­ìµÛ¡G§E¹L



¤é¥»¤H»¡ªº¡G¦a©³ÆA¹J 



¦w¥Ð¶i¤J¹q±è¡A¨º¹q±è¦V¤U­°¡A¤j¬ù¦³¤Q¼h¡C

¥L·t¤¤©Q¦Þ¡G

¡u±q¦a¤U¦A­°¸¨¤Q¼h¡A³o¬O¤°»ò¦a¤è¡AÃø¹D¬O¶À¬u¡H¡v



======================================== 



¦w¥Ð¬O¤@­Ó°s©±ªº¨ÍªÌ¡A¦~¤Ü¥|·³¡A¨­§÷°ª¤j¡A¹ï¤H§»ª©P©P¡C¥Lªº¤J®§¨¬°÷¥Lªº¶}¾P¡A¤SµL®a«Ç¤§²Ö¡C¤H¤H³£ºÙ¥L¬O¤@­Ó

§Ö¼Öªº¤p¥ë¤l 



¤@¤Ñ¡A¬O¦w¥Ðªº°²´Á¡A¤@­Ó¤H¥|³B·È¾Ø´M¼Ö¡C¥¿¬Ý¤F¤@³õ¦¨¤H¹q¼v¥X¨Ó¡A¦³¤@­Ó¤¤¦~¤k¤l¡A¨«ªñ¥L¨­Ãä¡A®¨Án¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A

³ßÅw­n¤@¬qÆA¹J¶Ü¡H¡v 



¡uÆA¹J¡H¡v¦w¥Ð¦V¹ï¤è¥´¶q¤@¤U¡A³o¤k¤l¦~¬ù¤T¤Q¡A¬Û»ª«Ü¥­¤Z¡A¹ê¦b»¡¤£¤W¤@­Ó¡uÆA¡v¦r¡C 



¨º¤k¤l©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡A¯º¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¡A¥ý¥Í¡A§Úªº¦~¬ö¤Ó¦Ñ¤F¡C§Ú­n§A¨£ªº¤H¡A«OÃÒ¬ü­Y¤Ñ¥P¡A¥O¤HµÛ°g¡C¡v 



¡u­n¦h¤Ö¥N»ù¡H¡v¦w¥ÐÀH¤f°Ý¡C 



¡u¤£¥Î¥N»ù¡A¤°»ò¤]¤£¥Î¡C¦ý¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A´N¬O¤£¯à±N§Aªº¸g¾ú§i¶D¥ô¦ó¤H¡A§_«h§A·|¾D¹J¤£©¯¡C¡v 



¦w¥ÐÁöµMÃhºÃ³o¬O¤@­ÓÄF§½¡A¦ý¥L¬O­Ó¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº¤H¡A·t¹D¡G¡u°¾­n¥h¸Õ¸Õ¬Ý¡A¬Ý¥¦ª±¤°»òªá¼Ë¡C¡v©ó¬OÀH¨º¤k¤HÂà¹L

¤jµó¤p«Ñ¡A¤£¤[¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤p«È´Ì«e¡C 



¦w¥Ð¤ß¤¤·t¯º¡G¡uÁÙ¤£¬O¨º¨Ç³¥Âû³f¦â¡I¡v 



¨º¤k¤l±a¥L¤J¤º¡AùØ­±¨ÃµL¤@¯ë«È´Ìªº³]³Æ¡A¬Ý¨Ó¤w¸g°±·~¡C 



¨«¨ì¹q±è«e¡A¤k¤l¯º¹D¡G¡u³oùØ´N¬O¤F¡C¡v 



¦o¤@«ö¹q±èªº«ö¶s¡A¹q±èªºªù¥´¶}¡A¤@­Ó¬ï¬õ¦âµu¸Èªº¤k¨Í·L¯º¬Ûªï¡A¹ï¦w¥Ð¤@Áù°`¡A¹D¡G¡u½Ð¡C¡v 



¥ý«e¨º¤k¤l¹D¡G¡u½ÐÀH¦o¥h¡A®¤¤£©^³­¡C¡v 



¦w¥Ð¶}©lı±o³o±¡ªp¦³¨Ç¤£´M±`¡Aµ´«D¨ÑÀ³´¶³q¯«¤kªº«È´Ì¥i¤ñ¡C¨º¹q±è¦V¤U­°¡A¤j¬ù¦³¤Q¼h¡A¦w¥Ð·t¤¤©Q¦Þ¡G¡u±q¦a¤U¦A

­°¸¨¤Q¼h¡A³o¬O¤°»ò¦a¤è¡AÃø¹D¬O¶À¬u¡H¡v 



¹q±èªºªù¥´¶}¡A¥~­±¬O¤@±øªø¼Æ¤Q¤Øªº¨«´Y¡A¦a¤W¾Q¤Fºñ¦â¦aÀÖ¡A¨â®Ç¦U¦³´X­Ó¤j¶êªù¡A¥t¤@­Ó¬ïºñ¦âµu¸Èªº¤k¤l±µÀ³¥L

¹D¡G¡u½ÐÀH«K¿ï¤@­Ó¶êªù¡C°O±o¶i¤J¤§«á¡A¤£½×µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A³£¤£¯à¸ß°Ý¡A¤]¤£¯àÁn±i¡C¡v 



¦w¥Ð·Q±q¨º¤k¤lªº²´¦âùØ­±´M¨D¤@¨Ç±Ò¥Ü¡A³o¨Ç¶êªùùØ­±¡A¨ì©³Âõۤ°»òª±·N¡A¥i¬O¥L¤°»ò¤]¨S¦³µo²{¡C 



¨º¤k¤l·L¯ºµÛ¡AºA«×«Ü®¥·q¡A¤]«Ü¸ÛÀµ¡C 



¦w¥Ð«üµÛ¸û»·ªº¤@­Ó¶êªù¹D¡G¡u´N¨º¤@­Ó§a¡C¡v 



¨º¤k¤l¤Þ¾É¦w¥Ð¨ì¨º¶êªù«e¡A¦b¤@­Ó¹q¶s¤W¤@«ö¡A¶êªù¤À¦¨¨âÃä¶}±Ò¡AùØ­±¬O¤@±øº£¶Âªº³q¹D¡A¤£ª¾¤S³q¨ì­þùØ¥h¡C 



¦w¥Ð¦³ÂI¿ðºÃ¡A¨º¤k¤l·L¯º¹D¡G¡u¶i¥h§a¡A¦V«e¨«¤­¤Q¨B¡AÂ४¡A§A´N·|¨£¨ì§A·Q­nªº¤H¤F¡C¡v 



¦w¥Ð¹ª°_«i®ð¡A½ñ¨¬¤J¤º¡A¨º¶êªù¥ß§Y¦b¥L«á­±Ãö¤W¡A³s¶È¦³ªº¥ú½u¤]§i¹jÂ_¡AùØ­±¬Oº£¶Â¤@¤ù¡A¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡C 



¦¹®É°£¤F«e¶i¡A§OµL¥Lªk¡A¦w¥ÐºN¯ÁµÛ¦V«e¨«¥h¡A¤ßùØÀq°OµÛ¨B¼Æ¡A¤@¨B¡A¤G¨B¡A¤T¨B¡K¡Kª½¼Æ¨ì¤­¤Q¨B¡A¦V¥ªÂà¥h¡A­ì¨Ó

¬O¤@­Ó©Ðªù¡A»´»´¤@°ï¡AÀ³¤â¦Ó¶}¡A¦bªÅ®ð¤¤ÁôÁô¦³¤@ºØªÚ­»Å§¨Ó¡A¥O¤H¤ß¯«·t¾K¡C 



¾Ì¥L°µ¤F¼Æ¦~°s©±¨ÍªÌªº¸gÅç¡A¦w¥Ð¹ï­»¤ô¤]²¤¦³»{ÃÑ¡Aª¾¹D³oºØªÚ­»¥²ÄÝ©ó¤@ºØ¦W¶Qªº­»®Æ¡A³o©Ð¤¤ªº¥D¤H¡K¡K¦pªG¦³¤H

ªº¸Ü¡K¡K¤@©w¬O«D´I§Y¶Qªº¤F¡C 



¦w¥Ð¨«¤W¼Æ¨B¡A®t¤@ÂIµ¹¤@¼ËªF¦è²Ì­Ë¡A¦ù¤â¤@ºN­ì¨Ó¬O¤@±i§É¡C 



¦b¶Â·t¤¤¦³¤@­ÓÁn­µ¹D¡G¡u§¤¤U¡C¡v»y½Õ²M³n¡A¬O­Ó¤k©Ê¡C 



¦w¥Ð·Ó¦oªº»¡¸Ü§¤¤U¡C¨ºÁn­µ¤S¹D¡G¡u½ö¤U¡K¡K§â¨â¤â¦ù¨ìÀY³»¤W¥h¡C¡v 



¦w¥Ð·ÓµÛ°µ¤F¡A¥Lªº¨â¤â¦VÀY¤W¥­©ñ¡A©¿»D¡u®æ°Ç¡v¤@Án¡A¥Lªº¤âµ¹Âê¦b§ÉÀY¯S³Æªº¾÷Ãö¤W¡C 



¦w¥Ð¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u©p­Ì­n·F¤°»ò¡H¡v 



¨º²M³nªºÁn­µ¯º¹D¡G¡u¤£­n«æ¡A³o¥i¬O¬°§A¦n¡C¡v 



±µµÛ¡A«K¦³¤@¼Ë³nºøºøªºª«Åé¸IIJµÛ¥L¡A¤@°}§ó¿@ªº­»®ð³z¤J¥Lªº»ó¤¤¡C 



¨º¤k¤Hº¥º¥§â¨­Åé®Áªñ¥L¡A¨þ®ð¦pÄõ¡AÁöµM¦b¶Â·t¤¤µLªk¨£¨ì¦oªº­±»ª¡A¦ý¦w¥Ð´±Â_©w¡A¦o¤@©w¬O­Ó¬Û·í¬üÄRªº¤k¤H¡C 



¦o§âÁy¶Kªñ¦w¥Ð¡A¦b¥L®B¤W¿Ë§k¤@¤U¡C 



»¡¤]©_©Ç¡A¥»¨Óº¡µÄ¤£º¡ªº±¡ºü¡A³o®É¤]®ø¥¢¤F¡C§Ï©»¬°¤F³o¤@§k¡A¤°»ò©e©}³£¬O­È±oªº¡C 



¨º¤k¤H¥ÎÅÖ¤â¸Ñ¶}¥Lªº¦ç¶s¡A§â¦oªº¨­Åé°¹ªñ¡A¦Ü¦¹¦w¥Ð¤~ª¾¹D¦o­ì¨Ó¬O¨S¦³¬ï¦çªº¡A¥L¯u·Qºò©êµÛ¦o¡A¥i±¤¨â¤âµ¹¨c¨cÂê

¦í¡A¤£¯à²¾°Ê¡C¬Ý¨Ó¦o¦­¹wª¾¦³¦¹¤@µÛ¡C 



¦o¬O¤@­Ó«D±`¼ö±¡ªº¤k¤H¡A¦b¦w¥Ðªº¯Ý½£¤W¤£°±¦a¿Ë§k©M¼¾ºN¡AµM«á¤S¸÷¤U¨Ó¡A´À¦w¥Ð²æ¤U¾c¤l¡C 



³o¤@¤Á³£¦b¶Â·t¤¤¶i¦æ¡A¦w¥Ð±q¥¼¹Á¹L³o¤@ºØ´þ¨ý¡Gªp¥B¨â¤âµ¹ÂêµÛ¡A§¹¥þ³B©ó³Q°Ê¤¤¡A¥ô¤HÂ\§G¡A³o¤S¬O¤@ºØ²§¼Ëªº¸g

Åç¡C 



¤£¤[¡A¥L«K±o¨ì¤@ºØ±ý¥P±ý¦ºªº·Pı¡A¨º¤k¤H¼¢¶K¤J·L¡A¥O¥L¤ß¯«­Ñ¾K¡C 



¦ý¬O¦w¥Ð´±§PÂ_³o¤k¤H¨M¤£¬O­·¹Ð¤k­¦¡K¡K¥L¤£¯àÁ|¥X²z¥Ñ¡A¤£¹L¥Lª¾¹D¡C³o¤k­¦¦Û¤v¤]¦b¥R¤À¨É¨üµÛ¡A»P¨ä»¡¡A¦o¬°¦w¥Ð

ªA°È¡A¤£¦p»¡¦o¦b¨É¨üµÛ¥L¡C 



¨Æ«á¡A¦o­±­IµÛ¥L¡AÂI¤W¤@®Ú·Ï¡A§â¥¦»¼¨ì¦w¥Ð¤f¤¤¡AÅý¥L§l¤F¤@¤f¡A¦o¦Û¤v¤S§l¤@¤f¡C 



¡u³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡v¦o§CÁn°Ý¡C 



¡u³ßÅw¡A©p¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v 



¡u¤£­n°Ý¡A¦pªG§A·Q©À§Ú¡A°OµÛ§A¶i¨Óªº¨º­Ó¶êªù¡A³{¬P´Á¤G¡B¤­¨ì³o»q¨Ó¡C¡v 



¡u¯u¯«¯µ¡C¡v 



¡u³o¬O§Ú­Ìªº³W¯x¡C¡v 



¤£ª¾¬O¨º¤f·ÏùØ­±¦³¿³¾Ä¾¯ÁÙ¬O¤°»ò¡A¦w¥Ð§l¤F«á¡Aºë¯«©¿µM¤®¾Ä°_¨Ó¡A¥Lı±o«D±`»Ý­n²§©Ê¡C 



¨º¤k¤H¦ü¥G¤]¦³¦P·P¡A¦o­Á¤U¨­¨Ó¡A§ó¼ö¯P¡B§óºÆ¨g¦a©M¦w¥ÐÅw¦n¡C¦w¥Ð¾ã­Ó¤H³£§Ö­nÃz¬µ¤F¡A³Ì«á¡A¥L¹³¨T²y¯ë¬ª¤F®ð¡C 



¥LÅ¥¨ì¨º¤k¤Hº¡¨¬ªº¹Ä®§©M¥O¤H¾P»îªº¥sÁn¡C 



¨Æ±¡¹L¤F¤§«á¡A¨º¤k¤H¤´Â¤Q¤À¨ÌÅÊ¡A¤£°±¦a¿Ë§k¦w¥Ð°·ºÓªº¯Ý½£¡A¤S«rµÛ¥Lªº¦Õ¦·°Ý¡G¡uÁÙ·|¦A¨Ó¶Ü¡H¡v 



¦w¥Ð¤@®É¨IÀqµÛ¡A¤£ª¾¹D¸Ó¦^µª¡u¬O¡v¡AÁÙ¬O¡u¤£¬O¡v¡C 



¨º¤k¤H¹D:¡u¨ä¹ê§Ú¤£¸Ó¦hÁ¿¸Ü¡A¤µ¤Ñ¤w»¡±o¤Ó¦h¤F¡A§Æ±æ§A¯à¦A¨Ó¡A°O¦í³o­Óªù¤f¡B³o­Ó®É¶¡¡C¡v 



»¡§¹¤§«á¡A¨º¤k¤H¤S¦b¥L¨­¤W¬½¬½«r¤F¤@¤f¡A¤~¨Ì¨Ì¤£±Ë¦Ó¥h¡C 



¦o¦b¶Â·t¤¤Áô¥h«á¡A¦w¥Ð¤â¤WªºÅK¦©¡u®æ·f¡vªº¤@Án¸Ñ¶}¡A¤@©w¦b¤£»·³BÁÙ¦³¤@­Ó±±¨î«ö¶s¡C³o³]­p¬O«Ü¥©§®ªº¡A·í¨Æ¤H¥X

¥h«á¡A¤~±N¦w¥Ðªº¤â¸Ñ¶}¡A¥L´N¬O·Q¦³¤°»ò¾|²õªºÁ|°Ê¡A¤]¤w°l¤£¨ì¨º¤k¤H¤F¡C 



¦w¥Ð¬¡°Ê¤@¤UÁu³¡¦Ù¦×¡A¬ï¦n¦ç»n¡A¨«¥X¶êªù¡C¥ý«eÅý¥L¶i¨Óªºµu¸È¤p©j³£¤w¤£ª¾¥h¦V¡C¥L¨«¶i¹q±è¡A¤@«ö´w¶s¡A¦Û°Ê¤É¤W

¦a­±¡C 



¥L¨«¥XµóÀY¡A¤H¨Ó¤H©¹¡A¤Q¤À¼ö¾x¡C§Ï©»­«·s¦^¨ì¤H¥@¤§¤¤¡A­è¤~ªº¬¡°Ê¡A¦³¦p¤@³õ¹Ú¡C 



¦w¥Ð¿í·Ó³W©w¡A¤£´±§â³o¸gÅç§i¶D¤H®a¡A¦ý¥L¤ßùئsµÛ«Ü¦hªººÃ°Ý¡A¤£¯à¸Ñµª¡C¦^·Q°_¨º¤k¤Hªº¼ö±¡©M¼b´Aªº«ººA¡A½T«D¤@

¯ë¤k©Ê¥i¥H¤ñÀÀ¡C 



¥L¨M©w¤U¶g¦A¥h´M¨D³o¹Ú¹Ò¡C 



²Ä¤G­Ó¬P´Á¤G¡A¿ï¤F¦P¤@­Ó®É¶¡¡A¥L¨«¶i¨º©Ò¦b¡C 



¤´µM¬O¨º¨Ç¬ïµu¸Èªº¤p©jÅwªï¥L¡A¤´µM¨«¶i¨º­Ó¶êªù¡A¥L¤´µM³QÂê¤WÂù¤â¡C 



¨º¤k¤H¤S¥X²{¤F¡A§CÁn¦Ó«Õ«è¦a¹D¡G¡u§Ú·Q±o§A¦n­W¡C¡v 



±µ¤U¥h¡A¦o¦b¦w¥Ð¨­¤W¼ö§kµÛ¡A§@µL½aªº»Ý¯Á¡C 



¹³¤W¦¸¤@¼Ë¡A¦o§@¤F¥R¤Àªº¨É¨ü¤§«á¡A¤´µM¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A¤£Ä@§Y®ÉÂ÷¥h¡C 



¡u§A³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡v¦o¤S¤@¦¸»´Án°Ý¦w¥Ð¡C 



¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¦]¬°§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L©p¡C¡v¦w¥Ðµª¹D¡C 



¡u­ü¡A³o¬O§Ú­Ìªº³W¯x¡A§Ú¬O¤£¯àÅý§A¬Ý¨£ªº¡C¡v 



¡u¤µ¦¸§A¨Sµ¹§Ú·Ï¡A¬°¤°»ò¡H¡v 



¡u²{¦bÁÙ­n¶Ü¡H¡v 



¡u§Ú¤£¬O·Q§l·Ï¡A¡v¦w¥Ð¹D¡G¡u¥u·Q©p¿U«G¤F¡AÅý§ÚÁ@Á@©pªºÁy¡C¡v 



¨º¤k¤H¹Ä¤F¤@¤f®ð¡AÂI«G¤F¤@®Ú·Ï¡A§âÁy´êªñ¥Lªº²´«e¡C¦o¨C§l¤@¤f·Ï¡A¦w¥Ð²´«e«K«G¤F¤@«G¡K¡K¦oªº½T¬O¤@­Ó¼a´Aªº¤k

¤H¡A»ó¼Ù®¼¨q¡A²´·ú¤j¦Ó´A¡A¼L®B±aµÛ¤@ÂI½Õ¥Ö¡C 



¦Ü¦¹¡A¦w¥Ðª¾¹D¦o½T¬O¤@­Ó¨u¨£ªº¤k¤H¡A±qÀY¦Ü¸}¡AµL¤@³B¤£¥i·R¡C³o¼Ëªº¤k¤H¡A¨ºùا䤣¨ì¤ß·Rªº­¦§g¡A¬°¤°»ò­n·F³o°½

°½ºNºNªº¤Ä·í¡H 



¥L¥»·Q»¡¤°»ò¡A¨º¤k¤H¤SÂ÷¥h¤F¡C¦ü¥G¨üµÛ¬YºØ®É¶¡ªº­­¨î¡A¥^¥^¦Ó¦æ¡C 



±q¦¹¨C¬P´Á¤G¡B¤­¡A¦w¥Ð¥²¨Ó¤@¦¸¡A©M³o¤k¤H¨£­±¡C¥L¦b¼öÅʵۦo¡A¦Ó¦o¹ï¥L¤]¬OµL­­ªºÃ¨°g¡C 



°_ªì¡A¦w¥Ð¥H¬°³o¬O¤@­ÓÄF§½¡A©Î¬O¦³¤°»ò¤£¨}ªº«áªG¡A¦ý¸g¹L¤@­Ó¦h¤ë«á¡A©l²×¨S¦³¤°»ò¤£§´ªº¨Æ±¡µo¥Í¡C 



¤@¤Ñ¡A¦w¥Ð·Ó¼Ë¤S¨«¶i¨º¶êªù¤§¤¤¡A·Ó¼Ë½ö¦b§É¤W¡C¤@­Ó¼ö¯M¯Mªº¨­¤l¼³¨ì¥LÃh¤¤¨Ó¡C¦ý³o¤£¬O¤W¦¸ªº¨º­Ó¤k¤H¡A¥Lı±o¦³

²§¡A¡u«x¡v¤F¤@Án¡C 



¡u«ç»ò¡H¡v¤k­¦°Ý¡CÁn­µ¤]¦³ÅãµÛ§¡¤£¦P¡A§C¨I¦Ó©Ê·P¡C 



¡u©p¤£¬O¤W¦¸¡K¡K¨º¤@¦ì¡H¡v 



¡u§A»{ÃѦo¡H¡v 



¡u¤£¡C¡v¦w¥Ð¿ðºÃ»¡¡C 



¤k­¦®æ®æ¯º¹D¡G¡u§A»{¬°¦o«Ü¦n¡A¬O¤£¬O¡H¡v 



¦w¥Ð¨IÀqµÛ¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦^µª¤~¦n¡C 



¤k­¦§â¤@¤f­»·Ï¿UµÛ¤F¡A§l¤F¤@¤f¡A»¼µ¹¥L¡A´N¹³²Ä¤@¦¸¦w¥Ð¶i¨Óªº±¡ªp¤@¼Ò¤@¼Ë¡C 



¡uÅý§A¤ñ¸û¤@¤U¡A§Ú­Ì¨º¤@­Ó¦æ¡I¡v¤k­¦§CÁn¯º¹D¡C 



Âǵۨº­»·Ïªº·L¥ú¡A¦w¥Ð¬ù²¤¬Ý¨ì¤k­¦ªº¤­©x¡A¬O¶ê§ÎªºÁy¡A¤]¨ã¦³¬Û·íªº«º¦â¡C¦oªº¨­§÷¸û¥H«e¨º¤@¦ìµyÂ׺¡¡A¦Ó¥B«D±`

´I©ó¼u©Ê¡C 



¦w¥Ð¨É¨ü¨ìªº¤S¬O¥t¥~¤@ºØ¤£¦Pªº´þ¨ý¡C 



´N¹³¦YºD¤F³½¯Íªº¤H¡A©¿µM¦Y¤@¸J»¶´ö¤@¼Ë¡A¯S§Oı±o¨ë¿E¡C°ß¤@¬ü¤¤¤£¨¬ªÌ¬O¦w¥Ð¨â¤â³QÂê¦b§ÉÀY¡A¤@¤Á³£¬O³Q°Ê¡A­Á¥õ

¥Ñ¤H¡C 



§¹¨Æ¤§«á¡A¤k­¦°Ý¹D¡G¡u§Ú«ç»ò¼Ë¡HÁ٤αo§A¨º­Ó¡y¦o¡z¶Ü¡H¡v 



¡u©p­Ì³£«Ü¦n¡A¦o¹³¸J²¢«~¡A©p¹³¸J»¶´ö¡C¡v¦w¥Ð²vª½¦aµª¡C 



¡u«¢«¢¡K¡K¡v¤k­¦²n®Ô¦o¯º¹D¡G¡u§A³o¤p¤l­ËÁÙ·|¤ñ³ë¡C­n¤£­n¦A¨Ó¤@¸J´ö¡H¡v 



¡u¡K¡K¤£ª¾¹D¡C¡v¦w¥Ð³[³[¦a¦^µª¡C 



¡u¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v¤k­¦¤Sµ¹¥L¤@®Ú·Ï¡C³o¤@¦¸¡A¦w¥Ð§ó²M·¡¦a¬Ý¨ì¦oªº½ü¹ø¡C 



¨º­»·Ï¬O¦³¿³¾Ä©Êªº¡A¤@¤J¤f¡A¦w¥Ð«Kı¸£¤l¤@¿ô¡A¥ß§Y¤S¹³¥ÍÀs¬¡ªê¤@¯ë¡C 



¨º¤k­¦ªGµMµ¹¥L¦A¦Y¤@¸J¡u»¶´ö¡v¡C³o¤@¦¸¨ý¹D§ó¨ë¿E¤@ÂI¡C 



¦o¬O­Ó³g±oµL¹½ªº¤k­¦¡A¦Y¤F¤@¸J¤S¤@¸J¡AÁ`¦@¦Y¤F¥|¦¸¡C 



¦w¥Ð¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ºùبӳo¼Ëªº¤O¶q¡A¤j·§¬O¨º­»·Ïµo´§¤FÅå¤Hªº®Ä¯à¡C 



³Ì«á¨º¤k­¦±aµÛº¡¨¬ªº¯ºÁnÂ÷¥h¡A¦Ó¦w¥Ð«h¯h¥F±ý¦º¡CÁöµM¨â¤â«ì´_¤F¦Û¥Ñ¡A«o¤]¦b©Ð¤¤âʤF¦Ñ¥b¤Ñ¡A¤~¨«¥X¨Ó¡C 



²Ä¤G¤Ñ¡A¦w¥Ð¥ô¾ªº°s©±¡A¦³¤@­Ó¨p¤H®b·|¡A°Ñ¥[ªÌ³£¬O¹F©x¶Q¤H¡C¥Ñ©ó³o¬O«D¥¿¦¡ªº®b·|¡AÀH¦æªÌ³£¤£¬O¤Ó¤Ó¡A¦Ó¬O±¡°ü

©Î©c¨Í¡A¤H¤H³£§â³ÌÃd·Rªº¤k¤H±a¦b¨­Ãä¡C®b·|¤§¤W¡A¥´±¡½|«N¡A¯ºë¦¤£¸T¡C 



¦w¥Ð«ê¥©³Q¬£¥h¨Í­Ô³o¸sÁï¨Ð¡C·í¥L´À¥L­Ì­Ë°s®É¡A©¿µMÅ¥¨£¤@­Ó¤k­¦ªºÁn­µ²M²¢¼b¬ü¡A¥O¥L¤ß²Í¾_Àú¡C 



¦A¦V¨º¤è¦V±æ¥h¡A§óı¤@Åå¡A¨º¤£¬O²Ä¤@¦¸»P¥L¦bº£¶Â©Ð¤¤«Õ·|ªº¤k¤H¶Ü¡H¥u¨£¦o®Á§¤¦b¤@¦ì­x°È¤j¦Ú¨­°¼¡A­·±¡¸UºØ¡A´A

ÆA·Ó¤H¡C 



¦b³o®É­Ô¡A¨º¤k¤l©¿µM©ïÀY¡AÁ@¨£¦w¥Ð¡A¤]¬O·L¤@¿ù´j¡A¦ýÀH§Y««¤U¤FÀY¡A¸Ë§@­YµL¨ä¨Æ¡C 



¦w¥ÐÅ¥¨£¦o¨­®Çªº­x°È¤j¦Ú¿Ë¼Ê¦a¥s¦o°µ¡u¤p¨ß¤l¡v¡A«o¨S¦³©m¦W¡C¡u¤p¨ß¤l¡v¤£®É§âµæ®µ¨ì¤j¦ÚªººÐ¤W¡A¤j¦Ú¤S­n¨D¦o®µ

¶i¥L¤f¤¤¡AµM«á­¼¾÷ºOºò¦oªº¸y¡A·R¼¾¦o¡A¿Ë¦oªºÄå®B¡C 



¡u¤p¨ß¤l¡v¥»¨Ó«Ü¦ÛµM¡A¤@¥ô¤j¦Ú½Õ¯º¡A¦ý¦Û¨£¨ì¦w¥Ð«á¡A«oÅã±o¦³ÂI©ëÂÔ¡A®É®É§â¤j¦Úªº¤â±À¶}¡C 



¦w¥ÐÀH§Yµo²{¥t¤@±iÁy¤Õ¡K¡K¨º­Ó¡u»¶´ö¡v¡C¦o«h¬O§¤¦b¤@­Ó¤j´I°Ó¥Û«Hªº®ÇÃä¡C¦oÁy¤Õ«Ü¶ê¡A©úÆA¬¡¼â¡A»¡¸Ü¥ç¦h¡C 



«Ü§Ö¦a¦o¤]µo²{¤F¦w¥Ð¡Cªí­±¤W¸Ë§@­YµL¨ä¨Æ¡A¦ý¦o¸û¡u¤p¨ß¤l¡v¤jÁx¡A®É±`§â¥Ø¥ú®g¦V¦w¥Ð¡A¦Ó¡u¤p¨ß¤l¡v«h¤@²´¤]¤£´±

±æ¥L¡C 



¦w¥Ðªº·P¨ü¬O½ÆÂøªº¡G¤@¨ÓÁ`ºâ§â¨â­Ó¯«¯µ¤k­¦ªº¨­¤À§Ë­Ó©ú¥Õ¡A¤ß¤¤¦³ºØ´¦¬ï¯µ±Kªºµh§Ö¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L«o¹ç¥i¤£­nª¾¹D

³o­Ó¯µ±K¡C¨â­Ó¥i·Rªº¤k¤H³£³Q§O¤HºO¦bÃh¤¤¡A¤½¶}¿Ë¼ö¡A¦Ó¥L«oµL±q¤Ï¹ï¡A¥O¥Lı±o¤j¤£¬O´þ¨ý¡C 



¥L¦p¤µª¾¹D¡A³o¨Ç¤k¤H³£¬O§O¤Hªº¥~«Ç¡A¦o­Ì¥¬¸m¤F¨º¡u¶êªù¡vªº¾÷Ãö¡A§l¤Þ¦~»´¤O§§ªº¨k¤H¥h¨Ñ¦o­Ì¬ª¼¤¡C¥Ñ©ó¦o­Ì¨­Ãä

ªº¨k¤H³£¬O¤­¤»¤Q·³¹L¥~ªº¨k¤H¡A°£¤F¦b¦o­Ì¨­¤W°QÂI«K©y¥~¡A¨M¤£¯àº¡¨¬¦o­Ì¡C 



§O¬Ý³o¨Ç¹F©x¶Q¤H¡A¥L­Ì¦b§Oªº³õ¦X¤¤¬O¤@¥»¥¿¸g¡A¹D»ª©¤µM¡C¤µ±ß¡A¥L­Ì©ñ¤U¤F°²­±¨ã¡A¤@­Ó­Ó«K¹³ÀY³gÆaªº²]Ã~¡A°s¹L

¤T¨µ¤§«á¡A¸vµL§Ò¼ª¡A­x°È¤j¦Ú«K²æ¤U¤F¡u¤p¨ß¤l¡vªº¤W¦ç¡A¤S­n²æ¦oªº¤U»n¡A®iÄý¦oªº¬üÅé¡C¡u¤p¨ß¤l¡v¨£¶ÕÃø©Úµ´¡A©¿

µM±»µÛ¨{¤l¹D¡G¡u°Ú³é¡A§Ú¦³ÂI¨{¤lµh¡I¡v 



¡u¬°¤°»ò¨{¤lµh¡H¡v¤j¦ÚÁy¤Õ¤@§æ¹D¡G¡u¤À©ú¬O»¡ÁÀ¡I¡v 



¡u¤p¨ß¤l¡vÅS¥X¬È©Äªº¯«ºA¡G¡u¯uªº¬O¨{¤lµh¹À¡A§Ú¥h¤@¥h¤ÆùÛ¶¡´N¦^¨Ó¡C¡v 



¦o¨º¼Ë¤l·¡·¡³ô¼¦¡A¦w¥Ð¤ß¤¤°_¤F¼@¯Pªº¦P±¡¡A¥i±¤¬O·R²ö¯à§U¡C 



¡u¤p¨ß¤©¡v¥X¥h¤@·|¤§«á¡A¦^¨ÓÁÙ¬O§¤¦b¤j¦Ú®ÇÃä¡A¤Ö¤£§KÁÙ¬O¨ü¨ì¤j¦Ú³s¦êªº»´Á¡¡C³o¤@©ñÁa¯î²]ªº®b·|¡Aª½¨ì¤È©]¤~´²

¥h¡C 



¹F©x¶Q¤H¦U©ìµÛ¥L­Ìªº·RÃd¡A­¼¨®¦Ó¥h¡C¦w¥Ð°e¥X¤jªù¡Aµoı¡u¤p¨ß¤l¡v¦bµn¨®®É¡A¦^¹LÀY¨Ó±æ¤F¥L¤@²´¡C 



¦w¥Ð©M¦oªºµø½u·¥µu¼È¦a±µÄ²¤F¤@¤U¡C¥uı¤ß±¡°ÊÀú¡AÃø¥H¦Û¤w¡C 



³o±ß¤W¥L±¦µM­Y¦³©Ò¥¢¡A½¨ÓÂÐ¥h¡A¤£¯à¥æ·û¡C 



¦n¤£®e©ö¡A¤S¨ì¤F¤U¤@­Ó¬P´Á¤G¡A¥L«æ¤£¤Î«Ý¦a»°¥h¨º«Õ·|ªº©Ò¦b¡A­n©M¡u¤p¨ß¤l¡v¶D¤@¶D¬Û«ä¤§­W¡C 



¥i¬O¥O¥L«Ü¥¢±æ¦a¡A¦b©Ð¤¤¨£¨ìªº¨ÌµM¬O¡u»¶´ö¡v¡C 



¡u§A³o¤p¤l¤W¦¸¬O¤£¬O§â§Ú»{¥X¨Ó¤F¡H¡v¡u»¶´ö¡vª½²vªº©Ê®æ¨Ï¦oÂ䣤U¤@ÂIªF¦è¡C 



¡u§Ú¥uı±o¦³ÂI¹³¡A¦ý¤£´±ªÖ©w¬O©p¡C¡v¦w¥Ð¥´»¥¹D¡C 



¡u§Úĵ§i§A¡A­n¤p¤ßÂI¡A¦b¥~­±¤Á²ö¶Ã»¡¡C¦pªG§A¦h¤@¥y¼L¡A¤p¤ß¤@ı¿ô¨Ó¡A·|¤£¨£¤F¦Õ¦·©Î»ó¤l¡C¡v¡u»¶´ö¡v©ñ§CÁn­µ

¹D¡G¡u³oùتº¥D«ù¤H¬O¤ß¬½¤â»¶ªº¡A¥H«e¦³¤@­Ó¨k¤H¨ì¹L³oùØ¡A¥X¥h«á¥u¦h¼L¤F¤@¥y¡A¨º±ß¤W¡A¥L¨º¡K¡K¦a¤è´N³Q¤H³Î¥h

¤F¡Aµh­W¤F¦n¥b¤Ñ¤~¦º¥h¡C¡v 



¡u§Úª¾¹D¡C¡v¦w¥Ð¹D¡G¡u§Ú±q¨Ó´N¨S¦³»¡°_¹L¡C¡v 



¡u»¶´ö¡v©ñ¤ß¦a¤@¯º¹D¡G¡u´N¬O¦]¬°§AÀ´³W¯x¡A©Ò¥H§A¤~¦³¾÷·|¤@¦A¨ì³oùبӨÉÆAºÖ¡A¤£¬O§j¤û¡A­n©M¦Ñ®QºÎıªº¤H¡A¤£ª¾

¦³¦h¤Ö¡A¥i¬O¯à¬ß±o¨ìªº«o¬O¹é¹éµL´X­ù¡C¡v 



¦w¥Ð¯u·Q°l°Ý¦oÃö©ó¡u¤p¨ß¤l¡vªº¨Æ¡A¦ý¸Ü½Ä¨ì®BÃä¡A¤S¤î¦í¤F¡CÁ`©ÈIJµÛ¦o­Ìªº¸T¨Ò¡A¦Óµo¥Í¹ï¡u¤p¨ß¤l¡v¤£§Qªº¨Æ±¡¡C 



¥H«á¤@³s¼Æ¦¸¡A¦w¥Ð§¡µLªk¨£¨ì¡u¤p¨ß¤l¡v¡A¥O¥L«D±`¥¢±æ¡C 



·U¬O¨£¤£¨ì¦o¡A¥L¤ßùØ·Uı±o·Q©À¡C¨º±ß¤W¡A¦oÁ{¦æ®Éªº¤@¿h¡A®É®É¦b¥L¹Ú¤¤¥X²{¡C 



¤@¤Ñ¡A¦w¥Ð¦b¨º«Õ·|¦aÂIªþªñ¨«¡A¿h¨£¤@­Ó¤k¤l½ñ¤J­pµ{¨®¤¤¡A¨º¨­§÷«Ü¹³¡u¤p¨ß¤l¡v¡CÁöµM¤£«ç»òªÖ©w¡A¦ý¦w¥ÐµL½×¦p¦ó

¤]¤£Ä@¿ù¹L¡A¥ß§Y«K¥s¤F¤@½ø­pµ{¨®¸ò¦b«á­±¡C 



¨º¨®¤l¦b«e­±­¸¹£¡A¤k«È¼Æ«×¦^¹LÀY¨ÓÆ[¬Ý¡A¦n¹³©È¦³¤H¸òÂÜ¡A¹ï«á­±ªº­pµ{¨®ªí¥ÜÃhºÃ¡C¦o¦^ÀYªº¦¸¼Æ·U¦h¡A¦w¥Ð·UªÖ©w

¬O¦o¡C 



¦oªº¨®¤l¤£¤[°±¦b¤@®a¦Ê³f¤½¥q«e¡A¦o¥I¤F¨®¸ê¡A¥^¥^¶i¤º¡C 



¦w¥Ð¤£ª¾¦o¬°¤°»ò¦b¦¹³B¤U¨®¡A¦ý¥ç¸ò¤F¶i¥h¡AùØ­±Áʪ«ªº¤H«Ü¦h¡A¤@®É³º¤£¨£¨º¤k«ÈªºÂܼv¡C 



¦w¥ÐÂà¨ÓÂà¥h¡A³£¨S¦³µo²{¦o¡A¤ßùؤQ¤À¥¢±æ¡A©¿»D¦³¤H¥s¤F¤@Án¡G¡u³Þ¡C¡v 



¦w¥ÐÂàÁy±æ¥h¡A¦b³q¨ì¬~¤â¶¡¥hªº¨«´Y¤W¡A¦³¤H»´»´³ê¥L¡A¨º¥¿¬O¥L¤é«ä©]·Qªº¡u¤p¨ß¤l¡v¡C 



¡u³Þ¡A§A¦Ñ¸òµÛ§Ú·F¤°»ò¡H¡v¦o»´Án³d°Ý¡C 



¡u§Ú§ä±o©p¦n­W¡C¡v¦w¥Ð¿³¾Ä¦a»¡¡G¡u©pª¾¹D§Ú¦h»ò·Q©À©p¡H¡v 



¡u¤p¨ß¤l¡v¦ü¦³ÂI·P°Ê¡A§C¤UÀY¹D¡G¡u§Úªñ¤é¦³¨Ç¨Æ¡A¤£¯à¨Ó¡Cªp¥B¡A¸g¹L¨º¦¸¥H«á¡A§Ú¥H¬°§A¤]¤£·|³ßÅw§Ú¤F¡C¡v 



¡u½Ö»¡ªº¡H§Ú¨C¦¸³£¨ì¨º¶êªùùØ¥h¡A§Æ±æ¨£¨ì©p¡A¥i¬O¨£¨ìªºÁ`¬O¨º¸J¡y»¶´ö¡z¡C¡v 



¡u»¶´ö¡H¡v¡u¤p¨ß¤l¡v¤£©ú¥Õ¡C 



¡u¨º­ÓÁy¤Õ¶ê¶êªº¡B¬O´I°Ó¥Û«Hªº«¼¤Ó¤Ó¡C¡v 



¡u¼N¡A¤£­n¤Ó°ªÁn¡A§Úª¾¹D¤F¡C¦o¥s°µªK¤l¡A¤HÁÙ¤£¿ù¡C¡v 



¡u©p¸ò¦o¼ô¶Ü¡H©p¥s¤°»ò¦W¦r¡AÁÙ¨S¹ï§Ú»¡¹L¡C¡v 



¡u§Ú¡K¡K¡v¡u¤p¨ß¤l¡v¿ðºÃ¤F¤ù¨è¹D¡G¡u§A«OÃÒ¤£·|»¡¥X¥h¡H¡v 



¡u¦ÛµM¡C¡v 



¡u§Ú¥s¯Â¤l¡C¡v 



¡u¯Â¤l¡C¡v¦w¥Ð¥Rº¡·P±¡¦a¥sµÛ¡C 



¯Â¤l±Ó·P¦a¦V¥|©P±æ¤F±æ¡A¥s¹D¡G¡u»´ÁnÂI§a¡C¡v 



¡u©p¦n¹³«Ü©È¡H¡v 



¡u§Aª¾¹D§Úªº¨­¤À¡A¦pªG³oºØ¨Æ±¡³Q¤j¦Úµoı¤F¡A§Ú·|³Q¥L¥´¦ºªº¡C¡v 



¦w¥ÐÀqµM¡A¤£ª¾¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¸Ü¥h¦w¼¢¦o¡C 



¡u¤£¹L§A¤£¥Î¤ÓÃø¹L¡A§Ú³o¨â¤Ñ¦³¨Æ¡A¬P´Á¤­§Ú¦A¨ì¨º¦a¤è¨£§A¡C¡v¯Â¤l·Å¬X¦a»¡¡A¹³¦w¼¢¤p§Ì§Ì¤@¯ë¡C 



¨£¦w¥Ð¥¼»¡¤°»ò¸Ü¡A¯Â¤l¤S¹D:¡u§Ú¥»¨Ó¤£¦b³o¦a¤è¤U¨®ªº¡A¦]¨£¦³¤H¸òÂÜ¡A¤~¯S¦a¤U¨Ó¸úÁסA¬Ý²M·¡¤F¬O§A¡A¤~¥X¨Ó¬Û¨£¡A

²{¦b§Ú­n¦^¥h¤F¡C¡v 



¡u§Ú°e©p¦^¥h¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v¦w¥Ð¹D¡C 



¡u¤£¡A¨º§ó·|¤Þ°_ÃhºÃ¡C¡v 



¡u¦ý§Ú§Æ±æ¦³­Ó©M©pÁpµ¸ªº¤èªk¡C¡v 



¡u³o¼Ë§a¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡§Úµ¹§A¤@­Ó¹q¸Ü¡C¡v 



¡u°O¦í­n¥´¨Ó¡A¦³¤°»ò§xÃø¡A§ÚÄ@·NÀ°§U©p¡C¡v¦w¥Ð¹y¤F¤@¹y¡G¡uÁöµM§Úªº¯à¤O«Ü¤p¡A¦ý¬O­n§Ú§@¤°»òÄ묹¡A§Ú¤]Ä@·Nªº

¡C¡v 



¯Â¤l«Ü·P°Ê¡A²´¤¤ÅS¥X²\¥ú¡G¡uÁÂÁ§A¡A§Ú­Ì´N¦b³oùؤÀ¤â¦n¤F¡A§A¤£­n¸ò¥X¨Ó¡C¡v 



¦w¥Ð¥Ø°e¦o¨«¥X¦Ê³f¤½¥q¤jªù¡A³o¤~±q¾îªùÂ÷¥h¡C 



³o­Ó¬P´Á¤­¡A¦w¥ÐªGµM¦b¥H«e«Õ·|ªº¦a¤è¨£¨ì¯Â¤l¡C¤p§O­«³{¡A±¡¦p¤õ¼ö¡C¯Â¤l¤£¦A§â¥LªºÂù¤â¦©Âê¦b§ÉÀY¡A¥L§ó¥i¥HºZ§Ö

¦a©M¦o¿Ëªñ¡A»¡¤£ºÉªº²¢»eÄñºø¡A¤ß±¡©b©ñ¡C 



¦w¥Ð·Q¹ï¦o»¡¤°»òÅé¤vªº¸Ü¡A¯Â¤l«o¤î¦í¥L¡C¦oªþ¦b¥L¦ÕÃ仡¡G¡u³o¦a¤èÂ泿ý­µ¾÷¡A­n¤p¤ß¡C¡v 



¡u©p«ç»òª¾¹D¡H¡v 



¡u­ü¡A¤@¨¥ÃøºÉ¡C¡v 



Åw®Tªº®É¶¡®e©ö«×¹L¡A¤@Àþ¤S¨ì¤À¤âªº®É­Ô¤F¡C 



¦w¥Ð¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A°Ý¹D¡G¡u¨S¦³§Oªº¤èªk¯à¦A¨£©p¶Ü¡H¡v 



¯Â¤l¹D¡G¡u§Ú·Q·Q¬Ý¡C¹L¨â¤Ñ¦Aµ¹§A¹q¸Ü¡C¡v 



¤T¤Ñ«áªº¤@­Ó¦­±á¡A¦w¥Ð©¿µM±µ¨ì¯Â¤lªº¹q¸Ü¡G¡u³Þ¡A¤U¤È¥|®É§A¨ì²L¯ó¦è¤UËm¥h§ä¤@­Ó¥sªe·½¤j¶ýªº¤k¤H¡C¡v 



¦w¥Ð·Q¦h°Ý´X¥y¡A¯Â¤l¤w±¾¤W¤F¹q¸Ü¡C 



¥L«ö·Ó¨º­Ó®É¶¡§ä¨ì¦è¤UËm¡A¨º«o¬O¤@±ø«D±`¯}­®ªºµó¹D¡C¨º¥sªe·½¤j¶ýªº¤k¤H¡A¦~¬ö§Ö¤»¤Q·³¤F¡A¦Õ¦·¥bŤ¡AÅ¥»¡¦w¥Ð¨Ó

§ä¦o¡A«Ü®ï¶Ôªº©Û©I¥L¤J¤º¡C 



ùØ­±³±·t¦Ó¤SµoµÛ¾`¯ä¡A¬Ý¨Ó³o­Ó¤k¤H¬O¿W¨­©~¦í¡A¦Ó¥B¤Q¤Àªº³h½a¡C 



Å¥¦o»¡°_¡A¯Â¤l¥u¬O¦oªºªB¤Í¡C¦o¹ï¯Â¤l®¥ºû³Æ¦Ü¡C»¡¦o¥H«e°µ¤k¶Äªº®É­Ô¡A´N®É±`±o¯Â¤l·ÓÅU¡C²{¦b§ó´X¥G¥u¾a¯Â¤lµ¹¦o

ªº¿ú«×¤é¡C¯Â¤l¬O¦o°ß¤@ªºªB¤Í¡A¦oµø¯Â¤l¦p¤k¨à¤@¼Ë¡C 



½Í¤F¤£¤[¡A¯Â¤l¤w¶i¨Ó¤F¡C¦o¬ï±o«Ü¾ë¯À¡A¤j·§¬O¤£·Q¤Þ°_°Ï¤º¤Hªºª`·N¡C¦o©M¨º¦Ñ°ü´H·y´X¥y«á¡A«K©Ô¦w¥Ð¶i¤Fùض¡¡A§â

©ÐªùÃö¤W¡A§ëÃh°e©ê¡C 



¡u§Ú¦n·Q§A¡C¡v¯Â¤l§C§C¦a»¡¡C 



¡u§Ú¦ó¹Á¤£¬O¡I¡v¦w¥Ð¼ö§k¦oªº¨â¤ùÄå®B¡C 



¡u§Ú¥s§A¨ì³oùبӬO¦³­ì¦]ªº¡A³o­Ó¦Ñ°ü¤H¬O§Úªºª¾¤v¡A¦o¨M¤£·|¥X½æ§Ú¡C¡v 



¡u¥H«e¨£­±ªº¨º¦a¤è¤£¦æ¶Ü¡H¡v 



¡u­ü¡A¯u®ð¦º¤H¡A§Ú¥¿­n¹ï§A»¡³o¥ó¨Æ¡C¡v 



©ó¬O¯Â¤l§â¨º¡u«Õ·|©Ò¦b¡vªº¤º¹õ»¡¥X¨Ó¡G¡u¥¦ªº¥D¤H¬O¤@­Ó¬F©²ªº°Æ©x©M¤@­Ó¹L®ð¶Q°ü¡A§Q¥Î¤@¨Ç¦W¬y¤Ó¤Óªº®zÂI¡Aª¾¹D

¦o­Ì¤£º¡²{¹ê¡A·Q­n§ä­Ó±¡¤H¸Ñ¨M©Ê­W´e¡A¥L­Ì²Õ´¨º­Ó¡y¾÷Ãö¡z¡A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡A¤S¥i±»¹¢°½±¡¤k¤Hªº©È²Û¤ß²z¡A¥u¦b¶Â

·t¤¤¶i¦æ¡C¨Æ«á¡A¥L­Ì¦¬¨ú¥¨ÃBªº¶O¥Î¡C³o¤]½}¤F¡A§Ú­ÌÄ@·N¥I¥X¡C¦ý³Ìªñ«oÅÜ¥»¥[¼F¡A°O¿ý¤U§Ú­Ì»P¨k¤H«Õ·|ªº¦UºØÃÒ¾Ú

´£¥X°Ç¯Á¡C¡v 



¯Â¤l»¡¡G¡u¦pªG¤£¥I¥D¿ì¤H¤­¦Ê¸U¤é¶ê¡A¥L­Ì«K§â§Úªº¨p¨Æ§i¶D­x°È¤j¦Ú¡A§Ú²{¦bµL©`¡A¥¿¦b¥|³B±iù´Ú¶µ¡A¤W¦¸¥ý¥I¤F¤@

¥b¡A§A´X¦¸¤£¨£§Ú¡A«K¬O¬°³o¨Æ±¡§xÂZ¡C¡v 



¦w¥ÐÅ¥¤F¤Q¤À®ð¼«¡A½|¹D:¡u³o¨Ç¤H²ª½¬O¯b¬¹¡A¤£¬O¤H¡C¡v 



¯Â¤l¨q¬ÜºòÂÙ¹D¡G¡u§Ú²{¦b«Ü·Ð´o¡AÁÙ¤í¤@¥bªº¿ú¨S¦³¥æ¡C¦V¤j¦Ú­n¡A¥L·|ÃhºÃ§Ú¦³§Oªº¥Î³~¡C¡v 



¡u¬°¤°»ò¤£³øĵ¡H¡v 



¡u³øĵ¨M¤£¯à¡A¥u©È¥L­Ì¤@§Ý¡A§â©Ò¦³ªº¤º¹õ³£»¡¥X¨Ó¡A¨º®É­Ô§Ú³o±ø¤p©R«K¨S¦³¤F¡C¡v 



¦w¥Ð«ë±o«r¤ú¤Á¾¦¡Aºò´¤®±ÀY¡A¥i¬O²@µL¿ìªk¡C 



¯Â¤l«Õ«Õªº¹D¡G¡u§Ú¬Û«H¨ä¥Lªº¤Ó¤Ó­Ì³£©M§Ú¤@¼Ë¡A·»¤J¥L­Ì´x´¤¤§¤¤¡A¥ô¥Ñ»Ý¯Á¡C¡v 



¡u¯Â¤l¡A¤£¦p§Ú­Ì°k¨«§a¡C¡v¦w¥Ð¼£±v¹D¡G¡u§Ú·R©p·R±oµoºÆ¤F¡AÅý§Ú­Ì»·¨«°ª­¸¡A²æÂ÷³o­Ó¬O«D°é¡C¡v 



¡u°k¨«¡H¡vªø¤[¹LµÛ±H¥ÍÂΤ@¯ë¥Í¬¡ªº¯Â¤l¡A³s·Q¤]¨S¦³·Q¹L¡C¥i¬O³o©ÀÀY«o¼ö»¶»¶¦a¨ë¿EµÛ¦o¡C 



¡u¥u©Èµ¹¤j¦Ú§ì¦^¨Ó¡A«K¨S©R¤F¡A§Aª¾¹D¡A¥L¬O¦Õ¥Ø²³¦hªº¡C¡v 



¡u¤£­n¦Ñ´£µÛ¥L¡A¤j¦Ú¦³¨S¦³©d¤l¡H¡v 



¡u¦ÛµM¦³¤F¡A¥L¤£¶È¦³¤@­Ó©d¤l¡A¦Ó¥B¦³¨â­Ó¡C§Ú¦b¥L¤ß¥Ø¤¤®Ú¥»ºâ¤£¤W¤°»ò¡C¡v 



¨â¤H½Í¤F«Ü¤[¡A©¼¦¹³£¸û«e¤F¸Ñ¡A¦ý¹ï²´«e¾D¹Jªº°ÝÃD¡A«o©l²×µLªk¸Ñ¨M¡C 



³o¤Ñ¤À¤â«á¡A¦w¥Ð¤S¦³«Ü¤[¨S¦³±µ¨ì¯Â¤lªº¹q¸Ü¡A¥L¤ß¤¤ÊØÊפ£¦w¡A§Ï©»·Pı¨ì¦³¤°»òº×¨ÆÁ{ÀY¡C 



ªGµM¡A¤S¦A¹j¼Æ¤Ñ«á¡A¦w¥Ð±µ¨ì¯Â¤lªº¹q¸Ü¡A¦³®ðµL¤O¡A»¡¹D:¡u§A§Ö¨Ó¨£¨£§Ú¡A§Ú´N­n¦º¤F¡C§Ú²{¦b¦bªe·½¤j¶ý³B¡C¡v 



¦w¥ÐÀ~¤F¤@¸õ¡A«ë¤£±o¤T¸}¨â¨B»°¨ì¦o¨­Ãä¡C 



·í¦w¥Ð¨£¨ì¯Â¤l®É¡A¤£Ä±¦Y¤F¤@Åå¡A¨£¦o¨­¤W¨ì³B·ï²ª¡AÅãµM´¿¾D¬r¥´¡C 



¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¥L°Ý¡C 



¯Â¤l²YµM¹D¡G¡u¨º¡y¦a¤U¾÷ºc¡zªº¦ÑÁó¡A¦]§ÚÁÙ¦³¤@¥bªº¿ú¤£¯à¥Iµ¹¥L¡A«K¦V­x°È¤j¦Ú¼g¤F¤@«Ê°Î¦W«H¡A§@¬°¹ï§ÚªºÄµ§i¡C

«H¤º¥u¤@¥y¸Ü¡A¥s¤j¦Ú´£¨¾§Úµ¹¥LÀ¹ºñ´U¤l¡C·N«ä¬O¦p§Ú¦A¤£¥æ¿ú¡A¥L­Ì´N·|¥þ½L§Ý¥X¨Ó¡C¡v 



¡u¥i¬O¥u³o¤@¥y¸Ü¡A¤w¥O¤j¦Ú¼É¸õ¦p¹p¡A¥L§â«HÂYµ¹§Ú¬Ý¡A¤£°Ý«C¬õ¨m¥Õ¡A±N§Ú³d¥´¤F¤@¹y¡C³Ü°Ý§Ú¡y«Á¤Ò¬O½Ö¡z¡A§Ú¦ÛµM

¦º¤]¤£ªÖ»¡¤°»ò¡A¥L«K¤@ª½¥´§Ú¡A¥Î´Ò´Î¥´§¹¤F¡A¤S¥Î¸}½ð¡B¥Î¤õª¥¡C¬Q±ß¡A§Ú´X¥G¥H¬°­nµ¹¥L¥´¦º¤F¡A©Ò¥H§Ú§ÔµÛ¯kµh¡A

¤]­n¨£§A¤@­±¡A¤]³\³o¬O§Ú­Ì³Ì«á¤@­±¤F¡C¡v¯Â¤l»¡¦Ü¦¹³B¡A²\¬yº¡ÀU¡C 



¦w¥Ð¼«´n¸U¤À¡G¡u¨º¦Ñ¤ý¤K¡A§Ú¿ð¦­©M¥L©é¤F¡C¡v 



¡u§A¤£¦æªº¡A¥LÅv¶Õ¤j¡AÀH®É¥i¥H§â§A§ì°_¨Ó¡A»z§i§A¤@­Ó¦º¸o¡C¡v¯Â¤l¹D¡G¡u§AÁÙ¬O¤£­n¨£§Úªº¦n¡A§Ú·|§â¤jº×±aµ¹§A

ªº¡C¡v 



¡u­J»¡¤K¹D¡A´N¬O¦³¤M¤sªoÁçªý¾×¡A§Ú¤]­n¨£©p¡I°£«D¬O©p®`©È¡A¤£·Q¨£§Ú¡C¡v¦w¥Ð±Ù°vºIÅK¦a»¡¡C 



¡u§Ú¦Û¤v¤£©È¡A¥u©È³s²Ö§A¡A¡v¯Â¤l®C«|¹D¡G¡u¦pªG§A¯uªº¨º¼Ë·Q¡A¨º»ò¤µ¤Ñ§Ú´N¤£¦^¥h¡AÅý§Ú­Ì°µ¹ï­W©RÀpÀm¡A¯à¹L±o¤@

¤éºâ¤@¤é§a¡C¡v 



¡u¨º«Ü¦n¡A¥u­n©p¤£ÅS­±«K¦æ¡A§ÚÁÈ¿ú¦^¨Ó¾i©p¡C¡v¦w¥Ð¹D¡C 



¡u¥u©È¤£¯àªø¤[¡A¤j¦Ú¦Õ¥Ø²³¦h¡A§Ú­Ì¤£¯à¿f¥L¦h¤Ö¤Ñªº¡C¡v 



»¡¨ì³oùØ¡Aªe·½¤j¶ý±q¥~­±¦^¨Ó¡A¶R¤F¤@¨ÇÃĪ«µ¹¯Â¤l¼Å¶Ë¡C 



¦o§â¯Â¤lªº¦ç»n¸Ñ¶}¡A¯Â¤l³·³·©Iµh¡A¨­¤W¶Â¤@¶ô¡B«C¤@¶ôªº¡A¦w¥Ð¬Ý±o¤Q¤ÀÃø¹L¡C«ë¤£±o¥N¯Â¤l©è¨ü¦o¨­¤Wªºµh­W¡C 



¥¿¼ÅÃĶ¡¡A©¿»D¥~­±¤HÁn¬¤´é¡C 



´X­Óº~¤l½Ä¤F¶i¨Ó¡A¬°­ºªº¬O¤@­Ó¬ï­x¸Ëªº¡A¯Â¤l»{±o°µ¬O¦³°¨°Æ©x¡A¬O­x°È¤j¦Úªº¨p¤HÀH±q¡A³Ìµ½¬Ý¤W¥qÁy¦â¡A¥H«e¹ï¯Â

¤lªü½Û©^©Ó¡A±`±`°U¯Â¤l¬°¥L¬ü¨¥¨â¥y¡A¦nÅý¥L°¥©xµo°]¡A¥i¬O¦Û±qª¾¹D¤j¦Ú§â¯Â¤lµh¥´¡AÃhºÃ¦o¬õ§ö¥XÀð«á¡AºA«×«K§¹¥þ

¤£¦P¤F¡C 



¯Â¤l¤@¨£¨ì¥L¡A²´«e´X¥G¤@¶Â¡C·t¥s¡G¡u§¹¤F¡A§Úªº©R¦n­W¡C«ç»ò³s´X¤Ñ¦Û¥Ñªº¤é¤l³£¹L¤£¤F¡H¤@©w­n¨Ó¯Á§Úªº©R¡I¡v 



¦w¥Ðª¾¹D³o¨Ç¤£¬O¦n¤H¡AºòºòÅ@µÛ¯Â¤l¡Aªe·½¤j¶ý¤]¬O¦p¦¹¡A¥H¨­Åé¾×¦b¯Â¤lªº­±«e¡C 



¦³°¨°Æ©x«¢«¢¯º¹D¡G¡u¤U¥X¤j¦Ú©Ò®Æ¡A¥L»¡¡A¤µ¤Ñ§âªù¤á©ñÃP¤@ÂI¡A©p¤@©w·|¨Ó¨p·|«Á¤Òªº¡A±Ð§Ú­Ì¸ò¦b«á­±¡A¥u­n¤@¨£«Á

¤Òªº­±¡A«K§â§A­ÌÂùÂù¥´¦º¡A¤£¥²¯d±¡¡C«¢«¢¡A¦pªG§Ú¤£¬O¦A¦V¤j¦Ú½Ð¥Ü¤@¤U¡A¦­´N¶i¨Ó¤F¡AÁÙ¦³¾÷·|Åý§A­Ì­ë­ë§Ú§Ú¶Ü

¡H¡v 



¯Â¤l«j±j´£°_ºë¯«¡A»¡¹D¡G¡u¦³°¨¡A§Ú¥­¤é«Ý§A¤£¿ù¡AÃø¹D§A¤@ÂI¤]¤£Á¿¥æ±¡¡H¡v 



¦³°¨¹D¡G¡u¤U©x¬O©^©R¦æ¨Æ¡A½Ð®¤¥¢Â§¡C¨Ó¤H¡Aµ¹§Ú¥´¡I¡v 



¥L¨­«á¸òµÛ¤T­Ó¤jº~¡A¤â¤W«ùµÛ¤ì´Î¡A³£¬O¬yª]³f¦â¡A¦w¥Ð¬Æ¦Ü»{±o¨ä¤¤¤@¤H¬O¶ÂªÀ·|ªº¤U¯Å¥´¤â¡C 



¡u¤£­nÁy¡A¡v¥L½|¹D¡G¡u¨­¬°°ê®aªº©x­û¡A«o¤]»P¶ÂªÀ·|¤Hª«¬°¥î¡C¡v 



¦³°¨«pµÛÁy¥Ö¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥L­Ì¬O§ÚªºªB¤Í¡A¤@®É¤§¶¡¡A§Ú¨ì¨ºùØ¥h´M¤HÀ°¦£¡H¦ÛµM¬O´N¦a¨ú§÷¡C³o¤T¦ì³£¬O³o¤@±aªº¡y°ª

¤â¡z¡A¤]³\§AÁÙ»{±o¥L­Ì¡H¡v 



¦w¥Ð¡u©A¡v¤F¤@Án¡A¨â­Ó¥´¤â¦UÁ|¤ì´Î¡A·íÀY¼Þ¨ì¡A¦³¤@¤H«o¥h¥´¯Â¤l¡Cªe·½¤j¶ýµÛ«æ¤jÄW¹D¡G¡u¤£¦æ¡A§A­Ì¤£¯à¥´¦o¡A¦o

ªº¨­Åé¤w¸g¤Ó®z¡A§A¥´¦o´N§¹¤F¡K¡K¡v 



¦o¦Û¤v¥H¨­ÅéÅ@µÛ¯Â¤l¡A¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤w³Q¤@´Îµ²µ²¹ê¹ê¦a¥´¦b¨­¤W¡A¦oºG¥s¤@Án¡A¶Ë±o¤£»´¡A¦ý¤´µMµw®¼µÛ¡A©l²×¤£Åý§O¤H

¥´¨ì¯Â¤l¡C 



¦w¥Ð¥¿©M¨â­Ó¥´¤âªÈÄñ¡A¥L¨£¤j¶ý³s³sºG¥s¡A¤£¤[«K­Ë¦b¦åªy¤¤¡A¬¡¬¡µ¹¤H¥´¦º¡C¥L®ð¼«¶ñÁt¡A¥u¥i±¤¦ÛÅU¤£·v¡A²@µL¿ì

ªk¡C 



¥~Ã䪺µó§{¾F¨½¡AÅ¥¨£¦[³Ü¼Þ¥´¤§Án¡A³£¯É¯É»°¨ÓÆ[¬Ý¡A¨£¨º»P¥@µLª§ªºªe·½¤j¶ýµ¹¤H¥´¦º¡A¤j·P¤£¥­¡C 



¦³°¨°Æ©x¨£¥´¦º¤F¥~¤H¡A¤S¨£³òÆ[ªÌº¥¦h¡A¶ÕÀY¤£¹ï¡A«K¤@©Û¤â¡A¥s´X­Ó¥´¤âºM°h¡C 



¦w¥Ð¤£¿Ú®±³N¡A­è¤~¬O®Á¥´ªº®É­Ô¦h¡AÁ٤⪺®É­Ô¤Ö¡A¨­Åé¤w¦h³B¨ü¶Ë¡AµS©¯¦~¬ö»´¡AÁÙ®¼±o¦í¡C¯Â¤l¨­¤W¤]¤¤¤F¨â´Ò¡A©ü

°g¤F¹L¥h¡C¦w¥Ð·n¿ô¤F¦o¡A¦­¦³¾F©~¦n¤ß¤H»¼¹L¤@¨ÇÃĪo¤Î¤î¦åÃÄ¡C¦w¥Ð´À¦o¼Å¶Ë¡C¯Â¤l¨£ªe·½¤j¶ý¬°¦o¦Ó¦º¡A­ú±o¦º¥h¬¡

¨Ó¡C 



¡u³o¦a¤è¤£¯à¦A¯d¤F¡A§Ú­Ì»°§ÖÂ÷¶}³oùØ¡C¡v¦w¥Ð¹D¡C 



¯Â¤l§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¦nÂIÀY¡C 



¦w¥Ð¥s¤F¤@½ø­pµ{¨®¤l¡A§â¯Â¤l¸ü¨ì¦Û¤v®a¤¤¡Cªu³~¤Q¤ÀÂÔ·V¡C°Â¤F´X­Ó°é¡A¨£µL¨®¤l¸òÂÜ¡A¤~¥s¥q¾÷°±¦b¦Û¤vªù«e¡C 



¦w¥Ð¯²¤@­Ó¿W¥ßªº¤æ«Ç©~¦í¡A»P§O¤H¤£¦Pªù¤á¡A¼Ö±o²MÀR¡C¥L¦ô­p¡A¦b¦¹¸úÁפ@­Ó®É´Á¡A¥i¼È®É¤£­P³Q¤Hµoı¡C 



¥LÃã¥h°s©±¤§Â¾¡A¤£¦A¤W¯Z¡A²Ó¤ß·Ó®Æ¯Â¤l¶Ë¶Õ¡C¥Lªº¿n»WÁÙ¥iÀ³¥I¤@­Ó®É´Á¡C¨â¤H¾ú¸g±wÃø¡A±¡·P§ó²`¡AÁöµM³o¼Ëªº¥Í¬¡

¤£ª¾¯à¹L¦h¤Ö¤Ñ¡A¤ß¤¤¤]·PµL­­ªº²¢»e¡C 



±ß¤W¡A¨â¤HºO©ê¦Ó¯v¡A§Ï©»Ä±±o³o¼Ëªº®É¥úµL¦h¡A¯à¦h¿Ëªñ¤@¤Ñ¬O¤@¤Ñ¡C 



¦w¥Ð·Ç³Æ¦b¯Â¤l¶Ë¶Õ¦nÂà«á¡A«K§YÂ÷¶}ªF¨Ê¡A¨ì¥Lªº¶m¶¡¥h©~¦í¡A¥HÁ׶}­x°È¤j¦Úªº«Â¯Ù¡C 



²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¡A¯Â¤l¦bºÎ¹Ú¤¤¡A©¿Ä±ºë¯«Â÷¶}¤FÂßÅé¡AÄÆÄÆÀúÀú¨Ó¨ìªe·½¤j¶ýªº¦í©Ò¡A¤@¶i¤º¡A¤j¶ý¯º§u§u°_ªï±µ¦o¡C 



¦o©M¤j¶ý½Í¤F¤@¨Ç®a±`«á¡A²r¦a¬Ù°_¡A¤j¶ý¤£¬O¤w¦º¤F¶Ü¡H«ç»òÁÙ¯à©M¦Û¤v¥æ½Í¡C 



¦o¤£Ä±¥Î¤â«üµÛªe·½¤j¶ý¹D¡G¡u©p¡K¡K©p¡K¡K¡v 



ªe·½¤j¶ý¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¤w¸g¥h¥@¤F¡C¥s©p¥X¨Ó¡A¬O©M©p½Í½Í¡A©p¤£¥Î®`©È¡C¥»¨Ó§Ú³o¤@¥Í¡AµL¬Æ¤j§Æ±æ¡A¤]µL¬Æ¿ò¾Ñ¡A°ß

¤@²o±¾ªº´N¬O©pªº¨Æ¦Ó¤w¡C¦b§Ú¤@¥Í¤¤¡A°£¤F¯R®Q¡A´N¬O©p¹ï§Ú³Ì¦n¡A§Ú¤£¯à³o¼Ë¤@¨«¤F¤§¡C¡v 



¯Â¤l­úª_¹D¡G¡u¤j¶ý¡A©p¹ï§Ú¤w°÷¦n¤F¡C§Ú¤£ª¾¸Ó«ç»ò»¡¡C¡v 



¡u©p¤£¥ÎÃø¹L¡A§Ú³o¤@§â¦~¬ö¡A¥Í¦º¤w¸m¤§«×¥~¡C¨Ó§a¡A§Ú²{¦b±a©p¥h¨£­x°È¤j¦Ú¡C¡v 



¡u¥h¨£¥L¡H¬°¤°»ò¡H§Ú¤£¥h¡C¡v¯Â¤lÅå¹D¡C 



¡u©p¤£¥Î®`©È¡A³o¤@¦¸§Ú©M©p¥h¬O¤£¦Pªº¡C¡v 



¯Â¤l¦b°g°g½k½k¤¤¡Aµ¹ªe·½¤j¶ý²o¤ÞµÛ¦V«e¨«¡C¥uıÄÆÄÆ¿º¿ºªº¡A¤£¤@·|«K¨ì¤F¤j¦Úªº²Ä¤G¦Ñ±C®a¤¤¡C³o±ß¤j¦Ú¦í¦b¦o®a¡C 



ªe·½¤j¶ý©M¯Â¤l¬ï°ó¤J«Ç¡Aª½¨«¶iª×©Ð¤¤¡A¤j¦ÚºOµÛ²Ä¤G¦Ñ±C¬ü´¼¤l¦bºÎı¡C 



ªe·½¤j¶ý¥Ü·N¯Â¤l¥h·n°Ê¤j¦Úªº¨­Åé¡C¯Â¤l¿ðºÃ¤F¤ù¨è¡A¦ù¤â±N¥L·n¿ô¡C 



¤j¦Ú¤£­@·Ð¦a±À¶}¦oªº¤â¹D¡G¡u½Ö¦b³oùØÅo­ö¡H¡v 



¡u¬O§Ú¡A¯Â¤l¡A§A¿ô¨ÓÁ@Á@¡C¡v¯Â¤l¹D¡C 



¤j¦Ú±i¶}²´¨Ó¡A¤°»ò³£¨S¦³¬Ý±o¨£¡C 



¡u¯Â¤l¡H©p¦b­þùØ¡H¡v¥L°Ý¡C 



¡u§Ú¦b§A®ÇÃä¡A§A¨S¦³Á@¨£§Ú¶Ü¡H¡v 



¤j¦ÚÀ~¤F¤@¸õ¡G¡u©p¬O¤H¬O°­¡H§Ú¥uÅ¥¨£©pªºÁn­µ¡H¡v 



ªe·½¤j¶ý¥Nµª¹D¡G¡u¬O¤H¬O°­¡A§A¤ßùØ©ú¥Õ¡C²{¦b¬O§Aªº³øÀ³¨Ó¤F¡C¡v 



¤j¦Úº¡ÀY¤j¦½¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¡K¡K¨D¨D©p¡K¡K©p­Ì¬O½Ö¡K¡K¡v 



¡u¬JµM®`©È¦¨³o¼Ë¤l¡A¤S¦ó¥²·íªì¡H¡v 



¡u¤£¡K¡K¬O¬O¡K¡K¡v¤j¦Ú¹D¡G¡u©p­Ì­n¤°»ò¡A§Úµ¹©p¡K¡K¡v 



ªe·½¤j¶ý¹ï¯Â¤l¹D¡G¡u¥ýºQ¥L¨â¤Ú¡A¦n¥X¤@¤f®ð¡C¡v 



¯Â¤l¨ºùØ´±¥X¤â¡Aªe·½¤j¶ý¹D¡G¡u¥h§r¡A¥LÁ@¤£¨£©pªº¡CÃø¹D©p¤@ÂI¤]¤£«ë¥L¡H¡v 



¯Â¤lÁÙ¦b¿ðºÃ¡Aªe·½¤j¶ý§Ô­@¤£¦í¡A¦Û¤v¤W«e¡u©ç©ç¡v¨âÁn¡A¥´¤F­x°È¤j¦Ú¨â°O¦Õ¥ú¡C 



¡u°Ú³é¡A°Ú³é¡I¡v¤j¦Ú¤@­±¥sµÛ¡A¤@­±Åå·W¦a¹D¡G¡u¦³°­¡A¯uªº¦³°­¡I¡v 



¥Lªº²Ä¤G¦Ñ±C¬ü´¼¤l¤]³QÅå¿ô¤F¡A¨â¤HºO§@¤@¹Î¡C 



ªe·½¤j¶ý§N¯º¹D¡G¡u¬Ý§A¥­¤é§@«Â§@ºÖ¡A¦p¤µ¤]À´±o¡y®`©È¡zªº´þ¨ý¡C¡v 



¤j¦Ú¯Á©Ê¸÷¦b®u¤W¥nÀY¡A¦n¹³·Q­n»¡¤°»ò¡A¥i¬O¤ú¾¦®æ®æ§@ÅT¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C 



¯Â¤lÀY¤@¦¸¨£¨ì¤j¦Ú³o°Æ¥i¼¦¬Û¡A·Uı±oÁ@¤£°_¥L¡C 



ªe·½¤j¶ý¹D¡G¡u§Ú¬O§A¬£¤H¥´¦ºªº¡A­Þ¦³ÀY¡A¶Å¦³¥D¡AÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H¡v 



¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¨S¦³¥s¤H¥´½Ö?©p¦Ñ¤H®a¬O­þ¦ì¡H¡v 



¡u­ó¡A°Ý°Ý¦³°¨°Æ©x«Kª¾¹D¡CÃø¹D¥L¨S¦³¦V§A³ø§i¡H¡v 



¡u¬O¥L¡H°Z¦³¦¹²z¡A§Ú°¨¤W§â¥LºjÀÅ¡I¡v 



ªe·½¤j¶ý§N¯º¤@Án¡G¡u­n¥L½ß§Ú¦Ñ±C¤l¤@©R¡A°Z´±¡I§Ú¬Ý¤£¥²¨º»òÄY­«¡C§Ú¦Ñ±C¤l¤Ï¥¿¤]¬O§Ö¦ºªº¤F¡A¦ý¬O§Ú­n¦³°¨°Æ©x¥h

§â§Ú¦n¦n¦w¸®¡CÁÙ¦³¡A§Ú¨S¦³¨à¤l¡A­n¥L§@§Úªº§µ¤l¡AºÉ¤@¤Á¨à¤lªºÂ§»ö¡C¥Ñ§A®³¿ú¥X¨Ó¡A¤ä¥I¶O¥Î¡C¡v 



¡u¬O¡K¡K¬O¡K¡K§ÚÀ´±o¡C¡v 



¡u±q¤µ¤Ñ°_¡A¤£­ã§A¦A¥h­¢®`¯Â¤l¡AÁÙ­n°e¤­¦Ê¸U¤é¶êµ¹¦o¡A§@¬°Àø¶Ë¶O¡C¬O§A¦Û¤w§â¦o¥´¶Ëªº¡C¡v 



¡u³o¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v 



¡u³o­Ó¤°»ò¡H¤£µ¹§A¤@ÂI¼F®`¡A§A¤]¤£¬Û«H¡C¡v¤j¶ý¬ðµM¦ù¤â©¹¤j¦ÚÀY¤W¤@§ì¡A¤@ãqÀY¾v³s¥Ö±a¦å©Þ¤F¥X¨Ó¡Aµh±o¤j¦Ú©K©K

¤j¥s¡C 



¡u³o¬O¤@­Ó¼Ð°O¡A¥H«á¥Ã»·¤£·|¦Aªø¥XÀY¾v¨Ó¡A§@¬°¹ï§Aªº¤@­Óĵ±§¡C¡v 



­x°È¤j¦ÚÅ¥»¡³Q©Þªº¨º¤@ãqÀY¾v¥Ã»·¤£¯à´_¥Í¡A¤£Ä±¦b¯kµh¤§¥~¡A¤S¥[¤W¡u¤ß¯k¡v¡C¥u¦n³sÁn¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡K¡K§Ú³£µªÀ³

¤F¡C¡v 



¥L¨­®Çªº¬ü´¼¤l¡A¦­¤wÀ~«Ý¥þ¨­³nÅõ¡A©ü¤F¹L¥h¡C 



ªe·½¤j¶ý¹D¡G¡u¦pªG§A¿ì¤£¨ì¡A©Î¬O­A¤°»òªá¼Ë¡A¤p¤ß§Ú¨C¤@®ÚÀY¾v³£©Þ¥ú§Aªº¡I¡v 



»¡§¹¤§«á¡Aªe·½¤j¶ý§â¯Â¤lªº·s©~³B¹ï¥L»¡¤F¡A«K©Ô¤F¯Â¤lªº¤âÂ÷¥h¡C 



¯Â¤lÄÆÄÆ¿º¿º¤S¦^¨ì¦Û¤w¦í¦v¤¤¡A¦o¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤w©M¤j¶ý¤À¤F¤â¡A¤@¤Á«é¦p°µ¹Ú¤@¯ë¡C 



¿ô¨Ó®É¡A¦o§â³o¨Æ§i¶D¦w¥Ð¡C¦w¥Ð»¡¡G¡u©p¤é¦³©Ò«ä¡A©]¦³©Ò¹Ú¡A¥@¶¡¨º¦³³o¼Ëªº¨Æ¡I¡v 



¯Â¤l¤]¥H¬°¦w¥Ðªº¸Ü¬O¥¿½Tªº¡A«K¤£¦A·Q¥¦¡A¥u¬O§Ô§í¤£¦í¹ïªe·½¤j¶ýªºÃh©À¡C 



»¡¤]©_©Ç¡A²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A­x°È¤j¦Úªº¤@¦W¯µ®Ñ§â¤@¤j³U²{¶r°e¨Ó¡C¯Â¤l¤@¨£¡AÀ~¤F¤@Åå¡A¥H¬°¬O¤j¦Ú¬£¤H¨Ó§ì¦o¡C¤Î¦ÜÅ¥»¡

¬O°e¿ú¨Ó¡A¦Ó¨º¼Æ¥Ø¤S©Mªe·½¤j¶ý©Ò­n¨Dªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤£Ä±·t·tºÙ©_¡C 



³o¯µ®Ñ¬O­ÓŪ®Ñ¤H¡A¥H«e¨£¹L¯Â¤l¡A¹ï¦o«Ü¦³¦n·P¡C·í¥L§â²{´Ú¥æ¹L«á¡A«K¯º¹D¡G¡u¦³°¨°Æ©x²{¦b¥iºG¤F¡A¥L¤U¤È­n¥h§ê§µ

¤l¡A´À¤@­Ó³Q¥´¦ºªº¦Ñ°ü¤H°µ³à¨Æ¡A§â¦o·í§@¿Ë®Q¤@¯ë¬Ý«Ý¡C¡v 



¡u¯u¦³³o¼Ëªº¨Æ¡H¡v¯Â¤l·UµoÅ岧¡C 



¡u¬Oªº¡A§Ú­Ì©_©Ç¡A¤j¦Ú¦n¹³ÅܤF©Ê¡A¤£»¡§Oªº¡A´N¬O©pªº¨Æ¡A¥L¯à°÷³o¼Ë¹ï©p¡A¬Jµ¹©pª÷¿ú¡A¤S¤£°l¨s§A¤µ«áªº¦æ°Ê¡A³o

¹ê¦b¤j¤j¦a¹H­I¤F¥Lªº©Ê®æ¡C¡v 



¡u§A¨£¨ì¥L¨­¤W¦³¤°»ò²§¼Ë¶Ü¡H¡v 



¡u²§¼Ë¡H­Ë¨S¦³¡A¦ý¥L¾ã¤ÑÀ¹µÛ¤@³»´U¤l¡A³o¬O¥H«e©Ò¤£±`¨£ªº¡C¡v 



¯Â¤l¤@Å¥¤£¸T¥ß§Y¸÷¤U¡A²´¤¤¬yµÛ²\¹ïªe·½¤j¶ýÀqë¹D¡G¡u¤j¶ý¡A©p¹ï§Ú¯u¦n¡A·Q¤£¨ì©p¦b¬u¤UÁÙ³o¼Ë·ÓÅU§Ú¡C¡v 



¯µ®Ñ¤£ª¾¯Â¤l³ä³äë§i¬O¦]¦ó¬G¡A«Ý¦o¸÷«ô§¹²¦¡A«K§Y§iÃã¡C 



Á{¦æ¡A¯µ®Ñ¹ï¯Â¤l©¾§i¹D¡G¡u¤j¦Ú©Ê®æµ½ÅÜ¡A¤µ¤Ñ¥L¹ï©p³o¼Ë¦n¡A¤£ª¾¬O¦ó¬G¡C¦ý§Ú«Øij©pÀ³¥ß§Y¾E©¹¥L³B¡A¨ì¤@³B¥L§ä¤£

¨ì©pªº¦a¤è¡A§K±o¥L±N¨Ó§ïÅÜ¥D·N«á¡A¤S¨Ó³´®`©p¡C¡v 



¯Â¤lÅ¥¤F¡Aı±o³o·N¨£«Ü¦n¡A¹ï¥L¤d¦h¸UÁ¡C 



¤£¤[¡A¦w¥Ð±q¥~­±¦^¨Ó¡A¯Â¤l§â³o®ø®§§i¶D¥L¡A¦w¥Ð°_ªì¤£¬Û«H¡A®£©È¬O¤j¦Ú©Ò³]ªº³´¨À¡A¦ý¯Â¤l°í«ù¹Ú¤¤©Ò¨£³£¬O¨Æ¹ê¡C 



¥L­Ì¤S¤@¦P¨ìªe·½¤j¶ý©¹¤é©~«ÇªºµóÀYÆ[±æ¡AªG¨£¦³°¨°Æ©x««ÀY³à®ð¦a¦b¬°¤j¶ý¿ì³à¨Æ¡Aªþªñ¦n¨Æ©~¥Á³£³ò¶µÛÆ[¬Ý¡AºÙÆg

¦³°¨°Æ©x¬O¦n¤H¡A¦³°¨°Æ©x­ú¯º¤£±o¡C 



¦w¥Ð³o¤~¹ï¯Â¤lªº¹Ú¹Ò±N«H±NºÃ¡A¦ý¥L¬°¤p¤ß­p¡A¨M©wÅ¥±q¨º¯µ®Ñªº·N¨£¡A§Q¥Î¤j¦Úµ¹¯Â¤lªº¿ú¡A»·¨«°ª­¸¡A¨ì§Oªº¦a¤è©~

¦í¡C 



¦w¥Ð¤S»P¯Â¤l°Óij¦n¡A¦bÂ÷ªF¨Ê¤§«e¡A¼g¤@«Ê«H¦Vĵ¤è§i±K¡A§â¨º­Ó³´®`¦W¬y¤Ó¤Óªº¡u«Õ·|¡v²Õ´´¦ÅS¥X¨Ó¡C¥H«e¯Â¤l¤£´±

³øĵ¡A¬O©È¦Û¤vªº¨Æ«Å¬ª¡A²{¦b¦o¤wµL©ÒÅU¼{¤F¡C 



¤T¤Ñ¤§«á¡Aĵ¤è®Ú¾Ú½u³ø¡A®I¥ñ¦b¨º²Õ´¤§¥~¡Aµ¥«Ý¥D¨Æ¤H¶i¤J«á¡A¤~©¿µMµo°Ê¡A±N¦³Ãö¤Hµ¥¤@ºô¦¨¾à¡C¨º¤@¯«¯µ¦Ó­»ÆAªº

©Ò¦b¡A±q¦¹·Ï®ø¶³´²¡C 



¥D«ù¸Ó²Õ´ªº¦W¤k¤H¡A«á¨Ó¦bº»¤¤ÀÅ©R¡C­ì¨Ó¦oªA§Ð¤§ºÊº»¡A¦³³\¦h¥û¬½ªº¤k¥}¥Ç¡A¹ï¦o¦Ê¯ë§é¿i¡A¤SÅ¥»¡¦o®a¤¤¦³¿ú¡A­¢

¦o§@¥X¦UºØ©^Äm¡C¦W¤k¤H¦]´d¼«¿nÆ{¡A±o¯f¼ÉÀÅ¡C 



¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤C¡D2

­ìµÛ¡G§E¹L



¬ü°ê¤H»¡ªº¡G¶Àª÷¬P²y 



¤@¤E¤E¤E¦~ªº®É­Ô¡A¶Àª÷º¦¦Ü¤K¦Ê¤­¤Q¬ü¤¸¤@¯s¥q¡C

¥@¤H³£¦b°l³v¶Àª÷¡A¦]¦¹¶Àª÷ªº»ù®æ¤£Â_¬Ýº¦¡C

µM¦Ó¡A¬ü°ê¤ÓªÅ²î¡u³Ð·~¸¹¡v¾p©¹¢æ¬P²y¡A

µo²{¢æ¬P²yªº¦a¼h§¹¥þ¬O¥Ñ¶Àª÷©Òºc¦¨ªº¡C

¦Ó¥B¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº¯Âª÷¡A®Ú¥»¤£¥²´£·Ò¡C



======================================== 



¤@¤E¤E¤E¦~ªº®É­Ô¡A¶Àª÷º¦¦Ü¤K¦Ê¤­¤Q¬ü¤¸¤@¯s¥q¡C 



¥@¤H³£¦b°l³v¶Àª÷¡AµM¦Ó¦a²yªº²£¶q¦³­­¡A¦]¦¹¶Àª÷ªº»ù®æ¤´µM¤£Â_¬Ýº¦¡C 



¥i¬O¦³¤@¥ó¤j¨Æ¬ðµM§ïÅܤF¾ã­Ó§½­±¡C 



¤@¤E¤E¤E¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¡A¬ü°ê¤ÓªÅ²î¡u³Ð·~¸¹¡v¾p©¹¢æ¬P²y¡Aµo²{¢æ¬P²yªº¦a¼h§¹¥þ¬O¥Ñ¶Àª÷©Òºc¦¨ªº¡C 



¨ºùتº¨C¤@¶ô¥ÛÀY³£¬O¶Àª÷¡C«D¦ý¬O¶Àª÷¡A¦Ó¥B¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº¯Âª÷¡A®Ú¥»¤£¥²´£·Ò¡C 



¥¿¦]¦p¦¹¡A¢æ¬P²y¤£¾A©y¥Íª«¦s¦b¡A¨º¤W­±¯u©Ò¿×¤o¯ó¤£¥Í¡A§ó¨S¦³¥ô¦ó§Î¦¡ªº°Êª«¡C 



¦b¤ÓªÅ²î¡u³Ð·~¸¹¡vùØ­±¡AÁ`¦@¦³¤T­Ó¤ÓªÅ¤H¡A¨â¨k¤@¤k¡C²îªø¥s³Á¤Ñ¡A°Æ²îªø¥sÃe¦ö¡A¤k¬ã¨s­û¥sÄRµX¡C 



·í¥L­Ì¦b¢æ¬P²y­°³°®É¡A¬°¨º¤@¤ùÄ£²´ªºª÷¥ú©Ò¾_Äà¡C¥L­ÌÀH«K¬B°_¤@ªT¥ÛÀY¡A´N¬O¤@¤ùª÷¤l¡A¤T¤H¨g³ß¹D¡G¡u§Ú­Ìµo¹F

°Õ¡C¡v 



ÄRµX¤ñ¸û§NÀR¹D¡G¡u§A­Ì¤£­n§Ñ°O¡A§Ú­Ì¦^¥h¦a²y®É¡A¬O­n§â¤@¤ÁÄâ¦^ª««~ú¥æ¬F©²ªº¡C¡v 



²îªø³Á¤Ñ·L¯º¹D:¡uÄRµX¡A©p¬O¤p¤k«Ä¡A¤£©ú¥@¬G¡A¨ä¹ê¡A¤@¶ô¶Àª÷¤£±a¦^¥h¡A§Ú­Ì¤]·|µo¹F¡I¡v 



¡u¬°¤°»ò¡H¡vÄRµX¸Ò²§°Ý¡C 



³Á¤Ñ¹D¡G¡u©p¤£ª¾¹D¥@¤H¹ï¶Àª÷ªº»Ý¨D¦h»ò¼ö¯P¡A¥u­n§Ú¤@¦^¥h§i¶D¥L­Ì¡A³o¢æ¬P²y¥þ¥Ñ¶Àª÷ºc¦¨¡A©p¥H¬°·|¦³¤°»ò«áªG

¡H¡v 



¡uª÷»ù¤@©w·|¨g¶^¡A¨º®É§A¤]¨S¦³¤°»ò¦n³B¡I¡vÃe¦ö´¡¼L¡C 



¡u¶Ì¥Ê¡Aª÷»ù¨g¶^´N¹ï§Ú­Ì¦³§Q¤F¡C¦pªG§Ú­Ì¦b¥«³õ¤W©ßªÅ¤Q¸U¯s¥q¶Àª÷©Î¤­¤Q¸U¯s¥q¶Àª÷¡A±N·|Àò±o¦h¤Ö§Q¿ú¡H¡v 



Ãe¦ö©Q¦Þ¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v 



¡u¥i¬O¡A§A­þùبӪº¸ê¥»¥h©ßªÅ¤Q¸U©Î¤­¤Q¸U¯s¥q¶Àª÷¡H¡vÄRµX°Ý¡C 



¡u§Ú¨S¦³³o³\¦h¿ú¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H§ä¤j°]¹Î¦X§@¡A¬Û«H§Ú±q¢æ¬P²y±a¦^¥hªº®ø®§¡A¥i­È¤@¤d¸U¬ü¤¸¥H¤W¡I¡v 



¡u¥u­nÀò±o¶Àª÷¬P²yªº®ø®§¡A¥þ¥@¬Éªºª÷»ù¥²·|¨g¶^¡A¨º®É­Ô´x´¤¥ý¾÷ªº¤H¡A±N·|¦¨¬°¥þ¥@¬Éªº­º´I¤F¡C¡vÃe¦ö¹D¡C 



¡u¥i±¤§Ú­Ì¤@¦^¥h«K­n¦V°ê®a³ø¨ì¡A¨ì®É³o­Ó®ø®§Á|¥@¬Òª¾¡A¹ï§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»ò§@¥Î¡H¡vÄRµX¹D¡C 



³Á¤Ñ·Q¤F¤@·Q¹D¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H¸ËºÆ¼Æ¤Ñ¡A¥u­n¦³¤T¤Ñªº®É¶¡«K¨¬°÷¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤j´I»¨¡C¡v 



©ó¬O³o¤T­Ó¤ÓªÅ¤H¡A¸Ô²Ó°Q½×¹Lªð¦^¦a²yªº°µªk«á¡A¤S¦b¬P²y¤W¬B°_¤T¶ôª÷¥ÛÀY¡A¥H¬°¦õÃÒ¡A«K±Òµ{¦^¯è¡C·í¥L­Ì¦b¦a²yµÛ

³°«á¡A¤T¤H³£°²¸Ë©ü°g¤£¿ô¡A¦a­±¤u§@¤H­û§â¥L­Ì°e¤JÂå°|«æ±Ï¡A¦bÂå°|¤¤¡A¤T¤HºCºC¿ôÂà¹L¨Ó¡A¦ý³£¤£µo¤@¨¥¡A§Ï©»§b¤F

¤@¯ë¡C¤ÓªÅ¸p©x­û¤Q¤ÀµÛ«æ¡A¤@®É¤S·Q¤£¨ì¤°»òÀ³¥Iªº¿ìªk¡C 



³Á¤Ñªº©d¤l¦W¥s°ª«F«F¡A¤]¬O¤ÓªÅ¸p¤k©x­û¡A¦o¦³Åv¨ìÂå°|±´µø¤V¤Ò¡A³o¤@ÂI¦­¦b³Á¤Ñ·N®Æ¤¤¡A·í«F«F¨Ó¨ì¯f§É«e¡A³Á¤Ñ®¨

®¨±N¤@±i¯È±ø»¼µ¹¦o¡A¥Ü·N¦o¦^®aÆ[¬Ý¡C 



«F«Fªº¥Sªø°ª¥ç¤å¬O¤@­Ó¶Àª÷¸g¬ö¡A¨C¤Ñ¥N«È¶R½æ¶Àª÷¼Æ¸U¯s¥q¡C³Á¤Ñ¦b¦r±øùرN¶Àª÷¬P²yªº¯µ±K§i¶D«F«F¡A­n¦o§Y»P¥Sªø

Ápµ¸¡A¦b¤T¤Ñ¤º¡AºÉ¶q©ßªÅ¶Àª÷¡A¦pªG¤£¯à³o¼Ë°µ¡A«h¶·»P¤@°]¹ÎÁpµ¸¡A§â³o¤@®ø®§¥X½æ¡A¯Á»ù¤@¤d¸U¬ü¤¸¡C 



«F«Fªº¥Sªø±µÀò³o®ø®§¡A«D±`¿³¾Ä¡A§Yµo¹q³ø¦b°ê»Ú¶Àª÷¥«³õ½æªÅ¤Q¸U¯s¥q¶Àª÷¡A¨ä®É¶Àª÷¥¿¦b¤Wº¦¼ö¼é¤¤¡A°ª¥ç¤åªº¤Q¸U

¶Àª÷©ß¥X«á¡A§¹¥þ³Q¤H§l¥h¡A»ù®æ¤Ï±q¤K¦Ê¤­¤Q¬ü¤¸¤W¤É¦Ü¤K¦Ê¤K¤Q¬ü¤¸¡C 



°ª¥ç¤å«æ±o¦p¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A«æ¥h¨D¨£µØº¸µó¤j°]¹ÎªºÀY¤lÁ¸g¤Ñ¡A§â³o­Ó¯µ±K§i¶D¥L¡Aªí¥Ü¥u­n¦b¤T¤Ñ¤º¡A¤£Â_½æªÅ¶À

ª÷¡A«K¥i¥HÁȱo¬Õ¤d²Ö¸Uªºª÷¿ú¡C 



Á¸g¤Ñ¹D¡G¡u³o­Ó®ø®§«Ü¦n¡A¥i¬O§Ú«ç¯àÅ¥«H§Aªº¤@­±¤§µü¡H¡v 



°ª¥ç¤å¹D¡G¡u³o¦¸¤T­Ó¤ÓªÅ¤H±a¦^¤F¤T¶ôª÷¥ÛÀY¥i§@ÃÒ©ú¡A¦b¨º¬P²y¤W¡A¨C¤@¶ôªd¤g¡B¨C¤@²É¨F¤l³£¬O¶Àª÷¡C¡v 



¡u¨º»ò³Ì¤Ö­nÅý§Ú¨£¨£³o¨Çª÷¥ÛÀY¡C¡vÁ¸g¤Ñ¹D¡C 



°ª¥ç¤å¬°Ãø¹D¡G¡u¨º¶ô¡yª÷¥ÛÀY¡z¤w³Q¤ÓªÅÁ`¸p¬ÃÂáAµø¬°°ê®a°]ª«¡A¤S¦p¦ó¯à¨ú¥X¨ÓÆ[½à¡H³o¥ó¨Æ±¡§A¤@©w­n¬Û«H§Ú¡AÁÂ

¥ý¥Í¡A¾÷¤£¥i¥¢¡A³o¬Oµo¤j°]ªº¾÷·|°Ú¡I¡v 



Á¸g¤Ñ«r¤F´X¤f³·­X¹D¡G¡u¦n§a¡A§Ú­n¿Ë²´¨£¨£¥O©f¡A¦nÃҹꦹ¨Æ¡C¡v 



°ª¥ç¤å¥´¹q¸Ü§ä¨ì«F«F¡A­n¦oºÉ§Ö¥h·|±àÁ¸g¤Ñ¡C 



³Ä±ß¡A«F«F¤U¯Z¡A»°¨ìÁ¸g¤Ñªº¿ì¨Æ³B¡A¿Ë¤fÃÒ¹ê³Á¤Ñ¦b¢æ¬P²y¤Wªºµo²{¡A¨Ã¥B§â³Á¤Ñªº¦r±øµ¹¥L¹L¥Ø¡C 



Á¸g¤Ñ°Ê®e¹D¡G¡u³o½T¬Oµo¤j°]ªº¤d¸ü¤@®É¾÷·|¡I¦ý¬O§Ú¤@¥¹±Ä¨ú¦æ°Ê¡A§Y¬O§â¨­®a©Ê©R©tª`¤@ÂY¡A«D¦P¤p¥i¡C§Ú­n§A¯d¦b

¦¹«Î¤º»P§Ú¦b¤@°_¡A¤£¯à¾Õ¦ÛÂ÷¶}¦¹«Î¡Aª½¨ì§Ú§¹¦¨¦¹ºØ¥æ©ö¬°¤î¡C¡v 



«F«F¥¢¦â¹D¡G¡u³o«ç»ò¦æ¡H§Ú¬O­n¨ì¤ÓªÅÁ`¸p¤W¯Zªº¡C¦pªGµL¬G¥¢Â¾¡A°ê®a±¡³ø§½´N·|ÄY±K½Õ¬d¡C¡v 



¡u§Ú¤£ºÞ¡A¡vÁ¸g¤Ñ¹D:¡u»¡±o¤£¦nÅ¥¤@ÂI¡A§Ú¬O§â©p¯d¦b¦¹³B§@¬°¤H½è¡A¦pªG©p¤V¤Ò©Ò±a¦^¨Óªº¬O°²®ø®§¡A§Ú·|¹ï¥I¥Lªº©d

¤l¡C¦ý¦pªG³o¬O¨Æ¹ê¡A¨º»ò§Ú­Ì©¼¦¹³£¦³¦n³B¡A§ÚµªÀ³¥Iµ¹§A­Ì¤@¤d¸U¬ü¤¸ªº¥N»ù¡I¡v 



¦b®ÇÃ䪺°ª¥ç¤å¹D¡G¡u«F«F¡A©p§ÖÂIµªÀ³ÁÂ¥ý¥Íªº­n¨D§a¡C¥´­Ó¹q¸Ü¨ì¤ÓªÅÁ`¸p½Ð¤T¤Ñ¯f°²¦n¤F¡C¡v 



«F«F·Q¤F¤@·Q¡A¤]¥u¦n¦p¦¹¡CÁ¸g¤Ñ©R¥L¬ù¨â¦W¿Ë«H«OÃð­t³d¬ÝºÞ¦o©M°ª¥ç¤å¡A¤£³\¥L­Ì¨«¥X«Î¤¤¤@¨B¡C«Î¤º¦³°s§a¡B¼p©Ð

¡Bª×«Ç¡A¦Yªº¥Îªº¥iÀ³¦³ºÉ¦³¡A¤£¸·¯Ê¥F¡C 



¥t¤@¤è­±¡AÁ¸g¤Ñ¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¡A³qª¾¥LªºÄݤU¾÷ºc¡A¦b¥þ¥@¬Éª÷¿Ä¥«³õ¡A¤£­­»ù©ß°â¶Àª÷¡I¨ä®É¦b¬ü°ê¬O©]±ß¡A¦ý¦b­»´ä

©M¬Y¨Ç¦a°Ï«o¬O±á¦­¡A­è¶}¥«¡C­»´äª÷»È¶T©ö³õ±µ¨ì±Æ¤s­Ë®üªº°âª÷¡u¬_¥´¡v¡C 



¦b­»´ä¶Àª÷¥«³õ¤W¡A°_ªì©|¦³¤£ª¾±¡ªº¶R®a§l¯Ç¡A¦ýÁ¸g¤Ñªº¶R½L·½·½¤£µ´¡A¤£¤[«K§â¶R®aÀ~°h¡A»ù®æ¹E¦p¦¿ªe¤§´N¤U¡A±q

¤K¦Ê¤K¤Q¬ü¤¸­°¦Ü¤K¦Ê¤­¤Q¤¸¡B¤K¦Ê¤G¤Q¤¸¡K¡K¦b­»´äª÷»È¶T©ö³õ¤U¤È¦¬¥«®É¡A»ù¿ú¤w­°¦Ü¨C¯s¥q¤K¦Ê¤@¤Q¬ü¤¸¡C 



¦b­Û´°ª÷¥«¶}©l®É¡A©Ó±µ­»´ä¤§¶^¶Õ¡Aª÷»ùÄ~Äò·Æ¸¨¡A¥Ñ¤K¦Ê¤@¤Q¬ü¤¸¶}°µ¡A¥H¤C¦Ê¤E¤Q¬ü¤¸¦¬¥«¡C 



¦b¯Ã¬ù¶}¥«®É¡Aªì®É¦³°]¹Î¤Ï§ð¡A¤j¶q§l¶i¡Aª÷»ù­«¤É¦Ü¤K¦Ê¤G¤Q¤¸¡AµM¦ÓÁ¸g¤Ñ¤j¤â©ß°â¡A¤S§â¤É°_¤§®ö¼éÀ£§C¡A¦¬¥«®É

¤C¦Ê¤K¤Q¬ü¤¸¡C 



³o¤@¤Ñ¡A¥iºÙÅåÀÜÀb®öªº¤@¤Ñ¡Aª÷»ù¼É¶^¤F¤@¦Ê¤¸¡C 



¥þ¥@¬É¤j°]¹Î³£¬°¦¹¨Æ¥l¶}ºò«æ·|ij¡A°Ó°Q¹ïµ¦¡C 



ĬÁp¥ç¶}ºò«æ·|ij¡A´M¨D¦¹¦¸ª÷»ù¤U¶^¤§­ì¦]¡C±¡³ø¤H­û¦Û¥@¬É¦U¦a¥´¦^¤§³ø§i¡A³£»¡¨S¦³³y¦¨¶Àª÷¤U¶^ªº¦]¯À¡C 



²ö´µ¬ì¥»¨Ó¥¿³{°]¬F§xÃø¡A·Ç³Æ¥X°â¤@µ§¶Àª÷¥HÀ³«æªº¡A¦Ü¦¹¤£±o¤£¥´®ø¾P°â­pµe¡C 



­Û´°¤­¤jª÷°Ó¥ç»{¬°¨S¦³²z¥Ñ¤U¶^¦p¦¹¤§¦h¡A¨M©w²Ä¤G¤ÑÄâ¤â§l¤J¡A§âª÷»ù¶R°_¡C¦P®É·t¥OÄݤU¾÷ºc¡A©ñ¥X¹ï¶Àª÷¦³§Q¤§®ø

®§¡C 



²Ä¤G¤Ñ¡A¤­¤jª÷°ÓÁp¤â¶R¤J¡AªGµM«D¦P¤ZÅT¡Aª÷»ù¸`¸`¤W´­¡A±q¤C¦Ê¤K¤Q¬ü¤¸­«§æ¤W¤K¦Ê¤T¤Q¬ü¤¸¡C 



Á¸g¤Ñ¤£²z¤T¤C¤G¤Q¤@¡A¤´µM¤£°Ý»ù®æ©ß°â¡A¨ì¯Ã¬ù³Ì«á¦¬¥«®É¡A»ù®æ¤S¦^¨ì¤C¦Ê¤C¤Q¬ü¤¸¤@¯s¥q¡A¤ñ«e¤@¤ÑÁÙ§C¤F¤Q¬ü

¤¸¡C 



³o®É«J¥þ¥@¬É³£ª¾¹D¬O»¡¸g¤Ñ°]¹Îªº³Ç§@¡A¬Û¼ôªÌ¯É¯É¸ß°Ý¬O¦ó­ì¦]¡CÁ¤󯺺Ù:¡u§Ú¥H¬°ª÷»ù¤w¹L°ª¡A©Ò¥H±Ä¨ú³o¤@¦æ°Ê¡A

¨ÃµL¨ä¥L²z¥Ñ¡C¡v°ÝªÌÁÙ¬O¤£±o­n»â¡C 



¦ý¬O³o¤Ñ¥b©]¡AÁ¸g¤Ñªº¤@­Ó¿Ë«H«OÃð¦b¥X¥~·¾ª«®É¬ðµM¥¢ÂܤF¡CÁ¸g¤Ñ·P¨ì¤£§®¡A¥i¬O¤@®É¥¼·Q¨ì·|¦³¤°»ò¼Ëªº«áªGµo

¥Í¡C 



¨º«OÃð¥X¨«¤§«á¡A«o³w¦Û¨ìĬÁp»â¨ÆÀ]¡A¦ÛºÙ¦³·¥­«¤j±¡³ø¥X½æ¡C­ì¨Ó¥L¸òÀHÁ¸g¤Ñ¤é¤[¡A¹ï¶Àª÷¤]¦³¬Û·íªº±`ÃÑ¡Aª¾¹DĬ

Áp¤H·¥»Ý­n³o¤@Ãþ±¡³ø¡C 



ĬÁp»â¨ÆµªÀ³µ¹¥L¥¨´Ú¡A´«¨ú¥Lªº®ø®§¡A·í¥L­ÌÀò±x¢æ¬P²y¬O¾ã­Ó¥Ñ¶Àª÷ºc¦¨ªº¬P²y®É¡A¤j¦Y¤@Åå¡A«æ¹q²ö´µ¬ì³ø§i¡C 



²ö´µ¬ìÀò°T«á¡A¥Ñ³Ì°ª¯Å±¡³øÀY¤l¥D«ù·|ij¡A»{¬°³o¥ó¨Æ±¡«D¦P¤p¥i¡A¥²¶·ªý¤î®ø®§¥~¬ª¡C­n¤£´N¬O»PÁ¸g¤Ñ¶°¹Î±Ä¨ú¬Û¦P

°µªk¡AºÉ¶q©ß°â¶Àª÷¥HÀò¨ú§Q¼í¡C 



¶}·|µ²ªG¡A»{¬°À³·íÂùºÞ»ô¤U¡C¤@¤è­±©ß°â¶Àª÷¡A¤@¤è­±³]ªk·t±þ¸Ó¤T¦W¤ÓªÅ¤H¡A¨Ï³o®ø®§¦bµu´Á¤ºµL¤H±oª¾¡C 



³o¨â¥ó¨Æ±¡¤ÀÀY¶i¦æ¡C¦b¶Àª÷¥«³õ¤W¡A¦]ĬÁp¤H¥[¤J©ß°â¡A¥«»ù¯q¨£¨g¶^¡A¤¤¤È®É¤À¡A¶Àª÷¨C¯s¥q¶^¦Ü¤­¦Ê¤»¤Q¬ü¤¸¡C 



©ó¦¹¦P®É¡A¤@¶¤»XÁy¼É®{¥ø¹Ï½Ä¶i¤ÓªÅ¤H³Á¤Ñ¡BÃe¦ö©MÄRµXÀø¾iªºÂå°|¤¤¡A±þ¦º¥L­Ì·À¤f¡C¦ý¬ü°ê¤è­±¡A¹ï¤ÓªÅ¤H¦w¥þ¯À¦³

ÄY±K«OÅ@¡Cªí­±¤WÂå°|¨¾½ÃÃP¦¢¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦³´X­«¯µ±K¹qªù¡AµL¤Hª¾±x¡C·í¨º¸s¼É®{§ð¤W¤T¼Ó®É¡A¤T¼Ó¡B¥|¼Óªº¹qªù­«­«Ãö

³¬¡A¥\±Ñ««¦¨¡C¬ü°ê­xĵ»D°T»°¦Ü±Ï´©¡A¼É®{¤£¯à±o¤â¡A¥^¥^°k¹P¡A¤Ï¦Ó¦º¶Ë¤T¥|¤H¡A¦³¤@¤H³Q¬¡®»¡C 



ĬÁp¤è­±¨£¬ðŧ¤£¦¨¡A¦b¥«³õ¤W©ß°â¶Àª÷¯q«æ¡A¤U¤Èª÷»ù¨Cªp·U¤U¡A³º¶^¦Ü¥|¦Ê¤T¤Q¤­¬ü¤¸¤@¯s¥q¡A³oºØª÷»ù¨g¶^²{¶H¡AÅå

°Ê¤F¥þ¥@¬É¡A¯S§O¬O¬ü°ê¬F©²¡C·í¥L­Ì¬F©²±µ¨ì¤T¦W¤ÓªÅ¤H³Q¬ðŧªº®ø®§®É¡A«Kı¨Æ¦³ÁÑÃß¡A±q®·¨Óªº¼É®{¤f¤¤Àò±x¦¹¦¸³±

¿Ñ¬OĬÁp¤H¥D¨Ï¡C¬ü°ê¬F©²®Æ·Q¸Ó¤T¦W¤ÓªÅ¤H¥²¦³¥¼¬°¤Hª¾ªº¯µ±K¡C 



±¡³ø§½ªø¥ß§Y¤U¥O±N¸Ó¤T¦W¤ÓªÅ¤H°e¨ìÁ`³¡°T°Ý¡C 



³Á¤Ñµ¥°_ªì¸Ëè§@§b¡A¦ý±¡³ø§½¬O¦óµ¥¦a¤è¡H¦b¤@¨Ç¯S§O¦D¨ã®£À~¤§¤U¡AÃe¦ö­º¥ý©ñ±ó¤F°°¸Ë¡A»¡¥X¯u¬Û¡C 



¬ü°ê·í§½Àò±x³o¥ó¤j³±¿Ñ¡A¶ZÂ÷Á¸g¤Ñ°âª÷¤§¤é«ê¥©¤T¤Ñ¡AÃe¦ö¡B³Á¤Ñµ¥¥»¨Ó¬ù¦n¦b³o¤@¤Ñ¦V·í§½³zÅS¯u¬Û¡A¥H«K¦V¥@¤H«Å

¥¬¡A«K¥i¾É­Pª÷»ù¤j¶^¡A§¤¦¬¨ä§Q¡C°Zª¾¨Æ»PÄ@¹H¡A¦b¥¼¹F¨ì¥Øªº¤§«e¡A¤w¾D¨ì±¡³ø§½ªºÃhºÃ¡A¦Ó­¢¥L­Ì¨Ñ¥X¯u¬Û¡C 



¦³Ãö©x­û§Y¦V¥Õ®c½Ð¥Ü¡C§@¥X¨â¶µ¨M©w¡G¤@¡B«Õ¸T¤T¦W¤ÓªÅ¤H¡A¹ý©³«ÊÂꦹ®ø®§¡C¤G¡B¥ß§Y¬£¤ÓªÅ§L¹Î¦û»â¢æ¬P²y¡A«Å¥¬¬°

¬ü°ê»â¤g¡C²Ý¤é¡A¤ÓªÅ¸p¤Sµoªí¤@¶µ°²®ø®§¡A¤ººÙ¤T¤ÓªÅ¤H­u¢æ¬P²y±´³XÂk¨Ó«á¡AÀËÀò¤T¶ô¦³¶Àª÷¦â¿A¤§¥ÛÀY¡A¸gªì¨B¤Æ

Åç¡AÃÒ©ú¨Ã«D¶Àª÷¡A¥u¬O¤@ºØ´¶³qÄqª«¡C¦bªð¦^¦a²y«á¡A§Yº¥º¥Åܦâ¡C 



³o®ø®§µo¥X«á¡AÁ¸g¤Ñ©MĬÁp¶°¹Î³£¤j¦Y¤@Åå¡C¨ä®Éª÷»ù­°¦Ü³Ì§CÂI¡A¨C¯s¥q¤T¦Ê¤G¤Q¬ü¤¸¡AÁ¸g¤Ñ©MĬÁp¶°¹Î¤£¬ù¦Ó¦P¦a

¤U¥O¦^¸É¡A¦b¦U°ê¥«³õ¿n·¥§lÁÊ¡A¦Ó¬ü°ê©x¤è¤]¦³·N¾ã«±§ë¾÷¤À¤l¡A¦b¥«³õ¥[´¡¤@¤â§l¯Ç¡C 



©ó¬Oª÷»ù¦p¤õ½b¤ÉªÅ¡A¤£¨ì¤@­ÓÄÁÀYªº®É¶¡¡A¦^¤É¦Ü¤K¦Ê¬ü¤¸¡A¦Ó¥BÄ~Äò®Ê¤É¡C 



Á¸g¤ÑµLªk¸É¨¬¥H«eªº¼Æ¶q¡A¤â¨¬Å¸§Ý¡A¦½¦p«B¤U¡CÀWÀW«üµÛ°ª¥ç¤å©M«F«F¥S©f½|¹D¡G¡u§A­Ì³o¤@¦¸®`±o§ÚºG¤F¡A§Ú¶É®a¿º

²£¬°¤F§A­Ì¡C­n±þ¦º§A¨â­Ó¡A¥H«K¥X¤@¤f®ð¡I¡v 



°ª¥ç¤å¨DÄǹD¡G¡u³o¤£Ãö§Ú­Ìªº¨Æ¡K¡K¤@¤Á¡K¡K¥u¬O¤@­Ó·N¥~¡I¡v 



¨â­ÓÄÁÀY«á¡Aª÷»ù¼É¤É¦Ü¤@¤d¹s¤G¤Q¬ü¤¸¡CÁ¸g¤Ñ­±¬õ¦Õ¼ö¡A¨ì³B¥´¹q¸Ü³d½|¥Lªº¤UÄÝ¿ì¨Æ¤£¤O¡A³ºµLªk¸É¨¬½æªÅ¶Àª÷ªº¼Æ

¶q¡C¥¼´X¡A¤ßŦ¯fµo¡A¨â²´¶ê¸C¡A­ËÀŦb¨Fµo¤W¡C 



ĬÁp¤è­±¤]¦Y¤F¤jÁ«¡A¦b¥«³õ¤W¸É±o·ç¤£¹L®ð¨Ó¡A¦ý¥¦¦³¤@­Ó°ê®w°µ«á¥x¡AÁÙ¤£¦Ü©ó¤è¤o¤j¶Ã¡A¥u¬O¥­¥Õ·l¥¢¤F¤@µ§¥¨¤j¼Æ

¦rªºª÷¿ú¦Ó¤w¡CĬÁp¤´¤£¦º¤ß¡A·t¬£¤ÓªÅ²î«e©¹¢æ¬P²y±´¬Ý¡A¥Ñ©ó¢æ¬P²y¸û¤p¡A¥H«e¥¼¨ü¨ìĬÁp¬ì¾Ç®aªºª`·N¡C 



ĬÁp¤ÓªÅ²î­¸Á{¢æ¬P²y¤§»Ú¡A¤w´Ñ®t¤@µÛ¡A¨º¤W­±¹M´¡¤F¬ü°êºX¡C¥Ñ¤Q¿´¤ÓªÅ²î²Õ¦¨ªº¬ü°ê¤ÓªÅ§L¹Î¶i¦û¤F¢æ¬P²y¡C 



ĬÁp¤H±¢±¢µM¦Ó¥h¡AµoªíÁn©úÄþ³d¬ü°ê·N¹ÏÃbÂ_¤ÓªÅ¥@¬É¡A¨ì³B¦û»â¬P²y¡C¦ý³oÁn©ú¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡A¦]¬°Ä¬Áp¤]´¿¦b´X­Ó¬P

²y¤W´¡¤W¤FĬÁp°êºX¡C 



¬ü°ê¦û»â¢æ¬P²y«á¡A¶}µo¤W­±ªº¶Àª÷¡A·½·½¹Bªð¦a²y¡C²×©ó¤£¦A¦¨¬°¯µ±K¡C¶Àª÷»ù®æ¤@¸¨¤d¤V¡A¤£¦A¦¨¬°«O­Èªº¬Ã¶Qª÷ÄÝ¡A

¥N´À¥¦ªº¦a¦ì¬OÆp¥Û©M¥É¾¹¡C 



¶Àª÷¥«³õ¸g¹L¨â¦¸¤jªi§é¡A¤£¤Ö¤H¶É®a¿º²£¡C¥þ²y§ë¾÷¤H¤h¦]ª÷»ùÅܤƦӦ۱þªº¹F¤C¤d¤G¦Ê¤H¡A¦¨¬°¾ú¥v¦³°O¸üªº¡u¶Àª÷¯E

§T¡v¡C 



¤T¦W¤ÓªÅ¤H³Á¤Ñ¡BÃe¦ö¤ÎÄRµX¡A³Q±±¥H«q°ê¸o¦W¡C¦U§P¤Q¤­¦~¡B¤Q¦~¤Î¤­¦~®{¦Do 



³Á¤Ñªº©d¤l«F«F¬O¤ÓªÅÁ`¸pªº©x­û¡Aª¾±¡¤£³ø¡A¤]§P³B¨â¦~ºÊ¸T¡C 



³o´X­Ó¤H·Qµo¤j°]¡A¤£®Æ«o¾D¨ì¤£©¯ªº¤U³õ¡C 



¸g¹L³o¤@¨Æ¥ó¤§«á¡A¦U¤j°ê¹ï¬P²yªº±´ÀI§ó¬°¼ö°J¡A¤×¥HĬÁp¤H¬°µM¡C 



¨â¦~¤§«á¡AĬÁp¤ÓªÅ²î­°¸¨¦b¤@­Ó¬P²y¤W¡A¨º¤W­±ÂAªáº¡¥¬¡Aªá­»¼³»ó¡A¥O¤H¤ß¯«¤@®¶¡C 



ĬÁp¤H¤j³ß¡A¥ß§Y¦b¸Ó¬P²y´¡¤WĬÁpºX¡A«Å§G¬°Ä¬Áp©Ò¦³¡C 



¦ý¤ÓªÅ¤HµÛ³°¤£¨ì¥b¤p®É¥þ³¡¦º¥h¡C 



­ì¨Ó¨º¬P²y¤Wªøªº¬O¡u­¹¤Hªá¡v¡Aªá­»¦³¬r¡A¯à¨Ï¤H°g¾K¦Ó¦Û°Ê¨«ªñªá¶¡¡AªáªºªK¸­«o¯à§â¤H±²¦í¡Aµo¥X¤j¶qªºÂH²G¡A¨Ï¤H

¤£¯àÂ\²æ¡A³Ì«á³Q¥¦¡u®ø¤Æ¡v¡A¦¨¬°¾i®Æ¡C 



ĬÁp¤H¤Q¤À¾Ò´o¡A¥H«á¤£´±¦A¦b¸Ó¬P²yµÛ³°¡C¤]¤£´±§â³o®ø®§¦V¥~«Å§G¡C 



¤ÓªÅ¤î¥Rº¡¤F³\¦h°Ý¸¹©M¥¼ª¾¼Æ¡A¤£Â_±´ÀIªºµ²ªG¡A½Ö¤]¥¼ª¾¬Oº×¬OºÖ¡C 



¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤C¡D3

­ìµÛ¡G§E¹L



­^°ê¤H»¡ªº¡G­°ÀY 



¤¤¤F¡u¬ï¤ßÅÛ¡vªº¤H¡A¦Ê¤é«á¦º¤`¡C

¦Ê¤Ñ¤§¤º¡A¥|ªÏ³Â·ô¡A¤£¯à°Ê¼u¡F

¥t¤@¤è­±¡A¹³¦³¸UÂΫr¤ß¡A¯Ý¤f¤Sµh¤SÄo¡A

¯u¬O¨D¥Í¤£±o¡A±ý¦º¤£¯à¡C



======================================== 



°¨¨Ó¤H¦R¿»¬O¦ì­°ÀY¤j®v¡A¥L¦í¦b¤@­Ó¤s¨¦¤¤¡A¦Û¯Ñ¦Û­¹¡A«Ü¤Ö¨ì¥~¶¡¥h¡C 



¥L¦³¤@­Ó¤k¨à¡A¦W¥s®S®S¡C¦ý¥L¨Ã¤£¥´ºâ§â¥Lªº²§³N¶Çµ¹¦o¡A©Ò¥H¥t¥~¦¬¤F¨â­Ó®{§Ì¡A¤@­Ó¥sÀN©Ô¡A¥t¤@­Ó¥s¾G®É¡C 



³o¨â¤H³£¬O©t¨à¡AÁö»¡¬O®{§Ì¡A«o©M¾i¤l®t¤£¦h¡C 



ÀN©Ô¤ñ¾G®É¤j¨â·³¡A©Ê®æ²vª½¡A¦R¿»¤ñ¸û³ßÅw¥L¡C 



¾G®É¤Jªù®É¬O¤Q·³¡A©Ê®æ«Ü¹x¥Ö¡A·R´c§@¼@¡A±`±`®³¤E·³ªº®S®S§@¶}ª±¯ºªº¹ï¶H¡C¦³®É®»±ø¤pÂΩñ¦b®S®Sªº¦ç»n¤¤¡A¥O¦o«æ

±o¤j­ú¡C³o®É«J¡AÀN©Ô«K·|¥X¨Ó¥´©ê¤£¥­¡C 



¤T¤H¦~¬öº¥ªø¡A®S®S¥X¸¨±o©ú´A·Ó¤H¡A¹³¦·¤s¶¡ªºª´ºÀªá¡A¤H¨£¤H·R¡C 



¦o³ßÅw°Ûºq¡A¦­±ß¦b¤s¨¦¤¤±`±`Å¥¨ì¦o°Ê¤HªººqÁn¡C¦oÁÙ³ßÅwµeµe¡B³ßÅw¯Ñ§@¡A¦ý´N¬O¤£³ßÅw¦o¤÷¿Ëªº¨¸³N¡C¥Ñ©ó­°ÀY¤§³N

±`»PÂÎÃþ¬°¥î¡A®S®S¨£¤F´Näú¤ß¡A¤£·Q±µªñ¡A¤÷¿Ë¥ç¤£«j±j¦o¡C 



¦R¿»¬°¤H¡A¦­´Á´¿°µ¹L¤@¨ÇÃa¨Æ¡A¤¤¦~®É°ù¤F¤@­Ó·Å¬Xªº©d¤l¡C¦b©d¤lªºÄU¿Ï¤§¤U¡A©Ê±¡º¥º¥§ïÅÜ¡C©d¤l¦b²£¤U®S®S¤§«á¡A

²Ä¤G­L¦]Ãø²£¦Ó¦º¡A¦º«e¤OÄU¦R¿»§ï¨¸Âk¥¿¡A¥H«á¤£­n¦A¨Ï¥Î¨¸³N¬°®`§O¤H¡C 



¦R¿»¬O¬Û·í°g«Hªº¡A¥L¬Û«H·R©d¤§¦º¡A¬O¤W¤Ñ¹ï¥LªºÄþ³d¡A«Ü¦³®¬·N¡C±q¦¹·h¨ì²`¤s©~¦í¡A¬Oªí¥Ü°h¥X¬O«D°é¡C 



¦ý¥L¹ï¦Û¤vªºªk³N«D±`¬Ãµø¡A¤£Ä@´N¦¹¥¢¶Ç¡A¥L¤£·Q¤k¨à¾Ç²ß¡A«K¦¬¤F¨â­Ó®{§Ì¡C¤G®{¤¤¥HÀN©Ô¸û©¾«p¡A¦R¿»¦³·N§â©Ò¾Ç¶É

Ån¶Ç±Âµ¹¥L¡A¾G®É©Ê±¡´Ý§Ô¡B¬¾Ã\¡A¦R¿»¬Ý¥X¦¹¤H¦p¶Ç¥H²§³N¡A«áªG¤Q¤ÀÄY­«¡C¬Gªí­±¤W¹ï¥L¼Å­l¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥u±Ðµ¹¤@¨Ç½§

²L¤§³N¡C 



¾G®É¬O­ÓÁo©ú¤H¡A¥L«ç·|¤£ª¾¹D®v¤÷ªº¤ß²z¡H 



¥L¦Û¦¤¡A¦p¦¹¤U¥h¡A¦b®v¤÷ªù¤UÃø¦³¥XÀY¤§¤é¡A±N¨Ó¤j®v­ô¾Ç¦¨¤§«á¡A¤@©w°ù¤F®S®S¬°©d¡A¦Û¤v«h¤@µL©Ò±o¡A©l²×¬O¥ú´Ò¤@

­Ó¡C 



¥L´Xµf«ä¼{¤§«á¡Aı±o³Ì¤jªºÃöÁäÁÙ¬O¦b®S®S¤§³B¡A­Y¯à°ù®S®S¬°©d¡A¦Û¤£·T®v¤÷¤£¹ï¥L¥t²´¬Û¬Ý¡C 



¥i±¤®S®S¹ï¥L¨ÃµL¦n·P¡A¤Ï¦Ó±`»P¤j®v­ô¬Ü¨Ó²´¥h¡A¬Ý¤F¥i¥O¤H¤ß»Ä¡C 



¬JµM¦p¦¹¡A¥L·Q¡A³nªº¤£¦æ´N¨Óµwªº¡A¥ý¤U¤â¬°±j¡C 



¤@¤Ñ¡A¤j®v­ôÀH®v¤÷¶i«°±Ä¶RÃĪ«¡A³o¥i»¡¬O¤d¸ü¤@®É¤§¾÷·|¤F¡C¾G®É«K§â®S®S¥s¶i©Ð¤¤¡A¹D¡G¡u®v©f¡A§Ú½Ð©p¦YºhåÑ¡C¡v 



®S®S¤@¦V«Ü·R¦YºhåÑ¡A¨£¾G®É¸Û·N½Ð¦o¡A¦ÛµM¤£·|©Úµ´¡C 



¨ºª¾¦Y¤F¤@¥b¤§«á¡A®S®S«Kı¦³ÂI°g°g½k½k¡A¤£¤j¹ï«l¡A¦o¤ßùØ©ú¥Õ¡A¥s¹D¡G¡u¤G®v­ô¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¸¨¤FÃÄ¡I¡v 



¦b­°ÀY¥@®a¤¤¡A°gÃĬO·¥´¶³qªºªF¦è¡A®S®SÁö¥¼¾Ç¹L¡A«o¬OÀ´±o¡C 



¾G®ÉÅS¥X¤@Áy¨¸¯º¹D¡G¡u®S®S¡A§A¤£¥Î®`©È¡A§Ú¤@ª½«Ü·R§A¡A·Q©M§A¬Û¦n¡A©È§A©Úµ´¡A©Ò¥H¡K¡K¡v 



®S®S¤S®ð¤S«æ¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A³o­Ó¨õ»Àªº¡K¡KÃa³J¡K¡K¡v 



¦o¤ä¼µµÛ­n°k¥X©Ð¥~¡A¦ý¥|ªÏ³nºøºøªº¡A²@µL¤O®ð¡A²´·ú±æ¥X¥h¡A¤]ı«Î³»¬O±ÛÂ઺¡A¯¸¥ß¤£¨c¡A¨­¤l¤@¬n¡A¥¿¦n­Ë¦b¾G®É

Ãh¤¤¡C 



¾G®É«öµÛ¦o¡A¦b¦oÁy¤W¿Ë¤F¤@¤f¹D¡G¡u®v©f¡A©p¤£ª¾¹D§Ú¤@ª½·RµÛ©p¶Ü¡H¡v 



¥L¤@­±»¡¸Ü¡A¤@­±°Ê¤â¸Ñ¶}®S®Sªº¦ç»n¡C®S®S¤Ï§ÜµL¤O¡A¥ô¥L­J§@«D¬°¡A¤@«æ¤§¤U¡A·w¤F¹L¥h¡C 



¦o¿ô¨Ó®É¡A¤w¬O­Ó¦hÄÁÀY¤§«á¡C¥u¨£¦Û¤v¨ª¨­ÅSÅé½ö¦b¾G®É§É¤¤¡A¦Ûª¾¤£·|¦³¦n¨Æ¡A¤£Ä±©ñÁn¤j­ú¡C 



¾G®É¦b©Ð¥~¨«¶i¨Ó¹D¡G¡u®v©f¡A§A­ú¤°»ò¡H±q¤µ¥H«á¡A§A¬O§Úªº¤H¤F¡A§Ú­Ì¬Û¿Ë¬Û·R¡A¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¡v 



¡u§A¬O­Ó¸é¡A¬O­Ó¸VÃ~¡A¡v®S®S­ú½|¹D:¡uª¨ª¨¦^¨Ó®É¡A§Ú­n¨£§A¸UÂά鶴¡A¤£±o¦n¦º¡C¡v 



¾G®É²CµÛÁy¹D¡G¡u©p¥H¬°§Ú°µ¥X³o¼Ëªº¨Æ¨Ó¡A·|²@µL·Ç³Æ¶Ü¡H¡v 



³o¥y¸Ü­Ë¨Ï®S®S·«¤F¤@·«¡A¦o¤£ª¾¹D¬¾·Æªº¾G®ÉÁÙ¦³¤°»ò¸Þ­p¡C 



¾G®É¼L®B¤@²o¡A§N¯º¹D¡G¡u§Ú¤w¦b®v¤÷¨­¤W¤U¤F¡y¬ï¤ßÅÛ¡z¡C¡v 



¤@Å¥¡u¬ï¤ßÅÛ¡v³o¤T­Ó¦r¡A®S®Sªº¤ßÆJµM¤@§N¡A³s­ú³Û³£§Ñ°O¤F¡C¦Û¤p¦oÅ¥¤÷¿Ë»¡¹L¡A¨º¬O¤@ºØ¤Q¤À¼F®`ªºÅÛ¬r¡A¨­¨üªÌ¦b

¦Ê¤Ñ¤§¤º¡A¥|ªÏ³Â·ô¡A¤£¯à°Ê¼u¡A¥t¤@¤è­±¡A¹³¦³¸UÂΫr¤ß¡A¯Ý¤f¤Sµh¤SÄo¡A¯u¬O¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯à¡C¦b¦¹±¡§Î¤U¡A¥u¦³

¤@ºØ¥s¦L«×Äõªº¥Õ¦â³¥ªá¡A¥Î¨Ó¬ã¥ÄªA­¹¡A¥i¥H¨Ïµh­Wµy´î¡A«O«ù¤@¤Ñ¦w¹ç¡A¹L¤F¤G¤Q¥|¤p®É¡A¤SÄoµh¦p¬G¡A§Y¨Ï¤@ª½ªA­¹

¦L«×Äõ²G¥Ä¡A¨ì¦Ê¤Ñ¤§«á¡A¤]·|¦º¤`¡AµLÃÄ¥iªv¡C¬G¤÷¿ËÄU§i¨â­Óªù®{¡A¤Á²ö¥Î³oºØÅÛ¬r¡A°£«D¬O¹ï¥I·¥´c¬r¤§¤H¡C 



®S®SÂà©À¤@·Q¡A©¿µM·P¨ì¤@°}¦w¼¢¡A¦o°O±o¤÷¿Ë»¡¹L¡A¬O¤£·|§â³oºØ´c¬rªº¨¸³N¶Çµ¹¾G®Éªº¡C 



¦oÁö¥¼»¡¸Ü¡A¾G®É¤w¬Ý¬ï¦oªº¤ß¨Æ¡A§N¯º¹D:¡u©p¥H¬°§Ú»¡ÁÀ¡A¬O¤£¬O¡H©p¥H¬°©p¤÷¿Ë¨S¦³§â³oªùªk³N¶Çµ¹§Ú¡H­ó¡A§i¶D©p

§a¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A®v¤÷¥s¤j®v­ô¶i©Ð¡A°½°½¶Ç±Â¦¹ªkµ¹¥L¡A§Ú¦b¥~­±°½Å¥¡A³£¾Ç¨ì¤F¡C¡v 



®S®S¤@Åå¡A¤ß·Q³o³Ã¥ë¬O»¡±o¥X°µ±o¨ìªº¡A¥L­n¬O°½¾Ç¤F®v¤÷ªºªk³N¡A¨º¥iºG¤F¡A¤£¹L¦o¤´±j§@Âí©w»¡¡G¡u´Nºâ§A¾Ç¤F¨º¤è

ªk¡A¤]¤£ª¾ÃĪ«¦b¨ºùØ¡C¡v 



¡u¤£¿ù¡A§Ú·í®É¬O¤£ª¾¹D¡C¡v¾G®É¹D¡G¡u¦ý§Úª¾¹D¨ºÃĬO¬õ¦âªº¡A®v¤÷³Ì¬ÃµøªºÃĪ«¤¤¡A¥u¦³¤TºØ¬O¬õ¦âªº¡A§Ú¯Á©Ê§â¤TºØ

³£°½¤F¡A¶X®v¤÷³Ü°s®É©ñ¦b°s¤¤¡AÅý¥L¶¼¤U¡D©Ò¥H®v¤÷°£¤F¤¤¬ï¤ßÅÛ¥~¡A¥i¯àÁÙ¤¤¤F¨ä¥Lªº¬r¡A¦Ü©ó¦³¤°»ò«áªG¡A§Ú¥iºÞ¤£

µÛ¤F¡C¡v 



¡u§A¡K¡K¦n¬½¬r¡K¡K¡v®S®S¦A§Ô¤£¦í¤F¡A²\²´¼Ò½k¦a«üµÛ¥L½|¹D¡G¡u§Ú­n©M§A©é©R¡I¡vÀð¤W±¾µÛ¤@§â¥j¤M¡A®S®S¼³¤W¥h¡A­n

§â¥j¤M·m¤U¨Ó¡A¥i¬O¦o§Ö¡A¾G®É§ó§Ö¡A¤@ÅD¦V«e¡A±N¦oºI¦í¡A¤Ï¤â¤@¤Ú´x¡A§â¦o¥´­Ë¦b¦a¤W¡C 



¡u§A·Q±þ§Ú¡H¡v¥L¹D¡G¡u±þ¤F§Ú¡A©p¤£¬OÅܦ¨¹è°ü¡H¡v 



®S®S¥Ñ©ó¶Ë¤ß©M«è¼«¡A¥ñ¦b¦a¤W¡A©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡C 



¡u§A¦n¦n¦aµ¥­Ô®v¤÷¦^¨Ó§a¡A§Ú­nÂ÷¶}³oùØ´X¤Ñ¡C¡v¾G®É¹D¡G¡uÅý§Ú´£¿ô©p¤@¥ó¨Æ¡A¦L«×Äõ¦b³o­Ó©u¸`¬O¤£¥Íªøªº¡A®v¤÷¦s

¯dªº¦L«×Äõ¯»¥½³£Åý§Ú¨ú¥h¤F¡C®v¤÷¦pªG¬rµoªº®É­Ô¡A³oùئA¤£·|§ä¨ì¸ÑÃÄ¡A«¢¡A«¢¡A«¢«¢¡C¡v 



¥L»¡§¹´­ªø¦Ó¥h¡A®S®S·U·Q·UÅå¡A±j§í¦íº¡µÄ«ã¤õ¡A°ªÁn°Ý¹D¡G¡u§A¥h­þùØ¡H¡v 



¾G®É°±¦í¸}¨B¡A¯º¹D¡G¡u«x¡A©p©~µMÃö¤ß§Ú°_¨Ó¤F¡AÃø©Ç¤H»¡¡G¤@©]¤Ò©d¦Ê©]®¦¡A½T¬O¤£¿ù¡C¡v 



¡u©A¡A½Ö©M§A¬O¤Ò©d¡I¡v®S®S¦R¤F¤@¤f³èªj¡C 



¡u½|ªÌ·R¤]¡C§i¶D©p§a¡A¤C¤Ñ«á¡A·í®v¤÷¬rµo¤§®É¡A¥s¤j®v­ô¨ì¸¨ÆN¼æ¯`§ä§Ú¡A§Ú·|±aµÛ¸ÑÃĦ^¨Óªº¡C¡v¾G®É»¡§¹«K­óµÛºq

¦±¡Aº¡»´ÃP¦aÂ÷¥h¤F¡C 



®S®S­Ê¦bªù¯`¡A·P¨ì¤@¤ùªÅµê©Mµ´±æ¡C¦o¯h³nµL¤O¦a§¤¤U¨Ó¡Aª½µ¥¨ì¤Ó¶§¤U¤s¡A¤~¨£¤÷¿Ë©M¤j®v­ôÀN©Ô¤@¦P¦^¨Ó¡C 



®S®S¤@¨£¤÷¿Ëªº­±¡A«K¼³¤J¥LªºÃh¤¤¡A²\¦p«B¤U¡A§â¤é¶¡ªº¾D¹J¤@¤@­z»¡¥X¨Ó¡C 



¦R¿»ºCºC¶ÉÅ¥¡AÁy¤W³±´¸¤£©w¡A³Ì«áÅ¥»¡¾G®É¤w¦b¥L¨­¤W¤U¤F¡u¬ï¤ßÅÛ¡vªº¼@¬r¡A¤£Ä±¬ðµMÅܦâ¡A§N¦½¦ÛÃB¤W¬y¤U¡C 



¡u¯b¬¹¡I¡v¥L¨Iµh¦a½|¹D¡C 



¡u®v¤÷¡A¤£¥Î¥Í®ð¡A§Ú¥h§â®v§Ì®»¦^¨Ó¡A¥æµ¹§A³B»@¡C¡vÀN©Ô¤]¼««ã¦a»¡¡C 



¡u¥L¥Ç¤F«Á²]©M¬r®vªº¤j¸o¡A«ç·|ÀH«KÅý§A§ä¨ì¥Lªº¤U¸¨¡A§Ú²q¥Lªº¥Î·N¡A¤@©w¦b§Ú¬rµo«á¡A¤~¥Î¨º¦L«×Äõ¯»¥½¨Ó«Â¯Ù§Ú¡C

¦n¤@±ø¬r­p¡I¡v¦R¿»»¡¨ì«á¨Ó¡AÁn­µÅ¸§Ý¡A¤ß±¡¼«¿E¡C 



ÀN©Ô¤£ºÞ®v¤÷«ç»ò»¡¡A¦b¤s¶¡¨ì³B§ä´M¡A¦ý§ä¤F¤@©]¡A¤]¤£¨£¾G®ÉªºÂܸñ¡C 



±µ³s´X¤Ñ¡A¤T¤H³£¬¡¦b·T¶³ºGÃú¤¤¡A¥u¬ß¾G®É¦^¤ßÂà·N¡C¥i¬O³o§Æ±æ¡A¤j®a³£ª¾¹D¤Q¤À´ù¯í¡C 



¤é¤l¹L±o«Ü§Ö¡A¤C¤Ñªº´Á­­Â಴´N¨ì¤F¡C¨º¤@¤Ñ¦­±á¡A¦R¿»©¿Ä±¯Ý¤f¤@°}¼@µh¡A¹³µ¹§Q°w¨ë¤F¤@¤U¡A«öµÛ¹³µL¼Æªº§Q°w¤£Â_

«f¤U¨Ó¡C¥L±·µÛ¯Ý¤f¡AºG©I¼ÆÁn¡A­Ë¦b¦a¤W¡A®S®S±q©Ð¤¤¼³¥X¨Ó¡AºO©êµÛ¤÷¿Ë¡C 



¦R¿»¤@­±±Ã¤ã¡A¤@­±µh­W¦a¥s¹D¡G¡u¯uªºµo§@¤F¡A¨º¯b¬¹¯uªº°µ¥X¦¹¨Æ¡A§Ú¤@ª½§Æ±æ¥L¨S¦³¡K¡K­ü¡A¥L¯u¬½¡K¡K¡v 



¨º¬rÃĤ£·\¥s¡u¬ï¤ßÅÛ¡v¡A¥L·P¨ì¹³¦³¤d¸U±ø¤pÂΦb«r¾½¡A¤Sµh¤SÄo¡C¥i¬O·k¤]·k¤£µÛ¡A§ì¤]§ì¤£¨ì¡C§ó¥i©Èªº¬O¥|ªÏ³vº¥

¦³¤@ºØ³Â·ôªº·Pı¡A¤£¯à°Ê¼u¡A³o¤ñ¤°»ò¥i©Èªº¦D»@ÁÙÃø¨ü¡C 



®S®S©ê«ùµÛ¤÷¿Ë¡A¬y²\¹D¡G¡uª¨ª¨¡A³o¸VÃ~¤wºâ©w¤F¤µ¤Ñ·|µo§@¡A¥L»¡¡A¤j®v­ô¥i¨ì¸¨ÆN¼æ¥h§ä¥Lªº¡C¡v 



¡u­ø¡A§Ö¥h¡K¡K§Ö¥h§ä¥L¦^¨Ó¡C¡v¦R¿»µh±o¤»¯«µL¥D¡C 



¡uª¨ª¨¡A¡v®S®S¤ß¦p¤M³Î:¡u§AÀ´±o¨º¼Ë¦hªºªk³N¡AÃø¹D§A³º¤£¯à¨îªA¥L¡H¡v 



¡u­ü¡A½Ö¥s§ÚÅý¥L¥ý¤U¤â¬°±j¡K¡K²{¦b¥u¦n¨«µÛÁ@¤F¡C¡v 



ÀN©Ô¿í·Ó®v¤÷ªºÅñ©J¡A¨ì¸¨ÆN¼æ¥h§ä®v§Ì¾G®É¡C¨ì¸¨ÆN¼æ¥»À³­n¨«¨â¤p®Éªº¸ôµ{¡AÀN©Ô©È®v¤÷¨ü­W¡A¥u¥Î¤@­Ó¥bÄÁÀY´N¶]¨ì

¤F¡C 



¡uªü¾G¡Aªü¾G¡A§A¦b­þùØ¡H¡v¥L°ªÁn¥s¡C 



¤j¬ù¥s¨ì²Ä¤TÁn¡A¥L´NÅ¥¨ì¦^À³¡C 



¡u¤j®v­ô¡A¨ì³oÃä¨Ó¡C¡v 



ÀN©Ô´`Án¨«¨ì¾ð¤U¡A«o¨Ã¤£¨£¤H¡A¥u¨£¤@­Ó¯È¥]¡A¤W­±¼gµÛ¡u¤j®v­ô¦¬¡v¡C 



ÀN©Ô¥´¶}¤@¬Ý¡A¨£¬O¤@¥]«C¦âÃį»¡Aªþ¦³¤@±i¦r±ø¡A¼g¹D¡G 



¡u¤j®v­ô¡G§Úª¾¹D§A«ë§Ú¤J°©¡A·m¤F§Aªº¤ß¤W¤H¡A¤S¬r¤F®v¤÷¡C¤@¨£­±¡A¤£³Q§A±þ¦º¡A¤]·|³Q§A¥´¦¨´Ý¼oªº¡C§Ú¤£´±¥X¨Ó¡A

°£«D§A¥ýªA¤U³o¥]¡y³n°©´²¡z¡A§_«h§Ú¥Ã¤£·|¥X¨Óªº¡C®v§Ì¾G®É¡v 



¡u³n°©´²¡v¡AÀN©Ô¬O¼ô±xªº¡AªA­¹¤§«á¡A¨â¤T¤Ñ¤§¤º¡A¥|ªÏµm³nµL¤O¡A«é­Y¤j¯f¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¡A¨ÃµL¤j®`¡C¥L®Æ·Q¾G®É©È³Q

¦Û¤v¹ï¥I¡A­n¥L¥ýªA¡u³n°©´²¡v¡A¥¼¹Á¨S¦³¹D²z¡C¦Û¤v¥»¤£Ä@ªA­¹¡A¦ý¬°µÛ±Ï®v¤÷¡A¤]ÅU¤£±o¤F¡A¥u¦n©e©}¤@¨Ç¡C 



¥L¬O¤@­Óª½²v¨k¨à¡A·Q¤F¤@·Q¡A«K¤£¦hºÃ¡A¥õÀY§â«C¦âÃį»§]¤U¡C 



¨ºª¾ªA¤U¤£¤[¡A«Kı¸¡µh¦pµ±¡Aµh±o¥L²´²\ª½¬y¡A­±¦â»a¥Õ¡A±·µÛ¨{¤l¨g¸õ¡C 



¡u³o¤£¬O³n°©´²¡I¡v¥L¥s¹D¡C 



¡u¥»¨Ó¬O³n°©´²¡A¡v¾G®É¤£ª¾±q¤°»ò¦a¤è«_¥X¨Ó¤F¡A¥L¯º¹D¡G¡u¥i¬O§Ú¥[¤F¤@ÂIÃȤl¯»¡AÁÙ¥[¤F¤@ÂI¬r»jµï¥½¡C¡v 



¡u§A¡K¡K§A¦s¤ß®`§Ú¡I¡vÀN©Ô«ã½|¡G¡u§Ú©M§AµL«èµL¤³¡A§A·F¹À³o¼Ë¹ï§Ú¡H¡v 



¡u§A©M§Úªº½TµL«èµL¤³¡A¦ý¦³§A¦b¡A¹ï§Ú¤£¤è«K¡C®v©f¤£¯à¦³¨â­Ó¬Û¦n¡A¬O¤£¬O¡H¨S¦³ªk¤l¡A¥u¦n¹ï§A¤£°_¡C¡v 



¡u§Ú©M§A¦PÂk©óºÉ¡I¡vÀN©Ô±j§Ô¯kµh¡A¼³¦V¾G®É¡A­n¥´¥L¡A¦ý¾G®É¤@°{¡A¥Lª½¤²­Ë¦b¦a¤W¡A¤@®É³ºª¦¤£°_¨Ó¡A¨º¬rÃĤÓÅQ

¹D¡A¤w¨Ï¥L¸z¬ï¨{Äê¡Aµh­W¤£³ô¡C 



¡u«ç¼Ë¡H§A¨­Ãä¤]³\¨S±a¸ÑÃÄ¡A¥i±¤§Ú¨­Ãä¤]¨S¦³¡A§A¦pªG»°¦^¥hªA­¹¡A®£©È¤Ó¿ð¤F¡A³o¨âºØ¼@¬rÃĪ«¥[¦b¤@°_¡A®£©È¥b­Ó

ÄÁÀY¤º¡A¤w§â§Aªº¨{¤l¥þ³¡Äꦨ¦å¤ô¡C¡v 



ÀN©Ô·UÅ¥·UÅå¤ß¡A¦ý¥L¥çÀ´³o¨âÃĪºÃÄ©Ê¡Aª¾¥L¨Ã«Dµê¨¥¡C¥L¬O­Óµwº~¤l¡A¤£·Q¦b¾G®É­±«eÅS¥Xµh­W¤^¼¦ªº¼Ë¤l¡A¶XµÛÁÙ¦³

¤O®ð¡A¤@Âਭ¡A©é©R©b¦V¼æÃä¡AÁa¨­¤@ÅD¡Aª½¸¨¤J¼æ¤¤¡A¿E°_¤@°}¤ôªá¡I 



¾G®É°®¯º¤@Án¡A©ç©çÂù¤â¹D¡G¡u¦n¡A²{¦b§Ú´N¥i¥H±M¤ß¹ï¥I¨º¦Ñ³Ã¥ë¤F¡C¡v 



¥LºC±ø´µ²z¦a¨«¦V¤s¤¤¡A¨â­ÓÄÁÀY«á¡A¥L¤~¦^¨ì¦R¿»«Î¤º¡A®S®S²\¬yº¡ÀU¡A¤@¨£¥L¡A¹³¨£¤F¤j±Ï¬P¡A«æ«æ©ÔµÛ¥LÂù¤â¹D¡G

¡u§Ö¬Ý¬Ý¤÷¿Ë¡A¤£ºÞ§A­n¤°»ò¡A§Ú³£µªÀ³§A«K¬O¡I¡v 



¾G®É¨«¶i«Î¤º¡A¨£®v¤÷¦R¿»½ö¦b§É¤W¡A¤£°±¦aµo¥Xµh­W©D§u¤§Án¡C¨s³º®v¤÷¾l«Â©|¦b¡A¥L¦³ÂI¤ß©Ä¡A¤£´±¨«ªñ§ÉÃä¡C 



¡u§Ö§â¦L«×Äõªá¯»®³¥X¨Ó§a¡C¡v®S®SµJ«æ¦a¹D¡C 



¾G®É¤W«e¤@¨B¡A¨£¦R¿»Áy¦â¦Ç±Ñ¡A­±³¡¦Ù¦×©âÝz¡A¨ººØµh­Wªí±¡ÅãµM¤£¬O¸Ë¥X¨Óªº¡C¥L¶}©l©ñ¤U¤F¤ß¡A¦V®v¤÷·L¤@ÂIÀY¹D:

