ß¥s¹D¡G¡u©p¤°»ò®É­Ô¦^¨Óªº¡A§Ú­Ì¦n°O±¾µÛ©p¡C¡v 

¨º¤H­ì¨Ó¬O¤TªZ¤j¤Ö¥¤¡AÄå¤l§Ñ°O¦o¦­¤w¤£¦b¤H¥@¤F¡C 

¤j¤Ö¥¤ÌðµM±ý®÷¹D¡G¡uÄå¤l¡A¦hÁ©pÁÙ°O±¾µÛ§Ú¡C¥»¨Ó¡A¨S¦³¨Æ±¡§Ú¬O¤£·|¦^¨Óªº¡A¦ý¬O¬°¤F©pªº¦w¦M¡A§Ú¤~¤£±o¤£ÅS
­±¡C¡v 

¡u§Úªº¦w¦M¡H¡vÄå¤l¤£¤j©ú¥Õ¡C 

¡u¬Oªº¡A¦³­ÓÃa¤H­n³´®`©p¡A©p»°§Ö°_¨Ó¡AÂ÷¶}³o­Ó©Ð¶¡¡C¨ì¥~­±ªº«È©Ð¥h¦í¤@­Ó®É´Á¡A¤C¤C¥|¤Q¤E¤Ñ¤º¤£­n¦^¨ì³o©Ð¤¤
¨Ó¡C¡v 

¡u·F¶Ü­n³o¼Ë¡H¡vÄå¤l°Ý¡C 

¡u¦³­Ó·|¥Î¨¸³Nªº¤H¡A¥¿¦b§@ªk­n§â©p°g»î¡A¥O©p¶ùµ¹¥L¡CµM«á¦A¤@¤@³´®`©pªº¥S§Ì©j©f¡A§â¤TªZ®a±Úªº°]²£¨Ö§]¡C³o¤H
²{¤w¦b©pªº©Ð¤¤¼»¤F²Å¦Ç¡A©Ò¥H©p¤£¯à¦b¦¹¦h¯d¡C¡v 

¤j¤Ö¥¤»¡µÛ¡A§âÄå¤l©Ð¤ºªº¤@­Ó¾xÄÁ®³¨ì§É«eµ¹¦o¡G¡u°O¦í¡A¦b¤È©]¤@®É¤§«e¡A¤@©w­nÂ÷¶}³oùØ¡C¥u­n¹L¤F¥|¤Q¤E¤Ñ¡A©p
´N·|²æÂ÷¨aÃø¡A¨Æ¨Æ¦N²»¡C¡v 

Äå¤lÁÙ¥b«H¥bºÃ¡A¤j¤Ö¥¤°¿µM¥¢¥h¤FÂܼv¡AÄå¤lÅå¥s¡G¡u¤j·A¡K¡K¡v¤H¤wµd¿ô¹L¨Ó¡A­è¤~¬O°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡C 

¡u¬°¤°»ò¤j·A­n¨Óĵ§i§Ú¡H¦o»¡ªº¸Ü¬O¯uªºÁÙ¬O°²ªº¡H¡vÄå¤l¥¿¦b¤Ï·Q¡A¤@Âਭ¡AÀ£µÛ¤@­Óµwª«¡A­ì¨Ó¬O¤@­Ó¾xÄÁ¡C 

¦o®ªµM§¤°_¡C¨º¾xÄÁ¥»¨Ó¦b®à¤W¡A¦pªG¤£¬O¤j·AÅãÆF¡A¥¦¤£·|µL½tµL¬G¨«¨ì§É¤W¨Ó¡C 

¦A¬Ý¨º¾xÄÁªº»ï¾x«ü°w¡A¬O«üµÛ¤@®É¥¿¡C 

Äå¤l¦AµLÃhºÃ¤F¡CÀN¦aª¦°_¨Ó¡A¬Ý¬Ý®É¶¡¬O¤Q¤G®É¥b¡A¦o¥ß¨è¥s¿ô¤@­Ó¶Ä¤H¡A´À¦o´z¬B´X¥ó¦çª«¡A·h¨ì¥~­±¤@­Ó«È©Ð¥h©~
¦í¡C©Ð¤¤¤@¤Á³£¤£°Ê¥¦¡C§â©ÐªùÂê¤W¡A§h©J¥ô¦ó¤H¦b¥|¤Q¤E¤Ñ¤º¤£­n¥´¶}¡C 

¤G­ô¤Í©÷¡B¤T­ô¤Í¦X¤]³Q¾x¿ô¡A¹L¨Ó¸ß°Ý¡CÄå¤l§â¹Ú¤¤©Ò¨£¹ï¥L­Ì»¡¤F¡A¤G¤H¹É¹ÉºÙ©_¡C 

³o¨ÇÅܤƨ䣦b½t¤­­¦ºâ­p¤§¤º¡A¥L¤´¦bªk©Ð¤¤°á©G§@ªk¡C 

©¿µM¤@°}­·¦b«Ç¤º±Û°_¡A¥O®×¤W¤ì¤H·n®Ì¤£°±¡C 

½t¤­­¦¬°¤§¤@·«¡G¦b³o±K«Ç¤§¤º¡A±q­þùاj¨Óªº­·¡H²ö«D©Ò§@ªºªk³N¥Ç¤F¿ù»~¡H 

¥L±qÀY½Lºâ¤@¤U¡A¨S¦³¡A¤@¤Á³£«öµÛ³W¯x°µ¨¬¤F¡C 

¥LÄ~Äò¾®¯«°á©G¡A©¿µM¡u«£¡vªº¤@Án¡A¨º¤p¤ì¤H¹³³Q½Ö±À¤F¤@§â¡A±¼¦b¦a¤U¡C 

¡u«x¡A¡v½t¤­­¦¤ß¤¤·tÅå¡C¨â¦¸·N¥~¡A¬O±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹Lªº¡C 

¥L±q¦a¤U¬B°_¤ì¤H¡A©ñ¦b®×¤W¡A¥¿¦bº¡Ãh°­­L¤§»Ú¡A­I«á¦³¤H«Õ«Õ¦a¹Ä¤@¤f®ð¡C 

¡u½Ö¡H¡v½t¤­­¦Ö`µMÂà¹L¨­¤l¡A¦b·n®ÌªºÀë¥ú¤U¡A°£¤F¥Lªº¨­¼v¡A¨ÃµL¥L¤H¡C 

¡u®æ¡K¡K®æ¡K¡K®æ¡K¡K¡v¥L¨­Ãä¤Sµo¥X©_²§ªºÁn­µ¡C 

¦^ÀY¬Ý¥h¡A¥u¨£­è¤~¬B°_ªº¨º¤ì¤H¦b®×¤W¿â°_¨B¨Ó¡A¨C¨«¤@¨B¡A«Kµo¥X¡u®æ¡vªº¤@Án¡C 

½t¤­­¦­±¦â»a¥Õ¡C¥L¤£ª¾¹D³o¤ì¤H¬°¤°»ò·|¨«°Ê¡AÅãµM¦³¨¸¾y«I¤J«Ç¤¤¡C 

Àð¤W¦³¤@¤fªø¼C¡A¥L«æ¦£§â¥¦©Þ¤U¡AÅ@¦b¨­Ã䧧Áx¡C 

¨º¤ì¤H¤£²z¥L¡A¨ÌµM¦b®×¤W¨Ó¦^¨«°Ê¡AÁöµM¨«±o«ÜºC¡A¦ý¨C¨«¤@¨B¡A´N¹³ÅKÁè¤@¯ë¡A­«­«¦a¦b½t¤­­¦¤ßÀYÀ»¤F¤@¤U¡C 

¥L¶°¤¤¤ß¤O¡A¾Ä°_°á©G¡A°áªº¬OÅX¨¸¤ßªk¡C 

¡uµ·¡K¡K¡v¨º¤ì¤Hµo¥X¤@°}©ÇÁn¡A­¸¤F°_¨Ó¡A½t¤­­¦òó±o¯u¤Á¡A¤j³Ü¤@Án¡Aªø¼C·íÀY¼A¤U¡A§â¤ì¤H¼A¦¨¤G¤ù¡C 

©_©Ç¡A¨º¤ì¤H³ºÂq¥X¼ÆÂIÂA¦å¡A¦³¤@ÂI®g¦b½t¤­­¦Áy¤W¡C¥LÁ|¤â¤@©Ù¡A½T±aµÛ¦å¸{¤§¨ý¡A¤ß¤UÀbµM¡C 

µL½×¥­®É«ç¼ËÂí©w¡A³o®É¤]¤£¯à¦Aºû«ù¤F¡C¥L«æ±ý¶}±ÒÅKªù¡AÂ÷¶}©Ð¶¡¡C°¾°¾¨ºÅKªùªºÆ_°Í«o¤£ª¾©ñ¦b­þùØ¡A¯u¬O¬¡¨£
°­¡C 

¥L¤U·NÃѦa·n¾ÙÅKªù¡A¦ý¨ºÅKªù¤Q¤À°í©T¡A¬O¬°¨¾¥~­±¤H¶i¨Ó¦Ó³yªº¡A¤S­þùدà°÷²¾°Ê¤À²@¡H 

«Ç¤º¤S±Û°_¤@°}­·¡AÀë¼v·n®Ì¡A¥ú½u¥b©ú¥b·t¡AªÅ®ð¤¤¶Ç¥X¤Q¤À²M´·ªº¤@­Ó¹Ä®ðÁn¡G¡u­ü¡K¡K¡v§Ï©»°_¦Û¨­®Ç¡C 

¡u¤°»ò¤H¡H¡v½t¤­­¦Åå»î¤£©w¡C 

¡u¦n­W§r¡I¡v¤@­Ó¤kÁn¹D¡C 

¡u¡K¡K©p¬O¡K¡K¤TªZ®a¡K¡K¤j¤Ö¥¤¡H¡v½t¤­­¦Áy¦â»a¥Õ¡A¥|³B±i±æ¡C 

¡uÁ«§AÁÙ·Q±o°_§Ú¡K¡K¡v¤@­Ó¥Õ¦ç¤H¼v³vº¥¦b©Ð¤¤Åã²{¡A¯¸¥ß¦b¥k­±ªºÀð¨¤Ãä¡A¨â²´Â½°_¡A¼L®B¬y¦å¡A¯«ºA¦n¤£¥i©Æ¡C 

½t¤­­¦¨â»L¯Á¯Á§@§Ý¡A´X¥G¯¸¥ß¤£Ã­¡A«j±j¥Îªø¼CÅ@¦í¦Û¤vªº¨­¤l¡A¨¾°­¾y¨Óŧ¡C 

©I¦a¤@°}­·Án¡A¤S¤@­Ó¹Ä®ðÁn¥X¦b¥ªÃä¡A«o¬O­Ó¨kÁn¡C 

¡u¬O½Ö¡H¡v½t¤­­¦Áx©Ä¦a°Ý¡C 

¡u¯b¬¹¡I¡v¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¼A­±½|¹D¡C 

¡u¬O®v³Å¡H§A¡K¡K¦Ñ¤H®a¡K¡K¤]¨Ó¤F¡H¡v 

¡uÁÙ¦³Áy¥s§Ú®v³Å¡C©A¡I§A¾Ç¤F§Úªºªk³N¡A«K§â§Ú®`¦º¡Aµs¨«§Ú²¦¥Í¤ß¦åªº¸g®Ñ¡A¯u¬O¯T¤ßª¯ªÍ¡A¸VÃ~¤£¦p¡I¡v 

ÀHµÛ»¡¸ÜÁn¡A¤@­Ó¦Ñ¤Hªº¨­¼v¥X²{¦b¥ª­±ªºÀð¨¤Ãä¡C 

¡u¡K¡K®v³Å¡K¡K§Úª¾¿ù¤F¡I¡v½t¤­­¦¤£Â_§â¨­Å驹«á°hÁY¡A¦ý«á­±¬O°í©TªºÅKªù¡A¹êµL°hÁYªº¾l¦a¡C 

«Ç¤º¤S¤@°}­·°_¡A±µµÛ¥X²{µL¼Æ¾y¼v¡A³£¬O½t¤­­¦¥H«e®`¦ºªº¤H¡Cºâ¤@ºâ¡A¨¬¦³¤Q¤@­Ó¤§¦h¡C 

½t¤­­¦Åå±o§N¦½ª½¬y¡A¾ëªº¤@Án¡AÂù½¥¸÷¤U¡A¥s¹D¡G¡u¨D¦U¦ìÄǤF§Ú¡A¥u­n¦³¤°»ò±ø¥ó¡A§ÚµL¦³¤£¤¹¡K¡K¡v 

¡u§Ú­Ìµ¥«Ý¤µ¤Ñ¤w¸g«Ü¤[¤F¡A¡v²³¾y»ôÁn¹D¡G¡u¥H«e¥u¦]§A®ð¼Æ¥¼ºÉ¡A§Ú­Ì®{¦³º¡µÄ­Þ©}µL±q³ø´_¡C·Q¤£¨ì§A§@Ä^¦hºÝ¡A
¦Û¤v«Pµu¹Ø¤¸¡K¡K¡v 

¡u§Ú¡K¡K¦Ûª¾¸oÄ^²`­«¡K¡K¦ý¨D¦U¦ì©ñ§Ú¤@±ø¥Í¸ô¡K¡K¡v½t¤­­¦¤£°±¦a«s¨D¡C 

¡u¥Í¸ô¡H¼K¼K¡A¡v®v³Å§N¯º¹D¡G¡u³o¥i»¡¬O§A¦Û¨ú¨ä©S¡A¥»¨Ó§AÁÙ¦³¤Q¦~¹Ø©R¡A¥i±¤§A¤£ª¾¨¬¡A®`§¹¤@¤H¦A®`¤@¤H¡AIJ«ã
¤W¤Ñ¡A²{¦b´N¬O§AÁٶŪº®É­Ô¡I¡v 

¯¸¦b¥k¨¤ªº¤TªZ¤j¤Ö¥¤§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]¤£¬O¥ß§Y­n§Aªº©R¡A¨º¤Ó«K©y¤F§A¡C§Ú­Ì­n§A¹³½Þª¯¤@¯ë¬¡¤U¥h¡I¡v 

¦o»¡§¹¡A©Iªº¤@ÁnÄƹL¨Ó¡AÁ|´x¦V½t¤­­¦¼A¤U¡C½t¤­­¦±¡¤£¦Û¸T¡AÁ|¼C¤W¨ë¾×¬[¡C¦b³o®É­Ô¡A¦³´X­Ó°­¾y¾Ö¤W¨Ó¡A¦³ªº©Ô
¦í¥Lªº¤âÁu¡A¦³ªº«ö¦í¥LªºªÓÀY¡A¥O¥L¤£¯à°Ê¼u¡C¤j¤Ö¥¤ªº¤â´x«Kµ²µ²¹ê¹êªº¦b¥L¥ª¥k¨â¦Õ¦U©ç¤F¤@¤Ú¡C½t¤­­¦¥uıÅFÅF
§@ÅT¡Aµh¹ý¤ßµÊ¡A©ü¦º¤F¥b®Î¡A¤~³vº¥¿ôÂà¡C 

¥uÅ¥±o¤j¤Ö¥¤¹D¡G¡u³o¤@¤Ú´x¤w§â§Aªº´¼¤O¥þ³¡¨ú¾P¤F¡A§Aªºªk³N±q¦¹¥¢ÆF¡AÀY¸£¤ñ´¶³q¤HÁÙ­nÄø¨Ç¡C¦ý¬O§A¤´¦³ª¾Ä±°O
¾Ð¡A§A·|·P¨ü¨ì¥Í¬¡¤Wªº¤@¤Áµh­W¡C¡v 

¤j¤Ö¥¤»¡§¹°h¤U¡C®v³Å¨«¤W¨Ó¡A¤@¤â¹Ü¹L¥L¤â¤¤ªº¼C¡A²r¦a¦V¥L¥kÁu¬å¥h¡C½t¤­­¦¨­Åéµ¹²³¾y«ö¦í¡AµL±q°{ÁסA¤@±øÁu»H
µ¹µw¥Í¥Í¦a¬å¤U¨Ó¡C 

¥Lµh±o©ñÁn§q¥s¡C¦b¥Lªºª¾Ä±ÁÙ¥¼§¹¥þ¥¢¥h¤§»Ú¡A¥t¤@­Ó°­¾y¤]¨«¤W¨Ó¡A±µ¹L¨º§â¼C¡A¦V¥Lªº¥ª»L¼A¤U¡C¥L¤@±ø»L¤SÂ÷¤F
¨­¤l¡K¡K 

½t¤­­¦¤£¬Ù¤H¨Æ¡A¹L¤F¤£ª¾¦h¤[¡A¥L¤~¿ôÂà¡A¥|©Pªº°­¾y³£¤£¨£¤F¡A®×ÀY¤WªºÄúÀë¤w±Nªñ¿UºÉ¡A¥L¤@¬Ý¦Û¤v¨­Åé¡A¯Ê¤Ö¤@
±øÁu©M¤@±ø»L¡A¨º¶Ë¤f¤W¤w¤îµh¡A»ô»ô¾ã¾ãªº¹³¥»¨Ó´N¥Í¦¨³o¼Ë¤l¡A¦ÓÂ_Áu©MÂ_»L³£¤w¤£¨£¤F¡C½t¤­­¦ª¾¹D¤@±ø©R¤w¾ß¦^
¨Ó¡A¦ý¯Ê¤Ö¤@¤â¤@¸}¡A¤£ª¾¹D±N¨Ó«ç¼Ë¹L¬¡¡A¤£¸T©ñÁn¤j­ú¡C 

¥L«j±jÃk§ßµÛ¯¸°_¨Ó¡A§ä¨ìÆ_°Í±Ò¶}ÅKªù¡A»®µM¨£©d¤l¬P¤l¯¸¦bªù¤f¡C 

­ì¨Ó½t¤­­¦ªºªk³N¤@®ø¥¢¡A±¾¦b¬P¤lÀV¶µ¤Wªº¬õÄ_¥Û«K¥¢¥h¸T¨î§@¥Î¡A¬P¤l«ì´_²M¿ô¡A©ú¥Õ¦o¨ü¤F½t¤­­¦ªº´ÛÄF¡C¦o±a¤F
´X¦W®a¤H¡A»°¨Ó½t¤­­¦§@ªkªº©Ð¶¡¡A³d°Ý¥L¹L¥hµo¥Íªº¤@¤Á¡A¥¿­nºVªù¡A½t¤­­¦¤w§âªù¥´¶}¤F¡C 

¬P¤l¨£¥LÅܦ¨¤@­Ó´Ý¼o¤H¡A¤Q¤À¿ù´j¡A¦ý¤´©È¥L¬¾·Æ¦hºÝ¡A¥s®a¤H§â¥L¸j°_¨Ó¡C½L°Ý¥L¥H«eªº©Ò§@©Ò¬°¡C½t¤­­¦ºò³¬¼L¤Ú
¤£ªÖ»¡¸Ü¡C¥Lª¾¹D¦pªG§â«e¨Æ»¡¥X¡A¬P¤l©w·|¿Ë¤â¥Î¤M±þ¦º¥L¡C 

µL½×°Ý¤Î¤°»ò¡A¥]¬Aª÷¥Ð¤@¾ðªº¤U¸¨¡A½t¤­­¦³£·nÀY»¡¤£ª¾¹D¡C 

¤T¤Ñ«á¡A¬P¤l¨£±q¥L¤f¤W°Ý¤£¥X¤°»ò¡A«K§â¥LÅX³v¥Xªù¡C 

½t¤­­¦¤]¤£ÅG»é¡A¥L¦Ûª¾±o¸oªº¤H¤Ó¦h¡A¤£´±¦h©Ò³r¯d¡A§ßµÛ¤@±ø´Ò¤l¡AÁ}Ãø¦a¤@¸õ¤@¸õÂ÷¶}·í¦a¡C 

¦b¥LÂ÷¶}ªº²Ä¤C¤Ñ¡A¬P¤l©R¤H§â½t¤­­¦§@ªkªº©Ð¶¡©î±¼¡A¤~¦b¯µ±K½ÆÀ𤤧ä¨ì§xÂêª÷¥Ð¤@¾ðªº²°¤l¡C¥Ñ©ó²°¤º¦³¨¬°÷ªº¶º
²É¡Aª÷¥Ð¦Yªº¤À¶q¤S¤p¡A©Ò¥HÁÙ¥¼¾j¦º¡C 

ª÷¥Ð©M©f©f¡B©d¤l¬Û¨£¡A«é¦p¹j¥@¡CÅ¥»¡½t¤­­¦¤wÅܦ¨´Ý¼o¡AÁö¤£ª¾´NùØ¡A¦ý²q·Q¤]¬O§@´c¦hºÝ¡A¤Þ­P§O¤Hªº³ø´_¡C¥LÁö
µM¤£¯à¤â¤b³o­Ó¤³¤H¡A¤]·P¨ì¤ß±¡¤j§Ö¡C 

½t¤­­¦±q¦¹¹³¦b¤H¶¡®ø¥¢¡C¹ê«h¥L¸ú¦b¤@­Ó¤S»·¤S¯î»÷ªº¶m§ø¤¤¡C¥H¤^­¹¬°¥Í¡A¥Lªº¸£µ¬¤wÅܦ¨¥bºÆ¥bÅö¡A±`±`¦ÛºÙ¬O¤@
°¦ª¯¡C§øµ£À¸§Ë¥L¡A¼»¤@°ïÁT«K¦b¦a¤W¡A¥LªGµM¹³ª¯¤@¯ë¡Aª¦¤W¥h¦Y±o°®°®²b²b¡A§øµ£¤j¯º¡A¥L¤]¤j¯º¡C 

³o­Ó¤H´N³o¼ËºÆºÆÅöÅöªº¬¡µÛ¡C¨C·í¤È©]¹Ú°j®É¡A¥L«o¤´²M·¡°O±o¦Û¤v°µ¹Lªº¨Æ±¡¡A³o¤~¬O¥L³Ìµh­Wªº®É¨è¡Cª½¨ì¤Q¦~
«á¡A¥L¤~¦º¥h¡A³o­Ó³øÀ³¤]¥i»¡°÷ºG»Å¤F¡C 

======================================== 
 ¥þ¤å§¹
 
 ¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤Q¤@¡D6
­ìµÛ¡G§E¹L

­^°ê¤H»¡ªº¡G¦æ«Í 

¬°¤F°Q¦^¤½¹D¡A°­»î³ºµMªþ¤W«Í¨­¡A
¦b¤H¶¡¥|³B¬¡°Ê¡A¦V¤³®a­W­WªÈÄñ¡C

======================================== 

¤­¤Q·³ªº²ö¤@¡A¦b¶Â¹D¤W¤w¤p¦³¦W®ð¡C¤×¨ä¬Oªñ¤Q¦~¨Ó¡A¤â­·¶¶¾A¡AµL©¹¦Ó¤£§Q¡C¤@¨Ç¶Â¹D¤Wªº¤jªü­ô¤]¨Ó¸ò¥LÃk¥æ±¡¡A
¥O¥Lªgªg¦Û³ß¡C 

³o¤Ñ¬O¥Lªº½Ï¨°¡A§Ì¥S­Ì¬°¥L¶}¤F¤@­Ó°s·|¡A¦Ê¦h­Ó¶Â¹D¤WªºªB¤Í³£¨Ó¹D¶P¡A³õ­±¼ö¾x¡C 

¥¿¿³°ªªö¯P¤§»Ú¡A©¿µM¦³¤Hµoı¡A¤@­Ó¬\½G¸G¤pªº¦ÑÀY¤l¦bÀqÀq¦a³ÜµÛ°s¡A¥L¤£µo¤@¨¥¡A¤]¨S¦³ªB¤Í¡C 

²ö¤@ªº±o¤OÄҦлô¶¯®¨®¨°Ý¹D¡G¡u¤j­ô¡A¨º¦ÑÀY¤l§A»{±o¶Ü¡H¡v 

²ö¤@¹D¡G¡u¤£»{±o¡A§Ú¥¿·Q°Ý§A­Ì¡A¬O¤£¬O§AªºªB¤Í¡H¡v 

»ô¶¯©ó¬O±·µÛ¤@ªM°s¡A¯º¼H¼H¦a¨«¨ì¨º¦ÑÀY¤l­±«e¡G¡uÅý§Ú­Ì³Ü¤@ªM¡A½Ð±Ð¦Ñ¥S´L©m¤j¦W¡H¡v 

¨º¦ÑÀY¤l¨â²´¤@½¡A§N§N¦a¹D¡G¡u§Ú¥sùªê¨à¡C¡v 

¡u¤[¥õ¡A¤[¥õ¡A¡v»ô¶¯¥´­Ó«¢«¢¡A©M¥L¹ï¶¼¤F¤@ªM¡C¥L¨«¦^²ö¤@¨ºÃä¡A¹ï¥L³ø§i¹D¡G¡u¨º¦ÑÀY¤l¦W¥sùªê¨à¡C¡v 

¡uùªê¨à¡H¡v²ö¤@Áy¤WÅܦâ¹D¡G¡u§O¶}ª±¯º¡Aùªê¨à¬O§Ú¤骺¥S§Ì¡A¤w¦º¤F¤Q¦~¤F¡C¡v 

¥L»·»·¦V¨º¦ÑÀY±æ¥h¡A·nÀY¹D¡G¡uùªê¨àªø±o¤]¤£¬O³o¼Ë¤l¡A¤@©w¬O­Ó¥Õ¼²¡I¡v 

¡uÅý§Ú§â¥L»°¥X¥h¡C¡v»ô¶¯¹D¡C 

¡uºâ¤F¡A¡v²ö¤@ªº«¹ÀYÁ§ªÜ»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¬O¤j­ô°ª¿³ªº¤é¤l¡A¤£­n¾x¨Æ¡C¥Ñ±o¥L³Ü´XªM°s¡A³Ü§¹¤F¦Û·|Â÷¥h¡C¡v 

²ö¤@ÂIÀYºÙ¬O¡C»ô¶¯¹D¡G¡u­Ë«K©y¤F¥L¡I¡v 

¤j®aÄ~Äò³Ü°s¡A©]²`¡A«È¤H¤@¤@§i°h¤F¡A¨º¦ÑÀY¤l¨ÌµM§¤¦b¤@±iªø´È¤W¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C 

»ô¶¯¤W«e¤@©ç¥LªÓ»H¡G¡u³Þ¡A¦Ñ¥S¡A°s·|¤w´²¤F¡C¡v 

¨º¦ÑÀY¤l¤@Án¤£ÅT¡A©l²×§C¤UÀY¡C»ô¶¯¤Q¤À¤£º¡¡A±N¥LªÓÀY¤@Ãk¡A¨º¦Ñ¤H§¤¥ß¤£Ã­¡A³º­Ë¶i¥LªºÃh¤¤¡A»ô¶¯§ì¦í¥LªºÂù
ªÓ¡A²Ó¬Ý¥LªºÁy¤Õ¡A©¿µM­Ë¤F¤@¤f²D®ð¡C 

¤@­Ó©ÀÀY´é¤W¥Lªº¸£»Ú¡G³o­Ë¹³¬O­Ó¦º¤H¡I 

ªº½T¡A¥LÁy¤Õ°®Ã§¡A¨â²´²`³´¡A¨S¦³²´²y¡A¤@¤ù¦Ç±ÑªºÁy¦â¡K¡K¤£¶È¬O¦º¤F¡A¦Ó¥B¹³¦º¤F«Ü¤[¡C 

»ô¶¯«æ¦£¥Î¤O±N¥L±À¶}¡A¨ºª¾¹ï¤è¹³¦³ªÑ¤°»ò¤O¶q¡A¨c¨cÂH¦b¥L¨­¤W¡C¾¨ºÞ¥L¥­®É¥HÁx¤l¤jµÛºÙ¡A³o®É¤]¤£¸T°ª¥s¡G¡u°Ú
§r¡A§Ö¨Ó§r¡K¡K¡v 

²ö¤@­º¥ýÅ¥¨ì³ÛÁn¡AÁÙ¦³¤G¤T­Ó§Ì¥S¤]Å¥¨ì¤F¡A©b¶]¹L¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v 

¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡K§ÖÀ°§Ú±À¶}¡K¡K¥L¡K¡K¡v»ô¶¯µ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¡C 

´X­Ó¤H¦X¤O§â¨º¦ÑÀY¤l±À¶}¡A¨ºª¾¤@¤H¥Î¤O¹L¤j¡A¥uÅ¥¡u®æ¡vªº¤@Án¡Aµo¥X°©ÀY¸HµõªºÁn­µ¡A¨º¦ÑÀYªº¤@°¦¤â´x³º±¼¤U
¨Ó¡A¸¨¦b»ô¶¯ÃhùØ¡C 

´X­Ó¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡A¨S·Q¨ì¨º¦Ñ¤Hªº°©ÀY¨º¼Ë¯Ü®z¡C»ô¶¯¤@¥¹±Ã²æ¡A¥ß§Y¤j¥s¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¬O¤@­Ó¦º¤H¡A¤£­n¸I¥L¡I¡v 

²ö¤@¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¦V¨º¦Ñ¤Hª`µø¤@¤U¡A¥Lªº½T¬O­Ó¨ÃµL©I§l¡B¦º¤F¤w¤[ªº¤H¡A¥i¬O­è¤~ÁÙ¨£¥L¦b³Ü°s¡A¯u¬O¬¡¨£°­¤F¡C 

¤@­Ó²Ê¾|ªº¤jº~¤£«H¹D¡G¡u¦º¤H¡A¤£¨£±o§a¡H¡v¦ù¤â¦b¨º¦ÑÀYªºÁy¤W¤@ºQ¡A¡u®æ°Ç¡v¤@Án¡A¨º¦ÑÀYªº¨­Åé¤Q¤À¯Ü®z¡A¨C¤@
³¡¤À³£¬O¤£³ô¤@À»¡A¥LªºÀV°©¥ß§YÂ_§é¡AÀYÆ`¶É±×¤U¨Ó¡A«öµÛ²æÂ÷¤F¥LªºªÓ»H¡A¶^¦b¦a¤W¡A´X­Ó¤jº~¤]¤£¸T¡u°Ú¡vªº¤j¥s
°_¨Ó¡C 

²ö¤@ªº±¡°üÁ§ªÜ³o®É­è¦n¨«¹L¨Ó¡A¨£¨ì³o¤@¹õ¡A°ª¥s¡G¡u±Ï©R§r¡I¡v 

²ö¤@©Ô¦í¦o¡A»¡¹D¡G¡uÂí©wÂI¡A³o¤H½T¤w¦º¥h«Ü¤[¡A¥u³Ñ¤U¤@§â°©ÀY¡A«o¤£ª¾«ç·|¨ì¤F¦¹¦a¡K¡K¡v»¡¨ì³oùØ¡A¥L¦Û¤v¤]ı
±oÃø¥H¸ÑÄÀ¡A¤@°}²ö¦W¨ä§®ªº®£©ÆŧÀ»µÛ¥L¡A»¡¤£¤U¥h¡C 

