²Ä¤@¦Ê¤Q¤K¦^¡@¿c«T¸q¤j¾Ô¬RÀ­Ãö¡@§º¤½©ú´¼¨ú²M·Ë¬}


¡@¡@¡@¸Ü»¡·í¤UÃö³Óµ¥¥|±N¡A­¸°¨¤Þ­x¡A±þ¨ì¯QÀsÀ­¤W¡A¥¿±µµÛ
¥ÛÄ_­x°¨¡CÃö³Ó¦b°¨¤W¤j³Ü¡G¡u¸é±N¦w´±±þ§^§Ì¥S¡I¡v¥ÛÄ_¨£¬O
Ãö³Ó¡AµL¤ßÅʾԡC«K°h¤WÀ­¥h¡A«ü´§¥Õ´Ü¡A«o¨Ó¾ÔÃö³Ó¡C¨â°¨¬Û
¥æ¡A­x¾¹¨ÃÁ|¡A¨â­Ó°«¤£¨ì¤Q¦X¡A¯QÀsÀ­¤W«æ¤S»ïÆr¦¬­x¡CÃö³Ó
¤£»°¡AÀ­¤W­x§L¡A¦Û¶Ã°_¨Ó¡C­ì¨Ó¥ÛÄ_¥uÅU¦bÀ­ªF¼r±þ¡A«o¤£´£
¨¾À­¦è¤w³Qµ£¼Ï±K¤jÅX¤H°¨¡A±þ¤WÀ­¨Ó¡C§º­x¤¤¤j±N¤ý¸[¡A«K©M
«n§L«ü´§´º¼w¼r±þ¡C¨â­Ó°«¤F¤Q¦X¤§¤W¡A¤ý¸[±N´º¼w±Ù©ó°¨¤U¡C
¦Û¦¹§f¤è¡B³¢²±­º¥ý©b¤W¤s¨Ó¹ÜÀ­¡A¥¼¤Î¨ìÀ­Ãä¡A¤sÀY¤W¦­­¸¤U
¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡A±N³¢²±©M¤H³s°¨¥´¦º¦bÀ­Ãä¡C³o­±À­ªFÃö³Ó±æ¨£À­
¤W¤j¶Ã¡A±¡ª¾À­¦è¦³§º§L¤WÀ­¤F¡A«æ©Û²³±N¡A¤@»ô³£±þ¤W¥h¡C¨â
­±§¨§ð¡AÀ­¤W²V¾Ô¡C§f¤è«o¦nªïµÛ¥Õ´Ü¡A¨â­Ó¥æ¤â¼r±þ¡C°«¤£¨ì
¤T¦X¡A¥Õ´Ü¤@ºjÝ}¨Ó¡A§f¤è°{­Ó¹L¡A¥Õ´Ü¨º±øºj±q§f¤è¦Ø¤UÂW­Ó
ªÅ¡C§f¤è³oªK´u¡A«o³Q¥Õ´Ü¼·­Ó­Ë¾î¡C¨â±N¦b°¨¤W¡A¦U¬I®i¤£±o
¡A³£±ó¤F¤â¤¤­x¾¹¡A¦b°¨¤W§A§Ú¼r¬Û´ª¦í¡C­ì¨Ó¥¿¹JµÛ¤sÀ­éd®m
³B¡A¨º°¨¦p¦ó¥ß±o¸}¨c¡A¤G±N¨Ï±o¤O²r¡A¤£·Q³s¤H©M°¨³£ºu¤UÀ­
¥h¡C³o¨â±N°µ¤@³B¡¼¦º¦b¨ºÀ­¤U¡C³oÃäÃö³Óµ¥²³±N¨B¦æ¡A³£±þ¤W
À­¨Ó¡A¨â­±ºÉ¬O§º§L¡A¤w±þ¨ìÀ­¤W¡C¥ÛÄ_¬Ý¨£¨âÃä¥þµL¥h¸ô¡A®£
¦Y®»¤F¨ü°d¡A«K¥Î¼A­·¤M¦Û¦F¦Ó¦º¡C§º¦¿²³±N¹Ü¤F¯QÀsÀ­Ãö¹i¡A
Ãö³Ó«æ¥O¤H³øª¾§º¥ý¾W¡C¦¿¸Ì¤ô¹ë¤¤¥|­Ó¤ô­xÁ`ºÞ¡A¨£¯QÀsÀ­¤w
¥¢¡A·ü¦{­Ñ³´¡A³£±ó¤F²î°¦¡A°k¹L¹ï¦¿¡A³Q¹j©¤¦Ê©m¡A¥Í¾à±o¦¨
¶Q¡BÁº֡A¸Ñ°eÄm¤J·ü¦{¡C¨«¤F»C·½¡B³ì¥¿¡A¤£ª¾¥h¦V¡C§º§L¤j
¶¤¡A¦^¨ì·ü¦{¡C§º¦¿±oª¾¡A¥X«°ªï±µ¡Cµ£¼Ï±K¡B¼B³£·þ¤J«°¤Ù¾n
¡A¦wÀç¤w¤F¡A¥Xº]©Û¼¾­x¥Á´_·~¡A«n§L§ë­°ªÌ¤Åª¾¨ä¼Æ¡C§º¦¿ºÉ
±N­Üá¼Â³¦Ì¡Aµ¹´²¦Ê©m¡A¦UÂk¥»¶m¡A´_¬°¨}¥Á¡C±N¤ô­xÁ`ºÞ¦¨¶Q
¡BÁºֳθ¡¨ú¤ß¡A­P²½¥S§Ì¨¿¤p¤G¡B©s±d¡A¨Ã¦b¯QÀsÀ­¤`¹L¤@À³
±N¦õ¡A«e«á¦º»î¡A­Ñ¬Ò¨ü¨É¡C¦A¥s§õ«Tµ¥¤ô­x±N¦õ¡AºÞ»â¤F³\¦h
²î°¦¡A§âÀò¨ì¸é­º°°©x¡A¸Ñ°e±i©Û°Q­x«e¥h¤F¡C§º¦¿¤S¨£§é¤F§f
¤è¡B³¢²±¡A±¨±£¤£¤w¡A«ö§L¤£°Ê¡Aµ¥­Ô¿c¥ý¾W§L°¨¡A¦P¨ú²M·Ë¡C