¡u§Ú¦³¤@¥y¸Ü¤£´±»¡¡C¡v 



¦R¿»¸C¤j¤F²´·ú¡A¥»·Q½|¾G®É´X¥y¦b³o­Ó®É­ÔÁÙ±C±C¶ý¶ý¡A¦ýµh±o¥L³s»¡¸Ü¤]¨S¦³¤O®ð¡C 



¡u¦³¸Ü§Ö½Ð§a¡C¡v®S®S¥N¤÷¿Ë»¡¹D¡C 



¡u§Ú­n®v¤÷§â¥Lªºªk³N¥þ³¡¶Ç±Âµ¹§Ú¡C¡v¾G®É»¡¡C 



³o¥y¸ÜµL²§¬O¤@ºØ«Â¯Ù¡C¦R¿»¤@®ð¡A³s³s«y¹Â¤F¨âÁn¡AÁy¤ÕµÈ±o³q¬õ¡C 



¡uª¨ª¨¡Aª¨ª¨¡C¡v®S®S¥Î¤â´À¤÷¿Ë¼¾ºNµÛ¯Ý½£¡A§Æ±æ¯à´î»´¥L¤@ÂIÂIµh­W¡A¦oªº²\¯]¸¨¦b¤÷¿Ëªº¦çÃ̤W¡C 



¡u¤£¡I¡v¦Ñ¤H°í¨M·nÀY¡C 



¡u§Ú¹ç¥i¦º¥h¡K¡K¤]¤£§âªk³N¶Çµ¹§A¡K¡K±N¨Ó¤£ª¾¦h¤Ö¤H¨ü®`¡K¡K¡v¥L±Ã¤ãµÛ»¡¤F³o¥y¸Ü¡A¤S«y¹Â¤£°±¡C 



¦¹¤@µªÂÐ¥X¥G¾G®Éªº·N®Æ¤§¥~¡A¥L¥ý¬Oµo«ã¡AÄ~¦Ó§N¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú©M§A­Ì°«­@¤O¡A§Ú¦í¦b³oùؤ£¨«¡A¬Ý§A¯à§Ô¨ì´X®É¡C©Z

¥Õ§i¶D§A¡A¤j®v­ô¤w³Q§Ú±þ¤F¡A§Aªºªk³N¤£¶Çµ¹§Ú¡A¥H«á´N¥Ã»·¨S¦³¶Ç¤H¡C§Aªº¤k¨à¤wÅý§Ú¦û¦³¡A¥H«á¦o¤£Å¥¸Ü¡A§Ú§â¦o½æ

¨ì§²¹ëùØ¥ôèé¥À¼Þ¥´¡B¸U¤H§é¿i¡I¡v 



¦R¿»¤£©È¦º¡A«o³ÌÃö¤ß³o­Ó¤k¨à¡A³o¬O¥L»P¤w¬G©d¤lªº¤ß¦åµ²´¹¡A¤@¨£¤k¨à¡A¦p¨£·R©dªº­±¡AÅ¥»¡¾G®É­n³o¼Ë¹ï«Ý¥Lªº¤k

¨à¡A¤£Ä±¬°¤§¾_°Ê¡A®ð±o¥þ¨­µo§Ý¡A¥LÁöµM¦b§Ô¨üµÛ§O¤HµLªk§Ô¨üªºµh­W¡A«o¤@ª½¨S¦³¬y¹L²\¡A³o®É­Ô¡A¨â¦æ¦Ñ²\²×©ó§Ô¤£

¦í¤@´é¦Ó¥X¡C 



®S®S¬Ý¥X¤÷¿Ëªº¶Ë¤ß¡A¤]¥ñ¦b¥LÃh¤¤µh­ú¡C¤f¤¤»¡¹D¡G¡uª¨ª¨¡A¤£­nÅ¥¥L»¡¡A¥L¬°Ãø¤£¤F§Úªº¡I¡v 



¨â¤÷¤k¤@®É­ú±o¤Ñ·T¦aºG¡I 



¾G®É¹ï³o±¡´ºµø­YµL¸@¡A¥u¤£®É¦aµo¥X§N¯º¡C 



¥b®Î¡A¦R¿»©¿µM»¡¡G¡u¦n§a¡Aºâ§ÚªA¤F§A¡K¡K§Ú¨Ì§Aªº±ø¥ó¡C¡v 



®S®S¤jÅå¡A­ú³Û¹D¡G¡uª¨ª¨¡A§A¤£¥²¬°¤F§Ú¦ÓµªÀ³¥L¡K¡K§A¦ó­W¡K¡K¡v 



¡u§Ú¥D·N¤w©w¡K¡K¤£¥²ÄU§Ú¡C¡v¦R¿»¹D¡G¡u¥s¥L®³¸ÑÃĨӡC¡v 



¾G®ÉÅ¥®v¤÷ªÖ±N­°ÀY¤§³N¥þ³¡¶Ç±Âµ¹¥L¡A¦n¤£°ª¿³¡A«K±N¦L«×Äõ¯»¥½¤@¤p¥]¨ú¥X¡A¶}¤F²M¤ô¡AÅý¦R¿»ªA¤U¡C¨º¦L«×Äõ½T¬O

¡u¬ï¤ßÅÛ¡vªº«g¬P¡AªA«á¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ¡A¯kµh§Y¤î¡A¯«´¼¤]«ì´_²M¿ô¡A¥u¥|ªÏÁÙ±aµÛ³Â·ô¡A®S®S§ß¥L¥Í°_¨Ó¡C¦R¿»¤£Â_¶¼¤ô¡A

¨¬¨¬¶¼¤F¤T¤jªL¡AµM«á¾a¦bªO¾À¤W¾i¯«¡C 



®S®S¨£¤÷¿Ëµh­W¤w´î¡A¦pÄÀ­«­t¡C¦ý¤@·Q¨ì¥ô¦ó¤HªA­¹¡u¬ï¤ßÅÛ¡v«á¡A¹Ø©R²×¤£¹L¦Ê¤é¡A¤S¤£Ä±´d±q¤¤¨Ó¡C¦o¹ï¾G®É«ë¤§¨ë

°©¡A¦¹®É«o¤S¤£¯à¹ï¥Lµo§@¡A¤ß¤¤Â²ª½¬O­W¤ñ¶À³s¡C 



±q³o¤Ñ«á¡A¦R¿»ªGµM¨C¤Ñ±N¯µ¶øªºªk³N¶Ç±Âµ¹¾G®É¡C°_ªì¾G®ÉÃhºÃ®v¤÷·|¬G·N±N¤£ÆFªºªk³N¶Ç¥L¡A¥L¤@­±¾Ç¡A¤@­±©â¥X®É¶¡

¨ì«°ùج¡°Ê¡A§ä¨Ç¯u¤H°µ¸ÕÅç¡Aµoı¨C¤@¼Ëªk³N³£«Ü¦³®Ä¡A³o¤~ª¾¹D¦R¿»¨Ã¨S¦³ÄF¥L¡A¤ßùØ·t·t°ª¿³¡A¦b·Q¡G¡u¤£¿ù¡A¥Lªº

¤k¨à¦b§Ú¤â¤¤¡A¤µ«á­n­Ê§Ú¬°¬¡¡A¥L«ç´±¹ï§Ú¨Ï¶B¡H¦pÅý§Úµo²{¡A§Ú·|¥s¥L¤k¨à¥H«áºCºC¨ü¸o¡C¡v¦R¿»¨C¤Ñ±á¦­³Ü¤U¸Ñ¬rªº

¦L«×Äõªá¯»¡A±NÅÛ¬r¹K¨î¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¯f¶ÕÁÙ¬O¤é¨I¡A¨­Åé±`±`µo¥Í©âÝz¡A¦³®É»¡¸Ü¥ç¤Q¤À¨¯­W¡A¨â»L·U¨Ó·U¿ð¶w¡A´X¥G»P

´Ý¼o¤H¤@¼Ë¡C 



¾G®É§ó¨¾¥L¦p¨¾¸é¤@¯ë¡A¨C·í¦Û¤v¥X¥h®É¡A«K§â®S®SÂê¦b¥t¤@­Ó©Ð¤¤¡A¤£Åý¥L­Ì¤÷¤k¦³¥æ½Íªº¾÷·|¡A¥L©È¦R¿»±Â·N¤k¨à¡A¶Ç

µ¹¦o®`¥Lªº¤èªk¡C 



¦³®É¡A¾G®É¦b®a¤¤­n©M®S®S¿Ëªñ¡A®S®S¤£ªÖ¡A¾G®É«K¥´¦o½|¦o¡A¥Î²Ê¼Éªº¤è¦¡­¢¦o´N½d¡C®S®S¤£´±©ñÁn­ú³Û¡A©È¶Ë¦Ñ¤÷¤§

¤ß¡C 



Â಴¦Ê¤Ñ¤§´Á±N©¡¡A¦R¿»¤w±N¥þ³¡©Ò¾Ç¤§³N¶Çµ¹¾G®É¡A³o®ÉªoºÉ¿O¬\¡A©a©a¤@®§¡A¥u«Ý¦º¯«¤§¥l³ê¡C 



¥L¹ï¾G®É¹D:¡u§Ú¤w±N¥þ³¡¾ÇÃÀ¶Ç±Âµ¹§A¡AÃø¹D§A¤£¯àµªÀ³§Ú³Ì«á¤@­Ó¤p¤pÄ@±æ¡H¡v 



¡u¨º­n¬Ý¬O¤°»ò¡C¡v¾G®É²ÊÁn²Ê®ð¦aµª¡C 



¡u«°ùئ³¶¡Âø³f©±ªº¦ÑÁó¡A§Ú¥H«e¤í¤U¥L¤T¤Q¤¸¡A§A´À§Ú®³¥hÁÙµ¹¥L¡C¡v¦R¿»»¡§¹¡A¨â¤âŸ§ÝµÛ§â¤@­Ó«H«Ê»¼µ¹¾G®É¡A«H

«Ê¨S¦³«Ê¤f¡A¾G®É¥´¶}¤@¬Ý¡A¨£ùØ­±ªG¬O¤T±i¶r²¼¡A«K§â¥¦©ñ¤J³U¤¤¡C 



¡u¨S¦³Ãö«Y¡A³o­ÓÄ@±æ¥i¥H´À§A¿ì¨ì¡C¡v 



¡u§A¤@©w­n°e¨ì¥L¤â¤W¡A§Ú¤£Ä@·N¦b¦º«áÁÙ³Q¤H·í§@­I«H¤§¤H¡A¦pªG§A¿ì¤£¨ì¡A§Ú°µ°­¤]¤£·|­ì½Ì§Aªº¡C¡v 



¡u§O»¡±o¤ÓÄY­«¤F¡A¦ÑÀY¤l¡I¡v¾G®É¯º¹D¡G¡u§Ú²×¨s¬O§Aªº¤k´B°Ú¡A³oÂI¤p¨ÆÁٿ줣¦n¶Ü¡H¡v 



¦R¿»¦üµ¹Ä²¤Î¶Ë¤ß³B¡A¦Ñ²\Áa¾î¡A¤£¦A»¡¸Ü¡C 



¤T¤Ñ¤§«á¡A¥L«K¦º¥h¤F¡C¥i¼¦¥L¨ì¦º®É¡A©l²×µLªk»P¤k¨à»¡¤@¥y¤ß¸¡¸Ü¡A¦]¬°¾G®ÉÄY±KºÊµøµÛ¥L­Ì¡C®S®S³s¤÷¿Ë¦³¤°»òÄ@±æ

¤]¤£ª¾¹D¡A­ú±o¦o¦º¥h¬¡¨Ó¡C 



¦R¿»¦º«á¡A³o­Ó®a«K¥þ¥Ñ¾G®É§@¥D¤F¡A¥Lªº§@­·»P®v¤÷¤£¦P¡A¨C¤Ñ¨ì«°ùض¼°s§@¼Ö¡A¥Xªù®ÉÁ`§â®S®S¿£¦í¡A©È¦o°k¨«¡C¥L¤S

¦Û§Ú«Å´­¡AºÙ¬°¡u­°ÀY¤j®v¡v¡C¤£½×¤°»ò¤H¡A¥u­nµ¹¥L¿ú°]¡A¥L«K¬°¥LªA°È¡A»´«h¥O¥Lªº¹ïÀY¨ü­W¡A­««h¨ú¤H©Ê©R¡C 



°_ªì§O¤H¤£«H¡A¦ý¥L°µ¤F´X©vªk³N«á¡AÃÒ©ú¤Q¤ÀÆFÅç¡A¨Ó¨D¥Lªº¤H«K·U¨Ó·U¦h¡C«Ü¦h´c¶Õ¤O¤H¤h¤]¨Ó¤Úµ²¥L¡A¥s¥L¥h®`µ½¨}

¤Hªº©Ê©R¡C¾G®É¥u­n¦³¶r²¼¨ì¤â¡Aµ½´c¤£¤À¡AÀÝ®`µL¶d¡C 



¤@¤Ñ¡A¦³­Ó´I¦³ªº¤Ö°ü¥s§õª÷ªá¡A¨Ó¦V¥L¨DÀµ¡A»¡¦oªº¤V¤Ò±i«p¦b¥~­±¾iµÛ¤@­Ó±¡°ü¡C¦o­n¨ú¨º±¡°üªº©Ê©R¡A¤£½×¥I¥X¦h¤Ö

¥N»ù³£Ä@·N¡C¾G®É¨£¨Ó¤F¤@°¦ªÎ¦Ï¡A¦ÛµM¶}¤Ñ¯Á»ù¡F¤S¨£³o§õª÷ªá¤]¦³¨Ç«º¦â¡A«K°Ê¦oªº¥D·N¡C 



¥L¹D¡G¡u³o´X¤Ñ§Ú·|¦í¦b·s¶©«È´Ì¡C§A­n³]ªk¨ú±o¨º­Ó°g´b§A¤V¤Òªº¤k¤Hªº¤@¼¼ÀY¾v¡A³Ì¦n¥[¤W¦o¬ï¹Lªº¤@¥ó¶K¨­¦çª«¡A¤@

°_±a¨Óµ¹§Ú¡C¡v 



¡u¬Oªº¡A§Ú·|·Q¿ìªkªº¡C¡v§õª÷ªá¹D¡G¡u¨º½â¤H¥s°µ­ð¼b¡AÅ¥»¡¥»¬O­Ó¤k¾Ç¥Í¡A¯u¤£­nÁy¡A¦~¬ö¤p¤p´N¤Ä¤Þ¤H®aªº¤V¤Ò¡C¡v 



¡uÁÙ¦³¡A§Ú­n§AªºÀY¾v©M©pªº¤@¥ó¶K¨­¦çª«¡C¡v¾G®É¹D¡C 



¡u­þ¦³¤°»ò¥Î¡H¡v§õª÷ªáÅå³Y°Ý¡C 



¡u¦³ªº¡A©p¤£¬O­nÀ£­Ë©pªº¹ïÀY¤H¶Ü¡H§Ú¦b§@ªk®É¡A§â©pªºÁ¶¦ç»\¦b¦oªºÁ¶¦ç¤§¤W¡A¦o«K¥Ã»·¨ü§A±±¨î¡A¥ô§A¬°©Ò±ý¬°¤F

¡C¡v 



§õª÷ªá«H¥H¬°¯u¡A«KµªÀ³¤F¥Lªº±ø¥ó¡C 



¦oÂ÷¶}«á¡A¾G®É®¨®¨¸òÂܦo¡A¨ì¦o®aªþªñ¹î¬Ý¤F¤@µf¡A¤S¥|³B¥´Å¥¤@¤U¦o¤V¤Ò±i«pªº­I´º©M¬°¤H¡Aª¾¹D¥L¥u¬O­Ó´¶³q°Ó¤H¡A

¤£¬O¤°»ò¦³¶Õ¤O¤H¤h¡A«K©ñ¤U¤F¤ß¡C 



¨â¤Ñ«á¡A§õª÷ªáªGµM§â­ð¼bªº¤@¼¼ÀY¾v©M¤@¥óÁ¶¦ç®³¨Ó¤F¡C¦o»¡¡A¦o¬O¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¤~±o¨ìªº¡C«öµÛ¦o§â¦Û¤vªº¤@¼¼ÀY

¾v©M¤@¥óÁ¶¦ç¤]¥æµ¹¤F¾G®É¡C 



¾G®É¹D:¡u©p°U§Ú§@ªk¡A­n»P§Ú¦X§@¡C¨C¹j¤@¤Ñ­n¨ì«È´Ì¨Ó¤@¦¸¡A¨Ó®É¤£­nÅý§O¤Hª¾¹D¡C¡v 



§õª÷ªá¤]À³¤¹¤F¡C 



©ó¬O¾G®É¶}©l§@ªk¡A¥L§@ªº¬O¨â®Mªk¡G¤@®M¹ï¥I­ð¼b¡F¥t¤@®M«o¬O¹ï¥I§õª÷ªáªº¡A¥L¹ï«áªÌ¨Ï¥Î¤F°g»î³N¡C 



³o¤Ñ±ß¤W¡A§õª÷ªá¦b®a¤¤¡A©¿Ä±ºë¯«§x¥F¡A´£«e¤W§ÉºÎ¯v¡C¤H¤@¤W§É¡A«Kıºë¯«ÄÆÄÆ¿º¿ºªº¡A³º¦üÄƨì«È´Ì¤¤»P¾G®É·|­±¡C 



¾G®É³Ü¥O¦o¸÷¤U¡A¦o«K·Ó¼Ë¸÷¤U¡A³º»¡¤£¥Xµ·²@¤Ï§Üªº¸Ü¡C 



¾G®É³ä³ä°á¤F³\¦h©G»y¡C§õª÷ªá¥uı¥þ¨­¾Ò¼ö¡A®B°®¦ÞÀê¡A»¡¤£¥Xªº¤£µÎªA¡C 



¾G®É¹D¡G¡u©pı±o«Ü¼ö¬O¤£¬O¡H¨ºÃ䦳¤@­Ó¤ô¦À¡A¦ó¤£²æ¤F¦ç»n¤U¥h´åªa¡H¡v 



¥Lªº»¡¸Ü¦ü¦³¤@ºØ¤£¥i§Ü©Úªº¤O¶q¡A§õª÷ªá«K¶¶±q¥L§â¦ç»n²æ¥h¡A¸õ¤J¨º¦À¤¤¡C 



¨º¦À¤ô²M²D¡A¥O¤H»¡¤£¥XªºµÎ¾A¡C§õª÷ªá¸ü¯B¸ü¨I¡A©¿Ä±¦³­Ó¤H¦ù¤â©ê¦í¦o¡A­ì¨Ó¬O¾G®É¡A¥L¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤]¸õ¤U¨Ó¤F¡C 



§õª÷ªá¤@°}²Ûµ~¡A·Q­n±À©Ú¡A«o¥|ªÏµL¤O¡A¾G®É«¢«¢¯ºµÛ¡A§â¥L±aµÛ²Ê¿@ÄGÀhªº¼L®B¡D§k¦b¦o¬X·Æªº¸yªÏ¤W¡C 



§õª÷ªá¤@«æ¡A«K¿ô¨Ó¤F¡A­ì¨Ó¬O¤@­Ó¹Ú¡C¦o¤ßÀY¼³¼³¶Ã¸õ¡A­è¤~ªº¸g¾ú§Ï©»¬O¤Q¤À¯u¹êªº¨Æ±¡¡A¦A¤@¬Ý¦Û¤v¡A¨­¤WªººÎ¦ç»n

¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¨ø¤U¤F¡AÂ\¦b§ÉÃä¡C¦Û¤v¤@µ·¤£±¾¦a½ö¦b§É¤W¡A³o¨Ã«D¦o¥H«eªº²ßºD¡A¦o±q¨Ó¤£»rºÎªº¡C 



§õª÷ªáÃhµÛ¤£¦wªº¤ß±¡¡A°_§ÉÂà¤F¤@Âà¡A¬Ý¬Ý®ÉÄÁ¡A¤w±Nªñ¤È©]¡A¤V¤Ò±i«p¤µ±ß¬O¥²©w¤£¦^¨Ó¤F¡C¦o¦Û«è¦Û¦ã¡A©¿µM¥Í¥X¤@

ºØ¤Ï§Üªº¤ß±¡¡A·t·Q¡G´Nºâ§Ú¹ï¥L¤£­s¡A¤]¬O¥L¦Û§@¦Û¨ü¡C¦óªp­è¤~¥u¬O¤@ºØ¤Ûı¡A¨Ã«D¬O¯u¹êªº¨Æ­ù¡C 



¦o­«·s½ö¨ì§É¤W¥h¡A«Ü§Ö¤S²£¥Í¤F¨ººØ°g°g½k½kªº·Pı¡A¦o¦A¤S¦^¨ì¨º¤ô¦À¤¤¡A¤S¨£¨ì¤F¾G®É¡C 



¾G®É¥Î·Å¬XªºÁn­µ¹D¡G¡u©p¤£¬O«Ü«ë§Aªº¤V¤Ò¶Ü¡HÀ³·í¤Ï«q¥L¡Aµ¹¥L¤@ÂIÃC¦â¡C¡v 



§õª÷ªáÅ¥¤F¥Lªº¸Ü¡A¥ß¨èı±o¹ï¤V¤Ò¤Q¤À¼¨«ë¡A¦³ºØ±j¯Pªº·P±¡µL±qµo¬ªªº·Pı¡C 



¾G®É¹D¡G¡u¨Ó§a¡AÅý§Ú¨Ó¨ó§U©p¡I¡v 



§õª÷ªá¤£¦Ûı¦a«K§ë¤J¥LªºÃh¤¤¡A³o®É¦oı±o¾G®É«D±`¥i·R¡A·Å¬X¦Ó¤S¨ã¦³¨k¤H®ð·§¡A²Å¦X¦o¤@¤Áªº¹Ú·Q¡C 



©ó¬O¥L­ÇÄAÆ}­Ë»ñ¡AµL©Ò¤£¬°¡A«×¹L¯î½Ïªº®É¨è¡C 



·í§õª÷ªá¿ô¨Ó®É¡A¦oª¾¹DÁÙ¬O¤@­Ó¹Ú¡A¦ý¦o¬°³o¤@­Ó¹Ú¦Ó²Û¬õ¤FÁy¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v«ç·|¦³³oºØ·Qªk¡C 



¦o¦^ÅU¦Û¤v¨­¤W¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡A¦ç»n¤S°£¥h¤F¡C¦o«ÜÅå³Y¡A¦A¦^¨ý­è¤~ªº¸g¾ú¡A¤@¤Á³£¬O¤Q¤À²`¨è¦Ó¯u¹êªº¡C 



²Ý¤é¡A§õª÷ªá¥h¬Ý¾G®É¡A¤£ª¾«çªº¡A¥¼¤J«È´Ì®É¡A¦oªº¤ß©Ð¤w¼³¼³¶Ã¸õ¡C 



¤@¨£¾G®Éªº­±¡A¦o§ó²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A¤£´±©ï°_ÀY¨Ó¡C 



¡u¬Q¤Ñ±ß¤WºÎ±o¦n¶Ü¡H¡v¾G®É»´Án°Ý¡C¥L¦b¯º¡A¯º®e±aµÛ¨¸·N¡C 



§õª÷ªáÂI¤FÂIÀY¡A¤£´±µª¸Ü¡C 



¡u§A©ï°_ÀY¨Ó¬Ý¬Ý§Ú¡I¡v¾G®É¹D¡C 



§õª÷ªá«j±j©ï°_ÀY¨Ó¡A±æ¦V¥Lªº²´·ú¡A¥uı¥Lªº²´·ú¹³¨ã¦³¤@ºØºÏ¤O¡A¤@¸g±µÄ²«K¤£¯àÂ÷¶}¡C 



¾G®Éªº¨â²´¥Rº¡¤F±¡¼ö¡A§õª÷ªá¬Q±ß¹Ú¤¤ªº±¡´º¡A¤S¤£´ÁµM¦a¯B¤W¤ßÀY¡C¦³¤@°¦±j¦³¤Oªº¤â±N¦o¤@©Ô¡A§õª÷ªá¤£¯à¦Û¨î¦a­Ë

¶i¾G®ÉªºÃh¤¤¡C 



¡u©ñ¡K¡K©ñ¶}§Ú¡I¡v¦oÁÙ¦³»´·Lªº²z´¼¦b±Ã¤ãµÛ¡C 



¡u§Ú­Ì¬Q±ß¦³¹L¤°»ò±¡´º¡A§A§Ñ°O¤F¶Ü¡H¡v 



¡u¨º¡K¡K¨º¥u¬O­Ó¹Ú¡C¡v 



¡u¤£¥u¬O­Ó¹Ú¡A¨º¬O¤ßÆFªº·¾³q¡A§Aªº¤ß¤w¨ì¤F§Ú³B¡A©Ò¥H¤~·|¦³¨º¼Ëªº¨Æ¡A¦Ó¥B§Ú­Ì³£°µ¬Û¦Pªº¹Ú¡C¡v 



§õª÷ªá±N«H±NºÃ¡A¾G®É¤S¹D¡G¡u©p©M§Ú²{¦b¬O¦P¦b¤@±ø²î¤Wªº¤H¡A©p­n§Ú§@ªk¥h³´®`¥t¤@­Ó¤H¡A³o¤w¥Ç¤F¸o¡A¦p©p¤£¨Ì§Ú¡A

§Ú¥i¥HÀH®É¥h§iµo©p¡A¥O©p§¤¨c¤Q¦~¡A¦b¨cº»¤¤ºCºC¹L¤é¤l¡C¡v 



§õª÷ªá¦Y¤F¤@Åå¡A¦o®Æ¤£¨ì¾G®É·|¤Ï¹L¨Ó«r¦o¤@¤f¡A¥H¦¹¨Ó«Â¯Ù¦o¡A¦oÀqµM¤F¡C 



¡uªp¥B¡A©pªºÀY¾v©M¦çª«¦b§Ú³oùØ¡A§Ú¥i¥HÀH®É¹ï§A¸¨­°ÀY¡C¡v¾G®É§N¯º¹D¡C 



§õª÷ªá¥´¤F¤@­Ó´HŸ¡A¦oÅ¥¹L§Oªº¤k¤H¦]¤¤¤F­°ÀY¤§³N¦Ó¥Í¦UºØ©Ç¯f¡A°ûÂà«s³Ú¦Ü¦º¡A¨ººØ¥i©Èªº±¡ªp¡A¦o¤£´±·Q¤U¥h¡C 



¦bºØºØ«Â¯Ù¤§¤U¡A§õª÷ªá¤£±o¤£©}ªA¤F¡C 



¦o¤£¦A¤Ï§Ü¡A¾G®É§â¦o¾Ö¨ì§É¤W¥h¡C 



¦^¨ì®a¤¤¡A§õª÷ªá­ú±o¤Q¤À¶Ë¤ß¡A¦o¸U®Æ¤£¨ì¦Û¤v­n¥h·l®`§O¤H¡A¤Ï¥ý·l®`¤F¦Û¤v¡C 



§ó¥O¦oÃø¹Lªº¬O¤@¦¸¥¢¨¬«K¬Oªd¨¬²`³´¡A¥H«á³B³B¨üµÛ¾G®Éªº«Â¯Ù ¤°»ò³£±oÅ¥¥Lªº¸Ü¡C 



§õª÷ªáªº¤V¤Ò±i«p¦ÛµM¤£ª¾¹D®a¤¤µo¥Í¤F³o³\¦h¨Æ±¡¡C¥L¥¿°gÅʵۭð¼b¡K¡K¤@­Ó¤Q¤K·³ªº¤Ö¤k¡A¦b¤¤¾Ç­è²¦·~¤£¤[¡A¦Ò¶i¥L

ªº¤u¼t·í½m²ß¥Í¡A±i«p¬Ý¤W¤F¦oªº«º¦â¡A§â¦o¦¬¾i°_¨Ó§@±¡°ü¡C 



­ð¼b¬O­ÓÀY¸£Â²³æªº¤k¤l¡A¸ò¤F±i«p«á¡A¥Í¬¡¹L±o«ÜµÎ¾A¡A¥Õ¤Ñ¬ÝÀ¸¡A±ß¤W¦YÀ]¤l¡B¤W©]Á`·|¡C©]±ß±i«p¤S±`³­¦o¦^¨Ó¹L

©]¡A²ª½§â¦o·í©d¤l¤@¼Ë¬Ý«Ý¡A¦o¤]·P¨ìº¡¨¬¤F¡C 



³o¤Ñ¤¤¤È¡A­ð¼b¦b®a¤¤¶¢§¤¡A©¿Ä±¸¡µh¦pµ±¡A¦n¹³¦³¤°»òªF¦è¦b¨{¤¤Âà°Ê¤£°±¡A¦Ó¥Bº¥º¥¶©°_¡C 



µ¥¨ì³Ä±ß¡A±i«p¨Ó®É¡A­ð¼bªº¸¡³¡¤wµÈ±o¦p¦è¥Ê¤@¯ë¡C±i«pÀ~¤F¤@¸õ¡A¥s¹D¡G¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A§A´X®ÉÃh¤F¥¥¡H¡v 



¡u¤£¬OÃh¥¥¡A¬O±o¤F¯f¡A¤@¤U¤l´N¤j¦¨³o¼Ë¡I¡v­ð¼b­ú­ú³Ú³Ú¹D¡C 



±i«pºNºN¦oªº¨{¥Ö¡A»´¥´¨â¤U¡A¤R¤R¦³Án¡A§Ï©»ùØ­±Â泫ܦh¤ô¤À¡C 



¡u°Ú³é¡K¡Kµh¦º§Ú¤F¡A¡v­ð¼bªº¨{¤l¤S©âµh¶V¨Ó¡A©¿µM¥s¹D¡G¡u§Ú­n¦R¡A§Ú­n¦R¡I¡v 



±i«p§â·ð©s²¾¹L¨Óµ¹¦o¡C­ð¼b¤@¦R¡A³º¦R¥X¤F¤­¤»±ø¤g¶À¦âªº¤pÂΡA¤S¸{¤S¯ä¡C­ð¼b¤@Åå¡A©ü¤F¹L¥h¡C 



¦o¿ô¨Ó®É¡A­ú¹D¡G¡u¤@©w¬O¤¤¤F­°ÀY¡A¤£ª¾¤°»ò¤H¦b³´®`§Ú¡I¡v 



¡u¤£­n­J»¡¤K¹D¡A§Ú¥s­ÓÂå¥Í¨Ó´À§A¶Eªv¡C¡v 



¥L§ä¤F«°ùس̦³¦WªºÂå¥Í¶P«l¤Ò¨Ó¶Eµø¡C¶P«l¤Ò¬Ý¤F¤@¬Ý¦oªº¨{¤l¡A½K¬Ü¹D¡G¡u³o¬O¤@ºØ©Ç¯f¡A¤]³\¬O¦Y¿ù¤F¤°»òªF¦è¡C¡v 



¥L¶}¤F¤@¨Ç²M¸z­GªºÃÄ¡A¨Ãµ¹¦o¥´¤F¤@¤äÂíÀR¾¯¡AÅãµM¨Ã¨S¦³¤°»ò¤j§@¥Î¡A¥u¬O¨Çªv¼Ð¦Ó¤£ªv¥»ªº¤u§@¡C 



²Ä¤G¤Ñ¡A­ð¼bªº¯fª¬¨Ì¡A¨C¤Ñ¹Ã¦R¤T¦¸¡A¨C¦¸³£¦R¥X¨Ç¥i©Èªº¤pÂΡC­ð¼b±Ó·P¦aı±o¦Û¤wº¡¨{¤l³£¬OÂΡA¦o®`©È±o¤@¤Ñ¨ì

±ß±~ºG©I¥s¡C³Ì«á¡A¶P«l¤Ò¨M©w´À¦o¶}¤M¡C¨º¤Ñ¡A¦bÂå°|¯f©Ð¤¤­å¶}¦oªº¨{¤l¡AùØ­±³º¬O¤@¤j°ïÂΡA¤Ö»¡¤]¦³¦Ê¼Æ¤Q±ø¡C 



¶P«l¤Ò¬Ý¤F¤]À~¤F¤@¸õ¡A¤T­Ó¯¸¦b¤â³N«Ç¤ºªºÅ@¤h³£­Ë°h¼Æ¨B¡A¤@­Ó·í³õ¹Ã¦R¯TÂÇ¡A±»Áy¤£´±Æ[¬Ý¡C 



¶P«l¤Ò§â­ð¼b¸¡¤ºªº¦Ê¾l±ø¤pÂβM²z«á¡A¦A´À¥¦Á_¤W¡A¥H¬°¤âÄò¤w§¹²¦¡A´À­ð¼b§â¯fªv¦n¤F¡C 



¦ý­ð¼b¥X°|«á¤£¼Æ¤Ñ¡A¸¡³¡µ±µh¦p¬G¡A¤Q¾l¤Ñ«á¡A¯f´_µo¡A¤S¦R¥X¤@°ï¤pÂΨӡC 



±i«p¤´½Ð¶P«l¤Ò¨Ó¶Eµø¡A¶P«l¥h¬Ý¤F³s³s½K¬Ü¡A¦ÛºÙÂå¾Ç²L­®¡AÄU±i«pÁÙ¬O¥t¸u°ª©ú¡C 



©ó¬O¤SÂà´«¤F´X­Ó¤¤Âå¡AÃĥۯɧë¡A©l²×²@µL¥\®Ä¡C­ð¼b³Q§é¿i±o­±¶À¦Ù½G¡A¦A¤£¹³±q«eªº©úÆA·Ó¤H¡A±i«p¤]¹ï¦o²¨»·¤F¡A

­ð¼b¸T¤£¦íÂù­«¥´À»¡A¤@¤Ñ©]ùØ­ú¤F«Ü¤[«á¡A«K§ëªe¦ÛºÉ¡C 



¾G®É°µ³oºØ¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ±¡¤£ª¾¦h¤Ö¡A¥L¦Û¤v¬v¬v±o·N¡Aµ·²@¤£¥H¬°·\¡A¦¹¥~¡A§ó¹ï¨D¥L¬I³NªÌ½Ñ¦h°Ç¯Á¡A³g±oµL¹½¡C¨º§õ

ª÷ªá«K¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦Û­ð¼b¦º«á¡A±i«pÁö¦^¨ì¦oªº¨­Ãä¡A¦ý¦o¥²¶·©w´Á®³¤@µ§¿ú°]°^Ämµ¹¾G®É¡A§_«h¾G®É«K«Â¯Ù§â¦oªº¯µ±K

»¡¥X¨Ó¡C 



¥Î¤F³oºØºØ¤£¾Ü¤â¬qªº¤èªk¡A¾G®É¤£¤[«Kµo¤F°]¡A¦b«°¤¤¶R¤F¤@¼h¤j©Ð¤l¡A±A¹²¦p¶³¡A½a°ø·¥¨×¡C 



¥L§â©d¤l®S®S±q¤s¤¤±µ¥X¨Ó¡A¦ý®S®S¤@ª½»P¥L»ª¦X¯«Â÷¡A¦o¤w¥¢¥h¤F¤@¤Á§Æ±æ¡A¨C¤Ñ§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¤¤°@¸Û«ô¦ò¡A¹ï¥Lªº¨Æ¤£

»D¤£°Ý¡C 



³o¥¿¦X¾G®Éªº¤ß·N¡A¥L¤S°ù¤F¤T¥|­Ó¦~»´»ª¬üªº¨Í©c¡C¨º¨Ç¨Í©c³£¬O¾G®É¥Î¤£¥¿·íªº¤â¬q±o¨Óªº¡A¦o¨£¤F½Ö®a¦³º}«G©h®Q¡A

«K¶X¾÷§@ªk¡AÂZ±o¤H®aÂû¤ü¤£¹ç¡A¨Æ«á¥X­±´À¤H¡u¸Ñ°£¨aº×¡v¡A©Î¬O«Â­¢§Q»¤¡A§â¤H®aªº¤k¨àÄF¨ì¤â¡C 



¦³®É«J¡A¬Y¨Ç¤H¨ü¤F§Oªºªk®vªº­°ÀY¡A¨Ó½Ð¥L¸Ñ±Ï¡A¾G®É¦b¦¬¨ì«p¹S¤§«á¡A¨C¦¸§¡¥H§ó°ªªºªk³N§â¹ï¤è§Å®v®ð¨«¡C³o¨Ï¥Lªº

Án¦W¤£×H¦Ó¨«¡C 



¤@¤Ñ¡A¾G®É¥¿¦b®a¤¤»P¨Í©c½Õ¯º¤§»Ú¡A©¿¦³¤@­Ó¤k¤H¨Ó´M¥L¡C³o¤k¤H¯«¦â±i´q¡A¦ý¬ïµÛ®É»ì¡A»öªí¥X²³¡AÅkµM¬O­Ó¶Q°ü¡C 



±q³o¶Q°üªºµØÄR¸Ë§ô¬Ý¨Ó¡A¾G®É¤@²´´Nª¾¹D¨Ó¤F¤@°¦¡uªÎ¦Ï¡v¡C¦A¨£¦oÅéºA§¯¼c¡AÁy¦p¬Kªá¡A¥L´N§ó¼Ö±o¬Ü¶}²´¯º¤F¡C 



¶Q°ü¦ÛºÙ©mµJ¡A¦W¥s·R½¬¡C¦o³Ìªñ¦b¥b©]ùØ¡A±`±`¹Ú¨£¾D¯P¤õµI¿N¡A¿ô¨Ó®É¥þ¨­¤õ¼ö¡A®B°®¦ÞÀê¡A¥H«á«K¦A¤]ºÎ¤£µÛ¤F¡C¦o

©È³o¬O¤¤¤F­°ÀYªºªì¨B¶H¼x¡C 



¾G®É°Ý¦o¤ß¥Ø¤¤¦³¤°»ò¤³¤H¡CµJ·R½¬»¡¥X¤@­Ó¦W¦r¡A¥s¹p­è¡A³o¬O¦oªºÂ±¡¤H¡C²{¦b¦o¤w¥t¦³¨k¤H¡A¹p­è¤ßùؤ£°ª¿³¡AÁn¨¥

­n®`¦º¦o¡C¬G¦¹¦o¾á¤ß³o´N¬O¹p­è°µ¥X¨Óªº¦n¨Æ¡C 



¾G®ÉÂIÂIÀY¹D¡G¡u«Ü¥i¯à¡A³o¬O¤@ºØªì¤Jªùªºªk³N¡A¥s¡y¼¤¤õµI¨­¡z¡A¦pªG§Ú²q±o¤£¿ù¡A§A°£¤F¦³¤õª¥ªº·Pı¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ

±j¯Pªº¨k¤k¼¤©ÀÄñÂZµÛ¡A¥O©p¿ô¨Ó«á¡A¦A¤]ºÎ¤£µÛ¡A¬O¤£¬O¡H¡v 



µJ·R½¬º¡Áy³q¬õ¡A§C¤UÀY¡A³oµ¥©ó¬OÀq»{¤F¡C 



¾G®É¨£¦o·¡·¡§t²Ûªº«ººA¡A·Uı¤ßÄoÃø·k¡A«K¥X¨¥®£À~¹D¡G¡uÁöµM³oºØªk³N¨Ã¤£²`¶ø¡A¦ý¨­¨üªÌ¦p¤£¤Î¦­·Qªk¡A¦³¥i¯à¼¤¤õ

§ð¤ß¡A¬r¤J°©Åè¡AÅܦ¨¤@­Ó©ñ¿ºªº°ü¤H¡AÀHµó²æ¥ú¦ç»n¡A¤Ä¤Þ¨k¤H¡C¦pªG±o¤£¨ì¨k¤H¡A«K¹³§l¬rªÌ¬rÅ}¤j§@¤@¼Ë¡Aµh­W©â

Ýz¡A¤ñ¦º¤FÁÙ¥i©È¡C¡v 



µJ·R¹F¦Y¤F¤@Åå¹D¡G¡u¯uªº·|¨º¼Ë¡H¨º³Ã¥ë¥i«ë¦º¤F¡C§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H½Ð§Ö±Ï±Ï§Ú¡I¡v 



¾G®É¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¨º­Ë¤£­nºò¡A©¯Á«©p§ä¨ì§Ú¡C§Ú¤@©w·|¨Ï©p¥­¦wµL¨Æ¡C¡v 



¡u§Ú¤£¦ý­n¥­¦w¡AÁÙ­n¾ã¦º¹p­è¨º¤p¤l¡C¦h¤Ö¿ú§Ú¤£¦b¥G¡C¡vµJ·R½¬«r«r¤úÅi»¡¡C 



¡uºCºC¦A»¡¡A¥ý¶i©Ð¨Ó¡A¦b¯ª®v­±«e¸÷¤U¡A¬Ý¬Ý©p¦³¨S¦³½t¥÷¡A§ÚÁÙ­nÀËÅç©p¤¤¬r²`¤£²`¡C¡v 



¨ä¹ê¾G®É³o¤@®M¥þ¬O°­¸Ü¡A¤°»ò¯ª®v¡B¯«¹³¡A¥þ¬O¥L§Ë¥X¨Óªº¡CµJ·R½¬¤£ª¾´NùØ¡A«K¸ò¥L¶i¤J¤@­Ó¤æ«Ç¤º¡CùØ­±¦³´X­Ó¤¿¯«

´c·Ùªº¤j¯«¹³¡A·Ï¤õ·¶¡AªGµM¥O¤H°_¤F¤@ºØ°@·qªº¤ß±¡¡C 



¾G®É¹D¡G¡u¦b³oùظ÷¤U¡A§â¦ç»n²æ¥h¡C¡v 



µJ·R½¬³Y²§¹D¡G¡u¬°¤°»ò­n²æ¦ç¡H¡v 



¡u§Ú­n¬Ý¬Ý§A¤¤¬r¦³¦h²`¡K¡K¦b¯«¹³­±«e¡A¤ß¦a¥ú©ú¡A¤£¥Î©ÈÃø¬°±¡¡C¡v¾G®É¸Ë¥X¤@¥»¥¿¸gªº¼Ë¤l¡C 



µJ·R½¬«H¥H¬°¯u¡A«K§â¦ç»n²æ¥h¡A³s¯Ý³ò¤]°£¤U¤F¡AÅS¥X¤@¨­³·¥Õªº¦Ù½§¡B¬ü§®ªº½u±ø¡C¾G®É§]¤F´X¤f²Cªj¡A¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¶X

¾÷¸v¨ä¤â¨¬¤§¼¤¡C 



¥L¤S®³¤F¤@°¦µÔÅÚ©M¤@°¦¶¯Âû¥X¨Ó¡C§âµÔÅÚ¥æ¤e¤Á¶}¤F¤@¹D¤f¤l¡A¦b¯««e¥Î§Q¤M³Î¶}ÂûÀV¡A§âÂA¦åºw¦bµÔÅÚªº¯Ê¤f¤W¡CµJ·R

½¬¬Ý¤F¡A¥u·P¤@°}äú¤ß¡A§âÁyÂà¤F¶}¥h¡C 



¡u¦n¡A§â³oµÔÅÚ±a¦^¥h¡A±¾¦b©pªº©Ðªù¤f¡A¥¦¥i¥H¬°©p¹@¨¸¡C¡v 



µJ·R½¬¤£´±®³¡A¥O¦oªº¥q¾÷´À¦o´£¤F¤W¨®¡C 



¼Æ¤Ñ¹L«á¡AµJ·R½¬·Ó¾G®Éªº§h©J¡A§â¦oªºÂ±¡¤H¹p­èªº´X¤ù«ü¥Ò©M¤@¤p¼¼ÄGµ\¸H¥½±a¨Ó¡A¾G®É§Y´À¦o§@ªk¡C 



¹p­è¬O­Ó¤T¤Q¾l·³ªº¨k¤H¡A¨­Åé°·ºÓ¡AµL¥¿·í¾·~¡A±M°µ¤@¨Ç¥»¤p¦ÓÀò¤j§Qªº¥Í·N¡C 



¥L»PµJ·R½¬ªº½T´¿¬O±¡¤H¡A¦ý³Ì·sªºÃö«Y«o¬O¨«¨p¥Í·N·fÀÉ¡A¥L­Ì§â¬r«~¹B¤J¡A·t¤¤µo°â¡AÀò¨ú¥¨§Q¡C¹p­è­t³d»P¬r³cÁp

µ¸¡AµJ·R¹F«h­t³d¥H¬ü¦âÅ¢µ¸¦³¶Õ¤O¤H¤h¡C¤G¤H¦X§@±o«Ü¦n¡A¤w±Nªñ¤@¦~¡C³ÌªñµJ·R½¬¦]¬Ý¤W¥t¤@­Ó¨k¤H¡A©¿¥Í²§¤ß¡A­n§â

¹p­è®`¦º¡A¦n¿W§]¤@§å¬r«~¡C¦o¹ï¾G®É©Ò»¡¨ü¡u¼¤¤õµI¨­¡vµ¥»y¡A¥þ¬OÁÀ¸Ü¡C 



¾G®É¤£ª¾³o¨ÇÃö«Y¡A¤Ï¥¿¥L©êµÛ¡u¨ü¤H¿ú°]¡B´À¤H®ø¨a¡vªº¤ß²z¡A¹ï½Ö¬O½Ö«D¨Ã¤£²`¨s¡C¦b¥Lªº§@ªk¤§¤U¡A¹p­è¤£¨ì¤T¤Ñ¡A

«K¶}©l·P¨ì¹MÅ餣¾A¡AÀYµh±ýµõ¡A¨C¦¸ÀYµh®É¡A«ë¤£±o§âÀY®I¨ì¦a¤U¡A©Î¬O§â¥¦¬å±¼¡C 



¹p­èÅ¥¹LÃö©ó­°ÀYªº¶Ç»¡¡A¥LÁÙ°O±o¦~»´®É±`¦b¤@®aÂø³f©±¶RªF¦è¡AÅ¥¨º©±¥DÁ¿¹L¦R¿»¬O­°ÀY¤j®v¡A¯«³q¼s¤j¡A¥L¤£ª¾¹D¥L

¤v¨­¬G¡A«K¨M©w¥h¦V¨ºÂø³f©±¥D¥´Å¥¤@¤U¡C 



¹p­è§ä¨ì¨º­ÓÂø³f©±¥D¡A¤~Àò±x¦R¿»¤w¸g¥h¥@¡A¤£Ä±¤Q¤À¥¢±æ¡C 



³o­ÓÂø³f©±¥D¥¿¬O¦R¿»Á{¦º®É¡A°eÁÙ¥L¤T¤Q¤¸¤í½ãªº©±ªF¡A¥L»P¦R¿»¥Í«e¬O¦nªB¤Í¡C³o®É¨£¹p­è¯«¦âµh­W¡A«K¹D¡G¡u§A¼È®É

¤£­n¨«¶}¡A¤]³\§Ú¦³¿ìªkÀ°§U§A¡C¡v 



¹p­è°ª¿³¸U¤À¹D¡G¡u¯uªº¡H¡v 



¡u­ø¡A§A¤wÃhºÃ¤¤¤F­°ÀY¡A¦³·Q¨ì³o¬O½Ö·Fªº¶Ü¡H¡v 



¡u§A§âÃö«Y³Ì±K¤Á¡B§Q®`¼vÅT³Ì¤jªº¤H·Q¤@·Q¡C¡vÂø³f©±¥D»¡¡C 



¹p­è·k·kÀY¥Ö¡G¡u§ÚªºªB¤Í«Ü¦h¡A«Ü½ÆÂø¡A¤@®É¤]·Q¤£¥X½Ö·|¦³¥i¯à¡C¡v 



¡u²ö«D¬O¦o¡K¡K¡v¹p­è½K°_¬ÜÀY¡A¥L¤´Ä±±o¤£¤j¥i¯à¡C 



³o¤Ñ¡A¤Ñ®ð³±·t¡C 



¾G®É­è»P¤@­Ó¨Í©c·Å¦s¹L¡A¦b¥Lªº¡u¤u§@¶¡¡v¤¤§@ªk¡C 



¦ý«Ü©_©Ç¡AÁ`¦n¹³¤ßºü¤£¹ç¡A¬Iªk³N®É¤£¯à¤J¡u¬¡v¡C 



¸£®ü¤¤©¿µM¯B°_¤F¤@¹õ¹õªº©¹¨Æ¡A¥L«ç¼Ë³´®`®v¤÷¦R¿»¡A«ç¼Ë­¢¦º¤F¤j®v­ô¡A¤S«ç¼Ë±j­¢®v©f¬°©d¡A¨º®É­Ô®v©f®S®Sªø±o¦p

ªá¦ü¥É¡A¬O¤s¤¤ªº¬ü¤H¡A²{®É¦ÛµM¼¬±|¤F¡A¦o¥uÃö¦b©Ð¤¤°á¸g«ô¦ò¡A¤@¬P´Á¤]¤£¨£¤@¦¸­±¡K¡K 



¾G®É·U¬O­J«ä¶Ã·Q¡A·Uı±o·Ðļ¤£¦w¡C 



¥L·Q³Ü°s¡A³o¬O¥L«e©Ò¥¼¦³ªº¨Æ±¡¡K¡K¦b±M¤ß§@ªkªº®É­Ô¡A³º·Q³Ü°s¡C 



¥L©ñ¤U¤F¤@¤Á¡A¨«¶i¤@­Ó¨Í©cªº©Ð¤¤¥h¡A¶}¤F¤@²~¬v°s¡A¤j¤f¤j¤f¦a³ÜµÛ¡A¯P°s¹³¤@¹Î¤õ¡A¸¨¤H¥Lªº¯Ý¤¤¡A¨Ï¥Lµy¬°µÎªA¤@

ÂI¡C 



¨Í©c´À¥L«ö¼¯Âù¨¬¡A§â¬üÄRªºÁyÃeªE¦b¥L½¥¤W¼»¼b¡C©ó¬O¾G®Éªº¤ß±¡¤S¦nÂà¤@¨Ç¤F¡C¥Lı±o¦Û¤v¬O­Ó©ºªAªÌ¡A¯à°÷©ºªA¤@¤Á

ªº¤H¡A¥u­n¥LÄ@·Nªº¸Ü¡C 



¹q¸Ü¹aÁnÅT¤F¼Æ¤U¡A¬O·í¦a¶ÂªÀ·|ÀY¤lÀj¤l­¸¥´¨Óªº¡C¼AÀY¤@¥y´N»¡¡G¡u¾G¥S¡A§Ú­Ì¤jµo¹Fªº¾÷·|¨Ó¨ì¤F¡C¡v 



³o­Ó¤£ªk²Õ´ÀY¤l¡A­n¾G®É°¨¤W¨ì¥L¨ºùØ¥h¤@½ë¡C 



¾G®É¨ì¹F¡A¤w¦³¨â¤T­Ó¤H¦b®y¡A®ðª^ÄYµÂ¡A¦ý¤S±aµÛ´X¤À¯«¯µªº·N¨ý¡C 



¤£ªk²Õ´ÀY¤l±N¥Lªº¤j­p­z»¡¤@¹M¡C­ì¨Ó¥L­Ì­n¦æ¨ë¦{ªø´°«¢¨½¡A§â¥L­Ì¾ÖÅ@ªº¤H²öªQ±À¤W¥x¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì³o­Ó¤£ªk²Õ´«K

¥i¦b¥»¦{¤º¡A¾î¦æµL§Ò¡C±N¨ÓÁٷdzƾÖÅ@²öªQÄv¿ïÁ`²z¡A±±¨î¥þ°ê¡A¥L­Ìªº³¥¤ß¬O¤£¤pªº¡C 



¦b­pµe¤º¡A¤£·Ç³Æª½±µ¥ÎªZ¤O¥h¦æ¨ë´°«¢¨½¡A«o­n¾G®É·t¤¤¨Ï¥Î­°ÀY¡A§â´°«¢¨½®`¦º¡A©Î¥O¥L­«¯f¤£¯à°Ñ»P¦{ªøÄv¿ï¡A©ó¬O

¥Lªº¬F¼Ä²öªQ«K¥i¶¶§Qµn¥x¡C 



²öªQ¬O¥L­Ì³o­Ó¤£ªk²Õ´¡u¤T«CÀ°¡vªº¹õ«á­º¸£¡A¥LµªÀ³¦b¨Æ¦¨¤§«á¡A³o¨Ç±o¤O¡u§U¤â¡v¤H¤H³£¦³«Ê½à¡C¤S¦pªG¥L¯à¥X¥ôÁ`

²zªº¸Ü¡A«h³oùؤH¤H«D±N§Y¬Û¤F¡C 



¾G®É¤]¬O¨ü¤F³o¼Ëªº»¤´b¡A¤~°Ñ»P¡u¤T«CÀ°¡vªº²Õ´ªº¡C 



²{¦b¡A¡u¤T«CÀ°¡v¥¿¦¡«Å¥¬¡A³o­pµe¤w¨ì¦æ°Ê¤§´Á¡A¾G®É©^¥O¡A­n¦b¤G¤Q¤Ñ¤§¤º§â´°«¢¨½§Ë±oÅõºÈ¦b§É¡A¤£¯à¦æ°Ê¡C 



¾G®É«¢«¢¯º¹D¡G¡u²ö»¡¤G¤Q¤Ñ¡A´N¬O¤T¤Ñ¤§¤º¡A¤]¯à¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡C¡v 



¨ä¥L´X­Ó¦¨­ûÅ¥¥L»¡±o»´ÃP¡A³£«D±`¿³¾Ä¡A¯É¯É©M¥L´¤¤â¡A¯¬¶P¦¨¥\¡C 



¾G®É¦^¨ì®a¤¤¡A§Y¶}©l§@ªk¡A¦Û¦³¯µ±K¤H­û¥h§â´°«¢¨½ªº¶K¨­ª«¥ó¨ú¨Ó¡A¨Ñ¥LÀ³¥Î¡C 



¾G®É±M¤ß¦æ¨Æ¡A¥Lª¾¹D¥²©w¦¨¥\¡C¦ý©_©Çªº¬O¡A·í¥LÂà¦V¥t¤@­Ó¤Hª«¡K¡K¹p­è¡K¡K§@³N®É¡A±¡ªp«K¤£¤j¶¶§Q¡C¥Lı±o¤ß©Ð¤@

°}°}¨g¸õ¡A¦Ó¸£®ü¥²©w¦A¦¸¯B¥X¦Û¤v³´®`®v¤÷ªººG¼@¡A³o¥O¥L·P¨ì«D±`¸Ò²§¡C 



¤@¦¸¡A¥Lªº¤ß¤£¦ý¸õ¡A¦Ó¥B©¿µM¯kµh°_¨Ó¡A¦n¹³µ¹¤H¥Î¤jÅK°v¨ë¤F¤@¤U¡C 



¾G®É¤@Åå¡G²ö«D¥L¤]¤¤¤F§O¤Hªº­°ÀY¡H¦³½Ö´±¦b¤Ó·³ÀY¤W°Ê¤g¡H 



¾G®É¶}©l¦³ÂIÃhºÃ¤F¡A¥L«D­n¸òµJ·R½¬¨£¨£­±¤£¥i¡C 



¨Ó¨ì·R½¬®a¤¤¡A¾G®Éª¾¹D¦oªººë¯«¤w´_­ì¤F¡C 



¾G®Éº¡·N¹D¡G¡u§Úµ¹©pªº¹@¨¸µÔÅÚ¤w«µ¥\¤F¡A¦ý©p­n¸ò§Ú¥´Å¥¤@¤U¡A¹ï¤è©Ò¥Îªº§Å®v¬O½Ö¡A¥L¦ü¥G¤£¦p§Ú·Q¹³¤¤ªºÂ²³æ¡C¡v 



¡u§Ú¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v·R½¬·L¯º¦^µª¥L¡A¦oªº¯«ºA¬O¼a´Aªº¡A¤@¹ï²´·ú­·±¡¸UºØ¡C¾G®É¤ßÄoÄo¦a¡A·t·Q¡G³o­ÓÄÌ®Q¨à§Ú¿ð¦­¤@©w­n

§Ë¨ì¤â¡C¤£¹L²{¦b¤j¨Æ¦b¨­¡A¥B¥ýÄǤF¦o¡C 



¥L¦^¥hÄ~Äò¬I³N·t®`´°«¢¨½©M¹p­è¡C¥Î¤@­Ó¤ìÀY¤H¡A¼g¤F¦{ªø´°«¢¨½ªº¦W¦r¡A¦b¥L¨â»L¤W¦U°v¤F¤@ªT§Q°v¡Aª½³z¦Ó¹L¡CµM«á

¥[¤FÃĪ«¡A§â¥¦©ñ¦bÃÄÄl¤§¤W§@ªk¡A³ä³ä°á°_©G¨Ó¡C 



²Ä¤T¤Ñ¡A¦{ªø´°«¢¨½ªG¦p¥L¹w®Æ¤@¼Ë¡A©¿µM¨â»LµjÅË¡A¯kµh¸U¤À¡A¹³¾D¨â®Úªø°v²`²`¨ë¤J¡A¤o¨B¦æ¨«¤£±o¡C 



´°«¢¨½©µ¸u¬Ù¤º¦WÂå¶Eªv¡A¦ý³£¤£±o­n»â¡C¦³ªº»¡¥L¬O¥b¨­¤£¹E¡A¦³ªº»¡¥L¨º¨â»L­n¿÷Â_¡AµL½×«ç¼Ë¡A´°«¢¨½¦ü¥G¬O´Ý¼o¨«

¤F¡C 



¥Ñ©ó³o¥¿¬O¦{¬F©²Äv¿ï®É´Á¡A®ø®§¥ß§Y¶Ç¶}¥h¡AÅF°Ê¥þ¬Ù¡C¤H¤H³£»¡¡A´°«¢¨½¦pªG´Ý¼o¡A¹ïÀY¤H²öªQ«K·|·í¿ï¡C¥Ñ©ó´°«¢¨½

³s¥ô¦{ªø¤Q¾l¦~¡A·¥±o¤H¥Á·RÀ¹¡C«Ü¦h¤HÅ¥¤F³o®ø®§¡A³£¦b­úª_¡C¥u¦³¡u¤T«CÀ°¡vªº¤H¡A»D°T³¶ÅD¡C¦Ó¾G®É§ó³ß®®¸U¤À¡C 



²Ä¤»¤Ñ¡A¥LÄ~Äò¬I³N¡A­n¥O´°«¢¨½ªº¯f±¡´c¤Æ¡A¥LÁ|°_ÅKÂñ¨Ó¡A¦V¥L¨â»Lªº¤jÅK°vºV¥h¡C¦ý¨ºÅKÂñ¤~¸I¤W¨ºÅK°v¡A¥L¦Û¤vÅZ

¦a¡u°Ú³é¡v¤@Án¤j¥s°_¨Ó¡A´N¹³¦Û¤vªº»L³¡µ¹°v¤F¤@¤U¤@¼Ë¡Aµh±o¥L¥þ¨­©âÝz¡C 



³o¤£¥Ñ¥L¤£«H¡A¬O¹J¨ì¡u°ª¤â¡vªº¹ï§Ü¤F¡C¥H«e¥L¹ï¹p­è¬I³N®É¡Aı±o¯Ý«eÁôÁô§@¯k¡A©|¬O¥i¥H§Ô¨üªº¡A¥L¥H¬°¨º¬O°¸µM¡C

¬°¤F¶i¤@¨BÃÒ¹ê¡A¥L«r°_¤úÅi¡AÁ|°_ÅKÂñ¡A¹ï¨º¤ì¤H¥k»Lªº°v¤l¦AºV¤U¥h¡C 



³o¤@Âñ¥´¤U¥h¡A¾G®É¥s±oÁn­µ§ó¤j¡A¨­Åé¤@¬n¡A¤²­Ë¦b¦a¤W¡I 



¥Lº¡ÀY¬O¦½¡A±Ã¤ãµÛª¦°_¨Ó¡A¨â»L¯kµh²§±`¡A´X¥G¯¸¥ß¤£¨c¡C 



³o¬O°ª©úªº¡u¤Ï¤â³N¡v¡C¾G®Éª¾¹D¡A¦b­°ÀY³N®v¤¤¡A¦³¤@ºØ¤èªk¬O¤Ï¤â§ðÀ»¨º¬I³Nªº§Å®v¡A¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¨­¡C¥L³´®`§O

¤H¤°»ò¡A«K§â¨º¤@®MÁٽѩó¥L¡C 



¾G®É¤]´¿¸ò¦R¿»½m²ß¹L³oºØ¤èªk¡A¥i¬O³o¨Ç¦~¨Ó±q¥¼¨Ï¥Î¹L¡C¦]¬°¥L¥¼´¿¹J¹L¯u¥¿ªº°ª¤â¡C 



¦b¾D¹J¨ì§O¤Hªº¡u¤Ï¤â³N¡v®É¡A§Å®v¤S¦³¨âºØ¤èªk¥i¥HÀ³¥I¡A¤@ºØ¥s¡u¬~²b³N¡v¡A§Y®ø°£¹ï¤èªºªk³N¡A¥þ¨­¦Ó°h¡A±q¦¹¤£¦A

©à·S³o¥ó¤½®×¡C¥t¤@§ó¼F®`ªº¤èªk¡A¬O¡u¤T¤Ï¤â¡v¡A§Q¥Î·¥°ªªº§Þ¥©¡A§â¼Ä¤H­¢¦^¨Óªº¨¸³N¡A¦A­¢¦^µ¹¥L¡C³o¬O¥Í¦º¦×·i¤§

°«¡A¤@­Ó§Ë±o¤£¦n¡A«K¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C 



¾G®É¦Û«î¾Ç¹L¡u¤T¤Ï¤â¡v¤§³N¡A¦Ó¦Û¤vªº®v¤÷¦R¿»¥»¬O¤Ñ¤U³Ì¦nªº§Å®v¡A¥L®Æ·Q¹ï¤è¤£¬O¼Ä¤â¡C 



©ó¬O¥L¿Ë¦Û¦b¥Lªº¯µ«Ç¤¤¡A°t»s¡u¤T¤Ï¤â¡v©Ò»ÝªºÃĪ«¡C¨º¬O±N¤@±ø¸¼ªQ¡B¤@Âù»jµï¡B¤H¸£»\¥½¡]³q±`¦b¯î¼X¤¤¨ú±oÀY°©¬ã

¸H¡^¡BÄz¦Ì¡BºhåѥĩM¤H¨Åµ¥²V©M¦b¤@°_¡C¥Î¨Ó¶î¦b´°«¢¨½¨º°¦¤ì¤H¨­¤W¡C 



¥b©]¡A¾G®É®¶¾Äºë¯«¡A¹ïµÛ³o¤ì¤H³ä³ä°á©G¡C¨C¤@¦ê©G»y±q¥L¤f¤¤°á¥X¡A§Ï©»¤@°}ªi®ö¡A¦V¥~ÂX´²¶}¥h¡C 



¨º¤ì¤H¨­©Ò¶îªººhåÑ©M¤H¨Åªº²¢­»¡A¤]¤@°}°}ÂX´²¶}¨Ó¡A¦V¥~¶Ç¥X¡A§Ï©»»P¥Lªº©G»y°t¦¨¬X©Mªº¸`«µ¡C 



°_ªì¡A¼h¼hªi®ö°e¥X¥h«D±`¶¶§Q¡A¦ý¤£¨ì¨â¤T¤ÀÄÁ¡A¨ºªi®öÂX´²ªº´T«×«K·U¨Ó·U¯¶¤F¡A¦Ó¥B³vº¥¦V¥L¦Û¤v­¢¦^¨Ó¡C 



¨ººhåѪº²¢­»¤]¤w´²¥h¡A¥N¤§¦ÓÄÆ°_ªº¬O¤@°}¿@­«ªº³½¸{¨ý¡C 



¾G®É¥uı­n§@¹Ã¡A³o°}®ð¨ý¬O¥L³Ì®`©Èªº¡C 



¦ý¨º°}®ð¨ý³vº¥¥]³òµÛ¥L¡A±N¥L¾ã­Ó§]¨S¡C¾G®É¹Ã¦R¯TÂÇ¡A©ü­Ë¦b´È¤l¤W¡C 



·í¾G®É¿ô¨Ó®É¡A¥Lµoı¤w³Q¨Í©c­Ì§ß¨ì§É¤W½ö¤U¡A¥Lª¾¹D³o¤@¦¸¬O¹ýÀY¹ý§Àªº¥¢±Ñ¤F¡C¹ï¤èªº°ª¤â³º¥´±Ñ¤F¥L¡A¥L¤£¬Û«H³o

¬O¨Æ¹ê¡C 



§ó¥O¥L¦YÅ媺¬O¦³¤@°}³½¸{®ð¨ý¤@ª½Äñ¶µÛ¥L¡A¨Ã¨S¦³´²¥h¡C¦Ó¥B§Ï©»¬O±q¥L¨­¤Wµo¥X¨Óªº¡C¥L¤@ºN¦Û¤vªº­I³¡¡A¤£Ä±¥s¤@

Án­W¡C 



­ì¨Ó¦b¥L­I¤W¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤wªøº¡¤F³½Åì¡A±q­I³¡¨ì¸y³¡¡A¨ì³B¬O³½Åì¤ù¡C 



³o¬O¤¤¤F¤°»ò­°ÀY¡H¥L¤£©ú¥Õ¡A¥H«eÅ¥®v¤÷ªºÁ¿­z¤¤¡A¦n¹³¨Ã¨S¦³³oºØ§â¤HÅܦ¨³½ªº­°ÀY¡C 



¥L­é¤U¤@¤ù³½Åì¡A¡u°Ú³é¡I¡v¥L¦Û¤v¥s¤F¤@Án¡A¨º³½Åì¤W³º¦³¦å¡C 



¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¡A®a¤¤¹}¾iªº¦Ñ¿ßªüªá¨«¹L¡A¨e¡uªêµøÏàÏà¡v¦a±æµÛ¥L¡C 



¡u¤£¦n¡A¥L¤w§â§Ú·í§@¤@±ø³½¤F¡C¡v¾G®É»°§Ö§â¨­ÅéÆp¤J³QºÛ¤¤¡C 



¤Ñ«G«á¡A¥L¥Î¦UºØÃĪ«¦b­I¤W¬~¨ê¡A¤S¥Î¦UºØ©G»y¬°¦Û¤v¸Ñ¬r¡A¥i¬O³£µLªk°£¥h¨º¨Ç³½Åì¡C 



¨ì¤F¤È«á¡A¨­¤Wªº³½Å쳺·U¨Ó·U¦h¡A³s¨â»L¤]¹M¬OÅì¤ù¡C 



·í¥L¨£ªüªá¦b½L¤¤§â¤@§À³½¨ú­¹®É¡A¾÷§D§D¦a¥´¤F¤@­Ó§NŸ¡A¦n¹³¨º³Q¦Yªº´N¬O¥L¦Û¤v¡C 



±ß¶º®É¡A¨Í©c»]¤F¤@§À¬ü¨ýªº¥Û´³µ¹¥L¦õÀ\¡A¥L¤@¤f¤]¦Y¤£¤U¡C 



¡u§Ú¤@©w­n§ä¨ì¥L¡A¤@©w­n§ä¨ì¨º­Ó§Å®v¡A»P¥L·í­±¤@¸û°ª¤U¡C¡v¥L³ä³ä¦a»¡¡C 



±ß¤W¡A¥L±a¤F¤@¨ÇÀ³¥Îª««~¡A¿Ë¦Û¾p¨®¨ì¦{ªø´°«¢¨½ªº¦í¦vªù¥~¡C 



³o®É¥L³s¨«¸ô¤]¦³ÂI¤£¤è«K¤F¡A¦]¬°¸}­±¤W¤]ªø¤F³½Åì¡A¨­¤Wªº¸{¨ý·U¨Ó·U¿@«p¡C 



¡u¥s§A­Ìªº§Å®v¥X¨Ó¨£§Ú¡I¡v¥L¤j¤f³ÝµÛ®ð»¡¡G¡u§Ú­n»P¥L·í­±©é­Ó§A¦º§Ú¬¡¡I¡v 



«Î¤º¨S¦³°ÊÀR¡C 



¡u«ç»ò¡AÃø¹D¥L©È¤F§Ú¶Ü¡H¡v¾G®É¤S¥s¹D¡C 



¾G®É¤S¥s¤F¨âÁn¡A´°«¢¨½ªº«Î«e©¿µM¿O¥ú¤j«G¡A·ÓÄ£±o¦p¦P¥Õµe¡C¤¤ªù¤j¶}¡A¤@­Ó°®½Gªº¦Ñ¤H§ßµÛ¤@®Ú©ä§ú¡A±q«Îùب«¥X

¨Ó¡C 



¾G®É¤@¨£³o¤H¡A¦p¨£°­¾y¤@¯ë¡A°_ªìÁÙ¤£¤j¬Û«H¡A´|´|²´·ú¦A¬Ý¥h¡A¨ÌµM¤£¿ù¡A¥L½T¬O¦º¥hªº®v¤÷¦R¿»¡A¥u¬O¤ñ«e½G¤p¦h

¤F¡C 



¥LÂਭ­n°k¡A¥i¬O«á­±¦³¤@¶¤Äµ¹îÄd¦í¥L¡A¦A©ñ²´±æ¥h¡A¥|©P³£¦³Äµ¹î§â¦uµÛ¡A¬Ý¨Ó¬O¬°¹ï¥I¥L¦Ó³]ªº¡C 



¡uªü¾G¡A§A¤£°O±o®v¤÷¤F§a¡H¡v¦R¿»¥Î¥­©MªºÁn­µ°Ý¡C 



¡u¬O¡A®v¤÷¡K¡K§A¨ì©³¬O¤H¡K¡K¬O°­¡H¡v¾G®ÉŸ§ÝµÛÁn­µ°Ý¡C 



¡u¨Ì§A»¡©O¡H¡v 



¡u¬O¡K¡K¤H¡I¡v 



¡u¤£¿ù¡A¡v¦R¿»§â©ä§ú¤@¹y¦a¤Uªº¥Û§æ¹D¡G¡u§Ú¨S¦³¦º¡A¨º¤Ñ§AÅý§Ú¦Y¤U³Ì¬rªºÃĪ«¡y¬ï¤ßÅÛ¡z¡A¦ý¬O§A¤£ª¾¹D­þ¤@ºØ¬O¥¿

ÃÄ¡A©Ò¥H¦hµ¹§Ú¦Y¤F¨âºØÃC¦â¬Û¦PªºÃĪ«¡C¦hÁ«³o¨âºØ¬rÃÄ¥þ³¡¦b§ÚÅ餺µo¥Í§@¥Î¡A¤¬¬Û«g¨î¡A¥H¬r§ð¬r¡A³º¨Ï§Ú¤£­PÀÅ

©R¡C§Ú¦b¤¤¬r«á¤Q¤Ñ¡A¤w¸g¹îı¦Û¤v¤£·|¦º¡A¤£¹L¨­Å鹡¨ü¬rÃħé¿i¡Aºë¤O°I®z¦Ó¤w¡A§ÚÄ~ÁZ¸Ë¦º¡A¬O¨Ï§A¤£­P¥ÍºÃ¡C¯d±o

«C¤s¦b¡A¤£©È¨S®ã¿N¡C­ó¡A§ÚÁÙ·T¨S¦³³ø¤³ªº¤é¤l¶Ü¡H¡v¦R¿»·U»¡·U¬O´dµh¡A¦Ñ²\Áa¾î¡C 



¾G®ÉÅå±o¦½¬y¯H­I¡A³sÁn¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Úª¾¿ù¤F¡C¡v 



¡u§Ú¨S¦³»¡§¹¡A¡v¦R¿»¹D¡G¡u¨º®É§A§â§Ú¤k¨à®S®S¬ÝºÞµÛ¡A©l²×¤£Åý¦o©M§Ú¦³»¡¸Üªº¾÷·|¡A§Ú¥u¦n¥Î¥Lªk¨Ï¤H±Ï§Ú¡C§Ú¥s§A

´À§Ú°eÁÙ¤T¤Q¤¸µ¹Âø³f©±¥D¡A§AÁÙ°O±o¶Ü¡H¨ä¹ê¥H§Ú·í®ÉªºÀô¹Ò¡A«ç·|¤í¤H¤Ê¤¸¡H§A¬OÁo©ú¤@¥@¡AÄø¶w¤@®É¤F¡CÂø³f©±¥D´¿

©M§Ú¤@¦P¨«¹L¦¿´ò¡A¬O§Ú¥H«eªº¦Ñ·fÀÉ¡A²`ª¾§Úªº©Ê®æ¡A¤@¨£§A§â¤Ê¤¸°eµ¹¥L¡A»¡¬O¥N§ÚÁٶšA«K¤ßª¾¦³²§¡C§A¨««á¡A¥L«K

¥ÎÅã¼v²GÅé§â¶r²¼®û³z¡A¤W­±«K¦³§Úªºµ§¸ñ¡A§h©J¥L¦b§ÚÁ{²×¤§¤é¡A­n·Ç³Æ¤@°Æ¦³¬}¤Õªº´Ã§÷¡A¤S­n¥L¶R³q¿ì³à¨Æªº¤u¤H¡A

¦b°µ¼X¦a®É¡A­n¯d¦n³q­·¤§³B¡K¡K¡v 



¦R¿»°l­z¦b¼X¹Ó¤¤°k¥Íªº¸g¹L¹D¡G¡u·í®É§A­Ì¤H¤H³£¥H¬°§Ú¤w¦º¥h¡A¥]¬A§Ú¤k¨à®S®S¦b¤º¡A¦]¬°¦o©l²×¨S¦³¾÷·|©M§Ú½Í¸Ü¡C

¥u¦³Âø³f©±¥Dª¾¹D§Ú¨S¦³¦º¡A¦b³à§¹L«á¡A¥b©]ùØ¥L±a¤F¾SÀY©MÃê¤l¡A§â¼X¹Ó±¸¶}¡A±N§Ú±Ï¥X¡AµM«á¤´¦A±Nªd¤g»\¦n¡A¥Î¨®