»ô¶¯°Ý¨ä¥L¤H¹D¡G¡u§A­Ì³£¨£¹L³o¤H¶¼°sªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v 

´X­Ó¤jº~»ôÂIÀY¡C 

¡u³o¦ÑÀY¬O¦]³Ü°s¹L¦h¦Ó¦º¡H¡v°_ªì¤j®a³o¼Ë·Q¡A¦ý¥ß§Y³Q²´«eªº²{¶H±À½¤F¡C¦ÑÀYÅãµM¤w¦º¥h¦h®É¡A§_«h¥Lªº°©ÀY¤]¤£
·|¨º¼Ë¯Ü®z¡A¤@¸I§Y¸H¡C 

²ö¤@ÃhºÃ³o¬O¤@¨Ç¹ïÀY¤Hªº´c§@¼@¡A§â¤@­Ó¦º¥h¦h®Éªº¤H°e¨ì³o¨ä¨Ó¡C¦ý­è¤~¨£¨º¦Ñ¤H´¿¦Û°Ê³Ü°s¡A³o­ÓÁ¼«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡H¦ó
ªp¥LÁٿˤf¹ï»ô¶¯»¡¹L¸Ü¡A»¡¦W¥sùªê¨à¡I 

·Q°_ùªê¨à¡A²ö¤@¤ß¤U¤S¬O¤@¨I¡C¥L¤£Ä@·N¦h°O°_³o­Ó¦W¦r¡C 

¡u­n¤£­n³øĵ¡H¡v¤@­Ó§Ì¥S»¡¡C 

¡uÄø§÷¡A§Ú­Ì·Sªº¶ûºÃÁÙ¤£°÷¦h¡H§â³o¦º¤H¥æµ¹Äµ¤è¡A§Ú°_½X·|³Q½L°Ý¤@­Ó¤ë¡A¥Î½ø¨®¤l¸ü¥h¤°»ò¦a¤è®I¤F§a¡A·U¤Ö¤Hª¾
¹D³o¥ó¨Æ·U¦n¡A§K±o¤Þ°_§O¤HªºÃÕ¯º¡C¡v²ö¤@½K¬Ü¹D¡C 

»ô¶¯¿í·Ó¤j­ôªº·N¦®¡A»â¤F´X­Ó¤H§â¨º¦º«Í©ï°_¡A©ñ¶i¤@­Ó¤j¥¬³U¤¤¡A¥Î¨®¤l¸ü¥h®I¸®¡Cªu³~¤j®a¤ßùس£¦³´m´mªº·Pı¡C
²`®£¨º¥¬³U¤º¤S¦³¤°»ò²§¼Ëªºªí²{¡A©¯³ß¨S¦³¡C¥L­Ì¦b¯î¤s¤W±¸¤F¤@­Ó¬}¡A¯ó¯ó§â¥¬³U®I¤U¡A»\¤Wªd¤g¡A¥ß§Y¾r¨®Â÷¥h¡A
¦pÄÀ­«­t¡C 

²ö¤@§â¤UÄÝ¥´µo¨««á¡A¤@®y¤j©Ð¤lÅã±oªÅªÅ¬}¬}ªº¡A¥­¤é­Ë¤£Ä±±o«ç¼Ë¡A¤µ¤ÑÅã±o¤À¥~§N²M¡CÁ§ªÜ¹D¡G¡u§Ú¦n©È¡C¡v 

¡u©È¤°»ò¡H¦³§Ú¦b³oùØ¡C¡v²ö¤@©ç©ç¯Ý½£¦w¼¢¦o¡C¦ý¤ßùØÁôÁôı±o¡A³o¬O¤£²»¤§¥ü¡A«o¤£«K»¡¥X¨Ó¡C 

³o±ßºÎ¯v¡A¥L§â¤@¬`¤âºj©ñ¦bªE¯`¡A¥H¨¾¤£´ú¡C 

¤@©]¹L¥h¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¡C²Ä¤G¤Ñ¡A²ö¤@¥t¦³­n°È¥h¿ì¡A±µ³s¦£¤F´X¤é¡A¤]§â¨º¨Æ±¡²H§Ñ¤F¡C 

¤@©]¡A²ö¤@¤£¦b®a¡C¥u¦³Á§ªÜ¦b®a¤¤¡C¥L­Ì¦³¤@­Ó«OÃð¦í¦bªá¶éªº¤@¶¡¤p«Î¤º¡A¨S¦³ÄµÄÁ¥s³ê¡A¤£¯à¾Õ¦Û¤J«Ç¡C 

²`©]¡A¥~­±ªù¹aÅT°_¨Ó¡C 

Á§ªÜ­è­è¤W§É¡AÅ¥¨£ªù¹aÁnÅT¡Aı±o«Ü©_©Ç¡A¥ô¦ó³X«È³£¶·¸g¹Lªá¶éªº¤jªù¡A¤~¯à¨«ªñ©Ð¤l¡C³o¤H²{¦b¯¸¦b©Ð¤l¥~«ö¹a¡A
ªí¥Ü¥L¤w³q¹Lªá¶éªº¤p®|¤F¡A¬O½ÖÅý¥L¶i¨Óªº¡H°£«D¬O«OÃð¡A¦ý«OÃð³q±`·|¥Î¶Ç¸Ü¾¹§iª¾¬O½Ö¨Ó¤F¡A¤µ¦¸¥þµL¦¹ºØ¤âÄò¡A
¯u±Ð¤H¸Ò²§¡C 

Á§ªÜª¦°_§É¨Ó¡A®¨®¨¨«¨ì¤jªùªº¹q²´¤W¦V¥~±i±æ¡AÁ@¬O¤°»ò¤H¡A¦b²H²Hªº¥ú½u¤U¡A¥u¨£¤@­Ó¦ÑªÌ¡A¤­©x­W·¡¡AÁy¦âºG¥Õ¡C
¦o²r¦a·Q°_«e´X±ßµo¥Íªº¨Æ¡A¤ßùؤR¤R¶Ã¸õ¡A¤@¤â±»¦í¯Ý¤f¡A°h¦^«ÈÆUùØ¡C 

¬O¥L¡A¦n¹³¤S¬O¨º­Ó¦Ñ¤H¡I 

¦bÅå´q¤¤¡A¦o·Q°_«OÃðªü°ª¡A³s¦£¥Î³q¸Ü¾¹¦V«OÃð«Ç¶Ç¹F¡G¡uªü°ª¡A§AºÎ¤F¶Ü¡H¡v 

¡u¨S¡K¡K¦³¡C¡vªü°ªÅãµM¦bºÎ¹Ú¤¤Åå¿ô¡C 

¡u§A§ÖÁ@Á@¦b©Ð¤l¥~­±ºVªùªº¬O½Ö¡H¥L¬O«ç¼Ë¨«¶iªá¶éªº¡H¡v 

¡u¤£ª¾¹D¡A§Ú³o´N¥h¬Ý¬Ý¡C¡vªü°ªÀ³¹D¡C 

¡uºCÂI¡A¡vÁ§ªÜ¿ðºÃ¤F¤ù¨è¡A¹D¡G¡u§A­n¤p¤ß°Ú¡C¡v 

¡uª¾¹D¤F¡C¡v 

ªü°ª±a¤F¤âºj¡A±qªá¶é¤p«Î¥X¨Ó¡AªG¨£©Ð«Îªù¥~¯¸µÛ¤@­Ó¤H¼v¡A¤£ª¾¬O¤°»ò¤H¡C 

¡u½Ö¡H¡vªü°ª¤j³Ü¹D¡C 

¨º¤H¨S¦³À³Án¡A¤ìµM¯¸¦b¨ºùØ¡C 

¡u³Þ¡A§A¨SÅ¥¨£§Ú¥s§A¡H¡vªü°ª¤@©ç¨º¤HªºªÓÀY¡C 

¨º¤HºCºCÂàÀY¹L¨Ó¡A­±¹ïµÛªü°ª¡Cªü°ªªºªí±¡©¿µM°_¤F©_©ÇªºÅܤơA¥L¦Ù¦×¤]»øµw°_¨Ó¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v 

¨º¨Ó«È¦ù°_°¦¤â¡A°~¦a¦Vªü°ª¯Ý«e´¡¥h¡Cªü°ª¤j¥s¤@Án¡AÁn­µ±~¼F¡C 

Á§ªÜ¦A¦bªù²´¤W¦V¥~±i±æ¡A³o¦¸¬Ý¤£¨£¦ÑªÌªº­±¤Õ¡A«o¬Ý¨£ªü°ª¨º®£©Æªºªí±¡¡A¯Ý«eº¡¬OÂA¦å¡C 

Á§ªÜÅå¾³¤@Án¡A§â²´·úÁ׶}¡A¤£´±Æ[¬Ý¡C¦oµo²{¨Ó«È¬ù¨â¤â¦ü¥G»P«OÃ𪧫ù¡A¦ý«OÃð¯À¥HÁx¤j¤Î«i²rµÛºÙ¡A¦ó¥H¥LÁy¤Wªí
±¡·|Åå´q¦Ü¦¹¡A¦Ó¥B¤@¤W¨Ó´N¾D¤F¬r¤â¡A³o¥ó¨Æ¯u»¡¤£¹L¥h¡CÃø¹D¡K¡K 

²{¦b¦oªº±¡ªp§ó©t¥ß¤F¡A¦oŸ§ÝµÛÂù¤â¡A¼·¹q¸Üµ¹µL½u¹q¶Ç©I¤½¥q¡A³qª¾²ö¤@¥ß¨è¥´¹q¸Ü¦^®a¡C 

¦bµ¥«Ý¹q¸Üªº®É¨è¡A¤@¬íÄÁ¤]¹³¤@¦~¨º¼ËÃø®Á¡C¦oªº¤ß¸õ­Ó¤£°±¡A²`©È¨Ó«È·|¦³Åå¤HªºÁ|°Ê¡A¨Ò¦p¯}ªù¦Ó¤Jµ¥¡C 

¦n¤£®e©ö¡A¹³¹L¤F¤@­Ó¥@¬ö¡A¹ê»Ú¬O¹L¤F¨â¤ÀÄÁ¡A²ö¤@ªº¹q¸Ü¥´¨Ó¤F¡C 

¡u²ö¡A¤£¦n¤F¡K¡K§Ö¡K¡K§ÖÂI¦^¨Ó¡Aªù¥~¦³­Ó¡K¡K§Ú¡K¡K¦n©È¡K¡K¡vÁ§ªÜ¤S«æ¤S©È¥~­±¨º¤HÅ¥¨£¡AÅã±o»yµL­Û¦¸¡C 

¡u©p¤@¥y¤@¥y²M·¡¦a»¡¡A¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v²ö¤@°Ý¡C 

Á§ªÜÀ£§í¦í¦Û¤vªº±¡ºü¡A¦AÂЭz¤@¹M¡AÁ`ºâÅý²ö¤@©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡Gªù¥~¦³¤@­Ó¥û®{¡A¡u¦n¹³¡v¤w±N«OÃð±þ¦º¡CÁ§ªÜ³Ì
«á¸É¥R¤@¥y¡G¡u³o¤H«Ü¹³¤W¦¸¦b°s·|¥X²{ªº¦Ñ¤H¡C¡v 

¡u«ç»ò·|¡A§OºÃ¤ß¥Í·t°­¡I¡v²ö¤@¹D¡G¡u§Ú¥ß§Y¦^¨Ó¡A¤j¬ù»Ý®É¤C¤K¤ÀÄÁ¡A©pÂí©w¤@ÂI¡A¼È®É¸ú¨ì¦a¤U«Ç¥h¡A¨ºùتºÅKªù
«Ü¾d©T¡C¥²­n®É¥i¶}ºj¡I¡v§h©J§¹²¦¡A²ö¤@¥ß§Y±a¦P»ô¶¯µ¥¤T­Ó±o¤OÄҦСA­¸¨®»°¦^¡C¥L­Ì¦^¨ìªá¶éªù¤fªº®É­Ô¡A¨ºÅKªù
¬OÃö³¬ªº¡A¦ý³q¹LÀJªáªºÅKªK¦V¤º±æ¡A²H²Hªº¤ë¦â¤U¡A¤´¥i¨£¤G¤H¦b¼µ©ÚµÛ¡Aªí¥Ü¥û®{¨Ã¨S¦³Âô¤J«Î¤º¡C²ö¤@µy¬°©ñ¤ß¤F
¤@ÂI¡C 

¥L©È¥û®{ÁÙ¦³¦PÄÒ®I¥ñ¦bªþªñ¡C¦b¶}±ÒÅKªù«á¡A¨Ã¤£ª½½u¬ï¹L¥h¡A¦Ó¬O¥Ñ»ô¶¯µ¥±»Å@µÛ¡A¨±°j¦±§é¡A¥]§Û¤W«e¡C 

²×©ó¡A¥L¨«¨ì«OÃ𪺨­«á¡A¥Î¤âºj«üµÛ¥û®{¡A¦b¦P¤@«b¨º¡A»ô¶¯¤]±»¨ì¨º¥û®{­I­±¡A¥Î¤@®Ú¤j¤ì´ÎÀ»¦b¥LÀY¤W¡A§â¥L¥´­Ë
¤F¡C¥û®{¶^­Ëªº®É­Ô¡A«OÃ𪺨­ÅéÀHµÛ¶É­Ë¡C 

»ô¶¯¤@À»«µ¥\¡A¥ß§Y¥Î¤j¹qµ©·Ó®g¨â¤H¡Aµoı«OÅߪü°ª¤w¸gÀÅ©R¡A¨â²´¤j±i¡AÁy¤Wªí±¡²§±`Åå´q¡C¨º¥û®{ªº¨â¤â²`´¡¤J¥L
ªº¨­Å餺¡C¦A¬Ý¨º¥û®{¡A¥Ñ²ö¤@¦Ü»ô¶¯µ¥µL¤@¤£Ä±±o¥þ¨­¦B²D¡A§b¦b¨ºùØ¡A°µÁn¤£±o¡C 

¨º¨Ó¤H¯u¬O«e´X±ß¦b°s·|¥X²{¨º­Ó¦ÑªÌ¡A»ô¶¯¦L¶H³Ì¬O²`¨è¡A³o¦Ñ¤Hªº¼Ë¤l¥Lµ´¤£·|»{¿ù¡C¦ý¨º¤@±ß¤S²M²M·¡·¡¥Ñ¥L¿Ë¤â
§â¥L¸®¤J¤g¤¤¡A«ç»ò¤µ¤Ñ¤S¥X²{¤F¡H 

¥L¨â°¦´¡¤Jªü°ª¨­Å骺¤â¡A½G±o¹³¨â§â°©ÀY¡A¥LªºÁy¤]¬O°®Ã§±o¤£¦¨¤H§Î¡C³o¬O¤@­ÓíL«Í¡A¤£¬O¤HÃþ¡C 

³o­ÓíL«Í¬°¤°»ò³Q¸®«á¤S·|´_¬¡¡H¬°¤°»ò±Mªù¨Ó§ä²ö®aªº³Â·Ð¡H²ö¤@ªºÀY¸£²V¶Ã¦¨¤@¹Î¡A²rµM·Q°_Á§ªÜªº¥Í¦º¤£ª¾«ç¼Ë¡A
³s¦£¤j«öªù¹a¡A¨S¦³¤HÀ³ªù¡C´X­Ó¤jº~§âªù¼²¶}¡A²ö¤@°ª¥sÁ§ªÜªº¦W¦r¡Aª½§ä¨ì¦a¤U«Ç¡A¤~Å¥¨ìÁ§ªÜªºÀ³Án¡A¦o§âÅKªù¥´
¶}¡A§ë¤J²ö¤@Ãh¤¤¡Aµh­ú°_¨Ó¡C 

¡u¤£¥ÎÅå·W¡A²{¦b¤@¤Á³£¨S¨Æ¤F¡C¡v²ö¤@©ç©ç¦o­I¯á¹D¡C 

¡u«OÅߪü°ª¦º¤F¶Ü¡H¨º¥û®{¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¡vÁ§ªÜ­n¬Ý¬Ý¥û®{ªº®e»ª¡A²ö¤@°í¨M¤£³\¦o¬Ý¡CÁ§ªÜ¤ßùئ³¼Æ¡Aª¾¹D¥²»P¤é«e
¨º¦ÑªÌ¦³Ãö¡AÀ~±o¡u«z¡vªº¤@Án¤S¤j­ú°_¨Ó¡C 

²ö¤@¥O´X­ÓÄҦХh³B²z¨ºíL«Í¡A§â¥L¥Î¤õµI±¼¡A§K¯d«á±w¡C¦ý»ô¶¯«o±q²Ä¤@²´±æ¨£¨º¦ÑªÌ°_¡A«K¹³§b¤F¤@¯ë¡C¶i«Î«á¤]§¤
¦b¨Fµo¤W¡A¤@¨¥¤£µo¡C¥s¥L¥h³B²z¨ºíL«Í¡A¥L¬OµL½×¦p¦ó¤£ªÖµªÀ³¡C²ö¤@¥u¦n¥t¥~¥´¹q¸Ü¥l¶°¤Q¾l­Ó§Ì¥S«e¨Ó¡A¤H¦h¦n§§
Áx¡A¥H³B²zµ½«á¡C 

¨º¦ÑªÌªº«ÍÅé¦b¤õµK¤¤¡A¿N±o§s§s§@ÅT¡C 

¨º«ÍÅé¦b³Q¤õµI¿N®É¡A´X¦¸ÀY³¡¦V¤W©ï°_¡A¦ü¥G­n§¤°_¨Ó¡A¦ý²×©ó¼Ä¤£¹L¤õµKªº¿K¼ö¡A¤SÀZµM­Ë¤U¡C³Ì«á²×©óÅܦ¨¤@¤ù¶Â
¬´¡C¦bºÊµø¿U¿N¹Lµ{ªº´X­Ó¤jº~¡A³£¬O®º¤@§â¦½¡A´£¤ß¦QÁx¡A¤u§@§¹²¦¤§«á¡A¦n´X­Ó±ß¤WÁÙ¬OºÎ¤£µÛı¡C 

²ö¤@²Ä¤G¤Ñ¿Ë¦Û¥h¬Ý¤W¦¸®I¸®¨º¦Ñ¤Hªº©Ò¦b¡A¨£¸Ó³B¥u¯d¤U¤@­Ó¬}¥Þ¡A¥]»q¦Ñ¤Hªº¥¬³U¤´¦b¡AùØ­±«o¤wªÅªÅ¦p¤]¡CÃÒ¹ê«Í
Åé¤w¸g¡u°k¥X¡v¡A©Ò¥H¤~¦³¬Q±ßªº¨Æ¡C 

²ö¤@·P¨ì©ºÊݤ£¦w¡AÁ§ªÜ§ó¬O­ú­ú³Ú³Úªº¦º¤]¤£ªÖ¦A¦b¨º«Î¤l¦í¤U¥h¡C¥L­Ì·í¤Ñ¤U¤È´N·h¨ì¼ö¾xªº¤@³B¥«°Ï©~¦í¡AÁöµM©Ð
¤l¤p¤@ÂI¡A«o¬O¥ª¾F¥k¨½³£¦³¤H¡AÁ§ªÜ·P¨ì©ñ¤ß±o¦h¡C 

²ö¤@ªºÄҦШp¤Uùئb¥æÀY±µ¦Õ¡C¦³ªº»¡¡G¡u¤j­ô­n­Ë·°¤F¡CÅ¥¤H»¡¡A¤H¦bÂE¹B·íÀYªº®É­Ô¡A¬O§¯Å]¤£«Iªº¡A¥u¦³°f¹B¨Ó
®É¡A¤~·|¦³³oºØ¨Æ¡C¡v¦³ªº»¡¡G¡u¨ºíL«Í¤f¤¤¦ÛºÙùªê¨à¡A³oùªê¨à¬O¤°»ò¤H¡H¡v¤@­Ó¸û¦Ñ¸ê®æªº»¡¡G¡uùªê¨à¥»¬O¤j­ô
ªº·fÀÉ¡A¤G¤H¤@¦P°µ¶R½æ¡C¦³¤@¦¸¡A¦æ°Ê¤£·V¡Aùªê¨à¬°¼Ä¹ïÀ°¬£ªº¤H±þ¦º¡A¤j­ô¬°¦¹¤Q¤À¶Ë·P¡C²{¦b³±¶§¨â¹j¡A³o¦W¦r
¤S³Q´£°_¡A»¡¤£©w¤¤¶¡ÁÙ¦³¤°»ò¦±§é¡C¡v¦³ªº»¡¡G¡u¤j­ô¹ïùªê¨à­Ë¬O¤¯¦Ü¸qºÉªº¡A¨º©mùªº¿ò¤U¤@­Ó¹è°ü¡A¤j­ôÁÙ±`¬£
¤H¥h±µÀÙ¦o¡Aª½¨ì¦o¤@¦¸¦]¯f¦Ó¦º¡A¤~§i¤@¬q¸¨¡C¡v­è¤~»¡¸Ü¨º­Ó¹D¡G¡u¥i¬O¨º©mùªº©d¤l¼}½¬ªø±o¬Û·í»ª¬ü¡A½Öª¾¹D¤j
­ô·ÓÅU¦o¬O¬°¤F¡K¡K¡v´X­ÓÁn­µ¥ß§Yªý¦í¥L»¡¡G¡u³Þ¡A»¡¸Ü¤p¤ßÂI¡K¡K¡v 

²ö¤@¥Ñ©ó¹ïíL«Í¨Æ¥óªº®£Äß¡A¤@³s´X¤Ñ¡AÁa±¡Án¦â¡A­É°s®ø·T¡A¤£¨ì­â±á¤G¤T®É¤£¦^¥h®aùØ¡C 

³o¤Ñ¥L¤S¶}¨®¨ì¤@­Ó¬Û¦nªº§²¤k®a¥h®ø»º¡C 

µáµá¬O­Ó¤G¤Q¨Ó·³ªº¤k¤H¡A­±»ª¤¤«º¡A¦ý¨­§÷¯S§Oº}«G¡A¨â»L­×ªø¡A²ö¤@±`»¡¡G¡u¤£½×¦³¥ô¦ó·Ð´o¡A¹ïµÛµáµáªº¨­§÷¡AÁ`
¥i¥H§â¤@¤Á§Ñ°O¡C¡v©Ò¥H¥L¤ßùؤ£°ª¿³ªº®É­Ô¡A²Ä¤@­Ó·Q¨ì­n§äªº¤H´N¬Oµáµá¡C 

¨â¤H¨£­±¡A¦Û¦³¤@µf¿Ë¼ö¡C¥b©]¡A²ö¤@¦bééÄgÄg¤¤¡A©¿Å¥µáµáµo¥X©D§u¡C¤ß¤ºÄµ±§¡A¹y®É¿ô¤F¡C¨£µáµá­I¦VµÛ¥L¡A¤f¤¤
³ä³ä¦a»¡¡G¡u¡K¡K§Ú¬Oùªê¨à¥s§Ú¨Óªº¡K¡K­n§AÁÙ¥L¤@­Ó¤½¹D¡C¡v 

²ö¤@ÀN¦a§¤°_¡A§â§ÉÀY¿O¶}«G¡A¨£µáµáº¡ÀYªø¾vÅx¦bªE¤W¡A¨º¥ú¼ä¬X¼íªº¦Ù½§¨ÌµM¨º»ò¥i·R¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò²§¼Ë¡C¥L§â¦oªº
¨­¤l§æ¹L¨Ó¡A»®µM¨£¦o¨â²´Â½¥Õ¡A¤f¬y¥Õªj¡A¹³¬O¤¤¤F¨¸¤@¯ë¡C 

¥L¤j¦Y¤@Åå¡A©Ü¦ç¦Ó°_¡AµáµáÁy¤W§@Àñ¯º¹D¡G¡u²ö¤@¡A§A°k¤£±¼ªº¡K¡KÁÙ§Úªº©R¨Ó¡K¡KÁ٧ڦѱCªº©R¨Ó¡K¡K¡v 

²ö¤@­Ë©â¤@¤f²D®ð¡A³s¾c¤l¤]¤£´±¬ï¡A¦Vªù¤f¯e°k¡C¨ºª¾¤@¥´¶}¤jªù¡A³º¦³­Ó¤k¤H¯¸¦bªùÃä¡A³o¤k¤H±q¤£»{ÃÑ¡A¦çµÛ¤J
®É¡AÁy¤W¨­¤W³£¦³¦å¸ñ¡A­±¦â¦Ç±Ñ¡A¤FµL¥Í®ð¡C²ö¤@¤ßùؤ@´H¡A®Æ·Q¤]¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡CªGµM¡A¨º¤k¤H¶}¤f¹D¡G¡u¦Ñ¤@¡A
¦ÑªB¤Í¨£­±¡A¤£»{±o¤F¶Ü¡H¡vµo¥Xªº¬O¨kÁn¡A¦Ó¡u¦Ñ¤@¡v³oºØ¿Ë¤ÁªººÙ©I¡A¥¿¬Oùªê¨à¥H«e¹ï¥Lªº¥sªk¡C 

²ö¤@·Q­n°h«á¡A²r¦^ÀY¡A¨£µáµá¤w§¤°_¨­¡A¤]¥¿¦V¥L¨«¨Ó¡C¤ßùØ¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡A³o©Ð¤l¯d¤£±o¡A¤@©w­nÂô¥X¥h¡I¡v¥L©Þ¥X
¤âºj¨Ó¡A¦Vªù¤f¨º¤k¤H¶}¤F¨âºj¡A¨º¤k¤H§b¤F¤@§b¡A²ö¤@­¼¾÷§ì°_«ÈÆU¤@§â´È¤l¡A¦P¦o¼A¥h¡A¨º¤k¤H³Q¥´­Ë¦b¦a¤W¡C²ö¤@
¹Üªù¦Ó¥h¡A¤T¸}¨Ö§@¨â¨B¡A¶]¤U§ß±è¡A¦Vµó¹D©b¥h¡C 

¨º¤k¤H¦b­I«á¥s¹D¡G¡u²ö¤@¡A§A§O°k¡I¡v 

²ö¤@¦Ê¦£¤¤¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨£¦o¤]¦b«á­±¤@¸õ¤@¸õªº°l¨Ó¡A®í¤£½wºC¡C 

¥L¦^ÀY¤S¦V¦o©ñ¤F¨âºj¡A¨C¤@ºj³£¥´¤¤¦oªº¨­Åé¡C¦ý¥u¯à¥O¦o°±¤F¤@°±¡A¤S¦Û°l¨Ó¡C¨º¤l¼u¨ì¤F¦o¨­¤W¡A´N¦p¥k¨I¤j®ü¡C 

²ö¤@©b¥X©Ð·H¡A¶]¨ìµóÀY¡A¤ßùصy¦w¡A°ª¥s¡G¡u±Ï©R§r¡A±Ï©R§r¡I¡v¤G¤Q¦~¨Ó¡A§Y¨Ï³B¨­³Ì¦MÀIªºÃöÀY¡A¥L¤]¤£´¿¥s¹L±Ï
©R¡C²{¦b¤£ÅU¤@¤Á¦a©I¥s¥X¨Ó¡AÃÒ©ú¥L¤ßùتº®`©È¤w¨ì¤F·¥ÂI¡C 

¦ýµóÀY·¥ÀR¡A¨S¦³¤H¨ÓÀ°¥Lªº¦£¡C¥L©é©R¦V¦Û¤v°±ªy¦b°¨¸ôÃ䪺¨T¨®¶]¥h¡A¤~Æp¤J¨®´[¡A«á­±¨º¤k¤H¤]¡u¿w¡B¿w¡B¿w¡vªº
¤@¸õ¤@¸õ¸ò¨Ó¤F¡C 

¨®¤l¬O­±¦V¥L©b¨Óªº¤è¦V°±ªyªº¡A¨®ÀY¥¿¹ïµÛ¨º°l¨Óªº¤k¤H¡C²ö¤@¤£ÅU¤@¤Á¡A¶}°Ê¤ÞÀº¡A¦V«eª½½Ä¡A¨º¤k¤H©M¨T¨®ªï­±¸I
¼²¡A¦oµo¥X¤@Án´d»ï¡A¨T¨®±q¦o¨­¤Wª½ÁÓ¦Ó¹L¡C 

¦^¨ì®a¤¤¡A²ö¤@ÁÙ¬O¤ß¯«¤£©w¡CÁ§ªÜ°_§É¨Ó©Û©I¥L¡A¥L¦V¦o±æ¤F¨â²´¡A¤]¤£¸T°_¤FÃhºÃ¡A²ÊÁn²Ê®ð¦a¹D¡G¡u¨«¶}¨«¶}¡A©p
¤£­n¨«ªñ§Ú¡I¡vÁ§ªÜ«zªº¤@Án­úª_°_¨Ó¡C 

²ö¤@¦Û¤v¨«¶i¤@­Ó©Ð¤¤¡A§â©ÐªùÃö¨c¡A¤S¥Î­«ª«©è¦íªù¤á¡A¤~´±½ö¤U¨Ó·²®§¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A³ø¤Wµn¥X¤@¬q©_»D¡G¤@­Ó¤k­¦¤U¤È¤G®É¦b¥«°Ïªº¤@©v¨®º×¤¤­«¶Ë¡A°e¨ìÂå°|ÀËÅç¡AÃҹꤣ§M¡C¦ý¦oªº«ÍÅé¦b¤£¤[
´N¤£¨£¤F¡C¥b©]¤G®É¡A¦bÂ÷¶}Âå°|¤G¨½¥~ªºµó¹D¤W¡Aµo²{¦o¦A³Q¨T¨®ÁÓ¹L¡C³o­Ó¤k¤lÁ`¦@¦]¨®º×¡u¦º¡v¤F¤G¦¸¡Iĵ¤è²{¼x
¨D¥ØÀ»¤H¤h¡A´£¨Ñ¸ê®Æ¡C 

³ø¤W¥Z¥X·Ó¤ù¨Ó¡A²ö¤@µoı³o¤k­¦«K¬O¬Q©]¦b«á­±°l³v¥Lªº¤k¤H¡C§Y¨Ï¬Ýªº¬O·Ó¤ù¡A¤ß¤¤¤]µS¦³¾l±ª¡C 

±q³ø¤W¥Zµnªº¸ê®Æ¬Ý¡A³o¤k¤H¤£ÄÝ´I¦³¤H®a¡A¤é¶¡¦]¨®º×³à¥Í¡A¨º¥»¬O¤j³£¥«¤@ºØ´M±`ªº·N¥~¡C¦ýµo¥Í¦b©]±ßªº¨Æ±¡´N¤£
¥i«äij¤F¡C¦oªº«ÍÅé«ç»ò·|¨«¥XÂå°|¡H»P²ö¤@±q¤£»{ÃÑ¡A«ç·|§ä¤Wªù¨Ó¡H¬°¤°»òµo¥X¨kÁn¡AÁÙ¥s¥X²ö¤@ªº¦W¦r¡H 

