《談藝錄》讀本
（三）談靈感
  
        《朱子語類》卷十八論「致知節目」雲ヾ：「逐節思索，自然有覺。如諺所謂：冷
灰裡豆爆。」尼采自道其「煙士披裡純」之體驗雲ゝ：「心所思索，忽如電光霍閃，登
時照徹，無復遁形，不可游移。」（601頁）    　　ヾ《朱子語類》：宋黎靖德編朱熹語錄一百四十卷。
    ゝ尼采：十九世紀德國哲學家。煙士披裡純：靈感。
    這一則講創作的靈感。《談藝錄》286頁稱：「出世宗教之悟比於暗室忽明，世間學
問之悟亦似雲開電射，心境又無乎不同。」這裡說的「悟」，即指「靈感」。朱熹講
「覺」，即「悟」，從「致知格物」來，逐節思索，久之自悟，如「冷灰裡豆爆」，指
積久功深，自然有悟入，這即是「世間學問之悟」，「亦似雲開電射」，「電射」的光
正像「靈感」了。錢先生在《管錐編》講陸機《文賦》裡的「若夫應感之會，通塞之紀，
來不可遏，去不可止。」錢先生說：「按自此至『雖茲物之在我，非余力之所摎，故時
撫空懷而自惋，吾未識夫開塞之所由』，一大節皆言文機利滯非作者所能自主，已近後
世『神來』、『煙士披裡純』之說。創作者在豐富實踐的基礎上進行醞釀思考的緊張階
段，由於有關事物的啟發，促使創造活動中所探索的重要環節得到明確的解決，一般稱
為獲得靈感。嚴肅勤奮的勞動態度和負責精神，豐富的實踐經驗和知識積累，深厚的藝
術修養和藝術技巧的掌握，是獲得靈感的前提。
    ------------------
　　黃金書屋 掃描校對