¡@¡@¡@¥B¤£»¡§º¦¿¦b·ü¦{¤Ù¾n¡A«o»¡°Æ¥ý¾W¿c«T¸q¡A¦Û±qªC¦{¤À
§L¤§«á¡A²Î»â¤T¸U¤H°¨¡A¥»³¡¤U¥¿°¾±N¦õ¤G¤Q¤K­û¡A¤Þ§L¨ú¤s¸ô
¡A±æªC¦{¶iµo¡A¸g¹LÁ{¦wÂí¿ú¤ý¬G³£¡A¹Dªñ¬RÀ­Ãö«e¡C¦uÃö§â¹i
¡A«o¬O¤èþ¤â¤U¤@­û¤j±N¡Aºï¸¹¤p¾i¥Ñ°òÃe¸U¬K¡A¤D¬O¦¿«n¤èþ
°ê¤¤²Ä¤@­Ó·|®g¤}½bªº¡C±a»âµÛ¨â­û°Æ±N¡G¤@­Ó³ê°µ¹p¬³¡A¤@­Ó
³ê°µ­p½^¡C³o¨â­Ó°Æ±N¡A³£ÃÞªº¤C¡B¤K¦Ê¤ç«l©¸¡A¦U·|¨Ï¤@ªKã°
òÔ°©¦·¡A¤â¤U¦³¤­¤d¤H°¨¡C¤T­Ó¦u§â¦í¬RÀ­Ãö¹i¡AÅ¥ª¾§º§L¤À¼·
°Æ¥ý¾W¿c«T¸q¤Þ­x¨ì¨Ó¡A¤w³£·Ç³Æ¤U¤F¹ï¼Ä¾¹±ñ¡A¥u«Ý¨Ó­x¬Ûªñ
¡C¥B»¡¿c¥ý¾W­x°¨±N¦¸ªñ¬RÀ­Ãö«e¡A·í¤é¥ý®t¥v¶i¡B¥Û¨q¡B³¯¹F
¡B·¨¬K¡B§õ©¾¡BÁ§¥Ã¤»­û±N®Õ¡A±a»â¤T¤d¨B­x¡A«e¥h¥X­ï¡C·í¤U
¥v¶iµ¥¤»±N¡A³£ÃM¾Ô°¨¡A¨ä¾l³£¬O¨B­x¡A­£ÅÝ­ï¨ìÃö¤U¡A¨Ã¤£´¿
¼²¨£¤@­Ó­x°¨¡C¥v¶i¦b°¨¤W¤ßºÃ¡A©M²³±N°Óij¡C»¡¨¥¥¼¤F¡A¦­¤w
¨Ó¨ìÃö«e¡C¬Ý®É¡A¨£Ãö¤W™ZµÛ¤@­±±mšñ¥ÕºX¡AºX¤U¥ßµÛ¨º¤p¾i¥Ñ
°òÃe¸U¬K¡A¬Ý¤F¥v¶iµ¥¤j¯º¡A½|¹D¡G¡u§A³o¹Ù¯ó¸é¡A¥u¦n¦b±ç¤s
ªy¸Ì¦í¡AÕv°Ç§º´Â©Û¦w»¢©R¡A¦p¦ó´±¨Ó§Ú³o°ê¤g¸Ì¸Ë¦nº~¡I§A¤]
´¿»D­Í¤p¾i¥Ñ°òªº¦W¦r»ò¡H§ÚÅ¥±o§A³o¼r¹Ù¸Ì¡A¦³­Ó¬Æ»ò¤p§õ¼s
ªáºa¡AµÛ¥L¥X¨Ó¡A©M§Ú¤ñ½b¡C¥ý±Ð§A¬Ý§Ú¯«½b¡I¡v»¡¨¥¥¼¤F¡AÄB
ªº¤@½b¡A¥¿¤¤¥v¶i¡A¡¼¤U°¨¥h¡C¤­±N¤@»ô«æ«æ¦V«e¡A±Ï±o¤W°¨«K
¦^¡C¤S¨£¤s³»¤W¤@ÁnÆrÅT¡A¥ª¥k¨âÃäªQ¾ðªL¸Ì¡A¤@»ô©ñ½b¡C¤­­û
±NÅU¤£±o¥v¶i¡A¦U¤H°k©R¦Ó¨«¡CÂà±o¹L¤s¼L¡A¹ï­±¨âÃä¤s©Y¤W¡A
¤@Ãä¬O¹p¬³¡A¤@Ãä¬O­p½^¡A¨º©¸½b¦p«B¤@¯ë®g±N¨Ó¡AÁ`¬O¦³¤Q¤À
­^¶¯¡A¤]¸ú¤£±o³o¯ëªº½b¥Ú¡C¥i¼¦¤ôâq¤»­û±N¦õ¡A³£§@«n¬_¤@¹Ú
¡C¥v¶i¡B¥Û¨qµ¥¤»¤H¡A¤£´¿³z¤@­Ó¥X¨Ó¡A°µ¤@°ï¨à³£³Q®g¦º¦bÃö
¤U¡C¤T¤d¨B¨ò¡A¤î³Ñ±o¦Ê¾l­Ó¤p­x¡A°k±o¦^¨Ó¡A¨£¿c¥ý¾W»¡ª¾¦¹
¨Æ¡C¿c¥ý¾WÅ¥¤F¤jÅå¡A¦p·ö¦ü¾K¡A§b¤F¥b®Î¡C¯«¾÷­x®v¦¶ªZ¬°³¯
¹F¡B·¨¬K««²\¤w²¦¡A¿Ï¹D¡G¡u¥ý¾W¥B¤Å·Ð´o¡A¦³»~¤j¨Æ¡A¥i¥H§O
°Ó¶q¤@­Ó­pµ¦¡A¥h¹ÜÃö±Ù±N¡A³ø¦¹¤³«ë¡C¡v¿c«T¸q¹D¡G¡u§º¤½©ú
¥Sªø¯S¤À³\¦h±N®Õ»P§Ú¡A¤µµf¤£´¿Ä¹±o¤@°}¡A­º¥ý­Ë§é¤F¤»±N¡A
§ó­Ý¤T¤d­x¨ò¡A¤î¦³±o¦Ê¾l¤H¦^¨Ó¡A¦ü¦¹«ç¥Í¨ì¾ù¦{¬Û¨£¡H¡v¦¶
ªZµª¹D¡G¡u¥j¤H¦³¤ª¡G¡y¤Ñ®É¤£¦p¦a§Q¡A¦a§Q¤£¦p¤H©M¡C¡z§Úµ¥
¬Ò¬O¤¤­ì¡B¤sªF¡Bªe¥_¤H¤ó¡A¤£´¿ºDºt¤ô¾Ô¡A¦]¦¹¥¢¤F¦a§Q¡C¶·
Àò±o¥»³B¶m¥Á¡A«ü¤Þ¸ô®|¡A¤è¤~ª¾±o¥L¦¹¶¡¤s¸ô¦±§é¡C¡v¿c¥ý¾W
¹D¡G¡u­x®v³o¤§·¥·í¡A®t½Ö¥h½r±´¸ô®|¦n¡H¡v¦¶ªZ¹D¡G¡u½×§Ú·M
·N¡A¥i®t¹ª¤W°D®É¾E¡C¥L¬O­Ó­¸ÀѨ«¾Àªº¤H¡A¦n¥h¤s¤¤´M¸ô¡C¡v
¿c«T¸qÀH§Y±Ð³ê®É¾E¡A»â¤F¨¥»y¡A®´±a¤F°®Â³¡A¸ó¤f¸y¤M¡AÂ÷¹ë
¥h¤F¡C

¡@¡@¡@¥B»¡®É¾E«K±æ²`¤s¥h³B¡A¥uÅU¨«´M¸ô¡A¥h¤F¥b¤é¡A¤Ñ¦â¤w
±ß¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¥h³B¡A»·»·¦a±æ¨£¤@ÂI¿O¥ú©ú®Ô¡C®É¾E¹D¡G¡u¿O¥ú
³B¥²¦³¤H®a¡C¡v¶X¶Â¦a¸Ì¡AºN¨ì¿O©ú¤§³B¬Ý®É¡A«o¬O­Ó¤p¤p±g°ó
¡A¸Ì­±³z¥X¿O¥ú¨Ó¡C®É¾E¨Ó¨ì±g«e¡A«KÆp¤J¥h¬Ý®É¡A¨£¸Ì­±¤@­Ó
¦Ñ©M©|¡A¦b¨º¸Ì§¤¦a»w¸g¡C®É¾E«K¤DºV¥L©Ðªù¡A¨º¦Ñ©M©|³ê¤@­Ó
¤p¦æªÌ¨Ó¶}ªù¡C®É¾E¶i¨ì¸Ì­±¡A«K«ô¦Ñ©M©|¡C¨º¦Ñ¹¬«K¹D¡G¡u«È
©x¥ð«ô¡C²{¤µ¸U°¨¤d­x¼r±þ¤§¦a¡A§A¦p¦ó¨«±o¨ì³o¸Ì¡H¡v®É¾EÀ³
¹D¡G¡u¹ê¤£´±¿f®v¤÷»¡¡A¤p¤H¬O±ç¤sªy§º¦¿ªº³¡¤U¤@­Ó°¾±N®É¾E
ªº«K¬O¡C¤µ¨Ó©^¸t¦®¶Ï¦¬¤èþ¡A½Ö·Q©]¨Ó³Q¬RÀ­Ãö¤W¦u§â¸é±N¡A
¶Ã½b®g¦º¤F§Ú¤»­û­º±N¡AµL­p«×Ãö¡A¯S®t®É¾E«e¨Ó´M¸ô¡A±´Å¥¦³
¦ó¤p¸ô¹LÃö¡C¤µ±q²`¤sÃm³¥¡A´M¨ì¦¹¶¡¡A¸U±æ®v¤÷«ü°g¡A¦³¦ó¤p
®|¡A¨p¶V¹LÃö¡A·í¥H«p³ø¡C¡v¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¦¹¶¡¦Ê©m¡A­Ñ³Q¤èþ
´Ý®`¡AµL¤@­Ó¤£«è«ë¥L¡C¦Ñ¹¬¥ç¾a¦¹¶¡·í¤è¦Ê©m¬I¥D¡AöÒ³¾i¤f
¡C¦p¤µ§ø¸Ìªº¤H¥Á³£°k´²¤F¡A¦Ñ¹¬¨S¦³¥h³B¡A¥u±o¦b¦¹¦u¦º¡C¤µ
¤é©¯±o¤Ñ§L¨ì¦¹¡A¸U¥Á¦³ºÖ¡C±N­x¨Ó¦¬¦¹¸é¡A»P¥Á°£®`¡A¦Ñ¹¬¥u
¬O¤£´±¦h¤f¡A®£¨¾¸é¤Hª¾±o¡C¤µ¬J¬O¤Ñ§L³B®t¨ÓªºÀY¥Ø¡A«K¦h¤f
¤]¤£§«¡C§Ú³o¸Ì«oµL¸ô¹L±oÃö¥h¡Aª½¨ì¦è¤sÀ­Ãä¡A«o¦³¤@±ø¤p¸ô
¡A¥i¹LÃö¤W¡C¥u©Èªñ¤é¤]³Q¸é¤H¿vÂ_¤F¡A¹L¥h¤£±o¡C¡v®É¾E¹D¡G
¡u®v¤÷¡A¬JµM¦³³o±ø¤p¸ô¡A³q±oÃö¤W¡A¥u¤£ª¾¥i¨ì±o¸é¹ë¸Ì»ò¡H
¡v¦Ñ©M©|¹D¡G¡u³o±ø¨p¸ô¡A¤@³wª½¨ì±oÃe¸U¬K¹ë­I«á¡A¤UÀ­¥h¡A
«K¬O¹LÃöªº¸ô¤F¡C¥u®£¸é¤H¤w§â¤j¥Û¶ô¿vÂ_¤F¡AÃø±o¹L¥h¡C¡v®É
¾E¹D¡G¡u¤£§«¡I¬J¦³¸ô®|¡A¤£©È¥L¿vÂ_¤F¡A§Ú¦Û¦³±¹¸m¡C¬JµM¦p
¦¹¡A¤p¤H¦^¥h³øª¾¥D±N¡A«o¨Ó¹SÁ¡C¡v¦Ñ©M©|¹D¡G¡u±N­x¨£¥~¤H
®É¡A¥ð»¡³h¹¬¦h¤f¡C¡v®É¾E¹D¡G¡u¤p¤H¬O­Óºë²Óªº¤H¡A¤£´±»¡¥X
¦Ñ®v¤÷¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡@·í¤éÃã¤F¦Ñ©M©|¡A³w¦^¨ì¹ë¤¤¡A°Ñ¨£¿c¥ý¾W¡A»¡ª¾¦¹¨Æ¡C
¿c«T¸qÅ¥¤F¤j³ß¡A«K½Ð­x®v¡A­pij¨úÃö¤§µ¦¡C¦¶ªZ¹D¡G¡u­Y¬O¦³
¦¹¸ô®|¡Aò󦹬RÀ­Ãö¡A³è¤â¥i±o¡C¦A®t¤@­Ó¤H©M®É¾E¦P¥h¡A·F¦¹
¤j¨Æ¡C¡v®É¾E¹D¡G¡u­x®v­n·F¬Æ¤j¨Æ¡H¡v¦¶ªZ¹D¡G¡u³Ì­nºòªº¬O
©ñ¤õ¡B©ñ¬¶¡C§Aµ¥¨­Ãä¡A±N±a¤õ¬¶¡B¤õ¤M¡B¤õ¥Û¡Aª½­n¥h¨º¹ë­I
«á¡A©ñ°_¸¹¬¶¤õ¨Ó¡A«K¬O§A·F¤j¨Æ¤F¡C¡v®É¾E¹D¡G¡u¬JµM¥u¬O­n
©ñ¤õ¡B©ñ¬¶¡A§OµL¥L¨Æ¡A¤£¶·¦A¥Î§O¤H¦P¥h¡A¥u¥S§Ì¦Û©¹«K¬O¡C
¦A®t¤@­Ó¦P¥h¡A¤]¸ò§Ú°µ¤£±o­¸ÀѨ«¾Àªº¨Æ¡A­Ë»~¤F®É­Ô¡C°²¦p
§Ú¥h¨º¸Ì¦æ¨Æ¡A§A³o¸Ì¦p¦ó¨ì±oÃöÃä¡H¡v¦¶ªZ¹D¡G¡u³o«o®e©ö¡A
¥L¨º¸é¤Hªº®I¥ñ¡A¤]¥u¦n¨Ï¤@¹M¡C§Ú¦p¤µ¤£ºÞ¥L®I¥ñ¤£®I¥ñ¡A¦ý
¬O©ó¸ô¹JµÛ¾ð¤ì¸Y±K¥h³B¡A«K©ñ¤õ¿N±N¥h¡A¥ô¥L®I¥ñ¤£§«¡C¡v®É
¾E¹D¡G¡u­x®v°ª¨£·¥©ú¡C¡v·í¤U¦¬¬B¤F¤õ¤M¡B¤õ¥Û¡A¨Ã¤Þ¤õ·Ñµ©
¡A¯á±ç¤W¥Î¥]µö­IµÛ¤j¬¶¡A¨ÓÃã¿c¥ý¾W«K¦æ¡C¿c«T¸q¥s®É¾EöÒ¿ú
¤G¤Q¨â¡B³¦Ì¤@¥Û¡A°e»P¦Ñ©M©|¡A´NµÛ¤@­Ó­x®Õ¬D¥h¡C