³o¥u¦³¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¨º¬Oùªê¨àªº«ÕÆF§@©Ç¡C¬O¥L§ä¨º¤k«Í¬°´À¨­¡A¥O¦o°l³v²ö¤@¡C¦P¼Ë¡A¤W¦¸¦b°s·|¥X²{¡A«á¨Ó³Q¿N¦¨¦Ç
Âuªº°®«Í¡A¤j·§¤]¬Oùªê¨àªþ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥O¥L¦æ°Êªº¡C 

°­ªþ¤H¨­ªº¬G¨Æ±`¦³Å¥¨£¡A°­ªþ«Í¨­«o§ó¥O¤Hı±o­ê¦i©Ò«ä¡C·Q¨ì³o¨Ç¨Æ±¡³£¬Oùªê¨àªº«ÕÆF©Ò¬°¡A²ö¤@¤£¸T¥´¤F¤@­Ó´H
¾¶¡C 

³o¦ì¥Í·N¤Wªº¦Ñ·fÀÉ¡A¥H«e½T¬O¥L®`¦ºªº¡A¦ý¥Lªº¥¬§½«D±`¥©§®¡A¥O¥L¦º¦b¹ïÀYªººj¤U¡A¨S¦³¤H·|ÃhºÃ¥L¡C 

ùªê¨à¦º«á¡A²ö¤@¨Ö§]¤F¥L©Ò¦³ªº§Q¯q¡A§óÂǵۦw¼¢¥L®aÄݬ°¦W¡A¦û¦³¤F¥L¦~»´ªº©d¤l¼}½¬¡Aª½¨ì¥Lª±¿°¤§«á¡A¶û¦o¬O²Ö
ÂØ¡A¤S·t¤¤§â¦o¬r¦º¡C 

³o¨â©v¦å¶Å¡Aªí­±¤W¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡A¦ý²ö¤@¦bÀR©]¦Û«äªº®É­Ô¡A«o±`±`¯B°_¤@­«³±¼v¡C²{¦b¡Aùªê¨à¤@¦Ó¦Aªº¥X²{¦b¥L¨­
Ãä¡A±Ð¥L«ç¤£´q®£¾Ô·X¡H 

¦Ó³o¬O¨S¦³¤H¯à°÷À°¥L¦£ªº¡A¥LÁöµM¦³µL¼ÆªºÄҦСA«o¨ÌµM¬O©t¥ßµL¤ñªº¡C 

°£«D¬O°k¨«¡C¥L¥Í¥X³o­Ó©ÀÀY¡G¤£¦pÂ÷¶}¥»¦a¤@­Ó®É´Á¡A¬ß±æ¯à¦³Âà¾÷¡C 

¥D·N¤w©w¡A¥L©¿¦£¦^¥h¦Û¤vÁ`³¡¡A³B²z¤F¤@¨Ç­«­n¨Æ°È¡A¤S§â³\¦h¨Æ±¡¥æ°U´X­Ó±o¤O§Ì¥S­Ì¥h­t³d¡CµM«á¡A¦b¶À©ü¤§«e¡A
¥Lµn¤W¤@¬[­¸­u·N¤j§Qªº«È¾÷¡C 

µn¤F­¸¾÷¡A²ö¤@ı±oÃP¤@¤f®ð¡C³o®É¤Ñ¦â±N¶Â¡A§Æ±æ§ÖÂIÂ÷¶}¨º¨¸´cªº¦a±a¡C­¸¾÷¦wµM°_­¸¡A¤@¸ô¤W¨S¦³·N¥~¡A¥Lº¥º¥·P
¨ì©ñ¤ß¡Aºë¯«¤]ÃP¾Ó¤U¨Ó¡C 

©è¹Fù°¨¾÷³õ¡A²ö¤@¯²¥Î¤@½ø¨T¨®¡A¦V¥«°Ï¾p¥h¡C 

©]±ß¡AÁc¬PÂIÂI¡C¤½¸ô¤W¡A©¿¦³¤@°}´H­·§j¨Ó¡A©Iªº¤@Án¡A¨í­±¥Í¯k¡C¤£ª¾«çªº¡A²ö¤@°~µMı±o¡A¥Lªº«Â¯Ù¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¸Ñ
°£¡C 

¥L¥[§Ö³t«×¦V¥«°Ï¾p¥h¡A§Æ±æ§ÖÂI¸m¨­©óÁc¦£ªº¥«°Ï©M¼ö¾xªº¤j°s©±¤§¤º¡C 

¦b°ª³t¤½¸ô¤W¡A¥»¨Ó©Ò¦³ªº¨®¤l³£¬O¾p¦V¦P¤@¤è¦Vªº¡C¦ý«e­±©¿¦³¤@½ø¨®¤lµo¥X¡u¨F¡vªº«æ·Ù¨®Án¡CµM«á¨º¨®¤l²rµM±¼
ÀY¡A­ËÂà¤è¦V¡A¦V²ö¤@ªº¨®¾p¨Ó¡C 

¡u¤£¡K¡K¤£¡K¡K¡v²ö¤@Åå¥s¡C 

¥L«æ¦£§á°Ê¾r¾p½L¦V¥k¤è°{¥h¡A¦ý¨º¨®¤l¦ü¬O¦³·Nªº¡A¥L°{¦V¥k¤è¡A¨º¨®¤l¤]°¾¦V¥k¤è¡A¦b³o«b¨º¶¡¡A²ö¤@¿h¨£¹ï¤è¨®¤º
ªÅªÅ¬}¬}¡A¾r¾p®y¤W­þùئ³¤H¾r¾p¡H¥L¹yµM§b¤F¡C 

»¡®É¿ð¡A¨º®É§Ö¡A¨â¨®¤w½´µM¸I¼²¡Aµo¥XÅå¤H¥¨ÅT¡A¨®ÀY³£¦V¥b¤Ñ½Ý°_¡A²ö¤@ªº¨­Åé³Q¼u¥X¤Q¾l¤Ø¥~¡C 

¨­ÅéÁö­t¶Ë¡AµS©¯©|¥¼­P©R¡A²ö¤@¤ß¤º¤£Â_¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u¨º¬O¤@½ø°­¨®¡A¤@½ø°­¨®¡K¡K§Ú¤£¯à¯d¦b³oùØ¡C¡v 

¥L¦Y¤Oª¦°_¨Ó¡A¦V¹L¸ô¨T¨®©Û¤â¡C¥i¬O©Ò¦³ªº¨T¨®³£µø­YµL¸@¡A¤@¤@¦p­¸ªº¦b¥L¨­Ãä¾p¹L¡Cª½¨ì¥L»{¬°§Ö­nµ´±æªº®É­Ô¡A
¤@½ø¶Â¦â¤j©Ð¨®¤~¦b¥L¨­Ãä°±¤U¡A¾r¨®ªº¬O­Ó¦~»´¤k­¦¡C 

¡u¥ý¥Í¡Aµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¦o°Ý¡C 

²ö¤@¤ß·Q¡A¨ì©³ÁÙ¬O¤k¤H¦³¦P±¡¤ß¡C¥L§â¼²¨®ªº¸g¹L¬ù²¤»¡¤F¡A¤k­¦«Ü¤j¤è¦aÅý¥L¤W¨Ó¡C 

¤@¤W¨®¡A¨º¨®¤l´N­¸¹£¦Ó¦æ¡A³t«×§Ö±oÅå¤H¡A¥~­±ªº´º¦â¦p­¸«á°h¡C²ö¤@±q¨S­¼·f¹L³o¼Ë§Öªº¨®¡C 

¥Lı±o¦³ÂI¤£¹ï¡A»¡¹D¡G¡u©p¡K¡K©p¬°¤°»ò¶}±o¨º¼Ë§Ö¡H¡v 

¨º¤k­¦¯º¹D¡G¡u¬O¶Ü¡HÅý§Ú¶}ºC¤@ÂI¡C¡v 

¨®¤lªGµM©ñºC¤F¡C¦ý²ö¤@¦Vµ¡¥~±æ¥h¡A¥uı¶À¨Fº©¤Ñ¡A¨º´º¦â¬O±q¥¼¨£¹Lªº¡C 

¡u³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v¥L°Ý¡C 

¡u³o­Ó¦a¤è¬O§A±q¥¼¨ì¹Lªº¡C¥­®É§A­n¨Ó¤]¤£®e©ö¡C¡v¤k­¦¸ÑÄÀ¡C 

¡u¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v²ö¤@±¡«æ¦a°l°Ý¡C 

¡u³o¬OªP¦º«°¡C¡v 

¡u¤°»ò¡H©p¡K¡K©p¡K¡K¡v²ö¤@¦V¤k­¦¼ôµø¤@¤U¡AÅå¹D¡G¡u©p¬O¼}½¬¡H¡v 

¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H¡v¤k­¦°¼¹LÀY¨Ó¡A©M­è¤~ªº­±»ª§¹¥þ¤£¦P¡A¦oªGµM¬Oùªê¨àªº©d¤l¼}½¬¡C 

¡u©p¡K¡K©p¤£¬O¡K¡K¤w¸g¦º¤F¶Ü¡H¡v 

¤k­¦·L°¼µÛÀY¡A¯º¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§A¤]·|°Ý¥X³oºØ·MÄøªº°ÝÃD¡C§Ú¦pªG¤£´¿¦º¡A«ç·|¦b³oùØ¡H¡v 

²ö¤@«æ±À¨®ªù¡A·Q¸õ¨®°k¨«¡C¥i¬O¨®ªù«ç»ò¤]±À¤£°Ê¡C 

¡u¤£¥ÎµÛ«æ¡A¤Ï¥¿¤w¸g¶i¤FªP¦º«°¹Ò¬É¡A¤U¨®¤]°k¤£¤Fªº¡C¡v 

²ö¤@ÃB¨¤¤W¤@ÂIÂI«_¥X¦½¨Ó¡C¡u¼}½¬¡A¬Ý¦b§Ú­Ì¹L©¹ªº±¡½Ë¤W¡A©p©ñ¹L§Ú¡I¡v 

¡u¹L©¹ªº±¡½Ë¡H§A¹ï§Ú«Ü¦n°Ú¡A§Ú¨S»¡­n¹ï§A«ç»ò¼Ë¡A¤£¹L¬Oùªê¨à¥s§Ú§â§A§ä¨Óªº¡A³o§¹¥þ¤£Ãö§Úªº¨Æ¡C¡v 

Å¥¨ìùªê¨àªº¦W¦r¡A²ö¤@§óı¦YÅå¡C³o®É¨T¨®ªº³t«×·U¨Ó·UºC¡A¥~­±¿O¤õ³q©ú¡A¦³«Ü¦h¤H³ò¦¨¤@°ï¤S¤@°ï¡C²ö¤@»®µM¨£¨ì
¦³¤@­Ó¤H¨ª»r¦a³Q¿£¦b¤@±ø¬W¤l¤W¡A¥|©P¦³¤@¦Ê¼Æ¤Q±ø¬r³D§x¦í¥L¡C¨C«r¤@¤f¡A¥L´NºG¥s¤@Án¡C®ÇÃä³òÆ[ªº¤H«h©ç¤â¥s
¦n¡C 

¡u¨º¬O¤°»ò©Ò¦b¡H¡v²ö¤@ŸÁn°Ý¡C 

¡u¨º¤H¥Í«e¯T¤ßª¯ªÍ¡A°µ±o¦n¨Æ¡A¦º«á¨ü¨ì³oºØ³øÀ³¡I¡v 

¨®¤l¦A¦V«e¾p¡A¤S¨£¤@°ï¤H³òÃlÆ[¬Ý¡A¥u¨£¦³¤Q¤»¤C­Ó¥Ç¤H¡A³QÄaµÛ¤@°¦¸}¡A­Ë¦Q¦b¤@­Ó¶ê§ÎªºÅK¬[¤W¡C¥Ñ©ó¥Ç¤Hªº­«¶q
¶ÈÄa©ó¤@¨¬¡A¨º¤w¸g°÷ºGªº¤F¡A¨º¶ê¬[ÁÙ¦b¤£°±±ÛÂà¡A¤U­±¦³¤»¤C°¦¾jª¯¡A¤£°±¦a¾ë¤W¨Ó¾½«r¡C¥Ç¤HÂà±o§Ö¤@ÂI¡A´N¸ú¹L
´cª¯ªº§Q¾¦¡C¦pªGµyºC¡A¤£¬O³Q«r¥h¤@°¦¤â¡A´N¬O³Q«r¥h¤@ÃäÁy¡A¤]¦³¾ã­ÓÀYÆ`³Q«r¥hªº¡AÂA¦å²Oºv¡A´dÁn¾_¤Ñ¡A¨º¨Ç¥Ç
¤H©úª¾³Ì«á¤]¬O­n³Qª¯«r¦º¡A«o¤´¤£±o¤£¥ª¥k°{ÁסA¸ú±o¤@®É¬O¤@®É¡A³o¦D»@¤£¦ý¬OÄþ³d¡AÁÙ¦³·M§Ëªº·N¨ý¡C 

²ö¤@°Ý¡A¡u³o¨Ç¤H¬O¡K¡K¡v 

¡u¬O¥Í«e©ñ°ª§Q¶Uªº¡A¦º«á±¾¦b³o±ÛÂà½L¤W¡A§@¾jª¯ªºÂ³­¹¡C¡v¼}½¬¥Î¥­©MªºÁn­µ¹D¡C 

¨®¤l¤S¦V«e¾p¡A«o¨£¥t¤@­Ó¶ê½ü¡A³o­Ó¶ê½ü¬O¦V¤WÂà¡A´N¹³®T¼Ö³õªº¼¯¤Ñ½ü¡A¦ý¸û¤p¡A¦³¤Q¨Ó­Ó¤k¤H¸j¦b½ü¤lªº¤ä¬[¤W¡A
ÀY´Â¶ê©P¡A¸}¦V¶b¤ß¡A¨º½ü¤l¤U­±¬O¤@­Ó¤ô¦À¡A½ü¤lºCºC±ÛÂà¡A¤k¥Ç¤HªºÀYÆ`©M¤W¥b¨­«K½ü¬y®û¤J¦À¤º¡C¥Ñ©ó½ü¤lÂà±o
ºC¡Aµ¥¨ìÂà¥X¤ô­±®É¡A¥Ç¤H¥²¤w¶¼º¡´X¤f¤ô¡A¯T¯V¸U¤À¡C 

¡u¤£­n¥H¬°¨º¬O¤ô¡A¡v¼}½¬¹D¡G¡u¨ä¹ê¬O¤@­ÓÁT¦À¡AùØ­±¦³³\¦hÂγI¡A¬O­n¨Ó¹ï¥I¦l´cªº¤k©Êªº¡C¨CÂà¤@¦¸¡A¦o­Ì´N­n¶¼
´X¤fÁT¤ô¡Aª½¨ì¨{µÈ¦Ó¦º¡C¡v 

²ö¤@¥þ¨­Å¸·X¡A»¡¹D¡G¡u©p¡K¡K©p±a§Ú¨Ó³o¨Ç¦a¤è¡K¡K·F¬Æ»ò¡H¡v 

¡u§Ú¤£¬O¦³·Nªº¡A¥u¬O¸ô¹L¡Cùªê¨à©M§Ú®a¦b«e­±¡A½Ð§A¥h§¤¤@·|¡A¦ÑªB¤Í±Ô±Ô¡C¡v 

¡u§Ú¤£­n¥h¡A§Ö°±¨®¡I¡v²ö¤@©¿µM¦ù¤â¡A§ã¦í¼}½¬ªºÀV¶µ¡A§@©tª`¤@ÂYªºÅ§À»¡C 

¼}½¬²@¤£¦b¥G¡A¦o¨ÌµM«Ü¥­ÀR¦a¹D¡G¡u¤@­Ó¤H³Ì¦h¦º¤@¦¸¡AÁٯ঺¤G¦¸¶Ü¡H¡v 

²ö¤@²rµM·Q°_¡A¼}½¬¤w¦º¡A¤£Ä±ÀZµMÃP¤â¡C 

¥L¤S¥Î¤O¥h±À¨®ªù¡A¨ÌµMµLªk¶}±Ò¡A¤@ºØµ´±æªº·PıºòÀ£µÛ¥L¡A¤£¸T±»Áy­úª_°_¨Ó¡C 

¡u¤@­Ó¤j¨k¤H©~µM¤]­úª_¡AÁÙ¬OÀY¤@¦^¨£­ù¡A¨S¦³Ãö«Y¡A«e­±¤w¨ì¤F¡C¡v¼}½¬¹D¡C 

«e­±¬O¤@ÂO¾ð¤ì¡A¾ð¤U¦³¶¡¤p«Î¡A¤@­Ó¨k¤H¯¸¦bªù¤fµ¥­Ô¡AºA«×·Å¤å¦Ó¨IÀq¡A»®µM«K¬Oùªê¨à¡C 

²ö¤@®`©È±o¤ú¾¦®æ®æ§@ÅT¡A¦ý¨®¤l¤w¸g°±¤U¡C¼}½¬¤U¤F¨®¡AÁ|¤â§@¤F¤@­Ó¡u½Ð¡vªº¤â¶Õ¡C²ö¤@µwµÛÀY¥Ö¨«¤U¨®¨Ó¡Aùªê¨à
Á@¤]¤£Á@¥L¡A¥u¹³¼}½¬¤@¼Ë¡AÁ|¤â½Ð¥L¤J«Ç¡C 

«Î¤º³¯³]²­®¡A¤w¦³¤»¤C­Ó¤H§¤¦b¨ºùØ¡A²ö¤@²Ó¬Ý¤@¤U¡A³º¦h¬O»{±oªº¡A¤@­Ó¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡A¤@­Ó¬O¥À¿Ë¡A¤@­Ó¬O¦~ªø¤Q¦~
ªº©j©j¡A³£¤w¹L¥@¦h®É¡A²{¦b©¿µM»ô¶°¦b¤@°_¡C 

¤£ª¾«ç¦a¡A²ö¤@¥Í¥X¤@ºØªð¦^µ£¦~ªº·Pı¡A»ó»Ä»Äªº¥u·Q­ú¡C¥À¿Ë¥s¤F¤@Án¡G¡u¨à°Ú¡A§A²×©ó¨Ó¤F¡C¡v 

²ö¤@¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¡u«z¡vªº¤@Án­ú¥X¨Ó¡A¼³¦b¥À¿ËÃhùØ¡C¥uı¤@´Ê¤ß¼Æ¤Q¦~¨Ó´q´b¤£°±¡A¤£¬O¼~³o¡A«K¬O¼~¨º¡Aª½¨ì²{
¦b¡A¤~±o¨ì¯u¥¿ªº¹çÀR¡C 

¡u¨à°Ú¡A¡v¥À¿Ëµh±¤¦a»¡¡G¡u³o¨Ç¦~¨Ó¡A§A¨s³º¦b°µ¤°»ò¡H¡v 

¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v²ö¤@©ñÁn¤j­ú¡C·Q°_³o¨Ç¦~¨ÓÀçÀç§Ð§Ð¡C½T¤£ª¾¹D¬O¦b°µ¤°»ò¡C¥H¬°´À¦Û¤v¦b¶Â¹D¤W¥´¤U¤FÀA¸¦¿¤s¡A
¹ê»Ú¤W¥L±o¨ì¤°»ò¡A«o¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A·Q°_©Ò°µªº¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡A§óı±o¤Q¤À·MÄø¡A¤£ª¾¦³¤°»ò»ù­È¡C 

¡u¶ý¡A§A­Ì¬°¤°»ò³£¦b³o¸Ì¡H¡v¥L»¡¡C 

¡u«Ä¤l¡A¦]§A¥Í«e§@¤F´c¨Æ¡A­n¨ü¼f§P¡A§Ú­ÌÃö¤ß§A¡A©Ò¥H³£¨Ó¤F¡C¡v¥À¿Ë²Y­W¦a»¡¡C 

¤@¹D±j¤O¹q¥ú¬ðµM¦Û¤Ñ»Ú®g¤U¡A¬ï¹L«Î³»¡AÅ¢¸n¦b²ö¤@¨­¤W¡A¥O¥L¨â²´¸C¤£¶}¨Ó¡C 

¦³­ÓÁn­µ²M´·¦a¶Ç¤J¥L¦Õ¤¤¡G¡u¥Ç¤H²ö¤@¡A§@´c¦hºÝ¡A¿Ñ®`ùªê¨à¤Î¼}½¬¡A«I¦û¥L¤H°]ª«¡AÃÒ¾Ú½TÆw¡C¥­¤é§ó¥H¤p¬G±þ®`
¤H©R¤Q±ø¡A²{¸gùªê¨à§iµo¡AÁYµu¨ä¹Ø¤¸¤G¤Q¸ü¡A±q¶§¶¡±N¨ä©ë¨Ó¡A§P¨ü­W¦D¤Q¹M¡K¡K¡v 

²ö¤@Å¥±o¨ü­W¦D¤Q¹M¡AÀ~±o»î­¸¾z´²¡C­è¤~©Ò¨£¨º¨Ç¦D»@¡A¦p´cª¯¾½¨­µ¥¡A¨ü¤@¦¸¤]°÷¤F¡A«ç©è¨ü±o¤Q¦¸¡H¦óªp¨º¨Ç­W¦D
¦W°ó¦Ê¥X¡AÁÙ¤£ª¾¦³¤°»ò§óºG»Åªºªá¼Ë¡H 

¦ÕÃä¦üÅ¥¨£¤÷¥À¿Ëªº­úÁn¡A¥Ñ©ó²´·ú³Q¹q¥úÅ¢¸n¡A¤wÁ@¤£¨£¥L­Ì¡C¥L¤U·NÃÑÂਭ·Q°k¡A¥i¬O¨º¹q¥ú¦p¦³ºÏ¤O¤@¯ë¡A§â¥Lºò
ºò»q¦í¡AÁöµM¤â¨¬¦Û¥Ñ¡A«o´N¬O¨«¤£¥X¨º¥ú½u¤@¨B¡C 

¬ðµM¡uµ·¡vªº¤@Án¡A²ö¤@¾ã­Ó¤HÅé³Q¹q¥ú§l°_¡A¬ï¹L«Î³»¡A¦ÕÃä©I©I­·ÅT¡AÀ~±o¥L»î¤£ªþÅé¡C¤£¤[¡A½´ªº¤@Án¡A¼Y¸¨¦b¤@
¶ô¯ó©W¡A¦³¨â­Ó¥û´c°ª¤jªº¦D¨ò¨«¨Ó¡A§â¥Lªº¦ç»n­é¥ú¡A¿£¦b¦a­±¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡C²ö¤@¥¿¦bÅåºÃ³o¬O¤°»ò¦D»@¤§»Ú¡A©¿Ä±¨­
Åé¤@°}³ÂÄo¡A¦³µL¼Æ¤òÂΡB¸¼°G¡BÃȤlª¦¨ì¥L¨­¤W¨Ó¡C¤@ÀK®É¡A¥þ¨­³£¥¬º¡¤F¡C¥LºG¥s¤@Án¡A¦pªG¬O¬¡¤H¡A¥i¯à¤wÅå±o©ü
³Ö¹L¥h¡A¦ý¥L¤£¬O¬¡¤H¡A¨S¦³©ü³ÖªºÅv§Q¡C¨º¤dÂrªºµh­W¡A¤@°}¤@°}¶Ç¹F¨ì¥L¤ß¤¤¡C¥L´dºG¦a·NÃѨì¡A³o¤£¹L¬O¤QºØ
­W¦Dªº¶}©l¡K¡K 

¦bù°¨¥«­¥ªº¤½¸ô¤W¡A²ö¤@³Q¤Hµo²{¦]¨T¨®¼²¦b¸ô®ÇÅKÄæ§ý¤W¦Ó¦º¤`¡C³o¬O¤@©v´¶³qªº¨®º×¡A§O¤H¥u·í¥L¾r¨®¤£¤p¤ß¦Ó
¤w¡A«o¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¥L¬O¦]§@Ä^¦hºÝ¡AÆF»î³Q¥Lªº¦Ñ¤Í±a¨«¤F¡C 

======================================== 
 ¥þ¤å§¹
 
 ¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤Q¤@¡D7
­ìµÛ¡G§E¹L

¬ü°ê¤H»¡ªº¡G°­°ì¦æ­x 

¥L»~Âô¶i¤@­Ó¯S²§ªºÀô¹Ò¤¤¡K¡K
®É¶¡°±¤F¡A¤è¦V°g¥¢¤F¡A´ºª«¤]Åܲ§¤F¡K¡K
¨s³º¬O¤Ñ°óÁÙ¬O¦aº»¡H

======================================== 

¬ü°ê­x¶¤¦b¶V«n¥´¥Mªº®É­Ô¡A¦³³\¦h©Ç²§ªº¶Ç»¡¡C 

¨ä¤¤¤@­Ó¬Oªò¥­¤W±L»õ­zªº¡C 

¬Y¦¸¡A¥L±a¤F¤Q¤­¦W¯SºØ§L¡A±q¬ü­x¢á°}¦a¥Xµo¡A¥h¬µ·´¶V¦@¤@±øÁô½ªªº¾ô¼Ù¡C¸Ó¾ô¼Ù¶Z°}¦a¤G¤Q¨½¡A¦ô­p¦pµL·N¥~¡A§Y
±ß¥i¥H§¹¦¨¥ô°ÈÂk¨Ó¡C 

¥L­Ì¦b©]±ß¤K®É¥Xµo¡A±M´z¤s¶¡¤p¸ô¨«¡A¨ì¹F¥Øªº¦a«á¡A¥u¾D¹J»´·Lªº©è§Ü¡A§â¦u¾ôªº¤K¦W½Ã§L±þ¦º¡A±q®e¦a§â¾ô¼Ù¬µ
·´¡AµM«á¦C¶¤¦ÓÂk¡C 

ªò¥­¹ê¦b¨S®Æ¨ì¨Æ±¡¦³³o»òªº»´ÃP¡A¥L©M¦P¦æªº¶¤¤Í­³§Q¯º»¡¡A¹L¤F¤µ¤Ñ¡A´N¬O¥Lªº°²´Á¤F¡A¥L¥i¥H¨ì­»´ä©Îµá«ß»«¥h¡A
µh§Ö¦aª±´X­Ó§«ô¡C 

¥L­Ì¨«µÛ¡B¨«µÛ¡A©¿Ä±¥|©PªºÀô¹Ò«D±`¨I±I¡A³s©]±ßÂÎÁn¤]º¥§i®ø¥¢¡C 

­³§Q­º¥ýı±o¦³ÂI¤£§´¡A¥L¹ïªò¥­¹D¡G¡u³o±ø¸ô¨«¿ù¤F§a¡H§Ú­Ì¨Óªº®É­Ô¨S¦³¸g¹L¡C¡v 

¤£¤@·|¡A¨«¦b³Ì«e­±ªº¤h§L¦Ñ¥î§éÂà¨Ó³ø§i¹D¡G¡u¶¤ªø¡A§Ú­Ì°g¥¢¤è¦V¤F¡C«e­±¤£ª¾¬O¬Æ»ò¦a¤è¡A§Ú­Ì¨£¤]¨S¨£¹L¡C¡v 

ªò¥­°Ý¹D¡G¡u§Ú­Ìªº°}¦a¦b­þùØ¡H¡v 

¡u«ö·Ó¤è¦V¡A°}¦a¦b§Ú­ÌªºªF«n¡A§Ú­Ì¤@ª½¬O´Â³o¤è¦V¨«¡A²{¦bÀ³¸Ó±µªñ§Ú­Ìªº°}¦a¤F¡C¦ý³oùتº±¡ªp§¹¥þ¤£¹ï¡C¡v¦Ñ¥î
ÅS¥X§x´bªº¯«±¡¡Cªò¥­»P­³§Q§Ö¨«¨â¨B¡A¨ì¤F¦Ñ¥î¥ý«e¨ì¹Fªº³¡¦ìÆ[¹î¡A¥u¨£¥|©P¯ó¤ì¤£¥Í¡A³£¬O¥ú¨r¨rªº¥Û¶ô¡A«e­±¤@
¤ù§N²M¡A¦º®ð¨I¨I¡C 

ªò¥­ÁöµM¤@¦VÁxÃѹL¤H¡C³o¨è³º¤£¦Û¸T¦a·P¨ì¤@°}¤ß±ª¡C¡u¤@©w¨«¿ù¸ô¤F¡A§Ö©¹¦^¨«¡I¡v¥L¤U¥O¹D¡C 

¥L©M¤Q´X­Ó§L¤h±¼ÀY¦Ó¦æ¡A»¡¤]©_©Ç¡A­è¤~¥L­Ì¨«¹Lªº¦a¤è¡AÁÙ¨£¹L¤@¨Ç¾ð¤ì¡A³o®É¦^ÀY¨«¡A«o¤@´Ê¾ðªº¼v¨à¤]¤£¨£¡A¤£
½×¨«¦h»·¡A³£¬O¥ú¨r¨rªº¤@¤ù¥Û°ï¡A©Î¤j©Î¤p¡C­³§Q¤£¦w¦a¹D¡G¡u«ç»ò¦^ÀY¤]¨«¿ù¤F¡H¡v 

¡u§â«ü«n°wµ¹§Ú¬Ý¡C¡vªò¥­§h©J¡C 

¦Ñ¥î§â¤@­Ó«ü«n°w»¼µ¹¥L¬Ý¡C 

ªò¥­¥Î¤â¹qµ©Æ[¹î¡A¤Q¤ÀÅå³Y¡C­ì¨Ó«ü«n°w§¹¥þ¥¢¥h¤F§@¥Î¡A«ç¼Ë²¾Âà¡A¤]¤£°Ê¤À²@¡C 

¦b¨S¦³«ü«n°wªº®É­Ô¡A¦Ñ½mªº¤h§L¥i¥H¾Ì¤Ñ¤W¬P¨°¿ë§O¤è¦V¡A¦ý¤µ±ß¤Ñ¤W¤@Áû¬P¤]¨S¦³¡A¥O¥L­Ì¥þµL¿ìªk¡C 

­³§Q¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H§Ú­Ì¦b³oùص¥«Ý¤Ñ«G¡H¡v 

¡u¤£¡A¡vªò¥­¹D¡G¡uÄ~Äò¦V«e¨«¡A¤]³\¯à¸I¨ì¤@­Ó¤p§ø¸¨©Î´X¤á¤H®a¡A«K¥iª¾¹D§Ú­Ì©Ò³Bªº¦ì¸m¡C¡v 