¤l§â§Ú±a¨ì«°¤¤¦¬ÂáC 



¡u§ÚÁöµM¯à¬B¦^©Ê©R¡A¦ý¨­Å餤¬r·¥²`¡A¨â»L´X¥G¤£¯à¦æ¨«¡AÂù¥Ø¥ç´X¥G¥¢©ú¡C¨C¤Ñ¥´§¤Àø¶Ë¡AªA­¹¦UºØ¸Ñ¬rªºÃĪ«¡C¨­Åé

´_­ì±o«ÜºC¡Aª½¨ì¤µ¦~¤~ºâ§¹¥þ±d´_¡C³o¨Ç¤é¤l¡A§A¥i§Ö¬¡°÷¤F¡H¡v¦R¿»»¡¨ì³oùØ¡AÁn­µ¦B§N¡A¥Rº¡¤F«è¬r¡C 



¡u¤£¡K¡K®v¤÷¡A§A»¡¨ºùظܡK¡K§Ú¬O®É±`°O±¾µÛ§A¦Ñ¤H®aªº¡C¡v¾G®É·W±i¹D¡C 



¡u©A¡A¡v¦R¿»¦R¤F¤@¤f³èªj¡G¡uÁ«§AÁÙ»¡±o¥X³o¥y¸Ü¡C±q§A¤p®É«J°_¡A§Ú´Nª¾§A©Ê®æ²DÁ¡¡A¤ÏÁyµL±¡¡A©Ò¥H¬G·N¤£§âªk³N¶Ç

µ¹§A¡A·Q¤£¨ì§A³º¥Î¤F¨õ»Àªº¤â¬q­¢§Ú¶Ç±Â¡C³o´X¦~¨Ó¡A§Aªº©Ò§@©Ò¬°¡A§Ú³£Å¥¤H»¡¤F¡AªGµM¨S¦³¤@¥ó¦n¨Æ¡A¨¬¨£§Ú·í®Éªº

Æ[ÂI¨S¦³¿ù¡C«e´X¤Ñ¥¿·í§Ú­n¥X°¨¦¬¬B§A¤§»Ú¡A¦³¤@­Ó¤H¨Ó¨D§U¡A¥L¦W¥s¹p­è¡C¬Û«H§A¤@©wª¾¹D¥L¬O½Ö¤F¡C§Ú«K­¼¾÷±q¥L¨­

¤W¹ï§A¤Ï§ð¡C¤£®Æ¤@ªi¥¼¥­¡A¤@ªi¤S°_¡C§A³º³à¤ß¯f¨g¡A¤S­n³´®`´°«¢¨½¦{ªø¡A§Ú¾\³ø±oª¾®ø®§¡A¥ß§Y»°¨Ó´©±Ï¡A¥Î¡y¤Ï¤â

³N¡z¹ï§AÁÙÀ»¡C­ó¡A§A¥H¬°¥i¥Î¡y¤T¤Ï¤â¡z¹ï¥I§Ú¡A¨ºª¾§Ú¶Ç±Â§Aªºªk³N¤¤¡A¦³¯u¦³°²¡A¯uªº³¡¤À¬O¬°§K§A°_ºÃ¡A¨ä¥L°ª²`

ªºªk³N¦p¡y¤T¤Ï¤â¡zµ¥¡A¥þ¬O°²ªº¡C¤£½×§A«ç¼Ë¬¾·â¡A¨ì©³¤]¤¤­p¤F¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¦R¿»¤j¯º¼ÆÁn¡A²´²\«o±qÁy¤W¬y¤U

¨Ó¡A¦]¬°¥L¤ß¹Ò¹ê¦b±~·[¡C 



¾G®É¨£¶ÕÀY¤£¹ï¡A«e«á³£¦³Äµ¹î¥]³ò¡A¬ðµM§â¤ß¤@¬½¡A¦V«e½Ä¥h¡A§ìµÛ¦R¿»¹D¡G¡u§Ú¬J¤£¯à³Ó§A¡A¤µ¤Ñ©M§A¦PÂk©óºÉ¡I¡v 



¥X¥G·N®Æ¡A¦R¿»¤@ÂI¤Ï§Ü¤]¨S¦³¡A¾G®É¹³§ì¤pÅb¯ë§â¥L§ìµÛ¡A¥L±ÀµÛ¦R¿»¦V«e¨«¡A¥s¹D¡G¡uÅý¶}¡AÅý¶}¡A½Ö¤£Åý¶}¤@±ø¸ô¡A

§Ú¥ß§Y§â³o¦Ñ³Ã¥ë±þ¦º¡I¡v«e­±ªºÄµ¹î¤£±o¤£ºCºCÅý¶}¤@±ø¸ô¡C 



¦b³o¤d¶v¤@¾vªº®É¨è¡A¦R¿»«o¬O¤Q¤ÀÂí©w¡A¥u¤f¤¤°á°á¦³Ãã¡C 



¾G®É§ìµÛ¥L¡A½Ä¥Xĵ¹îªº­«³ò¡A²´¨£¤w¸gÂ÷¶}¥]³ò¡A±Nªñ¨Ó¨ì¥L¦Û¤wªº¨T¨®«e¡A¤ß¤¤¤@°}¨g³ß¡A¥H¬°³o¤@¦¸Á`ºâ°k²æ¤F¡C 



´N¦b³o®É­Ô¡A¥Lµoı¥þ¨­¤@°}°}ªº³ÂÄo©M¯kµh¡A³sÁ|¨B¤]·PÁ}Ãø¡C¨ä¹ê¡A¥L­è¤~¯¸¦b¼s³õ¤W¤w¦³¤£µÎ¾Aªº·Pı¡A¥u¦]±¡ºü¿E

°Ê¡A¤S¦£©ó°k¨«¡A©Ò¥H¤~¨S¦³¦b·N¡C³o®É¤@²æÀI¹Ò¡A¨­Åé¤Wªº¤£¾A¤§·P«K°¨¤WÂX¤j¶}¨Ó¡C 



¥L¼¾ºN¦Û¤vªº¨­Åé¡A¦b­I¯á¤W¥Í¥X³½Å쪺¦a¤è¡A³o®É§ó²Ê§ó«p¤F¡C¤â¸I¤W¥h¡AµwÁ^Á^ªº¡C¥Lªº»L³¡¤]¤wªø¥X³½Åì¡A«p«pªº³½

Åì¨Ï¥L¨«¸ô¤@¶_¤@©ä¡C§ó¥O¥LÃø¨üªº¬O¦b³½Å줧¤U¡A¦³ºØ³ÂÄoªº·Pı¡A·k¤]·k¤£µÛ¡A§ì¤]§ì¤£¨ì¡A¥O¥L«æ±o­n©R¡C 



¥L§â¦R¿»±À¤W¨®¥h¡A¤ßùؤS¦s¤£¨}ªº©ÀÀY¡G¡u§Ú§â³o³Ã¥ë±a¦^¥hºCºC§é¿i¡A¤£·T¥L¤£µ¹§Ú¸Ñ¬r¡I¡v 



³o¼Ë·QµÛ¡A¤ßùصy¬°µÎ©Z¤@ÂI¡A¥L¶}°Ê¨T¨®¦V«e½Ä¥h¡A¦³¨â¤T­Óĵ¹î­n¨ÓÄdªý¡A³Q¥L¼²­Ë¤F¡C 



¥L¤£´±ª½¾p¦^®a¡A©È¦{ªø¬£¤H§ì¥L¡A«K§â¨T¨®¾p¨ì¤@±ø°¾»÷µó¹D¤W¡C±ó¤F¨®¤l¡A¦æ¨«¤@±ø¯µ¹D¶i¤J¡u¤T«CÀ°¡vªºÁ`¾÷Ãö¡A¼È

Á×­·ÀY¡C 



¥Lªº¸}¨B¤~½ñ¤J«Î¤º¡A¤H¤w­Ë¦b¦a¤W¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡AÄo¦º§Ú¤F¡K¡KÄo¦º§Ú¤F¡I¡v 



¡u¤T«CÀ°¡vªº¤@¨Ç¶ÂªÀ·|ÀY¥Ø¹L¨Ó§ß¦í¥L°Ý¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v 



¡u§â¥L¡K¡K¸j°_¨Ó¡K¡K¤£­nÅý¥L°k¤F¡I¡v¾G®É«üµÛ¦R¿»¡A¦Y¤O¦a¹D¡C 



¦R¿»·L·L¤@¯º¡A±q³U¤¤§ì¥X¤@§â¤°»ò¡A¦V«e¤@¼»¡A¡u¶á¶á¡v¦³Án¡A«Ç¤º¥ß§Y¿@·Ï¥|°_¡AÀK®É¶¡¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡C 



«Ç¤ºªº¤H³s³s«y¹Â¡A¤S¥´¼QÀ¡¡A¯T¯V²§±`¡Aµ¥¨ì¥L­Ìºë¯«µy¬°´_­ì¡A¨º¶Â·Ï±Nªñ´²ºÉ®É¡A¦R¿»¦­¤w¤£ª¾¥h¦V¡C 



¥u¦³¾G®É¨ÌµM½ö¦b¦a¤W¡A©D§u¤£¤w¡C 



¡u§ß¥L¨ì§É¤W¥h¦A»¡¡C¡v«Î¤¤¤@¤H»¡¹D¡C 



¨º¨Ç¤H§â¾G®É§ß°_¡A¦³¤HIJ¨ì¥Lªº¤âµÃ¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u§A­ÌÁ@¡I¡v 



¤j®aÁ@¦V¥Lªº¤âµÃ¡A¥u¨£ªøº¡¤F³½Åì¡CµM«á¦A§â¥Lªº¦ç­m§è¶}¤@¬Ý¡A¥þ¨­¦ÛªÓ¦Ü»L¡AµL¤@³B¤£ªøº¡Åì¤ù¡A¥uÀY³¡¡B¤â´x¡B¸}

´x©|«O«ù¥¼ÅÜ¡C´ý¨­¬O¤@¤ù³½¸{®ð¨ý¡C 



¾G®ÉºCºC±N²´·ú±i¶}¹D¡G¡u§O¤jÅå¤p©Ç¡A§Ú¥ð®§¤@·|´N¦nªº¡C³Ì­nºòªº¬O§â¨º¦ÑÀY®»¦^¨Ó¡A¬O¥L§â§Ú®`¦¨³o¼Ë¤l¡I¡v 



¨º¨Ç¤HÅ¥«á¡A«K¤ÀÀY¥X¥h§ä´M¦R¿»¡C 



³o®É¨è¡A¦R¿»¤w¸g¨Ó¨ì¾G®Éªº®a¤¤¡A¨D¨£®S®S¡C®S®S±q©Ð¤¤¥X¨Ó¡A¨£¬O¤÷¿Ë¡A¯u¤£´±¬Û«H¦o¦Û¤vªº²´·ú¡A«á¨ÓÅ¥¦R¿»¸ÑÄÀ

«á¡A¤~§ë¶i¥LÃh¤¤µh­ú¡C 



¤÷¤k»õ­z§O¨Ó±¡ªp¡A¤£³Ó®D¼N¡C®S®S¹D¡G¡uª¨ª¨¡A¨º¸VÃ~®`±o§Ú¦nºG¡A§A¤@©w­n³ø¤³¡I¡v 



¡u§Ú·|ªº¡A¤@­Ó¤ë«á´N¬O¥Lªº¦º´Á¤F¡C¡v¦R¿»¹D¡C 



¡u¬°¤°»ò­nµ¥¤@­Ó¤ë¡A§Ú«ë¤£±o°¨¤W±þ¦º¥L¡I¡v®S®S«r¤ú¤Á¾¦¡C 



¡u¥L®`§Úµh­W¤F³o³\¦h¤é¤l¡A§Ú¤£·|Åý¥L¦º±o¨º»ò®e©ö¡I¡v 



¥L­Ì¦b½Í¸Ü·í¨à¡A¦{ĵ¹î¤w¨Ó¨ì¡A¥L­Ì«ÊÂê¤F¾G®É³o©Ò©Ð¤l¡A§â¥Lªº©d©c¥þ³¡±a¥h°Ý¸Ü¡C¦R¿»¦V¦{ªø´°«¢¨½»¡©ú¡A¥Lªº¤k¨à

®S®S¬OµL¶dªº¡A§â¦o±a¦^Âø³f©±¥Dªº®a¤¤¥h©~¦í¡C 



¥t¤@¤è­±¡Aĵ¹î¤S±½¿º¡u¤T«CÀ°¡v²Õ´¡A¯}Àò¤F´X­Ó¤ä³¡¡A©ë®·¼Æ¦Ê¤H¡C³s¦a¤UÁ`³¡¤]¦b¦R¿»§ë³ø¤U¯}Àò¤F¡A¾G®É¤Î®É°k

²æ¡A¸ú¦b¡u¤T«CÀ°¡v­º¸£²öªQªº®a¤¤¡C 



ÁöµM¯à°kªkºô¡A¦ý¾G®Éªº¤é¤l¥i¹L±oºG¤F¡C¥L¨­¤Wªº³½Åì«p¹F¥b¤o¡Aµy¬°°Ê¥¦¤@¤U«K¯f¤J¤ßµÊ¡C¤£°Ê¥¦¡A¥Ö½§¦b³½Å쩳¤U«o

¤SµoÄo¡A·k§ì¤£µÛ¡A¨º³ÂÄoªº´þ¨ý¦n¤£Ãø¨ü¡A¦n¹³¤d¦Ê°¦¤pÂΦb³½Å쩳¤Uª¦¦æ¡AÄo±o¥L¤@¦ò¥X¥@¡A¤G¦òª@¤Ñ¡C¥L¦b©Ð¤¤¨C¤Ñ

¤j©I¤j¥s¡A¦³®É¤S®±¥´¸}½ð¡AµLªkµo¬ª¥L¤ß¤¤ªºµh­W¡C¦³®ÉÄo±o¸÷¦b¦a¤W­úª_¡C°ª¥s¹D¡G¡u§Úª¾¿ù¤F¡A§Úª¾¿ù¤F¡C¡v 



¦b¾G®É¨üµÛµh­W·Î¼õªº®É­Ô¡A¡u¤T«CÀ°¡vªº¶Õ¤O¤]¦bÄ~Äò«d´î¡Cĵ¤è¯}Àò¤@­ÓÃe¤j³c¬r¶°¹Î¡A·í¨Æ¤HµJ·R½¬»P¹p­èÂùÂù¦¨¬°

¶¥¤U¥}¡C³o¤@¶°¹ÎÃÒ©ú¬O»P¡u¤T«CÀ°¡v¦³Ãö¡A¸g±`¸ì¸ï¬F©²©x­û¥H§Q«K¥L­Ì¦æ¨Æ¡C³¡¤À©x­û¤]²o¯A³Q®·¡C 



¸g¦¹­«­«¥´À»¡A¥H¤£¥¿·í¤â¬q°_®aªº¬F«È²öªQ¤wµL©Ò¬I¨ä§Þ¡C¦b¦{¬F©²¿ïÁ|ªº®É­Ô¡A´°«¢¨½¦{ªø¶¶§Q·í¿ï¡AÀ»±Ñ²öªQ¡A¤H¤ß

¤j§Ö¡C 



¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥ç¬O¦R¿»©Ò»¡ªº¤@¤ë¤§´Á¡A¥L¦b®a¤¤Â\¦n¤F¯«¾Â¡A«ô¹L¯ª®v¡A¹ï¤k¨à¹D:¡u¤µ±ß«K¬O¾G®Éªº¥½¤é¡A¥L¨üªº§é¿i¤]¤w

°÷¤F¡C¡v»¡½}³ä³ä°á©G¡C 



¾G®É¦b²öªQ®a¤¤¡A½ö¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥h¡AµLªk¦w¯v¡C¨­Åé¤Wªº³ÂÄo¤w²`¤J°©Åè¡Aµh­W¸U¤À¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¥L¦Y¤£¤U¡AºÎ¤£µÛ¡A

¤w¯h±o¤£¦¨¤H§Î¤F¡C 



©¿µMÅ¥¨ì¤@Án¿ß¥s¡A¦³¤@°¦¶Â¿ß¦bµ¡«e¥X²{¡C 



¥L°_ªìÁÙ¤£¤j¦b·N¡A±µµÛ¤S»D¼ÆÁn¤£¦Pªº¿ß¥s¡A¨ºµ¡¤Wªº¿ß¦A¦h¥X¤T¥|°¦¡A©ÐªùÃä¤]¥X²{¤@°¦ªá¿ß©M¤@°¦¥Õ¿ß¡Aªù¥~ÁÙ¦³«Ü

¦h¿ß³°Äò¨«¨Ó¡C 



¾G®É²r¦a·P¨ì¦³ÂI¤£§®¡A¨º¨Ç¿ß¨àªº²´·ú¥þ³£¨nµÛ¥L¡A¦ü±ý¦³©Ò¦æ°Ê¡C¥L·Q¨ì¦Û¤vªº¨­¤W¥¿¤£Â_´²µoµÛ³½¸{®ð¨ý¡A¦Ó¥L¨­¤W

¤Sªøº¡³½Åì¡A¹ê»Ú¤W»P¤@§À³½µL²§¡I 



¤@Å大¤U¡A¥L·Q­nª¦°_°k¨«¡A¦ý¥|ªÏÂà°Ê¦­¤w¤Q¤À¤£«K¡A¤@­Ó½¨­¡Aª¦¤F¤@¥b¤S­Ë¤U¨Ó¡C 



»¡®É¹B¡A¨º®É§Ö¡A¨º¸s¿ß¨à»ô»ô¥s¤F¤@Án¡A¼³¨ì¥Lªº¨­¤W¡A¹ïµÛ¥Lªº³ïÄV¡BªÓÀY¡B¸¡³¡¤j«r¡A§â¥L·í³½¤@¯ëªÏ¸Ñ¡C 



¾G®ÉºG¥s³sÁn¡A¥L²´¬Ý¤T¥|¤Q°¦¿ß¨àª¦¦b¥L¨­¤W¡A¦å¦×²Oºv¦a«r¤U¥Lªº¦Ù¦×¡C¥Lªº¨{¤l¯}¤F¡A¿ß¨à¥Î§Q¤ö§â¥Lªº¸zŦ©Ô¥X

¨Ó¡C 



¾G®É¨â²´¤j¸C¡A¨­Åéµh±oµo§Ý¡A¥L¦béÄ襤¦ü¥G¬Ý¨£¤j®v­ôÀN©Ô¦b¹ïµÛ¥Lµo¯º¡A¦b©Û¤â¥s¥L¡u¨Ó§a¡A¨Ó§a¡v¡C 



³o¥u¬O¤@«b¨ºªº¨Æ¡AÂ಴¶¡¡A¦³°¦¿ß¨à¸õ¹L¨Ó¡A§â¥Lªº²´·ú¤]«r¥h¤F¡C 



¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤C¡D4

­ìµÛ¡G§E¹L



ªk°ê¤H»¡ªº¡G¦³°­§r¡I³o¤j·H¦³°­§r¡I 



¤j·H¤º±µ¤G³s¤Tµo¥Í©Ç¨Æ¡G

¦³¤½¥qªº³Ã­Ñ©¿µM¤£¨£¤F¡F

¦³¶¡¨S¦³µn°Oªº¤½¥q«o©¿µM¥X²{¦b¤j·H¤º¡K¡K

¤@¤Á¨Æ±¡¦ü¥G³£»P¤­¤Q¤T¼h¼Ó¦³Ãö«Yªº¡C



======================================== 



¤@®y°ª¤@¦Ê¤G¤Q¤E¼hªº¤j·H­è­è«Ø¦¨¡C 



¥¦¬O¤@®y¶¯°¶ªº«Ø¿vª«¡A¶ÆµMÅ÷¥ß©ó¥«¤¤¤ß°Ï¡C 



¥Ñ«Ø¿v®v®á¤ó¿Ë¦Û³]­p¡A¥¦³QÅA¬°¤Q¥þ¤Q¬üªº¤j·H¡A§÷®Æ¬O²Ä¤@¬yªº¡A¹Ï«h¤]¬O²Ä¤@¬yªº¡C 



³o®y¡u®á¤ó¤j·H¡v¶H¼xµÛ®á¤ó³]­p¤u§@ªº³Ì¤j¦¨´N¡A¤]¬O¥L¨Æ·~ªº³Ì°ª®p¡C 



¤­¤ë¤­¤é¬O¥¦ªº±Ò¥Î¨å§¡A³o¤@¤Ñ«e¤i¡A®á¤ó¿W¦Û¦b¤j·H«e«á¨µµøµÛ¡A§Ó±o·Nº¡¡C 



±q¦a¤U¨ì³»¼h¤´¬Oº£¶Â¤@¤ù¡A¦ý¬O¥L¥i¥H·Q¹³¡A©ú¤Ñ·í¥þ³¡¿O¥ú¶}«G®É¡A¥¦¬O¦p¦óªººÀÄR½÷·×¡C 



´N¦b³o®É­Ô¡A¥L©¿µMı±o¦³¤°»ò¤£¹ï¡C 



¨º¤j·H¤¤¶¡ªº¤@¼h¼Ó¡A©Ò¦³ªºµ¡¤º³£¦³¿O¥ú¡A§Ï©»¦³¤°»ò¤H¦bùØ­±¶}µÛ©]¯Z¡C 



±q¦a¤U¨ì³»¼h³£¬O¶Â·tªº¡AµM¦Ó¤¤¶¡ªº¤@¼h«o¶}«G¤F¿O¥ú¡A³o¥O¤H·P¨ì¤Q¤À¸Ò²§¡C 



¾Ú¥L©Òª¾¡A¤@¤Á¤uµ{³£¤w§¹µ¤¡A¦A¨S¦³¥[¯Z»°¤uªº²z¥Ñ¡C 



¦Ó¤j·Hªº©Ò¦³ªù¤á³£¬OÃö³¬ªº¡A¥u¦³¼Ó¤UºÞ²z«Ç¦³¨â­Ó¾­û¦b­È©]¡A¥L®Æ·Q¡A©w¬O¥L­Ì²Ê¤ß¤j·N¡A¶}«G¤F¹q¿O¦Ó§Ñ°OÃö±¼¡C 



¥L«ã®ð¨R¨R¦a¶]¥h²rºV¨º¤j·HºÞ²z«Çªºªù¡C 



¡u¤p³\¡A¾|©ö¡I¡v¥L©I¥s¨â­ÓºÞ²z­ûªº¦W¦r¡C 



¡u¨Ó¤F¡C¡v¾|©ö±aµÛ´iªQºÎ²´¥X¨Ó¶}ªù¡C 



¡u§A­Ì¶}«G¤F¼Ó¤Wªº¿O¡A¤S¤£Ãö±¼¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v 



¡u¨S¦³°Ú¡I¡v¾|©ö§_»{¡C 



¡u¥X¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v®á¤ó¥s¾|©ö¯¸¥X¨Ó¡A´Â¤W±æ¥h¡AªGµM¤j¬ù¦b²Ä¤­¤Q¤G©Î¤­¤Q¤T¼h¡A¦³¤@¼hªº¿O¥ú§¹¥þ¶}«G¤F¡C 



¡u¯u©_©Ç¡A¤µ¤Ñ±q¨Ó¨S¦³¤H¤W¥h¹L¡C¡v¾|©ö·kµÛÀY¥Ö¹D¡C 



¤p³\¤]»°¤F¥X¨Ó¡A¨£¤F³o´º¶H¡A¦P¼ËªºÅ岧¤£¤w¡C 



¡u«¥­Ì¤W¥h¬Ý¬Ý¡C¡v¥L«Øij¡C 



®á¤ó¨Ã¤£¤Ï¹ï¤W¥h¬Ý­Ó¨s³º¡C 



¥L­Ì¤T¤H¤@¦P­¼¹q±è¤W¥h¡A¨ì¤F²Ä¤­¤Q¤G¼h¡A¥u¨£«Î¤¤¤@¤ù¹çÀR¡A¨ÃµL¿O¥ú¡C 



¡u¤£¬O³o¤@¼h¡C¡v®á¤ó¹D¡C 



¥L­Ì¤S¤W¤F²Ä¤­¤Q¤T¼h¡A¨ÌµM¬Oº£¶Âªº¡C 



µM«á±q¤­¤Q¥|¼h¤W¦Ü¤»¤Q¼h¡A¨S¦³¤@¼h¦³¿O¥ú«GµÛ¡C 



¡u¤]³\¬Ý¿ù¤F¡AÃø¹D¬O¤­¤Q¼h¥H¤U¡H¡v¤p³\¹D¡C 



¡u°Z¦³¦¹²z¡I¡v®á¤ó³ä³ä½|¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£¦­»¡¡H¡v 



³o¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A¥Lı±o¦³ÂI¤£¹ï¡A¦]¬°¨º¿O¥ú¤À©ú¦b¤­¤Q¼h¥H¤W¡A³o¬O¥L¦Û¤vªº§PÂ_¡C¥Ñ©ó¥L¬O«Ø¿v®v¡A¹ï³o¤j·H¦A¼ô±x¤£

¹L¤F¡C 



±q¤­¤Q¼h¼Ó¥H¤U¡A¦A¤@¼h¼h¬Ý¥h¡A¬Ý¨ì¥|¤Q¼h¡A¤]¨S¦³¤@¼h¦³¿O¥ú«GµÛ¡C 



¥L­Ì­«·s¦^¨ì¼Ó¤U¦a­±¡A¦V¤W±æ¥h¡C©_©Ç¡A³o®É­Ô«o¤S¤°»ò¿O¥ú¤]¨S¦³¤F¡C 



¡u¦³¤H¦b©M§Ú­Ì¶}ª±¯º¡I¡v®á¤ó½|¹D¡C 



¡u¤]³\¦³¸é¡I¡v¤p³\»¡¸Ü®É¤£°±¦a¯wµÛ²´·ú¡A³o¬O¥Lªº²ßºD¡C 



¡u¦³¸é¡H¥L¯à°½¤°»ò¡HÁÙ¨S¦³¤H·h¶i¨Ó¡C¡v¾|©ö¹D¡C 



¡u»¡±o¹ï¡A¤£½×¥L­Ì¬O¤°»ò¤H¡A¥L¿ð¦­±o¤U¨Óªº¡A§A­Ì¯d¤ß¹q±è¬Ý¦³µL¤H¥X¤J¡CÁÙ¦³¡A§â©Ò¦³ªù¤áÂê¤W¡A¦³¤H­n¥X¥h®É¡A¥ß

§Y§â¥L®·¨c¡A¬d°Ý¥Lªº¥Øªº¡C¡v®á¤ó§h©J§¹¤F¡A«K¾r¨®¦^¥h¡C 



³o±ß¤W¡A¥L¥Î¹q¸Ü¸ß°Ý¤F´X¦¸¡A¾|©ö³£¦^µª¨S¦³¤H¤U¨Ó¡C 



²Ä¤G¤Ñ¬O¯u¥¿ªº¶}¹õ¤é¤F¡C°s·|¦b±ß¶¡Á|¦æ¡A¤j§å«È¤H¨ì¨ÓÆ[§¡A¥Ñ¥«ªø¿ËÁ{°Åºù¡C 



¤j·Hªù«e±K±K³Â³Â¯¸º¡¤F¤H¡A¦ý¤j·H¥»¨­ÁÙ¬Oº£¶Âªº¡A­nµ¥¥«ªø°Åºù«á¡A¾ã®y¤j·Hªº¿O¥ú¤~¶}«G¡A¥H¨ú±o¯S¨Îªº®ÄªG¡C 



ÁÙ¦³¤Q¤ÀÄÁ¡A¥«ªø´N­n¨ìÁ{¤F¡A©¿µM¦³¤H«üµÛ¤W­±¡A¹D¡G¡uÁ@¡A½Ö¦b¨º¤W­±¶}¤F¿O¡H¡v 



®á¤óÀH²³¤Hªº¥Ø¥ú±æ¤W¥h¡AÁy¤W«kµMÅܦâ¡C 



¨º²Ä¤­¤Q¤T¼h¤j·H¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤S¤w¶}«G¤F¹q¿O¡C 



¾ã®y¤j·H¬Oº£¶Âªº¡A¥u¨º¤@¼h¤º¡A¤@¤ù§N¥Õªº¥ú½÷®g¥X¨Ó¡C 



¡u°Z¦³¦¹²z¡A¾|©ö¡I¡v®á¤ó¤jÁn¥s¹D¡C 



¡u¦³¡C¡v 



¡u±a¨â­Óĵ­û¤W¥h¡A¤£½×¤°»ò¤H¡A§â¥L§ì¤U¨Ó¡C¡v 



¡u¬O¡C¡v¾|©öÀ³¤F¤@Án¡A§ä¤F¨â­Óºû«ù¯´§ÇªºÄµ­û¤@¦P¤W¥h¡C 



®á¤ó¦b¤U­±¥Ø¤£Âà·ú¦aª`µø¬Ý¤W­±ªºÅܤơA´N¦b¾|©ö¤W¥h«á¤£¤[¡A¨º¿O¥ú«o¬ðµMº¶·À¡C 



¡uÄø§÷¡A¤Sµ¹¥L°k±¼¤F¡C¡v¥L¦b¤ßùØ©G½|¡C 



¤£¤[¡A¾|©ö©Mĵ­û®ð³Ý©I©I¦a¶]¤U¨Ó»¡¡G¡u¦Ñ·Ý¡A§Ú­Ì¶]¤F´X¼h¼Ó¡A¤]¨S¦³¨£¨ì¿O¥ú¡A¤£ª¾¬O«ç»ò¦^¨Æ¡I¡v 



¡u¨º¤H¬O¦³·N©M§Ú­Ì§@¹ï¡C¡v®á¤ó¤@«r¼L®B¹D¡C 



¥L¤£¯à¦A»¡¤°»ò¡A¦]¬°¥«ªø¤w¸g©è¹F¡A»ö¦¡­n¶}©l¤F¡C 



¤@¶¤¼Ö¶¤«µ°_³ß®ð¬v¬vªº­µ¼Ö¡A¥«ªø¬°¡u®á¤ó¤j·H¡v°Å¤Fºù¡C 



©ó¬O¡A®á¤ó¤@Án¥O¤U¡A¾ã®y¤j·H¶}«G¤F¿O¡A¿O¤õ½÷·×¡A¦b³õ¤H¤h´xÁn¹p°Ê¡C 



¤£¹L¡A¥u¤@·|¨à¡A¤S¦³¤H¦b«ü«üÂIÂI¤F¡C¡uÁ@¡A¥u¦³¤@¼h¨S¦³¿O¥ú¡v¡u¬O­þ¤@¼h¡H¡v¡u¦n¹³¬O²Ä¤­¤Q¤T¼h¡I¡v¡u¡K¡K¡v 



®á¤ó¦V¤W±æ¥h¡A²Ä¤­¤Q¤T¼h¯u¬Oº£¶Âªº¡A¦b¤@¤ù«G¥ú¤¤¡Aº£¶Â¤]Åã±o«D±`¤Þ¤HÆf¥Ø¡C 



³o®É«J¦³½Ö­Yª`·N¨ì®á¤óªºÁy¡A·|µo²{¥LªºÁy¦â¤]¬O¶Â¤F¤@¤ù¡C 



¤£¹L¡A¥LµL·åµoµÊ®ð¡A¤£±o¤£¸ËµÛ¯ºÁy¡A»¡¹D¡G¡u°s·|³]¦b¤T¼Ó¡A¦U¦ì¹Å»«¡A½Ð¡I¡v 



µM«á¡A¥L¹ï¾|©ö¹D¡G¡u¦h±a´X­Óĵ­û¤W¥h¡A¦b²Ä¤­¤Q¤T¼h¥J²Ó·j¯Á¡A¤@©w¦³¤H·o³J¡I¡v 



¤j·Hªº¶}¹õ»ö¦¡¬O¶¶§QÁ|¦æ¤F¡A¦ý®á¤ó¤ß¤¤ªººÃ¼{«oµLªk®ø°£¡Cĵ­û¦b²Ä¤­¤Q¤T¼h¸Ô²Ó·j¯Á¹L¡A¤£±o­n»â¡A¨S¦³©ë®·¨ì­n®·

ªº¤H¡C 



¨º¹q¿O¶}Ãö¨Ã¨S¦³Ãa¡A¬Æ¦Ü¹q¿O¤]¨S¦³º¶¹L¡C·íĵ­û¨ì¹F²Ä¤­¤Q¤T¼h®É¡A¹q¿O¬O«GµÛªº¡C 



¥L­ÌÃhºÃ¡A¦b¼Ó¤U©Ò¨£¨S¦³¿O¥úªº±¡ªp¬O­Ó¿ùı¡C 



²Ä¤­¤Q¤T¼hªº¯²¤á¬O¡u¦Ê¦~¶T©ö¤½¥q¡v¡A¤@®a¸ê®æ¬Æ¦Ñ¡BÁnÅA¨ôµÛªº¤½¥q¡A¨M¤£¥i¯à¥Í¤°»ò´c§@¼@ªº¥D·N¡C 



²Ä¤G¤Ñ¡A¤@®a¤@®aªº¤½¥q¾E¶i¥hÀç·~¤F¡C¡u¦Ê¦~¶T©ö¤½¥q¡v¤]·h¶i¥h²Ä¤­¤Q¤T¼h¡A¤@¤Á¤Q¤À¥¿±`¡C 



µM¦Ó¡A©_¨Æ¨Ã¨S¦³¦]¦¹§i²×¡C 



¤@¤Ñ²M±á¡A¡u¦Ê¦~¶T©ö¤½¥q¡v¦³­Ó¾­û¤p¼Ö¨ì¤j·H¨Ó¤W¯Z¡A¦]¬°¦­¤F¤@ÂI¡A©Ò¥H¥u¦³¥L¤@­Ó¤H­¼¹q±è¤W¥h¡C 



¹q±è¨ì¤F¡u¤­¤Q¤T¡v¦r¡A¤p¼Ö½ñ¥X¹q±è¡A©¿µMı±o¦³ÂI¤£¹ï¡A³o¤@¼h¥L¬O±q¥¼¨ì¹Lªº¡CµM¦Ó¤@¦^ÀY¡A¨º¹q±è¤S¤w¤U¥h¤F¡C 



¥L°O±o³o©ú©ú¬O¡u¤­¤Q¤T¡v¼h¡A¨S¦³¿ù¡A¦ý¬O³oùتº¸Ë¹¢©M¦â½Õ§¹¥þ¤£¦P¡A¨Ã«D¡u¦Ê¦~¶T©ö¤½¥q¡v¡A¤D¤Q¤À©úÅã¡C 



¡u³o¬O«ç»òªº¡H¡v¥L·t¯º¡G¡u±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë½k¶î¹L¡I¡v 



¥L²Ó²Ó¥´¶q³o¤@¼h¼Ó¦t¡A¥u¨£¥þ³¡¬O¥Õ¦âªº¸Ë¸m¡AùØ­±¦³³\¦h¼g¦r®à¡A³£¬O¥Õ¦âªº¡C 



¨C¤@±i®à¤l³£§¤¤F¤@­Ó¾­û¡A©Î¨k©Î¤k¡A³£¬ïµÛ¥Õ³T¡AºÝºÝ¥¿¥¿ªº§¤µÛ¿ì¨Æ¡C 



¥Ñ©óÀð¾À¬O¥Õ¦â¡B®à´È¬O¥Õ¦â¡B¦ç»n¬O¥Õ¦â¡A¬Æ¦Ü¤H¤]¬O¥Õ¦âªº¡K¡K¥L­ÌªºÁy³¡¤Q¤À»a¦Û¡A¤ìµLªí±¡¡C 



¤p¼Ö¬Ý¤F¤@²´¡A©¿µM¥´¤F¤@­Ó´H¾¶¡Aı±o¦³ÂI¤£¹ï¡A¥L¤£³ßÅw¬Ý¨ì¨º¨Ç¤HªºÁy¦â¡C«æ«æ«ö¹q±è­n¤U¥h¡C 



´N¦b³o®É­Ô¡A¹q±è¨Ó¤F¡A¥L¤T¸}¨â¨B©b¤F¶i¥h¡C 



¨º¹q±è§â¥L¸ü¨ì¼Ó¤U¡A¥Lªº±¡ºü¤~º¥´_¥¿±`¡C 



¦bªù¤f¡A¥L¹J¨ì¦P¨Æ§õı¡C 



¡uÁ@§A¡A­±«C®B¥Õªº¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v 



¡u§O´£¤F¡A§Aªºªí´XÂI¡H¡v¤p¼Ö°Ý¡C 



¡u¤KÂI¥b¡CÁÙ¦­­ù¡C¡v 



¡u§Aª¾¹D¦³¤°»ò¤½¥q¬O¦b¤KÂI¥b¤W¯Zªº¶Ü¡H¡v 



¡u¤£·|§a¡A§Ú¤£¬Û«H¡C¡v 



¡u­è¤~§Ú¬Ý¨ì¤@®a¡A²Ä¤­¤Q¤T¼h¡A¾ã¾ã»ô»ô¡A©Ò¦³Â¾­û³£¨ì»ô¤F¡AÁÙ¦b¤u§@­ù¡C¡v¤p¼Ö»¡¡C 



¡u§A¤µ¤Ñµ¹¤°»ò§Ë½k¶î¤F¡A¤­¤Q¤T¼h´N¬O§Ú­Ì¡y¦Ê¦~¶T©ö¤½¥q¡z§r¡C¡v§õı«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C 



¡u¨þ¡A¤£¬O¡A§Ú·Q¬O¤­¤Q¤G¼h©Î¤­¤Q¥|¼h§a¡A­è¤~§Ú¤@©w¬O«ö¿ù¤F¹q±è«ö¶s¡C¡v 



¡u²Ä¤­¤Q¤G¼h¬O¡y¬õ¯»¤ÆùÛ«~¤½¥q¡z¡A²Ä¤­¤Q¥|¼h¬O¡yÂÅÆp¹q¾¹¤½¥q¡z¡A§Ú³£»{±o¡A§Ú±a§A¤W¥h¬Ý¬Ý¡C¡v 



¤p¼Ö©M§õı¤@¦P¤W¥h¡C³o®É¦³«Ü¦h¤H¤]¨Ó¤W¯Z¤F¡C¥L­Ì«ö¤F²Ä¤­¤Q¤G¼h¡A¤@¥Xªù¡A¤@¤ù¯»¬õ¦âªº¸Ë¹¢¡F­±«e¤@¶ô¤j®B»Iªº¹Ï

§Î¡C 



¡u¤£¡A¤£¬O³o¤@®a¡C¡v¤p¼ÖªÖ©w¦a»¡¡C 



¥L­Ì¤S¨«¤W²Ä¤­¤Q¥|¼h¡uÂÅÆp¹q¾¹¤½¥q¡v¡A¤@¥Xªù¡A¨ì³BÂ\º¡¤F¹q¾¹¼Ò«¬¡A³o§ó¤£¹ï¤F¡C 



¡u¤]¤£¬Oªº¡C¡v¤p¼Ö»¡¡C 



¡u¨º»ò¡A¬O­þ¤@¼h¡H§A»¡¡C¡v§õı¯º¯º¹D¡G¡u§A¤£¬O¤j²M¦­¨£°­§a¡H¡v 



¤p¼Ö©Ã¤F¤@©Ã¡A³o¥y¸Ü¨Ï¥L¦pIJ¹q¤@¯ë¡A¡u²ö«D¯u¬O¨£¤F°­¡H¡v 



¥L¦A§â¥L©Ò¨£ªº¸g¹L¹ï§õı¸Ô­z¤F¤@¹M¡A§õı¹D¡G¡u¤£¥i¯à¦³³o¼Ë¤@®a¤½¥q¡C¡v 



¥L­Ì¦^¨ì¤­¤Q¤T¼hªº¡u¦Ê¦~¶T©ö¤½¥q¡v¡A³\¦h¦P¨Æ¸I¤F­±¡A³£ÃÕ¯º¤p¼Ö¼²¤F¨¸¡A¤]¦³¤H»¡¥L¤Û·Q¤O±j¡A§â³o¼Ë¤@­Ó¬G¨Æ½s¥X

¨Ó¡C 



¥u¦³¤p¼Öª¾¹D³o¤£¬O¤@­Ó¯º¸Ü¡C¤¤¤È®É¤À¡A¥L±q²Ä¥|¤Q¤@¼h¼Ó¶}©l¡A¤@ª½¦Ü²Ä¤­¤Q¤E¼hºO¡A¨C¼h³£¬Ý¤F¤@¹M¡A§¹¥þ¨S¦³¥L©Ò

¨£¹Lªº¤½¥q¡A¥Lªº¤ß§óÅå¤F¡C 



¤j¬ù¤Q¤Ñ«á¡A¦³¥t¤@¥ó¨Æµo¥Í¡C 



²Ä¤­¤Q¤G¼h¡u¬õ¯»¤ÆùÛ«~¤½¥q¡v¤k¾­û¦w¦w¥[¯Z¡A¦Ü¤»®É¦h¤~Â÷¶}¤½¥q¡A¦ý¨«¨ì¦a¤U¤jªù¤f¡A¤~µoıº|¤F¤â´£¥]¦b¤½¥q¤¤¡A

©ó¬O¦o¤S§é¦^¥h¡C 



³o®É¤W¸¨ªº¤H¤w«Ü¤Ö¤F¡C¦o¦b¹q±è«ö¤F¡u¤­¤Q¤G¡v¦r¡A¥^¥^¨B¥X¡A¤@¬Ý¡A§¹¥þ¤£¹ï¡C¥|©Pªº´º¶H¥þ¬O¥Õ¦âªº¡C¤@±Æ¤@±Æ¼g¦r

®à¡A³\¦h¨k¤k¦b¿ì¤½¡A¤H¤H¬ï²M¤@¦âªº¥Õ¦â¨îªA¡A¦ý¤ìµLªí±¡¡C 



¡u«ç»ò·|¨«¿ù¤F¡H¡v¦o¤ß·Q¡G¡u³o®a¤½¥q±q¨Ó¨S¨£¹L¡C­ì¨Ó¥L­Ì¤]¦b¥[¯Z¡C¡v 



©ó¬O¦o¤S¨«¶i¹q±è¡A¤@¨£¹q±èªº¼Æ¦r¡A¬O¡u¤­¤Q¤T¡v¡A¦oºV¤FºV¦Û¤vªº¸£³U¹D¡G¡u­ì¨Ó¦h«ö¤F¤@¼h¡C¡v 



¦o«ö¤F¡u¤­¤Q¤G¡v¦r¡AªGµM­°¸¨¤@¼h¡A«K¦^¨ì¦o¦Û¤v¤½¥q¤F¡C 



¤½¥q¦³¨â¤T­Ó¦P¨ÆÁÙ¥¼Â÷¥h¡A¦oÀH¤f¹D¡G¡u¼Ó¤W¨º®a¤£ª¾¤°»ò¤½¥q¡A¥L­ÌÁÙ¥¼¤U¯Z¡C¡v 



¡u¼Ó¤W¬O¡y¦Ê¦~¶T©ö¤½¥q¡z¡A¦­´N©ñ¤u¶]¥ú¤F¡C¡v¤@­Ó¤k¦P¨Æ¦ã´A»¡¡C 



¡u¤£·|§a¡A§Ú­è­è»·¨£¥L­Ì¾ã¾ã»ô»ô§¤¦b¨ºùØ¡C¡v 



¡u­n¤£­n¥´­Ó½ä¡H¡v¦ã´A¬D¾Ô¡C 



¡u´N¥´½ä¤@¹y¤ÈÀ\§a¡C¡v¦w¦w»¡¹D¡C 



¦o­Ì¤G¤H¦A½ñ¶i¹q±è¡A¨«¤W¤@¼h¡A¨£¨ìªº´º¶H¬O¡u¦Ê¦~¶T©ö¤½¥q¡v¡AùØ­±ªºÂ¾­û½T¬O¨«¥ú¤F¡C 



¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v¦ã´AÅS¥X³Ó§Qªº·L¯º¡C 



¡u¤£¬O³o¤@¼h¡A¤]³\ÁÙ¦³¤@¼h§a¡C¡v¦w¦wµ¹§Ë½k¶î¤F¡C 



¡u¥i¬O©p»¡¦n¬O¤­¤Q¤T¼hªº¡C¡v 



¡uªº½T¬O¤­¤Q¤T¼h¡A¦ý§Ú­n¦A¤W¥h¦h¬Ý¤@¼h¡A¤~¿é±o¤ß¥Ì¡C¡v 



¦o­Ì¦A¤W¤@¼h¼Ó¡A©Ò¨£¨ìªº¬O¡uÂÅÆp¹q¾¹¤½¥q¡v¡A¤½¥q¾­û¤]¤w¨«¥ú¡C 



¦w¦w´jµM¡A¦o·P¨ì¦³ÂIÅå´q¡AÀq·Q­è¤~¨º´º¶H¡A½T¬O¦³ÂI¤£¦P´M±`¡A¦Ó¥B±aÂI®£©Æªº¡C 



¡u§Ú­Ì§ÖÂIÂ÷¶}³oùاa¡C§Úı±o¦³ÂI©È¡C¡v 



¦o©Ô¤F¦ã´Aªº¤â´N¶]¡C 



¦w¦wªº¾D¹J¤£¤[¶Ç¨ì¨ä¥L¤½¥q¡A¤p¼Ö¤]Å¥¨ì¤F¡C 



¨â¤H§â©Ò¨£´º¶H¤@¹ï·Ó¡A³º¬O¤@¯ëµL¤G¡A¥L­Ì§ó°í«H¡A©Ò¨£ªºµ´«D¤@ºØ¤Ûı¡C 



¦Ó¨º¼h¼Æ¦P¬O¡u¤­¤Q¤T¡v¡A§ó¥O¥L­Ìı±o¨Ã¤£Â²³æ¡C 



¥L­Ì§â¦LÃҫ᪺·N¨£¡A§ó¼sªx¦a»P¨ä¥L¤H¬ã¨s¡A©ó¬O¥t¦³¤Q¤G¤T­Ó¤Hªí¥Ü¤]¦³¦P¼Ëªº¸g¾ú¡C 



¡u®á¤ó¤j·H¡v¦³°­ªº¶Ç»¡¤£×H¦Ó¨«¡C 



ºÞ²z­û¾|©ö¦A§â¶}¹õ«e¡A²Ä¤­¤Q¤T¼h¼Ó¦t¿O¥ú¦Û«Gªº±¡´º¹ï¤H­Ì»¡¤F¡A©ó¬O¤j®a§ó»{©w¨ä¤¤¥²¦³¥j©Ç¡C 



­º¥ý¨ü¨ì¼vÅTªº¬O¡u¦Ê¦~¶T©ö¤½¥q¡v¡C¦]¬°¥¦©Ò³Bªº¦ì¸m¥¿¬O¡u¤­¤Q¤T¡v¼h¡A«Ü¦h¤H³£¤£´±¦A«ö³o­Ó¸¹½X¡AÅý¤½¥q¥Í·N¤@¸¨

¤d¤V¡C 



¥¦»P®á¤ó¥æ¯A¡A°£«D·h¨ì¥t¤@¼h¼Ó¥h¡A§_«h¹ç¥i°h¬ù¡C 



®á¤óµL©`¡A§â¡u¦Ê¦~¶T©ö¤½¥q¡v½Õ¨ì²Ä¤@¦Ê¹s¤G¼h¥h¡A¦Ó³o¼h©Ð¤l«KªÅ¤F¥X¨Ó¡A½Ö¤]¤£´±¯²¸î¡C 



®á¤ó¤£¤j¬Û«H³o¤@¦^¨Æ¡AÁöµM¹L¥h¨â¤T¦¸¿O¥úªº¨Æ¥ó´¿§xÂZ¹L¥L¡A¦ý¥L»{¬°¡A¨º¬O¦³¤H´c§@¼@¡A¸òºØºØ¯«¯µ¶Ç»¡µLÃö¡C 



«á¨Ó¡A¥L¨â¦¸±a¤FºÞ²z­û¾|©ö©M¤p³\¨ì¤­¤Q¤T¼h¨µµø¡A¦ý³£¨S¦³¨£¨ì¤°»ò²§ª¬¡C 



¤@¤Ñ³Ä±ß¡A®á¤ó¤S¨ì¤j·H¥h¨µµø¡A³o¤@¦¸¬O¤@­Ó¤H¡A¨S¦³¾|©öµ¥³­¦P¡C 



¥L©¿µM¤ß¦å¨Ó¼é¡A·Q¨ì¤­¤Q¤T¼h¬Ý¤@¤U¡A¦b¹q±è«ö¤F¡u¤­¤Q¤T¡v¦r¡A¹q±è¦b¨º¼h°±¤F¤U¨Ó¡C 



¥L¨«¥X¤@¬Ý¡A¤£¹ï¤F¡A³o¬O¤@®a¥L±q¥¼¨£¹Lªº¤½¥q¡A¥þ³¡¥Õ¦â¸Ë¹¢¡A¤@±Æ¤@±Æªº¼g¦r®à¡A§¤¤F¬ï¥Õ¦â¦ç»nªº»a¥Õ­±¤Õªº¤H¡C 



®á¤ó¨£¹L¨C¤@¼hªº¯²¤á¡A³æ³æ´N¬O±q¨S¨£¹L³o¤@®a¡C 



¤@®É¶¡¡A¥L¤ßùئ³ºØ°g°g½k½kªº·Pı¡C 



¥L¨«¤W«e¥h¡A¦V¤@­Ó¤k¾­û¸ß°Ý¡G¡u½Ð°Ý³o¬O¤@®a¤°»ò¤½¥q¡H¡v 



¨º¤k¾­û©ùµÛÀY¡AÁy¹ïµÛ¥L¡A¦oªºªí±¡¨ÌµM¤@¼Ëªº³Â¤ì¡A²´¯]§b©w¤£°Ê¡AÁy¦â»a¥Õ±o¹³©Ù¤F¤@¼h¥Õ¯»¡K¡K¦A¯u¥¿¬Ý²M·¡¤@

¤U¡A¦o¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¥u¬O¤@­Ó¤£¨¥¤£°Êªº¤ìÀY¡C 



®á¤ó¿ù´j¤F¤@¤U¡A­Ë©â¤@¤f²D®ð¡A¤£Ä±¦V«á°hÁY¡A¨­Åé¸I¦b¥t¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¥LÂàÀY¬Ý¥h¡A¨º¤H¤]¬O¤@­Ó¤ìÀY¡AÁöµM«¨¶}¤j¼L

¦b¯º¡A¦ý¥Lªº¤@¤Á³£¬O»øµwªº¡C 



¥LäWî¾Á׶}¡A¤@¯w²´¶¡¡A¨£¦³­Ó¤H¦V«Î¤º¨«¥h¡C 



¨º¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¡C 



¥LÃP¤@¤f®ð°l¤W¥h¡A¹D¡G¡u³Þ¡A§A¦w±Æ¤F³\¦h¤ìÀY¤H¦b³oùجO¤°»ò·N«ä¡H¡v 



¨º¤H½w½wÂà¹L¨­¨Ó¡A¬O¤@°Æ¼ô±xªº¬Û»ª¡A®á¤ó¤£¨£ÁÙ¦n¡A¤@¨£¤§¤U¡A¨â²´¤j¸C¡A¥þ¨­¥´±oÎG¶Û¡C 



³o¤H¦W¥sÁ§±R¡A¬O®á¤ó¤Q¦~«eªº¦nªB¤Í¡A¦ý¥L¦­¤w¯f¦º¡A¬O®á¤ó¿Ë²´¬Ý¨£ªº¡A¤µ¤Ñ©~µM¦b³oùØ¥X²{¡A°£«D¬O¡K¡K 



®á¤ó¤@Âਭ­n°k¡A¦ý¨â»LÅõ³n¡A¤£Å¥¨Ï³ê¡A¤@¨B¤]©ï¤£°_¨Ó¡C 



Á§±R±q«á­±¨«¹L¨Ó¡A³ä³ä»¡¹D¡G¡u¤G¦Ê¸Uªk­¦¡K¡K¤G¦Ê¸Uªk­¦¡K¡K¡v 



¡u§ÚÁÙµ¹§A¡K¡KÁÙµ¹§A¡K¡K¡v®á¤óÃB¤W§N¦½ª½¬y¡A¤f¾¦¤£ÆF¡C 



Á§±R¨º¤@±iÁyº¥º¥ÅS¥X¤@¤ùÅK«C¤§¦â¡A»¡¸Üªº®É­Ô¥u¦³¨â¤ù¼L®B¦b°Ê¡A¨ä¥L³¡¤À¥þµL¤ÏÀ³¡C¡u¤G¦Ê¸U¡K¡K­n¥[¤W¡K¡K§Q®§

¡K¡K¡v 



¡u¬O¡K¡K¬O¡K¡K¤@©w¥[¤W§Q®§¡I¡v®á¤ó¤@­±»¡¸Ü¡A¤@­±·QºÉ¤O¦V«á¸ú¶}¡A¦ýÁ`¬O¤£¦æ¡C 



¡u¥[¤W§Q®§¡K¡K´N¬O¡K¡K³o¤@¶¡¤j·H¡K¡K¡vÁ§±R¤S§N¦B¦B¦a»¡¹D¡C 



¡u¤j·H¡H¡v¤@·Q¨ì³o¼h¤j·H¡A®á¤ó¤ßÀY¤@¯k¡A³o¦n¤ñ¥Lªº¿Ë¨à¤l¡A¬O¥Lªº¤ß¦åµ²´¹¡A¤]¬O¥Lªº³Ì¤j°]²£¡Aªp¥B¡A»È¦æªº¶U´Ú

ÁÙ¥¼ÀvÁÙ¡A¦pªG³o¤j·Hµo¥Í¤°»ò°ÝÃD¡A¥L¥i¯u¥¿¬O¨«§ëµL¸ô¤F¡C 



¡u¨D¨D§A¡K¡K¡v®á¤ó«s¨D»¡¡G¡u¤°»ò³£¥i¥H¡K¡K´N¬O³o®y¤j·H¡K¡K¤£­n¡K¡K¡v 



­ì¨Ó®á¤ó·í¦~»PÁ§±R¦X§@¸g°Ó¡AÁ§±R±À¤ß¸m¸¡¡A¤@¤Á¥æ»P®á¤ó³B²z¡C«áªÌ«o¥Î¤£¥¿·íªº¤âªk¡A§âÁ§±R¬ù¤G¦Ê¸Uªk­¦ÄF¥h¡Aªí

­±¤W»¡¬O¦b¥Í·N¤W»k¥h¤F¡CÁ§±R¤ßª¾¨üÄF¡A¦ýµLªk°l¨s¡A¦]¬°®á¤ó³B¤ß¿n¼{¡A¤@¤Á°µ±o¤Q¤À§¹µ½¡C 



Á§±R¹ê¦b®Æ¤£¨ì¤@­Ó¦Û¤v«H¥ôªºªB¤Í¡A³º¦p¦¹¹ï«Ý¥L¡C´d¼«¤§¾l¡A±o¤F¤@¯f¡AÆ{Æ{¦Ó²×¡C 



®á¤ó§Q¥Î¨ºµ§´Ú¶µ¡A¦Û¤v¨è·N¸gÀç¡A±q¦¹¨Æ·~»]»]¤é¤W¡A³þ©w¤F¤µ¤éªº¦a¦ì¡C 



³o¨Ç¦~¨Ó¡A®á¤ó¤wº¥º¥§âÁ§±R³o­Ó¤H¿ò§Ñ¡A·Q¤£¨ì¤µ¤Ñ³º¦b³oºØ±¡§Î¤U¤S¨£¤F­±¡C 



Á§±RÅS¥X¤@µ·ºG¯º¹D¡G¡u­n§Ú¤£°l¨s¤]¦æ¡A°£«D¡K¡K§A¦b¨ºµ¡¤f¸õ¤U¥h¡I¡v 



¡u§Ú¡H¡v®á¤óÅå±o­±µL¤H¦â¡C 



¡u¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡vÁ§±R¤@©Ô®á¤óªº¯ÞÁu¡A®á¤ó«æ¦£¦ù¤â§Ü©Ú¡A¨â¤H¦b«Î¤¤ªÈÄñµÛ¡C 



Á§±R§âÁy¤@´­¡A¨â­Ó¤ìÀY¤H¯¸°_¨Ó¡A¤@­Ó¤äµÛ¥Lªº¥ªÃä¡A¤@­Ó¬[µÛ¥Lªº¥kÃä¡A¤O¤jµL¤ñ¡A«K§â¥L©Ô¦Vµ¡«e¡C 



¡u¤£¡K¡KÄǤF§Ú¡K¡K¡v®á¤ó¤jÁn©I¥s" 



¨º¨â­Ó¤ìÀY¤H²@µLªí±¡¡Aª½§â¥L©Ô¨ìµ¡®Ç¡A§â¥L°ª°ªÁ|°_¡A¦Pµ¡¥~ª½©ß¤U¥h¡C 



¡u±Ï©R§r¡I¡v®á¤óªº¥sÁn§T¯}ªøªÅ¡A¥L¥H¬°³o¤@¦¸¤@©wª½¼Z¦a¤U¡A¯»¨­¸H°©¡C¨ºª¾¥u¶^¤F¤Q¾l¤Ø¡A¸}¤W¤@ºò¡A¤U¼Z¤§¶Õ©¿§i

²×¤î¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡A¥L¸}¤W³Qô¤W¤@±ø÷¯Á¡A³o®É¨ºÃ·¯ÁÄa¦QµÛ¥Lªº¤@°¦¸}¡A««µÛ¾ã­Ó¨­Å骺­«¶q¡A¦b¥bªÅ·nÂ\¤£°±¡C 



®á¤ó¥þ¨­¼@µh¡A´X±ý·w¯t¡A±æµÛ¬Û¶Z¤­¤Q¾l¼hªº¦a­±¡AÅåÀb±ýµ´¡C 



®á¤óªº¥sÁnÅå°Ê»·ªñ¡A­º¥ýÅ¥¨ìªº¬O¾|©ö¡A¥L¶]¥Xµó¤W¤@±æ¡A¨£¤­¤Q¾l¼h¼Óªº°ªªÅ¤W¡A­ËÄaµÛ¤@¤H¡A¤£§KÀ~¤F¤@¸õ¡C 



«öµÛ¡AµóÀYªº¤H³£¶]¹L¨ÓÆ[µÛ¡A«ü«üÂIÂI¡A³ò¤F¤@¼h¤S¤@¼h¡C 



¾|©ö¦£µÛ­P¹qĵ§½¨D§U¡A¤£¤[ĵ¨®©M®ø¨¾¨®³£¶}¨Ó¤F¡A°Ê­û¤F«Ü¦h¤H¤~±N®á¤ó±qµ¡¥~©Ô¦^¥h¡C 



®á¤ó­±¦â»a¥Õ¡A©a©a¤@®§¡A¹ï§O¤Hªº°Ý¸Ü¡A³£¤£¯à¦^µª¡C 



¥L¦b°e¨ìÂå°|¬I±Ï«á¡A¤~º¥º¥«ì´_¥¿±`¡A·s»D°OªÌ»E¤F¤@°ï¡A°l°Ý¥L¬°¤°»ò·|Äa¦Q¦b¨ºùØ¡A®á¤ó¤ä¤ä§^§^¡A¤£Ä@ª½»¡¹J¨£°­

¾yªº±¡ªp¡A²`®£±i´­¥X¥h¡AÀ~¨«©Ò¦³ªº¯²«È¡A¥L°°ºÙ¹J¨ì¨â­Ó­ê®{¡A¦]»P¥L­Ìª§°õ¡Aµ¹¥L­Ì´c§@¼@¦aÄa¥Xµ¡¥~¡C 



³o¥ó¨Æ±¡¡A¦¨¬°²Ä¤G¤Ñ³ø¤WªºÀY±ø·s¶¢¡A¤]¦¨¬°¤j·H¤¤¤H¤H¥æÀY±µ¦Õªº¸ÜÃD¡C 



®á¤ó³QÄa¦Q¥X¥~ªºµ¡¤l¥¿¬O¦h¨Æ¬ù¤­¤Q¤T¼h¡A¤H­ÌÃhºÃ¤º¦]®í¤£´M±`¡C¥ô¦ó¤H¨«¶i¹q±è¤º¡A¹ï¡u¤­¤Q¤T¡v¨º­Ó«ö¶s¡A¤£¦ý¤£

´±¸IIJ¡A³s±æ¤]¤£´±±æ¤@²´¡C 



¤£¶È¦p¦¹¡A¤­¤Q¤G©M¤­¤Q¥|¼h¼Ó¨â®a¤½¥q¡A¥b­Ó¤ë«á¬ÛÄ~·h¨«¤F¡C 



®á¤ó¥»¤H¦A¤]¤£´±¨ì¤j·H¥h¨µµø¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡¡A³Ì¦h¨ì¤U¼h§h©J¾|©ö¤@Án¡A»¡§¹«K¨³³tÂ÷¶}¡C 



¦ý¨Æ±¡¨Ã¨S¦³³o¼Ëµ²§ô¡C¤j·Hªº©Ç¨Æ·U¨Ó·U¦h¤F¡C 



¦³¤@¤Ñ¡A¤Ê¤G¼Ó°ª©_¬v¦æªº¤@­Ó·|ij«Çªº³Ã­Ñ©¿µM¥þ³¡¥¢ÂÜ¡A¦@¦³¤@±iªø¤è§Îªº·|ij®à©M¤Q¤G±i´È¤l¡C 



¦pªG»¡¦b©]¶¡¾D¹JµsÅÑ¡A¦ý§OªºªF¦è«o¤S¥þµL·l¥¢¡C§ó©_²§ªÌ¬O¤½¥qªù¤áÂê±o¤Q¤À¨c©T¡A¨Ã¨S¦³¤H¶}±Ò¹LªºÂݶH¡Cĵ±´±µÀò

³ø§i¡A¦b¤½¥q¤º¥~½Õ¬d¤@µf¡A²@µL¬Ü¥Ø¡C 



¤£ª¾¬O½Ö¦h¼L»¡¤F¤@¥y¡G¡u³o¼Ë¯«¯µ¡A²ö«D¬O·h¨ì¤­¤Q¤T¼Ó¥h¤F§a¡C¡v¸Ü»¡¥X¤f¡A¥L¦Û¤v¤]ı±o©_©Ç¡A«ç»ò·|¦³³o¼Ë¤£µÛÃä

»Úªº±À·Q¡C¦ýĵ¹î¹ï¥L³o´X¥y¸Ü«Ü·P¿³½ì¡A¥L­Ì¬£»º¤­­Óĵ­û¤W¥h¤­¤Q¤TºOÀˬd¤@¤U¡A»®µMµo²{¨º¤Q¾l¥ó®a¨ã¯uªºÂ\¦b¤­¤Q

¤T¼ÓªºªÅ¸mªº¿ì¤½«Ç¤¤¡C 



ĵ­û§â³oµo²{¹ï¸Ó¦æ¦ÑÁó³ø§i¡A¦ÑÁ󤣬۫H¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A¦ý·í¥LÀHĵ­û¨ì¤­¤Q¤T¼Ó¨£¨ì¯u¥¿ªº±¡ªp®É¡A¤S¬O¸Ò²§¡A¤S¬OÅå

·W¡A¥L¬Ý¤F¤@·|¡A±¼ÀY«K¶]¡A»¡¹çÄ@¤£­n³o®M³Ã­Ñ¡A¨M¤£ªÖ§â¥¦­Ì·h¦^¥h¡C 



¥t¤@¥ó©_²§ªº¨Æ¡A¬Oµo¥Í¦b§ë¸ê¤½¥q¸g²zñK´Ëªº¨­¤W¡C¥Lªº¿ì¨Æ³B¦b¤E¤Q¤»¼Ó¡C¥Ñ©ó¥L©M¤k¯µ®Ñºö½¬¦³¬V¡A¨C¬P´ÁÁ`¦³¤@¨â

¤Ñ¡A¤U¯Z«á·|¯d¦b¤½¥q¤£¨«¡Cºö½¬¤U¯Z«á¡A«h¤S§é¦^¿ì¤½«Ç¡A©M¥L¸ú¦b¸g²z«Ç¤¤«Õ·|¡C 



¤@¤Ñ¡A¥L¥¿¦bµ¥«Ýºö½¬¡A©¿µM¦³­Ó¤­¤Q·³¥ª¥kªº¨k¤H¡A¨«¶i¸g²z«Ç¨Ó¡C 



¡u§A¬O½Ö¡H¡vñK´Ë¦³ÂI´jµM¡C 



¡u§Úªº¦W¦r¬O¤£­«­nªº¡A¤£¹L¦³¦ì¤k¤h­n§Ú¨Ó§i¶D§A¡A¦o¦b¬Y¤@¦a¤èµ¥§A¡A¦o¦W¥sºö½¬¡C¡v 



¡uºö½¬¡H¡vñK´Ë¹D¡G¡u§Ú­Ì¥»¨Ó¬ù¦n¦b³oùØ·|­±ªº¡K¡K§A¬O¦oªº¤°»ò¤H¡H¡v 



¡u§Ú¤£¬O»¡¹L¡A§Ú¬OµLÃö­«­nªº¶Ü¡H¡v¨º¤H·L¯º¹D¡C 



ñK´Ë±N«H±NºÃ¡A«o¤S¤£¯à¤£¸ò¥L¥h¬Ý­Ó¨s³º¡C 



¥L§â¤½¥qªºªù¤á¤W¦nÂê¡AµM«á¸òÀH¨º¤H­¼¹q±è¤U­°¦Ü¤j·H¬Y¤@¼h¼Ó¥h¡AñK´Ë¥¼¯d·N¨ì¨º¬O²Ä´X¼h¡A¦ý¤@¶iªù¡A¥u¨£¨º¨à®ð¬£

»¨µØ¡A¹³¤@­Ó°ª¶Qªº­Ñ¼Ö³¡¡C¦Óºö½¬¤w¦b«ÈÆU¤¤µ¥­Ô¡AñK´Ë¤j³ß¡A¤G¤H¤@¨£­±«K¼ö¯P¾Ö©ê°_¨Ó¡A¨º¨k¤H¤]ª¾½ì¨«¶}¤F¡C 



´Ë©Mºö½¬¤£¤[·È¶i¤@­Ó®ðª^®öº©ªº®M©Ð¤¤«Õ·|¡A¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¨É¨ü¹L³o¼Ë¦nªº¡u°½±¡¡vªºÀô¹Ò¡A¨kÅw¤k·R¡A¨ì«Ü©]¤~¯h·¥ºÎ

¥h¡C 



¿ô¨Ó®É¡A¤Ñ¤w¤j¥Õ¡AñK´Ë´|´|²´·ú¡A¹D¡G¡uÁV¤F¡A­ì¨Ó§Ú­Ì¤w¹L¤F¤@©]°Õ¡C¡v 



¦A¬Ý¬Ý¨ºÀô¹Ò¡A§óıÅ岧¡A¥L­Ì¨ºùجOºÎ¦b»¨µØªº®M©Ð¤¤¡A¥u¬OºÎ¦b¯èżªº¦aªO¤W¡A¥|¾À¿½±ø¡A¥þµL³¯³]¡C 



¥L§âºö½¬±À¿ô¹D¡G¡u³Þ¡A¿ô¿ô¡A©p¬Ý¬Ý³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v 



ºö½¬¿ô¨Ó¡A¤]¬O´jµM¡C 



¡u¬Q±ß©p¬O«ç¼Ë¨Ó¨ì³oùتº¡H¡vñK´Ë°Ý¡C 



¡u¬O§A¥s¨º­Ó¨k¤H¥s§Ú¨Óªº¡C¡vºö½¬¹D¡C 



ñK´Ë¤@Åå¡G¡u§Ú­Ì¤¤­p¤F¡A¨º­Ó¨k¤H¹ï§Ú»¡¡A¬O©p¦b³oùØ¥s§Ú¨Óªº¡C¡v 



¡u§ÖÂIÂ÷¶}³oùاa¡A§Ú¦n©È¡I¡vºö½¬¹D¡C 



¥L­Ì¨«¥X¨º¼h¼Ó¦t¡A»®µMµo²{¨º´N¬O²±¶Ç¦³°­ªº¤­¤Q¤T¼Ó¡C 



¹³³o¼Ëªº©Ç¨Æ¡A¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a¶Ç»¡µÛ¡A¤H¤H³£·P¨ìÅå·W¡A·h¥X¥hªº°Ó¦æ«K·U¨Ó·U¦h¤F¡A¥b¦~¤§«á¡A¤@¼l°ª¦Ê¾l¼hªº¤j

·H¡A¤Q«Ç¤EªÅ¡A¦ÇÅfµL¥ú¡C 



®á¤ó¤w²`²`©ú¥Õ¦Ñ¤ÍÁ§±Rªº°­»î¥Øªº¦ó¦b¡A¥L¬O­n§â©Ò¦³¦í«È³£À~¶]¡A¥O®á¤ó¦¬¤£¨ì¤@¤å¯²ª÷¡K¡K¥L­n³ø´_¡A¯Á¥Lªº¶Å¡A¦Ó

¤£¬O¯Á¥Lªº©R¡I 



®á¤ó¤j·H¤w¦¬¤£¨¬À³¦¬ªº¯²ª÷¡A¦ý»È¦æ¤è­±ªº¶U´Ú¡A«o¥²¶·«ö´ÁÂkÁÙ¡A¶Ê­¢¬Æ«æ¡C®á¤ó¥æ¤£¥X¨Ó¡A¤£¤[¡A¸Ó¤j·H«K³Q»È¦æ±µ

¦¬¡A§ï¦W¬°¡u»È¦æ¤j·H¡v¡C®á¤ó¤@³õÅw³ß¤@³õªÅ¡C 



»È¦æ±µ¦¬¤§«á¡A¦A±N¤j·H·G»ù¯²¥X¡AÁöµM³o¤j·H¦³°­«Î¤§¦W¡A¦ý¦]¯²ª÷¯S·G¡A¥uµ¥©óÀ³¦¬¯²ª÷¤§¤@¦¨¡A¦³¨Ç¤£©È¦ºªÌ«K¯²¨Ó

°µ·G»ù¥Í·N¡C 



»¡¤]©_©Ç¡A¦Û¤j·H©ö¦W«á¡A¤­¤Q¤T¼Ó¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó²§¨Æµo¥Í¡C¤@¨â¦~¹L«á¡A©Ò¦³¤Hº¥º¥±N³o¨Æ²H§Ñ¡A©ó¬O¯²¥Îªº¤H·U¨Ó·U

¦h¡A¯²ª÷³vº¥´£°ª¡A¤S«ì´_¤F·í¦~ªº²±ªp¡C 



¦ý®á¤ó±q¦¹¤@Ãݤ£®¶¡A¥LÄF¨Ó¦Ñ¤Íªº¿ú©Ò³Ðªº¨Æ·~¡Aµ²ªG¤@¤å¤]«O¤£¦í¡CÁÙ¦n¡A´c°­ÁÙ¨S¦³¯Á¥Lªº©R¡A¤j©è¦]¬°Á§±Rªº¦º¡A

¬O¦Û¤v±o¯f¦Ó¦º¡A¤£¯à§¹¥þºâ¦b®á¤óÀY¤WªºÃö«Y¡C 



¸g¦¹¥´À»¤§«á¡A®á¤ó¥»¨Ó¤Q¤À®ø¨I¡A¦ý¤@¤Ñ±á¦­¡A¥L¦b®üÃäÆ[¬Ý´º¦â¡A¨£´ÂÁø¸U¹D¡A³¾­¸³½µ¾¡A¤S¬O¤@¤Ñªº¶}©l¡A¥Í®ð«k

«k¡C¥L¦³©Ò·P®©¹D¡G¡u¬Q¤é¤§§Ú¡Aºâ¬O¤w¸g¦º±¼¡A¤µ¤é¤§§Ú¡A¥B¼y¦A¥Í¡A¤S¦³¦ó¤£¥i¡H¡v 



±q¦¹¥Lµh§ï«e«D¡A¸Û¸ÛÀµÀµ¡A¸}½ñ¹ê¦a°µ¤H¡A¥H«á¥ç¤p¦³©Ò¦¨¡A¥Í¬¡±o¬Û·í¥­ÀR¡A´c°­¨S´±¦A¨ÓÂZ¥L¡C 



¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤C¡D5

­ìµÛ¡G§E¹L



¤é¥»¤H»¡ªº¡G¹CÀ¸¤k­¦ 



§Ú¬O­Ó¯«¥P¡A¤H®a¥s§Ú§@¡y·R¯«¡z¡A

§Ú¬O³Ì·R¼ö¾x¡B¤]³Ì·R¦b¤H¶¡ª±­Aªº¤k«Ä¤l¡C

¦³®É§Ú´c§@¼@¡A§â³Ì¬üÄRªº¤k­¦¡A¥h°tµ¹³ÌÁà­®ªº¨k¤H¡C

¤H®a¤£©ú¥Õ¡A»¡³o¬O©R¹B¡A¨ä¹ê«o¬O¨ü¤F§ÚªºÂ\§G¡C



======================================== 



»È¦æ®aµâ¤«¡A¬O¤@­Ó«Ü¦³¦W®ðªº¤Hª«¡A¥Lªº°]´I¥i¦C¤J¤é¥»³Ì´I¦³ªº¤­¤Q¤Hªº¦æ¦C¤¤¡C 



³o¦ì¤j´I¯Î½¥¤UµL¨à¡A¥u¦³¤@¦ì´x¤W©ú¯]¡AªÚ¦W¨q¤l¡A¤÷¿Ë¹ï¦o¦ÛµM¬OÃd·R²§±`¡C 



¨q¤l«D¦ýÁo©ú¡A¦Ó¥Bªø±o¬ü»ª¡A¤Q¤»¤C·³¤w¸gÆA¥ú¥|®g¡C 



¤W¬yªÀ·|ªº¤½¤l­ô¨à¡AÁ»¿Ì¨q¤l¬ü¦âªº¤£ª¾¤Z´X¡A¦ýµâ¤«¤Ò°ü§â¤k¨àºÞ±o¤Q¤ÀÄY±K¡A¥Í©È¦o·|¦æ®t½ñ¿ù¡C 