¡@¡@¡@·í¤é¤È«á¡A®É¾E¤Þ¤F³o­Ó­x®Õ¬D¦Ì¡A¦A´M¸ô¨Ó¨ì±g¸Ì¡A
¨£¤F¦Ñ©M©|¡A»¡¹D¡G¡u¥D±N¥ý¾W¡A¦h¦h«ôÂСA¨Ç¤pÁ¡Â§¬Û°e¡C¡v
«K§â»È¨â¡B¦Ì³¡A³£»P¤F©M©|¡C¦Ñ¹¬¦¬¨ü¤F¡A®É¾E¤À¥I¤p­x¦Û¦^
¹ë¥h¡A«o¦A¨Ó§iÂЦѩM©|¡G¡u±æ·Ð«ü¤Þ¸ô®|¡A¥iµÛ¦æªÌ¤Þ¤p¤H¥h
¡C¡v¨º¦Ñ©M©|¹D¡G¡u±N­x¤Ö«Ý¡A©]²`¥i¥h¡A¤é¶¡®£Ãö¤Wª¾Ä±¡C¡v
·í³Æ±ß¶º«Ý®É¾E¡C¦Ü©]¡A«o¥O¦æªÌ¤Þ¸ô¡A¡u°e±N­x¨ì©ó¨ºÃä¡C¡v
«K±Ð¦æªÌ§Y¦^¡A¥ð±Ð¤Hª¾Ä±¡C·í®É¤p¦æªÌ»âµÛ®É¾E¡AÂ÷¤F¯ó±g¡A
«K±æ²`¤s®|¸Ì´M¸ô¡A¬ïªL³zÀ­¡AÅó¸¯ÃkÃáA¦æ¹L¼Æ¨½¤s®|³¥©Y¡A
¤ë¦â·L©ú¡A¨ì¤@³B¤sÀ­éd®m¡A¥Û¾À·D®o¡A»·»·¦a±æ¨£¶}¤F­Ó¤p¸ô
¤f¡CÅq©¥¤WºÉ§â¤j¥Û°ïÅ|¬äÂ_¤F¡A°ª°ª¿v¦¨ùÙ¾À¡C¤p¦æªÌ¹D¡G¡u
±N­x¡AÃö¤w±æ¨£¡A¥ÛÅ|ùÙ¾À¨ºÃä«K¬O¡C¹L±o¨º¥Û¾À¡A¥ç¦³¤j¸ô¡C
¡v®É¾E¹D¡G¡u¤p¦æªÌ¡A§A¦Û¦^¥h¡A§Ú¤wª¾¸ô³~¤F¡C¡v¤p¦æªÌ¦Û¦^
¡A®É¾E«o§â­¸ÀѨ«¾À¡B¸õÆXÄF°¨ªº¥»¨Æ¥X¨Ó¡A³o¨Ç¥Û¾À¡A©à«üª¦
¹L¥h¤F¡C±æªF¥h®É¡A¥u¨£ªL¤ì¤§¶¡¡A¥b¤Ñ»ù³£¬õº¡¤F¡C«o¬O¿c¥ý
¾W©M¦¶ªZµ¥©Þ¹ë³£°_¡A¤@¸ô¤W©ñ¤õ¿NµÛ¡A±æÃö¤W¨Ó¡C¥ý¨Ï¤T¡B¤­
¦Ê­x¤H¡A©ó¸ô¤W¥´¨Ö«Í­º¡Aªu¤s¤ÚÀ­¡A©ñ¤õ¶}¸ô¡A¨Ï¨ä®I¥ñ­x§L
¡AµL³BÂøú¡C¬RÀ­Ãö¤W¤p¾i¥Ñ°òÃe¸U¬K»Dª¾§º§L©ñ¤õ¿NªL¶}¸ô¡A
Ãe¸U¬K¹D¡G¡u³o¬O¥L¶i§L¤§ªk¡A¨Ï§^¥ñ§L¤£¯à¬I®i¡C§Úµ¥¥u¨c¦u
¦¹Ãö¡A¥ô¦¼¦ó¯à±o¹L¡H¡v±æ¨£§º§Lº¥ªñÃö¤U¡A±a¤F¹p¬³¡B­p½^¡A
³£¨ÓÃö«e¦uÅ@¡C«o»¡®É¾E¤@¨B¨BºN¨ìÃö¤W¡Aª¦¦b¤@®è¤j¾ð³»ÀY¡A
¥ñ¦bªK¸­¸Y±K³B¡A¬Ý¨ºÃe¸U¬K¡B¹p¬³¡B­p½^¡A³£±N¤}½b½ñ©¸¡A¥ñ
¦bÃö«e¦ø­Ô¡A¬Ý¨£§º§L®É¡A¤@¬£»ù§â¤õ¿N±N¨Ó¡C¤¤¶¡ªLŽc¡B©I©µ
¨`¥ß°¨¦bÃö¤U¡A¤j½|¡G¡u¸é±N¦w´±§Ü©Ú¤Ñ§L¡H¡v«n§LÃe¸U¬Kµ¥«o
«Ý­n©ñ½b®g®É¡A¤£´£¨¾®É¾E¤w¦bÃö¤W¡C¨º®É¾E®¨®¨¦a·È¤U¾ð¨Ó¡A
Âà¨ìÃö«á¡A¨£¨â°ï®ã¯ó¡A®É¾E«KºN¦b¸Ì­±¡A¨ú¥X¤õ¤M¡B¤õ¥Û¡Aµo
¥X¤õºØ¡A§â¤õ¬¶ÀÁ¦b®ã°ï¤W¡A¥ý§â¨Ç²¸¶À¡BµKµv¥h¿N¨ºÃä¯ó°ï¡A
¤S¨ÓÂIµÛ³oÃä®ã°ï¡C«o¤~¤èÂIµÛ¤õ¬¶¡A®³¨º¤õºØ±a¤F¡Aª½ª¦¤WÃö
«Î¯á¤W¥hÂIµÛ¡C¨º¨âÃä®ã¯ó°ï¸Ì¡A¤@»ô¤õ°_¡A¤õ¬¶¾_¤Ñ»ùÅT¡CÃö
¤W²³±N¡A¤£±þ¦Û¶Ã¡Aµo°_³Û¨Ó¡A²³­x³£¥uÅU¨«¡A¨º¸Ì¦³¤ß¨Óªï¼Ä
¡CÃe¸U¬K©M¨â­Ó°Æ±N«æ¨ÓÃö«á±Ï¤õ®É¡A®É¾E´N¦b«Î¯á¤W¤S©ñ°_¤õ
¬¶¨Ó¡C¨º¤õ¬¶¾_±oÃö«Î¤]°Ê¡AÀ~±o«n§L³£±ó¤F¤Mºj¡B¤}½b¡B¦ç³T
¡BñZ¥Ò¡AºÉ±æÃö«á©b¨«¡C®É¾E¦b«Î¤W¤j¥s¹D¡G¡u¤w¦³¤@¸U§º§L¥ý
¹LÃö¤F¡A¦¼µ¥«æ¦­§ë­°¡A§K¦¼¤@¦º¡I¡vÃe¸U¬KÅ¥¤F¡AÅå±o»î¤£ªþ
Åé¡A¥uºÞ¶^¸}¡C¹p¬³¡B­p½^Åå±o³Â¤ì¤F¡A°Ê¼u¤£±o¡CªLŽc¡B©I©µ
¨`­º¥ý¤W¤s¡A¦­»°¨ìÃö³»¡A²³±N³£­nª§¥ý¡A¤@»ô»°¹LÃö¥h¤T¤Q¾l
¨½¡A°lµÛ«n§L¡C®]¥ß¥Í¾à±o¹p¬³¡AÃQ©w°ê¬¡®³¤F­p½^¡A³æ³æ¥u¨«
¤FÃe¸U¬K¡C¤â¤U­x§L¡A¾à®»¤F¤j¥b¡C§º§L¤w¨ìÃö¤W¡A¤Ù¾n¤H°¨¡C
¿c¥ý¾W±o¤F¬RÀ­Ãö¡A«p½à¤F®É¾E¡A±N¹p¬³¡B­p½^¡A´NÃö¤W³Î¸¡¨ú
¤ß¡A¨É²½¥v¶i¡B¥Û¨qµ¥¤»¤H¡A¦¬¬B«ÍÀe¡A¸®©óÃö¤W¡A¨ä¾l«Í­º¡A
ºÉ¬Ò¿N¤Æ¡C¦¸¤é¡A»P¦P½Ñ±N¡A©Ü±¾¤W°¨¡A¤@­±¦æ¤å¥ÓÂбi©Û°Q¡A
­¸³ø±o¤F¬RÀ­Ãö¡A¡@¤@­±¤Þ­x«e¶i¡A­£ÅÝ°l»°¹LÃö¡Aª½¨ì¾ù¦{«°
Ãä¤U¹ë¡C