¥L­Ì©ó¬OÄ~Äò¦æ¥h¡A­ì·Qµ§ª½ªº¦V«e¡A¦ý¨«¤£¤F¨â¨B¡A©¿µM¨£¨ì¤@®yªï­±¦Ó°_ªº°ª¤s¡AÄÞµMÁq¥ß¡A¤o¯ó¤£¥Í¡A­x¤h­Ì³£¦Y
¤F¤@Åå¡A¦b¶V«n³\¦h¤é¤l¡A±q¨Ó¨S¦³¨£¹L³o¼Ëªº°ª¤s¡C 

ªò¥­¤U¥O§éÂà¦V¥ª¡A¨«¤F¬ù¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¤S¨£«e­±ÅFÅFµoµo¡A¤ôÁn¨R¤Ñ¡A­ì¨Ó¬O¤@±øªe¬yÄd¦b«e­±¡A¤ô¬y¬Æ«æ¡AÁn¶ÕÅå¤H¡C
¤@²´±æ¤Ò¡A¤£¨£©¼©¤¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¼eÁï¡Aªò¥­µ¥­±­±¬Ûòó¡A±q¨Ó¥¼¦³³o¼Ë¤@±ø¤jªe¡C¤ß¤UÅå·W¡C 

¦Ñ¥î©é©R¦b®º¦Û¤vªº­±ÀU¡A¥LÃhºÃ¦Û¤v¦b°µ¹Ú¡A¦ýÁyÀUÁôÁô¥Í¯k¡A¤SÃÒ©ú¥L¬O¦b²{¹ê¤¤¡C 

¨S¦³¿ìªk¡A¥L­Ìªuªe®Ç¦Ó¦æ¡A¨«¤F¬ù¥b¤p®É¡Aªe¬y©¿µM¤¤Â_¡A¦¨¬°¤@­ÓÂr¥¬¡A¬y¦V¤@­Ó¤s¨¦¡Aªò¥­µ¥±q¥t¤@¤p¸ô¦Ó¦æ¡C¨«
¤F¤S¬ù¥b¤p®É¡A¸ôº¥¥­©Z¡A³º¬O¨«¦b¤@±ø¤j¸ô¤W¡C 

­³§Q¹D¡G¡u³o±ø¤½¸ô¤£¬O§Ú­Ì«Ø³yªº¡A§Æ±æ¥¦¤£¬O§â§Ú­Ì±a¦Vªe¤º¤~¦n¡C¡v 

¡u²{¦b¬O´XÂIÄÁ¤F¡C«ç»ò§Úªº¿ö¤£¨«¡H¡vªò¥­°Ý¡C¦Ñ¥î±µ¤f¹D¡G¡u§Úªº¿ö¦­´N°±¤F¡A¥¦¬O°±¦b­â±á¤T®É¤Q¤À¡C¡v¤G¤H³£Åå
³Y¹D¡G¡u©_©Ç¡A§Ú­Ìªºªí¤]°±¦b¤T®É¤Q¤À¡C¡v 

ªò¥­ÀqµM¡A¦]¬°¥Lªº¿ö¤]¦p¦¹¡C³o¥u¦³¤@­Ó°²©w¡A¦b¤T®É¤Q¤À¡A¥L­Ì©¿µM¶i¤J³o­Ó¯S²§ªºÀô¹Ò¡A®É¶¡°±¤F¡A¤è¦V¤]°g¥¢
¤F¡A´ºª«¤]Åܲ§¤F¡C³o¬O¤@­Ó¬Æ»ò¦a¤è¡A¤Ñ°óÁÙ¬O¦aº»¡H 

¨«¤£¤F¦h¤[¡A«e­±ÁôÁô¦³¥Á©~ªº¼v¤l¡C 

ªò¥­µ¥³£¤Q¤ÀÅå³ß¡C¦b³o®É¨è¡A¥u­n¯à­«¨£¡u¤H·Ï¡v¤ñ¤°»ò³£ÁÙ¥i·R¡A¬Æ¦Ü§ë¤J¼Ä¤HÃh©ê¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡AÁ`¤ñ¸û¦³¤@ºØ
¡u²æÂ÷¤H¶¡¡AµL©Ò¾A±q¡vªº·Pı¦n¡C 

·U¨Ó·Uªñ¡A¨º¨Ç©Ð«Îº¥º¥Åã©ú¡A¬O¶V«n¹A§øªº¼Ð·Ç©Ð¤l¡A¸G¤p¦Ó¤£°_²´¡A²¨²¨¸¨¸¨¡A¬Ý¨Ó¥u¬O¤@­Ó·¥¤pªº§ø²ø¡C 

¥u­n¬O¥Á©~¡A¤£¬O­xÀç¡A³o¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A«K¤ñ¤°»ò³£¦n¡CÁöµM¦b¶i¤J¥Á©~®É¡A¥L­Ì¤]®É®Éĵ±§¡A¬O§_¦³¼Ä­x®I¥ñ¡A¤£­n¼Z
¶i³´¨À¤¤¡C 

¥L­Ì¨«¶i§ø¸¨¡A§ø¤º­·Án©I©I¡A¥þµL¿O¥ú¡A¦n¹³§ø¥Á³£¤w°k¨«¤@ªÅ¡C 

¡u¤S¬O¤@­Ó¼o¼V¡I¡v¦Ñ¥î±aµÛ¥¢±æªºÁn½Õ¹D¡C 

¡u¸Õ¸ÕºVºVªù¬Ý¡C¡vªò¥­¤W±L§h©J¡C 

¦Ñ¥î¥hºVºV³Ìªñ¤@©Ò©Ð«Î¡A¨ºª¾¤â¤@°ï¡A¨ºªùÀ³Án¦Ó¶}¡C 

¥L¨«¶i¥h¤@¬Ý¡A¨£¤@¨Ç½_¯óÀH¦a¶Ã¾Q¡A³s®à´È³£¨S¦³¡A¦n¹³®Ú¥»´N¤£¬O¤H¦íªº¡C 

¨ä¥Lªº¤H¥hºV¥´¥t¤@¨Ç©Ð¤l¡A±¡§Î¤]¬O¤@¼Ë¡C 

ªò¥­¥s¤@­ÓÀ´¶V»yªº¤h§L¡A¦b«Î¤º¤jÁn°Ý¡A¡u¦³¤H¶Ü¡H¡v 

¥s¤F´X¦¸¡A¨S¦³¦^µª¡C 

­³§Q¹ïªò¥­¹D¡G¡u§Úª¾¶V«n¤H°kÁ׾ԺסA¦³«Ü¦h¸ú¦b¤s¬}©Î¦a¹D¤¤¡A¸ÕÁ@Á@³o«Î¤l¦³µL¨ä¥L³q¸ô¡C¡v 

ªò¥­ÂIÀY¡A§Y©R¤H±N«Î¤¤©Ò¦³½_¯ó·h¥h¡AÀˬd¾ã­Ó©Ð«Î¡A¬Ý¬Ý¦³µL¥X¤J¾÷Ãö¡C 

¤@­Ó¥sù©çªº¦~»´¤h§L¡A§ä¤F¤@¦^«á¡C¿³¾Ä¦a¹D¡G¡u¦³¤F¡A³o´X¶ôªd¿j¬O¯à²¾°Êªº¡C¡v 

¥L§âªd¿j¤@¶ô¤@¶ô´¦¶}¡A¦a¤UªGµM¥X²{¤@­Ó¬}¤f¡A¥i®e¤@¤H¥X¤J¡A¥Î¤â¹qµ©¤@·Ó¡A¤U­±¬O¤@±ø¦a¹D¡A²`¬ù¤V¾l¡C 

¡u§Ú¸õ¤U¥h¬Ý¬Ý¡C¡vù¬f¦Û§i¾Ä«i¡C 

ù¬f¸õ¤U¨º¦a¹D¤¤¡A¥uÅ¥¥L¥s¡G¡u³o¦a¹D¦nªø¡A¦n¤j¡K¡K°Ú¡A¦³³\¦h³\¦h¤ä¸ô¡A¥|³q¤K¹F¡K¡K¡v¥L¥s±o´XÁn¡A«Kº¥¥hº¥
»·¡A¥H«á¦A¤]Å¥¤£¨ì¥LªºÁn­µ¡C 

ªò¥­¤W±L©M²³­x¤hµ¥¤F¦n¤@·|¡A¤£¨£¥L¥X¨Ó¡A­³§Q¹D¡G¡u¤£¦n¤F¡A¤]³\¥L°g¤F¸ô¡A­n¤£´N¬Oµo¥Í¤°»ò·N¥~¡C¡v 

¡u§Ú©M§A¤U¥h¬Ý¬Ý¡C¡vªò¥­¹D¡C 

¥L§h©J¦Ñ¥îÂI¿U¤@®Ú­»·Ï¡A¦pªG¦b¨â®Ú·Ï¿NºÉ«á¡A¤´¨S¦³¥L­Ìªº®ø®§¡AÀ³¥ß§Y±a»â¨ä¥L¤Q¤G§Ì¥SÂ÷¶}¦¹¦a¡C¦Ñ¥î®¼°_¯Ý
½£¡A²øÄY¦aµªÀ³¤F¡C 

ªò¥­¸õ¤U¦a¹D¤¤¡A¥Î¤â¹qµ©¤@·Ó¡A°_ªì¹³¬O·¥µuªº¤@±ø³q¹D¡A¦ý¤@©äÅs¡A¨«¤U¤F´X¯Å¥Û¶¥¡A¤SÂà¤@­ÓÅs¡A«e­±ÁŵM¶}®Ô¡A
¦a¹D¥|³q¤K¹F¡C 

­³§Q¸ò¤F¹L¨Ó¡A¹ï²´«eªºÀô¹Ò¡A¤]¬°¤§©Q¦Þ¡C 

¡u³o¼Ë¤jªº¦a¤è¡Aù¬f¤E¦¨¬O°g¸ô¤F¡C¡v 

¡u¨ºÃä¦ü¥G¦³¤@ÂI·L¥ú¡A§Ú­Ì¦V¨º­Ó¤è¦V¨«¥h¬Ý¬Ý¡C¡vªò¥­¹D¡C 

¥L­Ì¦V«e¨«¥h¡C¬Ý¦üµ§ª½ªº³q¸ô¡A¦ý¨«¤F´X¨B¡A«e­±¤S¦³¤gÀðÄdªý¡A¥²¶·ÂàÅs¡C³sÂà¤F¤C¤K¦¸¡A¨â¤H³£·P¨ì©üÀY©ü¸£¡A²
ª½¤£ª¾¹D­þ¤@³B¬O¨Ó¸ô¡C 

µS©¯¨º¦³«G¥úªº¦a¤è·U¨Ó·U«G¡A¥L­Ì¨M©w¤£ÅU¤@¤Á¡A¥u´Â¨º¥ú½u¨«¡C 

¨«¤F¬ù¥b­ÓÄÁÀY¡A¤~¨Ó¨ì¨º¥ú½u¤§®Ç¡A­ì¨Ó¬O¤@­Ó¬}¤f¡A¬ù¥i®e¤G¤T¤H³q¹L¡A¦³®°¤ìªù¡A³o®É¥´¶}¤F¤@½u¡Aº|¥XùØ­±ªº¿O
¥ú¨Ó¡C 

ªò¥­»P­³§Q¹ï±æ¤F¤@°}¡A¤£ª¾¸Ó¤£¸Ó¶i¥h¡C 

­³§Q¹D¡G¡u³oùØ­±¤@©w¦³¨Ç¯µ±K¡A¤£¬Ý¬Ý¤ß¦³¤£¥Ì¡C¡v 

¡u§Ú¤]¬O³o¼Ë·Q¡A¹ç¥i½ß¤F©Ê©R¡A¤]­n¶i¥hÁ@Á@¡C¡vªò¥­¹D¡G¡u§Ú¨«¦b«e­±¡A§A©M§Ú«O«ù¤Q½Xªº¶ZÂ÷¡C¡v 

­³§QÂIÀY¡Aªò¥­«K»´»´¦a§âªù¤á©Ô¶}¡C¸õ¤F¶i¥h¡C 

ùØ­±¿O¥ú·ÓÄ£¡A³º¬O¥t¤@­Ó¤Ñ¦a¡A¦³µó¹D¡A¦³©Ð«Î¡AÅk¦p¤@­Ó¥«Âí¦üªº¡C 

ªò¥­ªº¨B¥ï²¤¤@°±¹y¡A°_ªìÁÙ¾á¤ß³o¬O¶V¦@­xªºÀç¦a¡A¦ý²Ó¬Ý¤@¨Ç©±¾Q¤º¦³¦Ñ¦Ê©mÀç·~¡A±q¦çµÛ¬Ý¨Ó³£¬O´¶³qªº§ø¥Á¡C 

¥L©M­³§Q¥´­Ó²´¦â¡A¤G¤H¥ý¨«¨ì¤@®a­¹ª«©±¤¤¡A¦V¤@­Ó¦ÑÀY©Û©I¡C­³§Q·|»¡´X¥y¶V»y¡A°Ý¹D¡G¡u¦Ñ§B¡A³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v 

¡u³o¥s¶ÀÀsÂí¡A¨â¦ì¬Oªì¨ì¦¹³B§a¡H¡v¦ÑÀY«Ü©M®ð¦a»¡¡C 

¡u¤£¿ù¡A§Ú­Ì°g³~¤F¡C¡v­³§Q®i¶}¤@±i²³æªº¦a¹Ï¡G¡u½Ð°Ý¦Ñ§B¡A³o¶ÀÀsÂí¦b­þ¤@³B¡H¡v 

¦ÑÀY¤l¤@¨£¦a¹Ï¡A¯º¹D¡G¡u³o¦a¤è¦b¦a¹Ï¤W¬O§ä¤£¨ìªº¡A¦]¬°¥¦®Ú¥»´N¤£¦b¦a­±¤W¡C¡v 

©ó¬O¥L¸ÑÄÀ¡A¦Û¶V«n¾Ô¶Ã¥H¨Ó¡A¥L­Ì¤@¨Çµ½¨}ªº¦Ñ¦Ê©m°kµL¥i°k¡AÁ×µL¥iÁסA³Ì«á¿ï¾Ü¸ú¨ì¦a¤U¨Ó¡A°_ªì¥u¦³¤Q¾l¤á¤H
®a¡A«á¨Ó»D­·¦Ó¨Óªº¦Ñ¦Ê©m·U¨Ó·U¦h¡A²{¦b¤w¦³¤d¾l¤á¤F¡A¥L­Ì¦Û¤v³]¦³µo¹q¯¸¡A¦b¦a¤U¯ÑºØ¦Û­¹¡A»P¥~¶¡¤£»D¤£°Ý¡C¦p
«D¿Ë¤Í¬Û¤Þ¡A¥~¤H¬OµLªk§ä¨ì³o¤@³B¦a¤èªº¡A¥L»{¬°­³§Q©Mªò¥­¯à§ä¨ì³o¦a¤è¡A¬O¤@ºØ¥©¹J¡C¬JµM¨Ó¨ì¤F¡A¤£§«¦í¤Q¤Ñ¤K
¤Ñ¦A¦^¥h¡A§@¬°¥Lªº«È¤H¡C 

¡u§Ú­Ì¬O¬ü°ê¤h§L¡A§A¤£Ä±±o°Q¹½¡H¡v­³§Q°Ý¡C 

¡u§Ú­Ì¨Ã¤£°Q¹½¬ü°ê¤H¡A°Q¹½ªº¥u¬O¾Ôª§¡C¾Ôª§¥O§Ú­Ì©dÂ÷¤l´²¡A¬Û«H§A­Ì¤]¾D¨ì¦P¼Ëªºµh­W¡C§A©M§Ú³£¬O¨­¤£¥Ñ¤v¡A§Ú
­Ì³£­n¨ü¹õ«á¤Hªº«ü¨Ï¡A¥ô¤H¦w±Æ¡Cª½¨ì§ä¨ì³o¥@¥~®ç·½«á¡A§Ú­Ì¤~ºâ¯u¥¿Àò±o¦Û¥Ñ¡A¤£¨ü¤H®t»º¡A¤£¨ü¤HÀ£­¢¡A²{¦b¬O
µL²oµL±¾ªº¥Í¬¡¡C¡v 

¦ÑÀY»¡¨ì³oùØ¡A¥s¹D¡G¡u²M¤ô¡A©p¥X¨Ó¡C¡v¥L¹ï­³§Q¹D¡G¡u²M¤ô¬O§Úªº¤k¨à¡A¦o·|»¡­^»y¡A©M§A­Ì·|§ó½Í±o¨Ó¡C¡v 

¤£¤@·|¡A¤ºªùªºÃ®¹õ´¦¶}¡A¤@­Ó¤Q¤C¤K·³ªº¤Ö¤k¨«¥X¨Ó¡A³o¤Ö¤k¨S¦³§ï¿ù¦W¦r¡A­±¦p²M¤ô¡A¤Q¤À¬ü¨q¡A¤@Âù²´·ú¤S¤j¤S
¶Â¡A§Ï©»¯à¬Ý¬ï¤Hªº¤ß¨Æ¡A¦o¨£¨ìªò¥­©M­³§Q¡A°_ªì¤@·«¡A«á¨Ó¯º¹D¡G¡uÅwªï¨â¦ì»·¨Ó«È¤H¡C¡v¦o»¡ªº­^»y²§±`¬y§Q¡A²M
¯Ü°ÊÅ¥¡C 

ªò¥­¨£²M¤ô¯à»¡±o¤@¤f¦n­^»y¡A¤£Ä±¦³¥L¶m¹J¬Gª¾ªº¿Ë¤Á·P¡C 

¡u³oùئ³«Ü¦h¤H¯à»¡­^»y¶Ü¡H¡v¥L°Ý¡C 

¡u¤£«Ü¦h¡A¡v²M¤ôµª¡G¡u¥H«e§Ú°µ¹L¬ü­x³¡ªºÂ½Ä¶¡A©Ò¥H¯à»¡¤@¨â¥y¡C³oùØÁÙ¦³¤@¨Ç¤k«Ä¤l¡A¬O¦b°s§a°µ¹Lªº¡A¦o­Ì¤]¯à
Á¿¤@¨Ç´¶³qªº­^»y¡C¡v 

Å¥»¡¦o´¿°µ¹L¬ü­xªºÂ½Ä¶¡Aªò¥­§ó©ñ¤ß¤F¡A³oÃÒ©ú¦¹¶¡ªº¤H¬O¤Í¦Ó«D¼Ä¡C 

¡u­n§Ú±a§A­Ì¥h¬Ý¬Ý³oÂí¤Wªº¤@¤Á¶Ü¡H¡v²M¤ô¹D¡C 

¡u¤Ó¦n¤F¡C¡vªò¡B­³¤G¤Hµª¡C 

¥L­Ì¨«¥X©±¤l¡AªuµÛ©±«eªº¤@±ø¥«µó¦æ¥h¡C¨«¤F¤@·|¡A©±¾Q§ó¬°±K¶°¡A¦³µôÁ_©±¡B¤p­¹©±¡BÂø³f©±¡B²z¾v©±¡K¡Kµ¥µ¥¡C¤H
¤H¦b¦£¸LµÛ¡A¦U¥q¨ä¾¡Cµó¤W¤]¦³¤@¦Ê´X¤Q­Ó¦æ¤H¡A¤H¤H¨£¤Fªò¥­©M­³§Q¨â­Ó¬ü­x¡A¨ÃµL©Ç²§¤§¦â¡A¥L­ÌÁy®e¥­ÀR¡A¬JµL
¯S§OÅw¼Ö¡A¤]µL·T±I¡A¬Æ¦Ü¥æ½Í¤]«Ü¤Ö¡Cµó¤WÁöµM¼ö¾x¡A«o«Ü¤Ö¹ËÁn¡C 

¾ã­Ó¤pÂí³£¦b¦a©³¡A¦]¦¹¤£¨£¤Ñ¤é¡A¥þ¥Î¹q¿O·Ó©ú¡C 

¨«¤F¤@·|¡A¹D¸ôªº¥kÃ䦳¤@±ø¤ä¸ô¡A¦b¤@¦Ê½X¥~¡A¦³¤@®a¤j©Ð¤l¡A¿O¤õ³q©ú¡AùØ­±ÁôÁô¶Ç¨Ó²Y·¡¥s³Û¤§Án¡Cªò¥­°Ý¹D¡G
¡u­þ¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v 

¦o­É¬G§â¸ÜÃD±a¨ì§Oªº¦a¤è¥h¡A¤S¤Þ¥L­ÌÄ~Äò¦V«e¨«¡AÁ׶}¨º±ø¤ä¸ô¡Aªò¥­¤ß¤¤°_¤F«Ü¤jªººÃ¹Î¡A¦ý¤£´±°l°Ý¡C 

¨«¤£¦h¤[¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤@­Ó°s§a«e¡AùØ­±©~µM¦³«Ü¦h¬ü°ê¤H¦b³Ü°s¡C 

¡u©_¤F¡A³oùØ«ç»ò¤]¦³¬ü°ê¤H¡K¡K¡vªò¥­°Ý¡C 

¡u¨º¦³¤°»òµ}©_¡A¥L­Ì³£¬O¹½¾ÔªÌ¡A©Ò¥H°k¨ì³oùØ¡C¦b¦¹¦a¡A¥L­Ì¥Ã»·¤£¥Î¥´¥M¡A¬J¤£¥Î±þ¤H¡A¤]¤£·T³Q±þ¡A¦ó¼Ö¤£¬°
¡H¡v²M¤ô¤@­±»¡µÛ¡A¤@­±±a¥L­Ì¶i¤J°s§a¶¡¡C 

ùØ­±¦³¬ü°ê¤H¡A¤]¦³§a¤k¡A®ðª^¼ö¾x¡A»P¥~Ãä¤j¤£¬Û¦P¡Cªò¥­²´§Ö¡A¤@¤U¤l¿h¨£¤F¤@­Ó¦ÑªB¤Í¡C 

¦b³o­Ó®É­Ô¬Ý¨£¦Ñ¤Í¡Aªò¥­ªºªY³ß¥i·Q¦Óª¾¡C 

¥L¤@©ç¨º¤HªºªÓÀY¹D¡G¡u¦Ñ±ä¡A«ç»ò§A¦b³oùØ¡H¡v 

¦Ñ±ä¦^ÀY¤@¬Ý¡A¤]¬O²§±`¿³¾Ä¡A¥ß§Y©Ô¥L§¤¤U³Ü°s¡A½Í°_©¹¨Æ¡Aªò¥­©_©Ç¹D¡G¡u§A«ç»ò²{¦b¤£·í§L¤F¡H¡v 

¡u­ü¡A§Ú¤w¬Ý¶}¤F¡C¥´¥M¦³¤°»ò¥Î¡H¦b³oùØ¡A¦nªº¦Y¡A¦nªº¦í¡A¤ñ¤°»ò³£¦n¡C§ÚÁÙ°ù¤F¤@­Óº}«Gªº¦Ñ±C¡A¤@·|¨à¡A§Ú±a§A
¨ì§Ú®a¥h¡AÀ|À|§Ú¦Ñ±C°µªº¶V«n¤pµæ¡C¡v 

¡u§A¤£·Q¦^¬ü°ê¥h¤F¡H§Aªº¤Ó¤Ó¡K¡K¤£¬OÁÙ¦b¬ü°ê¶Ü¡H¡vªò¥­·P¨ì©_©Ç¡C 

¡u§O¾á¤ß¡C¦o·|¥t¶ùªº¡C§Úªº¤ß²{¦b¤wÄÝ©ó³o¨à¡C¦n¹³¦³¤@¦ì§@®a»¡¹L¡G¡y§Aªº¤ß¦b¤°»ò¦a¤è¡A¨º´N¬O§Aªº®a¡C¡z¦ó¥²¤ç
¤ç­p¸û³o¬O§_§Aªº°ê¤g¡H¡v¦Ñ±ä·U»¡·U¿³¾Ä¡A¥s¹D¡G¡u¨Ó¡A°®ªM¡I¡v 

¥L¤j¤f¤j¤f¦a§â¤@ªM°à°s³Ü±o²M¥ú¡C 

¥L­Ì½Í¸Üªº®É­Ô¡A­³§Q©M²M¤ô¦b¥t¤@­Ó®yÀY§¤¤U¡C¬Ý³o°s§aªº¥Í·N«D±`¤£¿ù¡AÁÙ¦³§a¤k³­§¤¡C 

¡u³oùتº¤k«Ä¤l¤]­n¿à¦¹ºû¥Í¶Ü¡H¡v­³§Q°Ý¡C 

¡u¤£¡A¦o­Ì¤£¬OÁÈ¿úªº§a¤k¡A§A»~·|¤F¡C¡v²M¤ô¯º¹D¡G¡u¦o­Ì¬O¦Û¥Ñªº¡A¨Ó¦¹¨ó§U°s§a¡A¬O¸q°È©Ê½è¡C¨ä¹ê¦o­Ì·Qµ²¥æ¨k
ªB¤Í¡A³Ü§¹°s«á¡A«K·|ÂùÂù¹ï¹ï¥X¥h¤F¡C¦o¤£·|¦¬¥L¥ô¦óªº¿ú¡A¤£¹L¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¤]ºÙ¦o­Ì¬O¡y°s§a¤k­¦¡z¡C¡v 

¡u³o¼Ë»¡¨Ó¡A§A­Ì³oùعï©Êªº°ÝÃD­Ë«Ü¶}©ñ¤F¡H¡v 

¡u¥i¥H³o»ò»¡¡C¨k¤k¬Û¦n¬O¦Û¥Ñªº¡C´Nºâ¤w°µ¤F¤Ò°ü¡A¦pªG¦³¤@¤è¦b¥~­±»P§O¤Hµo¥Í©ÊÃö«Y¡A¤]¤£ºâ¬O¤j¤£¤Fªº¨Æ±¡¡C¤Ò
°ü¶¡©¼¦¹¤£º¡·N¡A¥i¥HÀH®É¤À¤â¡A¤£¥²¿ì¥ô¦ó¤âÄò¡Cµ²±B¥çµM¡A¥u­n½Ð´X­Ó¤Í¦n¶¼°s¡A¼ö¾x¤@µf«K¦æ¤F¡C¡v²M¤ô¨Ô¨Ô¦Ó
½Í¡C 

¡u§Ú­Ë«ÜÄ@·N¦í¦b³o­Ó¦a¤è¡C¡v­³§Q¯º¹D¡C 

¡u¥i¥H¡A¦pªG§A³ßÅw¡C¡v 

¦b½Í¸Ü¶¡¡A¦³­Ó§a¤k¦b­³§Q¨­Ã䨫¹L¡A­³§Qªºµø½u¤£Ä±ÀHµÛ¦oÂಾ¤F¡G¤¤µ¥¨­§÷¡AÂ׺¡¦Ó´I©ó¼u©Ê¡A¼L®B·L¼¡A²´·ú¹³¤ô
¤@¯ë¡A´AºA¼º¤H¡C 

³o¥¿¦X­³§Qªº¤f¨ý¡A¬O¥L¹Ú´K¥H¨Dªº¤k¤H¡A·Q¤£¨ì¦b³o°¾»÷ªº¦a¤è±o¨£¡C¥L¤£¦Ûı¦a§]¤F¤@¤f²Cªj¡C 

²M¤ô¬Ý¬ï¥Lªº¤ß¨Æ¡A¤@¯º¦V¨º§a¤k©Û¤â¹D¡G¡uÄR®R¡A©p¹L¨Ó¡C¡v 

ÄR®R§t¯º¨«¹L¨Ó¤F¡CÅÖ¸y·L®¼¡A¼°_ªº¼L®B¦üµ¥«Ý¤Hªº¿Ë§k¡C 

¡u¤¶²Ð©p»{ÃѤ@¦ì¥ý¥Í¡C¡v²M¤ô»¡§¹«á¡A«K¨«¶}¤F¡C 

¦o¨Ó¨ìªò¥­ªº¨­Ãä¡Cªò¥­»P¦Ñ±ä¥¿½Í±o§ë«´¡A¤¬¬Û©ç¥´ªÓÀY¡A«¢«¢¤j¯º¡C¦Ñ±ä©¿¨£²M¤ô¯¸¦b¥L¨­®Ç¡A¥s¹D¡G¡u«x¡A§¬¨à
¶Ü¡H²´¥ú¯u¤£Ãa¡A¤@¨ì¦¹¦a¡A«K¿ï¤¤¤F³oùتº¬ü¤H¡C¡v 

²M¤ôÀY¤@§C¡AÂùÀU­¸¬õ¡A¦ý¨Ã¤£¾Ò´o¡A¥u¬O·L·L¯ºµÛ¡C 

ªò¥­©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Lª`·N¨ì²M¤ô¤£¦ýªø±o¬ü¡A¦b§t²Û®É¡A§ó¦³ºØ·¡·¡°Ê¤Hªº­·Ãý¡C 

¦Ñ±ä¤@©ç¥LªÓÀY¹D¡G¡u§O¨º»ò§t±¡¯ß¯ßªº±æ­Ó¤£°±¡A¨ì§Ú®a¨Ó§a¡A§Ú¬°§A­Ì¥¬¸m¬}©Ð¡C¡v 

¡u¬}©Ð¡H¡vªò¥­¹D¡G¡u§A³oª±¯º¶}±o¤Ó¤j¤F¡C¡v 

¡u¶}¤°»òª±¯º¡A²{¦b¬O¾Ô®É¡A³oùتº³W¯x¡A¨k¤k¤@³ßÅw´N¬}©Ð¡A¤£¥²µ¥«Ý¤°»ò¨Î´Á¦N¤é¡A©ú¤Ñ¡H½Öª¾¹DÁٯण¯à¨£­±¡H¡v
¦Ñ±ä¯¸°_¨Ó¡A¶Ê«P¥L­Ì°_¦æ¡C 

¥Lªº¸ÜIJ°Ê¤Fªò¥­ªº¤ß¨Æ¡A¥L°½°½¦V²M¤ô±æ¥h¡A¨£¦oµ·²@¨S¦³¤Ï¹ïªº·N«ä¡A³º¦ü¤w¦P·N¦Ñ±äªº»¡¸Ü¡K¡Kªò¥­¤£Ä±¤ß°Ê¤F¡C 

¡u§ÚÁÙ¦³­ÓªB¤Í¡C¡v¥L«üµÛ­³§Q»¡¡C 

¦Ñ±ä±æ¤F¤@²´¡A¯º»¡¡G¡u¨Ó¡A¥s¥L©M¨º¤kªº¤@°_¨Ó¡A§Ú®aùئ³ªº¬OªÅ©Ð¶¡¡C¡v 

©ó¬O¡Aªò¥­©M²M¤ô¡A­³§Q©MÄR®R¡A¤@¦P¨ì¤F¦Ñ±äªº®a¡C 

¦Ñ±äªº©d¤l¬O­Ó¼b¤pªº¶V«n¤k¤H¡A»P°ª¤jªº¦Ñ±ä¬Û¬M¦¨½ì¡C¦oªº¥Ö½§±a¶Â¦Ó«NÄR¡A¦Ñ±äÀ¸ºÙ¦o¬°¡u¶Âª´ºÀ¡v¡C 