¤Q¤C·³¥Í¤é¨º¤@¤Ñ¡A®aùج°¦oÁ|¦æ¤@­Ó²±¤jªº¬£¹ï¡A¨ì³õ¹D¶Pªº«D´I§Y¶Q¡A¦ç­»ÆK¼v¡A¼ö¾x«D¤Z¡C 



¨q¤l¦b²³¦h¶Q¤½¤lªº¥]³ò¤§¤U¡A¥uı¤Q¤À®ð´e¡A³º§ä¤F­Ó¾÷·|¡A®¨®¨·È¤F¥X¨Ó¡A¨ì¥~­±ªá¶é¥h¡A¥ñ¦b¤ô¦ÀÃä¡AÆ[½à¤ô¤Wªº¤ë

¥ú¡C 



¤@°}²D­·§j¨Ó¡A¦o·P¨ì¦³ÂI´H·N¡A¥»·Q¶i¥h¥[¦çªº¡A¤S©È·|³Q¨º¨Ç«È¤HÄñ¦í¡C 



´N¦b³o®É¡A¦³­Ó²M¯Ü¡B²¢»eªºÁn­µ¡A¹D¡G¡u©j©j¡A©p¤Ó¯h­Â¤F¡A¥h¥ð®§¤@·|¡A Åý§Ú¨Ó¥N´À©p§a¡C¡v 



¨q¤lı±o³oÁn­µ¡A¦n¿Ë¤Á¡A¦nµÎªA¡A¤£¤[¦o´N¹³ºÎ¥h¤F¤@¯ë¡A§¹¥þ¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡C 



¥¢¥h¤Fª¾Ä±ªº¨q¤l¡A¨ÌµM¤S¦^¨ì¤jÅ¥¤¤¡C³o®É«J¡A¦oªº¤@¤Á¤w¥Ñ¥t¤@ºØ¤O¶q¦b¥D®_µÛ¡A¥i¬O¨S¦³¤Hª¾¹D¡C 



¦o¬Æ¦Ü¤ñ¥H«eÅã±o§ó©ú´A¡B§ó¬¡¼â¡B§ó¥i·R¡C 



¤@­Ó¦~»´ªº¨k¤h¹L¨Ó½Ð¦o¸õ»R¡A¥Lªø±o¬Û·í«T¬ü¡A¬O¹ê·~®aªº¨à¤l¤s¿A¡A¤]¬O³\¦h¤k«Ä¤l°l³vªº¹ï¶H¡C 



¦b¸õ»Rªº®É­Ô¡A¤s¿A§â¥L§Ô¦b¤ßÀY«Ü¤[ªº¸Ü»¡¥X¨Ó¡A¥L²±Æg¨q¤lªº¬ü»ª«á¡A±µµÛ«K¦V¦o¨D±B¡C 



¡u©p©M§Ú¨£¹L´X¦¸­±¤F¡H¡v¨q¤l°Ý¡C 



¡u¤T¦¸¡C¡v¤s¿A±aÂI©Ä¾§¦a»¡¡G¡u¦]¬°©M©p¬ù·|¬O«D±`§xÃøªº¨Æ±¡¡C¡v 



¡u¨º»ò©p¥H¬°§Ú­Ìªº·P±¡¤w¦¨¼ô¤F¶Ü¡H¡v¨q¤l²^®ð¦a°Ý¡C 



¡u¤£¡K¡K¬O¡A¦ý§Ú¥u©È¿ð¤F¡A«K¬°§O¤H±¶¨¬¥ýµn¡C¡v 



¨q¤l¹D¡G¡u§ÚµªÀ³§A¡C¡v 



¤s¿A¤@·«¡A¥L¹ê¦b¨S¦³·Q¨ì¦o¹ï¥Lªº¨D±B·|µªÀ³±o¨º»ò²n§Ö¡C 



¡u¤£¹L§Ú¤£ª¾¹D§A¬O§_¯uªº·R§Ú¡C¡v¨q¤l·L¯º¡C 



¡u§Ú¥i¥H¦V¤Ñµo»}ªº¡C¡v¤s¿A¦£»¡¡C 



¡u¨º¤£¯àÃÒ©ú¤°»ò¡C§Ú­nªº¬O¨Æ¹ê¡C¡v 



¡u¤°»ò¨Æ¹ê¡H¡v 



¡u¦pªG§A¯à±q²{¦b°_¡A¥H¤@­ÓÄÁÀYªº®É¶¡§Ö¨B¶]¨ì»È®y¡A§Ú«KµªÀ³¶ùµ¹§A¡C¡v 



¡u³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v 



¡u§Ú´N¬O­n¦ÒÅç§Aªº¸Û·N¡C¤@¯ë¤H¶]­n¤@­Ó¥bÄÁÀY¡A¦ý¬°¤Fªí¥Ü§A¯uªº·R§Ú¡A§A¦ÛµM­n¶]±o§Ö¤@ÂI°Õ¡C¡v 



¡u³o¡K¡K¡v¤s¿A­±¦³Ãø¦â¡C 



¡u§A¤£Ä@·N¶]¤]¨S¦³Ãö«Y¡A­è¤~¤T¤ì¤]¦V§Ú¨D¹L±B¡A¦pªG§Ú¥s¥L¡A¥L¤@©wÄ@·N¥h¶]ªº¡C¡v 



¡u§Ú¥h¡A§Ú¥h¡C¡v¤s¿A¹D¡C 



¡uÁÙ¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A¡v¨q¤l¹D¡G¡u¤@­±¶]ªº®É­Ô¡A§A¤@­±­n¥s¡y§Ú·R¨q¤l¡A§Ú·R¨q¤l¡z¡A§Ú­n¥þªF¨Ê¥«ªº¤H³£ª¾¹D¡A§A·R§Ú¬O

©¾¤ßªº¡C¡v 



¡u¤°»ò¡H¡v 



¡u§A§ÖÂI¥h§a¡I¡v¨q¤l¬Ý¬Ýªí¡G¡u²{¦b¬O¤E®É¥¿¡C¤Q®É¡A§Ú¾r¨®¦b»È®y¤¤¤ßµ¥§A¡A¦pªG§Ú¨£¤£¨ì§A¡A§A´Nºâ¥¢±Ñ¤F¡C¡v 



¤s¿AÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A¨q¤lºò³¬Äå®B¡A¤w¦V¤T¤ì¨ºÃ䨫¥h¡C¤s¿AµL©`¡A«K°£¤U¥~¦ç¡A¨³³t¦V¥~¶]¥h¡C¤f¤¤¥sµÛ:¡u§Ú·R¨q¤l¡A§Ú·R

¨q¤l¡C¡v 



¦b»R·|ùتº¤H³£¤£ª¾¹Dµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¥H¬°¤s¿AºÆ¤F¡A¨q¤l«o·L¯ºµÛ¹ï¨º¨Ç¦~»´ªº¨k¤h¹D¡G¡uª¾¹D¤s¿A¦b·F¤°»ò¶Ü¡H§A­Ì¤]¦³

¦P¼Ëªº¾÷·|¡C¥u­n¤@­±¥s¡y§Ú·R¨q¤l¡z¡A¤@­±¶]¦V»È®y¤¤¤ß¡A½Ö³Ì¥ý¶]¨ìªº¡A§Ú«K¶ùµ¹½Ö¡C¡v 



³o¨Ç¨k¤l¡A¦³ªº³g¹Ï¨q¤l®aªº¿ú°]¡A¦³ªº°gÅʨq¤lªº¬ü¦â¡A¥u­W¨S¦³¾÷·|¦V¦o¶i¤@¨B±µªñ¡AÅ¥»¡¦³³o¼Ë¤@­Ó¾÷·|¡A¤@­Ó¨k¤l

­º¥ý¶]¥X¥h¤F¡A¨ä¥Lªº¤H³£©È¾÷·|·È¨«¡A¯É¯É¬ÛÀH¡C 



ÀK®É¡A¼Æ¤Q¦W«C¦~¨k¤l¡A±q»R·|ùØ©b¥X¥h¡A¤f¤¤¤j¥s¡u§Ú·R¨q¤l¡A§Ú·R¨q¤l¡v¡A±¡ªp¤Q¤Àªº§§Æ[¡A«o¤]¤Q¤Àªº·Æ½]¡C 



¨q¤l¯¸¦b¨ºùØ·L¯º¡A¦o§Ï©»¬O¤@­Ó¤k¤ý¡A¦]¨£¦Ú¤l¹ï¦oªºÅw©I¦Ó¤ßùاּ¢¡C 



¨q¤lªº¤÷¥À¹L¨Ó°Ý©ú¤F­ì©e¡A³d³Æ¦o¹D:¡u©p«ç¥i¥H³o¼Ëªº­J¾x¡A¤H®a·|»¡©p¤Ó¨g¦kªº¡AÁÙ·|»¡§Ú­Ì¨S¦³®a±Ð¡C¡v 



¡u¨º¬O¥L­Ì¦Û¤vÄ@·Nªº¹À¡C¡v¨q¤l¤Ï»é¹D¡C¦o¤£ºÞ¤÷¥À¦A»¡¨Ç¤°»ò¡A¤@§á¨­¡A¨«¤F¥X¥h¡C 



¦o¾r¤F¦Û¤v¤@½øÆA¬õ¦â¶]¨®¦V»È®y¶}¥h¡C¤@¸ô¤W¡A¦o¨£¨º¼Æ¤Q­Ó¨k¤l¥¿¦³¥ý¦³«á¦b©b¶]µÛ¡A¤f¤¤¤j¥s¡u§Ú·R¨q¤l¡v¡A¤Þ±o¸ô

¤H³òÆ[¡C 



°_ªì¡A¥L­ÌÁÙ¥H¬°¬O¼s§i«Å¶ÇÁÙ¬O¤°»òªº¡A«á¨ÓÅ¥»R·|ùØ¥X¨Óªº¤H¤@»¡¡A¤~ª¾¹D¬O¬°¤F¤@¦ì©h®Q¡C³o´N§ó¤Þ°_¤j®aªº¿³½ì

¤F¡C¤@¶Ç¤Q¡A¤Q¶Ç¦Ê¡A¥b­ÓÄÁÀY«á¡A¤w¦³³ø¯Èªº¤Î¹qµø¥xªº°OªÌ­¸¨®»°¨Ó¡A­nÂy¨ú³o¤£¥i¦h¨£ªºÃèÀY¡C 



¶ZÂ÷»È®y¤¤¤ßÁÙ¦³¤@¬q¸ôµ{¡A¦ý©b¶]ªº¨k¤l­Ì¤w¤À¥X¤F°ª¤U¡A¦³ªº¤´¦b©é©R¦V«e¶]¡F¦³ªº¥u¯à¨B¦æ¸òµÛ¡A¤j¤f³ÝµÛ®ð¡F¦³ªº

»·»·¸¨¦b«áÀY¤£ºâ¡AÁÙ¶^­Ë¦b¦a¤U¡A©ÎªÌ¼¹¯}¤F¦çªA¡A¯T¯V¤£³ô¡C¨q¤lªº¨T¨®ºCºC¸òµÛ¡A¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡C 



¹qµø¥xªºÄá¼v¾÷¶}©l¹ïµÛ¨q¤l¡A¬°ªF¨Ê¼Æ¦Ê¸UÆ[²³¤¶²Ð¡G¡u³o¦ì´N¬O¥O³o¨Ç«C¦~²Ô¤h¬°¦oºÆ¨g¡B¬°¦oÄA­Ëªºº}«G¤p©j¡I¡v 



¨q¤l¦b¨®¤W¹ï¹qµøÆ[²³¬Õ¬Õ²L¯º¡A½T¬O¬üÆA¸U¤À¡A¤H¨£¤H·R¡A¨£¨ì³oÃèÀYªº¤H¡A«D¦ý¤£»{¬°¨º¨Ç¨k¤l¬O¶Ì¥Ê¡AÁ٫뤣±o¦Û¤v

¤]¥[¤J©b¶]ªÌªº¦æ¦C¡A¦³¾÷·|¹Ü±o¬ü¤H¦ÓÂk¡C 



¦b«e­±¶]µÛªº¬O¤s¿A¡]¥L¦û¤FÀu¥ý¥Xµoªº«K©y¡^¡B¤T¤ì©M´Ë¥Ð¡A«á¤GªÌ¬O¹B°Ê°·±N¡C¤T¤H§âŨ¦ç°£¥h¡A¨ª»K©b¶]¡A©é¦ºª§

¹Ü¡A±¡¶Õºò±i¡IÁÙ¦³¤Q¤ÀÄÁ´N¨ì²×ÂI¤F¡A¤T­Ó¨k¤hªº¶ZÂ÷¤£¬Û¤W¤U¡A´X¥G¬O¨Ã±Æ«e¶i¡C³s¹L¸ô¨T¨®¤]°±¤U¨Ó¡AÅý¶}¤F¹D¸ô¡C 



¨q¤l¾r¨®¥ý¨ì¹F»È®y¤¤¤ß¡C¹qµø¥xªºÄá¼v®v¡B¦U³øªº°OªÌ³£¦b²×ÂIµ¥­Ô¡AµóÀYªº¤H¸s¤]³òÃl¨Ó¬Ý¼ö¾x¡A¥u¯d¤U°¨¸ôªº¤@ºÝ¡A

µ¥­Ô¨º¨ÇÄv¶]ªº¨k¤h­Ì¡A¬Ý­þ¤@­Ó©¯¹B¨à³Ì¥ý¨ì¹F¡C 



¨«¦b«e­±ªº¤T­Ó¨k¤l®ð³Ý©I©I¡A¼õµÛ³Ì«á¤@¤f®ð¡A¦V²×ÂI©b¨Ó¡C 



¥L­Ì¤fÀYÁÙ¦b¥sµÛ¡u§Ú·R¨q¤l¡A§Ú·R¨q¤l¡v¡AÁn¼R¤OºÜ¡A¹³¾Þ§L¤@¯ë«e¶iµÛ¡C 



¤s¿AÁöµM´¿¸g»â¥ý¡A¦ý¤wº¥º¥¸¨«á¡C´Ë¥Ð¥H¹B°Ê­ûªº¥»¦â¡A¶W¥X¤F¤@¤G¤Ø¡C¥L³s¾c¤l¤]°£¤U¡A¨â²´³q¬õ¡A©b¶]±o¹³°¦³¥Ã~¡C 



³Ì«á¡A¦b²×ÂI¡u½Ä½u¡vªº¤@«b¨º¡A´Ë¥Ð¥H¤T¤Øªº¶ZÂ÷Àu¥ý©è¹F¡A¦b¥|©P¤H¸sªºÅw©IÁn¤¤¡A¥L¦]¹L«×¯h¥F¨â¤²­Ë¦a¤W¡C 



¨q¤l§â¥L§ß°_¨Ó¡AÁ|°_¥Lªº¤â¤j¥s¡G¡u´Ë¥Ð§g¬O«a­x¡K¡K¥Lűo¤F§Ú¡K¡K§ÚÄ@·N¶ùµ¹¥L¡I¡v 



³òÆ[ªÌ´xÁn¦p¹p¡AÃø±o¨£¨ì³o¼ËÂ÷©_ªº¾Ü±B¤è¦¡¡A§óÃø±o¨£¨ì³o¼Ë©Z²vªº¤p©j¡C 



¨q¤l¾ÖµÛ´Ë¥Ð¡A¦b¥LÁy¤W¿Ë§k¤F¤@¤U¡C´Ë¥Ð°ª¿³±o²´²\¬y¤F¤U¨Ó¡C 



¨ä¥L¥¢±ÑªÌ³°Äò¨ì¹F¡A¹³¡u°«±Ñªº¤½Âû¡v¤@¼Ë¡A««ÀY³à®ð¡C 



³o¹õ¾x¼@¦Ü¦¹§i²×¤F¡C¦¸¤Ñ¡A¦U³ø³£¥H¤j¦r¼ÐÃD³ø¾É³o¬qÃý¨Æ¡C¨q¤lªº¤÷¿Ëµâ¤«¥»¨Ó«Ü®ð´o¡A¦ý¨£¤k¨à¥X¤F³o¼Ë¤jªº­·ÀY¡A

¤]´NµL¸Ü¥i»¡¡C 



±á¦­¡A¦b¨q¤lªº»Ó©Ð¤¤¡A¦o±y±yºÎ¿ô¡A¹ï¬Q±ßªº¨Æ¤@µL©Òª¾¡C 



¦³­ÓÁn­µ¦b©Ð¤¤ÅT¹D¡G¡u®¥³ß©p¡A¨q¤l©f©f¡A©p¤w¾Ü±o¦p·N­¦§g¤F¡C¡v 



¡u©p¬O½Ö¡H¡v¨q¤l¦Y¤F¤@Åå¡A¦]¬°¦o¨S¨£¨ì¤@­Ó¤H¼v¡C 



¡u¤£¥Î®`©È¡A§Ú¬O­Ó¯«¥P¡A¤H®a¥s§Ú§@¡y·R¯«¡z¡A§Ú¬O³Ì·R¼ö¾x¡B¤]³Ì·R¦b¤H¶¡ª±­Aªº¤k«Ä¤l¡C¦³®É§Ú´c§@¼@¡A§â³Ì¬üÄRªº

¤k­¦¡A¥h°tµ¹³ÌÁà­®ªº¨k¤H¡C¤H®a¤£©ú¥Õ¡A»¡³o¬O©R¹B¡A¨ä¹ê«o¬O¨ü¤F§ÚªºÂ\§G¡C¡v 



¨q¤lÅ岧¹D¡G¡u©p¬O·R¯«¡H¤H®a»¡·R¯«¬O­ÓªøµÛ¯Í»H¡B¤â«ù¤}½bªº¬ü¨k«Ä¡H¡v 



¡u¨º¬O©p­Ìªº¤Û·Q¡C¡v²^®ð¥P¤l¯º¹D¡G¡u¥u¦]¬°¨S¦³¤Hª¾¹D§Úªº¦s¦b¡A©p¬O°¸µMªº¤@­Ó¡K¡K¦ý¤]¨£¤£¨ì§Ú¡C§Ú¨£©p«Ü°Q¤H³ß

Åw¡A¤~©M©p¥æªB¤Í¡A©p¥i¥H¥s§Ú°µ¡y¤p²^®ð¡z¡C¡v 



¨q¤l¹ï³o¬Ý¤£¨£ªº§Î¶H¡A¥»¨Ó¦³¨Ç®`©È¡A¦ýÅ¥¦o»¡¸ÜªºÁn­µ¤S³n¤S²¢¡A¤Ñ¯u¤¤½T±aµÛ²^®ðªºÃý¨ý¡Aº¥º¥¦a¤]´N¤£¦AÅ宣¤F¡C 



¡u¬JµM©p¬O·R¯«¡A©p·|µ¹§Ú¿ï¾Ü¤@­Ó«ç¼Ëªº¦ñ«Q¡H¡v¨q¤l°Ý¡C 



¡u¤w¬°©p¿ï¦n¤F¡C¡v¤p²^®ð¹D:¡u¬Q±ß§Ú¥s©p¥ð®§¤@·|¡K¡K§Ú¥Nªí©p¡A¤j¾x¤F¤@³õ¡A¯u¦nª±§r¡C¡v 



¦o§â¬Q±ßªº¸g¾ú¹ï¦o²Ó­z¤@¹M¡C¨q¤lÅ¥¨ìÁɶ]ªº°ª¼é®É¡A¤]ı¤Q¤À¦³½ì¡C¦ý¦o©¿µM¦³¤@­ÓºÃ°Ý¡G¡u³o¼Ë»¡¨Ó¡A¬Q±ß©p¤£¬O¶i

¤J§Úªº¨­Åé¡A¦¨¤F§Úªº¥D®_¡H¡v 



¡u¤p²^®ð¡v¤j¯º¤F¤@°}¹D¡G¡u§Ú¥H¬°©p¾á¤ß¤°»ò¡A§Ú¤£¬OÅ]°­¡A¤£·|Æp¤J©p¨­¤W¡A»°¨«©p¨º¥i·RªºÆF»îªº¡C¦ý§Úªº¶Ê¯v³N³»

¼F®`¡A¯à¥O©p¦b¶Ê¯vªºª¬ºA¤U¡A°µ¤@¤Á§Ú­n©p°µªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¬Q±ß©pªº¦æ¬°¡A³£¬O©p¦Û¤v°µªº¡K¡K¾¨ºÞ©p¤£ª¾¹D¡K¡K¥]¬A¾Ö

§k´Ë¥Ð¦b¤º¡C¡v 



¨q¤lÁy¤W­¸¬õ¹D¡G¡u§Ú¨S¦³»¡­n¶ùµ¹´Ë¥Ð¡C¡v 



¡u¨º¬O¤£¥Ñ©p§@¥Dªº¡C·R±¡¬O¥Ñ§Ú¨Ó¤ä°t¡A¥i¬O¤HÃþ¦Û¤v«o¤£ª¾¹D¡C¡v 



¡u©p­n§Ú«ç»ò¿ì¡H§ÚÁÙ¤£·Qµ²±B¡C¡v 



¡u½Ö¥s©p²{¦b´Nµ²±B¡H¶Ì¥Ê¡A©p¥i¥HµªÀ³¥Lªº±B¨Æ¡A¦ý¦b¤T¡B¥|¦~«á¤~Á|¦æ±B§§r¡C³o´X¦~¬O¤k«Ä¤l³Ì¥i·Rªº®É¥ú¡A©p­n¦n

¦n¨É¨ü¡A§Ú¥i³­©p¥hª±¡C¡v 



¡u¹ï¤F¡A¡v¨q¤l³ß§Î©ó¦â¹D¡G¡u³o¤~¦X§Úªº¤ß·N¡C¡v 



¡u²{¦b§i¶D§Ú¡A©p³Ì³ßÅw¤°»ò¡A§Ú³£¥i¥Hº¡¨¬©p¡C¡v 



¡u§Ú¹À¡A¡v¨q¤l·Q¤@·Q¡A·L²Û¹D:¡u§Ú­nÄA­Ë©Ò¦³ªº¨k¤H¡AÁÙ¦³¡K¡K§Ú·Q©M³\¦h³\¦h¨k«Ä¤l°µ·R¡A¦ý¤S¤´¬O³B¤k¡C¡v 



¡u³o¬Ý¨Ó¬O¤Ñ¤U³Ì¤jªºÃøÃD¡C¡v²^®ð¥P¤l¯º¹D¡G¡u¤£¹L¡A§Ú¥i¥H¥O©p¹F¨ì¤ßÄ@ªº¡C¡v 



¨q¤l·Q¤F¤@·Q¡A¤S¹D:¡u§Ú·Q°µ¤@­Ó©_¤k¤l¡A©Ò§@©Ò¬°¡A§¹¥þ»P¤H¤£¦P¡A¦ý«o¤S¤£¨ü§O¤Hªº«Dij¡C¡v 



¤p²^®ð¡u¹É¹É¡v¨âÁn¹D:¡u³o¬O¤Ñ¤U²Ä¤G­ÓÃøÃD¤F¡C¤£¹L©pªº©ÀÀYÁö¥j©Ç¡A«o³£²Å¦X§Úªº¿³½ì¡A¤]¥i¥HºÉ¶q¥s©pº¡¨¬¡C¡v 



¡u²Ä¤TÂI¡A§ÚÁÙ·QÃg§Ù¨º¨ÇªÀ·|¤WªºÃa¤H¡B°²¹D¾Ç¡B¶Ë¤Ñ®`²zªÌ¡A¥O¥L­Ì¥XÁàÅS¨Ä¡A¼ÉÅS¯u­±¥Ø¡C¡v 



¡u³o­Ó­Ë®e©ö¡A§Ú·Q¡A§Ú¬O¥i¥HÀ°©pªº¡C¤£¹LÁn©ú¦b¥ý¡A©p²{¦b¬O¤Q¤C·³¡A§Ú¥uµ¹©p¤T¦~®É¥ú­J¾x¡A¤T¦~«á¡A©p´N­n«ì´_¥¿

±`¡A¦n¦nªºµ²±B¥Í¤l¡A°µ­Ó¥¿±`ªº°ü¤H¡C 



¡u§ÚµªÀ³¡C¡v¨q¤l¤Ñ¯u¦o¯º¹D¡C 



©ó¬O¡A±q³o¤@¤Ñ°_¡A¤p²^®ð´N¦ñ¦b¨q¤lªº¨­Ãä¡A©M¦o¤@¦P¹CÀ¸¤H¶¡¡C 



³o¤Ñ¡A°£¤F®a¤H¥~¡A¨q¤l²Ä¤@­Ó¨£¨ìªº¥~¤H´N¬O´Ë¥Ð¡C¥L¯º¼H¼H¦a¨Ó¨ì¦o®a¡A­n¨D¦o¹ï¬Q±ßªº¨Æ¦Aµ¹¥L¤@­ÓÃÒ¹ê¡C¦]¬°¥L°ª

¿³±o½k¶î¤F¡A¦n¹³¬O°µ¹Ú¡C 



¨q¤l¾r¨®©M¥L¥X¥h¡A¨Ó¨ì¤@­Ó±IÀRªº¦a¤è¹D¡G¡u§A­n§Ú«ç¼Ë¹ï§A«OÃÒ¡H¡v 



¡u§Ú­n¡K¡K¡v´Ë¥ÐÅCÃܤF¤@¤U¡A©¿µM§â¨q¤l¾Ö©êµÛ¡A¦b¦oªº«NÁy¤W¨g§k¡C 



¡u­ø¡A­ø¡K¡K¡v¨r¤lµ¹§k±o´X¥G³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C 



¡u§Ú·Q©M©p¡K¡K¡v´Ë¥Ð¤ä§^¹D¡G¡u¡K¡K¤ñ³o§ó¿Ë¼ö¡K¡K¡v 



¨q¤l±¡Äuªì¶}¡A´Ë¥Ð³o¨k«Ä¤l¤]¥O¦oı±o¤£°Q¹½¡A¥»¤wµ¹§k±oªÚ¤ß¤j°Ê¡A¦ý¬O¦o¥X©ó¤Ö¤k«OÅ@¦Û¤vªº¥»¯à¡A¤@¤Ú´x¥´¦b´Ë¥Ð

Áy¤W¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¡v 



´Ë¥ÐºNµÛ¼ö»¶»¶ªºÁy¤Õ¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C 



³o®É¡A¨q¤l¦ÕÃä¥X²{¤@­Ó²Ó¤pªºÁn­µ¹D¡G¡u©pµªÀ³¥L¦n¤F¡A¦³§Ú¦b¨­Ãä¡A©p¤£·|¨ü¨ì·l®`ªº¡C¡v 



¨q¤l·t³ß¡A¹ï´Ë¥ÐÂàÜÒ¬°³ß¡A»¡¹D¡G¡u¤]¥¼¹Á¤£¥i°Ó¶q¡C¡v 



´Ë¥Ð¤j³ß¹D¡G¡u©pµªÀ³¤F¡H¡v 



¨q¤l¦³¤F²^®ð¥P¤l¦b­I«á¼µ¸y¡A¤jÁx¦aµª¹D¡G¡u¶â¡C¡v 



´Ë¥Ð«K§â¦o±a¦^¥Lªº®a¤¤¡A¨º¬O¤@¼h²³æªº©Ð¤l¡A¥u¦³´Ë¥Ð¤@¤H©~¦í¡A¨q¤l°O°_¡u¤Ö¤k¦u«h¡v²Ä¤T±ø¡G¡u¤Á²öÀH¨kªB¤Í¨ì¥L

ªº®a¤¤¡C¡v¦o¿ðºÃ¤F¤@¤U¡C 



¡u¤p²^®ð¡v¦b¦o¦ÕÃä¹D¡G¡u¤£©È¡A¦³§Ú¦b³oùعÀ¡C¡v 



¨ì¤F´Ë¥Ðªº©Ð¤¤¡A´Ë¥Ð¾ÖµÛ¨q¤l¿Ë§k¡A¨â¤â¶}©l¦b¦o¨­¤W·R¼¾¡C 



¨q¤l¥þ¨­¤@¾_¡A¥uıÄo¶p¶pªº¡A°O°_¡u¤Ö¤k¦u«h¡v²Ä¤­±ø¡G¡u¤£­nÅý¨k¤Hªº¤â¦b©p¨­¤W±´¯Á¡C¡v 



¡u¤p²^®ð¡v¤S¦b¦o¦ÕÃä¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡A©p¦w¤ß¨É¨ü¦n¤F¡A§Ú«OÃÒ©p¤£·|³à¥¢³B¤kªº¨­¥÷ªº¡C¡v 



¨q¤l¹ï²^®ð¥P¤l¤w§¹¥þ¦a«H¥ô¡C©ó¬O¦o³¬¤W²´·ú¡A¤S¯}¤F¡u¤Ö¤k¦u«h¡v²Ä¤C±ø¡G¡u¤£­nÅý¨k¤H²æ¤U©p²Ä¤@¥ó¦ç»n¡C¡v²Ä¤E

±ø¡G¡u¤£­n½ö¦b¨k¤Hªº§É¤W¡C¡v²Ä¤Q¤@±ø¡G¡u¡K¡K¡v 



¨q¤l¦b°g½k¤¤«×¹L¤@¬q²¢»eªº®É¥ú¡Aµ¥¨ì¦o²M¿ôªº®É­Ô¡A¤~·Q°_¦Û¤v¤w¸g©M´Ë¥Ð¡u¨º¼Ë¨º¼Ë¡v¤F¡A¨ºùØÁÙ¯à«O«ù³B¤kªº­s

¾Þ¡C 



¦o¡u«z¡vªº¤@Án­ú¤F¥X¨Ó¡C 



¡uÄø§÷¡A²V³J¡K¡K¡v¦o¤j½|¹D¡C 



´Ë¥Ð¤â¨¬µL±¹¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥H¬°©p¤wµªÀ³¤Fªº¡C¡v 



¡u§A´Û­t§Ú¡A§A¦­´N¤£Ãh¦n·N¡K¡K¡v¨q¤l§âªEÀY¡B³Q³æ¦V¥LÂY¤F¹L¥h¡C 



¦oÁÙ·Q¬B°_°ª¸ò¾cÂY¹L¥h¡A¡u¤p²^®ð¡v¦b¦o¦ÕÃä¤@¯º¹D¡G¡u©pºò±i¤°»ò¡A§Ú¤£¬O©M©p»¡¹L¡A«OÃÒ©pªº³B¤k¨­¥÷¤£·|®ø¥¢¶Ü¡H

©p§Y¨Ï¨ìÂå°|Àˬd¤@¤U¡A¤]¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¬O­Ó³B¤k¡C¡v 



¡u¯uªº¡H¡v¨q¤lÅå³ß¹D¡G¡u©p¯à«OÃÒ¡H¡v 



¡u¦ÛµM¡A¤£­n§Ñ°O§Ú¬O¤@­Ó¯«¥P¡A¤@­Ó¯«¥P³s³o¼Ëªº¤p¨Æ³£·F¤£¨Ó¡AÁÙ°t¥s¯«¥P¶Ü¡H¡v 



¨q¤l°ª¿³¹D¡G¡u¤p²^®ð¡A©p¯u¬O¤@­Ó¦n¯«¥P¡I¡v 



¦o¤â»R¨¬ÁСA´Ë¥Ð¤£ª¾¦o©M½Ö»¡¸Ü¡A¤S¬O¥ØÀü¤f§b¦aª`µø¦o¡C 



¨q¤lÀò±x¦oªº³B¤k¨­¤À¨ÃµL¼vÅT¡A°ª¿³±o¤S¾Ö©êµÛ´Ë¥Ð©ô§k°_¨Ó¡C´Ë¥Ð¹ï³o¦ìµÊ®ðÅܤ۲ö´úªº¤k­¦¡A²ª½®»ºN¤£³z¡A¥L¶Ì®ð

¦a¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¤w¦³¤F¤£´M±`ªºÃö«Y¡AÅý§Ú¦­ÂI°ù©p¬°©d§a¡C¡v 



¡u­J»¡¡A½Ö­n³o»ò¦­¶ùµ¹§A¡A³Ì¤Ö¤]±oµ¥¤T¦~«á¡I¡v¨q¤l´­°_¦oªº¬Ü¤ò¹D:¡u¦n¤F¡A¦A¨£§a¡C¡v 



¦o©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A«K¥Xªù¾r¨®¥h¤F¡C´Ë¥Ð±æµÛ¦oªº­I¼v¡AµL¥i©`¦ó¡C¦Û¦¹¤§«á¡A¨q¤l´r§Ö¦Ó©ñÁa¦a¨É¨ü¦oªº¤H¥Í¡C¤Z¬O¦o³ß

Åwªº°ª¤j­^«Tªº¨k¦P¾Ç¡A¥u­n¹ï¥L­Ì©ß­Ó´A²´¡A¨º¨Ç¨k¤l«K¹³­¸¸¿¼³¤õ¯ë¼³¹L¨Ó¡C 



¦b²^®ð¥P¤lªº§ÈÅ@¤U¡A¨q¤l¤£½×«ç¼Ë©M¨k¤H¼^ª±¡A¦o³£¤£·|¥Í«Ä¤l¡A¤]¤£·|Åܦ¨¤@­Ó¡u°ü¤H¡v¡C 



¨k¾Ç¥Í­Ì¶}©l¤¬¬Û¶Ç»¡¨q¤lªº®öº©¦æ¬°¡C¦ý·í¥L­Ì¦Û¤v»P¨q¤lµo¥ÍÃö«Y«á¡A«K¤O¥¸¥~­±ªº¬O«D¬°ÁÁ¨¥¡A¦]¬°¥L­Ì¥úºa¦aµo

²{¡A¨q¤l¬O§â¡uªì©]¡vÄmµ¹¥L­Ì¡C 



ÀHµÛ®É¥úªº®ø³u¡A¨q¤l¥X¸¨±o·Uµo¼bÆA°Ê¤H¤F¡C¦o¤÷¥À¹ï¦oªº¦æ¬°¤]·U¨Ó·UÃø¤z¹w¡C¦bªÀ¥æ³õ¦X¤¤¡A¦oµy¨Æ¥´§ê¡A§ó¥[²±©ñ

ªº®çªá¤@¯ë¡C 



¥Ñ©ó¦oªº®öº©¶Ç»¡¡A¦³­Ó¤u°Ó¬Éªº¤j¦ë¦õ³¥¦¨¤@¤]·Q°Ê¦oªº¸£µ¬¡C 



¦õ³¥ªº°]´I¥H»õ¸U­p¡A¾Ö¦³¦Ê³f¤½¥q¡B­¹«~°Ó©±¹M¥¬¥þ°ê¡A¥Lªº°O¦W¤p¦Ñ±C¦³¤Q¤C­Ó¡A¤£°O¦Wªº§ó¤£­p¨ä¼Æ¡C¦ý¬O¬°´I¤£

¤¯¡A·í¦~´N¬O¾a¤£¥¿·í¤â¬q¦Ó°_®aªº¡C 



¥L«Ü·Q§â¨q¤lÅܦ¨¥L²Ä¤Q¤K­Ó°O¦W¤p¦Ñ±C¡C 



¤@¦¸¡A¥LÁܦo¦Y¶º¡A¿Ë¦Û¦RÅS¥Lªº¤ß·N¡C 



¡u©p­n¤°»ò±ø¥ó¡A¥u­n¶}¥X¨Ó¡A§ÚµL¤£µªÀ³¡C¦ýÄ@±o¿Ë­»¿A¡A§Ú¦º¥ç¤ß²¢¡C¡v 



¨q¤l§®¥Ø¤@¿g¡A§ó¥O¦õ³¥¤ßÄoÃø·k¡C 



¡u±q«e¦³¤@­Ó¤k¤H¡A§Ú°Ý¦o¦h¤Ö¿ú¡A¨Ó§Ú®aªº§¨¸U®³¡A¦o¯à®³±o¦h¤Ö«K¦h¤Ö¡Aµ²ªG¦o³s¦oªº¾c¤l¡B¯Ý³ò¡A¨ì³B¸Ëº¡¤F¶r²¼¡A

¦ý¬O¦oÁÙ¬O®³¤£¨«¦h¤Ö¡C¡v¦õ³¥»¡§¹«¢«¢¤j¯º¡A¥L¹ï³oºØ²Ê«Uªº¯º¸Ü¡Aı±o«Ü¶}¤ß¡C 



¨q¤l¹D¡G¡u§Ú¤£·Q­n¿ú¡C¡v 



¦õ³¥©_¹D¡G¡u©p¤£­n¿ú¡AÃø¹D©p¯u¤ß·R¤W§Ú³o¦ÑÀY¤l¡H¡v»¡§¹©àŽ·L¯º¡C 



¨q¤l¹D¡G¡u§O°ª¿³±o¤Ó¦­¡A§Ú­n§Aªº¤@®a¦Ê³f¤½¥q¡C¡v 



¡u¤@®a¦Ê³f¤½¥q¡H¡v¦õ³¥¦R¦R¦Þ¡G¡u¤f®ð¯u¤j¡I¡v 



¡u³f¯u»ù¹ê¡Aµ£­îµL´Û¡C¡v¨q¤l¹äµM¤@¯º¡C 



¦õ³¥´b©ó¦oªº¯º®e¡A¤ß¤¤¤@°Ê¹D¡G¡u§Ú­n¥ý¬Ý¬Ý³f¡A¬O§_¹ï¿ì¡C¡v 



¡u¤]¦æ¡C¡v¨q¤l¨«¹L¥h¡A§¤¦b¥Lªº½¥¤W¡A¶Kªñ¥LªºÁy»´»´§k¤F¤@¤U¡A¦õ³¥¥uı­»®ðŧ¤H¡A¨â¤â©êµÛ¤@­Ó³nºøºøªº¨­Åé¡A¤£¸T

»î¬°¤§¾P¡C 



¡u°÷¤F¶Ü¡H¡v¨q¤l±Ã²æ¤F¥L¡A¦^¨ì®y¤W¡C 



¡u°÷¡H¤£°÷¡K¡K¤Ó¦n¤F¡C©p¤ñ§Úªº©Ò¦³¤p¦Ñ±C³£­n¬ü»ª¡C¥u¤£¹L¡A©p­n¤@®a¦Ê³f¤½¥q¦³¤°»ò¥Î³~¡H¡v 



¡u§Ú­n°µ¥Í·N¡A§Ú­nÁȫܦh«Ü¦h¿ú¡A°µ¨Ç©_©_©Ç©Çªº¨Æ±¡¡C¡v 



¡u©pªº·Qªk¯u§®¡CµªÀ³©p¡A´N³o¼Ë¿ì§a¡C¡v¦õ³¥¹ï¤k¤HªG¯u¬O¤Q¤À»¨²n¡C 



¡uÁÙ¦³¨â­Ó±ø¥ó¡G¤@¡B¥u©M§A­q¥æ¤@¦~¡C¤G¡B¤£³\§AÅý¥ô¦ó¤Hª¾¹D§Ú©M§AªºÃö«Y¡C¡v 



¡u¨º¤]µªÀ³¤F¡C¡v 



¦b²^®ð¥P¤lªº§ÈÅ@¤U¡A¨q¤l¦æ¨Æ·U¨Ó·U¤jÁx¡C 



¤£¤[¤§«á¡A¦o«K¦h¤F¤@­«¨­¥÷¡K¡KªF¨Ê¬Y¤j¦Ê³f¤½¥q¸³¨Æªø¡C¦b¥~­±¡A¦o¥H¦õ³¥°®¤k¨àªº«ººA¥X²{¡C 



¦oÃã°h¤F¤½¥qªº¥þ³¡¨k¾­û¡A¥ô¥Î²M¤@¦âªº¦~»´»ª¬üªº¤k©Ê¡C 



³o°¨¤W¦¨¬°¤@­Ó¯S¦â¡AÅU«È¦p¼é´é¦Ü¡C 



¨q¤l§âÁȨӪº¿ú¡A¥þ³¡§ë¤J®É¸Ë³¡¡A¤£±¤¤u¥»¡A¹µ¥Î³Ì¦nªº®É¸Ë³]­p®v¡A³]­p¤@¬y·s¸Ë¡C¨q¤l¨C¤Ñ´«¤Tŧ®É¸Ë¡A¦b¦UºØ³õ¦X

«G¬Û¡C 



¦o¬üÄRªº«º®e»PªA¸Ë¡A¨ì³B·S¨ÓÆA¸rªº¥Ø¥ú¡C«Ü§Ö¦a¡A¨q¤lªº¦Ê³f¤½¥q¦¨¬°¥þ¤é¥»®É¸Ëªº»â¾É¼é¬y¡C¨C¤@¥ó·s¸Ë¥X¼t¡A¥þ°ê

¤Ö¤k³£ª§¬Û­À®Ä¡C 



­þ­Ó¤k¤H¤£·R¬ïº}«Gªº¦ç»n¡H¨q¤l¥»¤H¤]±o¨ì·¥¤jªºº¡¨¬¡C 



¨q¤l¨C¤ë¥Xª©¤@¥»®É¸Ë¤â¥U¡A¦¨¬°¥þ°ê¤Ö¤kªº¡u¸g¨å¡v¡C 



¦o¥i¯u¥¿¥X¦W¤F¡C 



¹qµø¥x®É±`³X°Ý¦o¡A³ø¤W¤Ñ¤Ñ¦³¦oªºªáÃä®ø®§¡C¨C­Ó±ß¤W¡A¦o¤£¬O©M¬F¬É¦W¬y«K¬O°Ó¬É»D¤H¦b¤@°_¡C³o®É«J¡A¦oªº¤÷¥À¤]ºÞ

¤£µÛ¦o¡A¦]¬°¦o¤w¤ñ¦oªº¤÷¿Ë§ó¦³¦W¡C 



©]±ß¡A¦o©Î¦b°ª¶Qªº³õ©Ò¸õ»R¡A©Î¦b¨p¤Hªº­Ñ¼Ö³¡¶¼°s¡C¥u­n¦³¦oªº¦a¤è¡A«K¦³¯ºÁn©MÅw¼Ö¡C 



¦o¼ö±¡©b©ñ¡A¤S²@¤£©ëÂÔ¡AÁöµM¥Õ¤Ñ¦³®É©M¦õ³¥¦b¤@°_¡A±ß¤W¦o¦h¼Æ®É¶¡¬O¦Û¥Ñªº¡C·R©M¨º­Ó¨k¤H¦@±J¡A«K®¾µÛ¥LªºÁuÅs¥X

¥h¡A¤£ºÞ§O¤H©_²§ªº²´¥ú¡C 



³Ì©_©Çªº¬O¡A¦o©l²×¬O³B¤k¡C¥O¥]³ò¦oªº¨k¤h­Ì¤SÅå¤S³ß¡A¥O¤k¤h­Ì¤S¸r¤S§Ò¡C 



¦o¦¨¬°¤H­Ì¤f¤¤ªº¡u©_¤k¤l¡v¡A¦oªº²Ä¤@©M²Ä¤G­Ó¥Ø¼Ð³£¹F¨ì¤F¡C 



¥Ñ©ó¤H½t¼sªx¡K¡K­þ¤@­Ó¬F­n¤£½æ¦oªº¥æ±¡¡H­þ¤@­Ó´I»¨¤£¥õ©Ó¦oªº¦â¯º¡H¦oªº¥Í·N·U°µ·U¤j¡A°£¤F­ì¦³ªº¦Ê³f¤½¥q¥~¡A¤S

¦b¥þ°ê¶}¤F¤@¦Ê¤­¤Q®a®É¸Ë³sÂê°Ó©±¡A³£¥s¡u²^®ð¥P¤l¡v¡]§O¤H¤£ª¾¹D³o©±¦Wªº·N¸q¡A³£¥H¬°³o¬O¨q¤lªººï¸¹¡^¡CÁÙ¶}¤F¤­

®a®É¸Ë¾Ç°|¡B¤T¤Q®a¤p­¹©±¡B¤@®a­µ¼ÖÆU¡C©Ò¦³³o¨Ç¥Í·N³£¤£¥Î¦o°Ê¤â¡A¥u­n¦o¤@¥XÁn¡A§Oªº¤H·|¦Û°Ê´À¦o¥h¿ì¡C»È¦æ¥H³Ì

¦³§Qªº±ø¥ó¶U´Úµ¹¦o¡A¦a²£°Ó¥H³Ì·G©yªº©Ð¦a²£»ù¯²°âµ¹¦o¡A³]­p®v§K¶Oµ¹¦o³]­p¡K¡K¦]¬°³o¨Ç¤H³£¬O¦oªº¬Û¦n¡C 



¦oÁÙ¬O¤T®a¯èªÅ¤½¥q¸³¨Æ¡B¥|®a¤j¶T©ö¤½¥qªºªÑªF¡B¤»®a°s©±¤Î¹C¼Ö³õªº¦WÅA¸g²z¡B¨â®a¹q¼v¤½¥qªºÅU°Ý¡A©Ò¦³³o¨Ç¾¦ì³£

¤£¬O¦o¤d¨¯¸U­W±Ã¨Óªº¡A¬O©M¦o¦³¤@¤i¤§½tªº¨k¤H¤ß¥Ì±¡Ä@§â¤@¤jÅ|¤@¤jÅ|ªºªÑ²¼°eµ¹¦oªº¡C 



´X¦~¤§¶¡¡AÀò±o³o¼Ë½÷·×ªº¦¨´N¡A§O¤H²ª½°µ¹Ú¤]¤£¯à·Q¹³¡C§ó­«­nªº¡A¬O¦o¦¨¤F¤Ö¤k­Ìªº°¸¹³¡A¥u­n¦o»¡¤@¥y¸Ü¡A¤Ö¤k­Ì

«K©^¬°ª÷¬ì¥É«ß¡F¦o¤@¥X²{¡A¤Ö¤k­Ì«K¦pè¦p¨g¡A¦o¤wÅkµM¦¨¬°¥þ°ê«C¦~¤k©Êªº»â³S¡C 



µM«á¡A¤@­Ó¦b¤W¬yªÀ·|Åå¤Ñ°Ê¦aªº®ø®§µo¥Í¤F¡K¡K¨q¤l­nÁ¿­z¦oªº¦^¾Ð¿ý¡C 



¦o¥Î¹ñ·sªº§Î¦¡¡A¤£¥Î¤å¦r®Ñ¼g¡A«o¿Ë¨­¨ì¹qµø¥x¾Ð­z¦oªº¸g¾ú¡C¦oµªÀ³Æ[²³²@µL«O¯d¦a§â©Ò¦³ªº¸g¾ú¤½¶}¥X¨Ó¡C 



³o¬O«e©Ò¥¼¦³ªº°µªk¡A¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó¤k¤H´±³o¼Ë°µ¡C 



¦ý¨q¤l­n°µ¤@­Ó©_¤k¤l¡A¤°»ò³£­n¤ñ¤H·s©_¡C¦P®É¡A¦o­n¹ê²{¦oªº²Ä¤T­Ó¥Øªº¡A¥´À»¨º¨Ç¤W¬yªÀ·|ªº°°§g¤l¡C 



ÀY¤@¤Ñ¡A¦o¦b¹qµø¥x¤W´N¤½¶}¤F¦o©M¤º»Õ³¡ªø³À«F¦b°s©±°½±¡ªº¸g¹L¡C¦oÁ¿±oø¼vøÁn¡A¹qµø®ÇÃ䪺Æ[²³¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬°¤§

°Ê®e¡C³À«F¬O¬F©²°ª©x¡A¦~¤w¤»¤Q·³¡A¥­¤é¹D»ª©¤µM¡A±MÁ¿¤¯¸q¹D¼w¡A½Ö®Æ¥L³º©M¤@­Ó¤Ö¤k«Õ·|¡AÁÙ§@¥X«Ü¦h¥i¯ºªº¦æ¬°¡C 



¦b¨q¤lÁ¿­z®É¡A³À«F¥´¤F¤Q´X­Ó¹q¸Ü¨ì¹qµø¥x¨î¤î¦o»¡¤U¥h¡A¦ý¨q¤l©Úµ´±µÅ¥¡A·Ó»¡¦p»ö¡C 



¦oÁÙ¤½¶}³À«FªºÁà¥v¡A§Q¥Î¤½Â¾³g¦Ã¡AÁÙ°e¤F¬Y¯èªÅ¤½¥qµL¼ÆªÑÅvµ¹¦o¡C 



·í¤Ñ±ß¤W¡A¥Á²³ªº¹q¸Ü¤£°±¦a¥´¨ì³À«Fªº¿ì¤½«Ç¡A­n¨D¥L¤Þ©SÃ㾡C 



²Ä¤G¤Ñ¡A³À«F¤£±o¤£§tµÛ¤@ªw²´²\¥h¦V¤é¥»­º¬Û½ÐÃã¡A¥þ°ê³ø³¹¤Þ¬°ÀY±ø·s»D¡A¤H¤ß¤j§Ö¡C 



¥H¦¹¤§¬G¡A¨q¤l§ó¦¨¬°¥þ°ê²Ä¤@¸¹¤j¬õ¤Hª«¤F¡C 



¨C±ß¡A·í¦oªº¸`¥Ø¼½¥X®É¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤H³£©ñ¤U¤u§@¡A³ò¦b¹qµø¾÷«eÆ[¬Ý¡Aµó¤W¾r¨®ªº¥q¾÷¡A¤]°±¤U¨®¨Ó¡A¦bªþªñ©@°Ø©±¬Ý

§¹¸`¥Ø¤~¶}¨®¡C 



¨q¤l©ÒÁ¿ªº³£¬O´I¤H¡B¬F«Èªº¤º¹õÁà»D¡A·íªì¡A¥L­Ì©M¦o§@¦Ù½§¤§¿Ëªº®É­Ô¡A¤°»òÁô¯µªº¸Ü³£¹ï¦o»¡¤F¡C·Q¤£¨ì¡A²{¦b¨q¤l

³º¤@¤@§â¥¦­ÌÃz¥X¨Ó¡K¡K·íªì¨q¤l´N¬O¦³·Nªº¡A¦o¡u¤HºÉ¥i¤Ò¡v¡A«K¬O¬°¤F¥´Å¥³o¨Ç¯µ±K¡C 



©ó¬O¤H¤H¦Û¦M¡A¤Z»P¨q¤l¦³¹LÃö«Yªº¡A³£Åå±o¤»¯«µL¥D¡C¯S§O¬O¦õ³¥¡A¥L®`©È¨q¤l²×¦³¤@¤Ñ±N¥Lªº¯µ±K´¦¬ï¡A¨M­n¥ý¤U¤â¬°

±j¡A¬£¥X¤»¦W¥´¤â¡A­n§â¨q¤l±þ¦º¡C 



¤»­Ó±þ¤â¦U¦b¤£¦Pªº¦a¤è®I¥ñ¡C 



³o±ß¡A·í¨q¤l±q¹qµø¥x¥X¨Ó®É¡A¤@Áû¤l¼u¦Û¶Â·t¤¤©I¼S­¸¨Ó¡A­n®g¬ï¦oªº¯Ý½£¡C 



¨q¤l§¹¥þ¤£ª¾¹D¡A¦o¥¿©M°e¦o¥Xªùªº¹qµø¥x¸g²z¦b½Í¸Ü¡C 



¥i¬O³­¦b¦o¨­Ãä¡B§O¤HÁ@¤£¨£ªº¡u²^®ð¥P¤l¡v¥i¤ñ¤°»ò³£²M·¡¡C·í¨º¤l¼u­¸¨Óªº®É­Ô¡A¦o±N¥¦¶¶¤â¤@¼·¡A¨º¤l¼u«K¬n¤F¨¤

«×¡A®g¦b®ÇÃä¥t¤@½ø¨T¨®¤W¡C¡u¯y¡vªº¤@Án¡A§â¬Á¼þ¥´±o¯»¸H¡C 



ªþªñªº¤H³£¤j¦Y¤@Åå¡C 



¡u¯y¡A¯y¡v¡A¨ººj¤â¨£¤@µo¤£¤¤¡A¤S±µ³s¶}¥X¨âºj¡C¥i¬O²Ä¤Tºj­èµo¡A¥L¦Û¤v«oºG¥s¤@Án¡K¡K¨º«ùºjªº¤â¹³µ¹¤°»ò¤H¤@§á¡A

ºj¼L³º«ü¦V¥L¦Û¤vªº¨­¤W¡Aºj¼u®g¬ï¤F¦Û¤vªº¯Ý½£¡C 



³o¬O¡u²^®ð¥P¤l¡vªº³Ç§@¡A¦o«ë³o­Ó¤H¤Ó¤ï¬r¡C 



¨ººj¤â­Ë¦b¦a¤U¡A¸C¤j¤F²´·ú¡C¥L¦Ûı¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡A¶}¤F¥b½ú¤lªººj¡A±q¨S¦³³o¼Ë¥¢¤â¹L¡C 



¨q¤l¹ï³oºØ³õ­±¡A¥u¬O¦R¤F¦R¦Þ¡A¤@ÂI¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¤Ï¦Ó¹qµø¥x¸g²z¦³ÂI¾á¤ß¡A°Ý¦o­n¤£­n¦Vĵ¤è½Ð¨D«OÅ@¡C 



¦o¤@¯º¹D:¡u¤£¥Î¤F¡A¦N¤H¦Û¦³¤Ñ¬Û¡C¡v»¡§¹¾r¨®¦Ó¥h¡C 



¦oªº¨®¤l¶}¨ì¥b³~¡A©¿µM¦³¤@½ø¥¨«¬³fÂd¨®±q¾îµó¾p¥X¡AÄd¦í¦oªº¥h¸ô¡C¨q¤l¦^ÀY¤@¬Ý¡A«á­±¾îµó¤]¦³¤@½ø¥¨«¬³f¨®¾p¥X¡A

¨®ÀY¸Ë¤F¦y¾U¦Ó¤S°í©Tªº¤jÅK¤ö¡Aµ§ª½¦V¦o½Ä¹L¨Ó¡A³º±ý±N¦oªº¨®¤l½Ä±oµ}Äê¡C 



¨q¤l¦Y¤F¤@Åå¡A¤j¥s¡G¡u¥P¤l±Ï§Ú¡I¡v 



¡u²^®ð¥P¤l¡v¦ÛµM¤]¨£¨ì³o±¡´º¡A»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A´N¦b¨º³f¨®Án¶Õ¬¤¬¤¼²¨Ó¤§»Ú¡A¨q¤lªº¤p¶]¨®©¿µM­âªÅ­¸°_¡A¶V¹L«e­±¤@

½ø³f¨®¡A»·»·¸¨¦b¥L³B¡C 



³oÃä´[¡A¨º³f¨®¥q¾÷·Ù´w¤£¤Î¡A²rªº¼²¦b«e­±Äd¸ôªº³f¨®¤W¡A¨â¨®¤@¦P¯}·´¡C«á¨®ªº¥q¾÷¥ñ¦b¾r¾p½L¤W¡Aµn®É©ü­Ë¡C 



¨q¤lÄ~Äò¾r¨®¦^®a¡C·í¦o¤U¤F¨®¡A¨«¶i¦Û¤vªº©~©Ò«î¡A¥H¬°¦MÀI¤w¸g¤£¦A¦s¦b¤F¡C 



¥i¬O´N¦b¦o»´»´¦a­ó¥X¤@­ººq¦±ªº®É­Ô¡A«ÈÆUªº¨Fµo­I«á«_¥X¨â­Ó¤HÀY¨Ó¡C 



¡u§Ú­Ì¦b³oùØ®¥­Ô¦h®É¡C¡v¨â­Ó¬ï¶Â¦è¸ËÀ¹¥Õ¤â®Mªº±þ¤â¹D¡C 



¡u§A¡K¡K¡v¨q¤lÀ~¤F¤@¸õ¡G¡u¨s³º¬O½Ö«ü¨Ï§A­Ì³o¼Ë°µ¡H¡v 



¨â¦W±þ¤â¹ï±æ¤@²´¡A¨­§÷½Gªøªº¤@­Ó¯º¹D¡G¡u³o¨è§i¶D§A¤]µL§«¡C§Ú­Ì¬O¦õ³¥¥ý¥Íªº®a¤H¡A¥Lı±o©pª¾¹D¥Lªº¨Æ¤Ó¦h¤F¡C¡v 



­n±þ§Ú·À¤f¡H¡v¨q¤lÂí©w¤U¨Ó¡G¡uÃø¹D¥L¤£ÅU©À§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤@¬q·P±¡¡H¡v 



¨â­Ó±þ¤â§N¯º¤@Án¡A·n·nÀY¡C¦U¦Û§â¤@¬`µLÁnºj®³¥X¨Ó¡A¹ï·Ç¨q¤l¡AºË·Ç¡AµM«á²u¯º¤@¤U¡Aµo®g¡C 



²´¬Ý¨q¤lµLªk°kÁפF¡A¦b³o¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¨º¨â­Ó±þ¤âªº¤âºj©¿µM±¼Âà¤F¤è¦V¡A¤¬¬Û¹ï«üµÛ¡C¡u¶á¡vªº¤@Án¡A¥L­Ìªº¤l¼u¤¬

¬Û®g¶i¤F¦P¦ñªºÂßÅé¡A¨â¤HÅ岧¸U¤À¡A¤¬¬ÛÀüµøµÛ¡AµM«á¤@¦P­Ë¤U¡C 



¨q¤l¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡AÃP¤F¤@¤f®ð¡A»´Án»¡¹D¡G¡u¦hÁ©p¡A²^®ð¥P¤l¡C¡v 



¦o©ìµÛ¯h¥Fªº¨­Âß¡A¦^¶i©Ð¤¤¡A§â¦ç»n²æ¤U¡A¦b¯D¬û¤º©ñ¤F¤ô¡A§â¨º¬üÄR¦Ó³·¥Õªº¨­¤lªw¤F¶i¥h¡AÃi¬v¬v¦a¨É¨üµÛ¡C 



¦o¼¾ºNµÛ¦Û¤v¬X¹àªº¦Ù½§¡A·Q°_¦Û¤v³o¨â¦~¦hªº¾D¹J¡Aı±o¥i¯º¡C«K®æ®æ¦o¯º¤F°_¨Ó¡C 



¦b¯D¬û®ÇÃ䦳¤@­±Ãè¤l¡AÃè¤l¤ºÅã¥Ü¤@­Ó¤H¼v±q¥¬¹÷¤¤Âà¥X¨Ó¡A¤â°õ¤@§â§Q¤M¡A¥ØÀüÀü¦a±æµÛ¦o¡C 



¥L¥»¨Ó¥i¥H¦³¾÷·|´N¦¹¤@¤M´¡¶i¨q¤l­I³¡¡A¦]¬°¨q¤l¥¿¨I½q¦b©¹¨Æ¤¤¡A¨â¤â«h¤U·NÃѦa¦b¬~¨êµÛ¡A¤@ÂI¤]¨S¦³ª`·N¨ì¦³¤H¯¸

¦b¦oªº«á­±¡C 



¦ý¬O³o¤H¬°¨q¤l¬ü§®µL¤ñªº¨­§÷§l¤Þ¤F¡A¥L³º¤£§Ô¤ß¤U¤â¡K¡K¤£¡A¥L¹ê¦b·QÅý¦Û¤vªº²´·ú¦h¨É¨ü¤@¨è¡A³o¼Ëªº¬üÄRªº´º¶H¤£

¬O®É®É±o¨£ªº¡C 



·í¨q¤l°¸µM¦^ÀY¡Aµoı¦³­Ó¤H¯¸¦b¨­«á®É¡A¤£Ä±¡u°Ú¡vªº¤j¥s¤@Án¡C¨º¤H«æ±N¤M¤l°ª°ªÁ|°_¡A¦V¨q¤l´¡¤U¡F¦ý´N¦b¥L¤M¤l±N

¤U¥¼¤U¤§»Ú¡A«o©¿µM°±¦b¥bªÅ¡A»ø¥ß¤£°Ê¡AÂù¥Ø§bº¢¡A±æ¦V«e¤è¡A¨º±¡ªp¤Q¤À·Æ½]¡A´N¹³Äú¹³¤@¯ë¡C¨q¤l±q¯D¬ûª¦°_¡A©ç©ç

¤ß¤f¡A¥sÁn¦nÀI¡Aª¾¹D¤S¬O¡u²^®ð¥P¤l¡v±Ï¤F¦o¡C 



¦o·Q¥´¤@­Ó¹q¸Üµ¹Äµ¹î§½ªø¡A¥s¥L¨Ó®·¤H¡AÂà©À¤@·Q¡Aĵ¹î§½ªø©M¦õ³¥¬O¦nªB¤Í¡A»¡¤£©w·|´À¥L¬~²æ¸o¦W¡A¤£¦p§ä±¡³ø§½

¡u¦æ°Ê²Õ¡vªº¤p¦è¡C¤p¦è¨­§÷°ª¤j¡A¶ú´c¦p¤³¡A¡uªì¥Í¤§Ã}¤£©Èªê¡v¡A¦pªG§ä¥L¥XÀY¡A¦A¦n¤£¹L¡C 



©ó¬O¡A¦o¦b¹q¸Ü¤¤¬ù¤p¦è¹L¨Ó½Í¸Ü¡C¤p¦è¤@¨ì¡A¨£¤F¨ºÄú¹³¤@¯ëªº¨k¤l¡A²ö¦W¨ä§®¡C±N¥L±À¤@¤U¡A¥L³ºÀ³Án¦Ó­Ë¡A¦ý¥L¨º«ù

¤M±þ¤Hªº«º¶Õ¡Aµ·²@¨S¦³§ïÅÜ¡C¼Ë¤l¤Q¤À·Æ½]¡CµM¦Ó¥L¤ßŦ¨ÌµM¸õ°Ê¡AÃÒ©ú¨S¦³¦º¤`¡C 



¨q¤l±N¦õ³¥¬£¤H¨ë±þ¦oªº¸g¹L¤@¤@§i¶D¤p¦è¡C¤p¦è«ã¹D¡G¡u¤Ó¥i´c¤F¡A§Ú¤@©w­n¹ï¥I³o­Ó¤H¡C¡v 



¤p¦è§â¨º±þ¤â·h¤W¨T¨®±a¦^¥h¡C 



²Ä¤G¤Ñ¡A¥þ¥«¦U³ø¥Z¥Z¥X®ø®§¡C¨q¤l¾D¤»¤H³sÀô¦æ¨ë¡A³Ì«á¤@¦W¥û¤â¤w³Q¥Í¾à¡C²{¦b¦b°ê®a±¡³ø§½¤â¤W¡A¥Ñ¤º°È³¡ªø¿Ë¦Û³B

²z¡C¦õ³¥±µÀò³o­Ó®ø®§¡AÅå´q¥¢±¹¡A¨³³t¤ÆùÛ¡A§ï¦W´«©m¡A°k©¹¥~°ê¡A¼ÈÁ×­·ÀY¡C 



µ¥¨ì¤p¦è±a¤F¤â¥O¡A¿Ë¦Û«e©¹©ë®·¦õ³¥ªº®É­Ô¡A¥L¦­¤w¤£ª¾¥h¦V¡C 



¨q¤l«ö·Ó­ì©w­pµe¡A¦b¹qµø¥x¤W¡A§â¦õ³¥µo¸ñªº¤º¹õ¸Ô²ÓÁ¿­z¥X¨Ó¡A¥]¬A¥L³]¥ß»s¬r¾÷Ãö¥H¤Î³c½æ¤H¤fªº¸Ô±¡¡Cĵ¤è¦­¤w©^

¥O¡A¦b¦U°Ï¾ã¸Ë«Ýµo¡A¤@Å¥¨q¤l¦b¹qµø¥x§â¸o´c¦aÂI»¡¥X¡A«K§Y«ö§}©Ô¤H¡Cµ²ªG¡A¦õ³¥ªº¾ã­Ó¸o´c¨t²Î³Q¹ý©³¥´«±¡C¥L¤â¤U

ªº¤H­û¦ºªº¦º¤F¡A°kªº°k¤F¡A¨ä¥L¤j³¡¤À¤H³Q®·¡C 



¨q¤lªº¦^¾Ð¿ý¥H¦õ³¥¬°µ²¡A¥þ³¡§i¤@¬q¸¨¡C 



¹ïªÀ·|¶Â·tªº´¦µo¡A¤£¬È±j¼É¡A¨q¤l¦¨¤F¥þ°ê³Ì¥X¦Wªº¡u­^¶¯¤Hª«¡v¡AµL½×¥h¨ì¨ºùØ¡A³£¦³³ÜªöÁn¡C 



³o¦~¾A³{¿ïÁ|¦~¡A¨q¤l³Q´£¦W¬°ªF¨Ê°Ïij­ûªº­Ô¿ï¤H¡Aµ²ªG¥HÀ£­Ë©Êªº²¼¼Æ·í¿ï¡C 



¥«¥Á¦bÅw©IÁn¤¤¡Aªí¥Ü§Æ±æ¨q¤l±N¨ÓÄv¿ï­º¬Û¡A¬°¤é¥»¤k©Êª§¤@¤f®ð¡C 



¦b·|³õ¤W¡A¨q¤l¼ö²\¬Õ²µ¡A¦o·P¨ì¤Ó¿³¾Ä¤F¡C 



¦oªº¤÷¥À¿Ë­ì¤£¥H¦oªº©Ç²§¦æ¬°¬°µM¡C³o®É«J¡A«o¯u¥¿¬°³o­Ó¤k¨àź¶Æ¡C 



¬°¤F¼y¯¬¿ïÁ|§¹¦¨¡Aºò±µµÛ¦³¤@­Ó¯èªÅªíºt¡C 



¨q¤l³QÁܵn¤W¤@¬[ª½ª@¾÷¡A°Ñ»P¨ä¤¤ªº¤@¶µ­¸¦æ¸`¥Ø¡C 



³o¦¸­¸¦æ¬O¥Ñ¹qµøª½¼½ªº¡C¥þ°êªº¹qµøÆ[²³³£¨£¨ì¨q¤lµn¤W¨º¬[¯»¬õ¦âªºª½ª@¾÷¤W¡A¦b¥bªÅ¤¤¿¬µ¾¡C¹qµø¥x¤]¦³±M¾÷¡A¦b¤Ñ

ªÅ¤¤Ây¨úºëªöÃèÀY¡C¦]¦¹¡A¨q¤lªº¯ºÃC¤£®É¦b¿Ã¹õ¤W¥X²{¡C 



´N¦bªíºt¥¿¼ö¾x¤§»Ú¡A¦b¨q¤l©Ò­¼ªºª½ª@¾÷ªº¾r¾p¿µ¤¤¡A©¿µMª¦¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A³o­Ó¤H­è¤~¤£ª¾¬O«ç¼Ë¸úÂð_¨Óªº¡A³º¨S¦³³Q

¤Hµoı¡C 



¥Lº¡ÁyÄG¤l¡A¯«ºA¤¿¾î¡A¥H¤âºj«üÀ~¾r¾p­û¡A­¢¥L·Ó¥Lªº«ü¥Ü­¸¦æ¡C 



¨q¤l¤w¬Ý²M·¡¤F¨Ó¤H¡A¦oÅå¥s¤F¤@Án¡G¡u¦õ³¥¡A¬O§A¡I¡v 



¦õ³¥Áy¤W¦Ù¦×²o°Ê¤F¤@¤U¡A²u¯º¹D¡G¡u©p©~µMÁÙ»{±o§Ú¡A¤µ¦¸§Ú­n©p¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡I¡v 



¥L»¡µÛ¡A¡u©ç¡vªº¦b¨q¤lÁy¤WºQ¤F¤@¤Ú¡A¨q¤l±»Áy­úª_¡C 



¥þ°ê¹qµøÆ[²³³£¬Ý¨ì³o­ÓÃèÀY¡A¥L­Ì´À¨q¤l°®µÛ«æ¡A¦b¦a¤U­ú³Û©M©I¥s¡C 



¨q¤lªºª½ª@¾÷¤w³Q­¢º¥º¥Â÷¸s¦Ó¥h¡C 



¨q¤l³ä³ä¥s¹D¡G¡u²^®ð¥P¤l¡K¡K²^®ð¥P¤l¡K¡K©p¦b­þùØ¡H§Ö¨Ó±Ï§Ú¡I¡v 



¡u§Ú¦b³oùØ¡C¡v¡u¤p²^®ð¡v¯º¹D¡G¡u§Ú­n©ê©p±qªÅ¤¤¸õ¤U¥h¡A©p¤£­n®`©È¡I¡v 



¨q¤lÅ¥²^®ð¥P¤l»¡¡A­n¦o±q¥bªÅ¤¤¸õ¤U¥h¡A¦Y¤F¤@Åå¡A³s¦£·n¤â¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A§Ú¥i¤£­n¡C¡v 



¡u©È¤°»ò¡A¨ä¹ê¬O§Ú©êµÛ©p¡A¶Ì¥Ê¡I¡v²^®ð¥P¤l¹D¡C 



¨q¤lµS¦b¿ðºÃ¡C 



²^®ð¥P¤l¹D¡G¡u¤£­n¤T¤ß¨â·N¤F¡A¨Ó¡I¡v¦o§â¨q¤l©êºò¡A§CÁn¹D¡G¡u³¬¤W²´·ú¡C¡v»¡§¹¡A«K±q¾÷¿µ¤¤¤@ÅD¦Ó¥X¡A¦b¥bªÅ¤¤¥´

¤F¤@­Ó­o¤æ¡AµM«áÄÆÄƼZ¤U¡C 



¦õ³¥µ´¹ï·Q¤£¨ì¨q¤l·|©¿µM¸õ¥X¾÷¿µ¡A¥H¬°¦o¹Ï­Ó¦ÛºÉ¡A¤£¸T´jµM¡A©Ã©Ãª`µøµÛ¨q¤l¤U­°ªº±¡´º¡C¨£¦o¦b¥bªÅ¤¤«æ¼Z¤@¦^¤§

«á¡A¶^¶Õ³vº¥ÂàºC¡A½w½w¤U¼Z¡A§Ï©»§¤¦b¤@­ÓÁô§ÎÂþÆH¤W¡A¸È¤lÄÆÄÆ¡A«ººA¬ü§®¡A³Ì«á­°¸¨¨ì¦a¤W¡C³o¤~ª¾¹D¦o¨Ã«D´M¦º¡A

¦Ó¤£ª¾¥Î¤°»òªk³N¡A¦w¥þ­°¸¨¡A¤£Ä±¤Q¤À®ð´o¡A¦V¨q¤l³s¶}¤F¨âºj¡A¦ý¤w¸g¥´¤£¤¤¦o¤F¡C 



¾÷®v¨£¦õ³¥ªºª`·N¤O©ñ¦b¨q¤l¨­¤W¡A¬ðµM¤@­Ó½¨­¡A§ìµÛ¥L«ùºjªº¯Þ»K¡A©M¥L¦b¾÷¤WÄñ°«°_¨Ó¡C¨ºª½ª@¾÷·U­¸·U§C¡A¤£¤[­¸

¨ì¤@­Ó´ò­±¤§¤W¡A¨â¤HªÈÄñ¤£¥ð¡A±q¾÷¤W¶^¤U´ò¤¤¡A­¸¾÷¸òµÛ¼Y·´¡C«á¨Ó¤ôĵ½ü»°¦Ü¸Ó³B¡A¼´°_¥L­Ì¡A±N¦õ³¥©ë®·¡C 



¦b¹qµø«eÆ[¬Ý¸`¥ØªºÆ[²³¡A°_ªì¨£¨q¤l³Q¯Ù«ù¡AµJ«æ¸U¤À¡A«á¨Ó¨£¦o±q¾÷¤W¸õ¤U¡A¦b¥bªÅ½¤F¤@­Ó­o¤æ¡A¤~½w½w¤U­°¡A³Ì«á

³º¥­¦wÄƸ¨¦b¦a­±¤W¡A¤£Ä±»ô»ô³Üªö¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¬O²^®ð¥P¤l¦bÀ°¦o¡A¤H¤H±¡¤£¦Û¸T¡A°ª¥s¡u¨q¤l¸U·³¡I¡v 



³o¤Ñ¦^®a¤§«á¡A²^®ð¥P¤l¹ï¨q¤l»¡¡G¡u§Ú©M©p­q¤Uªº¦X¬ùÁÙ°O±o¶Ü¡H©pªº¤T­Ó§ÓÄ@³£¹F¨ì¤F¡A§Ú»¡¹L¥u³­©pª±¤T¦~¡A²{¦b§Ú

¤]­n¦^¥h¤F¡C¥H«á©p¦Û¤v«O­«¡C¤£­n¦Aªg·S¬O«D¡A§Ú¤£¯à¦A¨Ó±Ï©p¡C¡v¨q¤lÅ¥»¡¡u¤p²^®ð¡v­nÂ÷¥h¡A­úª_±o¤°»ò¦üªº¡C¦ý¦o

¬O­ÓÁo©ú¤H¡Aª¾¹D³oºØ¨Æ¦A®¾¦^¤£¨Ó¡C¦o©M¡u¤p²^®ð¡v§i§O¤§«á¡A±q¦¹«KÁµ´ªÀ¥æ¥Í¬¡¡A¨ËºÙ³¬ªùµÛ®Ñ¡A´î¤Ö¬O«D¡C¤£¤[¡A

¦o¤U¶ùµ¹´Ë¥Ð¬°©d¡AªG¯u¦w¤À¦u¤v¡A°µ­Ó½å©d¨}¥À¡C 



¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤C¡D6

­ìµÛ¡G§E¹L



¬ü°ê¤H»¡ªº¡G¸£¤¤ªº²´·ú 



´^¦è©¤´À¯f¤H³Â¾K«á¡A«D±`¼ô½m¦a¶i¦æ­å³Î¤u§@¡C

¥L«Ü§Ö±µÄ²¨ì¨º¶Â¦âª«Å骺³¡¤À¡C¦b³o¤@«b¨º¶¡¡K¡K

¥L©¿µM¡u«x¡v¤F¤@Án¡C¦b¯f¤H¸£¤¤¡A¦³¤@¹ï¸ò·ú¡K¡K



======================================== 



¤@½ø¨T¨®­·¹£¹q´wªº¶}©¹¤Tÿ¥«³Ì¤jªº¤@®aÂå°|¡C 



¨®¤W¸õ¤U¨Óªº¬O¸£¬ìÂå®v´^¦è©¤¡C 



¥L»°¨ìÂå°|¨Ó¬O¬°¤@­Ó¯f¤H¶}¤M¡C¾Ú¶E¯g§PÂ_¡A¨º¯f¤H¥i¯à¬O¸£³¡¥Í½F¡A¶·¥ß¨è¶}¤M¤~¯à¬I±Ï¡C 