¡@¡@¡@­ì¨Ó¾ù¦{¦u¿m¡A¤D¬O¬Ó¨û¤j¤ý¤èÎ^¡A¬O¤èþªº¿Ë¨û¨û¡A»P
¦P¨â­û¤j±N¡A©x«Ê¤å¾¡A¦@¦u¾ù¦{¡C¤@­Ó¬O©|®Ñ¤ý±G¡A¤@­Ó¬O¨Í
­¦°ª¥É¡A²Î»â¤Q¼Æ­û¾Ô±N¡A¤Ù­x¤G¸U¤§²³¡A¦u¦í¾ù¦{«°³¢¡C­ì¨Ó
¤ý©|®Ñ¬O¥»¦{¤s¸Ì¥Û¦K¥X¨­¡AºD¨Ï¤@±ø¿ûºj¡A§¤¤U¦³¤@ÃM¦n°¨¡A
¦W³êÂà¤s­¸¡C¨º¤Ç¾Ô°¨¡Aµn¤s´ç¤ô¡A¦p¦æ¥­¦a¡C¨º°ª¨Í­¦¤]¬O¥»
¦{¤h¤H¡A¬G®a¤l®]¡A·|¨Ï¤@±øÃ@ºj¡C¦]³o¨â­Ó»á³q¤å¾¥¡A¤èþ¥[
«Ê°µ¤å¾©xÀï¡AºÞ»â§LÅv¤§¨Æ¡C·í¦³¤p¾i¥Ñ°òÃe¸U¬K±Ñ¦^¨ì¾ù¦{
¡Aª½¦Ü¦æ®c¡A­±«µ¬Ó¨û¡A§i¹D¡G¡u³Q¤g©~¤H¥Á³zº|¡A»¤¤Þ§º§L¡A
¨p¶V¤p¸ô¹LÃö¡C¦]¦¹²³­xº©´²¡AÃø¥H©è¼Ä¡C¡v¬Ó¨û¤èÎ^Å¥¤F¤j«ã
¡A³Ü½|Ãe¸U¬K¹D¡G¡u³o¬RÀ­Ãö¬O¾ù¦{²Ä¤@³B­nºòªºùÙ¾À¡A¤µ³Q§º
§L¤w«×Ãö¹i¡A¦­±ß«K¨ì¾ù¦{¡A«ç»P¥Lªï¼Ä¡H¡v¤ý©|®Ñ«µ¹D¡G¡u¥D
¤W¥B®§¹p¾^¤§«ã¡C¦Û¥j¹D¡G¡y³Ó­t§L®a¤§±`¡A«D¾Ô¤§¸o¡C¡z¤µ·µ
¤UÅv§KÃe±N­x¥»¸o¡A¨ú¤F­x¥O¥²³Ó¤åª¬¡AµÛ¥L¤Þ­x¡A­º¥ý¥X¾Ôªï
¼Ä¡A±þ°h§º§L¡C¦p©Î¤£³Ó¡A¤G¸o­Ñ¨Ö¡C¡v¤èÎ^µM¨ä¨¥¡A¼·»P­x¤­
¤d¡A¸òÃe¸U¬K¥X«°ªï¼Ä¡A±o³Ó¦^«µ¡C¥B»¡¿c«T¸q«×¹L¬RÀ­Ãö¤§«á
¡A¶Ê§Lª½»°¨ì¾ù¦{«°¤U¡A·í¤é»P½Ñ±N¤W«e§ð¥´¾ù¦{¡C«°ªù¶}³B¡A
Ãe¸U¬K¤Þ­x¥X¨Ó¥æ¾Ô¡C¨â­x¦U¦C¦¨°}¶Õ¡AÃe¸U¬K¥X¨ì°}«e°Ç¾Ô¡C
§º­x¶¤¸Ì¼ÚÄP¥X°¨¡A¨Ï®ÚÅKºj«K©MÃe¸U¬K¥æ¾Ô¡C¨â­Ó°«¤£¹L¤­¦X
¡AÃe¸U¬K±Ñ¨«¡A¼ÚÄP­nÅãÀY¥\¡AÁa°¨»°¥h¡CÃe¸U¬K§á¹L¨­ÅX¡A­I
®g¤@½b¡C¼ÚÄP¤â¬q°ª±j¡Aºï½b¦b¤â¡C­ì¨Ó¼ÚÄP«o¤£´£¨¾Ãe¸U¬K¯à
©ñ³s¯]½b¡A¼ÚÄPºï¤F¤@½b¡A¥uÅU©ñ¤ß¥h»°¡C¤}©¶ÅT³B¡AÃe¸U¬K¤S
®g²Ä¤G°¦½b¨Ó¡A¼ÚÄP¦­µÛ¡A¼Y¤U°¨¥h¡C«°¤W¤ý©|®Ñ¡B°ª¨Í­¦¡A¨£
®g¤¤¤F¼ÚÄP¸¨°¨¡AÃe¸U¬K±o³Ó¡A¤Þ»â«°¤¤­x°¨¡A¤@µo»°±þ¥X¨Ó¡C
§º­x¤j±Ñ¡A°h¦^¤T¤Q¨½¤U¹ë¡A¤ã¾n­x°¨¦wÀç¡C¾ãÂI§L±N®É¡A¶Ã­x
¤¤¤S§é¤Fµæ¶é¤l±i«C¡C®]¤G®Q¨£¤V¤Ò¦º¤F¡AµÛ¥O¤â¤U­x¤H¡A´M±o
«Í­º¿N¤Æ¡Aµh­ú¤F¤@³õ¡C¿c¥ý¾W¬Ý¤F¡A¤ß¤¤¯Ç´e¡A«ä¶q¤£¬O¨}ªk
¡A«K©M¦¶ªZ­pij¹D¡G¡u¤µ¤é¶i§L¡A¤S§é¤F¤G±N¡A¦ü¦¹¦p¤§©`¦ó¡H
¡v¦¶ªZ¹D¡G¡u¿éĹ³Ó­t¡A§L®a±`¨Æ¡C¤µ¤é¸é§L¨£§Úµ¥°h¦^­x°¨¡A
¦Û³x¨ä¯à¡A²³¸é­pij¡A¤µ±ß­¼¶Õ¡A¥²¨Ó§T¹ë¡C§Úµ¥¥i§â­x°¨²³±N
¡A¤À½Õ¶}¥h¡A¥|¤U®I¥ñ¡C¤¤­x¿£´X°¦¦Ï¦b©¼¡A¦p¦¹¦p¦¹¾ã¹y¡C¥s
©I©µ¨`¤Þ¤@¤ä­x¦b¥ªÃä®I¥ñ¡AªLŽc¤Þ¤@¤ä­x¦b¥kÃä®I¥ñ¡A³æ§Ê¯^
¡BÃQ©w°ê¤Þ¤@¤ä­x¦b­I«á®I¥ñ¡C¨ä¾l°¾±N¡A¦U©ó¥|´²¤p¸ô¸Ì®I¥ñ
¡C©]¶¡¸é§L¨Ó®É¡A¥u¬Ý¤¤­x¤õ°_¬°¸¹¡A¥|¤U¸Ì¦U¦Û®»¤H¡C¡v¿c¥ý
¾W³£µo©ñ¤w¤F¡A¦U¦U¦Û¥h¦u³Æ¡C¥B»¡«n°ê¤ý©|®Ñ¡B°ª¨Í­¦¨â­Ó»á
¦³¨Ç¿Ñ²¤¡A«K»PÃe¸U¬Kµ¥°Óij¡A¤W±Ò¬Ó¨û¤èÎ^¹D¡G¡u¤µ¤é§º§L±Ñ
¦^¡A°h¥h¤T¤Q¾l¨½¤Ù¾n¡AÀç¹ëªÅµê¡A­x°¨¥²µM¯h­Â¡A¦ó¤£­¼¶Õ¥h
§T¹ë¬]¡A¥²Àò¥þ³Ó¡C¡v¤èÎ^¹D¡G¡u§A²³©x±qªø­pij¡A¥i¦æ«K¦æ¡C
¡v°ª¨Í­¦¹D¡G¡u§Ú«K©MÃe±N­x¤Þ§L¥h§T¹ë¡A©|®Ñ»P·µ¤U¡Aºò¦u«°
¦À¡C¡v·í©]¤G±N©Ü±¾¤W°¨¡A¤Þ»â­x§L«e¶i¡A°¨ºKÆq¹a¡A­x¤h»ÎªT
¯e¨«¡A«e¨ì§º­x¹ë¬]¡C¬Ý¨£Àçªù¤£¶}¡A«n§L¤£´±¾Õ¶i¡Cªì®ÉÅ¥±o
§óÂI¤À©ú¡A¦V«á§ó¹ª«K¥´±o¶Ã¤F¡C°ª¨Í­¦°Ç¦í°¨¹D¡G¡u¤£¥i¶i¥h
¡I¡vÃe¸U¬K¹D¡G¡u¬Û¤½¦p¦ó¤£¶i§L¡H¡v°ª¨Í­¦µª¹D¡G¡uÅ¥¥LÀç¸Ì
§óÂI¤£©ú¡A¥²µM¦³­p¡C¡vÃe¸U¬K¹D¡G¡u¬Û¤½»~¨o¡I¤µ¤é§L±ÑÁx´H
¡A¥²¶·§x­Â¡CºÎ¸Ì¥´§ó¡A¦³¬Æ¤À¾å¡A¦]¦¹¤£©ú¡A¬Û¤½¦ó¥²¨£ºÃ¡A
¥uÅU±þ¥h¡I¡v°ª¨Í­¦¹D¡G¡u¤]¨£±o¬O¡C¡v·í¤U¶Ê­x§T¹ë¡A¤j¤MÁï
©ò¡A±þ±N¶i¥h¡C¤G±N¤J±o¹ëªù¡Aª½¨ì¤¤­x¡A¨Ã¤£¨£¤@­Ó­x±N¡A«o
¬O¬h¾ð¤W¿£µÛ¼Æ°¦¦Ï¡A¦Ï¿á¤W¬CµÛ¹ªºl¥´¹ª¡A¦]¦¹§óÂI¤£©ú¡C¨â
±N§TªÌªÅ¹ë¡A¤ß¤¤¦Û·W¡A«æ¥s¡G¡u¤¤­p¡I¡v¦^¨­«K¨«¡A¤¤­x¤º«o
¦­¤õ°_¡A¥u¨£¤sÀY¤W¬¶ÅT¡A¤S©ñ°_¤õ¨Ó¡A¥|¤U¸Ì¥ñ§L¶Ã°_¡A»ô±þ
±NÃl¨Ó¡C¨â±N½Ä¶}¹ëªù©b¨«¡A¥¿ªï©I©µ¨`¡A¤j³Ü¡G¡u¸é±N§Ö¤U°¨
¨ü­°¡A§K¦¼¤@¦º¡I¡v°ª¨Í­¦¤ß·W¡A¥u­n²æ¨­¡AµL¤ßÅʾԡA³Q©I©µ
¨`»°¶i¥h¡A¤â°_ÂùÃ@»ô¤U¡A¸£³U°©¥´¸H¤F¥b­Ó¤ÑÆF¡CÃe¸U¬K¦º©R
¼²³z­«³ò¡A±o²æ©Ê©R¡C¥¿¨«¤§¶¡¡A¤£´£¨¾´ö¶©¥ñ¦b¸ôÃä¡A³Q¥L¤@
—ñÅIºj©ì­Ë°¨¸}¡A¬¡®»¤F¸Ñ¨Ó¡C²³±N¤w³£¦b¤s¸ô¸Ì»°±þ«n§L¡A¦Ü
¤Ñ©ú¡A³£­u¹ë¸Ì¨Ó¡C¿c¥ý¾W¤w¥ý¨ì¤¤­x§¤¤U¡AÀH§Y¤U¥O¡AÂI¥»³¡
±N¦õ®É¡A¤B±o®]¦b¤s¸ô¯ó¤¤¡A³Q¬r³D«r¤F¸}¡A¬r®ð¤J¸¡¦Ó¦º¡C±N
Ãe¸U¬K³Î¸¡­æ¤ß¡A²½Äm¼ÚÄP¨Ã¥v¶iµ¥¡A§â­º¯Å¸Ñ­u±i©Û°Q­x«e¥h
¤F¡C