¡u¶Âª´ºÀ¡v¬¡¼â¦Ó¦n«È¡A´Ú«Ý¥L­Ì¦b®a¤¤¥Î¶º¡A®u¤W¥|¤­­Ó¤pµæ³£¬O¦o¿Ë¤â°µªº¡A¨ý¹DÂA¬ü¡Cªò¥­·t·t¸ØÆg¡A¦Ñ±ä°ù¤F¤@
­Ó³o¼Ë·|°µµæªº¦Ñ±C¡AÃø©Ç¥L¼Ö¤£«ä¸¾¡A¤£·Q¦^¬ü°ê¥h¡C 

¶º«á¡A¥L­Ì¦Y¤F¤@¨Ç¤ôªG¡C¦Ñ±ä¨ú¥X¤@²~ª÷¶À¦âªº°s¼ß¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u³o¬O§Ú¤Ó¤Ó¦Û¤vÆC»sªº¬ü°s¡A§A­Ì¦b¥þ¥@¬É¥ô¦ó¦a¤è
³£¦Y¤£¨ì¡C§Ú§â¥¦°_­Ó¦W¬°¡yÂA®çÅS¡z¡A¤@ªM¤U¨{¡A¥Ì¬ü­»¿@¡A«OÃÒ§A­Ìºë¯«´r§Ö¡C§Ú²{¦bµ¹§A­Ì¨C¤H¤@ªM¡A¤£¯à¦h¶¼
¡C¡v 

¥L­Ë¤F¥|ªM¡A¤Àµ¹¦U¤H¡Cªò¥­°s¶q¥»¨Î¡A³o¼Ë¤@¤pªM²¢°s¡A®Ú¥»¤£©ñ¦b²´ùØ¡A±µ¹L«á¤@¤f³Ü°®¡C 

¨ºª¾¹D¡yÂA®çÅS¡z¬Û·í±j¯P¡Aªò¥­³Ü¤U¤§«á¡A¥uı¥þ¨­µo¼ö¡A³³³³µMªº¦³ºØÃø¥H¨¥³ëªº´r§Ö¡A³s¾ã¤i¦æ­xªº¯h²Ö¡A¤]®ø¥¢
¬pºÉ¡C 

¥L±æ±æ²M¤ô¡A¨£¦o³Ü°s¤§«á¡AÁy²{ãn¬õ¡A¼bÆA±ýºw¡A¤£®É·L·L¯ºµÛ¦^±æ¥L¡Cªò¥­¤ß¤¤¤R¤R¶Ã¸õ¡C 

¨ºÃä´[ªºÄR®R§ó¬O´AºA¼º¤H¡A±×­Ê¦b­³§Qªº¨­¤W¡C­³§Q«h¤£®Éµo¥X¨þ¨þªº¯ºÁn¡AºO¦íÄR®RÅÖ¸y¡A¤]¦³ÂI§Ñ§Î¤F¡C 

¦Ñ±ä¹D¡G¡u¨Ó§a¡A§A­Ì¤w¦Y¹L¶º¡A³Ü§¹°s¡AÀ³¸Ó°e¤J¬}©Ð¡C§Ú©M¡y¶Âª´ºÀ¡z¤]­nºÎı¡A®É­Ô¥i¤£¦­¤F¡C¡v 

¡u²{¦b¬O¤°»ò®É­Ô¡H¡vªò¥­©¿µM·Q°_¡G¡u§Ú­Ìªº¿ö³£°±¤F¡C¡v 

¡u³oùجO¨S¦³®É¶¡ªº¡C¡v¦Ñ±ä¹D¡G¡u§Ú­Ì¦í¦b¦a©³¡A¨S¦³¥Õ¤Ñ©M¶Â©]¡A¥u¥Î¿O¥ú·Ó©ú¡C¤Ï¥¿§Ú­Ì­Â¤F´NºÎ¡A¿ô¤F´N°_§É¡A
¤]¤£¥²ºÞ¥¦¬O¤°»ò®É­Ô¡C¡v 

ªò¥­¬Æ·P¿³½ì¡A¥»·Q¦A°Ý¨Ç¤°»ò¡C¦Ñ±ä¹D¡G¡u§O»¡¶¢¸Ü¤F¡A§AÁ@¡A²M¤ô¦bµ¥µÛ§A¶i©Ð¥h­ù¡C¡v 

ªò¥­¤@Á@²M¤ô¡A²M¤ô«æ¦£§âÁy§O¹L¥h¡A¦ý¥L¤]±µÄ²¨ì¦o¨º¥i·Rªº²´¯«¡C 

ªò¥­¨«¨ì²M¤ôªº¨­Ãä¡A²M¤ô§Y¦ù¤â´¡¶i¥LªºÁuÅs¡AÀqÀq¨Ì°¹µÛ¥L¡C 

­³§Q©MÄR®R¡A¤w¥ý¥L­Ì¦Ó¦æ¡A¶i¤J¥t¤@­Ó©Ð¶¡¤¤¡C 

ªò¥­¤ß¤¤¦³»¡¤£¥Xªº¿³¾Äªº·Pı¡C³o¯u¹³·s±Bªº®É­Ô¡AÁuÅs®¾µÛ¤@­Ó¦pªá¦ü¥Éªº©d¤l¡AÂùÂù¨«¶i¬}©Ð¥h¡C 

©Ð¤¤ªº³¯³]ÁöµM²³æ¡A¦ý¿O¥ú©M¦â½Õ¡A¥O¤H¥Í¥X¤@ºØ·Å·xªº·Pı¡A¤@±i¼e´¯ªº¤j§É¡A¤W­±¾QµÛÂAÆAªº§É³æ©M¬X³nªºªEÀY¡C
¦b¾Ô®É¡A¥u­n¨£¨ì³o±i§Éªº³]³Æ¡A¤w«ë¤£±o½ö¤W¥h¤jºÎ¤@ı¡A¦óªp¨­Ã䦳¤@­Ó¥É¤H¡H 

ªò¥­§¤¤U¨Ó¡A²M¤ô­Á¨­´Àªò¥­²æ¹u¡Cªò¥­ÁY¸}¡A³s»¡¡u¤£´±·í¡v¡C²M¤ô¯º¹D¡G¡u§A¤£¥Î«È®ð¡A³o¬O§Ú­Ìªº³W¯x¡C¡v 

¦o§â¥Lªº¹u¤l²æ¥h¡A¤S´À¥L§â¤W¸Ë°£¤U¡A³o¤~°¹¨Ì¨ì¥L¨­Ãä¨Ó¡C 

ªò¥­±N¦oºOºò¡A²M¤ôªº¨­Åé·L·LŸ°Ê¡C¥Lªº²Ê¤jªº¤â¡A¦b¦o¬X³nªº¨­ÂߤW»´»´·R¼¾µÛ¡A²M¤ô³¬¤W²´·ú¡A¨­¤l¶K±o§óºò¡C 

ªò¥­¤ß·Q¡G¡uÅ¥¤H»¡¡A¶V«n¤k«Ä¤l¬O³Ì©ö°Ê±¡ªº¤k¤H¡A¥u­n»´»´¤@¸I¦o¡A«K¼ö±¡¦pªm¡A¬Ý¨ÓªGµM¡C¡v 

©ó¬O´À¦o¼e¦ç¸Ñ±a¡A®Ä¨ºÀ¸¤ôèÑÀm¡A§Ñ±¼¤F¥@¶¡¤@¤Áªº·Ð¼~¡C 

³o¤@¬q®É¶¡ªº§Ö¼Ö¬OÃø¥H§Î®eªº¡C«Ü¤[¤§«á¡A¥L­Ì¤~¥­ÀR¤U¨Ó¡A¦b§É¤W»¡¨Ç¶¢¸Ü¡C 

¡u³o¯u¹³­Ó¹Ú¡A§ÚÃhºÃ§Ú¦Û¤v¬O§_¬¡¦b¹Ú¤¤¡I¡vªò¥­´r§Ö¦a¹Ä®ð¹D¡C 

¡u¹Ú»P²{¹ê¨ä¹ê¤]¬Û®t¤£»·¡A§A¦ó¥²»{¯u¡H¡v²M¤ôªºªø·û¤ò¯w°ÊµÛ¡C 

¡u¹Úªº¤£¦P³B¬O®e©ö®ø¥¢¡A²{¹ê«o¯à«ù¤[¡A¦n¹³²{¦b¡K¡K§Ú©ÈÂ಴´N­n¥¢¥h©p¡C¡v 

¡u§A¤£·|¥¢¥h§Úªº¡A§Ú¬O§Aªº©d¤l¡A§Ú­Ì¤£¬O¤w¸g¬}©Ð¤F¶Ü¡H¡v²M¤ô¥Î´r®®©M¤Ñ¯uªº»y½Õ¹D¡C 

¡u©p¬O»¡¡A©p¹ï³o¥ó¨Æ¬O»{¯uªº¡H¡vªò¥­·P¨ì¸Ò²§¡C 

²M¤ô¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¬O»{¯uªº¡C§Ú¤µ«á­n°µ§Aªº©d¤l¡A­n©M§A¬Û³B¤G¤Q¦~¡A¤T¤Q¦~¡K¡K¥Ã»·¦b¤@°_¡C¡v 

¡u¥i¬O¡K¡K¡vªò¥­¤S¬O¿³¾Ä¤S¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¡C 

¡u§A¤£°ª¿³¡H¡v²M¤ô¸C¤j¯Q¶Âªº²´·ú°Ý¡C 

¡u¤£¬O¤£°ª¿³¡A¦ý§Ú·Q°_¤£¤[´N­nÂ÷¶}³o­Ó¤pÂí¡A©p«ç¯à©M§Ú¥Ã»·¦b¤@°_¡H¡v 

¡u¤£¡A§A¤£­n¦^¥h¡A§A­n¾Ç¦Ñ±ä¤@¼Ë¡A¥Ã¤[¦í¦b³oùØ¡A¬J¤£¥Î¥´¥M¡A¤]¤£¥Î¬°¥ô¦ó¨Æ±¡¾á¼~¡A§Ú¥Ã»·ªº³­µÛ§A¡BªA¨Í§A
¡C¡v 

¡u§Ú·Q¡A¦ý§Ú¦Ü¤Ö¤]±o¦^¥h§â³d¥ô¥æ¨ø¡A¨ìªA§Ð§¹²¦¡A¤~¯à¦^¨Ó©M©p¤@¦P¥Í¬¡¡C¦P®É§Ú¤]±o§â¨Æ±¡§i¶D§Ú¯R©M¶ý¡C¡vªò¥­
¸ÑÄÀ¹D¡C 

¡u¤£¡A¡v²M¤ô§öÁy¤@¨I¡G¡u¥u­n§AÂ÷¶}³o­Ó¤pÂí¤@¨B¡A§Ú´N¤£²z§A¤F¡C´Nºâ§A¦A¦^¨Ó¡A§A¤]§ä¤£¨ì§Ú¡C¡vªò¥­¤£ª¾¹D²M¤ô
¬°¤°»ò©¿µMµo¨º¼Ë¤jªºµÊ®ð¡A¥u¦n¤ä§^¦a¹D¡G¡u¦n¡A§Ú­Ì¼È®É¤£½Í³o°ÝÃD§a¡C¡v 

²M¤ôÂàÜÒ¬°³ß¡A§â«NÁy´ê¤W¨Ó¡A¹ïªò¥­§k´X¤U¡CµM«á»{¯u¦a»¡¡G¡uªò¡A§A­nºò°O¡A§Ú¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡A¥u­n§AÂ÷¶}³o§ø¸¨¤@
¨B¡A¦A¦^¨Ó«K¥Ã»·§ä¤£¨ì§Ú¡C¡v¥L­Ì¤S¿Ë¼ö¤F¦n¤@·|¡A¤~¨I¨IºÎ¥h¡Cª½¨ì¦Ñ±ä¨ÓºVªù¡A¥s¥L­Ì°_§É¡A¡u³Þ¡A¸Ó¦YÂI¤ß¤F
¡C¡v 

ªò¥­©M²M¤ô¤Å¤Å°_¨Ó¡A¨«¥X«ÈÆU¡A¦Ñ±ä¤Ò°ü©M­³§Q¡BÄR®R¦­¤w¦b®y¡A¤@¨£­±«K¨ú¯º»¡¡G¡u¬K®d­Wµu¬O¤£¬O¡H¡vªò¥­©M²M¤ô
³£·P¨ìÁy¤Wµo¼ö¡A¦ý¤ßùØ«o¬O²¢µ·µ·ªº¡C 

¦Y¹LÂI¤ß«á¡AÄR®R­n±a­³§Q¦^¦oªº®a¥h¡A­³§Q°½°½¹ïªò¥­»¡¡G¥L¤w¨M©w¤£¦^¨ì­x¶¤ùØ¥h¤F¡A½Ð¥L¹ïªø©x»¡¤@Án¥L¤w°}¤`¡A
Áô¿f¥L°k§Ðªº¸o¦W¡C 

ªò¥­»¡¡G¡u§AºÆ¤F¶Ü¡H«ç¥i¥H¤@¨£¨ì¤k¤H¡A«K§â³d¥ô·P©ß±ó¡C§A¬O¬ü°ê¤H¡A§A¤£¯à­I«q§Aªº°ê®a¡I¡v 

¡u¤£­n¹ï§Ú»¡¤°»ò¡C§Ú¤w·Q³q¤F¡A¤µ¥Í¤µ¥@¦A¤]§ä¤£¨ì¹³ÄR®R³o¼Ëªº¤k¤H¡A§Ú¤w¸I¨ì§Úªº²z·Q¡A¦A¤]¤£·|¨«¶}¡I¡v 

ªò¥­¹ï³o¦ì¦P³Tªº§à¾Üı±o«ÜÅ岧¡C¥Ñ©ó¤ß§Ó³o¼Ë°í¨M¡A¬Ý¨Ó¤wµL§O¤H¸m³ñªº¾l¦a¤F¡C 

²M¤ô¹ïªò¥­·L·L¯ºµÛ¡A³o¯º®e±aµÛ³Ó§Qªº·N¨ý¡G¡uÁ@¡A§AªºªB¤Í¤w¿ï¾Ü¦b³oùؤ[©~¡A¬Ý§A«ç»ò¿ì¡H¡v 

ªò¥­©¿µM¤@©ç¦Û¤vªº¸£³U¡A·t½|¡G¡uÁV¿|¡A¤£­n»¡­³§Q½k¶î¡A§Ú¦Û¤v¤]½k¶î¤F¡C§Ú¤£¬O§h©J§Ì¥S¡A°²­Y§Ú­Ì¦b¦a¥Þ¤¤¹L¤F
¤@¬q®É¶¡¤£¥X¨Óªº¸Ü¡A´N¥²©w¬O¹J¤F¤¿ÀI¡A¥s¥L­Ì¥ß§YÂ÷¶}¦¹¦aªº¶Ü¡H²{¦b¦Ñ¥îµ¥¤H¤@©w¥H¬°§Ú¤w¾D¤£´ú¡A»¡¤£©w¥L­Ì¦^
¥h³ø§iªø©x»¡§Ú¤w°}¤`¤F¡C¡v 

·Q¨ì³oùØ¡A¤Sı±o¤Ï¥¿¤w°l¤£¤W¦Û¤vªº¶¤¥î¡A¯Á©Ê¦b³oùئh¦í´X¤Ñ¡A¨É¨É·Å¬X´þ¨ý§a¡C©ó¬O¥L¹ï²M¤ô»¡¡G¡u¦n¤F¡A§Ú¤]¸ò
§A¦^®a¡C¡v 

²M¤ôªY³ß¸Uª¬¡AºOµÛ¥LªºÁy¨g§k¡C¦b³o¤@«b¨º¶¡¡Aªò¥­´X¥Gµ¹¦oªº¼ö±¡©Ò¿Ä¤Æ¡C 

¥Lªº¤ß±¡¶}©l°Ê·n¡G¡u§Ú¤@¦³¯d¤Uªº·N«ä¡A¦o´N¹ï§Ú³o¼Ë¦n¡C­ü¡A¤]³\§Ú¯u¸Ó¯d¤U¨Ó¡H§Ú·P¨ì¤Ó©¯ºÖ¤F¡C¡v 

¡u§Ú±a§A¨£ª¨ª¨¥h¡C¡v²M¤ôÂÛÂÛ¸õ¸õ¡B¹³«Ä¤l¯ë»¡¡C 

¥L­Ì©M¦Ñ±ä¤Ò°ü¹D§O¡A¤â²o¤â¦^¥h²M¤ôªº©±¾Q¤¤¡C 

¨º¤Ñ¨£¹L­±ªº¦Ñ§B¡A¨ÌµM§¤¦b©±«e¡A²M¤ô¤@¨£¡A«K¼³¦b¥LÃh¤¤¹D¡A¡uª¨ª¨¡A§Ú©M¥L¤w¸g¡K¡K¦n¹L¤F¡C§ÚÄ@·N°µ¥Lªº©d¤l
¡C¡v 

¦ÑªÌ¥­²H¦a¯º¤@¯º¡A¤£¸m¥i§_¡A¥u»¡¡G¤@¤ÁÅ¥©R¹B¦w±Æ§a¡C¡v 

²M¤ô¹D¡G¡uª¨ª¨¡A§Ú­Ì¤J¤º¥¬¸m§Ú­Ìªº©Ð¤l¡K¡Kªò¡A§A¤£¥sª¨ª¨¶Ü¡H¡v 

ªò¥­¤º¤ß¦³ÂIÀSµÉ¡AÀHµÛ¦o¥s¤F¤@Án¡uª¨ª¨¡v¡C¦ÑªÌÂIÂIÀY¡A¥ç¤£»¡¤°»ò¡C 

²M¤ô©ÔµÛ¥Lªº¤â¡A¨«¶i«ÎùØ¥h¡A­ì¨ÓùØ­±¤Q¤À¼e´¯¡A¦@¦³¤T­Ó©Ð¶¡¡A¤@­Ó«È«Ç¡C²M¤ô¨«¶i¨ä¤¤¤@­Ó©Ð¶¡¹D¡G¡u³o¬O§Ú¦í
ªº¡K¡K²{¦b¡A¦ÛµM¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¤F¡C¡v©Ð¤¤¥¬¸m¶®¼ä¡A¾À¤W±¾µÛ¤@´T¤ô±mµe¡AµeµÛ«D±`©_¯Sªº±¡´º¡G¤@­Ó¤k¤H³Q¿£¦bÀð
¤W¡Aµh­W¸U¤À¡A¦³¤d¦Ê¤f§Q°v°vµÛ¦o¨ª»rªº¯ÛÅé¡C 

¡u³oµe¤Wªº¤k¤H¦n¹³¦b¨üµÛ»Å¦D¡H¡vªò¥­°Ý¡C 

²M¤ô±æ¤F¤@²´¹D¡G¡u¬Oªº¡A¨º¬O¦]¬°³o¤k¤H°µ¤FÃa¨Æ¡C¡v 

¡u°µ¤°»òÃa¨Æ¡A­n¨ü³o¼Ë±~ºGªº¦D»@¡H¡vªò¥­Åå¸Ò¦a°Ý¡C 

¡u¤£ª¾¹D¡A¥uÅ¥»¡¬O¦p¦¹¡C§Ú¦~¬ö»´¡A¤£¤j©ú¥Õ³o¨Ç¨Æ±¡¡C¡v²M¤ô¤£¦w¦aµª¡C 

¡u¬O¤£¬O¨º¤Ñ©M©p¸g¹Lªº¤@®y¤j©Ð¤l¡A´N¬O¦æ¦Dªº©Ò¦b¡H¡vªò¥­¾Ð°_¨º¤Ñ¡A©Ð¤l¶Ç¥X±~ºGªº©I³ÛÁn¡A²M¤ô±a¥L­Ì¤Å¤Å¨«¹L
¨º±ø§Ã¸ôªº±¡§Î¡C 

²M¤ôªºÁy¤WÅS¥X¤@°}Åå´qªº¯«¦â¡A¥i¬O«o¤S¤£Ä@´ÛÄFªò¥­¡AÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡K¡Kªº¡C¤£¹L¡A§A¤d¸U¤£¯à¨«ªñ¨º©Ð¤l¡C½Ö¨«ªñ
¨ºùØ´N­n¨ü¨ìÃg§Ù¡K¡K­n³Q®»¶i¥h¹¡¾ú­W¦Dªº¡C¡v²M¤ô»¡®É¡A¨­Å韷X¡AÅãµM¹ï¨º¦D©Ð¦³²`¨èªºÄß©È¡C 

¡u©p¤S¨S¨£¹L¡A«ç»òª¾¹D¡H¡vªò¥­¦³ÂIÃhºÃ¡C 

¡uÁö¨S¨£¹L¡A¦ý¦³«Ü¦h³o¼Ëªº¹Ïµe¬y¶Ç¥X¨Ó¡A´y¼g¦bùØ­±¨ü¦Dªº¦UºØºGª¬¡A³o¤£¹L¬O¨ä¤¤ªº¤@´T¡C³o¨Ç¹Ïµeªº¥Øªº¾Ú»¡´N
¬OÄU§Ú­Ì¤£­n¨«ªñ¨º¦D©Ðªº¡C¡v²M¤ô»¡¸ÜªºÁn­µ¤]­°§C¤F¡A¦n¹³©È¤HÅ¥¨£¡C¡uÁ`¤§¡A§AÅ¥§Ú¸Ü¡A¤d¸U¤£­n¥h¡C¡v¦o¤S¥mÅñ
¹D¡C 

ªò¥­¨£²M¤ô¦p¦¹¾G­«¡A¥u¦n»¡¡G¡u¦n§a¡A¤£¥h«K¤£¥h¡C¡v 

²M¤ô§âÁy¶K¦b¥LÃh¤¤¡A¹Ä¤@¤f®ð¹D¡G¡u³o¼Ë§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡v 

®í¤£ª¾¤Hªº¤ß²z´N¬O¦p¦¹¡A·U¬O¯«¯µªºªF¦è·U¤Þ°_¤Hªº¿³½ì¡C²M¤ô¦Ñ¬Oªý¤îªò¥­¥h¨ºùØ¡A¥L«K·U·Q¥h¤@½ë¡C¤ß·Q¡G¡u§Ú´N
¤£«H¨º¦D©Ð¦³¨º»ò¤¿ÀI¡I¡v 

¥L©M²M¤ô¦í¤U¨Ó¡A¥Í¬¡ªGµM¹L±o«ÜµÎ¾A´r§Ö¡A²M¤ôªA¨Í±o¥L¹³«Ò¬Ó¤@¼Ë¡C¸¡°§ªº®É­Ô¬°¥LµN­¹¡F¬~¯Dªº®É­Ô¬°¥L«ö¼¯¡AºÎ
¯v¤§«e¤S¬°¥L¬~¨¬¡C 

ªò¥­«Ü¹L·N¤£¥h¡A³o¦b¥L¥»°ê¬Oµ´¹ï¨É¨ü¤£¨ìªº¡C 

¤@¦¸¡A²M¤ô¥X¥hÁʪ«¡Cªò¥­Ä±±o¾÷·|¨Ó¤F¡A«K±a¤F¤âºj¡A®¨®¨·È¤F¥X¨Ó¡AªuµÛ¤jµó¡A¦V¨º¦D©Ðªº¤è¦V¨«¥h¡C 

¤£¤[¡A¨«¨ì¨º¤ä¸ô¤W¡A¤w²æÂ÷¤F¤jµó¡A¨â®Ç¨S¦³©Ð¤l¡A¤]¨S¦³¤HÁn¡C 

»·»·¥u±æ¨£¨º®y³±´Ë´Ëªº¤j©Ð¤l¡K¡K¦D©Ð¡A¤£®É¶Ç¨Ó¤@¨âÁn±~·¡ªº¥s³Û¡C 

¡u·Q¤£¨ì³o¥@¥~®ç·½¡A¤]¦³¦p¦¹´Ý»Åªº©Ò¦b¡C¡vªò¥­¤ß·Q¡C 

¨º¦D©Ð¬Ý¦ü¬Æªñ¡A¨«°_¨Ó«o¬Æ»·¡AÂàÅs©Ù¨¤¡A¦n¤@·|¤~©è¹F¥¦ªº­±«e¡C 

¤jªùºò³¬µÛ¡A¥çµL¦u½Ã¡Aªò¥­¥¢¯º¹D¡G¡u³o¦a¤è¨Ã¤£¦p²M¤ô©Ò»¡ªº¥i©È¡C¡v 

¥LªuµÛÀð¾À¦V¥k¨«¥h¡A·í¥L¸g¹L¤@­Óµ¡¤á®É¡A©¿»D¤@Án¤k©ÊªººG¥s¡A§Ï©»´N¦b¨­Ãä¡A¥O¥L¦Y¤F¤@Åå¡C 

¥L´£°_Âù¸}¡A¦Vµ¡¤º±æ¥h¡A¨£¤@­Ó¤k¤H¡A½ö¦b¤@­Ó¯S»sªº¦D¾÷¤W¡A¤@§â¦³¿÷¾¦ªº§Q¤M¡A±N¦o¦ÛÀY³¡¿÷¶}¡A¤@ª½­å¨ì¯Ý½£¡A
§â¦o¤W¥b¨­­å¦¨¨âÃä¡C 

ªò¥­©Q¦Þ¡G¡u¦ó¥H³o¼Ë¤l¦oÁÙ¯à¥Í¦s¡H¡v 

¦A¬Ý¨º¿÷¾¦¤M¡AºCºC¦V«e²¾°Ê¡A¦ü¥G¬O¬G·N±N¨º¹Lµ{©ìºC¡A¦n¥O¨ü¦DªÌ§ó¥[µh­W¡C 

¨º¤k¤Hªº¼L³¡¤w³Q­å¦¨¨âÃä¡A¦ý¨âÃä¤À§O¥s³Û¤£°±¡C 

¡u³oÃø¹D¤£¬O¤HÃþ¡H¡vªò¥­¥´¤F¤@­Ó´H¾¶¡C 

¥LÂ÷¶}¨ºµ¡¤f¡A¦A¦V«e¨«¥h¡A¤S¨ì¤F²Ä¤G­Óµ¡¤á¡C¥L¦A´£¸}¬Ý¥h¡A³o¤@¹õ´º¶H§ó¥[¥i©È¡G¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l½ö¦b¦a¤U¡A¶©°_¤@
­Ó¤j¨{¤l¡A¦ý¨{³¡«o¤wµõ¶}¤F¡A¨â°¦´cª¯¦b¥L¨­Ã䤣°±¦a«r¥L¨{³¡ªº¸zŦ¡C¬Ý¤F¥O¤H§@¹Ã¡C 

ªò¥­Âà¨ì¥t¤@­Óµ¡¤l¡A¦³¤@­Ó¦Ñ°ü¸÷¦b¦a¤W¡A¨ºÀY´N¦b¦a¤U¡A¥Î¦ÞÀY¥h¯ç¦a¤WªºªF¦è¦Y¡Cªò¥­²Ó²Ó±æ¤Ò¡Aº¡¦a³£¬Oįį¦Ó
°Êªº¤pª¦ÂΡA¦Ñ°ü³º³Q­¢¦b§]­¹¨º¨Ç¤pÂΡI 

ªò¥­¤£§Ô¨ò¸@¡A¨«¤F´X¨B¡A«e­±¯uªº¦³¤@®°ªù¡A¥b¶}µÛ¡A¥çµL¤H¬Ý¦u¡A¥L·Q¤F¤@·Q¡G¡u¬JµM¨Ó¤F¡A´N±o§â¾ã­Ó¯µ±K¬Ý§¹
¡I¡v 

©ó¬O¥L¤@°{¨­¡A¨«¤F¶i¥h¡C 

«Î¤º¥»¬O³±´Ë´Ëªº¡AÁö¦³¿O¥ú¡A«o¬OºG¶À¤@¤ù¡C¦ýªuµÛ¤@±ø³q¹D¡C¨«¥X´X¨B¡A©¿¨£¿O¥ú¤j©ú¡A¤HÁn¹ËÂø¡Aªò¥­À~¤F¤@Åå¡A
«æ§â¨­Åé¾a¦bÀð¾À¤W¡A¥H§K³Q¤Hµo²{¡C 

©w¯«¦V¥~±æ¥h¡A­ì¨Ó¨Ó¨ì¤@±ø«Üªøªº¹³¶§¥x¤@¯ëªº«Ø¿vª«¡A¶§¥xÃ䦳¤@¹DÀJªáÄæ§ý¡A±q³oÄæ§ý±æ¥X¥h¡A¥i¥H¬Ý¨£«Î¤º¤@¼h
¤@¼hªº±¡§Î¡A¤HÁn´N¬O±q¨C¤@¼h¼Óùصo¥X¨Óªº¡C±q¦a­±³o¤@¼h¤@ª½¼Æ¤U¥h¡A¨¬¦³¤Q´X¼h¡Aª½³q¦V¦a©³¡A¤£ª¾¦³¦h²`¡C 

¦a­±¤§¤UªºÀY¤@¼h¬OµL¼Æªº¤H¦b±À¿i¡A¶©¶©¦³Án¡C³o¨Ç¤H¨­¤Wô¦³³Â÷¡A¥t¦³¤@¨Ç¤W¨­¨ª»r¡B¥u¬ïµu¿Çªº¤H¡A¤j·§¬Oº»¨ò
§a¡A¤â´£¥ÖÃ@¡A¤£°±¦a¦V¨º¨Ç±À¿iªº¤H´§¥h¡A¥´±o¥L­Ì¥Ö¯}¦å¬y¡A¥s­W³s¤Ñ¡C 

²Ä¤G¼h¬O´X­Ó¤j¤õÄl¡AÄl¤W¿NµÛºu¬õªºªoÁç¡Aº»¨òµL±¡¦a§â¤@¨Ç­ú³Û³s¤Ñªº¤H¡A¤@­Ó¤@­Ó§ë¤JªoÁ礤¡C¨C·í§ë¤JªoÁ窺¤@
«b¨º¡A«Kµo¥XÅå¤Ñ°Ê¦aªº¥s³Û¡C 

¦A¬Ý¤U¥h²Ä¤T¼h¡A¦³³\¦h³\¦hªº¤H³QÄa±¾µÛ¡AÄa±¾ªº¤è¦¡·¥¨ä¯S§O¡A¤£½×¨k¤k¡A³£¥Î¿ûµ·¦Û¯Ý½£¦Ø°©³¡¤À³e¬ï¡A¹³ªOÀn¤@
¯ë±¾°_¨Ó¡A¥Ñ©ó¿ûµ·¥u³e¬ï¤F¯Ý°©¡A©Ò¥H¨º¨Ç¤H¨Ã¥¼¦º¤`¡A¦b§Ô¨üµÛ·¥ºÝªºµh­W¡C 