´^¦è©¤¬O³o¤@ªùªº±M®a¡A¥L¦b¥t¤@®aÂå°|­è­è°µ§¹¤F¤@­Ó¦PÃþªº¤â³N¡A²{¦b¤S»°¨Ó³o®aÂå°|¤u§@¡C 



¸£³¡¶}¤M¬O«ÜÄY­«ªº¨Æ±¡¡C¯f¤HÀòªv¡ªº¾÷·|³q±`¥u±o¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C¦Ó§Y¨Ï¯àªv¡¡A¤]¦³¤@¥bªº±¡ªp¬O¯f¤H·|¥b¨­¤£¹E©Î¬O

¸£¤O¤£¥¿±`¡C 



©Ò¥H¦b¬I¤â³N¤§«e¡A¯f¤Hªº®aÄÝ¥²¥ýÀò³qª¾¡AÃö©ó³oºØ¤â³Nªº¦MÀI©Ê¤Î¨ä¥i¯àªº«áªG¡C 



´^¦è©¤­è¤~¤@­Ó¤â³N¬O¥¢±Ñªº¡C·í¥L¨ì³oÂå°|¨Óªº®É­Ô¡A¤ßÀY¦³ÂI¨I­«¡C 



¥L¦Û¤v¤]ı±o©_©Ç¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A´À¯f¤H¸£³¡¶}¤M¤]°µ¹L¤d¦Ê¦¸¤F¡C´N¦p¤@¯ë¤H¶¼¯ù¦Y¶º¤@¯ë´¶³q¡A¦Ó¥¢±Ñªº¦¸¼Æ¤]µÛ¹ê¤£

¤Ö¡C¦ý¥H«e±q¨S¦³·P¨ìªq³à¡A¦ó¥H¤µ¤Ñ³º·|³o¼Ë¡C 



¦b¶i¤J¤â³N«Ç¤§«e¡A¥L¥ý³Ü¤F¤@ªM©@°Ø¡A´£¤@´£¯«¡CµM«á¦b¤T­ÓÅ@¤h©M¨â­ÓÂå¥Í¨ó§U¤§¤U¡A¥¿¦¡¶i¦æ¤u§@¡C 



¯f¤Hªº¢æ¥ú©³¤ù¦­¤wÅã¥Ü¸£¤¤¦³¤@¶ô¶Â¦âª«Åé¡A²{¦b¶}¤Mªº¥Øªº´N¬O§â¥¦¤Á°£¡C 



´À¯f¤H³Â¾K«á¡A´^¦è©¤«D±`¼ô½m¦a¶i¦æ­å³Î¤u§@¡C 



¥L«Ü§Ö±µÄ²¨ì¨º¶Â¦âª«Å骺³¡¤À¡C¦b³o¤@«b¨º¶¡¡K¡K¥L©¿µM¡u«x¡v¤F¤@Án¡C 



¤@¦P¤u§@ªºÅ@¤h©MÂå¥Í¤]³£¬Ý¨ì¤@ºØ©_²§ªº²{¶H¡C 



¦b¯f¤Hªº¸£¤¤¡A¦³¤@¹ï¸ò·ú¡A°{°{¥Í¥ú¡A¦Ó¥B¦ü¥G¬O¦bÂà°ÊµÛªº²´¯]¤l¡C 



¦b¸£¤¤¦³¤@¹ï²´·ú¡A³o½T¬O¤Ñ¤jªº©_»D¡I 



¥¦¤ñ¤@¯ë¤HÃþªº²´·úµy¤p¡A¦ý¦b§Îª¬¤Î¯S¼x¤è­±¡A³£©M¤HÃþªº²´·ú¬Û¦ü¡C 



´^¦è©¤»PÅ@¤h¤Î¨ä¥LÂå¥Í¹ï±æ¤@²´¡A¤@®É¶¡¤£ª¾¦p¦ó³B²z¡C¦ý¨ä¥LÂå¥Í¯íµMµL¥D·N¡AÅãµMµ¥«Ý¥Lªº¨M©w¡C 



¦b³o¤@«b¨º¡A®Ú¥»¤£®e³\¥L¦h§@¿ðºÃ¡C 



´^¦è©¤­º¥ý§PÂ_¡A³oÂù²´·ú¬OÄÝ©ó¤@¶ô²L¬õ¦â¦Ù¦×ªº¡C¦Ó³o¤@¤p¶ô¦Ù¦×¥¿¬O¢æ¥ú©³¤ù©ÒÅã¥Üªº¡u¶Â¼v¡v¡C 



¥L¨M©w§â¥¦¤Á³Î¥X¨Ó¡A¦AºCºC¬ã¨s¡C 



¦b¤Á³Îªº®É­Ô¡A¥L·¥¤O¤£¨Ï³o¹ï²´·ú¨ü¨ì¥ô¦ó·l¶Ë¡K¡K±N¨Ó­n¦n¦n¬ã¨s¤@¤U¡A¥¦·|¬OÂå¾Ç¤W¤@­Ó³Ì·s©_ªºµo²{¡C 



³o¼Ë·QµÛ¡A­è¤~ªº®£Äß©MÅ岧¤§¤ß¤~µy´î¡C 



¦ý¬O¨º¶ô©Ç¦×¨Ã¤£¦p¥L·Q¹³ªº®e©ö¤Á°£¡A¥¦©M¨º¸£¤l¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºÃö«Y¡C´^¦è©¤·U°µ¤â³N¡A¤ß¸Ì·U¬O¦YÅå¡AÃB¤W¨§¤jªº¦½

¯]¡A¤@ÁûÁû«_¥X¨Ó¡I 



®ÇÃ䪺Å@¤h©MÂå¥Í¡A±q¨S¨£´^Âå¥Í³o»òºò±i¹L¡A¥L­Ì¤]¾á¤ß¤F¡C 



³Ì«á¡A´^¦è©¤¶OºÉ¤E¤û¤Gªê¤§¤O§â¨º©Ç¦×¤Á²æ¡A¥i¬O¯f¤H¤w¥¢¥h¥Í¦sªº¯à¤O¡C 



´^¦è©¤¤j¤f³ÝµÛ®ð¡A³o¬O²Ä¤G­Ó¡I¤@­Ó±ß¤W¡A±µ³s¦º¤F¨â­Ó¯f¤H¡A©ó¥L¨Ó»¡¬O¤@­Ó·sªº¥´À»¡C 



¥LªºÂå¼w¨Ã¤£¨}¦n¡A¦Û¦æÂå¥H¨Ó¡A±`±`¬°¤F­n¦hÁÈ¿ú¡A¦Ó´À¯f¤H§@¤£¥²­nªº¶}¸£¤â³N¡Aµ²ªG¥O¤H­P¦ºªÌ»á¦h¡C 



¥L¦Û«î¦³ÂI¤pÁo©ú¡A¦b¸£¬ì¤è­±¡A¤]½T´¿ªá¹L¤@ÂI¤ß¦å¡A¥Ñ©ó¡u¤u¦hÃÀ¼ô¡vªºÃö«Y¡Aº¥º¥µ¹¥LÂô¥X¤@­Ó¦W°ó¨Ó¡C¥L«D¦ý¦¨¤F

¤j´I¯Î¡A¦Ó¥B¦¨¤F¡u¦WÂå¡v¡C 



µM¦Ó§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥L¦b¤@­Ó±ß¤W±µ³s¦b¤â³N§É¤W¥O¨â­Ó¯f¤H¦º¥hªº¬ö¿ýÁÙ¬O¨S¦³¡C 



³o¨è¥L¦bÀZ³à¤§¾l¡A°ß¤@¥O¥L·Pı¿³¾ÄªºÁÙ¬O¨º¤@¹ï©Ç²´¡C 



¥L§â¥¦©ñ¦b¤@²~ÃIJG¤¤¡A¤p¤ßÁlÁl¦a²±µÛ¡C 



´^¦è©¤¦^¨ì®a¤¤¡A¾ã±ß¨S¦³¤JºÎ¡C¥L²Ó·Q¡A¤@Âù²´·ú¦b¸£¤¤¥X²{¡A¨M¤£¬O«á´Á¥Íªø¥X¨Óªº¡A¬O³o¯f¤H¦b­L¨à®É¤w§t¦³³oºØ½è

¯À¡A«á¨Óªø¤j«á³vº¥µo®i¦Ó¦¨¡C 



¦pªG¸ÑÄÀ»¡¡A¥L¶}©l®É¨ÃµL³oºØ½è¯À¡A«á¨Ó¨ü¤F¥~¬Éªº·P¬V¡A¤~ªø¥X³oÂù¡u²´·ú¡v¨Ó¡A¨º¯u¬O­ê¦i©Ò«ä¤F¡C 



¥L¸Õ±N¨ºÂù¡u©Ç²´¡v©ñ¦bÅã·LÃè¤UÆ[¹î¡A¨ºªº½T¬O¤@Âù²´·ú¡A»P¤H²´ªººc³y¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¡u¥¦¡v¬Æ¦Ü¦bÅã·LÃè¤UÀüµøµÛ¥L¡C¥O

¥L©¿µM¤ß±ª¡A¤£´±¦A¬Ý¡C 



¥i¬O¤@­ÓÂå¥Íªº¦n©_¡A¥O¥L±Ë¤£±o±N³oÂù©Ç²´·´±¼¡A¥L¤´±N¥¦°ö¾i°_¨Ó¡A¥H¨Ñ¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡C 



³o¤Ñ¤§«á¡A³\¦hÂå¥Í©MÂå¾Ç°|ªº¾Ç¥Íµ¸Ã¶¤£µ´¡A³£¨Ó°ÑÆ[³oÂù©Ç²´¡A¹É¹ÉºÙ©_¡C 



´^¦è©¤¬°³oÂù©Ç²´¡A¦Ó¦¨¤F¡u·s»D¤Hª«¡v¡C 



³Ì¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¬O³o¹ï²´·ú³º³vº¥ªø¤j°_¨Ó¡C°_ªì¡A¥¦¥u¹³¤@ÂùÀ¦¨àªº²´·ú¡A«á¨Ó¡A¥¦³vº¥¹³¤@Âù¦¨¤Hªº²´·ú¡A¦Ó¨ä¥L³¡

¤Àªº¦Ù¦×¤]¦³©ÒÅܤơAµo®i¦¨¤@­Ó»ó¤l©M¤@±i¼L¤Ú¡C²¨¥¤§¡A´N¬O¤@­ÓÁy«¬¡C 



´^¦è©¤ÁÙ¥¼¦¨±B¡A¥­¤é­·¬y¦Û©R¡A»P«Ü¦h¤kÅ@¤h³£¦³¤@¤â¡A¬Æ¦Ü»P¤k¯f¤H¤]¦³¨Ó©¹¡C 



§ó¯î­ðªº¡A¬O»P¨k¯f¤Hªº®aÄݤ]¦³¹LÃö«Y¡C 



¦³¤@¦¸¡A¤@­ÓªA¸Ë¼tªº¦ÑÁó±w¤F¸£¯e¡C´^¦è©¤¥h¬°¥L¶Eªvªº®É­Ô¡Aµoı¥Lªº¤Ó¤ÓÄõÓ}¬O¤@­Ó©ú²¶µq¾¦ªº¬ü¤H¡C 



Âǵ۶E¯fªºÃö«Y¡A´^¦è©¤©MÄõÓ}¸Z¼ô¤F¡C¦o¨Ã¤£¬O¨ººØ§N­Y¦BÁ÷ªº¤k¤H¡A¹ï´^¦è©¤ªº­·½ì¡A¤]ıªY½à¡C 



©ó¬O¡A´^¦è©¤¦b»á¬°¤j·Nªº±¡§Î¤U¡A¨M©w´À¦oªº¤V¤Ò¶i¦æ­å¸£¤â³N¡C³Ì«á¡A¨º¤V¤Òªº¯fÁöµM²¬·U¤F¡A¦ý±q¦¹«o¥²¶·­¼§¤½ü

´È¡C 



¦Û¦¹¤§«á¡AÄõÓ}Åܦ¨¤F¤@­Ó¥b¹è°ü¡A¦o¤S¯Ê¤Ö¤F»Ó©Ð¥Í¬¡¡A©M´^¦è©¤ªº¨Ó©¹«K§ó±K¤Á¤F¡C 



¤@¦¸¡AÄõÓ}©M´^¦è©¤°½±¡¡Aµ¹¦oªº¤V¤ÒµL·N¶¡µo²{¡C 



¥L«D±`¤§¼««ã¡A¥i¬O¤S·P¨ì¦Û¤v¤£¯à¦A¤©¼b©d¥H©¯ºÖ¦Ó´d¼«²ö¦W¡C²×©ó¡A¥L¦b«áªá¶éÅý½ü´Èª½ºu¤U¤@­Ó¤s§|¦ÓÀÅ©R¡C 



ÄõÓ}©M´^¦è©¤¥ØÀ»³o¤@¹õºG¼@¡CÄõÓ}¨ë¿E¹L¬Æ¡A¤S¦]¨}¤ßÄþ³d¡Aºë¯«¤j¤j¥¢±`¡C¦¹«á¡A´^¦è©¤¤~©M¦o¤¤Â_¨Ó©¹¡C 



³o¨Ç¡uº¾¨Æ¡v¦b¥H«e¬O«Ü¤Ö­«¦^­Ë´^¦è©¤¸£¤¤ªº¡C¤£ª¾«çªº¡A³o´X¤Ñ¡A«o±`±`·Q¨ì¤@¨Ç¦b¨}¤ß¤W¦³Á«¤íªº¨Æ±¡¡C 



¡u¤]³\§Ú¬O¦Ñ¤F¡I¡v¥L¦Û¨Ô¹D¡C 



¹ïµÛÃè¤l¡A¥L·|©ç©ç¦Û¤wªº¸£³U¡G¡u­ü¡A§Ú´À§O¤H¶}¸£ªº¾÷·|«Ü¦h¡A±N¨Ó§Ú³o­Ó¸£³U¤£ª¾³Q½Ö¤H¸Ñ­å¡H¡v 



³o®É­Ô»P¥L¨Ó©¹¸û±Kªº¬O¤@­Ó¤k°Ó©±ªF¥D°Ò¨à¡A¥H«e¤]¬O¥Lªº¤k¯f¤H¡C 



°Ò¨à¤@¨£¨ì¨ºÂù¡u©Ç²´¡v«K¤Q¤ÀªºÅåÄß¡A¶Ê¥L§â¥¦·´¥h¡A´^¦è©¤«o¤£ªÖ¡C 



¡u½Ð¨D§A¡A§Ú¹ï³oªF¦è¦³ºØ¤£²»ªº¹w·P¡A½Ð§â¥¦·´±¼¡I¡v°Ò¨àÀµ¨D¡C 



¡u©p©È¥¦¡H¥¦¤S¤£·|°Êªº¡A©È¤°»ò¡H¡v´^¦è©¤±j§@Âí©w¡C 



¹ê»Ú¤W¡A´^¦è©¤¤º¤ß¤]¤£µL®ªÄß¡A¥u¬O¥Ñ©ó¤@ºØÂå¾Ç¤Wªº¦n©_¤ß¡A¨Ï¥L¤£Ä@§â¨º¡u©Ç²´¡v·´·À¡C¥t¤@¤è­±¡Aµêºa·P¤]¦b¹ª»R

µÛ¥L¡C¦]³o¡u©Ç²´¡vªº¥X²{¡A¤w¨Ï¥L¦W»D¥þ°ê¡A¦pªG¥L¯à¬ã¨s¥X¤°»ò¦¨ÁZ¨Ó¡A»¡¤£©w·|®³­Ó¥@¬É©ÊªºÂå¾Ç¼ú¡C¬ü°êÂå¾Ç¨ó·|

¤]«P¥L¦n¦n«OºÞ³o¤@²~ªF¦è¡A¥H«K§@¶i¤@¨Bªº±´¨s¡C 



¥b­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A¨º©Ç²´ªº¦×·Uªø·U§Ö¡A¤w¦¨¬°¤@­Ó»P¤HÃþÁy«¬¤j¤p¬ÛªñªºªF¦è ¨Ã¥B¥¦ªº«p«×¤]¦b¼Wªø¤¤¡C 



´^¦è©¤ªºÅ岧©M®£Äߥç»P¤é­Ñ¼W¡C³o¤Ñ±ß¤W¡A¥L¦b©Ð¤¤©¿µMÅ¥¨£¡u®æ°Ç¡v¤@Án¡C ¥L±q¹ì«Ç¤¤¥X¨Ó¤@¬Ý¡A¥u¨£©ñ¸m¨º¡u©Ç²´¡v

ªº¤@²~²GÅé¡A§Ï©»¦bªmÄ˵ۡA·nÀú¤£©w¡C 



¥L«æ¤W«eÆ[¬Ý¨s³º¡A¨º©Ç²´ÀHµÛ²GÅé¤W¤U¯B°Ê¡C¤@®É§Ë¤£²M¨s³º¬O¥¦ªº²¾°Ê¥O¨ì¨º¨Ç²GÅé½ÄË¡AÁÙ¬O¨º¨Ç²GÅé½ÄË¥O¨ì¥¦¤W

¤U²¾°Ê¡H 



µM¦Ó¡A¤£½×¨º¤@ºØ±¡ªp¡A³£¬O­ê¦i©Ò«äªº¡C 



´^¦è©¤«ÜÅå©_¡C³o«Î¤lùØ´N¥u¥L¤@­Ó¤H¡A¥L¥²¶·¼x¸ß¤@¤U¥L¤Hªº·N¨£¡C 



©ó¬O¥L¥´¹q¸Üµ¹Âå¾Ç·|¥D®u´ö°¨´µ¡C´ö°¨´µ¦bºÎ¹Ú¤¤³Q¥L¥s¿ô¡AÅ¥¥L³o¼Ë¤@»¡¡A¤]À~¤F¤@¸õ¹D¡G¡u§A¦wÀRÆ[¹î¤@¤U¡A§Ú¥ß§Y

¨ì©²¤W¨Ó¡C¡v 



´^¦è©¤¦A¬Ý¨º©Ç²´¡A¥¦ªº«p«×¤w¦³¼W¥[¡C¬Ý¤W¥h»P¤@­Ó¯u¤HªºÁy¤ÕµL²§¡C 



ÀHµÛ¥¦ªºÄË°Ê¡A³vº¥¦³¤@ºØ»´·Lªº©I¼SÁnµo¥X¨Ó¡A¬Ý²M·¡¤F¡A³º¬O¥Lªº¼L³¡µo¥X¨Óªº¡C 



´^¦è©¤·U¬Ý·UÅå¡A¥L¨M©w­nÂ÷¶}³o«Î¤l¡C¥^¥^¦£¦£¦b¦çÂd¤¤§ä¥X¦ç»n¬ï¤W¡C 



·í¥L§¤¦b´È¤W¬ï¥Ö¾cªº®É­Ô¡A¨º²~¤¤ªº²GÅé¡A¦]¹L¤À½Ä˦Ӷh¥X¡C 



ÀK®É¶¡¡A©¿Ä±¿O¥ú³£Åܦâ¤F¡C 



¨º¡u©Ç²´¡v¤]¾ã¶ôÅܦ¨«C¦â¡AÁy¤W¤­©x²uÀñ¡A¨Ìµ}¤¤¦ü¥G¹³¤@±i¼ô±xªºÁy¤Õ¡C 



°O°_¨Ó¤F¡A¨º¤£¬OÄõ¦è§¤½ü´Èªº¤V¤Ò¶Ü¡H¥Lªº¤­©x´N¬O³o¼Ëªº¡C 



´^¦è©¤ªºÀY¸£¹³µ¹¥¨Áè­«­«ÅFÀ»¤F¤@¤U¡C 



¤ß¤¤¦³¤@­Ó·N©À´é¤W¨Ó¡A¨«¡A§ÖÂI¨«¡A¿ð¤@¨B®£©È³s©Ê©R¤]¤£«O¡I 



¥LÅU¤£±o¤@°¦¸}¨S¬ï¾c¤l¡A¹Üªù¦Ó°k¡C 



¥i¬O¥L§Ö¡A¨º¡u©Ç²´¡v¤]§Ö¡A±q²~¤¤½Ä¤Ñ«_°_¡A¦b¥bªÅ­¸´­µÛ¡C 



¡u­ó­ó¡A«¢«¢¡K¡K¡v¥¦ªº¼L³¡µo¥X¤@ºØ²§¼Ëªº¯ºÁn¡C 



¤£½×´^¦è©¤¦V¨º­Ó¤è¦V¶]¡A¥L³£¦b«e­±Äd¦í¥L¡C 



¨º¡u©Ç²´¡v²{¦b¤w¤Q¨¬¬O¤@±i¡u©ÇÁy¡v¡A¦³²´·ú¡A¦³»ó¤l¡A¦³¼L¤Ú¡A¼L¤Ú¤ºÁÙ¦³¦y¾Uªº¤ú¾¦¡A³o®É¦b±i¤ú«¨¼L¡A¨ì³BÄdºIµÛ

¥L¡I 



¡uºû¡K¡K«H¡I¡v¤@­Ó¤k¤Hªº¦y¥sÁn§Ï©»¦b¿ñ»·ªº¦a¤è¶Ç¹L¨Ó¡C 



³o®É­Ô«ç»ò·|¦³¤k¤Hªº¥sÁn¡H´^¦è©¤°O±o¡uºû«H¡v¬O¨º§¤½ü´È¤V¤Òªº¦W¦r¡C¨º¦~¡A·í¥L±q¤s©Y¤W¼Z¤UºG¦º®É¡AÄõÓ}¬O³o¼Ëªº

¥s¥L¡AÁn­µ±~¼F¡C²{¦b³oÁn­µ¤S¦A¥X²{¡A·í¦~ªº±¡´º¾ú¾ú¦p¦b¥Ø«e¡C¤@°}³±´Ëªº®ðª^ŧÀ»µÛ¥L¡C 



©Ð¤¤³o©ÇÁy»®µM¬Oºû«H¡C¥L¦b¼J§Ë¥L¡A°l³v¥L¡I 



¡uÄǤF§Ú¡AÄǤF§Ú¡I¡v´^¦è©¤ÃB¤W¨§¤jªº¦½¯]«_¥X¨Ó¡C 



¨º©ÇÁyÂà°Ê·U¨Ó·U«æ¡C¥¦±i¶}§Q¾¦¡A§Ï©»­n«r¾½´^¦è©¤¡C´^¦è©¤¤£±o¤£Á|°_Âù¤â¡A·Ç³ÆÀH®É»P¥L·i°«¡CÅZ¦a¡A¨º©ÇÁy¼²¦b¥L

ªº¥k¤â¤W¡A¤@°}¼@µh¡A²Ó¬Ý¥k¤â¡A¤w¤Ö¤F¡u¶ô¦×¡v 



´^¦è©¤±»¦í¶Ë¤f¡A¤Sµh¤SÅå¡C 



¦b¥L¤ß¯«©ü¶Ã¤§»Ú¡A¨º©ÇÁy¤S«r¦b¥LªºÀY¤W¡A§Q¾¦ª½¬ï¤J¥Lªº¸£¤¤¡A´^¦è©¤µh·¥¡A¨â²´¤@ªá¡A­Ë¦b¦a¤W¡C 



¦b¥b©ü°gªºª¬ºA¤U¡A¥Lı±o¦Û¤v¬O½ö¦b¤@±i¯f§É¤W¡A¦³¤H´À¥Lªº¸£¤l¶}¤M¡A¦Ó°õ¦æ¤â³Nªº¥¿¬Oºû«H¡C 



¡u¤£¡A§Ú¤£­n¥L´À§Ú¶}¸£¡A¥L¬O§Úªº¤³¤H¡I¡v´^¦è©¤¤ßùØ·Q»¡¡A¥i¬O¥s¤£¥XÁn¨Ó¡C 



ºû«HÀñ¯ºµÛ¡A¥Î§Q¤M§â¥Lªº¸£¤l­å¶}¡A¦b¥LÀY¤W¶Ã¹º¶Ã³Î¡A´^¦è©¤µh¤£¥i·í¡A¥i¬O¥Lªº¤â¸}³Q³Â¾K¡A¤@ÂI¤£¯à°Ê¼u¡I 



¥L¼¨«ë¡A¤j½|¡Aµh­ú¡IµM¦Ó³o¤@¤Á³£¤£¯à§ïÅÜ¥Lªº©R¹B¡C 



¤@«b¨º¶¡¡A¥Lªº¯«´¼²M¿ô¹L¨Ó¡C¥L¤´Â¦b¦Û¤v®a¤¤¡A¨º²uÀñªº©ÇÀY¥¿¥Î§Q¾¦¦b¤£Â_«r¾½¥Lªº¸£³U¡C 



¥LÅå±o¦A«×©ü¹L¥h¤F¡C 



Âå¾Ç·|¥D®u¥^¥^»°¨ì´^¦è©¤®a¤¤¡A¥¿¦n¬Ý¨£¨º¡u©ÇÁy¡v§â´^¦è©¤ªºÀY«r¤F¤@¥b¡C 



¥L³Q³o®£©Æªº´º¶HÀ~±o¤â¦£¸}¶Ã¡A°_ªìÁÙ¤O«ùÂíÀR¡A·Q§ä¤@®Ú´Ò´Î§â¨º¡u©ÇÁy¡v¥´²æ¡A¦ý¦b³o®É«J¡A¨º¡u©ÇÁy¡vªº²´·ú¤@

½¡A¹ï¥LÀüµø¤@¤U¡A¦ÑÂå¥Í¤ß¸õ°~µM¥[³t¡A©ü·w¤F¹L¥h¡C 



¤£ª¾¸g¹L¤F¦h¤[¡A¥L¤~¿ôÂà¹L¨Ó¡A©Ð¤¤¤@¤Á¤w«ì´_¥­ÀR¡A´^¦è©¤ÁÙ¬O½ö¦b¦aªO¤W¡A¨º¡u©ÇÁy¡v«o¤£ª¾¥h¦V¡C 



¦b¦ÑÂå¥Í¤ß¥Ø¤¤¥H¬°´^¦è©¤ªºÀYÆ`¤@©wµ¹«r¥h¤F¥bÃä¡A¦å¦×²Oºv¡A¤Q¤À®£©Æ¡C¨ºª¾¥L¤@²´±æ¥h®É¡A´^¦è©¤ªºÀYÁy§¹¦n¦pªì¡A

¤@ÂI¶Ë²ª¤]¨S¦³¡A¥u¬O©ü°g¤£¿ô¦a½ö¦b¦a¤W¡C 



¦ÑÂå¥Í©ç©ç¦Û¤vªº¸£³U¡G¡u¤]³\§Ú­è¤~©Ò¨£ªº¬O¹Ú¹Ò¡H¡v 



¥L¤W«eÀËÅç´^¦è©¤ªº¨­Åé¡A´^¦è©¤¨â²´ºCºC±i¶}¡C 



¦ÑÂå¥Í³ß¹D¡G¡u§A¨S¦³¤°»ò¨Æ§a¡H¡v 



´^¦è©¤¯h®zµL¤O¦a·n·nÀY¡Aªí¥ÜµL¨Æ¡C¦ÑÂå¥Í§ß¥L¤W§É¥ð®§¡C°Ý¥L³\¦h¸Ü¡A´^¦è©¤³£¤£À´±o¦^µª¡A¥L¤@¦r¤£»¡¡A¦ü¥G¤Ó¯h­Â

¤F¡A¥u¬O§â²´·ú³¬¨c¡C 



¡u§AºÎ¤@·|§a¡C¡v¦ÑÂå¥Í§¤¦b«ÈÆU¤W³­¥L¡C¥Lª`·NµÛ¨º¥H«e¶JÂ躡u©ÇÁy¡vªº²~¤l¡AùØ­±ªºÃIJGÁö¦b¡A¡u©ÇÁy¡v¤w¤£Ál¦Ó

­¸¡C¥¦¨s³º¥h¤F­þ»q¡H 



¥L¦b«Î¤¤¥|³B§ä´M¡A§Æ±æ¯à¦b­þ­Ó¨¤¸¨§ä¨ì¨ºªF¦è¡A¥i¬O¨ì³B§ä¹M³£¤£¨£¡C 



¤£Ä±ªF¤è¤w¥Õ¡A¤Ñ¦â¤j«G¤F¡C¦ÑÂå¥Í¦A¬Ý¬Ý´^¦è©¤¡A¥L¤Q¤À¹çÀR¦aºÎµÛ¡A¯ß·i¡B®ð¦â¤Q¤À¥¿±`¡A«KÂ÷¶}¤F¥L¡C 



¤¤¤È¡A¦ÑÂå¥Í¤£©ñ¤ß¡A¤S¥´­Ó¹q¸Ü¨ì´^¦è©¤®a¸ß°Ý¡C±µÅ¥ªº¬O´^¦è©¤¥»¤H¡C 



¡u§A¨S¨Æ§a¡H¡v¦ÑÂå¥ÍªY³ß¦a°Ý¡C 



¡u¨S¨Æ¡A»Ý­n¦h¥ð®§¼Æ¤Ñ¡C¡v¹ï¤è²µu¦a¦^µª¡C³o»y½Õ¤£¹³¥L¥­¤éªº»´§Ö©M­·½ì¡C 



¦ÑÂå¥ÍÁô¬ùı±o¦³ÂI¤£¹ï¡A«o»¡¤£¥X¨Ó¡C 



¡u¬Q±ß¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H§A¨º²~¤¤ªº©Çª«¨ì­þ»q¥h¤F¡H¡v¦ÑÂå¥Í°Ý¡C 



¡u¤£ª¾¹D¡A§Ú«Ü¯h­Â¡C¡v´^¦è©¤¤S¬O²µu¦aµª¡C¡u§Ú­n¥ð®§´X¤Ñ¡A½Ð¤£¥²¨Ó¹q¸Ü¡C¡v´^¦è©¤¦A¸É¥R¤@¥y¡C 



¦ÑÂå¥Í·Q§i¶D¥L¬Q±ß©Ò¨£ªº®£©Æªº´º¶H¡K¡K¨ºªF¦è«rµÛ¥LªºÀY¡A¤w§]¶i¤F¤@¥b¡K¡K¦ý¥L¤£´±»¡¡A©È¨º¥u¬O¤@ºØ¿ùı¡C 



³o¤Ñ¡A´^¦è©¤ªº¬Û¦n°Ò¨à·Ó±`¥h¬Ý¥L¡C¦ý´^¦è©¤¦bªù¤f§â¦oÄd¦í¡C 



¡u§Úºë¯«¤£¦n¡A­n¥ð®§¡C¥|¤Ñ«á¦A¨Ó¬Ý§Ú¡C¡v´^¦è©¤¹D¡C 



¡u¬°¤°»ò¤£Åý§Ú¶i¨Ó¨Í­Ô§A¡H¡v°Ò¨à«æ°Ý¡C 



¡u¤£¡A§Ú»Ý­n§NÀR¡C¡v´^¦è©¤ºzµM¦a§âªùÃö¤W¡C 



°Ò¨àµ¹®ðÃa¤F¡G¡u¦n¡A¥H«á¬Ý§Ú²z¤£²z§A¡I¡v¦o½ä®ð¦Ó¥h¡C 



©ó¬O¡A´^¦è©¤»P¥~¬É´N¹jµ´¤F¼Æ¤Ñ¡C 



²Ä¥|¤Ñ¡A°Ò¨àªº®ð¤w¥­¤F¡C¦o·Q°_¡A´^¦è©¤¨º¤Ñªºªí±¡«Ü©_©Ç¡A¨IÀR¦Ó¯h­Â¡A¤]³\¥Lªº½T¬O»Ý­n§NÀR¡A¦Û¤v¿ù©Ç¤F¥L¡C 



³o¤Ñ¡A¦o¯S§O§â¦Û¤v¥´§ê±o¾ã¾ã»ô»ô¡A¬ï¤@¥ó¯»¬õ¦âŨ­m¡B¤@±ø¦Ç¦â¸È¤l¡A°t¦X±o«Ü´I«C¬K®ð®§¡A¾r¤F¦Û¤vªº¶]¨®¨Ó¬Ý¥L¡C 



´^¦è©¤³o¤Ñªºªí±¡ªGµM¤j¤£¬Û¦P¡A¥L¼ö¯P¦aªï¦o¶i¥h¡A¥u»¡¤F´X¥y¸Ü¡A«K­n¨D©M¦o¿Ë¼ö¡A¨â¤H¤@ª½¸ú¦b©Ð¤¤¡C°Ò¨àµL½×°Ý¥L

¤°»ò°ÝÃD¡A¥L³£ÁצӤ£µª¡A¥u¥Î¼ö§k¥N´À¥Lªºµª®×¡C 



²Ä¤G¤Ñ¡D¦³¤Hµo²{°Ò¨àªº¶]¨®°±¦b¤@±øªe©¤®Ç¡A¨Ã¤£¨£¨®¤l¥D¤H¡C 



ĵ¹î¦bªþªñ·j¯Á¡A»®µMµo²{¤@¨ãµLÀYÆA«Í¡A¬ï¯»¬õ¦âªºÅ¨­m¡B¦Ç¦âªº¸È¤l¡C¦oªºÀY³¡¦ÛÀV³B¤£¨£¡A§éÂ_ªº¦a¤è«Ü¤£¾ã»ô¡A¬Ý

±¡§Î¤£¬O¥Î§Q¤M¤Á¥h¡A¦Ó¬O³Q§OªºªF¦è§ËÂ_ªº¡C 



´^¦è©¤«e©¹»{«Í¡AÃÒ¹ê¬O°Ò¨à¡A¦ý¬O¹ï³o¥ó·N¥~¡A¨Ã¤£¯à´£¨Ñ¤°»ò½u¯Á¡C 



ĵ­û§Æ±æ§ä¨ì°Ò¨à¨º¥¢¥hªºÀYÆ`¡A¦ýµLªk´MÀò¡C 



¦³¨â­Ó°²©w¡G¤@¬OÅýªe¤ô¨R¥h¤F¡F¤@¬OÅýÃ~Ãþ©Î¨ä¥L©Çª«§]¥h¤F¡C 



³o¥ó·s»Dµn¥X«á¡A§â¨ºªe©¤ªþªñªº©~¥Á³£À~©ü¤F¡A°ü¤k¤@¨ì±ß¶¡«K¤£´±¥X¥h¡Cĵ¤è¯S§O²Õ´¤F¤@­Ó·j¯Á¶¤¡Aªuªe©¤´M§ä¦³µL

©ÇÃ~Âܸñ¡A¦ý·j¯Á¤F¤T±ß¡A¨ÌµM³Ò¦ÓµL¥\¡C 



¥t¤@¤è­±¡A´^¦è©¤¤w«ì´_¤u§@¡CÂå¾Ç¬É¤H¤h°l°Ý¥L¨º¡u©Ç²´¡vªº¤U¸¨¡A¥L¥u¬OÁqÁqªÓ¡B·k·kÀY¡Aªí¥Ü¤£ª¾¥h¦V¡C 



Âå¥Í·|¥D®u´öº¿´µ¦ÑÂå¥Í¯S¦a¬ù¥L¦Y¶º¡A°Ý¥Lªºªñªp¡A¥L¤]¥u¬O¤ä§^¥H¹ï¡CÁ`¤§¡A¥L¤wÅܦ¨¥t¤@­Ó¤H¡A¨IÀq±o¥i©È¡A¦Ó¥BÅã

±o¤Q¤À¼Éļ¡C 



¤@­Ó¬P´Á«á¡A´^¦è©¤¤S­n¬°¯f¤H¶i¦æ¤@¦¸¸£³¡¶}¤M¤â³N¡A±wªÌ¬O­Ó¤­¤Q¾l·³ªº¨k¤H¡C 



´^¦è©¤­n¨DºÉ¶q´î¤Ö¦b®Ç¨ó§Uªº¤H¡A¥u¿ï¤F¤@­Ó¦~»´ªº¤kÅ@¤h³­¥L¡C¦b§â¯f¤Hªº¸£¤l­å¶}«á¡A´^¦è©¤¹ïÅ@¤h»¡¡G¡u³o­Ó¯f¤H

¤wµL±Ï¤F¡C¡v©ó¬O¥LµÛÅ@¤h¥X¥h¨ú¤@¨ÇÀ³¥Î«~¡CÅ@¤h¦^¨Ó¡Aµo²{´^Âå¥Í­I¦VµÛ¦o¡A¦ü¥G¦b«ä¦Ò¤°»ò¡C¦o«y¹Â¤@Án¡A´^Âå¥Í¦^

¹LÁy¨Ó¡C 



¡u§A¦n¹³¦³¤ß¨Æ¡H¡vÅ@¤h°Ý¡C 



¡u¬Oªº¡A¯f¤H¦º¤F¡A§Úı±o«Ü©êºp¡C¡v 



¡u¨S¦³Ãö«Y¡A§A¤w¸gºÉ¤F¤O¡A´N¬O¹ï±o°_¯f¤H¤F¡C¡vÅ@¤h¤Ï¦Ó¦w¼¢¥L¡C 



³o¥ó¨Æ±¡¹L¥h¤§«á¡A¥»¨Ó¤@¤Á¦p±`¡A¨S¦³¤Þ°_¤°»òÃhºÃ¡C¦ý¦³Ãö¤è­±¦bÀˬd¨º¯f¤H«ÍÅ骺®É­Ô¡Aµo²{¤@¥ó¥O¤HÀb²§ªº©Ç¨Æ

±¡¡K¡K¨º¯f¤Hªº¸£¼ß³£¥¢¥h¤F¡A¥Lªº¸£»\¸Ì­±¥þ¬OªÅªº¡C 



³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡AÂå°|¤è­±­n¨D´^¦è©¤¸ÑÄÀ¡A´^¦è©¤ªí¥Ü¤£ª¾¹D¡A¥L¤£¯à´£¥X¤@­Ó¶êº¡ªº²z¥Ñ¡C 



°|¤è¥l¨ºÅ@¤h§@ÃÒ¡CÅ@¤h»¡¡A·í¦oÆ[¹î´^Âå¥Í¶}¤M®É¡A¯f¤Hªº¸£¤l¬O¥¿±`ªº¡A«á¨Óµo¥Í¤F¤°»òÅܤơA¦o¤£±o¦Óª¾¡C 



Âå°|¹ï³o¥ó¨Æ«D±`ÃhºÃ¡A¥i¬O¤@®É¤]¤£¯à§@¥X¤°»òµ²½×¡C 



¤j¬ù¤@¬P´Á«áªº¤@­Ó±ß¤W¡A¦³­ÓÅ@¤h¦bÂå°|¤¤¨µ©Ð¡A©¿µM¦y¥s¤@Án¡C¦oµo²{¦³­Ó¯f¤HªºÀY¸£¬ï¤F¤@­Ó¤j¬}¡C 



³o¯f¤H±wªº¬O®ðºÞ¯e¯f¡A»PÀY¸£µ´¹ïµLÃö¡A¦ó¥H·|¦bÀY¸£¤W¬ï¤@­Ó¬}¦ÓÀÅ©R¡A¥O¤H¤Q¤ÀºÃ´b¡C 



¸gÀËÅç«á¡A¯f¤Hªº¸£¼ß¤]¤w¥þ³¡¤£¨£¡A§Ï©»³Q¤°»òªF¦è©â°®¤F¡C 



Âå°|¤è­±Ä±±o³o¥ó¨Æ¤£¯à¦A©¿µø¡A¥ß§Y­P¹q³øĵ¡A­n¨D½Õ¬d¡C 



ĵ¤è±N³o¥ó®×»PªeÃ䪺µLÀY¤k«ÍÁpô°_¨Ó¡C¥t¤@¤è­±¡A°|¤è§â¤W¦¸´^¦è©¤¶i¦æ¤â³N®É¡A¤@­Ó¦Ñ¯f¤Hªº¸£¼ß¤]´¿¥¢¥hªº±¡ªp¦V

ĵ¤è³ø§i¡C 



ĵ¤è»{¬°¨Æ¦³ÁÑÃß¡A§Y¦b¸£¬ì¤â³N©Ð¤º·t¤¤§G¸m¡A¸Ë¤W¤@­±Ãè¤l¡A¬O¥i¥H³zµøªº¡A¯à¦b¾F©Ð±æ¹L¨Ó¡A¦Ó¤â³N²¿ªº¤H«o¤£·|¹î

ı¡C 



¤@¤Ñ¡A¾÷·|¨Ó¤F¡A´^¦è©¤¤S­n¬°¤@­Ó¯f¤H¶i¦æ¸£¬ì¤â³N¡C©M¤W¦¸¤@¼Ë¡A¥L¤]¥u­n¤@­Ó¤kÅ@¤h³­µÛ¥L¡C 



°|¤è¦­´N³qª¾¤Fĵ±´¡A¸ú¦b¾F©Ð¿s¦ø¡C 



°_ªì¡A¤@¤Á¥¿±`¡A´^¦è©¤§â¯f¤HªºÀY¥Ö¤Á¶}¡A°µÀ³¦³ªº¤â³N¡C 



¹L¤F¤@·|¡A¥L·n·nÀY¹ïÅ@¤h»¡¡G¡u¤£¦æ¡A³o¤H¤wµLªk¥i±Ï¤F¡C¡v¥L§h©J¤kÅ@¤h¥X¥h¨ú¤@¨ÇÀ³¥ÎªF¦è¡C 



Å@¤hÂ÷¥h¤§«á¡A©Ð¤¤¬ðµM¥X²{Àb¤Hªº³õ­±¡K¡K´^¦è©¤ÅS¥X²uÀñ­±¥Ø¡A±i¶}¤j¤f¡A³º¦V¨º¯f¤HÀY¸£«r¥h¡A¦b§l°ã¯f¤Hªº¸£¼ß¡C 



¾F©Ðĵ±´¨£ÃÒ¾Ú½TÆw¡A¥ß¨è½Ä¥X¡A±Àªù¦Ó¤J¡AÁ|ºj«üÀ~¡G¡u´^Âå¥Í¡A§Ö¯¸°_¨Ó¡A§A³Q®·¤F¡I¡v 



´^¦è©¤¤£®Æ¨Æ±Ñ±o¨º»ò§Ö¡A¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A¤f¤¤¤´º¡¬OÂA¦å¡A¬ðµM¦V³Ì«eªºÄµ±´¤@¼Q¡A¼Q±o¥Lº¡Áy¦å¼ß¡A±µµÛ¹Üªù¦Ó¥X¡C 



¥t¤@­Óĵ±´±ýÄdªý¥L¡A´^¦è©¤¹³³¥Ã~¤@¯ë«ã§q¤@Án¡A¦V¥L¤âÁu¤W«r¤F¤@¤f¡AÂA¦å²Oºv¡Aµh¤J¤ßªÍ¡C 



´N³o¼Ë¡AÅý¥L½Ä¥X©Ð¥h¤F¡C 



«á­±¨â¦Wĵ±´½a°l¤£±Ë¡C¨ä¤¤¤@¦W°ª³Û¹D¡G¡u´^Âå¥Í¡A§A¦A¶]¡A§Ú´N¶}ºj¤F¡C¡v 



´^¦è©¤Å¥¦Ó¤£»D¡AÄ~Äò©b¶]¡Aĵ±´¦V¥L¶}¤F¤@ºj¡A¥¿¤¤¥Lªº¥kÁu¡C 



´^¦è©¤©êµÛ¥kÁu¤´©é©R©b¶]¡Aĵ±´¤S¶}¤F¨âºj¡A¤@ºj¥´¤¤¥Lªº¸y³¡¡A¤@ºj¥´¤¤¥Lªº»L³¡¡C´^¦è©¤­Ë¦b¦a¤W¡A¦A¤]¶]¤£°Ê¤F¡C 



ĵ±´¤W«e§â¥L¶e¦í¡A´^¦è©¤Áy¦â¦Ç¥Õ¡AÅã±o¤Q¤ÀÅå´q¡Cĵ¹î±N¥L¼È®É±aªðĵ¸p¤¤¡A·Ç³Æ²Ý±á¹ï¥L°_¶D¡C 



´^¦è©¤¦b¨c¤¤¡A¤£°±¦a¥s¡G¡u©ñ§Ú¥X¥h¡A©ñ§Ú¥X¥h¡K¡K§Ú­n­¹ª«¡A§Ú­n¾i®Æ¡I¡v 



º»¨ò§â¤@¤ùÄÑ¥]»¼µ¹¥L¡A´^¦è©¤©H­ý¹D¡G¡u§Ú¤£­n³o­Ó¡A§Ú¤£¬O«ü´¶³qªº­¹ª«¡I¡v 



¡u§A­n¤°»ò¡H¡vº»¨ò¸Ò²§°Ý¡C 



´^¦è©¤¤£µª¸Ü¡A¡A©Û¤â¥s¥L¦V«e¡Aº»¨ò¨«ªñÅKÄæÃä¡A´^¦è©¤¬ðµM§ìµÛ¥LªºÀY¾v¡A±N¥LªºÀY©Ôªñ¡A±i¶}¤j¤f«K­n«r¥L¡C 



º»¨òÀ~¤F¤@¸õ¡A©é©R±N¥L±À¶}¡A¦ý¬OÁy³¡¤]µ¹¥Lªº¤ú¾¦«r¶Ë¤F¡C 



¡u§A¯u¬O¤@­ÓºÆ¤l¡I¡vº»¨ò¤j½|¡C 



¥H«á¡AµL½×´^¦è©¤»¡¤°»ò¡Aº»¨ò¤]¤£´±¦A¨«¤W«e¡C´^¦è©¤«æ±o¼É¸õ¦p¹p¡C¥b©]¡A¥L¥ñ¦b¦a¤W¡A¤j­ú°_¨Ó¡AÁn­µ©Ç²§¡A¤£¹³¬O

¤Hªº­úÁn¡C 



±Nªñ­â±á®É¡A¥L¦b¨c¤¤ºu¨Óºu¥h¡A¨â¤â©êµÛÀYÆ`¡A¸¹¥s¤£°±¡C¤Ñ«G«á¡A¤@¤ÁÀR¤î¤U¨Ó¡A·íĵ±´³­¦P«ß®v¨Ó¬Ý¥L®É¡A¥L¤wÀÅ©R

¤F¡C¥O¤H¸Ò²§ªº¬O¥Lªº¨­ÅéÁöµM¦p±`¡AÀYÆ`«o°®Ã§±o¹³¤@­Ó±ù¤l¤j¤p¡C 



Âå¾Ç·|¥D®u´öº¿´µ¦ÑÂå¥Í»°¨ÓÆ[¬Ý¡A¥L«éµM¤j®©¡AÂIÂIÀY¹D¡G¡u¯u¥¿ªº´^¦è©¤¦­¤w¦º¤F¡A³o¬O¿n«è³ø´_ªº­Þ»î¦b«r¾½¥LªºÀY

Æ`«á¡A¤S¤Æ¦¨¥Lªº¬Û»ª¡Aªø¦b¥LªÓ¤W¡A¡y©ÇÀY¡z»Ý­n§l­¹¸£¼ß§@¬°¾i®Æ¡A¤@¥¹¤£¯àÀò±o¡A«KµJ¬\¦Ó·´·À¡C©¯Á«¥¦§@´c¤£¦h¡A

¨S¦³Ä~Äò¬°®`¤H¥@¡C¡v 



ĵ¤è¤£¤j¬Û«H´öº¿´µªº¸Ü¡A¥L§â´^¦è©¤ªº¦º§@¬°¤@¥óÄa®×³B²z¡C 



¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤C¡D7

­ìµÛ¡G§E¹L



ªk°ê¤H»¡ªº¡G¤HÁu 



¤p°¨¦b¤È©]±`Å¥¨ì¼p©Ð¶Ç¨ÓÁnÅT¡A¥L¥H¬°¬O¦Ñ¹«·oªº°­¡A

©ó¬O¶R¨Ó¹«Å¢¡A¦n¨Ó®·¨e¡C

«çª¾¡A¥L®·¨ìªº¤£¬O¦Ñ¹«¡A¦Ó¬O¤@±ø¤HÁu¡K¡K

¤@±ø¤k¤HªºÁu»H¡I



======================================== 



¦b¤Ú¾¤¥«­¥¡A¦³¤@©Ò¤k¤l¤¤¾Ç¡A¦aÂI¬Û·í°¾»÷¡A¥­¤é¾Ç¥Í¨Ó¤W½Òªº®É­Ô¡AÁÙ¤£Ä±±o«ç¼Ë¡A¤@¨ì°²´Á¡A«KÅã±o¤Q¤À§N²M¡C 



³o®É¥¿­È°²´Á¡A¤@¶¡³o»ò¤jªº¾Ç®Õ¡A¥u¦³¨â­Ó®Õ§Ð¬ÝºÞ¡A¦b®Õ¤º©~¦íªº¦Ñ®v¡B¤]¦^®a«×°²¥h¤F¡C 



¨â­Ó®Õ§Ð¡A¤@¦Ñ¤@¤Ö¡A¦Ñªº¥s¦Ñ²ö¡A¤Öªº¥s¤p°¨¡C 



¨Æ¦³´ê¥©¡A¤@¤Ñ¦Ñ²ö©¿µM±w¤F«æ¯g¡A³Q°e¥hÂå°|¶}¤M¡A¾ã¶¡¾Ç®Õ«K¥u³Ñ¤U¤p°¨¤@­Ó¤H¤F¡C 



¤@¨ì©]±ß¡A®Õ¶éªº¾ð¤ì¨F¨F§@ÅT¡AÅã±o¤Q¤À´d²D¡A³o¶¡¾Ç®Õ¦b¶Ç»¡¤¤¬O¦³°­¾yªº¡A¤£¹L¤p°¨¨Ã¨S¦³¿Ë²´¨£¹L¡A¦Ó¥B¥L¥¿·í§§

¦~¡A¤~¤G¤Q¥XÀY¡C¥L¤@¦V¬Û«H¡u¥­¥Í¤£§@Á«¤ß¨Æ¡A¥b©]ºVªù¤]¤£Åå¡v³o¥y¸Ü¡A¦í¦b®ÕªÙ¤¤­Ë¬O¤ß¦w²z±o¡C 



¤@¤Ñ©]ùØ¡A¤p°¨¦b¹Ú¤¤³Q¤@°}§n¾xªºÁn­µÅå¿ô¡C²Ó¿ë¤@¤U¡AÁn­µ¬O¦b¥L©Ð¥~ªº¤j¼p©Ð¤¤¶Ç¨Óªº¡A¦n¹³¦³¤H¦b«æ«P¨Ó¦^¨«¸ô¡A

±qªF¨«¨ì¦è¡A¤S¥Ñ¦è¨«¨ìªF¡C 



¤p°¨ª¦°_§É¡A®³¤F¤@¤ä¤â¹qµ©¡A¨«¥h¼p©ÐÆ[¬Ý¡C¨ºÁn­µÁÙ¦bÅTµÛ¡A¥L°~µM¥Î¤â¹qµ©®g¥h¡A«o¤°»ò¤]¤£¨£¡A¼p©Ð¤ºªÅªÅ¦p¤]¡C 



¤£¹L¡A¦³¤@¨â¶ôÄÑ¥]°®¼Z¦b¦a¤U¡A¤p°¨·Q¡G¡u¤@©w¬O¦Ñ¹«·oªº°­¡A³o¼Ë¾xªk¡A¥¼§K¤Ó²s¼û¤F¡C¡v 



²Ä¤G¤Ñ¡A¥L«K¶R¤F¨â°¦¹«Å¢¡A¤¤¶¡¦Q¤F¤@¨Ç¬µ­»ªº­¹ª«§@»ç¡A§â¥¦©ñ¦b¼p©Ð¤¤¡A¤@¤ß¤Þ¨º¨Ç¦Ñ¹«¤W³¨¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¥L²Ó¤ß¶É

Å¥µÛ¥~­±ªºÁn­µ¡CªGµM¡A¨ì¤F¤È©]®É¤À¡A¨ººØ³Ù¼MªºÁn­µ¤S¥X²{¤F¡C 



¡uÜÖ¡vªº¤@Án¡A¦ü¦³¤@°¦¦Ñ¹«¤¤¤F°é®M¡A¬O¶i¤J¤FÅ¢¤¤ªºÁn­µ¡C 



¤p°¨¼L¨¤ÅS¥X³Ó§Qªº·L¯º¡A¥L¤£²z¥¦¡Aª½ºÎ¨ì¤Ñ«G¡C¤Ñ«G«á¡A¥L¨ì¼p©Ð¥h¬Ý¬Ý¡Aº¡¥H¬°³o¦¸¤@©wµo²{¤@°¦ªÎªÎ­D­Dªº¤j¦Ñ

¹«¡A¨ºª¾¤@±æ¤U¥h¡A¤£Ä±¤@Åå¡C¨º¨Ã¤£¬O¤°»ò¦Ñ¹«¡A¦Ó¬O¤@±øÁu»H¡K¡K¤@±ø¤k¤HªºÁu»H¡I 



³o²ª½¬O¤£¥i«äijªº¨Æ¡I 



¨º¤âÁu¬O¦å²O²Oªº¡A§Ï©»­è±q¤@­Ó¤k¤Hªº¨­¤WÂ_§é¤U¨Ó¡C 



³Ìª½Ä±ªº±À´ú¡A¬O¦³¤@­Ó¤k¤H¦ù¤â¶i¨º¹«Å¢¤¤°½ªF¦è¦Y¡A¤£¤p¤ß¡A¤@±ø¤âÁuµ¹¹«Å¢§¨Â_¤F¡C 



¦ý³o·Qªk¤Ó¯î­ð¡A¥@¤W¤£·|¦³¨º¼Ëªº¨Æ±¡¡C 



¤p°¨©w¤@©w¯«¡A¥LÁx¤l¥»¨Ó´N«Ü¤j¡A¤W«e¨â¨B¡A­Á¨­²Ó²ÓÆ[¹î¡A¨º½T¬O¤@±ø¤k¤Hªº¤âÁu¡A¦Ù½§²Ó½o¡A¤â«üÅÖ¬ü¡A¬Ý¨ÓÁÙ³o¬O

¤@­Ó¬Û·íº}«Gªº¤Ö¤kªº¤âÁu¡C 



¤p°¨ªº¤ß¤R¤R¶Ã¸õ¡A¥L¶}©l¦³ÂI¤£¦w¤F¡C¤£¬O©È¤°»ò°­¾y¬°±w¡A¦Ó¬O¦b¦¹ºØ±¡ªp¤U¥X²{¤@±øÂ_Áu¡A¥Lªº¶ûºÃ¤Ó¦h¡C§O¤H¤@©w

ÃhºÃ¥L¿Ñ®`¤F¤@­Ó¤k¤H¡C 



¥L¶}©lÁp·Q¨ì¡A¤]³\¦³¤@­Ó¤Ö¤k¬Q©]³Q±þ¡A¨º¤âÁu³Q¤H©ß¨ì³oùبӡC©ó¬O¡A¥L¨ì¼p©Ð¤º¥~¥|³B·j´M¡A³s®Õ¶é¤]´M¹M¤F¡A¨Ã¨S

¦³µo²{¤°»ò¥iºÃªº¸ñ¶H¡C 



·í¥LµwµÛÀY¥Ö­n¥h³øĵªº®É­Ô¡A¤@¥ó§ó·N¥~ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡K¡K¥Lµo²{¨º±øÂ_Áu¤w¸g¤£¨£¡A­è¤~ÁÙ¦b¹«Å¢¤ºªº¡A³o·|¨à«o¤£Ál

¦Ó­¸¡C 



¤p°¨ªºÁx¤l¤£½×¦h¤j¡A¤]¤£¸T¬°¤§¤ß´H¡C 



¦pªG¦Ñ²ö¨S¦³¶iÂå°|¡A¥L¤@©wÃhºÃ¬O¦Ñ²ö¶}¥Lªºª±¯º¡A¦ý¦Ñ²ö¥¿¦bÂå°|¶}¤M¬I¤â³N¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C 



°£¤F¦Ñ²ö¤§¥~¡Aªþªñ¤]¦A¨S¦³¤°»ò¼ô¤H·|¨Ó³o¤@®M¡C 



¤p°¨ÊØÊפ£¦w¡A³o¤Ñ§b§b¦a¹L¤F¤@¤Ñ¡C¥H«e®ÕªÙ¤¤¬y¦æªºÃö©ó°­¾yªº¶Ç»¡¡A¤£¸T´é¤J¥Lªº¸£»Ú¡C¦b¸Ó¤k®Õªº¾ú¥v¤WÁ`¦@¦³¤T

­Ó¾î¦ºªº¤H¡A¦ºªÌ³£¬O¤k¤H¡C¨â­Ó¬O¤k¾Ç¥Í¡A¤@­Ó¦]¥¢Åʦb±JªÙ¤¤ªA¬r¦Ó¦º¡F¤@­Ó¬O¦b¾Ç®Õªþªñ¾D¹J¼É®{¡AºG¾D±j«Á¦Ó¦º¡A

¦Ü¤µ¤´¥¼®·Àò¥û®{¡F¥t¤@­Ó¦ºªÌ¬O¤k±Ð®v¡A«o¬O»P¦oªº¤V¤Ò¨k±Ð®v¤£©M¡A¬°¨k±Ð®v±þ¦º¡A¥û¤â²{¦bªA¦D¤¤¡C 



¦³¤H»¡¡A®Õ¶é¤¤¨C±ß¥²¦³¤@­Ó¤k¤H¦b±r«Þ¹Ä®ð¡F¤S¦³¤H»¡¡A¦b¤U«B¤§«á¡A¨ºÄx²y³õ·|Å¥¨£¦³¤H¥´²y¡A¦ý«o¨£¤£¨ì¤H¡K¡K 



ºØºØ°­¾yªº¶Ç»¡¡A¯B²{¤p°¨ªº¸£»Ú¡C¤£¹L¥Lªº²z´¼ÁÙ¬O§i¶D¥L¡G¡u¤£ºÞ¨º¨Ç¶Ç»¡¦³µL¨ä¨Æ¡A¤Ï¥¿§Ú±q¨Ó¤£®`¤H¡A´N¬O¦³°­©Ç

¯¸¦b§Ú­±«e¤]¤£©È¡I¡v 



³o±ß¤W¡A¥L½¨ÓÂÐ¥h¡A¨S¦³ºÎ¦n¡C¦ý¬O«o¦A¨S¦³Å¥¨£¤°»ò©_©ÇªºÁnÅT¡A¤]¨Sµo¥Í¤°»ò¨Æ¬G¡C 



±á¦­°_¨Ó¡A¤Ñ¦â´¸®Ô¡A³¾Án°ç³î¡A¤p°¨Ä±±oºë¯«¤@®¶¡A·t¯º¦Û¤v«ç»ò·|Åý¨º°­©Çªº·Qªk§xÂZ¦í¦Û¤v¡C 



¥L¨«¹L¼p©Ðªù¤f¡A¤U·NÃѦa¤S¦PùØ­±±æ¤F¤@¤U¡C³o¤@±æ¡A«o¤£Ä±§b¦b¨ºùØ¡C 



¨º¹«Å¢¬Q¤Ñ§Ñ°O¦¬°_¨Ó¡AÅ¢¤¤³o®É»®µM¦³¤@¼Ë·sªºª«Åé¡Aªøªøªºª½¦ù¨ìÅ¢¥~¡K¡K¤@±ø¤H»L¡I 



¤@«b¨º¶¡¡A¤p°¨¥þ¨­°_¤F¤@ºØµjÅ˪º·Pı¡C¹L¤F«Ü¤[¡A¤~¯à¨Ï¦Û¤vÂí©w¤U¨Ó¡C 



¥L¤W«eÆ[¬Ý²M·¡¡A¬O¯u¯u¥¿¥¿¤@±ø¤H»L¡K¡K¤@±ø¤k¤Hªº»L³¡¡A¦Û¸}´x¦Ü¤j»L¡A½u±øÅÖÄR¡K¡K¦p«D§éÂ_³Bªº¦å¸ñ¡A·|¨Ï¤H·Q¨ì

³o¤]³\¬OÂ\³]¥§Àsµ·¿Ç¥Îªº¤@¨ã¥É»L¼Ò«¬¡C 



¡u¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A³o¬O¤£¬O¹Ú¹Ò¡H¡v¤p°¨¥Î¤O®º¤@¤U¦Û¤v¡A¥Í¥X¤@°}¯kµhªº·Pı¡A¥L¤~ªÖ©w»·³B¨­¦b¯u¹êªº¥@¬ÉùØ¡C 



©ó¬O¡A¥L¤£¦A¿ðºÃ¡AÂ÷¶}¼p©Ð¡A¨ì¿ì¤½«Ç¼·¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡A§â¥Lªºµo²{³ø§iĵ§½¡C 



¥´§¹¹q¸Ü«á¡A¥L«æ«æ¤S¦^¨ì¼p©Ð¥h¡A©È¨º¤k»L¤S¯«¯µ¥¢ÂÜ¡CµM¦Ó¥L¤w¿ð¤F¤@¨B¡K¡K¨º¤k»L«o¦­¤w¤£¨£¤F¡C 



¡u¤Ñ°Ú¡I¡v¤p°¨ºVºV¦Û¤vªº¸£³U¡G¡u§Ú­n±o¯«¸g¯f°Õ¡I¡v 



¥L¥|©P¬d¬Ý¡A¨Ã¨S¦³¤j»LªºÂܸñ¡A«æ¦£¤S¨ì¿ì¤½«Ç¥h¥´¤F¤@­Ó¹q¸Ü¥hĵ§½¡Aªí¥Ü­nºM¾P­è¤~ªº³ø§i¡C 



¡u¢æ¢æ¢æ¢æ¡I¡v¹ï¤è¶Ç¨Ó¤@°}²Ê¨¥Â©»yªº½|Án¡G¡u¤U¦¸¤£­n¦A¶}¦Ñ¤l­Ìªºª±¯º¡I¡v 



¤p°¨««ÀY³à®ð©ñ¤U¹q¸Ü¡C¥L·Q¡G²{¦b¦pªG¦Ñ²ö¦b³oùØ´N¦n¤F¡A¥L¥i¥H¤À¾á§Úªº¼~¼{¡C 



¤p°¨¯««ä«é±«¦a¹L¤F¤@¤Ñ¡C¤@¨ì±ß¤W¡A¥Lªººë¯«¤£¦Û¸T¦aºò±i°_¨Ó¡C 



¤@­Ó©_©Çªº©ÀÀY´é¤W¥Lªº¸£»Ú¡G¡u¬JµM°­¾y­n¶}§Úªºª±¯º¡A§Ú°¾­n­±¹ï¥¦¡C¤Ï¥¿§Ú¤]ºÎ¤£µÛ¡A¯Á©Ê´NÀq§¤¦b¼p©Ð¤¤¡A¬Ý¥¦¯à

¦³¤°»òªá¼Ë¡I¡v 



¥L·h¤F¤@±i¾a´È¡A©ñ¦b¼p©Ðªº¤@¨¤¡A¤S±a¤F¤@§â¤â¹qµ©¡A¤@ªKªø¤ì´Î¡A§â¼p©Ð¹q¿OÃö±¼¡A¦Û¤vºÝ§¤¦b´È¤¤¡AÀRÆ[¨äÅÜ¡C 



¨º¤@­Ó¹«Å¢¡A¥LÅý¥¦·h¦b¼p©Ðªº¥¿¤¤¡A¯S§O¿N¤F¤@®Ú­»¸z±¾¦b¹«Å¢¤º¡A¥H§l¤Þ¨º°­¾y¡K¡K¦pªG¥¦¯uªº¬O¬°¤F¨º­»®ð¦Ó¨Óªº

¸Ü¡C 



¤W¥b©]¡A¤@ª½¨S¦³¤°»ò°ÊÀR¡A¤p°¨¦béÄ襤±N­n¤JºÎ¤F¡A©¿»D¡u°Ô°Õ¡v¤@Án¤jÅT¡AÀ~±o¥L¾ã­Ó¤H±q´È¤¤¸õ°_¨Ó¡C 



¥L«æ¦£¥Î¤â¹qµ©¦V¹«Å¢·Ó¥h¡A¥u¨£¤@­Ó´ý¶ê¦p²yªºª«Åé¡Aºu¤J¹«Å¢¤¤¡AÁÙ¦bºw·È·È¦a¶ÃÂà¡C 



¤p°¨¤@¤â«ù¤â¹qµ©¡A¤@¤â«ùªø´Î¡A¦V¹«Å¢ºCºC­¢ªñ¡A¤â¹q¥úºòºò·Ó®gµÛ¨ºÂà°Êªºª«Åé¡C 



¥¦ªº±ÛÂàºCºC½w¤U¨Ó¡A¥i¥H¿ë¥X¡A¤@¥b¬O¶Âªº¡A¤@¥b¬O¥Õªº¡F¶Âªº¬OÀY¾v¡A¥Õªº¬O¦Ù½§¡K¡K»®µM¬O¤@­Ó¤HÀY¡C 



¦pªG´«¤F§O¤H¡A¥u©È·|À~±o«æ¶]¡A¥u«ë¯R®Q¤Ö¥Í¨â±ø»L¡C¦ý¤p°¨«á°h¤F¨â¨B¡A²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¨ÌµM¯¸¦b¨ºùØ¡C 



¡u¬O¤°»ò°­¾y¡Aµ¹§Úºu¥X¥h¡I§Ú¤£·S§A¡A§A¤]§O¨Ó·S§Ú¡I¡v¤p°¨«ã³ÜµÛ¡C°ª°ªÁ|°_´Ò´Î¡A§@¶Õ­n¥´¤U¥h¡C 



¨º¤HÀYÀqµL¤ÏÀ³¡A§Ï©»¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¤@¯ë¡C¤p°¨µo²{¦oªºÀY¾v«Üªø¡A²´·úºò³¬¡AÅS¥Xªøªøªº·û¤ò¡A»ó¤l®¼¨q¡A¼L®B¤p¥©¦Ó®ï

¬õ¡A³o¹ê¦b¬O¤@­Ó¬ü¤HÀYÆ`¡A°²¨Ï¤£¬O¦b¶Â©]©M¦p¦¹ªº®ðª^¤¤¬Ý¨£¡A¥¦Â²ª½¬O¨ä¥iªY½àªºÃÀ³N«~¡C 



¥¦ªºÀV³¡¥­¥­¤Á±¼¡A¨ÃµL¶Ë²ª¡C³o¬O©M«e¨â¤Ñµo²{ªº¦å²O²OªºÂ_¤â©MÂ_¨¬¤£¦Pªº¦a¤è¡C 



¡uÅ¥¨£§Úªº»¡¸Ü¨S¦³¡H¡v¤p°¨¦A§§µÛÁx¤l¹ï¨º¤HÀY¤j³Ü¤@Án¡C 



¦b¶Â©]¤¤¡A¤@­Ó¹«Å¢¤§¤º¡A¹ïµÛ¤@­Ó¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Óªº¤k¤HªºÀYÆ`¡A¨º®ðª^«o¬O¥Rº¡©Ç²§¡A­ê¦i©Ò«ä¡C 



¨º¤k¤HÀY¦b¤p°¨³s³Ü¼ÆÁn¤§«á¡A¦ü¦³·PÀ³¡Aªø·û¤ò°Ê¤F¤@°Ê¡A±i¶}²´¨Ó¡C 



¤p°¨­Ë©â¤@¤f²D®ð¡A¦V«á°h¤F¤@¨B¡C 



¨º¤HÀYªº¼L®B¤]°Ê¤F¡A³º§@¹äµM¤@¯º¡A¦bÀR©]¤¤Åã±o¸Þ²§¸U¤À¡C 



¦oªº¼L®B»´»´¶}±Ò¡AÅS¥X¾ã»ôªº¤ú¾¦¡A»¡µÛ¡G¡u§A¬O§Ú¨£¨ìªº³Ì¤jÁxªº¨k¤H¤F¡C¡v 



¡u©p¬O¤°»òªF¦è¡H¬O°­¾y¡K¡KÁÙ¬O§¯©Ç¡H¡v¤p°¨Å¸µÛÁn°Ý¡C 



¡uºÞ§Ú¬O¤°»òªF¦è¡A§Ú¹ï§A¬OµL®`ªº¡C§Ú¥u·Q©M§A°µ¤@­ÓªB¤Í½}¤F¡C¡v¨º¤HÀY·Å©M¦a»¡¹D¡C 



¡u§Ú¤£­n©M©Çª«°µªB¤Í¡I¡v¤p°¨°í¨M¦a»¡¡G¡u©pÂ÷¶}¦¹³B§a¡C¡v 



¡u§Ú­Y¤£Â÷¶}©O¡H¡v¨º¤HÀY±aÂI¹x¥Öªº¤f§k»¡¡C³o®É­Ô¡A¦pªG¤£¦Ò¼{¨ì¨º¥u¬O¤@­ÓÀYÆ`¡A¥¦¹ê¦b¬O¤@­Ó¥i·Rªº¤k­¦¡C 



¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K·|¤@´Ò§â©p¥´±o¯»¸H¡I¡v¤p°¨µÈ¬õµÛÁy»¡¡C 



¡u¨º¤Ó´Ý§Ô¤F¡C¡v³oÁn­µ¤£¬O¨º¤HÀYµo¥Xªº¡A³º¨Ó¦Û¤p°¨ªº¨­«á¡C 



¤p°¨«æ¦£¦^¨­¤@¬Ý¡A¦b¥L­è¤~©Ò§¤ªº´È¤W¡A§¤µÛ¤@­Ó¤k¤HªºÂßÅé¡A¨Ã¨S¦³¬ï¤°»ò¦çªA¡A«ººA¨q¬ü¡A¤@±ø»L¬[¦b¥t¤@±ø»L¤W¡A

¤Q¤À±y¶¢¡C°ß¤@¯Ê³´ªº¬O³oÂßÅé¤W­±¨Ã¨S¦³¤HÀY¡C 



¡u°Ú¡K¡K¡v¤p°¨¾î´Ò½ÃÅ@µÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡C 



¡u§A¦ó¥²©È±o¨º»ò¼F®`¡A§Ú¤£¬O»¡¹L§Ú­Ì¬OªB¤Í¶Ü¡H¡v¨ºÂßÅéºCºC°_¥ß¡D¦V¤p°¨³oÃ䨫¹L¨Ó¡C¤p°¨«æ¦£¦V®Ç°h¶}¡A§â¨­Åé¾a

¦bÀð¤W¡C¨ºÂßÅé¨Ã«D°w¹ïµÛ¥L¡A¦Ó¬O¨«¨ì¹«Å¢®ÇÃä¡A±NÅ¢¤¤ªº¤HÀY¬B°_¡A®M¦b¥¦ªºÀV¶µ¤W¡C 



¤HÀY»PÂßÅé¤@°t¦X¡A¤Ñ¦çµLÁ_¡A¹y®É¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¤k¤H¡A¤­©x¥|ªÏ§¹¦n¡AºÝ¥¿¨qÄR¡C¤p°¨­è¤~ªº®£©Æ·P¤£Ä±³Û¤Ö¤F´X¤À¡C

¥L¥Î¤â¹qµ©±N¦o¥ÑÀY¨ì¸}¡A¤S¥Ñ¸}¨ìÀY·Ó¤F´X¹M¡A¤£Ä±¹Ä¤@¤f®ð¹D¡G¡u©p¯u¬O¤@­Ó¬ü¤H¡I¡v 



¡u­ì¨Ó§A¨Ã«D¤£Ãѳfªº¨k¤H¡I¡v¨º¤k¤H¯º¹D¡C 



¡u©p¬°¤°»ò¦Ñ¬OÄñ¦í§Ú¡H¡v¤p°¨¹ï¨º¤k¤H»¡¹D¡G¡u§Ú¤S¨S¦³¶}¸o©p¡C¡v 



¡u¥¿¦]¬°§A¬O¤@­Ó¦Ñ¹ê¤H¡A©Ò¥H§Ú­ÌÄ@·N©M§A¥æªB¤Í¡C¡v¨º¤k­¦·L¯º¡C 



¡u©p­Ì¡H¡v 



¡u¬Oªº¡A§OÁ@§Ú¥u¬O¤@­Ó¤H¯¸¦b³oùØ¡A¨ä¹ê§Ú¥Nªíªº¬O¤T­Ó¤H¡C¡v 



¡u«ç»ò·|¬O¤T­Ó¤H¡H¡v 



¡u§Ú³o­ÓÀYÆ`¡A§A¬O¬Ý¨£ªº¡C¦o¥»ÄÝ©óÅS·N²ï¡A­è¤~§Ú§â¥¦¬B°_¨Ó¡A¸Ë¦b§ÚÀV¶µ¤W¡A§A¤wÁ@¹L¤F¡AÁÙ¦³³o¤@°¦¤â¡A³o¤@±ø

»L¡K¡K¡v¤k­¦»¡µÛ¡Aº©¤£¸g·N¦a§â¦oªº¥kÁu±q¨­¤W¤@§á¡A¡u®æ°Ç¡v¤@Án¡AÂ_§é¤U¨Ó¡A¤W­±ÁÙªgº¡¤F¦å¼ß¡C¤p°¨¤@°}äú¤ß¡A¤£

±ýÆ[¬Ý¡C 



¡u³o±ø¤âÁu¬O®çÄRªº¡A¤]´N¬O«e¤Ñ§A¨£¨ì¦b¹«Å¢¤ºªº¤@±ø¡C¡v¦o¨­¤l¤@Âà¡Aµo¥X¹³¾÷¾¹¼¯À¿ªºÁn­µ¡A¤£¤@·|¤@±ø¥ª»L¤]²æ¤F