¡@¡@¡@¦¸¤é¡A¿c¥ý¾W»P¦P½Ñ±N¦A¶i§L¨ì¾ù¦{«°¤U¡A¨£«°ªù¤£Ãö¡A
«°¤W¨ÃµL±ÜºX¡A«°¼Ó¤W¥çµL­x¤h¡C³æ§Ê¯^¡BÃQ©w°ê¨â­Ó­n¹ÜÀY¥\
¡A¤Þ­x«K±þ¤J«°¥h¡C«á­±¤¤­x¿c¥ý¾W»°¨ì®É¡A¥u¥s±o­W¡A¨º¤G±N
¤w¨ì«°ªù¸Ì¤F¡C­ì¨Ó¤ý©|®Ñ¨£§é¤F§T¹ë¤H°¨¡A¥u¶B°µ±ó«°¦Ó¨«¡A
«°ªù¸Ì«o±¸¤U³´§|¡C¤G±N¬O¤@¤Ò¤§«i¡A«o¤£´£¨¾¡A­º¥ý¤J¨Ó¡A¤£
·Q³s¤H©M°¨¡A³£³´¦b§|¸Ì¡C¨º³´§|¨âÃä¡A«o®I¥ñµÛªøºj¤â¡B¤}½b
­x¤h¡A¤@»ô¦V«eÂW±þ¡A¨â±N¦º©ó§|¤¤¡C¥i¼¦¸t¤ô¨Ã¯«¤õ¡A¤µ¤é¶ã
©I¸®¤g§|¡I¿c¥ý¾W¤S¨£§é¤F¤G±N¡A¤ß¤¤©Á«ã¡A«æ¥O®t»º«e³¡­x§L
¡A¦U¤H°Â¤g¶ô¤J«°¡A¤@­±¶ñ¶ë³´§|¡A¤@­±Ãï¾Ô¼r±þ¡A±þ­Ë«n§L¤H
°¨¡A­Ñ¶ñ©ó§|¤¤¡C·í¤U¿c¥ý¾W·í«e¡AÅD°¨±þ¤J«°¤¤¡A¥¿ªïµÛ¬Ó¨û
¤èÎ^¡A¥æ°¨¥u¤@¦X¡A¿c«T¸q«o©Á¤ßÀY¤§¤õ¡A®i¥­¥Í¤§«Â¡A¥u¤@¦µ
¤M¡A¨ï¤èÎ^©ó°¨¤U¡C«°¤¤­x°¨¶}«°¦èªù¡A½Ä¬ð¦Ó¨«¡C§º§L²³±N¡A
¦U¦U¨Ö¤O¦V«e¡A¶Ï®·«n§L¡C