ªò¥­ÁÙ·Q±æ¤U¥h¡A¦ý©Ò¦û¦ì¸m¶ZÂ÷Äæ§ý¦³¼Æ¤Ø¡Aµø½u¤w³QÄæ§ýªý¾×¡C¥L§âÀY±´¥X¥h¡A¤~¤@¦ù¥X¡A¥ß¨è«K³Q¤Hµoı¡A¥s¹D¡G
¡u¦³¥Í¤H¡I¡v 

¤Q¾l­Ó¤W¨­¨ª»rªºº»¨ò¡A¦Û¥|­±¤K¤è«¥X¨Ó¡C¡u§ì¦í¥L¡I¡v¡u¤£­nÅý¥L¶]¤F¡I¡v¡u§â¥L¦Q°_¨Ó¡I¡v 

ªò¥­¤jÅå¡AÂàÀY«K¶]¡CµS©¯¥L¶i¤J¤£²`¡A¤T¸}¨â¨B¤w¶]¨ìªùÃä¡A¯e©b¦Ó¥X¡C 

«á­±¤Q¾l­Óº»¨ò¤]°l¤F¥X¨Ó¡Cªò¥­ªuµÛ¨Ó®Éªº¤p¸ô¡AÅsÅs¦±¦±¨«µÛ¡A¨«¤£´X¨B¡A¤@­Ó¤k¤lªï­±ÄdµÛ¥L¡A¥¿¬O²M¤ô¡C 

¡u­ü¡A«æ¦º¤H¤F¡A­ì¨Ó§A¯uªº¨ì¤F³oùØ¡I¡v²M¤ô®I«è¹D¡C 

¡u§Ö°k¡A¦³¤H°l¥X¨Ó¡I¡vªò¥­©Ô¤F¦o«K¨«¡C 

²M¤ô³o®É¤]±æ¨£¨º¤Q¾l­Óº»¨ò¡AÅå±o­±µL¤H¦â¡A³s¸ô¤]¨«¤£°Ê¡C 

ªò¥­§â²M¤ô¥b©Ô¥b±À¡A¦V«e¶]µÛ¡C¨º¨Çº»¨ò¡A¦³ªº¥Îªø¥Ù¡A¦³ªº¥Î¥ÛÀY¡A¦V¥L­ÌÂY¨Ó¡Cªò¥­©M²M¤ôÁÙ­nªF¸ú¦èÁסA¤Q¤À¯T
¬½¡C 

·í¥L­Ì¨«¨ì¤jµó®É¡A«á¨Óªºº»¨ò¤]º¥­¢ªñ¨­®Ç¤F¡Cªò¥­­¢©óµL©`¡A©Þ¥X¨­¤W¤âºj¡A¦V¥L­Ì®g¥h¡C¤£¹L¡A¥L¬G·N¤£ºË·Ç¥L
­Ì¡A¥u®g¨­«e¨­«áªº¦ì¸m¡A¥H´Á¹F¨ìªýÀ~ªº§@¥Î¡C 

ªGµM¡A¨º¨Çº»¨ò¬Ý¨£¤õ¥ú¡A¤SÅ¥¨ìÅTÁn¡AÀ~±o°±¦í¤F¸}¨B¡C¹L¤F¤@°}«á¡A¤~¤Sµo¥X³ÛÁn°l¤W¨Ó¡C³o¼Ë¨Ïªò¥­±o¨ì³Ý®§ªº¾÷
·|¡C 

¥L¤£°±©ñºj¡A¤l¼u§¹¤F¤S¦A´«¤W¡Cº¥º¥¥Ñµó§À¨«¨ìµóÀY¡C 

²M¤ôÅå°Ý¹D¡G¡u§A­n°k¨ì­þùØ¥h¡H¡v 

¡u°k¥X³o­Ó¤pÂí¡A±q§Ú¶i¨Óªº¦a¤è¥X¥h¡C¡vªò¥­¹D¡C 

¡u¤£¡A¤£¦æ¡C§Ú¬O¤£¯àÂ÷¶}³oÂí¤W¤@¨Bªº¡C¡v²M¤ô«æ±o¤°»ò¦üªº¡C 

¡u¬°¤°»ò¤£¯à¡H©p©M§Ú¦b¤@°_¤w¸g¬O¤@­Ó«q®{¡A©pÄ@·Nµ¹¥L­Ì§ìµÛ°e¶i¦D©Ð¸Ì¥h¨ü¨ººØ»Å¦D¶Ü¡H¡vªò¥­¤Ï°Ý¡C 

²M¤ôÀqµM¡A¦oÁy¦âºG¥Õ¡A¦ü¥G·Q¨ì¦D©Ð¤¤ªººØºØ¦D»@¡A¤£´H¦Ó·X¡C 

¡u¤£­n¤T¤ß¨â·N¤F¡C©p¤w¬O§Úªº©d¤l¡A§Ú¨ì¨ºùØ¡A©p¤]À³·í¸ò§Ú¨ì¨ºùØ¥h¡C¡v 

²M¤ôµL¨¥¡A¥i¬O²\¤ô±q¦o¨â²´¤¤¬y¤U¨Ó¡C 

ªò¥­¥H¬°¦o¤£¹L¬O¤£±Ë±oÂ÷¶}®a¶m¡A¤]¤£¦b·N¡C¤@¤â©ìµÛ²M¤ô¡AªF±i¦è§ä¡A²×©óµ¹¥L§ä¨ì·íªì©M­³§Q¶i¨Ó®Éªº²ª¸ñ¡C¦]¬°
¥L­Ì©È°g³~¡A·í®É´¿¤@¸ô°µ¤F¦æ­xªº°O¸¹¡C²{¦b´`µÛ³o¨Ç°O¸¹¡Aªò¥­§ä¨ì¤Jªùªº©Ò¦b¡C 

¨ºªù¤á³o®É¤wÂê¤W¤F¡A¥¦»P¤sÀð¬O¤@¼ËªºÃC¦â¡A¦pªGªò¥­¤£¬O°µ¤F°O¸¹¡A¥L«ç¼Ë¤]¤£·|§ä¨ì³o®°ªù¤áªº¡C 

±À¤F¨â±À¡A¨S¦³±À°Ê¡Cªò¥­©Þ¥X¤âºj¦bªùÂê¤WÅF¤F¨âÅT¡A¦A¥Î¤O¤@°ï¡A¾ã­Ó¤H½Ä¥Xªù¥~¡A 

²´¬Ý¨ºªù¤á§Ö±N¦Û°ÊÃö¤W¡A²M¤ô«o¤´¦bùØ­±¡A¥L«æ¦ù¤â¶i¥h©Ô¦í¦o¡A²M¤ô¬y²\·nÀY¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¤£­n¥X¥h¡C¡v 

ªò¥­«Ü©_©Ç¡A¤£ª¾²M¤ô¬°¤°»ò¤£Ä@¥X¨Ó¡C 

¡u§ÖÂI¡A¿ð¤F³oªù´NÃö¤W¤F¡C¡v¥L»¡µÛ¡A¥Î¤O§â²M¤ô©Ô¤F¥X¨Ó¡A¨ºªù¯yªº¤@Án¡A¤S´_Ãö¤W¡C 

¡u¦n¤F¡A§Ú­ÌÁ`ºâ°k¥X¥Í¤Ñ¤F¡C¡vªò¥­ªY³ß¸U¤À¹D¡G¡u¥H«á¤@¸ô¬O´`¦a¹D¥X¥h¡A§Ú³£¤w°µ¤F°O¸¹¡A¨S¦³°ÝÃD¡C¡v 

²M¤ô¥u¬O¬y²\¡A¨S¦³µª¸Ü¡C 

¦±¦±ÅsÅs¡A¤G¤H¨«§¹¤F¦a¹D¡A±q³Ìªì¶i¨Ó¨º­Ó¥Á©~¤¤¡Aª¦¤F¥X¥h¡C¦ÛµM¡A¦Ñ¥î©M¨ä¥L¬ü­x¦­¤w¤£¦b¡C¦A¦¸§l¨ì¦a­±ªºªÅ
®ð¡Aªò¥­·P¨ì¤@°}²M²n¡C§â²M¤ôºO¦bÃh¤¤¹D¡G¡u«ç»ò¡A©p¤£°ª¿³¶Ü¡I¡v 

²M¤ô§t²\¡A·¥«j±j¦aÂI¤FÂIÀY¡C 

¡u©p¤@©w¬O¤Ó¯h¥F¤F¡A§¤¤U¨Ó·²®§¤@·|§a¡C¤Ñ¦â¤´¶Â¡A¬Ý¨Ó³o¥~­±ªº¤Ñ¦aÁÙ¬O©]±ß¡A§Ú­Ì¥ð®§¤@·|¦A¨«¡C¡v 

¥L§ß²M¤ô§¤¤U¡A¨þÅ@³Æ¦Ü¡Aª½¦Ü¦¹®É¡A¥L¤~µoı²M¤ôªº¨­Åé¦B§N±o¥i©È¡C 

¡u©p¥Í¯f¡H¡vªò¥­Åå°Ý¡C 

¡u¤£¬O¯f¡A¦ý§Ú¤w©R¤£¤[ªø¤F¡C¡v²M¤ô²YµM¹D¡C 

¡u·F¹À³o¼Ë»¡¡H©pÁÙ¦~»´¡A»¡¤£©w·|¬¡¨ì¤@¦Ê·³¡I¡vªò¥­¹D¡C 

²M¤ô·n·nÀY¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u­ü¡A§A¤£©ú¥Õ¡A§Ú§â¤@¤Á¹ï§A¹ê»¡§a¡K¡K¥»¨Ó§Ú¬O¤£À³¸Ó»¡ªº¡A¦ý²{¦b¤Ï¥¿¤]¨S¦³¤°»ò¤À
§O¤F¡C¡v 

¡u¨ì©³¬O¤°»ò¡H¡vªò¥­«æ°Ý¡C 

¡u§A©Ò¸g¾úªº¦a¤è¬O¤@®y°­°ì¡A³oùؤ£¬O¤H¶¡¡C¡v 

¡u¤°»ò¡H¡vªò¥­·P¨ì«é¦p´¸¤ÑÅRÆE¡C 

¡u¤£¬OÄF§Aªº¡C§A©Ò¨£¨ìªº¤@¤Á³£¤£¬O¤HÃþ¡AÄ´¦p¦Ñ±ä¡AÄ´¦pÄR®R¡AÄ´¦p¡K¡K¡v 

¡u¨º»ò©p¡K¡K¡v 

¡u§Ú¦ÛµM¤]¤£¬O¤HÃþ¡C¦ý§A©ñ¤ß¡A§Ú¤w°µ¤F§Aªº©d¤l¡A¹ï§A¥u¦³·RÅ@¡A¨M¤£·|®`§Aªº¡C¡v 

¡uÃø¹D¡K¡K§Ú¤w¸g¦º¤F¡H§_«h§Ú«ç·|¨Ó¨ì³oºØ¦a¤è¡H¡vªò¥­°Ý¡C 

¡u§AÁÙ¥¼¦º¡C¶X²{¦b»°§ÖÂ÷¶}¦¹³B¡A«K¥i¥H´_¬¡¡C¸ô³~§A¤£ÃÑ¡A§Ú·|µ¹§A«ü¤Þ¡C¤£¹L¡K¡K¡v 

¡u¤£¹L¤°»ò¡H¡v 

¡u¤£¹L¡A§Ú¤£¯à¸ò§A¤@»ô¥X¥h¡C¥u­n¤@¥X¦a¬É¡A§Ú´N·|®ø¥¢ªº¡C¥u¯à´Á±æ¡K¡K©M§A¨Ó¥Í¦A¨£¤F¡C¡v²M¤ôª_¤£¦¨Án¡C 

¡u¬O§Ú³s²Ö¤F©p¡A§Ú¤£¸Ó§â©p±a¥X¨Ó¡C¡vªò¥­ÅfµM¹D¡G¡u²{¦b«ç»ò¿ì¡H§Ú¯à¤£¯à©M©p¤@¦P¦^¥h¡H¡v 

¡u¥X¤F³oªù¤f¡A´N¥Ã¤£¯à¦A¦^¥hªº¡C¡v²M¤ô­W¯º¤F¤@¤U¡G¡u¤£¹L¡A§A¤£¥Î¦Û³d¡A³o¤£Ãö§Aªº¨Æ¡A¦pªG§Ú¯d¦bùØ­±¡A¨º¨Çº»
¨ò§â§Ú¶e¦í¡A´N·|±N§Ú°e¥h¦aº»¨ü­W¡AºG¾D¤Q¾l­«§é¿i¡A©â¥Ö­é°©¡A§Ú¬O¤£Ä@¥hªº¡C¹ç¥i¦A¦º¤@¦¸¡AÅ¥¦a©²­«·sµô§P¡C¡v 

¡u¨þ¡A¡vªò¥­«éµM¤j®©¡G¡u§Ú­Ì°k¥Xªº¦a¤è´N¬O¦aº»¡A¬O¸o¤H¨ü¸oªº¦a¤è¡C¡v 

¡u¬Oªº¡A¦ýµ½¨}ªº¤H¦p§Ú­Ìµ¥¡A´N¤£·|¨ü»@¡A§ÚÄU§A¤£­n¨«¹L¥h¡A§A¤£Å¥§Úªº¸Ü¡A¦pªG§A¤£Âôº×¡A¤]³\²{¦b§Ú­ÌÁÙ¹LµÛ´r
§Öªº¥Í¬¡¡C­ü¡A³o¤]¬O©R¹B¡C¡v 

ªò¥­·Q°_»P²M¤ô¬Û³Bªº¤é¤l¡Aªº½T²§±`§Ö¼Ö¡A¯«¥P¤£¦p¡A²{¦b·Q·Q¯u¬O¥i¶Q¡A¦Û¤v¤d¤è¦Ê­p°k¨«¡A¦^¨ì¤H¶¡¥h¡A¨C¤Ñ©bªi
³Ò¸Lªº¤é¤l¤S¦³¤°»ò¦¬Ã¬¡H 

¥L©¿µM¥s¹D¡G¡u§Ú·Q³q¤F¡A²M¤ô¡A§ÚÁÙ¬O³­©p¦^¥h§a¡C§Ú¹çÄ@¹L¨ººØ¤é¤l¡C©M©p¦b¤@°_¡A¤ñ¤°»ò³£¦n¡C¡v 

¡u¤Ó¿ð¤F¡C¡v²M¤ô­W¯º¤F¤@¤U¡A²´·ú¤¤±aµÛ²\¯]¡G¡u§Ú»¡¹L¡A¤@¥X¨ºªù¡A´N¤£¯à¦^¥hªº¡C¦A»¡¡A§A¥»¨Ó¤]¤£À³·í¯d¦b¦¹
¦a¡A¬O§Ú¦Û¨p¡A¥H«e·Q§â§A¯d¦í¡C¥u­n¦h¯d¤@­Ó®É´Á¡A§Aªº¥Í©R´N¦AÃø«ì´_¤F¡C³o¬O§A©R¤£¸Óµ´¡A¤~·|¦³¦¹ÅܤơC¡v 

¡u³o¼Ë§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H¡v 

¡u¨S§Oªº¿ï¾Ü¡A¥u¦³¤@±ø¸ô¡C§A§ÖÂI¥X¥h¡C¡v 

¡u©p©O¡H¡v 

¡u§Ú·|ºCºC®ø¥¢¡A§A¤£¥ÎºÞ§Ú¡A¦pªG§A°O±¾§Úªº¸Ü¡A¥i®É±`±a¤@§ôªá¨ì§Ú¼X¤W¡A¤]³\§Ú¯à»D¨ì¨º²M­»ªº¡C¡v 

Å¥²M¤ô³o¼Ë»¡¡Aªò¥­¤ß¤¤¥uı¤@°}»ÄÀß¡A»¡¤£¥X¬O¤°»ò´þ¨ý¡C 

¥L¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A²M¤ô¶Ê¥L¹D¡G¡u§A§Ö¨«§a¡A§Ú¤w·P¨ì¦³ÂI¤£¾A¡A§Úªººë¯«¤]³\´N§ÖµA´²¤F¡C¶XÁÙ¤ä«ù±o¦íªº®É­Ô¡A°e§A¥X
¥h¡A³oùØÁÙ¬O³±¶¡¡A§A·|°g¸ôªº¡C¡v 

¦o¯¸°_¨Ó¡A©ÔµÛªò¥­©¹«e¨«¡C¤@¸ô¤W¡A¸g¹Lºuºuªe¬y¡BÁq¥ßªº®k¾À¡A´N¸òªò¥­¨Ó®É©Ò¨£ªº¤@¼Ë¡C 

ªò¥­·Q°_¤@¨Æ¹D¡G¡u©M§Ú¦P¨Óªº¤Q¾l­Ó­x¤H¡A¤£ª¾¥L­Ì¬O§_¯à§ä¨ì¥X¥hªº¸ô¡H¡v 

¡u¨º­n¬Ý¥L­Ì¬O§_©¯¹B¡A¤£¹L¦h¥b¬O¤E¦º¤@¥Í¤F¡C¡v²M¤ôµª¡C 

ªò¥­¤ß¤¤Ãø¹L¡A¥L¤£ª¾¹D·íªì¥L­Ì¬°¦ó·|¨«¶i³o³±¶¡ªº¹D¸ô¨Óªº¡C 

²M¤ô¦üª¾¹D¥L¤ß¤¤ªº·Qªk¡A»¡¹D¡G¡u·íªì§A­Ì¤]³\¦b¸ô¤WIJ¤F¨¸¡A¤~·|Âô¨Ó¦¹¦a¡A¾Ô³õ¤§¤W¡A³±®ð¤Ó­«¡A®É±`·|¦³¥X¤H·N
ªíªº¨Æ±¡¡C¡v 

»¡¸Ü¤§¶¡¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤@­Ó¤ô¦À®ÇÃä¡A¨ä©ú¦pÃè¡C 

²M¤ô¹D¡G¡u§A©M§Ú¤@¦P¸õ¤U¥h¡A¼ç¤J¤ô©³¡A¦b¨ºùاA·|¨£¤@±ø¥ú«Gªº¤ô¹D¡AªuµÛ¨º¤ô¹D´å¹L¥h¡A¦A¶¶µÛ¤ô¶Õ«_¥X¨Ó¡A¨ºÃä
«K¬O¶§¶¡¤F¡C¡v 

ªò¥­ÂIÀY¡A¨â¤H¼³³q¤@Án¸õ¤J¤ô¤¤¡A¨³³t¦V¤ô©³´å¥h¡A¨º¤ô¦À¤Q¤À¦B§N¡A©¯Á«¿àµÛ²M¤ôªº«ü¥Ü¡Aªò¥­«Ü§Ö§ä¨ì¨º¤ô¹Dªº©Ò
¦b¡CªuµÛ¨º¤ô¹Dµ§ª½´å¥h¡A¥uı¤ô¶Õº¥º¥·Å·x¡A¦ý¤ô¤O·U¨Ó·Uºò­¢¡A°Ê§@·U¨Ó·UÁ}Ãø¡Aªò¥­²´¬Ý´N­n¤ä«ù¤£¦í¡A²M¤ô¦b®Ç
Ãä©ì¤F¥L¤@§â¡A±µµÛ±N¥L¨­Åé¥Î¤O¤@°ï¡A¡uªi¡vªº¤@Án¡Aªò¥­¹³¬ï¹L¤F¤@­Ó¤j¬}¡A¦V¥~­¸¤F¥X¥h¡C 

¥~­±¥ú½u¨ë²´¡A¬O¥t¤@­Ó¤Ñ¦a¡Cªò¥­µoı¦Û¤v¨ÌµM¦b¤ô¤¤¡A¦ý¤ô¶Õ¥­©M¦h¤F¡A¥L«_¥XÀY¨Ó¦^±æ¤@¤U¡A¨£³o¬O¤@±øªe¡A¨â©¤
¦³¾ð¤ì¡Aªþªñ¦³¥Ý¥Ð¡A¤@¤ù¥Í¾÷¡Iªò¥­­«¨£¥@¬É¡A³ß¥X±æ¥~¡A¯u·QÅw©I¤@¤U¡A¦ý¤@ÂàÀY¡A¨S¨£²M¤ô¸ò¨Ó¡A¥Lª¾¹D²M¤ô¬O¤£
·|¥X¨Ó¤F¡A¤£Ä±ÅfµM¡C 

ªò¥­´å¨ì©¤¤W¡A·²®§¤@·|¡A¦¬¬B¤ß¯«¡A¨M©w¥ý¦^­xÀç¥h³ø¨ì¡C²Ó¬Ý¨ºªþªñªº¹D¸ô¡A³º¦³ÂI¼ô±x¡C 

¥L¾Ì¦Û¤v°O¾Ð¨«¥h¡A¤£¨ì¥b­ÓÄÁÀY¡A¤w¨«¨ì¤j¸ô¤W¡A¤]¬O¬ü­xªº¦u½Ã½d³ò¡C«ê¥©¦³½ø¦N´¶¨®¾p¹L¡A¥L­¼·f¶¶­·¨®¡A¤£¤[«K
¦^¨ìÀ礤¡C 

­xÀ礤¤H¨£¥L¦^¨Ó¡A¤Q¤ÀÅ岧¡C¥L­Ì³£¥H¬°ªò¥­¤w¦º¥h¤T¤Ñ¤F¡]ªò¥­ªº·Pı¬O¦b¦a¤U¹L¤F¤Q¦h¤Ñ¡^¡A¥L²v»âªº¤@¤p¶¤¤h
§L¡A¦b§¹¦¨¥ô°È«á¡A¤@ª½¨S¦³¦^¨Ó¡Cªò¥­§â¥Lªº¸g¹L¹ï¤W¯Å³ø§i¡A¤W¯Å¥H¬°ªò¥­¦b¾Ô³õ¨ü¤F¨ë¿E¡A­J»¡¤K¹D¡A¥OÂå©xÀˬd
¥Lªº¯«¸g¡A¦ýµ²ªGÃÒ©úªò¥­¨­Åé¤@¤Á¥¿±`¡C 

­x¤è³o¤~­«·s¦Ò¼{ªò¥­ªº³ø§i¡A¬£¥X¤@¶¤¤h§L¡A¥h¥L´å¥X¤ô­±ªº¦a¤è¡A§ä´M¦Ñ¥îµ¥¤Hªº¤U¸¨¡C 

³o¶¤¤h§L¥Ñªò¥­¤Þ¾É¡A¦³¤T­Ó«n¶V³qĶÀH¦æ¡C¦b¦^¨ìªò¥­­«¥X¥Í¤Ñªº¤pªe®Ç¡AÂŤѺñ¤ô¡A­·´º¨Ì¡A«o­þùدਣ¨ì¦Ñ¥îµ¥
¤Hªº¼v¤l¡H 

ªò¥­¤]ª¾¹D³o¦¸´M§ä¥L­Ì¬O¡u²áºÉ¤H¨Æ¡v¡C²M¤ô¤w§i¶D¥L¡A¦Ñ¥îµ¥¤h§L¬O¤E¦º¤@¥Í¤F¡C¦Ü©ó¥Lªº¦n¤Í­³§Q¡A»PÄR®R±¡¦P¤õ
¼ö¡A¥L¥ç¨M¤£¦A¦³¾÷·|ªð¦^¤H¶¡¡C 

¥L¤S¾Ð°_¨Ó¤F¡A¨º­Ó¦Ñ±äÁö¬O¥Lªº¦P¹±¡A¦ý¦­¤w°}¤`¦h®É¡A¦³¬ö¿ý¦b®×¡C·Q¤£¨ì¥L¦b¬u¤U³º¹L±o¨º¼ËÀu«v±y«v¡C·í®É¦Û¤v
¹J¨£¥Lªº®É­Ô¡A°g°g½k½k¡A«o¥¼·Q°_¥L¤w°}¤`¡C¦pªG¦­¨Ç·Q°_¡A¤]³\¯à¤Î®É°Ñ³z¦a©²ªº¯µ±K¡C¥L­ÌÄ~Äò¦b¤s©Y·j¯ÁµÛ¡A¦³
­Ó¤h§L©¿µM¦b¤s­I¤j¥s¹D¡G¡u§A­Ì¹L¨Ó¬Ý¡C¡v 

ªò¥­¨«¹L¥h¤@Á@¡A­ì¨Ó¬O­Ó¶Ã¸®©£¡A½Ý¥ßµÛ³\¦h¤p¤ìµP¡C¼gµÛ¶V«n¤Hªº¦W¦r¡C 

¨º¤T­Ó¶V«n³qĶ¡A¤À§O¦b¤ìµP¤W¾\Ū¨º¨Ç¦W¦r¡A¨ä¤¤¤@¤Hµo²{¡u²M¤ô¡vªº¹Ó¸O¡A¹Ó«e¤@°ï«C¯ó¡Cªò¥­¤jºE¡A§â¤@§ôÂAªáÂ\
¦b¦oªº¹Ó«e¡C 

¥L­Ì¦b¨ä¥L¦a¤è·j¯Á¡A©l²×¨S¦³µ²ªG¡Aªò¥­¥D±i½Ý¥ß¤Q¾l­Ó¤ì¶ô¦b¨º¼X¶Ë¤W¡A¤W­±¼g¤W­³§Q¡B¦Ñ¥îµ¥¤Q¾l¤Hªº¦W¦r¡C³o¦¸
¸g¾ú¡Cªò¥­²¦¥ÍÃø§Ñ¡A¥H«á®É®É¹ï¤H»¡°_¡C 

======================================== 
 ¥þ¤å§¹
 
 ¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤Q¤@¡D8
­ìµÛ¡G§E¹L

ªk°ê¤H»¡ªº¡G®£©Æ¹CÀ¸¾÷ 

¥L¥¿¦b¿³°ªªö¯P¦aª±¹CÀ¸¾÷¤§»Ú¡A¬ðµM¡A
¥LªºÆF»î³Q©âÂ÷ÂßÅé¡A¦V¹CÀ¸¾÷ª½­¸¶i¥h¡C

======================================== 

¹q¤l¹CÀ¸¾÷¦b¥@¬É¦U¦a³£¥O¤H¨I°g¡C³oºØª±·N¤é·s¤ë²§¡A¨C¤Ñ³£¦³·sªºªá¼Ë¡C 

¦ý¬O¦³¨S¦³·Q¹L¡A¸U¤@¦³¤@¤Ñ¡A±¡ªp­Ë¹L¨Ó¡A¹q¤l¹CÀ¸¾÷¦¨¬°¤HÃþªº¾ÞÁaªÌ¡A¥¦­Ì§â¤HÃþ¥£§Ð¡A¨º®É¤S«ç¼Ë¡H 

³o¨Æ±¡¨Ã¤£¤Ó»»»·¡K¡K 

¤Ú¾¤¦³¤@®a³W¼ÒÃe¤jªº¹CÀ¸ÆU¡A¦W¥s¡u¨gÅ]¡v¡A¨C¤Ñ³£¦³¼Æ¦Ê¤H¦bùØ­±ª±­A¡C¤@¤é¡A¤£ª¾¬°¤F¤°»ò½t¬G¡A¼Ó¦t©¿µM­Ë¶ò¤F
¤@¨¤¡AÀ£¦º¼Æ¤Q¤H¤§¦h¡C¥«¬F©²¤U¥O«Ê³¬¡A½Õ¬d­ì¦]¡C¦b¥¼¼á²M¯u¬Û«e¡A¤£­ã­«¶}¡C 

¡u¨gÅ]¹CÀ¸ÆU¡v¹j¾À¦íµÛ¤@­Ó«C¦~¥q¾÷³Å±j¡A¥L¥»¨Ó¬O³o¹CÀ¸ÆUªºªø´ÁÅU«È¡A¨C¤Ñ¤U¯Z¥²»P¤k¤Í¬Ü¬Ü¨ì¨ºùت±¤@¤G­ÓÄÁ
ÀY¡A¡u¨gÅ]¡vµ²§ô«á¡AÁöµM¥i¥H¨ì§O¤@¶¡¥hª±¡A¦ýÁ`ı±o¤£¦ü¥H«e¦b¡u¨gÅ]¡vª±±oµÎªA¡C§ó¦³¤@¼Ë©_©Çªº¨Æ±¡¡A¦b¡u¨g
Å]¡vµo¥Í­Ë¶ò¨Æ¥ó«á¡A¦³¤@­Ó±ß¤W¡A³Å±jÁô¬ùÅ¥¨£¹j¾À¦³¼^¯º©Mª±¹CÀ¸¾÷ªºÁn­µ¡C 

³o¨Ï¥L¤Q¤ÀÅ岧¡A°_¨Ó¶ÉÅ¥¡AÁn­µ¨S¦³¤F¡CºÎ¤U¡A¨ºÁn­µ¤SÅT°_¨Ó¡C¾ã±ß³£¬O³o¼Ë¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A¥L§â³o©Ç¨Æ§i¶D¤kªB¤Í¡C¬Ü¬Ü¤]¬O¦n¨Æªº¤H¡A«K¹D¡G¡u¤µ±ß§Ú©M§A¤@¦P¨ì¨º«Î¥~¥h°½Å¥¡A»¡¤£©w¦³¤H¹H­I¸T¥O¦b
ùØ­±ª±­A¡C¡v³o¤Ñ©]¥b¡A¸ô­±¤HÀR¤F¡A¤G¤HÆ\¨¬¨«¨ì¡u¨gÅ]¡v«á®y­Ë¶ò³¡¤À¡A­Á¥ñ¦b¦a¤W¶ÉÅ¥¡CªGµMÅ¥¨£ùØ­±¦³«Ü¦h¤Hª±
­A¤§Án¡C¨â¤H¤¬±æ¤@²´¡AÃҹ곣ť¨ì³oºØÁn­µ¡A¤£¬O½Öªº¿ùı¡C 

¡uÅý§Ú­Ìª¦¶i¥h¬Ý¬Ý¡C¡v³Å±j«üµÛ­Ë¶ò³¡¤ÀÅS¥Xªº¤@­Ó¬}¤f¡C 

¬Ü¬Ü¦³¨Ç¿ðºÃ¡C 

¡u©p®`©È¶Ü¡H¡v³Å±j¹D¡G¡u¦³§Ú¦b®ÇÃä¡A©p©È¤°»ò¡H¡v³Å±j¨­Åé°·ºÓ¡A¬Ü¬Ü¤@¦V¬°³oÂI¦Óź¶Æ¡A¦o±æ¤F¤@¤U¥L¼eÁ諸¯Ý
½£¡A«K¹D¡G¡u¦n¡A¥h§a¡C¡v©ó¬O³Õ±j¦b«e¡A¬Ü¬Ü¦b«á¡AÆp¹L¡u¦MÀI¡vªº¤ìªO§i¥Ü¡A¦V¬}¤f³Bª¦¶i¡u¨gÅ]¹CÀ¸ÆU¡v¡C 