¤U¨Ó¡C¡uÁ@¡A³o±ø»L¤]¬O®çÄRªº¡CÁ`¤§¡A§Ú³o¤@Âù»L¡B¤@Âù¤âÁu³£ÄÝ©ó®çÄR©Ò¦³¡A§Ú¨£¥¦º}«G¡A¤~­É¨Ó¤@¥Î¡C¡v 



¦b»¡¸Ü¤¤¡A¨º¤k­¦ªº¥|ªÏ³£²æÂ÷¤F¦oªº¯ÛÅé¡A¦Û¤v¯¸¥ß¦b¦a¤W¡A¹³¤@¨ãµL§ÎªºÂßÅé§â¥¦­ÌÁpôµÛ¡C 



¦Ó»¡¸Üªº¤k­¦¡A«o¥u¦³¤@­ÓÀY©M¤@¨ã¨­Âß¡A¦o«o¤S¹³¦³¤@ÂùµL§Îªº»L¦b¤ä«ùµÛ¦o¡C 



¡u§Ú¦Û¤v¥»¨Ó¥s°µ¯]¯]¡A§Ú³o­Ó¨­§÷¬O¨¬¥H¦Û¶Æªº¡C©p»¡¤£¬O¶Ü¡H¡v¤k­¦»¡¸Ü®É¡A¯Ý²ã°_¥ñ¡A·UÅã±o¨­§÷ªº¹¡º¡¡C 



¦o¯º¤F¤@¯º¡A¤S¹D¡G¡u´«¨¥¤§¡A§Ú²{¦b¬O¤T­Ó¤Hªºµ²¦X¡C¤]¬O¤T­Ó³Ì¬üªº¨­Å骺µ²¦X¡A§A¬O¦³ºÖ®ð¯à³Ì¥ýªY½à¨ìªº¤H¡C¡v 



¡u©Ò¥H©pÁÙ¨S¦³¦W¦r¡H¡v¤p°¨¤O«ùÂí©w¹D¡C 



¡u§Ú·Q¥s¤T¬ü¡A§Aı±o«ç¼Ë¡H¡v¤k­¦¯ºµÛ¡A¹³­Ó¤Ñ¯uªº«Ä¤l¤@¼Ë¡A¦o¤@§j¤f­ï¡A®ÇÃ䯸¥ßªº¥|ªÏ¥ß§Y¦^¨ì¦oªº¨­¤W¡A¥ß§Y¦o

¤S¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¤k¤H¡C 



¤p°¨µÎ¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u©p³o¼Ë¤l¥s¤H¬Ý¤F¦n¹L¤@ÂI¡C¡v 



¡u¦n¹L¡H¥u¬O¦n¹L¶Ü¡HÃø¹D¤£ºâ¬üÄR¡H¡v¨º¤k­¦°l°Ý¹D¡C 



¡u¬Oªº¡A§Ú©Ó»{©p«Ü¬ü¡A¦ý²{¦b©p¥i¥H¨«¶}¡AÅý§ÚºÎ§a¡C¡v 



¤p°¨ªº¸Ü­è»¡§¹¡A¨º¤k­¦ªº¼v¤l¤w¸g¤£¨£¡C¦o¨«±o³o»ò§Ö¡A­Ë¥O¤p°¨¦³ÂI·N¥~¡C 



¥L©w¤@©w¯«¡A¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤·²®§¡A³o¤@¦¸¡A¥L§â¹q¿O¶}«G¡A¤£´±¤j·N¡A¤S§â¨ºªø´Î¾a¦b¦Û¤v§É«e¡C 



·Q°_­è¤~ªº¾D¹J¡A°£¤F©Ç½Ï©M®£©Æ¤§¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@ºØ©_²§ªº·P¨ü¡A¬O¥L»¡¤£¥X¨Óªº¡C 



¦n¤@·|¥L¤~¬Ù®©¡A¬O¨º¤k­¦ªº¬ü»ª¡A¥O¥L¯d¤U¤F¦L¶H¡C·í¦o¤@¯º®É¡A½T¹êµ¹¤H¤@ºØ«D±`´r®®ªº·Pı¡A¥O¤HÃø¥H¬Û«H¦o¬O¤@­Ó

²§Ãþ¡C 



¤p°¨¬O­Ó°·§§ªº¨k¤H¡A¦ý¥L¤@¦V´`³WÁЯx¡AÁÙ¨S¦³¾xÅÊ·R¡A¦Ü¤µ©|¨S¦³±µÄ²¹L¥þ»rªº¤k¤H¡A¦Ó­è¤~¨º¤k­¦¤@ª½¬O¨ª»rªº¡A¨´

¤µ¥L·P¨ì¤@ºØµøı¤Wªº´r§Ö¡C 



¦]¦¹¡A­è¤~ªº¸gÅç¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨Ã«D¥þ¬O®£©Æªº¡F­Ë¦³¤@¤p³¡¤À¬O·P¨ì­»ÆA©M¨ë¿E¡C 



¥LºCºC¦^¨ýµÛ¡A®É¶¡¹L±o·U¤[¡A¨º®£©Æªº·Pı¦b¤ñ¨Ò¤W·U¨£®ø°h¡A¦Ó­»ÆAªº·Pı³ºº¥¦¸¼W±j¡C 



¥L¶}©l¦b·Q¡AÁ@¨º©Ç¤k­¦ªº¯«ºA¡A­Ë¬O½T¨S¦³¤°»ò´c·N¡A­è¤~¦ó¤£¦h©M¦o²á¤@·|¨à¤Ñ¡A¤Ï¥¿§Ú¦b³oùؤ]±I¹æ±o«Ü¡A¦³¤@­Ó²§

ÃþªB¤Í¡AÁ`³Ó¦Û¤v¤@­Ó¤H¦n¡C¦A»¡¡A¦o¯à¦b§Ú¨­¤W¨ú±o¤°»ò¡H³Ì¦h¬O§Úªº©R¡C³o¤@±ø¥ú´Òªº©Ê©R¡Aµ¹¤F¦o¤S¦³¤°»ò¥Î¡H 



³o¼Ë·QµÛ¡A®£©Æªº¦¨¤À§ó®ø°h¤F¤j¥b¡A¤Ï¦Ó·P¨ì¦³ÂI«á®¬¤F¡C 



¡u¼H¡K¡K¡v©¿µM¦b«Î¨¤³B¶Ç¨Ó¤@°}¯ºÁn¡C 



¡u¬O½Ö¡H¡v¤p°¨°Ý¹D¡C 



¡u¬O¤T¬ü¡C§A¤£¬O¥¿¦b·QµÛ§Ú¶Ü¡H¡v¥¿¬O­è¤~¨º¤k­¦ªºÁn­µ¡A¥i¬O¨£¤£¨ì¦oªº¤H¼v¡C 



¡u§Ú¡K¡K¡v¤p°¨·Q¨ì­è¤~½T´¿¦b·Q¦o¡A¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡C 



¡u§A¤£¥Î®`íë¡A§Ú¦ó¹Á¤£¦b·QµÛ§A­ù¡C¡v»¡¸ÜÁn¤¤¡A©Ð¤¤ªº¿O¥ú«o©¿µM¦Û°Êº¶¤F¡C 



¤p°¨¤@Åå¡A§â¨­¤l¦V§É¤º¤@ÁY¡A¦³¼ËªF¦è¤wÆp¤J¥Lªº³QºÛ¤¤¡C¬O¤@¨ã³nºøºøªº¡B·x¯M¯Mªº¥ú·ÆªºÂßÅé¡A¤p°¨¤@IJµÛ¡A¤wı¤ß

¯«¤@¿º¡C 



¥Lªº¤ß±¡³o®É¬O¤T¤À®`©È¡B¤T¤À¦n©_¡B§ó¦³¤T¤Àºò±i¡C 



¤T¬ü¤£»¡¸Ü¡A¤@Âà¹L¨­¨Ó¡AºòºòºO©êµÛ¥L¡AÁöµM¦b¶Â©]¤¤Á@¤£¨£¹ï¤è¡A¦ý¦oªº¤@°}¤f¯×­»®ð¶Ç¨Ó¡A¤¤¤H±ý¾K¡C¦Ó¦oªº¦Ù½§§ó

¬Oºòºò¶KµÛ¥L¡A¤@°}·Å·xªº¼ö¬y¦ü¥G±q¦o¨­¤W¶Ç¹F¹L¨Ó¡C 



Å¥»¡°­¾yªº¨­Åé¬O¦B§Nªº¡A¦ý¤T¬üªº¨­Åé³o¼Ë·Å·x¡A¤£ª¾¬O¤°»ò½t¬G¡H 



´Nºâ¦o¬O²§Ãþ¡A¤p°¨³o®É¤]¤£·|­p¸û¤F¡C¥L¬O­Ó¦å®ð¤è­èªº«C¦~¡A±µÄ²¨ì¬X³nªº¤k©Ê¨­Åé¡A©M¦o¨­¤Wªº°}°}«Õ­»¡A¤w¥O¥L¦å

¯ß¾Ä±i¡AÃø¥H¦Û¤w¡C 



¤T¬üªº¸yªÏ¦b¥LÃh¤¤±Û°ÊµÛ¡C¦o¤]¦b·L·LŸ§Ý¡A¦ü¥G·P¨ì¿³¾Äªº¿E°Ê¡C¦oªº¨â¤ùÄå®B°e¤W¨Ó¡A¹³ºÏ¥Û¬Û§l¯ë¡A¤G¤H«Ü¦ÛµM¦a

§k¦b¤@¶ô¡C 



¡u­ø¡K¡K°Ú¡K¡K¡v¤T¬üµo¥X¥O¤H¾P»îªºÁn­µ¡C 



¤p°¨ªº¼¤©Àºµºµ¿U¿N°_¨Ó¤F¡C¥L¤£ÅU¤@¤Á¦a§â¼L®B¦b¤T¬ü¥þ¨­§kµÛ¡A±qÀV¶µ§k¨ì¸y»Ú¡A¤S±q¸y»Ú§k¨ì¨¬½ï¡C¤T¬ü¤£®Éµo¥X¹Ä

®ð©M¦Y¦Yªº¯ºÁn¡C 



¤p°¨«ë¤£±o§â¦Û¤v¿Ä¤Æ¶i¤T¬üªºÂßÅ餤¡A¥H«á¨º¤@¬q®É¶¡¡A¥L¤£ª¾¹D¬O«ç¼Ë«×¹Lªº¡CÁ`¤§¡A¥Lªº¼ö±¡¦b¤T¬ü¨­¤WÃzµo¡A·P¨ì

»¡¤£¥XªºµÎºZ¡C 



¡u³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡v¤T¬ü¦b¥L¦ÕÃä»´Án°Ý¡C 



¤p°¨¥ÎÂIÀY¥N´À¤FµªÂСC 



¡uÄ@·N©M§Ú¥æªB¤Í¶Ü¡H¡v¦o¤S°Ý¡C 



¤p°¨¤S§â¼L®B§k¦b¦o¼bÂߤW¡A¥H¦æ°Ê¥N´À¤FµªÂСC 



¡u¦pªG§A³ßÅw¡A§Ú¨C±ß·|¨ì³oùبӡA¥i¬O²{¦b§Ú­n¨«¤F¡C¡v 



¡u³o¼Ë§Ö¡H¡v¤p°¨±aµÛ¥¢±æªºÁn½Õ¡C 



¡u§ÚÁÙ¦³ÂI¨Æ­n¿ì¡C¥u¥i¥H¯Ô´X¤ÀÄÁ¡A¦pªG­n§k¡A¦n¦n§Q¥Î³o®É¶¡§a¡C¡v 



¤p°¨ªGµM¤£¦A»¡¸Ü¡A®IÀY¦b¦o¨­¤W¨Ó¦^§kµÛ¡C¤T¬ü¤]ºò¾ÖµÛ¥L¡A¤£°±ª±§Ë¥LªºÀY¾v¡C¦o§Ï©»¤S±¡°Ê¤F¡C 



©¿µM¡A¦o±N¤p°¨¤@±À¹D¡G¡u§Ú­n¥h°Õ¡C¡v 



¦o»¡§¹¡A¥ß¨è°_§É¡A¦Vªù¥~·È¥h¡A¤@Àþ¶¡«K®ø¥¢Âܼv¡C 



±µµÛ¡A¹q¿O¤]¦Û°Ê¶}«G¤F¡C 



¤p°¨¹³°µ¤F¤@³õºö¹Ú¡A¦ý¦^±æ§É¤W¡A³Q¿È­â¶Ã¡AªE¯`¤´¶Ç¥X°}°}«Õ­»¡A³oÅãµM¤£¬O¹Ú¹Ò¡C 



¥L¼¾ºNµÛ³Q»\¡A·Q°_­è¤~ªº¸g¾ú¡A¼L¨¤¯B°_¤@µ··L¯º¡C 



ÁöµM¦³¤@°}±£±¦¡A¥i¬O·Q¨ì¤T¬ü©ú¤ÑÁÙ·|¦A¨Ó®É¡A¤£¥Ñ¤@°}¨g³ß¡C 



¤Ñ¤£¤[¤w¤j¥Õ¤F¡C¤p°¨¦b¤Ñ«G«á¤~ºÎµÛ¡Aª½ºÎ¨ì¤¤¤È¤~°_§É¡C 



¥L¹ï¤°»ò³£¥¢¥h¤F¿³½ì¡A°µ¤F©¹±`ªº¥´±½¤u§@«á¡A«K§b§b§¤¦b¼p©ÐùØ¡A¹ïµÛ¨º¹«Å¢¥X¯«¡A¦b·QµÛ¤T¬üªº¤@¤Á¤@¤Á¡C©_©Ç¡A¦b

³o®É«J¡A¥L¤@ÂI¤]¤£¦A¦³®£©Æªº·Pı¡A¬Æ¦Ü·Q¨ì¤T¬ü§â¤âÁu§é¤U¨Ó¡B§âÀYÆ`¸Ë¤W¥hªº±¡ªp¡A¤]¥u¬Oı±o¥i¯º½}¤F¡C 



±ß¤W¡A¥Lªº¤ß±¡¤£¦A®£·W¡A¥u¬O¤@°}¿³¾Ä¡C 



¥L½ö¦b¦Û¤v§É¤Wµ¥«ÝµÛ¡A¶}¤F¹q¿O¡A¤Û·QµÛ¤T¬üªº·Å·x¿°·Æªº¨­¤l§ë¤J¦Û¤vªºÃh¤¤¡C 



¦ý¤@ª½¨ì¤È©]¹L«á¡A¤p°¨¤~Å¥¨ì¡uÍü¡vªº¤@Án¯º¡A¦ü¦bÀ𨤵o¥X¡C 



¡u¤T¬ü¡I¡v¤p°¨¿³¾Ä¦a¥s¹D¡C 



¡u§Aµ¥¤F«Ü¤[¤F¡H¡v¤T¬ü¨«¹L¨Ó¡A·Å¬X¦aª¦¶i¥Lªº³QºÛ¤º¡C 



¤p°¨¤£Åý¦o¦³»¡¸Üªº¾÷·|¡AºOµÛ¦o¼ö¯P¿Ë§k¡A§k±o¤T¬ü¨DÄǹD¡G¡u¤£­n³o¼Ë¡A§A§â§ÚÀ£±o³z¤£¹L®ð¨Ó¤F¡C¡v 



¨â¤H¸g¹L¬Q±ßªºÄñºø¡A¦A¥[¤W¤@¤Ñªº¤p§O¡AÅã±o¯S§O¼ö¯P¡AÃø¤ÀÃø¸Ñ¡C 



¤S¬O±N¨ì¤Ñ«Gªº®É­Ô¡A¤T¬ü«K¥^¥^Â÷¥h¡C 



¤G¤H³o¤@¬q±¡·P´N³o¼Ë¯µ±Kµo®iµÛ¡A¨C±ß³£Ä~Äò¨£­±¡A¨S¦³¤@¦¸¶¡Â_¡C 



¤Q¾l¤Ñ«á¡A®Õ§Ð¦Ñ²öªð¦^¾Ç®Õ¡A¥L¬I¹L¤â³N¡A¨­Åé¤w¸g´_­ì¡A¦ý¥Lµoı¤p°¨¦³ÂIÅܤF¡A©¹¤é¥L¬O«Ü²n®Ô«Ü³ßÅw»¡¯ºªº¡A²{¦b

¥L«oÅܱo¨IÀq¹è¨¥¡C±ß¤W«Ü§Ö«KºÎ¶i¦Û¤v©Ð¤¤¡A§âªùÃö°_¨Ó¡C 



¦Ñ²ö°Ý¤p°¨¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡A¤p°¨Á`¬O·nÀY»¡¨S¦³¡C 



¤£¤[¡A¾Ç®Õ¤]¶}½Ò¤F¡A¦¨¤dªº¤k¾Ç¥Í§s§s³å³å¦a¦^®Õ¤W½Ò¡A®Õ¶éùؤS¨£¥Í®ð«k«k¡C 



¦³¤G¦Ê¾l¤H©~¦í¦b¤k®Õ±JªÙ¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤k«Ä¤l»P¤p°¨¬O¬Û¼ôªº¡A¦o­Ì¤]·R»P¤p°¨¥´±¡½|«N¡C¤£¹L¦]¤@¨Ó®Õ³WÄY®æ¡A¤G¨Ó¤p°¨

¬°¤H¤]¤Q¤À³W¯x¡A±q¥¼¥D°Ê¥h¬D³r¥ô¦ó¤k¥Í¡A©Ò¥H¥¼µo¥Í¹L¤°»òù°Ò¥v¡C 



¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¦W¥s¤p¶®¡A¦~¥u¤Q¤»·³¡A¦ýªø±o¤Q¤À¦¨¼ô¡A¨­§÷¹¡º¡¡A¤w¦³¦¨¤H­·Ãý¡C¦o¦b·t¤¤·RÅʤW¤p°¨¡C¤W¤@¦~¡A¦o¤~¤Q¤­

·³¡AÁÙ¤£´±«ç¼Ë©ñ¸v¡A¤µ¦~¦o¦Ûı¤w¸gªø¤j¤F¡A«K¥D°Ê¹ï¤p°¨¶i§ð°_¨Ó¡C 



¤@¤Ñ©ñ¾Ç«á¡A¦o®¨®¨¨«¶i¤p°¨ªº©Ð¤¤¡A¸ú¶i¥Lªº³QºÛùØ¡C 



¤p°¨¤£ª¾¹D¡A³o±ß¤E®É¥ª¥k¡A¥L«K¤J©Ð·²®§¡AÃö¤F¿O¡A½ö¦b§É¤W¡C 



·Q¤£¨ì³QºÛ¤¤¤w¦³¤@­Ó¥ú·Æªº¯ÛÅé¦bùØ­±¡A·x¯M¯Mªºµ¥«ÝµÛ¥L¡C¤p°¨¤@±µÄ²¡A¥¦¦V«á°hÁY¤F¤@¤U¡C 



¡u¤µ¤Ñ©p³o¼Ë¦­´N¨Ó¤F¡H¡v¤p°¨¥H¬°¬O¤T¬ü¡A¤Q¤À°ª¿³¡A¦ù¤â±N¹ï¤èºO¦í¡A¼ö¯P¦a§k¦oªºÄå®B¡C 



¹ï¤èªí²{¤F±ýªïÁÙ©Úªº¼b²Û¤§ºA¡A¤p°¨¯º¤F¡G¡u«ç»ò¤µ¤Ñ©¿µM®`²Û°_¨Ó¡A©p¥H©¹¤£¬O«Ü¤jÁxªº¶Ü¡H¡v 



·í¥L­Ì§@¥X¦Ù½§¤§¿Ëªº®É­Ô¡A¹ï¤è§ó¬O¼b³Ú°ûÂà¡A­ì¨ÓÁÙ¬O­Ó³B¤k¡C 



¤p°¨¤£©ú¥Õ¡A¯º¹D:¡u¯u©_©Ç¡A©p¤µ¤Ñ¾ã­Ó¤H³£ÅܤF¡K¡K©ú¤ÑÁÙ¬O³o¼Ë¦­¨Ó¡A°Ú¡H¡v 



¹ï¤èÂI¤FÂIÀY¡A©¿µM§CÁn¹D:¡u¤p°¨¡A§A§â§Ú·í¬O½Ö¡H¡v 



¡u©p¡K¡K¡v¤p°¨¤@Å¥¤jÅå¡A¹ï¤è¤À©ú¤£¬O¤T¬üªºÁn­µ¡A¥L¸õ°_¨Ó¡A¶}¤F¹q¿O¡A¦V§É¤W±æ¥h¡A­ì¨Ó¬O§t­cªì©ñªº¤p¶®¡C 



¡u°Ú§r¡A«ç»ò·|¬O©p¡H¡v¤p°¨¹y¨¬¹D¡C 



¡u¬O§Ú¤S«ç¼Ë¡HÃø¹D©p¤£³ßÅw§Ú¡H¡v¤p¶®¶ã¶ã¦a­úª_°_¨Ó¡C 



¡u¤£¡A¤£¡A§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¡v¤p°¨µÛ«æ¹D¡G¡u©pª¾¹D¡K¡K­ü¡I¡v 



¤p°¨¤£ª¾¸Ó«ç¼Ë¸ÑÄÀ¤T¬üªº¨Æ±¡¡A¥L¨Ó¦^¿â¤F´X¨B¡A¹ï¤p¶®¹D¡G¡u­ü¡A©pÁÙ¬O¦­ÂI¦^¨ì±JªÙùØ¥h§a¡C¡v 



¡u§Ú¤£¯à¦^¥h±JªÙ¡C¡v¤p¶®¤@¼û¼L¹D¡G¡u§Aª¾¹D¾Ç®Õªº³W¯x¡A¤Z¹L¤F±ß¤W¤Q®É¡A±JªÙ´NÃöªù¡A½Ö¤]¤£¯à¶i¥h¡A§Ú¬O«_¤F¥Ç®Õ

³Wªº¦MÀI¦Ó¨Óªº¡AÃø¹D§Ú¦b³oùعL¤@©]¡A¥O§A³o»ò°Q¹½¡H¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u§A­è¤~ÁÙ¬O®¼¼ö±¡ªº¹À¡I¡v 



¡u­ü¡A§Ú¤£¬O¤£³ßÅw©p¡K¡K¡v¤p°¨µÛ«æ±o»¡¤£¤U¥h¡C 



¡u§A³ßÅw§Ú´N¦n¤F¡A¡v¤p¶®¤@ÅD¦Ó°_¡A¤ÄµÛ¤p°¨ªº²ä¤l¡A¦b¥LÁy¤W¿Ë§k¡C 



¤p°¨¶O¤F¦n¤jªº«l¡A¤~±N¦o±À¶}¡A¦ý«o¤£¯à¬½¤ßªº§â¦o±À¥X©Ð¥~¡C²´¬Ý®É¶¡±Nªñ¤È©]¡A¤T¬ü´N­n¨Ó¤F¡A¥L¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C 



¤p¶®¦ûµÛºÎ§Éªº¤º°¼¡A¼bÜÒ¹D¡G¡u¨Ó§r¡A¤W§ÉºÎ¹À¡I¡v 



¬ðµM¡A¹q¿Oº¶·À¡A¤p¶®¥s¹D:¡u°Ú§r¡A§A­n·F¤°»ò¡A§A¤£­n§ì§ÚªºÀY¾v¡A§A§ì±o§Ú¦n¯k¡I¡v 



¤p°¨¥¿¯¸¦b§É¯`¡A´jµM¹D¡G¡u§Ú¨S¦³§ì©pªºÀY¾v¡K¡K¡v¥L²rµM¬Ù®©¤°»ò¡A¤£´±¦A»¡¤U¥h¡C 



¤p¶®Ä~Äò¤j¥s¹D¡G¡u«u³é¡A§A¥´§Ú¡A§A¯u¬½¤ß¡A¥´±o§Ú¦n¯k¡K¡K§Ú¤£­n¨«¡A§Ú°¾¤£¨«¡K¡K°Ú¡A¶ã¶ã¡K¡K¡v¦o¤@­±¥sµÛ¡A¤@­±

±q§É¤Wºu¤F¤U¨Ó¡A¶^¶^¼²¼²¡A¦ü¥G³Q¤Hµw©ÔµÛ¦V©Ðªù©ì¦²¡C¦oÁöµM±Ã¤ã¡A¤O®ð«o¤£°÷¤j¡C 



¨º©Ðªù°~¦a¥´¶}¤F¡A¤p¶®³Q©Ô¤F¥X¥h¡A¥H«á®¨µLÁn®§¡C 



³o¤@±ß¤T¬ü¤]¨S¦³¦A¨Ó¤F¡C¤p°¨¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥h¡AÊØÊפ£¦w¡A¥Lª¾¹D­è¤~§â¤p¶®§Ë¥X¥h¡A¤@©w¬O¤T¬üªº³Ç§@¡A¦ý¥L¤£ª¾¹D¤T

¬ü·|¤£·|©Ç³d¥L¡C 



²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¤p°¨´Nµ¹¤HÁn§n¿ô¤F¡A¥~­±¦³¤H¥s¡G¡u§Ö¨Ó¬Ý¡A®Õ¶éùئ³¤H¦b»r¶]¡I¡v 



¤p°¨¶]¥Xªù¥~¡A¦V®Õ¶é±æ¥h¡A¤£Ä±¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£¤p¶®¨ª¨­ÅSÅé¡A¦b®Õ¶é¤¤¨Ó¦^¶]µÛ°é¤l¡A¦o¤j·§¤w¤£ª¾¶]¤F¦h¤Ö°é¡A¶]±o

µ¬¯h¤OºÜ¡AÁy«C®B¥Õ¡A¥i¬OÁÙ¤£°±¤î¡C 



¥|©P³ò¤F³\¦h¤k¾Ç¥Í¡A¦³ªº¦b©ç´x¤j¯º¡A¦³ªº¥Î¼¦¼§ªº²´¥ú±æµÛ¤p¶®¡C 



¤£¤[¡A¥HÄY¼FµÛºÙªº¤k®Õªø­â§N¿P¤]¨Ó¤F¡C³o¦ì®Õªø¦~¤­¤Q·³¡A¬O­Ó¦Ñ³B¤k¡A¨£¤F³o±¡´º¡A«kµM¤j«ã¡C 



¦o³Ü¹D¡G¡u¤p¶®¡A§AºÆ¤F¶Ü¡H§Öµ¹§Ú°±¤U¨Ó¡C¡v 



¤p¶®Å¥¦Ó¤£»D¡AÄ~Äò¦V«e¶]µÛ¡C 



­â§N¿P¥s¤H§â¤@±ø¤j¤ò¤y®³¨Ó¡A¦o¿Ë¦Û±N¤ò¤y®i¶}¡A¯¸¦b¤p¶®©b¶]ªº¸ô¤W¡A¨£¤p¶®¦A¦¸©b¨ì¡AÄd¸y±N¦o©ê¦í¡C¤p¶®¦p¹Úªì

¿ô¡A¤@¨£¬O®Õªø©ê¦í¦o¡A¤S¨£³\¦h¤H³òÆ[µÛ¦Û¤v¡A¦A§CÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¦o¦Û¤v¬O¨ª¨­ÅSÅé¡A¤£Ä±¡u«z¡vªº¤@Án­ú¤F¥X¨Ó¡C­â§N

¿P§â¦o±a¨ì®Õªø«Ç¡A¿Ë¦Û°T°Ý¦o¡A«ç»ò·|¦b®Õ¶é¤º»r¶]¡A¤Þ±o²³¤H³òÆ[¡C¤p¶®­úµÛ­z»¡¡A¦o§¹¥þ¤£ª¾¹D¡A¦n¹³¦³¤H´ªµÛ¦oªº

ÀY¾v¡AÁÙ¬½¬½¦a¥´¦o¡A¤S§â¦o´ª¨ì®Õ¶é¥h¡A¥H«á«K¤°»ò³£¤£ª¾¹D¤F¡C 



¦ý¤p¶®¿f¦í¦o¡A¤£´±³zÅS¨ì¤p°¨©Ð¤¤¥hªº¸g¹L¡C­â§N¿P¹D¡G¡u©p³o»¡ªk¥O¤HÃø¥H¸m«H¡A·Ó©p©Ò»¡¡A©p¬O¦b±JªÙ¤¤³Q¤H´ª¤F¥X

¨Ó¡A¦ý±JªÙªºÅKªù¬OÂê¤Wªº¡A¦ÓÂê°Í«hÂæbªÙºÊ«Ç¤¤¡AªÙºÊºÎ¦b²Ä¤@¶¡©Ð¡A¦oÃÒ©ú¤µ±á¬O¦o¿Ë¦Û¶}ªù¡A¦b¦¹¤§«e¡A¨S¦³¤H¶}

±Ò¹LÅKªù¡A¨º»ò¡A©p¤S¬O«ç¼Ë¥X¨Óªº©O¡H¡v 



¤p¶®µLÃã¥H¹ï¡A­â§N¿P¤O¥¸¦o¦b»¡ÁÀ¡A¨Ã¥B¬G·N½s³y¤@µf°­¸Ü¡AÂZ¶Ã¤H¤ß¡G»@¦o©~¦í¦b¶Â©Ð¤º«ä¹L¤Ü¥|¤p®É¡C¤p¶®»X³o¤£¥Õ

¤§­Þ¡A­ú±o²´·ú³£¬õ¤F¡C¦o¤ß¤¤«ë³z¤F¤p°¨¡A¦ýÁÙ¨S¦³¾÷·|¨£¨ì¥L¡A¦o¤£ª¾¹D¬Q±ßµo¥Íªº¨Æ¨ì©³¬O¤°»ò­ì¦]¡A¬OÅ]³NÁÙ¬O¨¸

ªk¡HÁ`¤§¡A·í¦o¨ì¤F¨«´Y¤W®É¡A¦o¤wµo²{´ª¦í¦oªº¤H¤£¬O¤p°¨¡A¦Ó¬O¤@ªÑµL§Îªº¤O¶q¡C 



³o¤Ñ¡A¤p¶®²Ä¤@¦¸¹Á¨ì¶Â©Ðªº´þ¨ý¡A¤@¤ùº£¶Â¡A¤°»ò³£Á@¤£¨£¡A¥~­±Án®§®¨µM¡A¦n¹³»P¥@¬É¹jµ´¡A¤p¶®¤ßÁx­Ñ´H¡C¦o¸ú¦b¤@

­Ó¨¤¸¨ùØ¡AÁY¦¨¤@¹Î¡A¬ß±æ¤G¤Q¥|¤p®É§ÖÂI¹L¥h¡C¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¦h¤[¡A¤]³\¶Â©]¤w¸g­°Á{¤F¡A¤p¶®©¿Å¥¨ì¡uÍü¡vªº¤@¯º¡A§Ï

©»¦³¤H¦b©Ð¤¤¥X²{¡C¦o·P¨ì¤ò°©®ªµM¡C 



¡u¬O¤°»ò¤H¡H¡v¤p¶®§§µÛÁx¤l°Ý¡C 



¡u¤£­nºÞ§Ú¬O¤°»ò¤H¡A¤]¤£­n°Ý§ÚªºÁn­µ±q­þùبӡA¥u°Ý©p¤@­Ó°ÝÃD¡A©p«Ü«ë¦Ñ³B¤k®Õªø¬O¤£¬O¡H¡v 



¡u¬Oªº¡C¡v 



¡u­n¤£­n³ø´_¦o¡H¡v¨ºÁn­µ«Ü·Å©M¦a°Ý¡C 



¡u«ç¼Ë³ø´_¡H¡v 



¡u¥s¦o¤]¦b®Õ¶é¤¤»r¶]¤T¤Q­Ó°é¤l¡C¡v 



¦Ñ³B¤k®Õªø¦b®Õ¶é¤¤»r¶]¡A½Ö·Q¨ì³o©ÀÀY³£·|§Ô«T¤£¸T¡C¤p¶®¬O¤Q¤­¤»·³ªº¤Ö¤k¡A¥¿¦b¹x¥Öªº¦~ÄÖ¡A¤@Å¥³o«Øij¡A¤£Ä±¼PÐô

¤@Án¯º¤F¡C¹y®É§Ñ¤F®ðª^ªººò±i¡A¤]§Ñ¤FÃhºÃ¹ï¤èªº¨­¤À¡AÂIÀY¦P·N¡C 



¡u¦n¡A§ÚµªÀ³´À©p°µ¨ì¡A¦ý©p¤]­nµªÀ³§Ú¤@­Ó±ø¥ó¡C¡v¨ºÁn­µ¹D¡C 



¡u¤°»ò±ø¥ó¡H¡v 



¡u¥H«á¤£­n¦A¥h§ä¤p°¨¡C¡v 



¡u§Ú¤£À´¡K¡K¡v¤p¶®¹D¡C 



¡u¦]¬°§Ú¬O¤p°¨ªº©d¤l¡C¡v 



¡u°Ú¡K¡K¡v¤p¶®¤S¬OÅå³Y¡A¤S¬O¥¢±æ¡G¡u§Ú±q¨Ó¨SÅ¥¥L»¡¹L¡C¡v 



¡u¦pªG©p¤£Å¥§Úªº¸Ü¡A³o¬O¤@­Óº]¼Ë¡I¡v 



¡u©ç¡vªº¤@Án¡A¤p¶®µ¹¥´¤F¤@­Ó²M¯Üªº¦Õ¥ú¡C 



¡u°Ú³é¡K¡K¡v¤p¶®Åå·W±o±»¦íÁy¤Õµh­ú¡A³o¤@¤Ú´x©TµM¯kµh¡A¦ý§ó¥O¦oÅåÀbªº¬O¤£ª¾¹D³o¤@¤Ú´x¬O±q¤°»ò¦a¤è¥´¨Óªº¡A¥u­n

µy·Q¤@·Q¡A´N¥O¤H¤ò°©®ªµM¡C 



¡u©pÅ¥À´§Úªº¸Ü¤F¶Ü¡H¡v¨ºÁn­µ¤S°Ý¡C¤p¶®¨ºùØÁÙ´±­Ï±j¡A­úµÛÂI¤FÂIÀY¡C 



¡u«Ü¦n¡A¡v¨ºÁn­µ¯º¹D¡G¡u©ú¤Ñ½Ð¬Ý¤k®ÕªøªºÁàºA§a¡C¡v 



¥H«á¨ºÁn­µ¥h»·¡A¦A¤]¨S¦³¤°»ò²§ª¬¤F¡C 



¤p¶®¦n¤£®e©ö¼õ¹L³o®£Ä߬ù¤G¤Q¥|¤p®É¡A·í¦oÀòÄÀ¥X¨Ó®É¡A­±«C®B¥Õ¡A¹³¬O¤j¯f¤F¤@³õ¡C 



¡u¦³°­¡A¦³°­¡I¡v¤p¶®³{¤H«K­úÄW¹D¡C 



¥i¬O¨S¦³¤H²z·|¦o¡A¤H¤H³£¥H¬°¦o¬O³Q¶Â©ÐÃö±o¯«´¼¦³ÂI¥¢±`¡C 



²M±á¡A¤k¾Ç¥Í³òº¡¤F®Õ¶é¡A¦b¬Ý¤@­Ó¥O¦o­Ì¤£´±¬Û«Hªº³õ­±¡K¡K¤k®Õªø­â§N¿P²æ¥ú¤F¦çªA¡A¥¿¦b®Õ¶éùض]µÛ¡C 



¤@¦VÄY¼Fªº¤k®Õªø­â§N¿P¡A³o®É³º¤@µ·¤£±¾¦a¦b¾Þ³õ¤W»r¶]¡A¤Þ±o¤k¾Ç¥Í³òÆ[¡A¦o­Ì¦³ªº©ç¤â¡A¦³ªº¯º±o«e¥õ«á¦X¡C 



¤p¶®¤]¬OÆ[²³¤§¤@¡A¦o¤@­±Ä±±o¦n¯º¡A¤@­±¤]·t·t¦YÅå¡K¡K¨º­Ó¶Â·t¤¤ªº°­¾y¯u¬O¥i©È¡A¦o¤°»ò¨Æ±¡³£»¡±o¨ì¡A°µ±o¨ì¡I 



¤k®Õªø¶]¤F¤Q´X­Ó°é¡A«á¨Ó²×©óµ¹¤@­ÓªÙºÊªý¦í¡A§â¦o¥Î¤ò¤y»q¤F¡A°e¦^¦oªº¹ì«Ç¡C¤k®Õªø¿ô¨Ó®É¯íµM­Y¥¢¡A¹ï­è¤~µo¥Íªº

¨Æ¤@ÂI¤]¤£²M·¡¡AÅ¥¨ì¦P¨Æ­Ì­z»¡­è¤~ªº¸g¹L¡A®ð±o¦o´X¥G­nªAÃĦ۱þ¡C 



³o±ß¤W¡A¤p°¨¦b¹ì«Ç¤¤¤S¨£¨ì¥Lªº¯«¯µ±¡¤H¤T¬ü¡A¤w¸g¨â±ß¤£¨£¦o¤F¡A¤p°¨¥H¬°¦o¤´¥Í¥Lªº®ð¡A¨ºª¾¦o¤@¨Ó¨ì«K¬K­·º¡­±¡A

µ´¤f¤£´£¤p¶®ªº¨Æ¡A´N¹³¤°»ò¤]¤£´¿µo¥Í¤@¯ë¡C¤p°¨³ß¤£¦Û³Ó¡A¥L©úª¾«e¨â±ß¤p¶®¬O³Q¦o³v¨«ªº¡A¦ý¦o¤w¤£´£°_¡A¥L¦ÛµM¤]

¤£´£¡C 



¥Í¬¡¤S¹³¦Ñ¼Ë¤l¯ë«×¹L¡A¤T¬ü¨C±ß³£¨ì¥L©Ð¤¤¨Ó¡A¤ñ«eÁÙ­n¿Ë¼ö©M©ñ¿º¡C 



¤Q¾l¤Ñ¹L«á¡A¤p°¨¨­Åé¤éº¥®ø½G¡A°µ¨ÆÁ`´£¤£°_ºë¯«¨Ó¡C 



¦Ñ²ö³ÌÃö¤ß¥L¡A°Ý¥L¬O§_¥Í¯f¡A¤p°¨Á`¬O§_»{¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦Ñ²öºÎ¤£µÛ¡A¯¸°_¨Ó¸g¹L¤p°¨ªº©Ð¶¡¡A©¿»DùØ­±²]Án®ö»y¡A¶Ç¥X

©Ð¥~¡C 



¦Ñ²ö¦Y¤F¤@Åå¡A¦b°Í¤Õ¤¤¦V¤º±i±æ¡A¤ë¦â±qµ¡¥~®g¶i¨Ó¡A¦Ñ²ö¦b²H²Hªº¬X¥ú¤¤¡A±æ¨£¤@´T¥i©Æªº´º¶H¡A¦³¤@Âù¤k¤Hªº»LÄñ¦í

¤p°¨ªº¨­¤l¡A¦ý»L¤W¨S¦³¨­Âß¡A¤]¨S¦³ÀYÆ`¡C 



¦Ñ²ö¤£¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A¦XÃl¤F²´¡A©w¤@©w¯«¡A¦A¦VùØ­±±æ¥h¡A³o¤@¦¸±¡ªp«o¤£¦P¤F¡A¥u¨£¤p°¨ºO¦í¤@­Ó¥bºI¤k¤H¦b¿Ë¼L¡A

¤k¤H¥u¦³ÀYÆ`©M¨­Âß¡A«o¨S¦³»L¡K¡K¨º¨â±ø»L¥t¥~§¤¦b¤@®Çªº´È¤l¤W¡A¤¬¬Û¥æÅ|¡A´N¹³¤@­Ó¤H±y¶¢¦a§¤¦b¨ºùؤ@¼Ë¡C¦Ñ²öÀb

·¥¡A´X¥G­n¥s³Û¥X¨Ó¡A¦ý¥L«æ¦£±»¦í¦Û¤vªº¼L¤Ú¡A®¨®¨Â÷¶}¨º¨«´Y¡A¦^¨ì©Ð¤¤¡A³o±ß¤W¥L³s¹q¿O¤]¤£´±Ãö¡A±i¤j¨â²´¡Aª½«Ý

¨ì¤Ñ«G¡C 



²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¤@§â´ª¦í¤p°¨°Ý¹D¡G¡u¤p°¨¡A§A¾D¬o¤F¡I¡v 



¡u§Ú«ç»ò¾D¬o¤F¡H¡v¤p°¨À~¤F¤@¸õ¡C 



¡u§A¬Q±ß©M¤°»ò¤H¦bºÎı¡H§Aª¾¹D§A©êµÛªº¬O¤°»òªF¦è¡H¡v¦Ñ²ö±N¬Q±ß¦b°Í¤Õ©Ò¨£¡A¤@¤­¤@¤Q§i¶D¥L¡C¤p°¨¤]À~¤F¤@¸õ¡AÁö

µM¥L©úª¾¹D¡u¤T¬ü¡vªº¨Ó¾ú¡A¦ý·í¥LºO©êµÛ¦o¿Ë¼ö®É¡A¥L´N¦A¨S·Q¨ì¦o¬O¤@­Ó°­¾y¡A¦p¤µ¬°¦Ñ²ö³o¼Ë¤@´y­z¡A¥L¦³ÂI®`©È°_

¨Ó¡C 



¡u§Aª¾¹D§A¦Û¤vÅܤF¤°»ò¼Ë¤l¡H·Ó·ÓÃè¤l¬Ý¡A¤w¸g½G±o¤£¦¨¤H§Î¤F¡I¡v 



¤p°¨·Ó·ÓÃè¤l¡A¥­®É¤£Ä±±o«ç¼Ë¡A²{¦b¸g¦Ñ²ö´£°_¡A¦n¹³¯uªº½G¦h¤F¡C¥»¨Ó¤@­Ó§§°·¹¡º¡ªº«C¦~¡A³o®É³º¹³­Ó¤T¤Q¨Ó·³ªº

¤H¡AÀY«_«Cµ¬¡A¨â²´¬ð¥X¡A¬Ý¤W¥hÁÙ¦³ÂI¥i©È¡C 



¥L«K§â»P¡u¤T¬ü¡v»{ÃѪº¸g¹L¸Ô²Ó§i¶D¦Ñ²ö¡C 



¦Ñ²ö¥s¹D¡G¡u§Úªº¤Ñ¡A§A©úª¾¹D¦o¤£¬O¤HÃþ¡A«ç¯à©M¦o¼r²V¤U¥h¡H¦A³o¼Ë¤U¥h¡A§Ú¬Ý§A³s°©ÀY¤]­n³Q¦o§]¤F¡C¡v¤p°¨µLÃã¥H

¹ï¡A§¤¦b´È¤l¤W¡A½Kºò¬ÜÀY¡C 



¡u§A¦A»¡¤@¹M¡A¨º¡y¤T¬ü¡z¬O¨º¤T­Ó¤k¤H¨Ö¦¨ªº¡H¡v¦Ñ²ö¹D¡C 



¡u¦o»¡¡A¨­¤W¦³®çÄRªº»L¡A¦³ÅS·N²ïªºÀY¡AÁÙ¦³¤@­Ó¡K¡K¡v¤p°¨·Q¤F¦n¤@·|¤~¹D¡G¡u¬O¯]¯]ªº¨­Åé¡C¡v 



¡u³o´N¬O¤F¡C¡v¦Ñ²ö¯«±¡·U¨£ºò±i¹D¡G¡u¨º¤T­Ó¤k¤H³£¬O¦b³o¾Ç®Õ¾î¦ºªº¡A¦Ó¦o­Ì³£¸®¦bªþªñªº¤@­Ó¼X³õ¤W¡C¯]¯]¬O¨º­Ó³Q

¿Ñ±þªº¤k±Ð®v¡F®çÄR¬O¬°±¡¦Û±þªº¤k¥Í¡FÅS·N²ï«h¬O³Q¼É®{½ü«Á¦Ó¦ºªº¤Ö¤k¡A·í®É¦³®Õªá¤§ºÙ¡C¡v 



¡u¯u¬O¦o­Ì¡I¡v¤p°¨³ä³ä¹D¡G¡u§ÚÅ¥¹L¾Ç¥Í­Ì¤£§¹¾ãªº¶Ç»¡¡A¨S·Q¨ì´N¬O¦o­Ì¡A¦Ó¥B¡K¡K«ç»ò·|¤T¤k¦X¦¨¤@¨­¡H¡v 



¡u­ü¡A³o¨Ç¨Æ±¡§Ú³£²M·¡¡A§Ú¦b³oùØ·í®Õ§Ð¼Æ¤Q¦~¤F¡C¡v¦Ñ²ö§i¶D¤p°¨¡A«ç»ò¦b±Ð­û±JªÙ¤¤¡Aµo²{¯]¯]ªº«ÍÅé¡A¦o¬O³Q¤V¤Ò

¥Î÷¯Á°ÇÀŪº¡A¤V¤ÒÃhºÃ¦o»P¥t¤@±Ð®v¦³¬V¡F¦Ó®çÄR¡A¦Ñ²ö¤S´¿¦b¤ô¦À®Çµo²{¦oªº¾c¤l¥H¤Î¦b¤ô¤¤¯B¸~ªº¨­Åé¡A¦o¬O¥ýªA¬r

«á§ë¤ôªº¡F´X¦~«á¡A¦Ñ²ö¦b®Õ¥~¤sÃä¥ØÀ»ÅS·N²ï¨ª»r³Q¤H«Á¦Ã²¿®§¦Ü¦ºªº±¡´º¡C 



¡u§A¨£¹LÅS·N²ï¡H¦o¬O¤£¬Oªø±o«Ü¬ü¡H¡v¤p°¨°l°Ý¡C 



¡u¦ÛµM¡A¤£µM«ç¯àºÙ¬°®Õªá©O¡H¦o¯ºªº¼Ë¤l«Ü²¢¡A¥ªÀU¤W¦³¤@Áûµi¡C¡v 



¡u¥¿¬O¦o¡I¡v¤p°¨¹D¡C 



¡u¦o¬°¤H¬O«D±`³W¯xªº¡C´N¬O¬°¤F³o¼Ë¡A¦b³Q¤@¸sµL¿à§â¦o°l¨ì¤sÃä½ü«Á®É¡A¦o©é©R¤Ï§Ü¡F¤Ï§Ü¦ÓµL®Ä¡A¦oı±o¤Q¤À©e©}¡A

¤@¤f®ðÂण¹L¨Ó¡A«K¦º¥h¤F¡C¡v¦Ñ²ö°l¾Ð·í®Éªº±¡´º¹D¡C 



¤p°¨·Q¤@·Q¡A¦ó¥H¡u¤T¬ü¡vªººA«×«o¬O¨º»ò²]¿º¡A¤£¹³ÅS·N²ïªº©Ê®æ¡C¦ý¤@Âà©À¡A¥L´N©ú¥Õ¤F¡A¡u¤T¬ü¡v¨ã¦³ªº¥u¬OÅS·N²ï

ªºÀYÆ`¡A¦oªº¨­Âß«o¬OÄÝ©ó¯]¯]ªº¡A«áªÌ¨ã¦³¸û®öº©ªº©Ê®æ¥ç¥¼¥iª¾¡C 



¥L­Ìºû«ù¤F¤ù¨èªº¨IÀq¡A¦U¦Û·QµÛ¤£¦Pªº¤ß¨Æ¡C 



¡u°ß¤µ¤§­p¡A§Ú­Ì­n§â¨º¤T¤kªº¼X¥Þ§ä¨ì¡A±N¦o­Ìªº«ÍÅéµI·´¡A¤~¯à®Ú°£³o­Óº×±w¡C¤È«á§Ú³­§A¥h¹Ó¦a¨«¤@¾D¡C¡v 



¤p°¨¹ï®Ú°£¡u¤T¬ü¡v³o¤@¥ó¨Æ¡A¦³ÂI¤£¥H¬°µM¡C¦ý¬O¦b²z´¼¤W¡A¥L¤Sı±o¦Ñ²öªº«Øij¬O¹ïªº¡A©Ò¥H¨S¦³¤Ï¹ï¡C 



³o¤Ñ¬O¶g¥¼¡A¤È«á¡A¤G¤H³£«Ü²M¶¢¡A«K±a¤F«õ±¸ªd¤gªº¤u¨ã¡A¦Vªþªñªº¼X³õ¨«¥h¡C 



¶§¥ú¥»¨Ó«Ü¦n¡A¥i¬O¡A¤ù¨è¶¡¤Ñ®ðÅܤF¡A¤Ñ¦âÂà·t¡A¨Ã¤UµÛÀÛÀÛ²Ó«B¡C 



¦Ñ²ö¾ÌµÛ°O¾Ð¡A¤@¸ôÆ[¬Ý¥Û¸O¡A´M§äÅS·N²ïµ¥¤Hªº¦W¦r¡C 



«Bµ·§â¥L­Ì³q¨­³£ÄÆÀã¤F¡C¦Ñ²ö©¿µM«üµÛ¤@¶ô¥Û¸O¹D¡G¡uÁ@¡A§ä¨ì¤@­Ó¤F¡C¡v 



¨º¤W­±¼gµÛ¡G¡u·R¤k®çÄR¤§¹Ó¡v¡C 



¡u©pªÖ©w³o¦W¦r¤@©w¹ï¶Ü¡H¡v¤p°¨°Ý¡C 



¡u¦W¦r³s¦~¤ë³£¹ï¤F¡A¨Ó§a¡A¤£­n¿ðºÃ¡C¡v¦Ñ²öÁ|°_Ãê¤l¨Ó¡A­º¥ý°Ê¤â¡C 



«B¶Õ¬ðµMÂà¤j¡A¤£®É¹p¹q¥æ§@¡A¤Ñ¦â¤]·U¨Ó·U³±·t¡A¨â¤H¤@­±«õ±¸¡A¤@­±´{¦½¡A«B¤ô©M¦½¤ôÀã³z¤@¨­¡C 



¤p°¨©M¦Ñ²ö«õ±¸º¥²`¡A±µÄ²¨ì»G¦´ªº´Ã¤ì¡A¨â¤Hªº¤ß±¡³£¶}©lºò±i°_¨Ó¡C 



¤£¤@·|¡A¥L­Ì§â´Ã»\«õ¶}¡AùØ­±»®µM¬O¤@¨ãÀe°©¡A¦ý¥|ªÏ¤W«oªø¥X¤F·s¥Íªº¦Ù¦×¡C´N¹³¥¼µo¨|¦¨¼ôªº«Ä¤l¡A¨º¨Ç¦Ù¦×ÁÙ¥¼ªø

¦¨À³¦³ªº«p«×¡C 



¤p°¨©M¦Ñ²ö¬ÛÅUÀbµM¡C 



¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¤p°¨°Ý¡C 



¦Ñ²ö½K¤F½K¬Ü¹D¡G¡u§Ú¤]¤£©ú¥Õ¡A³o¨Ç¦Ù¦×¬O·s¥Í¥X¨Óªº¡A¤£¬Oªº¦Ù¦×¡A¤]³\¡K¡K¡v¥L·Q»¡¤°»ò¡A«o¤î¦í¤F¡C 



¥¿¦b³o®É«J¡A¦³¤H¨­©Ü«B¦ç¡A«æ©b¦Ó¨Ó¡A¥sÄW¹D¡G¡u§A­Ì¦b·F¤°»ò¡H¡v 



¦Ñ²ö¹ï¤p°¨¹D:¡u³o¬O¬Ý¼Xªº©¨§B¡A§Ú©M¥L¬Û¼ô¡A¤£­nºò¡C¡v 



¤£¤[¡A©¨§B¤w©b¨ì­±«e¡A¨£¬O¦Ñ²ö¡A¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¬O§A¡A§A­Ì¦b·F¤°»ò¡H¨p¦Û«õ±¸¼X¹Ó¬O¥Ç¸oªº¡K¡K¡v 



¥L¿h¨£´Ã¤ì¤ºªº«Í°©¡AÅS¥XÅå³Yªº¯«¦â¡A¨S¦³¦A»¡¤U¥h¡C 



¦Ñ²ö§â¤p°¨ªº¾D¹J¸Ô²Ó§i¶D¥L¡A©¨§BÅ¥«á¡A¤]¤£Ä±¬°¤§¾_°Ê¡C 



¡u¯u¦³³o¼Ëªº¨Æ¡H¡v¥L±æµÛ«Í°©´n¹Ä¹D¡G¡u²ö«D³o«Í°©·sªø¥X¨Óªº¦Ù¦×´N¬O¦]¬°»P¥Í¤H±µÄ²¹LªºÃö«Y¡A¬Ý¨Ó³o´N§ÖÅܦ¨»ø«Í

¤F¡C¡v 



¡u§Ú­Ì»°§Ö¦A´M§ä¥t¨â­Ó¼X¹Ó¡A§â«ÍÅ鱸¥X¡A¤@¨Ö¿N±¼¡A§K±o¬°º×¤H¶¡¡C¡v¦Ñ²ö¹D¡C 



¡u¬JµM¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A§Ú¤]±o³ø§i¼X³õºÞ®I©x¡AÅý¥L­Ì»°¨Ó³B²z¤@¤Á¡C¡v 



¡u§A§Ö¥h§a¡C¡v¦Ñ²ö¹D:¡u§Ú­Ì¦A¥h´MÅS·N²ï©M¯]¯]ªº¹Ó¡A®É­Ô¤w¤£¦­¤F¡C¡v 



©¨§B¤S¥^¥^¨«¶}¡A¦Ñ²ö¦A«öµÛ¹Ó¸O´M¥h¡A¦n¤@·|¡A¤~§ä¨ì¥t¤@­Ó¼X¹Ó¡A¬OÅS·N²ïªº¡C 



¡u¦³¤F¡C¡v¦Ñ²ö¿³¾Ä¹D:¡u§ÖÂI°Ê¤â¡C¡v 



¥L­Ì¦A¤@¦¸¶O¤F«Ü¤jªº¤O®ð¡A§âÅS·N²ïªº«Í°©«õ±¸¥X¨Ó¡C³o¤@¦¸¡A¥O¥L­Ì§ó¥[Å岧¡AÅS·N²ïªº¥þ¨­¬O¤@¨ã¥Õ°©¡A¦ýÁy¤Õ«o¦³

·s¥Íªº¦Ù¦×¡AÁôµM¤w«ì´_´X¤À¨qÄR¡C 



¦Ñ²ö±æ¤F¤p°¨¤@²´¡A¹D¡G¡u¯u¥i©È¡A§A»¡±o¤£¿ù¡A¤T­Ó¤k¤H¦X¦¨¤@­Ó¡AÅS·N²ïªºÀYÆ`¡B®çÄRªº¥|ªÏ¡B¯]¯]ªº¨­Åé¡K¡K¤Z¬O»P

¬¡¤H±µÄ²¹Lªº¡A³£ªø¥X·s¦×¨Ó¡C¦pªG§Ú²q±o¤£¿ù¡A¯]¯]ªºÀe°©¤@©w¤]¤wªø¥X·sªº¦Ù¦×¡Aªø¦×ªº¦a¤è¬O¦b¨­ÂߤW¡C¡v 



¤p°¨¹D¡G¡u§Ú¬Ý¤F²ª½·Q§@¹Ã¡A¦pªG¥ô¥Ñ¥¦µo®i¡A±N¨Ó·|Åܦ¨¤°»òªF¦è¡H¡v 



¡u»ø«Í¡I¡v¦Ñ²ö¹D¡C 



¤@½ø¨T¨®¾p¨ìªþªñ¡A¬Ý¼X¤H©¨§B§â¤@­Ó¤¤¦~ªººÞ²z©x±a¨Ó¤F¡C 



¡u³o¦ì¬O±O¥ý¥Í¡A¡v©¨§B¤¶²Ð»¡:¡u³B²z¨º¨ÇÀe°©¡A­nÅ¥±O¥ý¥Íªº§h©J¡C¡v 



±O¥ý¥ÍªººA«×¦Ñ®ð¾î¬î¡A¤f°å­»·Ï¡A½Kºò¬ÜÀY¡A¹ï±¸¥X¨Óªº«Í°©±æ¤@²´¹D¡G¡u§A­Ì³oºØ°µªk§¹¥þ¬O¹H­Iªk¨Òªº¡A§Ú¥i¯à±±§i

§A­Ì¡C¡v 



¦Ñ²ö§â¤p°¨ªº¾D¹J¹ï¥L¸ÑÄÀ¡A¤S«ü¥XÀe°©¤W¤wªø¥X¦Ù¦×¡A¦pªG¦A¤£§â«Í°©¤õ¤Æ¦¨¦Ç¡A¦o­Ì·|Åܦ¨»ø«Í§@¯©¡C 



±O¥ý¥Í¹D¡G¡u§Ú¤£ºÞ¡A¦o­ÌÅܤ£Åܦ¨»ø«Í¡A¨º¤£¬O§Úªº³d¥ô¡F§Úªº³d¥ô¬O¥ô¦ó¤H¤£¯à¦b¼X³õÀH«K«õ±¸¡C§Ú¥u¯à°µ¨ìºô¶}¤@

­±¡A¼È®É¤£¦©©ã§A­Ì¡A¦ý­n¤õµI«ÍÅé¡A¤@©w­nµ¥§Ú¦V¥«Ä³·|§e³ø¡A¤~¯à§@¥X¨M©w¡C¡v 



¦Ñ²ö»¡±o®B°®¦ÞÀê¡A¤]Ãø§ïÅܱO¥ý¥Íªº¥D·N¡C¦Ó®É¶¡«o¤w¤@¨è¤@¨è·È¨«¡A¤Ñ¦â§Ö¶Â¤F¡A±O¥ý¥Í¥O©¨§B¼È®É§â»G¦´ªº´Ã¤ì»\

¤W¡A¤£­n²¾°Ê¥¦¡C 



¡u­ü¡A¡v¦Ñ²ö¹y¨¬¹D¡G¡u¤µ±ß¤£¯à¸Ñ¨M¡A¤p°¨¡A§A¤£¯à¦A¦í¦b¨º©Ð¤¤¤F¡A§ä­Ó¦a¤è¸ú¤@©]§a¡C¡v 



¡u§Ú¨«¤F¡A§A¯d¦b®ÕªÙ¡A¨º¤]¤£¦n¡C¡v 



¡u­n¤£¡A§A·h¨ì§Ú©Ð¤¤¨Ó¦í¡A¨â­Ó¤H¦b¤@°_¡A¥i¥H§§Áx¡C¡v 



¡u¤]¦n¡C¡v¤p°¨¹D¡C 



¥L­Ì¦¬¬B¦n¤u¨ã¡A¦^¨ì¾Ç®Õ¤¤¥h¡C 



¤p°¨§â¤@¨ÇÀ³¥Î«~·h¨ì¦Ñ²ö©Ð¤¤¡A§â¨º®Ú¤j¤ì´Î¤]±a¥h¡A¾a¦b©Ðªùªº®ÇÃä¡C¦Ñ²ö¤]§ä¨ì¤@¬`¼A®ãªº¤j©òÀY¡A¸m©ó§É©³¡A¥H³Æ

¸U¤@ 



©]º¥º¥²`¤F¡A¨â¤Hªº¤ß³£¸õ­Ó¤£°±¡C 



¥L­Ì¤£´±ºÎ¯v¡AµN¤F¤@¤j³ý©@°Ø¡A§¤¦b®à«e²á¤Ñ¡A¦ý½Í¨Ç¤°»ò©O¡H¤G¤H³£¤ß¤£¦b²j¡C 



¤È©]¹L«á¤£¤[¡A©Ðªù¤W¬ðµMÅT°_¡u¿w¿w¡vªººVªùÁn¡A¤G¤H³£ÅZ¦a¤@Åå¡C 



¡u¤°»ò¤H¡H¡v¦Ñ²ö§ì°_¤FÀðÃ䪺§Q©ò¡C 



¨S¦³ÁnÅT¡A¤@«b¨º¶¡¡A¹q¿Oªº¶À·w©¿µMÂন²Hºñ¦â¡A¾ã­Ó©Ð¶¡Åܱo³±¨I¨Iªº¡AÅ¢¸n¤F·T¶³ºGÃú¡C 



¤p°¨¤]«æ¦£¨ú°_ÀðÃ䪺¤ì´Î¡A©M¦Ñ²ö­I¾a­I¯¸¦b¤@°_¡C 



¡u¼K¼K¡K¡K¡v¤@°}§N¯ºÁn°_¦Û¦Ñ²öªº§É¤W¡C­ì¨Ó¤@­Ó¬ü¤k¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤w½ö¦b¨º¤W­±¡A¦o¥¿¬O¡u¤T¬ü¡v¡C¦Ñ²ö¤SÀ~¤F¤@¸õ¡C 



¡u§Ñ®¦­t¸qªº³Ã¥ë¡I¡v¡u¤T¬ü¡v«üµÛ¤p°¨½|¹D¡G¡u§Ú¤°»ò¦a¤è¹ï§A¤£°_¡A§A³º­n½§Úªº¹Ó¥Þ¡A¿N§Úªº«Í°©¡H§A¤Ó´Ý§Ô¤F¡I¡v 



¤p°¨¤£ª¾«ç¼Ë¦^µª¡AºA«×Àª§¼¡C 



¦Ñ²öªº¨­Åé¦b¯Á¯Áµo§Ý¡AÁöµM¥L¦~¬ö¤ñ¤p°¨¤j¡AÁx¤l«o¤ñ¤p°¨ªº¤p¡A¤@¥¹¯uªº¨£¨ì©Ç²§ªº¨Æ±¡¡A¨â»L´X¥G¤ä«ù¤£¦í¦Û¤vªº¨­

¤l¡C 



¡u¤T¬ü¡v§¤°_¨­¨Ó¡A«üµÛ¦Ñ²ö¹D¡G¡u³£¬O§A³o¦Ñ³Ã¥ë¥XªºÃa¥D·N¡A¤µ¤Ñ§Ú¥ý­n¹ï¥I§A¡I¡v 



¦o¥õÁy¨g¯º¤@Án¡A¥s¹D¡G¡u®çÄR¡A©p¥X¨Ó¡I¡v 



¤p°¨©M¦Ñ²öÀHµÛ¦oªº¥sÁn±æ¥h¡A¥u¨£¥Õ¤Ñ©Ò¨£ªº¤@¨ãÀe°©¯¸¥ß¦b¥L­Ì¥ª¤è¡A¾uÅ\ÀY¦bÀñ¯º¡A¨â¤â©M«B»Lªø¥X¤F¤@³¡¤À¦Ù¦×¡C

¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A§ó¥O¤Hı±oÃø¬Ý©Mäú¤ß¡C 



¡uÅS·N²ï©p¤]¥X¨Ó¡I¡v¡u¤T¬ü¡v¤S«üµÛ¥k¤è¡C¤£¤[¡A¤]¥X²{¤F¤@¨ã°©¤H¡A¦ý¬O¨S¦³ÀYÆ`¡C 



¡uÅS·N²ï¡A±µµÛ¡I¡v¡u¤T¬ü¡v§â¦o¦Û¤vªºÀYÆ`±qÀY¤W¡u®æ°Ç¡v¤@ÁnºK¤U¨Ó¡A¦V¨ºµLÀY°©¤H©ß¥h¡A¥¿¦n®M¦b¥¦ªºÀY³»¤W¡C 



§É¤Wªº¡u¤T¬ü¡v³o®É¤]ÅܤF¤@°ÆÀe°©¡A¥u¦³¨­¤Wªø¥X¦Ù¦×¡AÀY¤W¬O¤@­Ó¾uÅ\¡A¥|ªÏ¬O¥|§â°©ÀY¡A¬Ý¨Ó¦o´N¬O¯]¯]¡I 



¡u¤T¬ü¡v¦^´_¤F¤T­Ó¤kÅé­ì¨Óªº¼Ò¼Ë¡C 



¦bºGºñªº¿O¥ú¤U¡A¤T¨ã°©¤H¤À§O¦V¦Ñ²ö©M¤p°¨­¢ªñ¡C 



¦o­Ìªº°é¤l³vº¥ÁY¤p¡A¦U¦ÛÁ|°_Âù¤â¡A¦n¹³­n±N¨â¤H°ÇÀŪº¼Ë¤l¡C 



¦Ñ²öµ¹­¢±o«æ¤F¡A¥LÁ|°_§Q©ò¡A¹³ºÆ¨g¤@¯ë¡A¦V«e¶Ã¬å¡A¤@©ò«ê¥©¼A¦b¯]¯]ªº¨­¤W¡A¡u®æ°Ç¡v¤@Án¡A¾ã¨ã°©¤H¹³¶ì½¦ª±¨ã¤@

¯ë¡AÅܦ¨¤@°ï¸H°©¡C 



¦Ñ²ö©M¤p°¨³£·P¨ì´jµM¡A¥L­Ì¨S®Æ¨ì¦o­Ì¨º»ò¤£³ô¤@À»¡C 



¤p°¨¤]Á|°_¤ì´Î¨Ó¡A±ý¦V­±«eªºÅS·N²ïÀ»¥h¡CÅS·N²ïªº¨­ÅéÁöµM¥u¬O¤@§â°©ÀY¡A¦oªºÁy¤Õ«o¬O§¹¬üªº¡A¹ï¤p°¨¹äµM¤@¯º¹D¡G

¡u§A´N¨º»ò§Ô¤ß¡A­n§â§Ú¤@´Î¥´­Ë¡H¡v 



¤p°¨·Q°_¥H«e¦o¦b§É¤W¥©¯º­Å¤¼ªº«ººA¡A²¤¤@¿ðºÃ¡A³º¥´¤£¤U¥h¡C 



ÅS·N²ï¤@¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¦³ÂI¤H±¡¨ý¡C¡v 



¥L­Ì¦b¥æ½Í¶¡¡A¦Ñ²ö¤S¤@©ò§â¥ª­±ªº®çÄR¬å¦¨¸H¤ù¡A¤]¬O¹³¯]¯]¤@¯ë¤£³ô¤@À»¡C 



¥L±þ±o©Ê°_¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¦VÅS·N²ï¤]¬O¤@©ò¬å¥h¡A³o¤@¬å¬O¥´¾î¬å«d¡AÅS·N²ïªºÀYÆ`³ºµ¹³ÎÂ_¡A­¸¤F¥X¥h¡A¦b¥bªÅ¤¤¹Î¹Î¶Ã

Âà¡C 



¥¦«D¦ýÂà°Ê¡A¦Ó¥Bµo¥X¨ë¦Õªº¯ºÁn¡A¥O¤H¤ò°©®ªµM¡A¦Ñ²öÁ|°_©ò¨Ó¹ï¥¦¶Ã¼A¡A¥i¬OµL½×«ç¼Ë¤]±µÄ²¤£¨ì¥¦¡C¥¦¹³­Ó¨T²y¤@

¯ë¡A·í©òÀY§Ö­n¸I¨ì¥¦®É¡A¥¦«K¦V¤WÄÆ°_¨Ó¡C 



¡u©p­Ì¦b¦a¤U¸Ë¦º·F¤°»ò¡A§Ö°_¨Ó§r¡I¡v¨ºÀYÆ`¤@­±¯ºµÛ¡A¤@­±¥s¹D¡C 



­è¤~¨â¨ã³Q¥´­Ë¦b¦a¤Uªº¤H°©¡A¤S¥H·¥§Öªº³t«×¼hÅ|°_¨Ó¡A¤@«b¨º¶¡¡A©Ò¦³°©ÀY¤@¶ô³s¤@¶ô¡A¦o­Ì¤S¬¡°Ê¤F¡C 



¯]¯]¤@¸õ¹L¨Ó¡A§â¦Ñ²öªº¸yºO¦í¡A®çÄR«o¥h©ï°_¥LªºÂù¸}¡CÅS·N²ïªºÀYÆ`¤]¦^¨ì¦o¦Û¤vªº¨­¤W¡A¹L¨Ó§ìµÛ¦Ñ²öªºÂù¤â¡C 



©_©Ç¡A¦Ñ²öÁöµM¤£°±±Ã¤ã¡A«o¦ü«K¤£¥X¤@ÂI¤O®ð¨Ó¡C 



ÅS·N²ï¦b«e­±¥´¶}©Ðªù¡A­n±N¦Ñ²ö©ï¥X¥h¡C¤p°¨ÀbµM¡A«æ¦£´§´Î¦V¤T­Ó¾uÅ\¶Ã¥´¡A¦ý¥Lªº´Î¨C¥´ªñ¦o­Ìªº®É­Ô¡A´Nµ¹¦o­Ì¥H

¤@ºØ»´¥©ªº¤O¶q±À¶}¡C 



¤p°¨ÁÙ·Q¦A°l¡A¨«¦b«áÀYªº®çÄR©¿µMÂà¹L¨­¨Ó¡A¦V¥L¼Q¤F¤@¤f«C·Ï¡C¤p°¨¥ßı¤@°}¸{¯ä¡A¤Ñ±Û¦aÂà¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡C 



µ¥¨ì¿ô¨Ó®É¡A¤w¬O¤Ñ¥ú¤j¥Õ¡AÀY³¡µÈµh±ýµõ¡C·Q°_¦Ñ²ö¬Q±ß³Q©ï¥Xªù®É¡A¦V¥L©ß¥X³Ì«áªºµ´±æªº²´¦âªº¯«±¡¡A¤£Ä±¤@Åå¡A·t

¥s¹D¡G¡uÁV¤F¡A¦Ñ²ö¤£ª¾Åý¦o­Ì©ï¨ì­þùØ¥h¤F¡C¡v 



¥L¸õ°_¨Ó¡A¦b¼p©Ð¡B¨«´Y¡B¶Jª«¶¡¡B®ÕªÙ¨ä¥L¦a¤è¨ì³B§ä´M¡A³£¤£¨£¦Ñ²öªº¼v¤l¡C 



¤p°¨¨£³o¨Æ¥ó«D¦P¤p¥i¡A«K¦V®Õªø­â§N¿P³ø§i¡C­â§N¿P¤@¦V¶ú´c¦p¤³¡A¤W¦¸¨ü¹L°­¾yªº·M§Ë¡A¥O¦o¦b®Õ¶é¤º»r¶]¥XÁà¡A§ó¹ï

§¯Å]¨¸¾y«ë¤§¤J°©¡C¤@Å¥¤p°¨ªº³ø§i¡A¥ß§Y¥D±i±N¤T¤kªº«ÍÅé¿N±¼¡C¤p°¨»¡ºÞ¼Xªº¤H¤£³\³y¦¸¡A­â§N¿P«ã¹D¡G¡u©È¤°»ò¡H¤@

¤Á¦³§Ú¡AÅý§Ú¨Ó¦V¬F©²¸ÑÄÀ¡C¡v 



©ó¬O¥Ñ®Õªø±a»â¡A²v»â¤@¶¤¤k¾Ç¥Í¬ù¤T¤Q¦W¡A±aµÛ«õªd¤u¨ã¡A¥Ñ¤p°¨¤Þ¾É¯E¯E¿º¿º¡A¦V¼X³õ¶}¥h¡C 



·í¥L­Ì¨ì¹F®çÄRªº¹Ó¦a®É¡A¨º¨ã»GÄê´Ã¤ì¤´¦b¥Þ¤¤¡C 



¡u³o¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C¡v¤p°¨¹D¡C 



¥L§â´Ã»\´¦¶}¡A¤k¾Ç¥Í­Ì¼MµM¤j¥s¡A¤p°¨¤]¬OÀ~¤F¤@¸õ¡C 



­ì¨Ó¦b®çÄRªº«Í°©®ÇÃä¡AÁÙ½ö¤F¤@­Ó¤H¡A¥¿¬O¤w¦º¥hªº¦Ñ²ö¡C¥LÀY³¡¬ï¤F¼Æ­Ó¤p¤Õ¡Aªgº¡¦å¸ñ¡A¦n¹³´¿³Q¤H§l¥h¦å²G¡A¨â²´

¤j¸C¡A¦ºª¬¥i©Æ¡C 



¡u»ø«Í¡A®`¤Hªº°­ª«¡A¨Ó¡A©ñ¤õ§â¥¦¿N±¼¡I¡v­â§N¿P¤j¥s¡C 



¤k¾Ç¥Í­Ì¤C¤â¤K¸}¡A«K§â¦Ñ²öªº«ÍÅé²¾¶}¡A¦b®çÄR´Ã¤W²O¤F¨Tªo¡AÂI¤W¤F¤õ¡A³¼¨è¤§¶¡¡Aºµºµ¿U¿N°_¨Ó¡C 



®çÄRªº«Í°©¿N±o§s§s§@ÅT¡A¤@ªÑ¶Àªo±q¦o·sªøªº¦Ù¦×¬y¥X¨Ó¡A¯ä¨ý¨R¤Ñ¡C¤k¾Ç¥Í­Ì¯É¯É±»¦í»ó¤l¡A¤£´±Æ[¬Ý¡C 



¤p°¨««¤UÀY¡AÀqÀq¦a»¡¹D¡G¡u¦Ñ²ö¡A¥H«e¬O§Ú½k¶î¡A³s²Ö¤F§A¡A¤µ¤Ñ§Ú´À§A³ø¤³¡A§A¥i¥H¦º¦Ó½P¥Ø¤F¡C¡v 



µI¿N®çÄRÀe°©ªº¤õµK¡AÅå°Ê¤F¦u¼X¤H¡C©¨§B©M±O¥ý¥ÍÂùÂù»°¨Ó¡A±O¥ý¥Í«üµÛ¤k¾Ç¥Í­Ì»¡¡G¡u©p­Ì³o¼Ë°µ¬O¥Çªkªº¡C¡v 