¡@¡@¡@«o»¡¤ý©|®Ñ¥¿¨«¤§¶¡¡A¼²µÛ§õ¶³¡AºI¦í¼r±þ¡C¤ý©|®Ñ«K®¼
ºj¦V«e¡A§õ¶³«o¬O¨B°«¡C¨º¤ý©|®Ñºj°_°¨¨ì¡A¦­§â§õ¶³½ñ­Ë¡C¥Û
«i¨£½Ä½¤F§õ¶³¡A«K½Ä¬ð¦V«e¡A«æ¨Ó±Ï®É¡A¤ý©|®Ñ§â±øºj¯«¥X°­
¨S¡A¥Û«i¦p¦ó©è·í±o¦í¡H¤ý©|®Ñ¾Ô¤F¼Æ¦X¡A±o«K³B§â¥Û«i¤@ºj¡A
µ²ªG¤F©Ê©R¡A·í¤U¨­¦º¡C«°¸Ì«o¦­»°¥X®]¥ß¡B¶À«H¡B¹Q²W¡B¹Q¼í
¥|±N¡AºI¦í¤ý©|®Ñ¼r±þ¡C¨º¤ý±G¾Ä«i¤O¼Ä¥|±N¡A¨ÃµLÄß©Ä¡C¤£·Q
¤S¼²¥XªLŽc»°¨ì¡A³o­Ó¤S¬O­Ó·|¼r±þªº¡A¨º¤ý±G«K¦³¤TÀY¤»Áu¡A
¤]¼Ä¤£¹L¤­±N¡C²³¤H»ô¤W¡A¶ÃÂW±þ¤ý±G¡A¥i¼¦«n°ê©|®Ñ±N¡A¤µ¤é
¤èª¾§Ó²ö¦ù¡I·í¤U¤­±N¨ú¤F­º¯Å¡A­¸°¨Äm»P¿c¥ý¾W¡C¿c«T¸q¤w¦b
¾ù¦{«°¤º¦æ®c·²¤U¡A¥­´_¤F¦Ê©m¡A¥Xº]¦w¥Á¡A±N­x°¨¤Ù¾n¦b«°¸Ì
¡A¤@­±®t¤HöÒ¤å³ø±¶±i©Û°Q¡A¹£®ÑÂà¹F§º¥ý¾W¡Aª¾·|¶i§L¡C«o»¡
§º¦¿µ¥§L±N¦b·ü¦{¤Ù¾n¡Aµ¥­Ô­x»ô¡A¦P§ð¸é¬}¡C¦¬±o¿c«T¸q®Ñ¡A
³ø¥­´_¤F¾ù¦{¡A­x±N¤w¨ì«°¤¤¤Ù¾n¡A±M­Ô¶i§L¡A¦P¨ú¸é±_¡C¤S¨£
§é¤F¥v¶i¡B¥Û¨q¡B³¯¹F¡B·¨¬K¡B§õ©¾¡BÁ§¥Ã¡B¼ÚÄP¡B±i«C¡B¤B±o
®]¡B³æ§Ê¯^¡BÃQ©w°ê¡B§õ¶³¡B¥Û«i¤@¤Q¤T¤H¡A³\¦h±N¦õ¡A·Ð´o¤£
¤w¡Aµh­ú«s¶Ë¡C­x®v§d¥ÎÄU¹D¡G¡u¥Í¦º¤H¬Ò¤À©w¡A¥D±N¦ó¥²¦Û¶Ë
¥ÉÅé¡H¥B½Ð®Æ²z°ê®a¤j¨Æ¡C¡v§º¦¿¹D¡G¡uÁöµM¦p¦¹¡A¤£¥Ñ¤H¤£¶Ë
·P¡I§Ú·Q·íªì¥ÛºÔ¤Ñ¤å©Ò¸ü¤@¦Ê¤K¤H¡A½Öª¾¨ì¦¹¡Aº¥º¥­ä¹s¡A·l
§^¤â¨¬¡C¡v§d¥ÎÄU¤F§º¦¿·Ð´o¡AµM«á¦^®Ñ»P¿c¥ý¾W¡A¥æ¬ù¤é´Á¡A
°_§L§ð¨ú²M·Ë¿¤¡C

¡@¡@¡@¥B¤£»¡§º¦¿¦^®Ñ»P¿c«T¸q¡A¬ù¤é¶i§L¡A«o»¡¤èþ¦b²M·ËÀ°
·½¬}¤¤¤j¤º³]´Â¡A»P¤åªZ¦Ê©x­pij§º¦¿¥Î§L¤§¨Æ¡C¥uÅ¥¨£¦è¦{±Ñ
´Ý­x°¨¦^¨Ó¡A³ø»¡¾ù¦{¤w³´¡A¬Ó¨û¡B©|®Ñ¡B¨Í­¦­Ñ¤w°}¤`¤F¡C¤µ
§º§L§@¨â¸ô¦Ó¨Ó¡A§ð¨ú²M·Ë¡C¤èþ¨£³ø¤jÅå¡A·í¤U»E¶°¨â¯Z¤j¦Ú
°Óij¡A¤èþ¹D¡G¡u¦¼µ¥²³­ë¡A¦U¨ü©xÀï¡A¦P¥e¦{°p«°¦À¡A¦@¨É´I
¶Q¡C°Z´Á¤µ³Q§º¦¿­x°¨®u±²¦Ó¨Ó¡A¦{«°­Ñ³´¡A¤î¦³²M·Ë¤j¤º¡C¤µ
»D§º§L¨â¸ô¦Ó¨Ó¡A¦p¦óªï¼Ä¡H¡v·í¦³¥ª¥à¬Û°ú±Ó¤¤¥X¯Z±Ò«µ¹D¡G
¡u¤µ¦¸§º§L¤H°¨¡A¤wªñ¯«¦{¡A¤º­b®c§Ê¡A¥çÃø«O¦u¡C©`½t§L·L±N
¹è¡A°¡¤U­Y¤£±s¾r¿Ë©º¡A¸Û®£§L±N¤£ªÖºÉ¤ß¦V«e¡C¡v¤èþ¹D¡G¡u
­ë¨¥·¥·í¡I¡vÀH§Y¶Ç¤U¸t¦®¡A©R¤T¬Ù¤»³¡¡B±s¥v¥x©x¡B¼Ï±K°|¡B
³£·þ©²Å@¾r¡A¤GÀçª÷§^¡BÀsªê¡A¤j¤p©x¹±¡A¡u³£¸òÀH¹è¤H±s¾r¿Ë
©º¡A¨M¦¹¤@¾Ô¡C¡v°ú¥à¬Û¤S«µ¡G¡u®t¦ó±N«Ó¡A¥i°µ«e³¡¥ý¾W¡H¡v
¤èþ¹D¡G¡uµÛ·µ«eª÷§^¤W±N­x¤º¥~½Ñ­x³£©Û°Q¬ÓË»¤èªN¬°¥¿¥ý¾W
¡A°¨¨B¿Ë­x³£¤Ó±LÅYÃM¤W±N­x§ù·L¬°°Æ¥ý¾W¡A³¡»âÀ°·½¬}¤j¤ºÅ@
¾r±sªL­x¤@¸U¤T¤d¡A¾Ô±N¤T¤d¾l­û«e¶i¡C¡v­ì¨Ó³o¤èªN¬O¤èþªº
¿ËË»¨à¡A¬O¾ù¦{¬Ó¨û¤èÎ^ªø®]¡A»Dª¾§º§L¿c¥ý¾W±þ¤F¥L¤½¤½¡A­n
¨Ó³ø¤³¡A¥LÄ@¬°«e³¡¥ý¾W¡C³o¤èªN¥­¥Í²ß¾Ç¡AºD¨Ï¤@ªK¤è¤Ñµe´u
¡A¦³¸U¤Ò¤£·í¤§«i¡C¨º§ù·L­ì¬O¾ù¦{¥«¤¤ÅK¦K¡A·|¥´­x¾¹¡A¥ç¬O
¤èþ¤ß¸¡¤§¤H¡A·|¨Ï¤»¤f­¸¤M¡A¥u¬O¨B°«¡C¤èþ¥t¦æ¸t¦®¤@¹D¡A
®t±sªLÅ@¾r³£±Ð®v¶P±qÀs¡A¼·»P±sªL­x¤@¸U¡AÁ`·þ§L°¨¡A¥h¼Ä¾ù
¦{¿c«T¸q­x°¨¡C

¡@¡@¡@¤£»¡¤èþ¤À½Õ¤H°¨¡A¨â³Bªï¼Ä¡A¥ý»¡§º¦¿¤j¶¤­x°¨°_µ{¡A
¤ô³°¨Ã¶i¡AÂ÷¤F·ü¦{¡A±æ²M·Ë¿¤¦Ó¨Ó¡C¤ô­xÀY»â§õ«Tµ¥¤Þ»â¤ô­x
²î°¦¡A¼µ¾r±q·ËÅy¸Ì¤W¥h¡C¥B»¡§d¥Î»P§º¦¿¦b°¨¤W¦P¦æ¡A¨Ã°¨°Ó
ij¹D¡G¡u¦¹¦æ¥h¨ú²M·ËÀ°·½¡A¸Û®£¸é­º¤èþª¾Ä±°k«¡A²`¤sÃm³¥
¡AÃø¥H±oÀò¡A­Y­n¥Í¾à¤èþ¡A¸Ñ­u¨Ê®v¡A­±¨£¤Ñ¤l¡A¥²¶·¸ÌÀ³¥~
¦X¡A»{±o¥»¤H¡A¥i¥H¾àÀò¡C¥ç­nª¾¤èþ¥h¦V¤U¸¨¡A¤£­P³Q¨ä¨«¥¢
¡C¡v§º¦¿¹D¡G¡u¬O­Y¦p¦¹¡A¶·¥Î¶B­°¡A±N­p´N­p¡A¤è¥i±o¸ÌÀ³¥~
¦X¡C«eªÌ®ã¶i»P¿P«C¥h°µ²Ó§@¡A¦Ü¤µ¤£¨£¨Ç®ø¯Ó¡A¤µ¦¸µÛ½Ö¥h¦n
¡H¶·¬O·|¶B§ë­°ªº¡C¡v§d¥Î¹D¡G¡u­Y½×·M·N¡A¥u°£«D±Ð¤ô­xÀY»â
§õ«Tµ¥¡A´N±N²î¤ºÂ³¦Ì¡A¥h¶BÄm§ë­°¡A±Ð¥L¨º¸Ì¤£ºÃ¡C¤èþ¨º¼r
¡A¬O¤s»÷¤p¤H¡A¨£¤F³\¦h³¦Ì¡B²î°¦¡A¦p¦ó¤£¦¬¯d¤F¡C¡v§º¦¿¹D
¡G¡u­x®v°ª¨£·¥©ú¡C¡v«K³êÀ¹©v¡AÀH§Y¶Ç¥O¡A±q¤ô¸ôª½¦Ü§õ«T³B
¡A»¡ª¾¦p¦¹¦p¦¹¡G¡u±Ð§Aµ¥²³±N¦æ­p¡C¡v§õ«Tµ¥»â¤F­pµ¦¡CÀ¹©v
¦Û¦^¤¤­x¡C

¡@¡@¡@§õ«T«o¥s¨¿¤p¤­¡B¨¿¤p¤C§ê°µß¥¤½¡Aµ£«Â¡Bµ£²r§ê°µÀH¦æ
¤ô¤â¡A­¼¾r¤»¤Q°¦Â³²î¡A²î¤W³£´¡µÛ·s´«ªºÄm³ºX¸¹¡A«o±q¤j·Ë
¸Ì¨Ï±N¤W¥h¡C±Nªñ²M·Ë¿¤¡A¥u¨£¤W¤ôÀY¦­¦³«n°ê¾Ô²îªï±N¨Ó¡A¼Ä
­x¤@»ô©ñ½b¡C§õ«T¦b²î¤W¥s¹D¡G¡u¥ð­n©ñ½b¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C­Íµ¥³£
¬O§ë«ôªº¤H¡A¯S±N³¦ÌÄm¯Ç¤j°ê¡A±µÀÙ­x¤h¡A¸U±æ¦¬¿ý¡C¡v¹ï²î
¤WÀY¥Ø¡A¬Ý¨£§õ«Tµ¥²î¤W¨ÃµL­x¾¹¡A¦]¦¹´N¤£©ñ½b¡A¨Ï¤H¹L²î¨Ó
¡A°Ý¤F³Æ²Ó¡A¬Ý¤F²î¤ºÂ³¦Ì¡A«K¥h³øª¾°ú¥à¬Û¡A¸[»¡§õ«TÄm³§ë
­°¡C°ú±Ó¤¤Å¥¤F¡A¥s³ê§ë«ô¤H¤W©¤¨Ó¡C§õ«Tµn©¤¡A¨£°ú¥à¬Û¡A«ô
½}¡A°ú±Ó¤¤°Ý¹D¡G¡u¦¼¬O§º¦¿¤â¤U¬Æ¤H¡H¦³¦ó¾§Ð¡H¤µµf¬°¬Æ¨Ó
Äm³§ë«ô¡H¡v§õ«Tµª¹D¡G¡u¤p¤H©m§õ¦W«T¡A­ì¬O¼ñ¶§¦¿¤W¦nº~¡C
´N¦¿¦{§Tªk³õ¡A±Ï¤F§º¦¿©Ê©R¡C¥L¦p¤µ¨ü¤F´Â§Ê©Û¦w¡A±o°µ¤F¥ý
¾W¡A«K§Ñ¤F§Úµ¥«e®¦¡A²Ö¦¸µ~°d¤p¤H¡C²{¤µ§º¦¿ÁöµM¥e±o¤j°ê¦{
°p¡A¤â¤U§Ì¥S¡Aº¥¦¸§é±o¨S¤F¡C¥LµS¦Û¤£ª¾¶i°h¡A«Â¹G¤p¤Hµ¥¤ô
­x¦V«e¡C¦]¦¹¨ü°d¤£¹L¡A¯S±N¥L³¦Ì²î°¦¡A³w¦Û¨p¨ÓÄm¯Ç¡A§ë«ô
¤j°ê¡C¡v°ú¥à¬Û¨£§õ«T»¡¤F³o¤@®u¸Ü¡A´N«K­ã«H¡A«K¤Þ§õ«T¨Ó¤j
¤º´Â¨£¤èþ¡A¨ã»¡Äm³§ë«ô¤@¨Æ¡C§õ«T¨£¤èþ¦A«ô°_©~¡A«µ»¡«e
¨Æ¡C¤èþ©ZµM¤£ºÃ¡A¥B±Ð§õ«T¡B¨¿¤p¤­¡B¨¿¤p¤C¡Bµ£«Â¡Bµ£²r¥u
¦b²M·ËºÞ»â¤ô¹ë¦u²î¡G¡u«Ý¹è¤H°h¤F§º¦¿­x°¨Áٴ¤§®É¡A§O¦³½à
½ç¡C¡v§õ«T«ôÁ¤F¡A¥X¤º¦Û¥h·h¹B³¦Ì¤W©¤¡A¶i­Ü¥æ¦¬¡A¤£¦b¸Ü
¤U¡C

¡@¡@¡@¦A»¡§º¦¿»P§d¥Î¤À½Õ­x°¨¡A®tÃö³Ó¡Bªáºa¡B¯³©ú¡B¦¶Éi¥|
­û¥¿±N¬°«e¶¤¡A¤Þ­xª½¶i²M·Ë¿¤¬É¡A¥¿ªïµÛ«n°ê¬ÓË»¤èªN¡C¨â¤U
­x§L¡A¦U¦C°}¶Õ¡C«n­x°}¤W¡A¤èªN¾î´u¥X°¨¡A§ù·L¨B¦æ¦b«á¡C¨º
§ù·L¾î¨­±¾¥Ò¡A­IÂí¸¤M¤­§â¡A¤â¤¤¥M¤f¤C¬PÄ_¼C¡A¸ò¦b«á­±¡C
¨â±N¥X¨ì°}«e¡C§º¦¿°}¤W¯³©ú¡A­º¥ý¥X°¨¡A¤â»R¯T¤ú¤j´Ò¡Aª½¨ú
¤èªN¡C¨º¤èªN¦~¬ö«á¥Í¡Aºë¯«¤@¼¼¡A¨ºªK´u¨Ï±oºë¼ô¡A©M¯³©ú³s
°«¤F¤T¤Q¾l¦X¡A¤£¤À³Ó±Ñ¡C¤èªN¨£¯³©ú¤â¬q°ª±j¡A¤]©ñ¥X¦Û¤v¥­
¥Í¾ÇÃÑ¡A¤£®e¥bÂIªÅ¶~¡C¨â­Ó¥¿°«¨ì¤À»Ú¡A¯³©ú¤]§â¥X¥»¨Æ¨Ó¡A
¤£©ñ¤èªN¨ÇªÅ³B¡C«o¤£´£¨¾§ù·L¨º¼r¡A¦b°¨«á¨£¤èªN¾Ô¯³©ú¤£¤U
¡A±q°¨«á°{±N¥X¨Ó¡A´w°_­¸¤M¡A±æ¯³©úÁy¤W¦­­¸±N¨Ó¡C¯³©ú«æ¸ú
­¸¤M®É¡A«o³Q¤èªN¤@¤è¤Ñ´uÁq¤U°¨¥h¡A¦º©ó«D©R¡C¥i¼¦ÅRÆE¤õ¡A
·À¦a³ºµLÁn¡C¤èªN¤@´uÂW¦º¤F¯³©ú¡A«o¤£´±°l¹L¹ï°}¡A§º§L¤p±N
«æ§â¼¸—ñ·f±o«Í­º¹L¨Ó¡C§º­x¨£»¡§é¤F¯³©ú¡AºÉ¬Ò¥¢¦â¡C§º¦¿¤@
­±¥s³Æ´Ã–·²±¶J¡A¤@­±¦A½Õ­x±N¥X¾Ô¡C¥B»¡³o¤èªN±o³Ó¸Ø¯à¡A«o
¦b°}«e°ª¥s¡G¡u§º§L¦A¦³¦nº~¡A§Ö¥X¨Ó¼r±þ¡I¡v§º¦¿¦b¤¤­xÅ¥±o
³ø¨Ó¡A«æ¥X¨ì°}«e¡A¬Ý¨£¹ï°}¤èªN­I«á«K¬O¤èþ±s¾r¡Aª½¨Ó¨ì­x
«eÂ\¶}¡C¦ý¨£¡G

¡@¡@¡@¡@ª÷¥Ê±K¥¬¡AÅK©ò»ô±Æ¡C¤è¤Ñµe´u¦¨¦æ¡AÀs»ñšñºX§@¶¤¡C
¡@¡@¡@¡@ºXÑѱܸ`¡A¤@öãöãºñ»R¬õ­¸¡F¥ÉôñÀJ¾b¡A¤@ÁLÁL¯]³ò»A
¡@¡@¡@¡@¶¡C­¸Às³Ê´²«C¶³µµÃú¡A­¸ªêºX½L·çÆG²»·Ï¡C¥ª¨Í¤U¤@
¡@¡@¡@¡@¥N¤å©x¡A¥k¨Í¤Uº¡±ÆªZ±N¡CÁö¬O¦kºÙ¤Ñ¤l¦ì¡A¤]¶·°°¦C
¡@¡@¡@¡@®_¦Ú¯Z¡C