·í¥L­Ì¶i¤J¡u¨gÅ]¹CÀ¸ÆU¡vªº¥¼­Ë¶ò³¡¤À®É¡A¥u¨£©Ò¦³¹CÀ¸¾÷ªº±m¿O³£°{«GµÛ¡Aµ¥­Ô¤H­Ì¥hª±¡A»P¥­¤é¥¿±`Àç·~®É¨ÃµL¤G
­P¡C 

¡u­è¤~Å¥¨£¦³¤HÁn¡AÀ³¸Ó¦³¤H¦bª±ªº¡C¤]³\¥L­Ì¦b¤U¤@¼h¡C¡v³Å±j»¡µÛ¡A©ì¤F¬Ü¬Üªº¤â¦V¦a¤U¼h¨«¥h¡C 

¨gÅ]¹CÀ¸ÆU¦@¤À¤T¼h¡A¤W­±¤@¼h¬O³Ì®e©öªº¡A¤¤¶¡¤@¼hÃø«×¸û°ª¡A¦a©³¼h³Ì§xÃø¡C³Å±j¥­®É·R¦b¦a©³¼hª±¡C 

¨«¤U¥Û¶¥®É¡A¨£±¡ªp¬Û¦ü¡A©Ò¦³¹CÀ¸¾÷ªºµe­±³£¦b¤£Â_ÅÜ°Ê¡A§l¤Þ¤H­Ìªºª`·N¡C¦ý´N¬O¤£¨£¦³ÅU«È¦bª±­A¡C 

³Å±j¦­¤w§ÞÄo¡A®³¥X´X­Ó¨¤¤l¨Ó¹D¡G¡u¥ýª±´X§½¦A»¡¡C¡v³o­Ó¹CÀ¸¾÷¥s¡u¶Â´ËªL¡v¡A¤@­Ó¤H¦b´ËªL¤¤¨úÄ_¡A¦ý¥²¶·°k¹L·à
¤l¡B¦Ñªêªº°lŧ¡A°k¤£²æ´N·|³Q¨e¦Y±¼¡F¤Ï¤§¡A«h¯à¨ú±oÄ_ÂáA¹Ü¨ú¿n¤À¡C 

¥Lª±¤F´X§½¡A³£¬O¦b¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡AÁ×¹L·à¤l¡B¦Ñªêªº°lŧ¡Aª±±o¤Q¤À¿³¾Ä¡C 

¬Ü¬Ü«h¦b¥t¤@¬[¾÷¤Wª±¡u¤k¥£¡v¹CÀ¸¡A¤k¥£­n¬ï¹L­«­«Ãö¥d¡A°k¥X¦Û¥Ñ¡C­Y¦b¥ô¦ó¤@Ãö¤¤¥ñ¡A¦o«K·|¨ü¨ì¦U­ÓÃö¥dªº¦D
»@¡C 

¨â¤H³£¦bª±±o¬z¬z¦³¨ý¤§»Ú¡A©¿µM¹CÀ¸¾÷ªº¿O¥ú¥þº¶¤F¡C 

³Å±j¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡A¥»·Q§â¤kªB¤Í¥s¹L¨Ó¡A§K¦o¨üÅå¡C¨ºª¾¦³ªÑ·¥¤jªº¤O¶q§â¥L§ì¦í¡Aµw¥Í¥Í­n§â¥Lªº¨­Åé±q¦çªA¤¤©Þ¥X
¨Ó¡C 

°_ªì¡A³Å±j¥H¬°¨ºªÑ¯«¯µ¤O¶q¥u¬O­n¥L²æÂ÷¥Lªº¦çªA¡A¦ýº¥º¥µoı¤£¹ï¡A¨ºªÑ¤O¶q¬O­n­¢¥LÂ÷¶}¥L¦Û¤vªº¨­Åé¡I 

¤@°}ÅåÀbŧÀ»µÛ¥L¡C¥L±q¨Ó¨S¦³³o»ò®`©È¹L¡C·NÃѧi¶D¥L¡A¦pªG²æÂ÷¤FÂß´ß¡A¥L´N¥u¬O¤@­Ó´åÂ÷ªºÆF»î¡A¦A¤]¤£¯à¦b¤H¶¡
¬¡°Ê¤F¡C 

¥i¬O¨ºªÑ¤O¶q¤£¥Ñ¤À»¡¡A§â¥L¡u§ì¡v¦í¡A±q¨­ÂߤººCºC¦V¤W©Þ¥X¡C 

³Å±j¦³¥Í¥H¨Ó¡A±q¥¼³´¤J³o¼Ë¥i©Èªº¹Ò¦a¤¤¡A¥L¤£ÅU¤@¤Áªº¥s¡u±Ï©R¡v¡A¥i¬O¦ü¥G¨S¦³¤H¯àÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡C 

¥L¤ß¤ºÄ±±oºGµM¡CÁöµM©é©R­n§ìºò¦Û¤vªº¨­Åé¡A¦ý³Ì«á¡A¥LªºÆF»î¬O³Q¤H¾ã­Ó©Þ¥X¨Ó¤F¡C 

¥Lı±o¥LªºÆF»î³Q¤H§ë¤J­±¹ï¥L¨­Å骺¹q¤l¹CÀ¸¾÷¤¤¡A¨º­Ó¥s°µ¡u¶Â´ËªL¡vªº¹CÀ¸¾÷½c¡C 

¦bùØ­±¡A¥L¤~³Ý©w¤U¨Ó¡A¦ÕÃäÅ¥¨ì¤@¦ê«¡¯ºÁn¡A¾_¦Õ±ýŤ¡C 

¡u¤p³Ã¥ë¡A¤µ¦¸¬O§A¦Û§ëùºô¡A¥i¤£­n©Ç§Ú¡I¡v 

¡u§A¬O½Ö¡H¡v³Å±jÅå·W¦a°Ý¡C 

¡u§Ú¬O®IÂæb¦a¤U¤­¦Ê¦~ªº¦º¤H¡A¦b³oùؤ@ª½¨S¦³¤H²z·|¡A©¯Á«³o¼Ó¦t­Ë¶ò¡A§â§Ú¾_°Ê¥X¨Ó¡A¨Ï§ÚªºÆF»î¸õ¤J³o¹q¤l¹CÀ¸
¾÷¤¤¡C¤p¥ë¤l¡A²{¦b§Ú­n­É§Aªº¨­Âߤ@¥Î¡A¥u¦n©e©}§A¡AÅý§A¥N´À§Úªº¦a¦ì¤F¡A«¢«¢¡K¡K¡v 

¡u¤£¡A¤£¡A³o¹ê¦b¤Ó¤£¤½¥­¡I¡v³Å±j¥s¹D¡C 

¡u§A­n¤½¥­¡H¥i¥H¡A§Úµ¹§A¤@­Ó¾÷·|¡A¦b¤G¤Q¥|¤p®É¤º¡A¦pªG¦³½Ö¨Óª±³o³¡¹CÀ¸¾÷¡A§A¥i¥H¹³§Ú¤@¼Ë¡A¸õ¶i¥Lªº¨­¤W¡A§â
¥L´À´«¥X¨Ó¡D³o¼Ë§Aº¡·N¤F§a¡C¡v 

¡u¤£¦æ¡A§Ú«çª¾¹D¦³¨S¦³¤H¨Óª±¹CÀ¸¾÷¡I¡v³Å±j¼««ã¹D¡C 

¡u¨º´N­n¬Ý§Aªº¹B®ð¤F¡A§Ú¤£¬O¤]µ¥¤F¤»¤C¤Ñ¶Ü¡H¡v 

³o¼Ë»¡®É¡A«Î¤ºªº©Ò¦³¹CÀ¸¾÷¿O¥ú­«·s«ì´_¡A³Õ±j»®µM¬Ý¨£¯¸¦b¥L­±«e´N¬O¥L¦Û¤vªº¨­Âß¡A¨º­Ó¨­Âß¹ïµÛ¥L»¡¸Ü¡A¥L²{¦b
´N¬OÅ]°­ªº´À¨­¡C 

¡u§A¤£¥Î¤ß«æ¡A¡vÅ]°­¹D¡G¡u²{¦b´N¦³¤H¨Óª±¹q¤l¹CÀ¸¾÷°Õ¡I¡v 

³Å±jªº¤kªB¤Í¬Ü¬Ü³o®É¥¿±q¥t¤@Ã䨫¹L¨Ó¡A¥s¹D¡G¡uªü±j¡A­è¤~¹q¿Oº¶·À¡A§A¨ì­þùØ¥h¤F¡H¯u§â§ÚÀ~Ãa°Õ¡C¥s§A¤S¤£À³¡A
§A¬O¦s¤ßÀ~§Úªº¡C¡v 

Å]°­§b¥ßµÛ¡A¤£»¡¸Ü¡C¥L­è­èÅܬ°¤H¤£¤[¡AÁÙ¤£À´±o«ç¼Ë¸Ë¤Hªºªí±¡¡C 

¬Ü¬Ü¨«¹L¨Ó¡A¤jµo¼bÜÒ¡A¥Î¯»®±ºV¥´³Å±jªº¯Ý½£¡A³Å±jªºÆF»î¦b¹q¤l¹CÀ¸¾÷¤¤¡A¥s­W¤£­¡¡A¥L¤j¥s¡G¡u¬Ü¬Ü¡A¤£­n¤W·í¡A
¨º¬O¤@­ÓÅ]°­¡A¤£¬O§Ú¡K¡K¡v 

¦ý¥LªºÁn­µ¡A¬Ü¬ÜÅ¥¤£¨£¡A¥u¦³Å]°­¤~¯àÅ¥¨£¥Lªº»¡¸Ü¡C 

¹L¤F¤@·|¡A¬Ü¬ÜªºµÊ®ðº¥®ø¤F¡A¦o¹ïµÛ¨º¡u¶Â´ËªL¡v¹CÀ¸¾÷¹D¡G¡u³o­Ó§ÚÁÙ¥¼ª±¹L¡AÅý§Ú¸Õ¤@¸Õ¡C¡v 

¦o¥á¤F¤@­Ó¨¤¤l¶i¾÷¾¹¤¤¡A¨º¾÷¾¹¥ß¨è¬¡°Ê°_¨Ó¡C³Å±jı±o¥L¨­¤£¥Ñ¥D¦aÀHµÛ¾÷¾¹·Æ°Ê¡A«æ¥s¹D¡G¡u¬Ü¬Ü¡A¤£­n­J¾x¡A¤£
­n¶}°Ê¾÷¾¹¡K¡K¡v¦ý¬Ü¬ÜÅ¥¤£¨£¥L¡A¦o¿³­P«k«k¦a¦bª±µÛ¡C 

³Å±j¶}©l¶i¤J¤@­Ó¥L§¹¥þ­¯¥Íªº¹Ò¦a¤¤¡A¨º¬O¤@­Óªøº¡¾ð¤ìªº¤j´ËªL¡A¤¤¶¡¦³¤@±ø±øÂA©úªº¡B¤H¤uªº³~®|¡C 

¬ðµM¡A¤@°¦±i¤ú»R¤öªº·à¤l¦V¥L¼³¨Ó¡C³Å±jÀ~±o¤T»î¥h¤F¤C¾z¡A©é©R©b¶]¡C¥LÂà¶i¥ªÃä¤@±ø¾î¸ô¤W¡A·à¤l¦Vª½¸ô¨ºÃä¶]¥h
¤F¡C 

³Å±j³Ý¤F¤@¤f®ð¡A·t¥s¡u¦nÀI¡v¡C¥Lªº¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤@°¦¤jµVµV±q¾ð¤W¸õ¤U¡A¸¨¦b¥Lªº­±«e¡C³o°¦µVµVªºÅé¿n¤ñ¥L¤j¤W¤T¥|
­¿¡AÁy¤Wªí±¡²uÀñ¡C 

³Å±j¤S­n°k©R¡A¥L¤@©ïÀY¡A±æ¨£¬Ü¬Ü¦b¹CÀ¸¾÷®Ç¥¿ª±±o¿³°ªªö¯P¡A¥þ¯«³eª`¡A¬°³Å±jªº¯T¯V©b°k¡AÅS¥X¦pªá¯ºÁy¡C 

³Å±jªº¤ßùضA©GµÛ¡C¥L·Q¥s¬Ü¬Ü§Ö°±¤î³o­n©Rªº¾÷¾¹¡A¦ý¨S¦³¥Î¡C¥u­n¨«¿ð¤@¨B¡A¨ºµVµV´N·|±i¶}¤j¤f¡A§â¥L¦Y¶i¨{ùØ¡C 

¥L¤£Â_©¹«e¶]¡AÂà¤F¤@­ÓÅs¡A«e­±¬O¤@±øªe¬y¡A¥L¸õ¶iªeùØ¡A¨ºµVµV¨S¦³°l¨Ó¤F¡A¥i¬OÅå°Ê¤FªeùتºÆs³½¡A¥L­Ì¦¨¸s±q¤ô
­±«_¥X¡C 

¡u§Úªº¶ý§r¡I¡v³Å±j©é©R´åªa¡A¹L¤F¹ï©¤¡A´N®t¨º¤@ÂIÂI¡A¥Lªº¨â¸}¨S¦³³QÆs³½«r¥h¡C 

¥LÅ¥¨£¬Ü¬Ü°ª¿³±o®æ®æ¯ºµÛ¡K¡K¨º¥­¤é¥L»{¬°¥i·Rªº»È¹a¤@¯ëªº¯ºÁn¡C 

²{¦bÅ¥¨£¬Ü¬Ü³oºØ¯ºÁn¡A¥O¥L¬J¼««ã¡A¤SµJ«æ¡C 

¦b¦oªº¯ºÁn¤U¡A¥O¥L¥þµL³Ý®§ªº¾÷·|¡A§Y¨Ï¥L¤£²¾°Ê¡A¨º¡u¦a­±¡v¤]¦bÂà°Ê¡C«Ü§Ö¦a¡A¥L¤S¼ÉÅS¦b¤@°¦´³°\ªºµø½u¤U¡C´³
°\ªº¨â²´¹³¤G¹D¹q¥ú®g¹L¨Ó¡A³Å±j¥u«ë·Ý®Q¤Ö¥Í¨â±ø»L¡A©Þ¨¬­¸©b¡C¦ý¥L§Ö¡A¤S«ç¤Î±o¤W¤@°¦°\§Ö¡C 

²´¬Ý¥L´N­n³Q´³°\®·­¹¤§»Ú¡A©¿µM¤@±ø÷ºô¦Û¤Ñ¦Ó­°¡A¸¨¦b¥Lªº­±«e¡A³Å±j¦b¦M«æ¤§¤U¡A¨ººÞ¬O¤°»ò¡A¤@§â§ì¦í¡A¨ºÃ·ºô
¦V¤Ñ­¸°_¡A­è­è¸ú¹L¤j¯Z°\ªº¦å¤ö¡I 

¥L¸¨¦b»·»·¤@´Ê¾ð¤W¡A·t¦Û¼y©¯¡A³o÷ºô¤£ª¾¬O½Ö©ß¤U¨Ó·f±Ï¡HÂà©À¤@·Q¡A¤£Ä±­W¯º¡A­ì¨Ó³o÷ºô¥»¬O¹CÀ¸¾÷¤ºªº³]³Æ¡A
¦b³Ì¦M«æ®É¡A¤@«ö´w¶s¡A´N¥i¨Ï¥Î³o÷ºô¥´±Ï¡A¨º»ò¦ÛµM¬O¬Ü¬Ü«ö´w±Ï¤F¥L¤F¡C¦ý¦o¥u¯à¨Ï¥Î¦¹ªk¤T¦¸¡A¤T¦¸¤§«á¡A¯«¥P
¤]µL¯à¬°¤O¡C 

¨º¹CÀ¸¤´¦bÄ~Äò¡A«Ü§Ö¦a¡A³Å±j³Q¤@ºØµL§Îªº¤O¶q±q¾ð¤W±À¶^¤U¨Ó¡A¤S¶]¦b¸ô¤W¡C¥L·P¨ì¤@ºØ²`¨Iªº´d«s¡A©úª¾¦Û¤vªº«e
³~¬O¦º¸ô¤@±ø¡A¦ý¤´±o©é©R©b°k¡A¥Lªº©R¹B¤£¨ü¦Û¤vªº«ü´§¡A¦Ó¬O±±¨î¦b§O¤H¤â¤W¡C¨ºª±¹CÀ¸ªº¤H¦pªG©å¦H¡A¥L¦º±o§ó
§Ö¡F¦pªG±Ó±¶¡A¥L·|¦º±oºC¤@ÂI¡D¦ý³Ì²×ÁÙ¬O­n¦ºªº¡C 

¥­¤é¥L¦Û¤vª±¹q¤l¹CÀ¸¾÷ªº®É­Ô¡A¥uı±o²v©Êµh§Ö¡Aµ´¤£·Q¨ì¤@¥¹¦¨¬°¡u·í§½ªÌ¡v¡A³º·|¦p¦¹µh­W¡C 

¬Ü¬Ü¥¿®iÅS¤Ñ¯u¯ºÁy¡A«ö´w¥O¥L­¸§Ö¦a¬ï¹L´ËªL¦a°Ïªº¦U³B³q¹D¡A¤S¤@¦¸¾D¨ì·à¤l¡B¦Ñªê¡BÆs³½¡AµVµVªº°lŧ¡A¦b¤d¶v¤@
¾v¤§»Ú¡A¤S¬O¾a­¸¨ÓªºÃ·ºô§â¥L±Ï°_¡C 

§¹¤F¡A³Å±j¤ß·Q¡CÁÙ¦³¤@¦¸¾÷·|¡C 

²Ä¤T¦¸¡A¥L¦A¦b´ËªL¤¤­¸©b¡A¦³¤@°¦¤s½Þ°l¹L¨Ó¡A¬ðµM¡A¦a­±¤£°Ê¤F¡A¨º¤s½Þ¤]°±¦b¡u§@¶Õ±ý¼³¡vªº¦ì¸m¤W¡C 

­ì¨Ó¦³¤H«ö°±¤F¹CÀ¸¾÷¡A¬O¯¸¦b¬Ü¬Ü®ÇÃ䪺¨º­ÓÅ]°­¡C 

¬Ü¬Ü¤£ª¾¨º¬OÅ]°­¡A¥H¬°¥L¬O³Å±j¡AÜÒ¹D¡G¡u¤H®a¥¿ª±±o°ª¿³¡A§A¤S¨Ó·o¶Ã¡I¡v 

Å]°­¤£µª¦oªº¸Ü¡A«o¹ï³Q§x¦b¹CÀ¸¾÷¤ºªº³Å±j¹D¡G¡u§Ú»¡¹Lµ¹§A¤@¦¸¤½¥­ªº¾÷·|¡A²{¦b¾÷·|¤w¨Ó¤F¡K¡K¤£¬O¦³¤H¥¿¦bª±³o
¹q¤l¹CÀ¸¾÷¶Ü¡H§A¤ñ§Ú©¯¹B±o¦h¡A§Úµ¥¤F¤»¤C¤Ñ¡A§A¥uµ¥¤F¤@¤G¤ÀÄÁ¡C¡v 

¬Ü¬Ü±æµÛÅ]°­ªº¼L«¬¡AÅ¥¤£¨£¥L»¡¤°»ò¡A¦b¥LªÓ¤W©ç¤F¤@¤U¹D¡G¡u³Þ¡A§A¦b¹ï½Ö»¡¸Ü¡H¡v 

Å]°­¤£²z¦o¡A¤´µM¹ï³Å±j¹D¡G¡u¤@·|¨à§Ú§â¥þ³õ¿O¥ú§Ëº¶¡A§A«K¥i¥HÂ\²æ¹CÀ¸¾÷ªº§ô¿£¡A¦V³o¤k¤Hªº»ó¤Õ¸õ¶i¥h¡A¨ä¥Lªº
¨Æ§A´N¤£¥²ºÞ¤F¡C³o¼Ë¦o´NÅܦ¨¤F§A¡A§AÅܦ¨¤F¦o¡AÀ´¶Ü¡H¡v 

¶Ç±jÀ´¤F¤@¥b¡A¤£À´¥t¤@¥b¡G¡u§A­n§Ú­É¥Î¬Ü¬ÜªºÂß´ß¡A¨º«ç»ò¦æ¡H¦o¬O¤k¤H¡A§Ú¬O¨k¤H¡I¦A»¡¡A¬Ü¬ÜªºÂß´ßµ¹§Ú­É¥Î
¤F¡A¦o¤S«ç¼Ë¡H¡v 

¡u¦o·|³Q§x¦b¹CÀ¸¾÷ùØ¡A¹³©p²{¦b¤@¼Ë¡C¡vÅ]°­ºC±ø´µ²z¦a»¡¡C 

¡u¤£¦æ¡Aµ´¹ï¤£¦æ¡A§Ú«ç§Ô¤ßÅý¬Ü¬Ü¥Ã»·§x¦b³oùØ¡K¡K°£«D¦o¤]¥i¥H¸õ¦b§O¤H¨­¤W¡A¨ú¥N¨º­Ó¤Hªº¨­Åé¡C¡v 

¡u¨º¡K¡K¤]¥¼¹Á¤£¥i¥H¡C¡vÅ]°­¹D¡G¡u¦ý§Ú¹ï³o¤k¤H¨S¦³¸q°È¡A§Ú¤£·|¦b³oùØ¥Õ¥Õµ¥«Ý¤Ü¥|¤p®É¡A³Ì¦h¥b¤p®É¦n¤F¡C¦b¥b
¤p®É¤º¡Aµ¥¤£¨ì§O¤H¨Ó°µ´À¨­¡A§Ú´N­n¶]¤F¡C¡v 

¡u¥b¤p®É¡H¤]¦n¡AÅý§Ú¥X¥h·Q·Q¿ìªk¡C¡v³Å±jªº«äºü¤Q¤À²V¶Ã¡A¦ý¬O¥L·¥¤O¥O¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡u¦pªG§Ú¤£¥X¥h¡A¬Ü
¬Ü¥Ã»·¤£ª¾¤º±¡¡A¨º®Éµ´¨S¦³¤H¨Ó±Ï§Ú¡A¬Ü¬Ü¤]·|¸¨¤JÅ]°­ªº´x´¤¦Ó¤£¦Ûª¾¡F°²¨Ï§Ú¥X¥h¤F¡AÁÙ¦³¥b¤p®Éªº¾÷·|¥i§â¬Ü¬Ü
±Ï¥X¥Í¤Ñ¡AµM«á§Ú­Ì¦A¤@¦P·Q¿ìªk¹ï¥IÅ]°­¡C¡v 

©ó¬O»¡¹D¡G¡u¦n¡A§ÚµªÀ³¤F¡AÅý§Ú¥X¥h§a¡C¡v 

Å]°­¹D¡G¡u¦n§a¡A§A·Ç³Æ¦n¡I¡v 

¥L¸Ü¤@»¡§¹¡A¥þ³õªº¿O¥ú´Nº¶¤F¡C³Å±j¥ß¨èı±o¨­¤WÀ£¤O®ø°£¡A»´ÃP¤£¤Ö¡C¥Ñ©ó¥L¥u¬O¤@­ÓÆF»î¡A¦b¶Â·tùؤ]¯àµøª«¡A¤@
²M¤G·¡¡C¥L¬Ý·Ç¬Ü¬Üªº»ó¤Õ¡A¨Ï«l¸õ¥h¡A«K¶i¤F¦oªºÂß´ß¡CÅ]°­¦­¤w°µ¤F¤â¸}¡A§â¬Ü¬ÜªºÆF»î©Þ¥X¡A³Å±j«Ü¶¶§Q«K©M¦oªº
ÂߴߦX¦Ó¬°¤@ 

¥LÅܦ¨¤F¬Ü¬Ü¡C 

¬Ü¬ÜªºÆF»î«h¶i¤J¹q¤l¹CÀ¸¾÷¤¤¡C 

¦b³o®É­Ô¡A³Å±j¥R¤À¤F¸Ñ¬Ü¬Üªº¤ß±¡¡A¥i±¤¥L»¡¸Ü¡A¬Ü¬ÜÅ¥¤£¨£¡F¥u¯à³q¹LÅ]°­¦V¦oªí¹F¡AÄU¦o¼È®É§Ô¨ü¡AÅý¥L¨ì¥~­±¥h
§ä´M¤@­Ó¡u´À¨­¡v¡C 

¥L¥^¥^¨«¥X¹CÀ¸ÆU¡A¨ì¤Fµó¤W¡C¥Ñ©ó¥LÅܦ¨¤@­Ó¤k¤H¡A³s¨«¸ôªº¤è¦¡¤]¨ü¥Í²z¼vÅT¡A©M¥H«e¤£¦P¡A¥O¥L«D±`¤£²ßºD¡C 

©]¤w²`¡Aµó¤W¦æ¤H¬Æ¤Ö¡C¹L¤F¤@·|¡A¤~¦³¤@¨k¤@¤k¨«¹L¡A¤j·§¬O¤@¹ï±¡«Q¡A³Å±j´å»¡¥L­Ì¨ì¤U­±¹CÀ¸ÆU¥hª±­A¡A¦ý¨º¹ï¨k
¤k·nÀY¯º¯º¡A¨«¶}¤F¡C 

±µµÛ¤S¦³¥t¨â­Ó¨k¤l¥ý«á¨«¹L¡A³Å±j¥h©Ô¥L­Ì¡A³Q»~·|¬°§²¤k¡A¤Ï¦Ó³Q¥Ó¥¸¤F¤@¹y¡C 

®É¶¡«Ü§Ö«×¹L¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A³Å±j«æ±o­n©R¡C³o®É¦³¤@­Ó¤jº~¨«¨Ó¡A¦ü¥G³Ü¹L°s¡A³Å±j®Æ·Q¥s¤H¥hª±¹CÀ¸¾÷§l¤Þ¤£¤j¡A¯Á©ÊÂ\
¥X¤k©Êªº¯SÂI¡A¦V¥L­¸­Ó´A²´¡A¦ù¤â¹L¥h©Ô¥L¡C 

¨º¾Kº~¹ï¡u¦o¡v·P¿³½ì¤F¡A°±¤U¸}¨B¡C§â¦oºòºò©ê¦í¡A¤£°Ý±¡¥Ñ¡A«K¦b¦oÁy¤W¨g§k¡C³Å±j°Q¹½·¥¤F¡A«o¤£´±¤Ï§Ü¡C¥u©ÔµÛ
¥L¦V¹CÀ¸ÆUªº¬}¤f³B¨«¥h¡C 

¨ºª¾¾Kº~¨£¦a¤è«ÕÀR¡A©¿µM¥Î°_ÆZ¨Ó¡D§â¦o±À­Ë¦b¦a¤W¡A¼¹µõ¦oªº¦ç»n¡A­n±N¦o±j«Á¡C 

­n¬O³Å±j¥­®Éªº®ð¤O¡A¨º¤jº~¥ð·Qªñ±o¦oªº¨­¡AµM¦Ó¡A¦o²{¦bÅܦ¨¤F¤@­Ó¤k¤H¡C 

³Å±j¤wÅܬ°¤k¨à¨­¡A³s¤O®ð¤]¤p¤F¡A³ºµLªkÂ\²æ¨º¤jº~ªºªÈÄñ¡C¥»¨Ó¦o·Q»¡¡A¥u­n¤jº~ªÖ¸ò¦o¶i¤J¨º¹CÀ¸ÆU¥h¡A¦o«K¥ô¥L
¬°©Ò±ý¬°¡C½Öª¾¨º¤jº~¦h³Ü¤F°s¡A©¿µM¥Î°_ÆZ¨Ó¡A¦b¦oÁy¤W¥´¤F¤@®±¡A§â¦o¥´±o©ü¤F¹L¥h¡C 

µ¥¨ì³Å±j±y±y¿ôÂà®É¡A»®µMµo²{¦Û¤v½ö¦b¤@±øÂK¶Âªº¾î«Ñ¤º¡A¤U»n³Q¼¹¯}¡A¨º¤jº~¹ï¦o¬I¤F±j¼É¡C³o¥O¦o³Ú¯º¬Ò«D¡A·Q¤£
¨ì²Ä¤@¦¸°µ¤k¤H¡A´N¹J¨ì³oºØ¾î°fªº¨Æ±¡¡C 

¦oÀY¤WµÈ¯k±ýµõ¡A²rµM·Q°_§x¦b¹CÀ¸¾÷¤ºªº¬Ü¬Ü¡A¥s¹D¡G¡uÁV¿|¡A²{¦b¬O¤°»ò®É­Ô¤F¡H¡v¤@¬ÝµÃªí¡A¤w¤ñ»Ý­n»°¦^¥hªº®É
¶¡¿ð¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C 

¦oÅU¤£±o¥þ¨­¯kµh¡Aª¦°_¨­¨Ó¡A¤@¶_¤@©äªº¦^¨ì¨º¹CÀ¸ÆUªº¦a¤U«Ç¥h¡C¤ßùجè먺Å]°­¤£­n¨«¶}¡C¤@²´±æ¥h¡A¨ºÅ]°­¤´¯¸
¦b¹CÀ¸¾÷«e¡A³Å±j¥s¤F¤@Án¡uÁ¤ÑÁ¦a¡v¡C 

¡u§A¨S¦³§ä¨ì´À¨­¡H¡vÅ]°­°Ý¡C 

¡uÁÙ¨S¦³¡A§Ú¤w¸gºÉ¤O¦Ó¬°¡A½Ð¦Aµ¹§Ú¤@ÂI®É¶¡¡K¡K¡v³Å±j¹D¡C 

¡u¤£¥Î¤F¡A§AÁ@¡C¡vÅ]°­«üµÛ¹CÀ¸¾÷¤W¯¸¥ßªº¤@°¦¦Ñ¹«¡C³o°¦¦Ñ¹«¤°»ò®É­Ô¯¸¦b¨ºùتº¡A³Å±j¨Ã¨S¯d·N¡C 

¡u¦Ñ¹«¡H¡v 

¡u¬Oªº¡A³o¬O­è¤~°ß¤@¦b³oùظg¹Lªº¥Íª«¡A§Ú¨£§A¤£¦^¨Ó¡A¤w§â¨º¤k¤HªºÆF»î©ñ¶i³o¦Ñ¹«ªº¨­Å餺¤F¡K¡K¡v 

