《談藝錄》讀本
（二一）引申
  
        王靜庵《苕華詞﹒蝶戀花》：「往事悠悠容細數。見說他生，又恐他生誤。縱使茲
盟終不負，那時能記今生否？」即蘀石《追憶詩》所謂：「他生便復生同室，已是何人
不是君！」（《錢鍾書研究》22頁）
    這一則是《文心雕龍﹒鎔裁》講的引申道：「引而申之，則兩句敷為一章」，把兩
句話發展成一章。錢載《追憶詩》的「他生便復生同室，已是何人不是君！」王國維把
它擴展成《蝶戀花》的下片。上片是：「落日千山啼杜宇，送得歸人，不遣居人住。自
是精魂先魄去，淒涼病榻無多語。」錢載的兩句，比較凝煉。王國維從往事悠悠講起，
說到他生「又恐他生誤」。又進一步說到縱使不誤，也不會記得今生了。跟錢載的話又
有差異。因此，王國維的詞，他的設想是與錢載的用意，是暗合還是用錢載的話加以擴
展，還不一定。明顯是擴展的，像杜甫《羌村》：「夜闌更秉燭，相對如夢寐。」晏幾
道《鷓鴣天》作：「今宵剩把銀鈺照，猶恐相逢是夢中。」把五言擴展成七言。
    ------------------
　　黃金書屋 掃描校對