«n°ê°}¤¤¡A¥u¨£¤E¦±¶Àù³Ê¤U¡A¥Éů³p»»°¨¤W¡A§¤µÛ¨º­Ó¯óÀY¤ý
¤l¤èþ¡C«ç¥Í¥´§ê¡A¦ý¨£¡G

¡@¡@¡@¡@ÀYÀ¹¤@³»Žc¤ÑÂਤ©úª÷›ÌÀY¡A¨­¬ï¤@»â¤é¤ë¶³ªÓ¤EÀsšñ
¡@¡@¡@¡@³T¡A¸yô¤@±øª÷Æ^Ä_´O¬ÂÄn¥É±a¡A¨¬¬ï¤@¹ïÂùª÷ÅãÁ_¶³
¡@¡@¡@¡@®Ú´Â¹u¡C

¨º¤èþÃMµÛ¤@¤Ç»ÈÃO¥Õ°¨¡A¥X¨ì°}«e¡A¿Ë¦ÛºÊ¾Ô¡C¬Ý¨£§º¦¿¿Ë¦b
°¨¤W¡A«K»º¤èªN¥X¾Ô¡A­n®³§º¦¿¡C³oÃ䧺§Lµ¥²³±N¥ç·Ç³Æªï¼Ä¡A
­n¾à¤èþ¡C«n­x¤èªN¥¿­n¥X°}¡A¥uÅ¥±o­¸°¨³ø¹D¡G¡u±sªL³£±Ð®v
¶P±qÀs¡AÁ`·þ­x°¨¡A¥h±Ï¾ù¦{¡A³Q§º§L¿c¥ý¾W¬¡®»¹L°}¥h¤F¡C­x
°¨­Ñ¤wº©´²¡A§º§L¤w±þ¨ì¤s«á¡C¡v¤èþť¤F¤jÅå¡A«æ¶Ç¸t¦®¡A«K
±Ð¦¬­x¡A¥B«O¤j¤º¡C·í¤U¤èªN¥B©e§ù·L©ã¦í°}¸}¡A«o«Ý¤èþ±s¾r
¥ý¦æ¡A¤èªN¡B§ù·LÀH«á¦Ó°h¡C¤èþ±s¾r¡A¦^¦Ü²M·Ë¦{¬É¡A¥uÅ¥±o
¤j¤º«°¤¤¡A³Û°_³s¤Ñ¡A¤õ¥ú¹Mº¡¡A§L°¨¥æ¥[¡A«o¬O§õ«T¡B¨¿¤p¤­
¡B¨¿¤p¤C¡Bµ£«Â¡Bµ£²r¡A¦b²M·Ë«°¸Ì©ñ°_¤õ¨Ó¡C¤èþ¨£¤F¡A¤jÅX
±sªL­x°¨¡A¨Ó±Ï«°¤¤¡A¤J«°²V¾Ô¡C§º¦¿­x°¨¡A¨£«n§L°h¥h¡AÀH«á
°l±þ¡C»°¨ì²M·Ë¡A¨£«°¤¤¤õ°_¡Aª¾¦³§õ«Tµ¥¦b©¼¦æ¨Æ¡A«æ¥O²³±N
©Û°_­x°¨¡A¤ÀÀY±þ±N¤J¥h¡C¦¹®É¿c¥ý¾W­x°¨¤]¹L¤s¤F¡A¨â¤U±µÀ³
¡A«o¦n”bµÛ¡C¥|­±§º§L¡A§¨§ð²M·Ë¤j¤º¡C§º¦¿µ¥½Ñ±N¡A¥|­±¤K¤è
¡A±þ±N¤J¥h¡A¦U¦U¦Û¥h·j®»«n­x¡A¥´¯}¤F²M·Ë«°³¢¡C¤èþ«o±o¤è
ªN¤Þ­x«O¾r¡A¨¾Å@°e§ëÀ°·½¬}¤¤¥h¤F¡C

¡@¡@¡@§º¦¿µ¥¤j¶¤­x°¨¡A³£¤J²M·Ë¿¤¨Ó¡C²³±N±þ¤J¤èþ®c¤¤¡A¦¬
¬B¹H¸T¾¹¥M¡Bª÷»ÈÄ_ª«¡A·jÀˤº¸Ì®wÂáA´N·µ¤W©ñ°_¤õ¨Ó¡A§â¤è
þ¤º¥~®c·µ¡AºÉ¬Ò¿N·´¡A©²®w¿ú³¡A·j¯Á¤@ªÅ¡C§º¦¿·|¦X¿c«T¸q
­x°¨¡A¤Ù¾n¦b²M·Ë¿¤¤º¡A»E¶°²³±N¡A³£¨Ó½Ð¥\¨ü½à¡C¾ãÂI¨â³B±N
¦õ®É¡Aªøº~­§«O¥|¡B¤k±N®]¤G®Q¡A³£³Q§ù·L­¸¤M¶Ë¦º¡F¹Q²W¡B§ù
¾E°¨­x¤¤½ñ±þ¡F§õ¥ß¡B´ö¶©¡B½²ºÖ¡A¦U±a­«¶Ë¡AÂåªv¤£²¬¡A¨­¦º
¡F¨¿¤p¤­¥ý¦b²M·Ë¿¤¡A¤w³Q°ú¥à¬Û±þ¦º¡C²³±N¾à®»±o«n°ê°°©x¤E
¤Q¤G­û½Ð¥\¡A½à½ç¤w¤F¡A¥u¤£¨£°ú¥à¬Û¡B§ù·L¤U¸¨¡C¤@­±¥B¥Xº]
¤å¡A¦w¼¾¤F¦Ê©m¡A§â¨º¬¡®»°°©x¸Ñ­u±i©Û°Q­x«e¡A±Ù­º¥Ü²³¡C«á
¦³¦Ê©m»¡¡A°ú¥à¬Û¦]±þ¤F¨¿¤p¤­¡A¨£¤j§L¥´¯}²M·Ë¿¤¡A¦Û¿~ªQªL
¦Ó¦º¡C§ù·L¨º¼r¡A¸ú¦b¥L­ì¾iªº­Ò§²¤ý¼b¼b®a¡A³Q¥LªÀ¦ÑÄm±N¥X
¨Ó¡C§º¦¿½à¤FªÀ¦Ñ¡A«o¥O¤H¥ý¨ú¤F°ú¥à¬Û­º¯Å¡A¥s½²¼y±N§ù·L­å
¸¡­æ¤ß¡Aºw¦å¨É²½¯³©ú¡B¨¿¤p¤­¡B­§«O¥|¡B®]¤G®Q¡A¨Ã¥´²M·Ë¤`
¹L²³±N¡C§º¦¿¿Ë¦Û©à­»²½Áɤw¤F¡A¦¸¤é»P¦P¿c«T¸q°_­x¡Aª½©èÀ°
·½¬}¤f³ò¦í¡C

¡@¡@¡@¥B»¡¤èþ¥u±o¤èªN«O¾r¡A¨«¨ìÀ°·½¬}¤f¤j¤º¡A¤Ù¾n¤H°¨¡A
°í¦u¬}¤f¡A¤£¥Xªï¼Ä¡C§º¦¿¡B¿c«T¸q§â­x°¨¶g°j³ò¦í¤FÀ°·½¬}¡A
«oµL­p¥i¤J¡C«o»¡¤èþ¦bÀ°·½¬}¡A¦p§¤°w‘é¡C¨â­x§x¦í¤w¸g¼Æ¤é
¡A¤èþ¥¿¼~´e¶¡¡A©¿¨£·µ¤UÀA¦çšñÃͤ@¤j¦Ú¡A­Á¥ñ¦bª÷¶¥·µ¤U±Ò
«µ¡G¡u§Ú¤ý¡A¦ÚÁö¤£¤~¡A²`»X¥D¤W¸t®¦¼e¤j¡AµL¥i¸É³ø¡C¾Ì¦g©õ
©Ò¾Ç¤§§Lªk¡A¥M¥­¤é©Ò󥤧ªZ¥\¡A¤»Ãü¤T²¤´¿»D¡A¤CÁa¤C¾à´¿²ß
¡CÄ@­É¥D¤W¤@ªK­x°¨¡A¥ß°h§º§L¡A¤¤¿³°ê¯®¡C¥¼ª¾¸t·N­Y¦ó¡H¡v
¤èþ¨£¤F¤j³ß¡A«K¶Ç±Õ¥O¡AºÉÂI¤s¬}¤º©²§L°¨¡A±Ð¦¹±N¤Þ§L¥X¬}
¥h¡A»P§º¦¿¬Û«ù¡C¥¼ª¾³Ó±Ñ¦p¦ó¡A¥ý¨£«Â­·¥X²³¡C¤£¬O¤èþ°ê¤¤
¤S¥X³o­Ó¤H¨Ó¤Þ§L¡A¦³¤À±Ð¡Gª÷¶¥·µ¤U¤HÀYºu¡A¥É¬ä´Âªù¼ö¦å¼Q
¡Cª½¨Ï±½²M±_¥Þ¾à¤èþ¡A™Z¥ß¥\³ÔÅ㧺¦¿¡C²¦³º¤èþ°ê¤¤¥X¨Ó¤Þ
§Lªº¬O¬Æ¤H¡H¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C