¡u¤°»ò¡H¡v³Å±jÅå¥s°_¨Ó¡G¡u§A»¡¬Ü¬ÜªºÆF»î¤w¶i¤J³o¦Ñ¹«¨­¤W¡H¡v 

¡u¬Oªº¡A¤£«H§A°Ý°Ý¨e¡C¡v 

³Å±j¦V¨º¦Ñ¹«¹D¡G¡u©p¬O¬Ü¬Ü¡C¡v 

¨º¦Ñ¹«§s§s¥s¤F«BÁn¡AÂIÂIÀY¡C 

³Å±j¤ß±¡¿E°Ê¡A§ìµÛ¨ºÅ]°­¹D¡G¡u¤£¦æ¡A§A§Ö§â¦oÅܦ^¤@­Ó¤H¡A§_«h§Ú©M§A©é©R¡I¡v 

Å]°­Áy¤Õ¤ìµM¡A§N§N¦a¹D¡G¡u§Ú©Ò¯àÀ°§Aªº¤wºÉ©ó¦¹¡A§AÅ¥¹L¥@¶¡¤W¦³Å]°­¼ö¤ß§U¤Hªº¨Æ¶Ü¡H§ÚÀ°§A¨â¦¸¡A¤w¤j¤j¥´¯}¦¨
³W¡A¹ï¤£°_¡A§Ú­n¨«¤F¡C¡v 

¥L§â¤â¤@¥Ï¡A«K¦³¤@ªÑ¥¨¤jªº¤O¶q§â³Å±j¾_¶}¡AÂਭ¦V«Î¥~½w¨B¨«¥X¡C 

¡u§A¨ì­þùØ¥h¡H¡v³Å±jµ´±æ¦a¥s¹D¡C 

¡u§Ú¤wÅܦ¨¤@­Ó¤H¡A«K­n¥h¦n¦n¨É¨ü¤@¤U¡C¤­¦Ê¦~«e¡A§Ú¬O­Ó½a¥ú³J¡A¨üºÉ¥Í¬¡·Î¼õ¡AÆ{Æ{¦Ó²×¡A²{¦b§Ú­n¸ÉÀv¤@µf¡C¡v 

¡u§A§â§Ú¤]±a¥h¡I¡v³Å±i¹D¡C 

¡u§A­n¸òµÛ§Ú¡H¡vÅ]°­¤Q¤À©_²§¡C 

¨Æ¹ê³Å±j¤ß¤¤½Lºâ¡A­n±Ï¥X¬Ü¬Ü¡AÁ`±o¨Ì¿à³oÅ]°­¡A¸Ñ¹aÁÙ»Ýô¹a¤H¡A°²¨ÏÅý¥L¶]±¼¡A¤H®ü¯í¯í¡A±N¨Ó¨ì­þùØ¥h§ä¥L¡H¦A
»¡¡A³oÅ]°­©w·|¬°º×¤H¶¡¡A¤£¦p¸òµÛ¥L¡A¬Ý©w¾÷·|§â¥L·´·À¡C´Nºâ¤£¯à¦¨¥\¡A½ß¤W©Ê©R¤]¬O¬¡¸Óªº¡A½Ö¥s¦Û¤v­J¾x¡AÂô¤J
³o¼o«Î¤¤§âÅ]°­¤Þ¥X¨Ó©O¡H²{¦b¬Ü¬ÜÅܦ¨¤@°¦¦Ñ¹«¡A¥L¤w¸U©À­Ñ¦Ç¡A¤]¤£·Q¬¡¤F¡C 

©ó¬O¹ïÅ]°­¹D¡G¡u§Ú¤]·Q¨É¨ü¥Í¬¡¡AÅý§Ú°µ§Aªº¸ò¯Z¡A¤]¥iªgÂI¥ú¡C§Úª¾¹D§A¯«³q¼s¤j¡A¤@©w«Ü¦³¿ìªkªº¡C¡v 

«U»y»¡¡A¤d¬ï¸U¬ï¡A°¨§¾¤£¬ï¡CÅ]°­¤]³ßÅwÅ¥¤H©^©Ó¡AÁy¤W¹y®ÉÅS¥X·L¯º¡A¹D¡G¡u§A¯u·Q°µ§Úªº¸ò¯Z¡K¡K¡v 

¡u¬Oªº¡A§AÂ÷¶}¤H¥@¤­¦Ê¦~¡A«Ü¦h¨Æ±¡¤w¤£¼ö±x¡A¦³§Ú¦b§A¨­Ãä¡A¤]·|«K§Q¤@ÂI¡C¡v³Å±j±µ¤f»¡¡C 

¡u¦n§a¡A´NÅý§A¸òµÛ§Ú´X¤Ñ¡A¥ý¬Ý§AÅ¥¤£Å¥¸Ü¡A®Æ§A¤]¤£´±¤Ï«q§Ú¡C¡v 

³Å±j³sÁn¦hÁ¡A¦bÀ𨤳B¬B°_¤@­Ó¼o±óªº¯È²°¡A§â¨º¦Ñ¹«©ñ¶i¨ä¤¤¡A§CÁn¹D¡G¡u¬Ü¬Ü¡A­@¤ßÂI¡C¡v 

¬Ü¬Ü¯àÅ¥¨£¥Lªº¸Ü¡A¦ý¤£¯à»¡¸Ü¡A¥u§s§s¦a¦^µª¤@Án¡C 

Å]°­¨«¥X¤jµó¡A¹ï­±«eªº´º¦â·P¨ì¯íµM¡C³o­Ó¥@¬É©M¥L¥H«e»{ÃѪº¥@¬É¬Û®t¤Ó»·¡C 

¡u§A·Ç³Æ¨ì­þùØ¥h¡H¡v³Å±j¸ò¦b¥L¨­Ãä°Ý¡C 

¡u§Ú·Qª¾¹D¡A½Ö¬O³oùس̴I¦³ªº¤H¡H¡v 

¡u§Aªº·N«ä¬O¡K¡K¡v 

¡u¤£¿f§A»¡¡A²{¦b½Ö­n¤@´¤§Úªº¤â¡A§ÚªºÆF»î¥i¥H¥ß¨è¸õ¦b¥L¨­¤W¡A¨ú¥Lªº¦a¦ì¦Ó¥N¤§¡C§Ú·Q§ä¤@­Ó¯u¥¿ªº´I¯Î¡AÅý§Ú¬¡
¦b¥Lªº¨­¤W¡A³Ó¹L°µ§A³o­Ó½a¤p¤l¡C¡v 

³Å±j¦R¦R¦Þ¡G¡uÃø¹D§A¥i¥H¤@¦AÅܤU¥h¡A·QÅִܽN¬O½Ö¡H¡v 

¡u¤£¡A¥u¦b¤C¤C¥|¤Q¤E¤Ñ¤º¦³³o­Ó¥»»â¡A¹L¤F¥|¤Q¤E¤Ñ¡A§Ú´N±o¦w¦w¤À¤Àªº°µ¤H¡A¤£¯à¦AÂ÷¶}©ÒªþµÛªº¨º­Ó¤HªºÂß´ß¡C©Ò
¥H³o´X¤Q¤Ñ¬O§Ú³Ì­«­nªº¤é¤l¡A¥²©w­n§ä¤@­Ó¾A·íªº¹ï¶H¡A§@¬°§Ú¥Ã¤[ªº¨­Åé¡C¡v 

¡u¨º»ò¡A±N¨Ó½Ð§A§â§Úªº¨­ÅéÁÙµ¹§Ú¡C¡v³Å±j¹D¡C 

¡u¤£¥i¥H¡A§O¤HªºÆF»î§Ú¥u¯àÀ°¥L¶i¤J¥t¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¤@¦¸¡A§A¤w°µ¤F³o­Ó¤k¤H¡A¥H«á´N¬O³o­Ó¤k¤H¡A¥Ã»·¤£¯à¦AÅÜ¡C¡v 

³Å±j¤Q¤À¥¢±æ¡C 

¡u§i¶D§Ú¡A½Ö¬O³oùس̴I¦³ªº¤H¡H¡vÅ]°­¤S°Ý¡C 

¡u³o¡K¡K¡v³Å±j·Q¡AÀ³·í§i¶D¥L¤@­ÓÃa³J´I¯Îªº¦W¦r¡A´Nºâµ¹¥L®`¦º¤F¡A¤]¤£­È±o±{±¤¡A«K¹D¡G¡u¹p¤T¦¿¬O³oùتº­Ñ¼Ö³¡
¤j¤ý¡A§Ú·Q¥L¬O³Ì´I¦³ªº¤H¡C¡v 

¡u±a§Ú¥h¨£¥L¡C¡vÅ]°­¹D¡C 

³Å±j¨ä¹ê²@µL§â´¤¡A¤£ª¾¹D¦b¤°»ò¦a¤è¥i¥H§ä¨ì¹p¤T¦¿¡C¥uª¾¹D¦³¤@®a±m­i­Ñ¼Ö³¡¡A»¨µØµ´­Û¡A±M¨Ñ´I¤H¨É¼Ö¡A¥L®Æ·Q¥L
¤]³\¦b¨ºùØ¡C 

³o®É¤w²`©]¡A¥L­Ìµ¥¤F«Ü¤[¡A¤~µ¥¨ì¤@½ø­pµ{¨®¸g¹L¡A³Å±j©Û¤âºI¦í¡A¤G¤Hµn¨®¡A§h©J¶}¨ì±m­i­Ñ¼Ö³¡¡C 

¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¨®¤l¨ì¤F±m­i­Ñ¼Ö³¡¡C 

¦uªù¤H¬O¤@­Ó°ª¤jªºªü©Ô§Bº~¤l¡C¥L¤£Åý³Å±j©MÅ]°­¶i¥h¡A¯Á¬Ý¥L­Ìªº·|­ûÃÒ¡C 

Å]°­¨«¤W¨â¨B¡A¤@¤Ú¥´¦b¥LªºÁy¤W¡A¹y®É²{¥X¤@­Ó«CÄxªº¦L¤l¡C³Q¥´ªº³¡¤À¹³¬O¨ü¤F¿Nª¥¤@¯ë¡AÁôÁô«_µÛ·Ï¡C 

ªü©Ô§B¤H¤@¤â±»µÛÁy¡A·Q¬O¤Q¤À¯kµh¡A¥Î¬È©Äªº²´¥ú±æµÛÅ]°­¡C³o®É±qÅ]°­²´¤¤¦P®É®g¥X¤@¹D«CÂŦ⪺¥ú¡A¹³¹q¤@¯ëª½®g
¤J¥Lªº¤ß©³¡A¥O¥L¾_¾Ù¡A¥L°h«á¨â¨B¡A¤£´±¦A¥X¨¥Ädªý¤F¡C 

Å]°­©M³Å±j¨«¤J«Î¤º¡AùØ­±³¯³]µØÄR¡AÁö¬O²`©]¡A¤´µM¥Rº¡¼ö¾x®ðª^¡A¤@¨Ç´I¯Î¦bª±¾ë§J¡Bª±½ü½L¡A¤@¨Ç´I¯Î¦b¥´®à²y¡A
¥t¤@¨Ç¦b¶¼°s²á¤Ñ¡C¤£½×¥ô¦ó¤@­Ó³õ¦X¡A³£¤Ö¤£¤F¦³¬ïµÛ¤Q¤À©Ê·Pªº¤k¨ÍÀ³³­¦ñµÛ¡CÅ]°­¹ï³oºØ³õ­±¡A¦ü¥G¬Æ·P¿³½ì¡A¨ì
³B¯d¯«Æ[¬Ý¡C³Ì«á¥L©M³Å±j¦b°s§a¶¡§¤¤U¨Ó¡C¤@­Ó¨ÍªÌ¤W¨Ó©Û©I¡AÅ]°­¹D¡G¡u§Ú­n§ä¹p¤T¦¿¡A½Ð¥L¨£­±¡C¡v 

¡u³o¡K¡K¡v¨ÍªÌ¿ðºÃ¹D¡G¡u¥L¨S¦³¨Ó¡C¡v 

¡u§Ú¦³«Ü¦nªº®ø®§§i¶D¥L¡A¥i¥H¥O¥Lµo¤j¤jªº°]¡A¤ñ²{¦b¤w¦³ªº¦h¤T­¿¡C¡v 

¨ÍªÌµS¦Û±À·e¡AÅ]°­¨â²´ª`µøµÛ¥L¡A¯«¦â¦p¦B¡C¨ÍªÌ²ö¦W¨ä§®¦a¥þ¨­Å¸·X¤F¤@¤U¡A§CÀY»¡¹D¡G¡u¹p¥ý¥Í¤w¸g¨Ó¤F¡A§Ú¥h¥s
¥L¥h¡C¡v 

¤ù¨è¹L«á¡A¥L§â¤@­Ó¸G¸G­D­D¡B¤èÁy¤j¦Õ¡B»WµÛ¤pÄG¤lªº¨k¤H±a¨Ó¡A«üµÛÅ]°­¹D¡G¡u´N¬O³o¦ì¥ý¥Í­n¨£§A¡C¡v 

¹p¤T¦¿¦VÅ]°­¥´¶q¤F¨â²´¡A¥@¬G¦a¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¨Ã¤£»{ÃÑ¡C¡v 

¡u§A¦ÛµM¤£»{ÃѧڡC§Ú¦³¤@­Óµo¤j°]ªº®ø®§­n§i¶D¹p¤T¦¿¥ý¥Í¡A°£¤F¥L¤§¥~¡A§Oªº¤H§Ú¤£·|»¡¡C¡v 

¡u§Ú´N¬O¹p¤T¦¿¡C¡v 

Å]°­¦V¥L¬Ý¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C¡v 

¹p¤T¦¿¤£ª¾³o¦~»´¤H¤f¤¤»¡ªº¡u¤£¿ù¡v¬O¤°»ò·N«ä¡A¦ý¨£¥Lªº¥Ø¥ú¨ã¦³Å²½à©Mµû©wªº¨ý¹D¡CµM«á¥L¦ù¥X¤â¨Ó¹D¡G¡u©¯·|©¯
·|¡C¡v 

¹p¤T¦¿¤£³ßÅw³o­Ó¤H¡A¦ý¥L³B¥@¤@¦V¶ê·Æ¡A¹ï¥ô¦ó¤H¤£Ä@±o¸o¡A«K¤]¦ù¤â¹L¥h©M¥L´¤µÛ¡C 

·Q¤£¨ì³o¤@´¤Å±¦¨¤j¿ù¡C 

¥uı¹ï¤èªº¤â¹³¦³¤@ºØºÏ¤O¡A¨Ï¥L¤£¯à¤ÀÂ÷¡C¬ðµM¿O¥úº¶·À¡A¹p¤T¦¿·P¨ì¦³ªÑ¤O¶q§â¡u¥L¡v±q¦Û¤v¨­Å餺©Ô¥X¨Ó¡K¡K¥Lªº
ÆF»î¥X¤F¬¡C 

¤@Àþ¶¡¡A¹p¤T¦¿ªºÆF»î¤w©MÅ]°­ªºÆF»î¤¬¬Û½Õ´«¤F¤@­Ó¦ì¸m¡C·í¿O¥ú¦A«G®É¡A¹p¤T¦¿ÅܤF¨º­Ó¦~»´¤H¡AÅ]°­«oÅܤF¹p¤T
¦¿¡C 

¹p¤T¦¿°_ªì©|¥H¬°³o¬O­Ó´c¹Ú¡A¤Î¦Ü©w¤U¯«¨Ó¡Aµoı¨Æ¹ê¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¥L¦Û¤v³ºµMÅܦ¨¥t¤@­Ó¤H¡C 

¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¥L¥¢Án¥s¹D¡G¡u¬°¤°»ò§Ú·|Åܦ¨³o¼Ë¤l¡H¡v 

¨º¨ÍªÌ§ó¤£©ú¥Õ¡A¦]¬°¹p¤T¦¿³sÁn­µ¤]ÅܤF¡C¥L¥u¬O§b§b¦a±æµÛ¥L¡C 

¹p¤T¦¿¼É¸õ¦p¹p¹D¡G¡u®³Ãè¤lµ¹§Ú¡A®³Ãè¤lµ¹§Ú¡I¡v 

¨ÍªÌ§â¤@­±Ãè¤l»¼µ¹¥L¡A¹p¤T¦¿¤@·Ó¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¤j¥s¹D¡G¡u³o¬O§¯³N¡A§Ö§â³o¤H¾à¨c¡A¥LÄF¤F§Úªº¨­Åé¡I¡v 

¥i¬O¨º¨ÍªÌ§b¥ß¤£°Ê¡A¥L®Ú¥»¤£ª¾¹D¹p¤T¦¿»¡ªº¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡Aı±o¥L¹³¤@­ÓºÆ¤l¡C¥L¦V¨º­Ó«_µPªº¹p¤T¦¿½Ð¥Ü¡AÀ³·í«ç
¼Ë¹ï¥I³o­ÓºÆ¤l¡C 

¹p¤T¦¿®ð±o¤@¸}½ð¦b¨º¨ÍªÌ¨­¤W¡G¡uÄø§÷¡A§Ú¤~¬O¹p¤T¦¿¡A³o¤H¬O­Ó³N¤h¡AÅQ¦û¥Î¤F§Úªº¨­Åé¡F§A³s³o¤@ÂI³£¬Ý¤£¥X¨Ó
¡H¡v 

¨º¨ÍªÌ¥ú¤õ¤F¡A¤Ï¤âµ¹¥L¤@®±¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A§A©~µM´±¥´§Ú¡A³o¬O¤°»ò¦a¤è¡A¥i®e§A­J¨¥¶Ã»y¡I¡v 

¤G¤H§á§@¤@¹Î¼r¥´¡A§A¤@®±¡A§Ú¤@¸}¡FÅ]°­¦b®ÇÃäÅѯº¡C 

¤£¤[¡A¤G¤H³£¥´±o­±«C®B¸~¡AÅ]°­¥s¹D¡G¡u¤£­n¥´¤F¡A§â¥L»°¥X¥h¡I¡v 

®ÇÃä´X¦W¬Ý¼ö¾xªº¨ÍªÌ¡A»DÁn¤W«e¡A¦X¤O§â¹p¤T¦¿¨îªA¡A§â¥L¤@ª½±À¥X¤jªù¤§¥~¡C 

¥i¼¦¨º¹p¤T¦¿¤´ÁnÁn¤j¥s¡G¡u§Ú¤~¬O¯uªº¹p¤T¦¿¡A§A­Ì³o§åÄø§÷¡A«ç¥i¥H§â¥~¤H·í§@¬O§Ú¡K¡K¡v 

¥i¬O¦³½Ö·|Å¥¥Lªº¡H¤H¤H³£§â¥L·í¬OºÆ¤l¡A¶]¨ì±m­i­Ñ¼Ö³¡¨Ó¼»¿à¡C 

¨ÍªÌ­Ì§â¥LÅX³v«á¡A¤S«üµÛ³Å±j¦VÅ]°­¹D¡G¡u³o­Ó¤k¤HÀ³·í«ç»ò¿ì¡A­n¤£­n¤]¡K¡K¡v 

Å]°­¹D¡G¡u¤£¥Î¡A³o­Ó¤kªº«Ü¦n¡A¯d¤U¦o¦b³oùØ¿ì¨Æ¡C¡v 

¨ÍªÌ­Ì¼H¼H¤@¯º¡A·t·Q¡G¡u§âº}«G¤k¤H¯d¤U¨Ó¡A¤@¦V¬O³o­Ñ¼Ö³¡ªº¦ÑÁó¹p¤T¦¿ªº²ßºD¡A§Ú­Ì³o¤@°ÝÅã±o¦h¾l¤F¡C¡v 

©ó¬OÅ]°­¶¶²z¦¨³¹¦a¦¨¤F­Ñ¼Ö³¡ªº¦ÑÁó¡C¦ý¥L«e¥Í¬O­Ó²Ê¤H¡A¤j¦rÃѤ£¤F´X­Ó¡A¹ï°µ¥Í·N§ó¬O¤@¬¤£³q¡A»¡¸Ü°Ê¤£°Ê´NÅS
°¨¸}¡A¤@¤Á¥þ¿à³Å±j´À¥L±»¹¢¡C 

¹p¤T¦¿¥»¬O°s¦â¤§®{¡AÅ]°­¬J¥N¤J¥Lªº¨­Åé¡A¥ß§Y¤]¨ü¨ì¥Lªº¥Í²z±ø¥ó©Ò·PÀ³¡A¹ï­Ñ¼Ö³¡¤ºªº¤k¤H³£¦â°g°g¦a±æµÛ¡C 

³Å±j¹ï¥L¹D¡G¡u³oùتº¬ü¤k³£¬Oª¾±¡Ãѽ쪺¡A§A¬O¦ÑÁó¡A¥u­n³ßÅw¡K¡K¡v 

Å]°­·Ó¥L©Ò»¡¡A¬D¿ï¤F¤T­Óº}«G«½¨à¡A¶i¤J¤@­Ó³¯³]µØÄRªº«È©Ð¤¤¡A¤£¤[«K¶Ç¥X¤@¤ù¼^¯º¤§Án¡C 

³Å±jªº¥Øªº¬O¤ä¶}Å]°­¡A¥ß§Y¶]¥Xªù¥~¡A¥h°l¨º¯u¥¿ªº¹p¤T¦¿¡C¨£¥L¥¿¦b©M¤@­Ó¨T¨®¥q¾÷§n¾x¡A­ì¨Ó¥L·Q­¼§¤¥L¦Û¤vªº¨®
¤l¦^®a¡A¨º¥q¾÷¤]¤£ªÖ¸ü¥L¡A®ð±o¥Lµo§Ý¡C 

³Å±j¶]¤W«e¥h¡A©ç©ç¥LªºªÓÀY¡A§â¥L©Ô¨ì¤@®Ç¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§A¤£¥ÎµÛ«æ¡A­nÅ¥§Úªº¸Ü¡C¡v©ó¬O§â¥L«ç¼Ë³QÅ]°­Åܦ¨¤k¤Hªº
¸g¹L²Ó²Ó¹ï¥L»¡©ú¡C¹p¤T¦¿Å¥»¡¥Lªº¾D¹J©M¦Û¤vªº¤@¼Ë¡A¤ßùصy¦w¡C 

³Å±j¹ï¹p¤T¦¿¹D¡G¡u²{¦b§A¥²¶·­@¤ßµ¥«Ý¡A¤C¤C¥|¤Q¤E¤Ñ¹L«á¡AÅ]°­´N¤£¯à²æÂ÷¥L©ÒªþªºÂß´ß¡C¨º®É§Ú­Ì¤~¦X¤O§â¥L§Ë
¦º¡A¥Ã»·°£¥h³oº×®`¡C¡v 

¹p¤T¦¿¹ï³Å±j³sÁnºÙÁ¡C¦b³o¥@¶¡¤W¨S¦³¤H¦A»{Ãѹp¤T¦¿ªº¨­¤À¡A¥u¦³³Å±j¤@¤H¯àÃÒ©ú¥L´N¬O¹p¤T¦¿¡C¥L¹ï³Å±jªº·P¿E¯u
¬OÃø¥H¨¥³ë¡C 

¡u¦pªG§A¯à§U§Ú§âÅ]°­°£¥h¡A¤S«ì´_§Ú­ì¨Ó¨­¤À¡A§ÚÄ@¥H¤@¦Ê¸Uªk­¦¹SÁ§A¡C¡v¹p¤T¦¿¹D¡C 

¡u§A©ñ¤ß¡A§Úªº¤kªB¤Í¤]³Q¥L®`±o¤£¥Í¤£¦º¡A§Ú¤@©w­n³ø¤³¡C¡v³Å±j¹D¡C 

¹p¤T¦¿±µ¨ü³Å±jªºÄU§i¡A³s®aùؤ]¤£¦^¥h¡A¦]¬°¥Lªº¤Ó¤Ó©M¤k¨à¤]¨M¤£»{ÃÑ¥L¡A¥H¬°¥L¬O¡u¥Õ¼²¡v¡C 

«o»¡Å]°­¨ú¥N¤F¹p¤T¦¿ªº¦ì¸m«á¡A¨C¤é»P´I¤H¬°¥î¡A¦Y³Üªº¬O¬ü°s¨ÎÀa¡A±ß±ß¦³¬ü¤k¦P¯v¡A¤ßº¡·N¨¬¡C 

¥L¥ô©R³Å±j¬°Á`¸g²z¡AºÞ²z¹p¤T¦¿ªº¤@¤Á°]²£¡C¥Ñ©óÅ]°­¹ï²{¥N°]°Èª¾ÃѤ@¬¤£³q¡A³Å±j¤jÅv¦b´¤¡A³vº¥§â¹p¤T¦¿­ì¦³ªº
¿Ë«H¤Hª«Ãã°h¡A¥t¥~°_¥Î¦Û¤vªº¤ß¸¡¡C 

¥L¼Ò¥é¹p¤T¦¿ªºÃ±¦W¡A³vº¥§â¹p¤T¦¿¤â¤Wªº°]²£Âಾ¨ì¥Lªº¨p¤H¤á¤f©Î¤@®a¡u¬Ü¬Ü±±ªÑ¤½¥q¡v¤â¤W¡C¬Ü¬Ü´N¬O¥L²{¦bªº¨­
¤À¡C 

³o¤@¤Á¡A§âÅ]°­¥þ»X¦b¹ªùØ¡Cªí­±¤W¡A¥L¹ïÅ]°­¤d¨Ì¦Ê¶¶¡A¬°¤F¹ý©³¨ú±o¥Lªº«H¥ô¡A¥L¬Æ¦Ü¨Ï¥X¤k©Êªº¤â¬q¡A§â¡u¦o¡v¦Û
¤v©e¨­©ó¥L¡C 

¤C¤C¥|¤Q¤E¤Ñ²×©ó¹L¥h¤F¡AÅ]°­ªºÆF»î¤w¸g©w«¬¦b¹p¤T¦¿ªºÂߴߤ¤¡C¥LªºÅ]°­ªº¯S½è³vº¥®ø¥¢¡A¦Ó¦¨¬°»P¤@¯ë¤HµL²§ªº
¤H¡C 

¯u¥¿ªº¹p¤T¦¿±`±`¥´¹q¸Ü»P³Å±jÁpµ¸¡A°Ý¤°»ò®É­Ô¥i¥H¤U¤â§âÅ]°­·´·À¡A¥L¤w¶R¤F¤@¬`¤âºj¡A¥u«Ý®É¾÷¤U¤â¡C 

¤@¤Ñ±ß¤W¡A³Å±j³qª¾¹p¤T¦¿¡A¤w¨ì¦æ¨Æªº®É­Ô¤F¡C 

²`©]¤Q¤@®É³\¡A³Å±j¶}¤F«áªù¡AÅý¹p¤T¦¿¶i¨Ó¡C 

¹p¤T¦¿¤@ª½Âô¶iÅ]°­ªº¹ì«Ç¡AÅ]°­¥¿¦b»P´X­Ó¬ü¤k´MÅw§@¼Ö¡A¤@¨£¹p¤T¦¿¬°¤§´jµM¡C 

¹p¤T¦¿¬ðµM©Þ¥X¤âºj¡A¹ï¥L³s¶}¤F¤­ºj¡I 

Å]°­ÁöµM¤£·|¦º¡A¦ý¥LªºÂߴߦº¤F¡A¥L³Q§x¦bÂߴߤº¡AµLªk²æ¥X¡A¤£±o¤£ÀHµÛ¨ºÂß´ß­«Âk¹Ð¤g¡C¹p¤T¦¿µh§Ö¦a¯º¹D¡G¡u«¢
«¢¡A¤µ¤ÑÁ`ºâ¥X¤F¤@¤f¯Q®ð¡I¡v¥Lªº¸Ü­è»¡§¹¡A¤T­Ó¨µÄµ½Ä¶i¨Ó§â¥L¶e®·¡A«ü¥L¥Ç¤F¿Ñ±þ¸o¡C 

¹p¤T¦¿¤j¥s¡G¡u³o¤H¬OÅ]°­¡A§Ú±þ¥L¬O¬°¥Á°£®`¡C³oùئ³¤@¦ì¤k¤h¥i¥H§@ÃÒ¡C¡v 

¥L¥ª¥k±i±æ´M§ä³Å±j¡A³Å±j¤Î®É¥X²{¡C 

¡u¹ï¤F¡A´N¬O¦o¡A¡v¹p¤T¦¿³ß¹D¡G¡u¦o¥i¥HÃÒ©ú§ÚªºµL¶d¡I¡v 

³Å±j§N§N¦a¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡A§Ú¨Ã¤£»{ÃѧA¡I¡v 

¹p¤T¦¿¤j«æ¡G¡u§A¡K¡K§A«ç¥i¥H¥Xº¸¤Ïº¸¡H§Ú»¡¹Lµ¹§A¤@¦Ê¸Uªk­¦ªº¡A§A§Ñ°O¤F¡H¡v 

¡u³o¤H±þ¤F§Ú­Ìªº¦ÑÁó¡AÁÙ·Q¸ì¸ï§Ú¡I¡v³Å±j¹ïĵ¹î¹D¡C 

¡u§Ú±þ³o¤H¬O¦]¬°¥LÅQ¦û¤F§Úªº¨­Åé¡A¨ä¹ê§Ú¤~¬O³o¸Ìªº¦ÑÁó¡F§Ú²{¦bªº¨­Å饻¨Ó¬O³o­Ó¤k¤Hªº¡A¦oªºÆF»î³QÅ]°­©ñ¦b¤@
°¦¦Ñ¹«¨­¤W¡K¡K¡v 

¹p¤T¦¿·U»¡¡A¨º´X­Óĵ¹î·U¤£©ú¥Õ¡A¥L­Ì·n·nÀY¡A»{¬°¹p¤T¦¿¬O­ÓºÆ¤l¡AµL¥i±ÏÃÄ¡C 

©ó¬O¥L­Ì§â¤jÁn©H­ýªº¹p¤T¦¿±a¨«¤F¡C 

³Å±j§â¥L­Ì°e¥X¤jªù¡A¦^¶i©Ð¤¤¡A§Ô¤£¦í¤j¯º°_¨Ó¡A¤£¥Î»¡¡A¨º´X­Óĵ¹î¥Ñ¥L¥l¨Óªº¡C 

¡u§Ú¦¨¥\¤F¡C¡v¥L¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u¥~¤H¥H¬°¹p¤T¦¿¤w¸g¦º±¼¡A±þ¦º¥Lªº¬O¤@­ÓºÆ¤l¡C¦Ó¹p¤T¦¿ªº°]²£¤w¤j³¡¤À¦b§Ú¦W¤U¡A
¤µ«á§Ú¬O¤j´I¯Î¤F¡C«¢«¢¡A¤°»òÅ]°­³£¬O°²ªº¡A¨ä¹ê§Ú¤~¬OÅ]°­¡I¡v 

¥L§â®à¤Wªº¤@­Ó¯È§X´Î°_¡A´¦¶}§X»\¡A¦V¸Ì­±ªº¤@°¦¦Ñ¹«¹D¡G¡u¬Ü¬Ü¡A§Ú­Ì²×©ó´I¦³¤F¡A¬Ý¬Ý¡A§AÅ¥¨£§Úªº»¡¸Ü¶Ü¡H¡v 

¦Ñ¹«§âÀY§C««¡A¦o¦b­úª_¡C 

³Å±j¨ú±o³Ó§Q¡A¦ý³o¬O¤@¦¸²YºGªº³Ó§Q¡I 

======================================== 
 ¥þ¤å§¹