¤k®Õªø­â§N¿P¦b®ÇÅ¥¨£¡A«kµM¤j«ã¡A«üµÛ¦Ñ²öªº«ÍÅé:¡u§A¨Ó¬Ý¬Ý³o¬O¤°»ò¡H¡v 



±O¥ý¥Í¨«¹L¥h¬Ý¬Ý¡A¤£Ä±¤@´j¡G¡u¯u©_©Ç¡A³o­Ó¤H¬Q¤ÑÁÙ¬O¦n¦nªº¡C¡v 



¡u§Ú©ú¤Ñ­n¦V¬F©²±±¶D¡A¬O§A®`¦º¤F¥L¡C¡v­â§N¿P§N§N¦a¹D¡C 



¡u§Ú¡K¡K§Ú¨S¦³¡I¡v±O¥ý¥ÍÀ~¤F¤@¸õ¡C 



¡u¬O§A¤£Åý¥L¿N¦º³o¨Ç»ø«Í¡Aµ²ªG®`¦º¤F¥L¡A³o´Nµ¥©ó§A¶¡±µ±þ¤H¡I¡v 



±O¥ý¥Í°×¤fµL¨¥¡A¤£´±¦A»¡¤@¥yÄdªýªº¸Ü¡C 



¤k¾Ç¥Í­Ì§â®çÄR¿N¦¨¦ÇÂu«á¡A¤S´M§ä¥XÅS·N²ïªºÀe°©¡C·í¦o­Ì¨£ÅS·N²ïªºÁy¤wªø¥X¦Ù¦×¨Ó¡A¦Ó¥B¨º¾ë¨q¬ü®É¡A¤£¸T¹É¹ÉºÙ

©_¡C 



­â§N¿P«ü´§¦o­Ì¦bÅS·N²ï¨­¤W²O¤W¨Tªo¡AÂI¿U¤õÀY¡A¦b¤õ¥ú¤@«G®É¡A¤p°¨»®µM¿h¨£¡AÅS·N²ï²´¨¤¤¤¦³¤@Áû²\¬y¤U¨Ó¡C 



¸Ñ¨M¤FÅS·N²ï«á¡A¥L­Ì³Ì«á´M§ä¯]¯]ªº¹Ó¥Þ¡C¨º¹Ó¥Þ¦b¤s©Yªº²`³B¡A¥L­Ìªá¤F¦n¤jªº¥\¤Ò¤~§ä¨ì¤F¡C 



¥X¥G¦o­Ìªº·N¥~¡A¨º¹Ó¥Þ®Ç³º¦³¤@­Ó¬}¡A¨¬®e¤@­Ó¤H³q¹L¡C 



¡uÃø¹D¦o¤w°k¶]¤F¡I¡v¤£ª¾½Ö»¡¤F³o»ò¤@¥y¡A¤@°}´H·N±q¤H­Ì¤ß¤¤«_¥X¨Ó¡C¦o­Ì§â¹Ó¥Þ±¸¶}¤@¬Ý¡AùØ­±ªGµMªÅªÅ¦p¤]¡C 



¡u³o°­ª«¤w¸g³qÆF¤F¡C¡v­â§N¿P»¡¹D¡G¡u¦ý¤j¥Õ¤Ñ¡A¦o°k¤£¨ì¨ºùØ¥hªº¡A§Ö´M¡I¡v 



¤T¤Q¾l¤H¤À¶}´X­Ó¤è¦V¥h°l´M¡A²×©ó¦b¥_¤è¼Æ¤Q½Xªº¾ð³±©³¤U¡Aµo²{¯]¯]ªºÀe°©¥ñ¦b¨ä¤¤¡A¤j·§¸g¨ü¤£°_¤é¥úªºª¥ÅΡC¦o¨­

¤Wªøº¡¦Ù¦×¡A¦±½u¬ÂÄn¡A¦ý¥|ªÏ©MÀY³¡«h¬O°©ÀY¡C¤p°¨¤@¨£«K»{±o¥X¨Ó¡C 



¥L­Ì§â¯]¯]Àe°©¤]¿N±¼«á¡A§â¤T­Ó¤ì»sªº¤Q¦r¬[¡A©ñ¦b­ì¨Óªº¹Ó¥Þ¤º¡A§âªd¤g«Ê¤W¡A½Ð¤F±Ð¤h¨Ó¬èë¹L¡A±q¦¹¦A¨S¦³²§¨Æµo

¥Í¡C 

¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤C¡D8

­ìµÛ¡G§E¹L



­^°ê¤H»¡ªº¡G©_¹B 



¤@¤Ñ©]¸Ì¡AÀdµØ¹Ú¨£¤@­Ó·O²»°ü¤H¹ï¥L»¡¡G

¡u±q©ú¤Ñ¶}©l§A«K·|¥æ¤W¤Q¦~¦n¹B¡C¡v



======================================== 



«U»y»¡¡A¡u¦æ¹B¤@±øÀs¡v¡A³o¬O¤£¥Ñ§A¤£«Hªº¡C 



¦ý¬O¹B®ð¯à¦n¦h¤[¡H¦³ªº¤H¥æ¹B¤T¥|¦~¡A¦³ªº¤H¥æ¹B¤Q¾l¦~¡C¦³¤@ºØ»¡ªk¬O¡u¤j¹B¡v¤£¹L¤G¤Q¦~¡A·N«ä¬O¡AµL½×¹B®ð¦h¦nªº

¤H¡A¦b¥æ¹B¤G¤Q¦~¤§«á¡A¤]·|´_Âk¥­²H¡C 



¦ý§Ú­Ì¨£¦³¨Ç¤H¥ç¯à«ù¬Õ«O®õ¡A²×¨ä¤@¥Í¨É¹B¦Ó¤£°I¡C¤j©è¦¹µ¥¤H¯à°÷´I¦Ó¤£Åº¡B¿n¼w­×ºÖ©Ò­P¡C 



¦b­Û´°¤õ¨®¯¸¡A¦³¤@­Ó¥¢·~º~±`¦b°s§a¤¤¬y³s¡A¥L¦W¥sÀdµØ¡C 



ÀdµØ¥Í©Ê²¨Ãi¡A¤£·R¤u§@¡A¦b¤°»ò¦a¤è°µ¨Æ¡A³£¬O°µ¤@¨â¤Ñ«K³Q¤HÃã°h¡A«á¨Ó¥L¯Á©Ê¤£¦A¥h¨D¾¡A¥u¿à¥¢·~±ÏÀÙª÷¥Í¬¡¡C 



¨ä¹ê¡AÀdµØªø±o¨­§÷°ª¤j¡A¥~ªí¥ç¤£®t¡A¦pªG¥L¦n¦nªº°µ¨Æ¡A¤£·T¨S¦³°¥¾Eªº¾÷·|¡C¦ý¥L¦Û¤p¥¢¥hÂù¿Ë¡A¤S¬V¤W¤F°sÅ}¡A¥­

®ÉÁa®e¦Û¤v¡A«K¤@¤ñ¤@¤Ñªº¤Ý¨à­¦·í°_¨Ó¡C 



¥L¨C¤Ñ´X¥G¦³¤K¤p®É¬O¦b°s§a¤¤«×¹L¡A¨ä¥L®É¶¡«K¨ì³B´å¿º¡C±ß¶¡¦b¤½¶é©Î¤õ¨®¯¸¤@½ö¡A´N³o¼Ë¹L¤F¤@©]¡C 



³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A§O¤H³£¥H¬°¥L·|¼ã­Ë¤@¥Í¡A¤£¦A¦³¤°»ò¥X®§¡A´N¬O¥L¦Û¤v¤]¤£´±§@¤°»ò°ø±æ¡C 



¤@¤Ñ©]¸Ì¡A¥L©¿µM±o¤F¤@­Ó©Ç¹Ú¡A¹Ú¨£¤@­Ó«Ü·O²»ªº°ü¤H¡A¨«¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u§AªºÃa¹B®ð¤w¸g¹L¥h¤F¡A±q©ú¤Ñ¶}©l«K·|¥æ¤W¦n

¹B¡A§A¦n¦n¨É¨ü¤H¥Íªº§Ö¼Ö§a¡C¡v 



ÀdµØ¤£¸Ñ¡A«æ¦£°l°Ý¦o¹D¡G¡u¹³§Ú³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¯à¥æ¤W¤°»ò¦n¹B¡H¡v 



¡u§A¤£¥Î°Ý¡A¡v¨º°ü¤H¯º¹D¡G¡u©ú¤Ñ§A´Nª¾¹D¤F¡C³o¬O¦]¬°§Aªº¯ª¥ý³£¨ã¦³¦n¤ß¸z¡A©Ò¿nªººÖ®ð¡A¸¨¦b§Aªº¨­¤W¡C¡v 



¡u³o¹B®ð¯àªø¤[¶Ü¡H¡vÀdµØ¤S°Ý¡C 



°ü¤H¨I§u¤@¤U¹D¡G¡u¤Q¦~¡A¾ã¾ã¤Q¦~¡A¤]¤£ºâµu¤F¡C³o¼Ëªº¤é¤l¡A¦³¨Ç¤H³s¤@¤Ñ¤]¥¼¯à±o¨ì­ù¡C¡v 



¡u¤Q¦~¤§«á¡A§Úªº¹B®ð¤S·|Åܦ¨«ç¼Ë¡H¡vÀdµØ¹ï¨º°ü¤H°l°Ý¡C 



¡u¤Ñ¾÷¤£¥i¬ªº|¡C¡v°ü¤H¯«¯µ¤@¯º¡AÂ಴¶¡¡A¤w®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C 



ÀdµØ¿ô¨Ó¡Aµoı¬O¤@³õ¹Ú¡A¤£Ä±¤Q¤À¥¢±æ¡A­ì¨Ó¤S¬O¦Û¤vªº¤Û·Q¡C 



²Ä¤G¤Ñ±á¦­¡A¥L·Ó¨Ò²@µL¥Øªº¦a¦b¥«°Ï¦U³B·È¹F¡C¤Q¤@®É¥ª¥k¡A¥L¨«¶i¤@®a¶W¯Å¥«³õ¡A·Q¶R´X¥]­»·Ï¡C¸Ì­±¦³­Óº}«G°ü¤H§l

¤Þ¥Lªºµø½u¡A¦o¦~¬ù¤Ê·³¡A¨­§÷«ÜÂ׺¡¡A®}®Q­·Ãý¡A¤ñ¤§¤@¯ë¤Ö¤kÁÙ­n°Ê¤H¡C 



ÀdµØ¨£¦o»ª¬ü¡A¤£Ä±¦h±æ¤F´X²´¡A¦]¦¹³ºµo²{¤@¥ó¤£´M±`ªº¨Æ±¡¡G¨º¤Ö°ü¥¿°­°­¯©¯©¦a§â¶W¯Å¥«³õªº°Ó«~¦¬¶i¦oªº¦ç­m¤§

¤º¡C 



¡u­ì¨Ó¬O­Ó¸é¡I¦nº}«Gªº¸é¡I¡vÀdµØ·Q¡C 



´N¦b³o®É­Ô¡A¶W¯Å¥«³õ¤@­ÓÅ@½Ã­û±q·t¨¤¸ÌÂà¥X¨Ó¡A¦V¨º¤Ö°ü¨«¥h¡AÅãµM¤w¸gµoı¦oªº°½ÅѦ欰¦Ó±Ä¨ú¦æ°Ê¡C 



³o­ÓÅ@½Ã­û«ê¥©¤]¬O¤õ¨®¯¸°s§aªº±`«È¡AÀdµØ»P¥L¦³¼Æ­±¤§½t¡Aª¾¹D¥L¦W¥s¤p§f¡C 



¤@­Ó¥D·N©¿µMÄƹL¥Lªº¸£»Ú¡G§Ú­n±Ï±Ï³o­Ó¬ü¤H¡I 



¥L¤]§Ö¨«¨â¨B¡A«ê¥©»P¨ºÅ@½Ã­û¦P®É¨«¨ì¨º°ü¤Hªº¨­Ãä¡C 



°ü¤H©ï°_ÀY¨Ó¡A¨£¬OÅ@½Ã­û¡AÀ~±o­±µL¤H¦â¡A¤â¤W®¾µÛªº¤â³U¤]±¼¦b¦a¤U¡C 



©ó¦¹®É¡AÀdµØ·m¥ý¶}¤f¹D¡G¡u¤p§f¡A½Ð­ì½Ì§Úªº¤k¥D¤H¡A¦o¦³³ßÅw§âªF¦è©ñ¦bÃh¸Ìªº²ßºD¡A¦ý§Úªº¥D¤H¤w§h©J§Ú¬°¦o¥I¿ú¡A

§A©ñ¤ß¦n¤F¡C¡v 



¤p§f¤@·«¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O§A¡A³o¦ì¤k¤h¡A¦o¡K¡K¡v 



¡u§Úª¾¹D¡C§Ú»¡¹L§Ú·|¤@¤@¬°¦o¥I¿úªº¡C§Aª¾¹D¦o¤V¤Ò¬O½Ö¶Ü¡H¡vÀdµØ¦Ü¦¹¬G·N©ñ§CÁn½Õ¡A¥s¤p§fªþ¦Õ¹L¨Ó¹D¡G¡u¦a²£¤j¤ý

¤ýº¸¼w¡C§Ú¬O¥L¤½¥qªº¥q¾÷¡C¡v 



¤p§f¤@Å¥¡AµÂµM°_·q¡A¹ï°ü¤HªººA«×ªGµM¤@ÅÜ¡A¤@Áù°`¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A½ÐÀH«K¿ïÁʧa¡C¡v 



¨ºÅ@½Ã­û¤p§f¥h«á¡A¬ü»ª°ü¤H¹ïÀdµØ§ë¥H·P¿Eªº¤@²´¡A§CÁn¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡C¡v 



¡u¨S¦³Ãö«Y¡C¡vÀdµØ¹D¡G¡u²{¦bÅý§Ú­Ì¤@¦P¥X¥h¡A§Ú´À©p¥I¿ú§a¡C¡v 



ÀdµØ­è­è»â¤F³o¬P´Áªº¥¢·~±ÏÀÙª÷¡A«j±j¥i¥H¥RÁï¤@¤U¡C°ü¤H©Ò°½ªº¨Ã¤£¬O¤°»ò­È¿úªºªF¦è¡AÁ`¦@¥u¬O¤KÂé¤C¥ý¥O¡AÀdµØ´À

¦o¥I¹L¤F¡C¦^ÀY¹ï¸Ì­±ªº¤p§f¤@´§¤â¡A«K±a¤F°ü¤HÂ÷¥h¡C 



¦b°¨¸ô¤W©ä¤F¤@­ÓÅs¡A°ü¤H¥ß§Y¶}¤f¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A§A¨Ï§Ú¤£­P·í³õ¥XÁà¡A¯u¤£ª¾«ç¼Ë·P¿E§A¡C§Ú®a´N¦bªþªñ¡A½Ð§A¨ì§Ú®a¤¤

§¤¤@·|¡AÅý§Ú§â¿úÁÙµ¹§A§a¡C¡v 



ÀdµØµL½×¦p¦ó¤£ªÖ¦¬¿ú¡A»¡¨º¬O¤p·N«ä¡A¤£¥²±¾¾¦¡]¨ä¹ê¥L¤ß¤¤¥¿·QµÛ¡AÁÙ¦³´X¤Ñ¤£ª¾«ç»ò¹L¡^¡C 



°ü¤H¹D¡G¡u§A¤£­nÁÙ¿ú¡A¦Ü¤Ö¤]±o¨ì§Ú®a¥h³ÜªM©@°Ø¡AÅý§Úªí¥ÜÁ·N¡C¡v 



ÀdµØ³o¤~¦P·N¤F¡C 



¦b°ü¤H®a¤¤¡A¦o§i¶D¥L¦W¥s¦ãªá¡A¤S¹ïÀdµØ±Ô­z¡A¦o«ç¼Ë¦Û¤p¾i¦¨·R°½ªF¦èªº¤ò¯f¡C¨Ã¤£¬O¦]¬°¦o¨S¦³¿úÁʶR¡A¥u¬Oı±o¨º

¼Ë«Ü°÷¨ë¿E¡C¥H«e¦o¥¼©M¤V¤ÒÂ÷±B®É¡A¦p³Q¤Hµoı°½ÅÑ¡A¬O¥Ñ¤V¤Ò¥I¿úªº¡C¦³¨â¦¸¤V¤Ò¦]¦¹³Q¤H»~·|¬O¦P¿Ñ¡A³Q¤H¼Þ¥´¡C¤V

¤Ò¨ü¤£¦í¡A«K©M¦o¾x½¤F¡C¦oÁö¥¢¥h¤F¤V¤Ò¡A³oºØ°½ÅѨgªº²ßºD«o©l²×§ï¤£¹L¨Ó¡C 



¦ãªá»¡§¹«á¡A©Ä©Ä¦a°ÝÀdµØ¹D¡G¡u§A·|¬Ý»´§Ú¶Ü¡H¡v 



¡u¬Ý»´¡H¡vÀdµØ¤j¯º¹D¡G¡uµ´¤£¡C¨C¤@­Ó¤H³£¦³¥Lªº®zÂI¡A¹³§Ú¡A¬O¤@­Ó°s°­¡C¤£¤]¬O§O¤H¬Ý»´ªº¹ï¶H¡H§Ú¤£ºÞ¤H®a¡A¤Ï¥¿

¦b³o­Ó¥@¬É¸Ì¡A§Ú¦æ§Ú¯À¡A·R«ç¼Ë«K«ç¼Ë¡C¡v 



¦ãªá«Ü°ª¿³¹D¡G¡uÃø±o§A³o¼Ë·Q¡A§ÚÁ`ºâ§ä¨ì¤@­Ó¦P±¡ªÌ¤F¡C¨Ó§a¡AÅý§Ú­Ì³Ü¤@ªM°s¡A©@°Ø¤@©w¤£¹ï§Aªº­G¤f¡C¡v©ó¬O¦o±q

°sÂd¤¤§â¤@²~¬ü°s¨ú¥X¨Ó¡A­Ë¤F¨âªM¡A¯º¹D¡G¡u³o¬O§Ú¤V¤Ò¦bªº®É­Ô¶R¤Uªº¡A²{¦b¡A¨S¦³«È¤H¨Ó¡A«Ü¤Ö³Ü°s¡C¡v 



¦³¤F°s¡AÀdµØªº½Í¿³´NÂà°·¤F¡A¦ãªá¦Y¤F¤@ÂI°s¡AÁy¤W¬õÆAÆAªº¡A¯q¼W¼b´A¡C°Ý¹D¡G¡u³Þ¡A§A­è¤~»¡§Ú¬O¡y¦a²£¤j¤ý¡zªº¦Ñ

±C¡A¨º¦a²£¤j¤ý¬O½Ö¡H¡v 



¡u¥þ¬O§j¤û¡C¡vÀdµØ¯º¹D¡C 



¾ã¼h©Ð¤l¤¤¡A¥u¦³¨â­Ó¤H¡C©t¨k¹è¤k¡A¥[¤W°s·Nªº»]µo¡A¤@­Ó¬O¦~»´ªº¹è°ü¡A¤@­Ó¬O¦å®ð¤è­èªº¨k¤H¡A¦ÛµM«Ü®e©ö¿Ëªñ°_

¨Ó¡A¦b¦ãªá¦ù¤â­n´ÀÀdµØ¦A­Ë°sªº®É­Ô¡AÀdµØ§â¦o¤@©Ô¡A¦o¤£Ä±­Ë¶i¥LªºÃh¤¤¡C 



ÀdµØ§k¦o¡A¦o¤ÏÀ³¼ö¯P¡F¤[¥¼±µÄ²¨k¤H¡A¦oªº¨­Åé¦]¿³¾Ä¦Ó·L·L¾Ô§Ý¡A´A²´¦pµ·ªº»¡¹D¡G¡u¨ì§Ú©Ð¤¤¥h¡C¡v 



ÀdµØ§â¦o©ê¶i©Ð¤¤¡A¤@­±¨«¡A¤@­±¿Ë§k¦oªº¨­Åé¡A¦ãªá¥þ¨­µo³n¤F¡C 



¥L­Ì¦b©Ð¤¤­J¤Ñ­J«Ò¡A¤[§ò³{¥ÌÅS¡A¨â¤H³£¬O¼Ö¤£¥i¤ä¡C 



¤È«á¥|®É¡A¦ãªá¤~±À¥L¹D¡G¡u§A¦^¥h§a¡A©ú¤Ñ¦A¨Ó¡C§Úªº©f©f¦ãÅSÁÙ¦³¤@¨è«K¤U¯Z¦^®a¡A¤£­nÅý¦o¸I¨£¡C¡v 



¦Û¦¹¡AÀdµØ¨C¤Ñ¥²¨ì¦ãªáªº®a¡C¤G¤Hº¥¼ô¸¨¡A¤]´NµL©Ò¤£½Í¡C¦ãªáª¾¥L¥¢·~¡AµL©Ò¨Æ¨Æ¡A«K¹D¡G¡u§Ú¦³¨Ç¿n»W¡A¤£¦p§A®³¥h

¶}¶¡¤pÂø³f©±¡A§Ú¨ÓÀ°§A¡A§A¦Û¤v°µ¦ÑÁó¡A¦ÛµM¤£·|¨ü§O¤Hªº®ð¡A¤]¤£·|¤Ó¨¯­Wªº¡C¡v 



ÀdµØ·Q·Q¡A¤]¬O¹D²z¡A«K¦P·N¦oªº»¡¸Ü¡C¤S¯º¹D¡G¡u±N¨Ó©pªº°½ÅÑÅ}µo§@ªº®É­Ô¡A¥i¥H¨ì¦Û¤v©±¸Ì¨Ó°½ªF¦è¡A§Ú¤£©Ô©p¡C¡v 



¦ãªá¤jÜÒ¹D¡G¡u§A¯º§Ú¡A§Ú¤£¨Ì¡C¡vÁ|¤â­n¥´¥L¡CÀdµØ°k¥XÆU¥h¡A§N¤£¨¾¬Ý¨£¤@­Ó¤Ö¤k¡A­×ªø¨­§÷¡AªøÀY¾v¡A¬ïµu¸Èªø¹u¡A

¤Q¤À¼¯µn¡C±æµÛÀdµØ¡A²´·ú¯w¤]¤£¯w¡CÀdµØ³o¤~µoı¦Û¤v¨­¤W¤°»ò³£¨S¬ï¡A«æ¦£­n°h¦^©Ð¤¤¡A¤S»P¦Û©Ð¤¤°l¥X¨Óªº¦ãªá¸I­Ó

¥¿µÛ¡A¤@¦P¶^­Ë¦b¦a¤W¡C¦ãªá¤]¬O¤@µ·¤£±¾¡A¤@¨£©f©f¦ãÅS¤w¸g¦^¨Ó¡A¤£Ä±º¡Áy³q¬õ¡C 



¡u¦n©j©j¡A³o¤@¦^ÁÙ¤£µ¹§Ú¸IµÛ¤F¡H¡v¦ãÅS©ç¤â¯º¹D¡G¡u§Ú¨£©p³o¨Ç¤é¤l¯«ªö­¸´­¡A®É±a¯º®e¡A¤@©w¦³°­¡A­ì¨Ó°­¦b³o¸Ì

¡I¡v 



¦ãªá¯ºµÛ¹D¡G¡u¤p°­ÀY¡A©p¤µ¤Ñ«ç·|´£¦­¤U¯Z¡H¡v 



¡u§Ú¯S¦a¦^¨Ó¡y®»«Á¡zªº¡C¡v¦ãÅS°µ¤@­Ó°­Áy¹D¡C 



¡u²{¦b®»¨ì¤F¡A©p­n«ç¼Ë¡H¡v 



¦ãÅS¤£»¡¸Ü¡A¦V©j©j©MÀdµØ±æ¤F¤@²´¡A¡AÁy¤W¤@¬õ¹D¡G¡u§Ú­n¤À¤@ªMü¡I¡v 



¦ãªá¯«¦â¦³ÂIÀª§¼¡A»¡¹D¡G¡u³o¤S¤£¬O§Ú¤@­Ó¤H¯à°÷¦P·Nªº¨Æ¡C¡v 



¦ãÅS¨«¤W¨â¨B¡A§âÁy´êªñÀdµØ¡A¨â°¦¤j²´·ú¯Q·È·È¦aÂà°ÊµÛ¡A°Ý¹D¡G¡u§A»¡¡A§Úªø±oÁÙº}«G¶Ü¡H¡v 



¡u¦ÛµM¡K¡Kº}«G±o«Ü¡C¡vÀdµØ¤£ª¾¸Ó«ç¼ËÀ³¥I³o¼Ëªº³õ­±¡C 



¡u¨º»ò¡A§A¤£¶û±ó§Ú¡H¡v¦ãÅSªºÁy´ê±o§óªñ¡A¦oªº¤f¯×­»®ð¼Q¨ìÀdµØÁy¤W¡A¥O¥L·P¨ìÄÆÄƵM¡A¦ý¬O¥L¤£¯à¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¥u

§â²´±×±æ¤F¦ãªá¤@²´¡C 



¡u§A¤£¥²©È©j©j¥Í®ð¡A¡v¦ãÅS»¡¡G¡u§Ú­Ì©j©f¦³¹L§g¤l¨ó©w¡A½Ö¦³¤F¨kªB¤Í¡A³£­n¤@¦P¨É¨ü¡A¥H«e§Ú¤]¦³¨â­Ó¨k¦P¾Ç¤¶²Ð¨ì

¦o§É¤W¥h¡C³o¤@¦¸¬O¦o­I¬ù­¹¨¥¡A¦Û¤v¦³¤F¨kªB¤Í¡A«o¿fµÛ§Ú¡C§Ú­nÃg§Ù¦o¡C¡v 



¦ãÅS»¡µÛ¡A¯Á©Ê§¤¨ìÀdµØ¨­¤W¨Ó¡A§â¥Lºòºò¾Ö©ê¡A¼ö±¡¦a§k¥L¡C 



¦oªº°ª®¼ªº¯Ý³¡¦bÀdµØ»ó¤l¤WÀ¿¨ÓÀ¿¥h¡F¦oªº¨â±ø³·¥Õªº»L¦b°g§A¸È¤U¡A´X¥G¥þ³¡»rÅS¥X¨Ó¡CÀdµØ¤ß±Ü·n°Ê¡A±×±æ¤@²´¡A¨£

¦o©j©j¦ãªá¨ÃµL¤Ï¹ïªº·N«ä¡A¥u¬O§C««¤FÀY¡A¤£ª¾¬O¾Ò®¬ÁÙ¬O¨I«ä¡CÀdµØ«K­¼¾÷§â¦ãÅS©ê°_¨Ó¡A¤@ª½©ê¶i©Ð¤¤¡A©ß¨ì§É¤W¡C 



ÁöµM¦ãÅSªºªí²{¬O¨º¼Ë¤jÁx¡A¦ý¦o²×¨sÁÙ¬O¨S¦³µ²±Bªº¤k«Ä¤l¡A¦b§É¤W¦³§ó¦hªº²Û©Ä©M¤Ö¤k®ð®§¡A¦oµ¹¤©ÀdµØ§¹¥þ¤£¦Pªº·P

¨ü¡C 



±q¦¹¡A¦ãªá¡B¦ãÅS¨â©j©f³£¹ï¥L«Ü¦n¡CÀdµØ¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A³º¨É¤F¡u»ô¤H¤§ºÖ¡v¡C 



´X¤Ñ«á¡AÀdµØ´N·ÓµÛ¦ãªáªº¸Ü¡A¦b¥«°Ï¯²¤F¤@¼h¾Q­±¡A¶}¤@¶¡¤h¦h¡A½æ¦U¦¡¦U¼ËªºÂø³f¡CÀdµØ¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¦ãªá¨â©j©f¨ó§U

¥L¡C 



»¡¤]©_©Ç¡AÀdµØ¥»¬O­ÓÃiÂΡA¦ý¦Û¤v¶}©±¤l¡A«o°µ±o¯S§O¦³«l¡C¤]³\ºÖ¦Ü¤ßÆF¡A¤@­Ó¤HÂà¹B¤F¡A«K¬O¦p¦¹¡F¤]³\¦]¬°¤@¹ï¬ü

ÄRªº©j©fªá¦bÀ°¥L¡A¨Ï¥Lı±o¤u§@ÆZ¦³·N«ä¡C 



ÀdµØ¹ïÅU«ÈºA«×®ï¶Ô¡A¹ïªþªñ¦í®a¶RÅøÀYÂø¥Î«~¯S»ùÀu«Ý¡F¤@­Ó¹q¸Ü¨Ó¨ì¡A¿Ë¦Û°e³f¡A²@µL«è¨¥¡C 



¦³¤@­Ó«È¤á¬O­Ó¡u¦Ñ³B¤k¡v¡A¦W§õºq¡A¬O­Ó¤kªÑ²¼¸g¬ö¡C¨ä¹ê¤]¨ã¤¤¤W¤§«º¡A¤£¹L¦~»´®É²´°ª©ó³»¡A¾K¤ß°l¨D¾ÇÃÑ¡A¤£§â¨k

¤H©ñ¦b²´¤º¡Aµ¥¨ì¦o·Q­n¨k¤H®É¡A§Oªº¨k¤H³£¥H¬°¦o¨ã¦³©ÇÂ}¡A¤£´±¦V¦o°l¨D¤F¡C¤µ¦~¦o¬O¤T¤Q·³¡A¦b¦è¤è¥@¬É¡A¤T¤Q·³¦Ó

¥¼±µÄ²¹L¨k¤H¡A¦ÛµM³Q¥Ø¬°¡u¦Ñ³B¤k¡v¤F¡C 



ÀdµØ¨C¦¸§âÅøÀYÂøª«°e¶i¦oªº®a¤¤¡Aı±o³o¤k¤H¦p¦¹¨­¤À«o­n¿W©~¡A«Ü¬O©_©Ç¡A¦³®É¬G·N³r¦o½Í½Í¸Ü¡A¹ï¦oªº­W´e¤]¦³¨Ç¤F

¸Ñ¡C 



¨Æ¦³´ê¥©¡A¤@¤Ñ¤¤¤È¡A§õºq¦b¥~¦Y¤¤¶º¡AÀ³¹SÅU«È¡A³Ü¤F¤@ÂI°s¡A¦^¨Ó®É¥uı¤ßºü¤£¹ç¡C¬Q±ß©]¸Ì¬Ý§¹ªº¤@³¡¡u¼ö±¡¤p»¡

¡v¡A±¡¸`¦b¸£®ü¤¤¯B²{¥X¨Ó¡K¡K¤k¥D¨¤µ¹´X­Ó¼É®{¿£¦^®a¤¤¡A±j¿É¤F¦oªº¦ç»n¡F¨k¥D¨¤¡A¥L¡K¡K§õºq¤@·Q¨ì³o¸Ì«KÁy¬õ¤ß¼ö

°_¨Ó¡C 



¦o½ö¦b§É¤W¡Aºòºò¦a¾ÖµÛ³Q¿È¡A³]·Q¨º³Q¿È¬O­Ó¨k¤H¡C 



´N¦b³o®É«J¡AÀdµØ°e³f¨Ó¤F¡C 



§õºq±æµÛ³o­Ó°ª¤j°·ºÓªº¨k¤H¡K¡KÅ¥»¡¥L»P©±¤º¨â©j©f³£¦³¬V¡A¤]³\¥L¹ï¤k¤H¦³¹L¤H¤§³B¡K¡K¤ß¸Ì¤£Ä±°_¤F¶É¼}¤§·P¡C 



¥L¬G·N½ö¦b§É¤W¡A§@¥X©D§u¤§Án¡AÀdµØ¨«¹L¨Ó¬Ý¦o¡G¡u«ç»ò¡A¯f¤F¡H¡v¥L¨£§õºqªºÁy¼ö±o³q¬õ¡Aªº½T¦ü¦bµo°ª¿N¡C 



§õºq¬G·N§@µÛÄW»y¡G¡u¨þ¡K¡K¨þ¡A¤£­nªñ§Ú¡A§Ú©È¡K¡K§Ú©È¡K¡K±Ï±Ï§Ú¡K¡K¡v¦o§âÀdµØ©êºò¡C 



ÀdµØ¨£¦o¦ç»n´¯¶}¡A¼b³Ý²Ó²Ó¡A¶p¯Ý¥bÅS¡K¡K¥u­n¬Oµy¦³«º¦âªº¤k¤H¡A¦b³oºØ±¡´º¤U¡A³£¬O°Ê¤Hªº¡C 



¡u±Ï§Ú¡A±Ï§Ú¡I¡v¦o¥õ°_¬õ®B¤´§@¡uÅm»y¡v¡A¥b³¬²´·ú¡AÁyÀU´X¥G¸I¨ìÀdµØªºÄGÀh¡C 



ÀdµØ¤£¬O¬h¤U´f¡A³o®É¨è¡A¤]Ãø¥H§í¨î¤F¡C 



©ó¬O¡A¥L©M§õºq§@¤F³½¤ô¤§Åw¡C 



§õºqªí²{±o¤Q¤À¿³¾Ä¡CÁöµM¦o¬O­Ó¤Ê·³ªº¤k¤H¡A¦ý¦o¹ï»Ó©Ð¤§¨Æ¡A¦üÀ´«DÀ´¡A¤@¤Á¤´»P¤k«Ä¤lµL²§¡A­n¾aÀdµØªº«ü¤Þ¡C¦bÀd

µØ¡u´`´`µ½»¤¡v¤§¤U¡A¦o²×©ó¹Á¨ì¤H¥Í³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡C¦oªºµh¥»¨Ó´N¬O¸Ë¥X¨Óªº¡C¦b©MÀdµØ¿Ë¼ö¤§«á¡A¦o«K§Ö¬¡±o¹³°¨¨à¤@

¯ë¡C 



¡u¤µ¤Ñ§Ú¤~¯u¥¿¹Á¨ì°µ¤k¤Hªº´þ¨ý¡C¡v¦o¹Ä¤@¤f®ð»¡¡C 



¡u§A¥»¨Ó¬O¤@­Ó¥i·Rªº¤k¤H¡C¡vÀdµØ¯º¹D¡G¡u¥i¬O©p¥H«e¤£Åý©pªº­»®ð´²µo¥X¨Ó¡C¡v 



¡uÁÂÁ§A³o°½­»ªº»e¸Á¡I¡v¦o§t¯º¦a§âÀY®I¶i¥LªºÃh¤¤¡C 



¦Û¦¹¡AÀdµØ¤T¤­¤ÑÁ`­n©¹§õºq®a¤¤¡u°e³f¡v¤@¦¸¡C 



§õºq«Ü·P¿E¥L¡C¦oı±oÀdµØ«Ý¦o«ë¦n¡A«oµL¥H¬°³ø¡C¤@¤Ñ¡A«K¹ï¥L¹D¡G¡u§A¦³¿³½ì¦bªÑ²¼¥«³õ§ë¸ê¶Ü¡H¡v 



¡u§Ú¤@¬¤£³q¡C¡vÀdµØ¯º¹D¡C 



¡u¨S¦³Ãö«Y¡A¦b³o¤è­±§Ú¤ñ§AÀ´±o¦h¡AÅý§Ú±Ð§A§a¡C¡v§õºq§t»W¦o¯º¹D¡C 



¦o§âªÑ²¼¶R½æªº±`ÃÑ¡A¬ù²¤¦a¹ï¥L¸ÑÄÀ¡A³Ì«áÁÙµ¹¥L¤@­ÓÀu«pªº±ø¥ó¡A¥L¥u­n»¡¤@Án¡u¶R¨º¤@°¦ªÑ²¼¡v«K¦æ¡A¤£¥²¯u¥¿¥æ¥I

«öª÷¡A¥i¥Ñ§õºq¥N¬°¹Ô¥I¡C 



´N¬O¶Ì¥Ê¤]ª¾¹D¡A§õºq³oºØ°µªk¡Aµ¥©ó¬O°e¤@¥÷¡u¤j§¡v¡CÀdµØ«ç¦³©Úµ´ªº²z¥Ñ¡H 



¿ï¤°»òªÑ²¼¡AÀdµØ¦ÛµM¤]¤£ª¾¹D¡A¤@¤Á¥Ñ§õºq¥N³Ò¡Cµ¥©ó¥Î§õºqªº¿ú´À¥L¶RªÑ²¼¡AÁȤF¿ú«oºâ¬O¥Lªº¡F¦pªG»k¤F¡A§õºq¤S«ç

¦n·N«ä­n¥Lªº¿ú¡H 



¤]³\ÀdµØ¯u¬O¦æ¹B¤§®É¡A§õºq¥N¥L¿ï¤¤ªº¤@°¦¥b§NªÑ²¼¡A¦b¤@©]¶¡©¿µM¤jº¦¡C¨â¬P´Á«á¡A¬°¥L±a¨Ó¤T¤dÂ骺²b§Q¼í¡C 



¥L¨M©w¥H§QÅ|§Q¡AÄ~¯È¶R¤U¥h¡C 



¦Û±qÁȤF¿ú«á¡A¥L¹ïªÑ¥«ªº¿³½ì¤]¤j¤F¡A¦V¨º¨Ç¨Ó©±Áʪ«ªºµó§{­Ì¡A¤j½Í§ë¸ê¤§¹D¡C¦³¨Ç¥D°ü¡A¨ü¤F¥Lªº´å»¡¡A©~µM¤]°Ê¤F

¤ß¡A°U§õºq¥N¦o­Ì¶R¨ÇªÑ²¼¡C 



§õºq¨£ÀdµØ¦³³oºØ¤f¤~¡A«D±`°ª¿³¡A«ØijÀdµØ©ñ±ó¥Lªº¡u¤h¦h©±¡v¥Í·N¡A¨Ó°µ¦o¸g¬ö¦æªº¦X¹Ù¤H¡]¨ä¹ê¡A¦o¤ß¸Ì¬O·Q¦h±µªñ

¥L¡^¡C 



ÀdµØµªÀ³¤F¡A¤h¦h©±¤l¥æµ¹¦ãªá©j©f®Æ²z¡A¥L¦Û¤v«KÁÚ¶i¤@¨B¡A¦V¤W¬yªÀ·|¶i­x¡C 



ÁöµM¥L¦b§õºqªº¤½¥q¤¤¦ûªºªÑ¥÷¬O¨º¼Ë·L¤p¡A¦ý§õºqµ¹¥L¤@­Ó¡u¦XªÑ¤H¡vªº¦W¸q¡A¹ï¥~ºÙ¡u¸³¨Æ¸g²z¡v¡A¥~¤H¹ï¥L¥çµÂµM°_

·q¡C 



ÀdµØ¨S¦³¤@¯ë¥Í·N¤Hªº²ß®ð¡C»¡¸Ü¥Í°Ê¡A¤Sµ½¶¼°s¡A»PÅU«È¬Û³B¡A¤£½×¨k¤k¡A¤Q¤À¬Û±o¡C¦]ÀdµØ¤§¥[¤J«á¡A¸g¬ö¦æ¥Í·N»]»]

¤é¤W°_¨Ó¡C 



§õºq¦ÛµM¤Q¤À°ª¿³¡A¦o¦b¼g¦r¶¡¼W³]¤@­Ó¯µ±K®M©Ð¡A¥~¤H§¹¥þ¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦o©MÀdµØ¤@«ö®Ñ®àªº¤@­Ó«ö¶s¡AÀð¾À¤W«K¦³¤@®°ªù

¥´¶}¡A³q¶i¤@­Ó¤pª×©Ð¡A¥L­Ì¤U¯Z«á«K¦b¸Ì­±¸v·N·Å¦s¡Aª½¨ì©]±ß¡AÀdµØ¤~¦^¥h®a¸Ì¡C 



±`¨Ó¥úÅUªº¦³¤@­Ó´I¯Î¥s«J§BºÝ¡A¦~¤w¤C¤Q¡A¦ý¹ïªÑ²¼§ë¸ê¨ÌµM¦³¿³½ì¡C¥L¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A»¡¸ÜºC§]§]ªº¡A¥X¤J¼Æ¦r±`±`­pºâ¿ù

»~¡A§õºq¤½¥qªºÂ¾­û³£¤£·R¬°¥LªA°È¡C 



ÀdµØ«oºÖ¦Ü¤ßÆF¡A¹ï¥L¯S§O¦n¡A¥N¥L¿ì²z¶R½æªÑ²¼¤âÄò¡C¦³®É­Ô¡AÀdµØ¦Û¤v¶R¶i¤F¥­»ù³f¡AÁöµM¥«³õ¤W¤wº¦¤F»ù¡AÀdµØ¨ÌµM

·Ó­ì»ùÅýµ¹¥L¡C 



«J§BºÝ¹ï¥Lªº©Ò¬°«D±`½àÃÑ¡A»{¬°¥L©¾¹ê¡A¥i¥H¥I°U¡C¤@¦~«á¡A«J§BºÝ¦]¤ßŦ¯f³u¥@¡A¦b¿òÅñ¤¤¡AÁn¨¥±N¥L¿ò²£ªº¤@¦Ê¸U­^

Âé¥þ°eµ¹ÀdµØ¡A¥H¹Å³\³o¥@¬É¤W·¥µ}¤Öªº©¾¹ê¤H¡CÀdµØ»D°T¡A´X¥G°ª¿³±o¸õ°_¨Ó¡C 



ÀdµØ°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¯à±o¨ì¨º¼Ë¦hªº°]²£¡C¨ä¥L¤½¥q¾­û¦b²´¬õ¤§¾l¡A²{¦b¤~²`²`«á®¬¡A·í®É¬°¤°»ò¤£¹ï¨º¦Ñ¤H®a¦nÂI¡A§_

«h¡A¤µ¤Ñ³o¤@¦Ê¸UÂé¿ò²£´N·|¸¨¦b¥L­Ì¤â¤W¡A¦Ó½ü¤£¨ìÀdµØ¤F¡I 



¥L­Ì¥i¤£ª¾¹D¡AÀdµØªº¦n¹B®ðÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡C 



«J§BºÝÁÙ¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¿ò²£¡A¬O¯dµ¹¥L¦b¶m¤U¦íªº®]¤k¶³ÄR²ï¡C¶³ÄR²ï¦~¤è¤G¤E¡A¹ï³o¤@µ§¥¨¤jªº¿ò²£¡A¦bÅå³ß¤§¾l¡A¥ç

¤£ª¾¦p¦ó³B¸m¡C 



«J§BºÝ¦b¿ò¨¥¤¤»¡¡G¦p¤½¨Æ¤£©ú¡A¥i´N°Ó«ß®v¡C¦p¨p¨Æ¤£©ú¡A¥i°Ó½ÑÀdµØ¡A¦]¬°¥L¬O¡u¦Ñ¹ê¤H¡v¡A¥i¥H«H°U¡C 



¶³ÄR²ïªì¨ì­Û´°¡A¤@¤Á³£¤£¼ô±x¡A¡u¨p¨Æ¤£©ú¡v¡A¦ÛµM¬O½Ð±ÐÀdµØ¤F¡C 



ÀdµØ¨C¤Ñ³­¦o¥X¤J«ß®v¼Ó¡A©Î¬O¦b­Û´°¦U°Ï¹CÄý¡A©]±ß³­¦o¨ì©]Á`·|Æ[¥ú¡C¦ÕÆK¼r¿i¡A¦ÛµM·P±¡¤é¶i¡C¦óªpÁn¦â¤§®T¡A¨º­Ó

¤Ö¤k¤£°Ê¤ß¡H¦b¨I¾K¤§¾l¡A¤£¤[«Kµo¥Í¤F¶W¤Í½ËªºÃö«Y¡C 



¶³ÄR²ï¨M©w­n§â¦oªº°]²£¤§¤T¤À¤@§ë¸ê¦a²£¡A¤T¤À¤@ÁʶR¶Å¨é¡BªÑ²¼¡A¨ä¾l¤T¤À¤@¶}¿ì¿}ªG©±¡A¦]¬°¦o·R¦Y¿}ªG¡A¦Ó¥B¹ï³]

­p¿}ªGªá¼Ë©M«ç¼Ë§l¤Þ¤p«Ä¦³¯S§Oªº¤ß±o¡C 



¦o­n¨DÀdµØ°µ¦oªºªÑªF¤ÎÁ`¸g²z¡CÀdµØ§Y±N¥Lªº¤@¦Ê¸UÂé°]²£¡A¥þ³¡§ë¤J¶³ÄR²ï¤½¥q¡A·n¨­¤@ÅÜ¡D¡A¦¨¬°¤W¬yªÀ·|ªº¤j¦ë¡C 



¶³ÄR²ï´¿­n¨D¶ùµ¹ÀdµØ¡A¦ýÀdµØ¦ÛºÙ¤£¬O¦oªº¦n¹ï¶H¡A¥L­Ó©Ê¤Ý¨à­¦·í¡A¹ï¤k©Ê¤S¤£±M¤@¡A°t¤£°_¦o¡C¶³ÄR²ï¤@¯º¸m¤§¡A¥ç

¤£«j±j¡C 



©ó¬O¡AÀdµØÄ~Äò©P±Û©ó¥|¤k¤§¶¡¡C¦ãªá©j©f¹ï¥LÁö¤£µL·L¨¥¡A¦ýÀdµØ³o®É¤wÁï¤F¡A¶R¤F¤@¼l·s©Ð¤l©M¨â½ø·s¨T¨®µ¹¦o­Ì¡A¨â

©j©f¤@°ª¿³¡A¤]´N¦AµL«èÃã¤F¡C 



ÀdµØªºÆA¨Æ¤w±»¹¢¤£¦í¤F¡A¤W¬yªÀ·|ªº¤H³£¶}©lÅ¥¨ì¥Lªº­·¬y¥v¡C 



¤Ó¤Ó¤p©j¥þ¹ïÀdµØ¶}©lª`·N°_¨Ó¡C 



¤j¤Z¨º¨Ç¿º°ü²]«½¡A³Ìª`·Nªº´N¬O¥H­·¬y¥X¦Wªº¨k¤H¡C·U¬O¦³¦Wªº¡A¦o­Ì·U·Q»P¤§µ²¥æ¡A¤£Ä@¥¢¤§¥æÁu¡C 



¥Ñ©ó³o­Ó­ì¦]¡AÀdµØ¦b¥æ»Ú°é¤¤¡A³º¦¨¤F­·ÀY¤Hª«¡A³\¦h­·ÄÌ´A¿ºªº°ü¤H³£ª§µÛ­nµ²ÃÑ¥L¡C¦³ªº§ó¤£®`íë¦a¤ò¹E¦ÛÂË¡A©M¥L

¬ù­q«Õ·|¤§´Á¡C 



ÀdµØ²Ó²ÓŲ¿ï¡A¥u­n»{¬°¦X¾Aªº¡A­Ë¤]¤£«È®ð¡u·Ó³æ¥þ¦¬¡v¡C¦b³o¨Ç¤é¤l¤¤¡A¥L´X¥G¨C¹j¨â¤T¤Ñ´N¦³¤@­Ó·s¬Û¦n¡A¯u¬O¦£±o

¤£¥ç¼Ö¥G¡C 



³o¨Ç·s¬Û¦n¡A¦³ªº¬O¦W¬y¤Ó¤Ó¡B´I®a¤dª÷¡F¦³ªº¬O¥æ»Úªá¡B¦W§D¡F¦³ªº¬O§O¤Hªº¥~«Ç¡B±¡°ü¡CÀdµØ¯S§O¹w³Æ¤F¤@­Ó©Ð¶¡¡A§â

¨C­Ó´¿»P¥L¦³¤@¤i¤§½tªº¤k¤H¡A³£«O¯d¤U¤@¥ó¡u¬ö©À«~¡v¡C¦³ªº¯d¤U¤@±ø¤â©¬¡A¦³ªº¯d¤U¤@ªT§Ù«ü¡A¦³ªº¯d¤U¤@ãqªø¾v¡A¦³

ªº¯d¤U±¡®Ñ¡A¤W­±¦³®B»I¦L¦¨ªº­»§k¡AºØºØ¦â¦â¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡CÀdµØ¨S¨Æ¤§®É¡A«K¬y³s¦b³o¤p«Ç¤¤¡A²Ó²Ó¦^¨ý¡A©ÉµM¦Û±o¡C 



¨C·í³o®É«J¡A¥L·|·Q¡G¥@¬É¤W­þ­Ó¨k¤H¯à¤Î±o¤W§Ú¡H´Nºâ¥L¶Q¬°¬Ó«Ò¡A¥L¯à±o¨ì³o¼Ë¦hªº¤k¤HªºªÚ¤ß¶Ü¡H§Y¨Ï¨ã¦³¤T®c¤»

°|¡A¦ý¨º¨Ç¤k¤H¨Ã¤£¬O¹ï¥L¯u¤ß©^Äm¡C¥u¦³Àd¬Y¡A¬O¨C¤@­Ó¤k¤H³£¤ß¥Ì±¡Ä@¦a§â¼bÂß°e¤W¨Ó¡I 



³o¼Ë·QµÛ¡A¥Lªºµêºa¤ß©M¦n³Ó¤ß±o¨ì·¥¤jªºº¡¨¬¡C 



¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡AÀdµØªº°]´I»P¤é­Ñ¶i¡A¦Ó¥L¿n²ÖªºÃö©ó¤k¤H¤è­±ªº¸gÅç¡A¤]¬OÂ×´I±o¥i¼g¦¨¤@¥»«p«pªº®Ñ¡C 



¤@®Ì²´³º±Nªñ¤Q¦~¤F¡CÀdµØ¸£®ü¤¤¦³®É¤]¯B°_¥H«e¹Ú¤¤©Ò¨£ªº¨º¤k¤Hªº»¡¸Ü¡G¡u§A·|¥æ¤W¤Q¦~ªº¦n¹B¡A¤Q¦~«á¡K¡K¡v¦o¨S¦³

»¡¤Q¦~«á·|«ç¼Ë¡C 



²Ä¤@­Óµ²§½

                                                                                            

 ¨C·Q¨ì¦¹³B¡A¥L¤£¸T¤ßÅå¡A¦ý¤@Âà©À¡A¤Sı±o¨º¤jµL½]¤F¡A¦ó¥²¬°¹Ú¹Ò

 ¤¤ªº¨Æ¦Ó·Ð´o¡H 



 ¦b³o®É«J¡AÀdµØ»{ÃѤF¤@­Ó±q·N¤j§Q¨Óªº¦~»´¬ü»ªªº¥æ»Úªá¡A¦W¥s»X

 ÄR¡A¦o¥Í©Ê²]¿º¡A»¡¬O¨ì­Û´°¹Cª±¡A¨ä¹ê´N¬O¨ì³B¤Ä·f¡C¤@¨Ó¬°¤F¡u±¸

 ª÷¡v¡A¤G¨Ó¤]¬°¤F¦o¦Û¤vªº¿³½ì¡C¦o¹ï¨k¤Hªº¡u­G¤f¡v©_¤j¡A¾Ú»¡¤@¤Ñ

 ¨S¦³¨k¤H³­¦ñ¡A¤]·|ÁÓÂà¤Ï°¼¡AÃø¥H¦¨¯v¡C 



 ÀdµØ¬O­Û´°ªÀ¥æ¬Éªº¦W¤H¡A¦ÛµM¬O¦oµ²¥æªº¹ï¶H¤§¤@¡C»¡¤]©_©Ç¡AÀdµØ

 ¹ïº}«G¤k¤H¥»¤w¨£±o¦h¤F¡A¦ý³o­Ó»XÄR¥u¹ï¥L»´»´©ß¤F¤@­Ó´A²´¡A«K¥O

 ¥Lı±o¤ßÄoÃø·k¡A·N¶Ã±¡°g¡C 



 µ¥¨ì¥L©M»XÄR¦³¤F¶i¤@¨Bªº¥æ±¡«á¡A¥L¤~ª¾¹D»XÄR½T¬O¤@­Ó¤£¦P´M±`ªº

 ¤k¤l¡C¦o¦³¤@ºØÄ̺AÂæb°©¤l¸Ì¡A³o¬O¤Ñ¥Í¦¨ªº¡A¾Ç¤]¾Ç¤£¨Ó¡C¥u»´»´

 ªº¡uÜÝ¡v´X¥y¡A«K¥O¨k¤H¤ß³n¯«¾K¡C©M¦o¿Ë¼öªº®É­Ô¡A¦o¬O¥þ¤ß¥þ·Nªº

 ¦b¨É¨ü¡C¦b§Ö¼Öªº®É­Ô¡A¦o²@¤£±»¹¢¦a¥s¥X¨Ó¡C¨k¤H³Ì³ßÅw³oºØ¦ñ«Q¡A

 ¦o¯à¥O¥L¬°¦oÁù°`ºÉ·ñ¦Ó¤£¦Ûı¡C 



 ÀdµØ¹ï¤k¤Hªº¸gÅç¤w·¥¨äÂ×´I¡A¥i¬O¥L±q¥¼¨£¹L³o¼Ë¥O¨k¤H³ßÅwªº¤k

 ¤l¡C 



 ÀdµØ¦]¬°¦b¤k¦â¤è­±¿Ëªñ¹L¦h¡A¥Lªººë¤O¨ä¹ê¤wº¥º¥´î°h¡A¹ï¤@¯ë¤k¤H

 ªº¿³½ì¡A¤£´_¥H«e©ô²±¡CµM¦Ó¡A»{ÃÑ»XÄR«á¡A«o¥O¥L¾ã­Ó¤H§ïÆ[¡A¥L¤S

 ¦ü¤p¥ë¤l¤@¯ë¡AÅܱo¥ÍÀs¬¡ªê°_¨Ó¡C 



 »XÄRªº¥þ¨­¹³¬O¦³Å]³N¦üªº¡A¨k¤H©M¦o¥ô¦óªº¤@³¡¤À±µÄ²¡A³£·|¼ö¦å¦p

 ªm¡C³o¤]¬OÀdµØ¬°¦oÄA­Ëªº­ì¦]¡C 



 »XÄRªº»Ý¨D·¥¨äÅå¤H¡A¦³®É¾ã¤Ñ±ß¤W­nÀdµØ³­¦o¤£¯v¡C¤£½×ÀdµØ«ç¼Ë¯h

 ¥F¡A¥u­n»XÄRªº·Å¬Xªº¼L®B¡A¦b¥L¨­¤W¤@¿Ë¡A¥L¥ß¨è¤Sı±oºë¯««³«³¡A

 §Ñ°O¤F¤@¤Á¡C 



 µM¦Ó¤H²×¤£¬OÅK¥´ªº¡CÀdµØ©M»XÄR¦P¦í¤F¤T­Ó¤ë¡A¦b³oªñ¥GºÆ¨gªº¤T­Ó

 ¤ë¤¤¡A¥L¹ÁºÉ¦×Åé¤W³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡C¦ý¬O³o¤]¬O¥L³Ì«á¤@¦¸¨É¨ü¤F¡C 



 ¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L©¿Ä±¤Ñ±Û¦aÂà¡A©ü­Ë¦b»XÄRªº»Ó©Ð¤¤¡C¸g¹LÂå°|«æ±Ï¡A¥L

 ¤~ºCºCµd¿ô¹L¨Ó¡C 



 Âå¥ÍÃÒ©úÀdµØ¦]Åé¤Oµê¯Ó¹L¬Æ¡A­n¦bÂå°|Àø¾i¤@¨Ç®É¤é¡C 



 ¥i©Èªº¬O¡A·í¥L¤@­Ó¤ë«á±qÂå°|¥X¨Ó®É¡A¥Lµoı¦Û¤v³º¦A¤]¤£¯à»P¤k¤l

 ¿Ëªñ¤F¡C 



 ¥»¨Ó¡A¥ô¦ó¤Hªº¥Í²z¾÷¯à³£·|º¥º¥°I°hªº¡A³o¬O¦ÛµMªº²{¶H¡A¨S¦³¤°»ò

 ¥i©_©Ç¡CµM¦Ó¤@¯ë¤Hªº°I°h¬O½wºCªº¡A¬YºØ¥Í²z¾÷¯à¨ì¦~¦Ñ¤~®ø¥¢¡A¨S

 ¦³¤Þ°_¤°»òÅ宣ªº·Pı¡CÀdµØ«o¦]¤£¦Û¸`¨î¡A¥ô©Ê¹L«×¡A°I°hÖ`µM¦Ó

 ¨Ó¡A³o¤~¥O¥L¤ß²z¤W¨ü¨ì­«¤jªº¥´À»¡C 



 ¥Lªº¤k¤Í­Ì¤]¬O²§±`ªº¥¢±æ¡C­º¥ý¡A»XÄR¼J¯º¥L¡AÂ÷¥L¦Ó¥h¡AÂà©M¤@­Ó

 ­Û´°µÛ¦Wªºªáªá¤½¤l¬Û¦n¡CÀdµØ·P¨ì¬J¥¢·N¤S²ÛºF¡C 



 «öµÛ¡A¸g¬ö¦æªº§õºq«Å¥¬©M¥L²æÂ÷Ãö«Y¡A¦]¬°¦o¤w»P¤@¦ì¨k¸g¬ö¦P©~¡C 



 ¦ãªá¡A¦bÀdµØ¶Rµ¹¦oªº©Ð¤l¤¤¡A¸g±`±µ«Ý§Oªº¨k¤H¡C¦ãÅS¡A¾rµÛÀdµØ¶R

 ªº¶]¨®¡A¨C¤Ñ¦b¸ô®Ç©@°Ø®y¡uÂyÆA¡v¡K¡K¥H­^«T¨k¤l¬°¹ï¶H¡C 



 ³Ì«á¡A¥L°µ¥Í·Nªº·fÀÉ¡K¡K¤jªÑªF¶³ÄR²ï¡K¡K¤]§i¶D¥L»¡¡A¦o¤w»P¤@­Ó

 ¦W¬y¤§¤l­q±B¡C¨º¦W¬y¤§¤l¥­¤éµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¥u·|¥´®à²y¡A´¿³QÀdµØ»{¬°

 ³Ì¨S¥X®§ªº¤@­Ó¤H¡C©Ò¦³ªº¤k¤Í¡A¤@©]¶¡³£Â÷¥L¦Ó¥h¡A¥O¥L«ç¤£¶Ë¤ß¡B

 µ´±æ¡I 



 ¨ä¹ê³o¬O¦]¬°¥L¥H«e¨S¦³±M¤ß¤@·N¹ï¦o­Ì¡A©Ò¥H¦o­Ì¨S¦³¬°¥L¡u±q¤@¦Ó

 ²×¡vªº¸q°È¡C 



 ¨º¨ÇªÀ¥æ¹Îªº¿º°ü²]«½­Ì¡A­Ó­Ó©b¨«¬Û§i¡A»¡ÀdµØ¤w¸gµL¯à¬°¤O¡A¦o­Ì

 ³£¤£¦A¨Ó§ä¥L¡A°¸µM¦bªÀ¥æ³õ¦X¸IÀY¡A¦o­ÌÁÙ·|¹ï¥L»¡¤@¨â¥yÙ^Ùgªº

 ¸Ü¡C 



 ÀdµØ¤Q¤À®ð­W¡A¥L¤jµo¹p¾^¡A³¤°s¡A¥´¤H¡C³o¦¨¬°¥Lªº¤T³¡¦±¡A¥L¥´

 ¤H¡A¦³®É¤Ï³Q§O¤H¥´±oÀY«CÁy¸~¡A¦³´X¦¸¤S³Q©Ô¤Wĵ¸p¡A­n³Ò¤Í¤H¾á«O

 ÄÀ¥X¡C 



 ¦bµL³Bµo¬ª¤§¾l¡AÀdµØ·R¤W¤F½ä³Õ¡C¦b½ä³õ¤W¤@ÂY¤dª÷¡A±o¨ì¤@«b¨ºªº

 ¨ë¿E¡C¥L¤£¦ý¦b½ü½L¤W¸@¡AÁÙ¦b¶Àª÷¥«³õ¤W¸@¡A¦b°Ó«~´Á³f¥«³õ¤W½ä¡A

 ¨C¤@¿éĹ¡A±`¥H¼Æ¤Q¸U­^Âé¤W¸¨­p¡C 



 ¥L¥»¨Ó¯Ê¥F¾ÇÃÑ¡A¤]¤í¯Ê§ë¸êªºÀY¸£¡A¥H«e¬O§õºqÀ°¥L¡A¤]Âǵۤ@ÂI¹B

 ®ð¡A²{¦b¨S¦³§õºq¦b®Ç¡A¥Lµ¥©ó¬Oª¼¥Ø§ëª`¡C 



 ©ó¬O¡A¦b´Á³f¥«³õ¤W¡A¥L³sÄò±Ñ¥_¡C°¾°¾¤S¤£ªÖ»{¿é¡A·U¡u½ä¡v·U¤j¡A

 ³Ì«á¤@¦¸¡A¦]½æªÅ¤j§å¥i¥i¡A¨ºª¾¥i¥i¦b¤@©]¤§¶¡¼Éº¦¼Æ­¿¡AÀdµØ§â¦Û

 ¤v¶È¾lªº°]²£¥þ³¡¿é¥ú¡AÁÙ¤£°÷ÀvÁÙ©Ò¤íªº¼Æ¥Ø¡C 



 ÁÙ¤£¤F¿ú¡A¥L³Q±±§i¦Ó·ã¾´¤Jº»¡C 



 ¶³ÄR²ïÁ`ºâÅU¥þ¤@ÂI±¡¸q¡A§â¥L¾á«O¥X¨Ó¡A¦ý±q¦¹¤§«á¡A¤]´N§â¥L±q¤½

 ¥qªÑªF¦W¥U¤¤§R°£¡C¥L¤S¦¨¤F¤@­È¤£¦W¤@¤åªºµL·~º~¡C 



 ¦^­º¤@ºâ¡A­è¦n¤Q¦~¥ú³±¡A¤£¦h¤£¤Ö¡AÀdµØªº¹ÚÀ³Åç¤F¡A¥L¥æ¤F¤Q¦~ªº

 ¦n¹B¡A³o¤Q¦~ªº¾D¹J¡A¦n±o§¹¥þ¥X¥G¥Lªº·N¥~¡A¦ý¤Q¦~¹L«á¡A¥L¥¢¥h¤F

 ¤@¤Á¡A·Ó¼Ë¥´¦^­ì§Î¡C 



 ³o§Ï©»¬O¤W«Òµ¹¥L¶}ª±¯º¡C·í¥L¨­¬°¦Û¸U´I¯Î¡B¨Æ·~¥þ²±¤§®É¡A¦³½Ö®Æ

 ¨ì¥LÁÙ·|¦³½a·T¼ã­Ë¤§¤@¤é¡H¥¿¦p¥L·íªì¥H«e¬O¤@¦W¥¢·~º~®É¡A¤S¦³½Ö

 ®Æ¨ì¥L·|­¸¶ÀÄ˹F¤@¼Ë¡C©R¹B´N¬O³o¼Ë®»§Ë¤Hªº¡C 



 ÀdµØ²Ó¨ý³o¤Q¦~ªº¸g¾ú¡A«é¦p¤@³õ¬K¹Ú¡C¦pªG¥L¨S¦³¸g¾ú¹L¨º¨ÇÁcºaªº

 ¹ÒªpÁÙ¦n¡A¥L·|¤@ª½¥­²H¦a¥Í¬¡¨ì¦Ñ¡C¦ý¤wµM¸g¹L¨ººØ»¨µØ¥Í¬¡«á¡A­n

 ¥L¦A¦^¨ì©¹¤éªº¥­²H¡A«Kı±oµLªk¦A§Ô¨ü¤F¡C 



 ¨C¤Ñ¡A¥L¦b°s§a¤¤Äé¾K¦Û¤v¡A¥H³Â·ô¥Lªº¯«¸g¡AÁקK°l»õ¡C±`±`¾K­Ë¦b

 µóÀY¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡C 



 ¤@­Ó´H§Nªº³·©]ùØ¡A¥L§ß¾KÂ÷¶}°s§a¡A¶^­Ë¦b³·¦a¤W¡A¦A¤]¨S¦³¿ô¨Ó¡C 



 ³o­Ó¦b¥Í©R¤¤ªi§é³Ì¤jªº¤Hª«¡A¥H¦¹µ²§ô¤F¥Lªº¤@¥Í



¥t¤@­Óµ²§½



ÀdµØ¬J¾á¤ß¹Ú¹Òªº¹w¨¥¦¨¯u¡A«K§â¥LªººÃ¼{©M¤@­Ó

                                                                         ªB¤Í¬x±Ð±Â°Q½×¡C 



                                                                         ¬x±Ð±Â¬ã¨sªº¬OªF¤è­õ¾Ç¡A¥LÅ¥¤FÀdµØªº¹Ú¹Ò¡A«Ü

                                                                         ·P¿³½ì¡A¯º¹D¡G¡uªF¤è¤H¦³­Ó»¡ªk¡A¥s¡y¹ç¥i«H¨ä

                                                                         ¦³¡A¤£¥i«H¨äµL¡z¡C¬JµM§A¾á¤ß§Aªº¦n¹B®ð´N§Ö¹L

                                                                         §¹¡A¦ó¤£¦Û§Ú¬ù§ô¤@¤U¡A´î¤Ö§Aªº¨É¨ü¡A¦h°µµ½¨Æ

                                                                         ´²µoª÷¿ú¡F¤]³\³o¼Ë¯à¨Ï§AªººÖ®ð©µªø¡C¡v 



                                                                         ÀdµØ¤£¬Û«H¹D¡G¡u³o¼Ë°µ¡A§A¥H¬°¯uªº¦³®Ä¡H¡v 



                                                                         ¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¬x±Ð±Â·L¯º»¡¡G¡u¦ý§Ú¥i«OÃÒ¡A³o

                                                                         ¼Ë°µ¬O¨MµL®`³Bªº¡C´Nºâ¬OµL®Ä¡A¹ï§A¥çµL·l¤À

                                                                         ²@¡F¦ý°²¦p¦³¤@¤Àªº®ÄÅç¡A§A°Z«D¤]¦³¤@¤Àªº¨ü

                                                                         ¯q¡H¡v 



                                                                         ÀdµØ·Q·Q¡A¤]¤£µL¹D²z¡C¦^¥h«á«K¶}©l¬ù§ô¦Û¤v¡A

                                                                         ´î¤Ö¤£¥²­nªº°ø¨×¡A´î¤Ö©MµL²á¤k¤Hªº¬ù·|¡A¨Ã¼·

                                                                         ¥X¤­¸U­^Âé¡A§@·Oµ½¥Î³~¡C 



                                                                         ³o¤@µ§¿ú¡A¥L¥I¥X¤§«á¡A¤]´N¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¥i¬O¤T

                                                                         ­Ó¤ë«á¡A¥L¦¬¨ì±q¦L«×±H¨Óªº´X­Ó¤p«Äªº¨Ó«H¡A¨º

                                                                         ¨Ç¤p«Ä·PÁÂ¥Lªº®½´Ú¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷Ä~ÄòŪ®Ñ¡C 



                                                                         ÀdµØ¬Ý«á¡A«D±`´r§Ö¡C­ì¨Ó·Oµ½¾÷ºc§â¥Lªº´Ú¶µ¼·

                                                                         §@°ê»Ú¥Î³~¡A¸ê§U³h½a°ê®aªº¤p«Ä¤W¾Ç¡CÀdµØ²Ä¤@

                                                                         ¦¸·P¨ì°µµ½¨Æªº§Ö¼Ö¡A¥Lı±o¡A¦Û¤v¹ï³o­Ó¥@¬É¤]

                                                                         ¦³©Ò°^Äm¡C 



                                                                         ¤£¤[¡A¥L³°Äò¦¬¨ì©s¥[©Ô¡B¤Ú°ò´µ©Zµ¥°ê¤p«Äªº¨Ó

                                                                         «H¡A³£¬O¦hÁÂ¥Lªº®½§Uªº¡C¨ä¤¤¦³­Ó¤p¤k«Ä¡A¦b«H

                                                                         ¤ºÁÙªþ¨Ó¤@±i·Ó¤ù¡A¬Û»ªÁo©ú§D«W¡A¤Q¤À¥i·R¡C 



                                                                         ÀdµØ©¿µM°Ê¤F¤@­Ó©ÀÀY¡G¦ó¤£¨ì¨È¬w®È¦æ¤@½ë¨£¨£

                                                                         ³o¨Ç¤p«Ä¡H 



                                                                         ©ó¬O¡A¥L§â¨p¤H¨Æ°È®Æ²z¤@¤U¡A«K¾ã¸Ë¥Xµo¡C ¡A 



                                                                         ¦]¬°³o¤@¦æ¡A¥LÁ×¹L¤F»P·N¤j§Q¥æ»Úªá»XÄR¨£­±ªº

                                                                         ¾÷·|¡A³o¬O¥L¥Í©R³Ì¤jªºÂà±ÊÂI¡C¥L¨ì¤F¨È¬w¡A¦b

                                                                         ¦L¤Úµ¥°ê®È¦æ¡A¬Ý¨£·í¦a½a¤Hªº­Wªp¡A·Q·Q¦Û¤vªº

                                                                         ¥Í¬¡¡A»P¥L­Ì¦ó³×¤Ñ²W¤§§O¡H¥L·Q¡A¦Û¤vªº¥Í·N«D

                                                                         ±`ÁÈ¿ú¡A¦h°µÂIµ½¨Æ¤]¤£­nºò¡A©ó¬O¥L¨ì³B¬I±Ë¡A

                                                                         §âª÷¿úª½±µ°eµ¹¨º¨Ç½a­W¤H®a¡C³o¼Ë°µ¹L¤§«á¡A¥L

                                                                         ı±o§ó¥[§Ö¼Ö¡C 



                                                                         ÀdµØı±o¡A¥Ñ©ó°µ¤F³o¨Ç§Ö·Nªº¨Æ¡A¾ã­Ó¤H¬¡±o§ó

                                                                         ¦³·N¸q¤F¡C 



                                                                         ¥H«e¡A¤é¤l¤£½×¹L±o«ç¼Ë­·¬y§Ö¬¡¡A¤ß¸ÌÁ`¬OªÅ¿º

                                                                         ¿ºªº¡A§Ï©»¤°»ò³£¨S¦³±o¨ì¡C²{¦b¤£¦P¡A¥Lı±o°µ

                                                                         ¤H½ñ¹ê±o¦h¡C 



                                                                         ¥L¤£¦AÃö¤ß¤Q¦~¦n¹B¹L§¹¤§«á¡A·|µo¥Í¤°»òÅܤơC

                                                                         ¥L·Q¡A´N¬O³o¼Ë¦º¤F¡A¤]¤£¦Aı±o¦³¤°»ò¿ò¾Ñ¡C 



                                                                         ¨È¬w¤§¦æ¡A¨Ï¥Lªº¤H¥ÍÆ[°_¤F«Ü¤jªºÅܤơC¥Lªº«ä

                                                                         ·Q¨ì³o®É¤~Áͦ¨¼ô¡C 



                                                                         ¦^¨ì­^°ê«á¡A¥L¥»¤H¿n·¥°Ñ»P·Oµ½¾÷ºcªº¤u§@¡A¥X

                                                                         ¿ú¥X¤O¡AÁÙ¹ªÀy¥L¦b¤W¬y¶¥¼h»{ÃѪºªB¤Í®½´Ú¡C¥Ñ

                                                                         ¥L¥X­±¡A¦ÛµM¤H¤H¼Ö·N¡A®½§U¦¨ÁZ¤£µá¡C 



                                                                         ¤Q¦~¤é¤l´Áº¡«á¡AÀdµØ¤°»òÅܤƤ]¨S¦³¡C¤@¤Ñ©]

                                                                         ¸Ì¡A¥L©¿µM¹Ú¨ì·í¦~©Ò¨£¨º­Ó°ü¤H¡A¦o¯º¬Õ¬Õ¦a¹ï

                                                                         ¥L»¡¡G¡u©_©Ç¡A§A³o¤p¤l¤£ª¾¹D°µ¤F¤°»ò¨Æ¡A©~µM

                                                                         °k¹L¤@³õ¤j§T¡C³o­Ó®É­Ô¡A¥»¨Ó§AÀ³¸Ó¯f­Ë¦b§É¤W

                                                                         ªº¡A¦ý§A³ºµMÁ×¹L¡C¤£¹L¡A§A¥Í©RÁöµM«O±o¡A°]²£

                                                                         ÁÙ¬O«O¤£¦íªº¡C¦pªG§AÁo©úªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¤£±N°]²£©ñ

                                                                         ¦b²´¤º¡C¡v 



                                                                         ÀdµØ¿ô¨Ó¡A­è¤~ªº¸Ü¡A¥y¥y¦p¦b¦ÕÃä¡C 



                                                                         ªGµM¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë«á¡A¥Lªº°Ó·~·fÀɶ³ÄR²ï¶ù¤Fµ¹

                                                                         ¤@­Ó¤½¤l­ô¨à¡C¨º¨k¤HÀò±o¶³ÄR²ï«H¥ô¡A§Q¥Î¤½¥q

                                                                         ¸êª÷¤jª£­¹¿}©M¥i¥i´Á³f¡A¨º¤@¦~¡A¥i¥iªº­·¼É¬O

                                                                         ½Ö³£ª¾¹Dªº¡AµL¼Æ¤H¶É®a¿º²£¡A¥L¤]¤£¨Ò¥~¡AÁ«»k

                                                                         õìõì¡A³Ì«á¥O¤½¥q¾ã®a­Ë³¬¡Aªk®x¤U¥O²M½L¡C¶³ÄR

                                                                         ²ï«á®¬²ö¤Î¡A¦ÓÀdµØ¤]¨ü¤F¦À³½¤§¬o¡A³s¥Lªº´Ú¶µ

                                                                         ³£»k¥ú¤F¡C 



                                                                         ±q³o¤Ñ°_¡A¥L¤S¦^´_¤F¤@­Ó½a¥ú³J¡A¦ý¬O¥L¤w¸g¬Ý

                                                                         ¶}¤F¡A¦]¬°¥L¦Û¤v°µ¤W¤@¥÷¦³·N¸qªº¤u§@¡A¤£­n¨º

                                                                         ¨Ç¿ú¡A¤]¯à¾i¬¡¦Û¤v¡C¶}©l®ÉÁö¦³¨Ç¤£ºD¡A¦ý¥L¨Ã

                                                                         ¨S¦³¨ü¨ì¤Ó¤jªº¥´À»¡C 



                                                                         ¥L¤@ª½°ª°ª»P¿³ªº¬¡µÛ¡C 



                                                                         ¥L¶}©l¤F¸Ñ¡G°µµ½¨Æ¯à§ïÅÜ©R¹Bªº»¡ªkµ´¤£¬O°g

                                                                         «H¡A¦]¬°¥¦¯à¹ê¹ê»Ú»Ú¦a§ïÅܧAªº¤H¥Í¡A¥O§A±q°f

                                                                         ¹Ò¤¤ÂàÅܹL¨Ó¡C