|
¡i§Ç¨¥¡G¤@Ó°¸µM©Êªº¦t©zÆ[©À¡j ¤G¤Q¥@¬öªºµoºÝ¤£³æ¬O¤@Ӧʦ~´Á¶¡ªºµ²§ô©M¥t¤@Ó¥@¬öªº¶}©l¡A¥¦ÁټлxµÛ§ó¦h ªºªF¦è¡C¦b§ÚÌÁÙ¨S¦³§¹¦¨¬Fªvªº¹L´ç¤§«e¡A¥ç§Y±q¦b¾ãÅé¤W¬O³Q©M¥²ÎªvµÛªº¤W ¤@Ó¥@¬ö¹L´ç¨ì§ÚÌèè¸g¾ú¹Lªº¥Rº¡¾Ôª§ªº³o¥bÓ¥@¬ö¤§«e¡A¤H̪ºÆ[ÂI¦´N¦³¤F¯u ¥¿ªºÅܤơC³oÓÅܤƤ]³\º¥ý¬O¦b¬ì¾Ç¤¤ªíÅS¥X¨Ó¡A¦ý³oÓ¼vÅT¹L¬ì¾Ç¤§ª«¡A§¹¥þ¥i¯à ¬O¿W¦Û¾ÉP¤F§Ṳ́µ¤Ñ¦b¤Q¤E¥@¬ö©M¤G¤Q¥@¬öªº¤å¾Ç©MÃÀ³N¤§¶¡©Ò¬Ý¨ìªº¨ººØÅãµÛªºµõ ²ª¡C ¡@¡@¤û¹yª«²z¾Ç´¿¸g±q¤Q¤C¥@¬ö¥½²Îªv¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½¦Ó´X¥GÅ¥¤£¨ì¤Ï¹ïªºÁnµ¡A¥¦©Ò´y zªº¦t©z¬O¤@Ө䤤©Ò¦³¨Æª«³£¬Oºë½T¦a¨Ì¾Ú³W«ß¦Óµo¥ÍµÛªº¦t©z¡A¬O¤@Ó²Ó½o¦ÓÄY±K ¦a²Õ´°_¨Óªº¡B¨ä¤¤¥þ³¡¥¼¨Ó¨Æ¥ó³£ÄY®æ¦a¨ú¨M©ó¥þ³¡¹L¥h¨Æ¥óªº¦t©z¡C³o¼Ë¤@´T¹Ï´º ¨M¤£¬O¹êÅç©Ò¯à§@¥X¥R¤ÀÃÒ©ú©Î¬O¥R¤À»é¥¸ªº¹Ï´º¡A¥¦¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¤@ÓÃö©ó¥@¬Éªº ·§©À¡A¬O¤HÌ¥H¤§¸É¥R¹êÅç¦ý¦b¬Y¨Ç¤è±n¤ñ¥ô¦ó¯à¥Î¹êÅçÅçÃÒªº³£n§ó¥[´¶¹MªºªF¦è ¡C ¡@¡@§Ų́Mp¨S¦³¿ìªk¥Î§Ú̪º¤@¨Ç¤£§¹³Æªº¹êÅç¨Ó¦Ò¬d³o²Õ©Î¨º²Õª«²z©w«ß¬O§_¥i¥H ÅçÃÒ¨ì³Ì«á¤@¦ì¤p¼Æ¡C¦ý¬O¡A¤û¹yªºÆ[ÂI´N¢¨Ï¤Ḩ⪫²z¾Ç³¯z±o¨Ã¥B¥Î¤½¦¡ªí¥Ü¦¨ ¦n¹³¥¦¯uªº¬O¨üµÛ³oÃþ©w«ß¤ä°tªº¼Ë¤l¡C²{¦b¡A³oºØÆ[ÂI¦bª«²z¾Ç¤¤¤w¸g¤£©~²Îªv¦a¦ì ¤F¡A¦Ó¹ï±À½³oºØÆ[ÂI¥X¤O³Ì¦hªº¤H´N¬O¼w°êªº¬Á¦Õ¯÷°Ò(Bolzmann)©M¬ü°êªº¦N¥¬´µ (Gibbe)¡C ¡@¡@³o¨â¦ìª«²z¾Ç®a³£¬O¹ý©³¦aÀ³¥Î¤F¤@Ó¿E°Ê¤H¤ßªº·sÆ[©Àªº¡C¥L̦bª«²z¾Ç¤¤©Ò¤j ¶q¤Þ¶iªº²Îp¾Ç¡A¤]³\¤£ºâ¤°»ò·s¨Æª«¡A¦]¬°³Á§J´µ³¡]Mexwell¡^©M§Oªº¤@¨Ç¤H¦¤w »{¬°·¥¤j¶q²É¤lªº¥@¬É¥²µM¦an¥Î²Îp¤èªk¨Ó³B²z¤F¡C¦ý¬O¡A¬Á¦Õ¯÷°Ò©M¦N¥¬´µ©Ò°µªº ¬O¥H§ó¥[¹ý©³ªº¤è¦¡§â²Îp¾Ç¤Þ¤Jª«²z¾Ç¤¤¨Ó¡A¨Ï±o²Îp¤èªk¤£¶È¹ï©ó¨ã¦³°ª«×½ÆÂøªº ¨t²Î¦³®Ä¡A¦Ó¥B¹ï©ó¶H¤O³õ¤¤ªº³æÓ²É¤l³o¼Ë²³æªº¨t²Î¦P¼Ë¦³®Ä¡C ¡@¡@²Îp¾Ç¬O¤@ªùÃö©ó¤À§Gªº¬ì¾Ç¡A¦Ó³o¨Ç²{¥N¬ì¾Ç®a¤ß¥Ø¤¤©Ò¦Ò¼{ªº¤À§G¡A¤£¬O©M¬Û ¦P²É¤lªº¥¨¤j¼Æ¶q¦³Ãö¡A¦Ó¬O©M¤@Óª«²z¨t²Î¥Ñ¤§¥Xµoªº¦UºØ¦U¼Ëªº¦ì¸m©M³t«×¦³Ãö¡C ¡@¡@´«¨¥¤§¡A¦b¤û¹yÅé¨t¤¤¡A¦P¼Ë¤@¨Çª«²z©w«ß¥i¥HÀ³¥Î¨ì±q¤£¦P¦ì¸m¥Xµo¨Ã¨ã¦³¤£¦P °Ê¶qªº¤£¦Pª«²z¨t²Î¡F·sªº²Îp¾Ç®a«h¥H·sªº²´¥ú¨Ó¹ï«Ý³oÓ°ÝÃD¡C¥L̪º½T«O¯d¤F³o ¼Ë¤@±øì²z¡G¬Y¨Ç¨t²Î¥i¥H¨Ì¨äÁ`¯à¶q¦Ó©M¨ä¥L¨t²Î°Ï§O¶}¨Ó¡A¦ý¥LÌ©ñ±ó¤F¤@±ø°²³] ¡A«ö·Ó³o±ø°²³]¡A¤ZÁ`¯à¶q¬Û¦Pªº¨t²Î³£¥i¥H§@¥X¤jÅé©ú½Tªº°Ï¤À¡A¦Ó¥B¥Ã»·¥i¥Î¬J©w ªº¦]ªG©w«ß¨Ó´yz¡C ¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¦b¤û¹yªº¤u§@¸Ì´N¤w¸għtµÛ¤@Ó«nªº²Îp¤è±ªº«O¯d¤F¡AÁöµM¦b¤û¹y ¬¡µÛªº¤Q¤K¥@¬ö¸Ì¤Ḩ¹¥þ©¿µø¤F¥¦¡Cª«²z´ú¶q±q¨Ó³£¤£¬Oºë½Tªº¡F§Ú̹ï©ó¤@³¡¾÷¾¹ ©ÎªÌ¨ä¥L°Ê¤O¾Ç¨t²Î©Òn»¡©úªº¡A¨ä¹ê³£¸òªì©l¦ì¸m©M°Ê¶q§¹¥þºë½Tµ¹©w®É¡]¨º¬O±q¨Ó ¨S¦³ªº¨Æ¡^§ÚÌ¥²©w¹w´Á¨ìªº¨Æ±¡µLÃö¡A¦Ó¯u¥¿¯A¤Îªº³£¬O¥¦Ì¤jÅé·Ç½Tµ¹©w®É§ÚÌ©Ò n¹w´Á¨ìªº¨Æ±¡¡C³o´N·N¨ýµÛ¡A§Ú̩Ҫ¾¹Dªº¡A¤£¬O¥þ³¡ªºªì©l±ø¥ó¡A¦Ó¬OÃö©ó¥¦Ìªº ¬YºØ¤À§G¡C´«¨¥¤§¡Aª«²z¾Çªº¹ê¥Î³¡¤À³£¤£¯à¤£¦Ò¼{¨ì¨Æ¥óªº¤£½T©w©Ê©M°¸µM©Ê¡C¦N¥¬ ´µªº¥\ÁZ´N¦b©ó¥Lº¦¸´£¥X¤F¤@Ó©ú½Tªº¬ì¾Ç¤èªk¨Ó¦Ò¹î³oºØ°¸µM©Ê¡C ¡@¡@¬ì¾Ç¥v®an´M¨D¾ú¥vµo®iªº³æ¤@½u¯Á¡A¨º¬O®{³Òªº¡C¦N¥¬´µªº¤u§@¡AÁöµMµô±o«Ü¦n ¡A¦ýÁ_±o«ÜÃa¡A¥Ñ¥L¶}ÀYªº³o¶µ¬¡p¬O¯dµ¹§O¤H¥h§¹¤uªº¡C¥L¥Î§@¤u§@°ò¦ªºª½Æ[¡A¤@ ¯ëÁ¿¡A¬O¦b¤@ÃþÄ~Äò«O«ù¨äÃþªº¦P¤@©Êªºª«²z¨t²Î¤¤¡A¥ô¤@ª«²z¨t²Î¦b´X¥G©Ò¦³ªº±¡ªp ¤U³Ì²×·|¦A²{¸ÓÃþ¥þ³¡¨t²Î¦b¥ô¤@µ¹©w®É¨è©Òªí²{¥X¨Óªº¤À§G¡C´«¨¥¤§¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U ¡A¤@Ó¨t²Î¦pªG«O«ù¨¬°÷ªø®É¶¡ªº¹BÂà¡A¨º¥¦´N·|¹M¾ú¤@¤Á»P¨ä¯à¶q¬Û®eªº¦ì¸m©M°Ê¶q ªº¤À§Gªº¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A«á±³oÓ©RÃD°£¤F¾A¥Î©ó²³æ¨t²Î¥~¡A¬J¤£¯u¹ê¡A¤]¤£¥i¯à¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A §ÚÌÁÙ¦³¥t¥~¤@±ø¨ú±o¦N¥¬´µ©Ò»Ýªº¡B¥Î¥H¤ä«ù¨ä°²»¡ªººØºØ¦¨ªGªº¹D¸ô¡C¾ú¥v¤W¦³¹L ³o¼Ë¤@¼Î¥©¨Æ¡G¥¿·í¦N¥¬´µ¦b¯Ã«¢¤å¶i¦æ¤u§@ªº®ÉÔ¡A¦³¤H¦b¤Ú¾¤¤]¥¿¹ï³o±ø¹D¸ô¶i¦æ µÛ«D±`¹ý©³ªº°É¬d¡FµM¦Ó¤Ú¾¤ªº¤u§@©M¯Ã«¢¤åªº¤u§@¦b1920¦~¥H«e¥¼´¿¦³¦¨®Ä¦aµ²¦X°_ ¨Ó¡C§Ú¥H¬°¡A¹ï©ó³oºØµ²¦X©Ò±o¨ìªºÀYLÀ¦¨à¡A§Ú¦³§U²£ªº¥úºa¡C ¡@¡@¦N¥¬´µ¤£±o¤£¨Ï¥Î¶q«×½×©M´X²v½×§@¬°¬ã¨s¤u¨ã¡A³o¨âªÌ¦Ü¤Ö¤w¦³¤G¤Q¤¦~ªº¾ú¥v ¨Ã¥BÅãµM¤£¦X¥G¥Lªº»Ýn¡C¥i¬O¡A¦b¦P¤@®ÉÔ¡A¤Ú¾¤ªº¬Á¹p¦Õ¡]sorel¡^©M°Ç¨©®æ¡] Lebesgue¡^¥¿¦b³]p¤@ºØ¤w³QÃÒ©ú¬°¤Á¦X©ó¦N¥¬´µ«ä·Qªº¿n¤À²z½×¡C¬Á¹p¦Õ¬O¦ì¼Æ¾Ç®a ¡A¤w¸g¦b´X²v½×¤è±¦¨¦W¡A¦³·¥¦nªºª«²z¾Ç¨£ÃÑ¡C¬°¤F³q¦V³oºØ¶q«×½×¡A¥L°µ¹L¤u§@¡A ¦ý¥L¨S¦³¹F¨ì¨¬¥H§Î¦¨§¹¾ã²z½×ªº¶¥¬q¡C³o¨Æ¬O¥Ñ¥Lªº¾Ç¥Í°Ç¨©®æ¨Ó§¹¦¨ªº¡C°Ç¨©®æ§¹ ¥þ¬O¥t¤@Ӽˤlªº¤H¡A¥L¬J¨S¦³ª«²z¾Çªº¨£ÃÑ¡A¤]¨S¦³³o¤è±ªº¿³½ì¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A°Ç ¨©®æ¸Ñ¨M¤F¬Á¹p¦Õ¯d¤Uªº°ÝÃD¡A¥u¤£¹L¥L§â³oÓ°ÝÃDªºµª®×¶È¶È¬Ý§@¬ã¨s³Å¥ß¸¡] Fourier¡^ ¡@¡@¯Å¼Æ©M¯Âºé¼Æ¾Çªº¨ä¥L¤À¤äªº¤@ºØ¤u¨ã¡C«á¨Ó·í¥L̦P®É³£¦¨¬°ªk°ê¬ì¾Ç°|°|¤hÔ ¿ï¤H®É¡A¥LÌ©¼¦¹¤§¶¡®i¶}¤F¤@³õª§½×¡A¥u¦b¸g¹L¦h¦¸ªº¬Û¤¬«DÃø¤§«á¡A¥L̤~¤@°_±o ¨ì¤F°|¤hªººaÅA¡C¦ý¬O¡A¬Á¹p¦ÕÄ~Äò°í«ù°Ç¨©®æ©M¥L¦Û¤vªº¤u§@¤§§@¬°ª«²z¤u¨ãªº«n ©Ê¡F ¡@¡@µM¦Ó¡A§Ú¥H¬°¡A§Ú¦Û¤v¤~¬O§â°Ç¨©®æ¿n¤À¦b1920¦~À³¥Î©ó¤@Ó¯S®íªºª«²z°ÝÃD§Y¥¬ ®Ô¹B°Ê°ÝÃD¤Wªº²Ä¤@Ó¤H¡C ¡@¡@³o¼Î¨Æ±¡¥X²{¦b¦N¥¬´µ³u¥@«Ü¤[¤§«á¡A¦Ó¦N¥¬´µªº¤u§@¦b³o¤G¤Q¦~¤¤¤@ª½¬O¬ì¾Ç¤W ªº¯«¯µ°ÝÃD¤§¤@¡A³oÃþ°ÝÃD¦³¤H¬ã¨s¡A¾¨ºÞ¬Ý¨Ó¬O¤£À³¸Ó¥h¬ã¨sªº¡C³\¦h¤H³£¨ã¦³»·»· ¶]¦b¥L̮ɥN«e±ªºª½Æ[¯à¤O¡F¦b¼Æ¾Çª«²z¾Ç¤¤¡A³oºØ±¡ªp¤×¨ä¯u¹ê¡C¦¦b¦N¥¬´µ©Ò»Ý ªº´X²v½×²£¥Í¤§«e¡A¥L´N§â´X²v¤Þ¶iª«²z¾Ç¤F¡C¦ý¾¨ºÞ¦³³o¨Ç¤£¨¬¤§³B¡A§Ú¬Û«H¡A§ÚÌ ¥²¶·§â¤G¤Q¥@¬öª«²z¾Çªº²Ä¤@¦¸¤j²©RÂk¥\©ó¦N¥¬´µ¡A¦Ó¤£¬OÂk¥\©ó·R¦]´µ©Z¡B®ü´Ë³ù ©Î¬O´¶®Ô§J¡C ¡@¡@³oÓ²©R©Ò²£¥Íªº¼vÅT´N¬O¤µ¤Ñªºª«²z¾Ç¤£¦An¨D¥h±´°Q¨ººØÁ`¬O·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡A ¦Ó¬O¥h±´°Q±N¥Hµ´¹ïÀu¶Õªº´X²v¦Óµo¥Íªº¨Æ±¡¤F¡C°_ªì¡A¦b¦N¥¬´µ¦Û¤vªº¤u§@¤¤¡A³oºØ °¸µM©ÊªºÆ[ÂI¬OÅ|¥[©ó¤û¹yªº°ò¦¤Wªº¡A¨ä¤¤¡A§ÚÌn¨Ó°Q½×¨ä´X²v°ÝÃDªº°ò¤¸³£¬O¿í ±q¥þ³¡¤û¹y©w«ßªº¨t²Î¡C¦N¥¬´µªº²z½×¡A¥»½è¤W¬O¤@ºØ·sªº²z½×¡A¦ý¬O¡A»P¥¦¬Û®eªººØ ºØ¸m´««o©M¤û¹y©Ò¦Ò¼{ªº¨º¨Ç¸m´«¬Û¦P¡C±q¨º®É°_¡Aª«²z¾Ç¤¤©Òµo¥Íªº±¡ªp´N¬O§â¤û¹y »øµwªº°ò¦¥[¥H©ß±ó©Î§ïÅÜ¡F¨ì²{¦b¡A¦N¥¬´µªº°¸µM©Ê¤w¸g§¹¥þ©ú®Ô¦a¦¨¬°ª«²z¾Çªº¥þ ³¡°ò¦¤F¡Cªº½T¡A³o¤è±ªº°Q½×²{¦bÁÙ¨S¦³§¹¥þµ²§ô¡A¦Ó¥B¡A·R¦]´µ©Z¥H¤Î±q¬Y¨Ç¤è± ¬Ý¨Óªº¼w¥¬Ã¹·N¡]deBroolie¡^ÁÙ¬O»{¬°ÄY®æ¨M©w½×ªº¥@¬Én¤ñ°¸µM©Êªº¥@¬É§ó¬°¦X·N ¨Ç¡F¦ý¬O¡A³o¨Ç°¶¤jªº¬ì¾Ç®a³£¬O¥H¨¾¿mªº«ººA¨Ó©M¦~»´¤@¥Nªºµ´¹ïÀu¶Õ¤O¶q§@¾Ôªº¡C ¡@¡@¤w¸gµo¥Í¤F¤@Ó¦³½ìªºÅܤơA³o´N¬O¡A¦b´X²v©Êªº¥@¬É¸Ì¡A§Ṳ́£¦A°Q½×©M³oÓ¯S ©wªº¡B§@¬°¾ãÅ骺¯u¹ê¦t©z¦³Ãöªº¶q©M³¯z¡A¥N¤§¦Ó´£¥Xªº¬O¦b¤j¶qªºÃþ¦üªº¦t©z¤¤¥i ¥u§ä¨ìµª®×ªººØºØ°ÝÃD¡C©ó¬O¡A¾÷¹J¡A´N¤£¶È¬O§@¬°ª«²z¾Çªº¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¦Ó¥B¬O§@¬°ª« ²z¾Çªº³¡¤À¸g½n¡A³Q¤H̱µ¨ü¤U¨Ó¤F¡C ¡@¡@©Ó»{¥@¬É¤¤¦³µÛ¤@Ó«D§¹¥þ¨M©w½×ªº´X¥G¬O«D²z©Êªºn¯À¡F³o¦b¬Y¤@¤è±Á¿¨Ó¡A©M ¥±¬¥¨Ì¼w¡]Freud¡^¤§©Ó»{¤HÃþ¦æ¬°©M«ä·Q¤¤¦³µÛ¤@Ó®Ú²`¸¦©Tªº«D²z©Êªº¦¨¤À¡A¬O¨Ã ¦æ¤£®¯ªº¡C¦b²{¦b³oÓ¬Fªv²V¶Ã¤@¦p²z´¼²V¶Ãªº¥@¬É¸Ì¡A¦³¤@ºØ¤ÑµMÁͶÕn§â¦N¥¬´µ¡B ¥±¬¥¨Ì¼w¥H¤Î²{¥N´X²v²z½×ªº³Ð©lªÌÌÂk¬°¤@Ãþ¡A§â¥Ļ@¬°¤@³æÓ«ä¼éªº¥Nªí¤Hª«¡F µM¦Ó¡A§Ú¤£·Q±j¤H±µ¨ü³oÓÆ[ÂI¡C¦b¦N¥¬´µ-°Ç¨©®æªº«ä·Q¤èªk©M¥±¬¥¨Ì¼wªºª½Æ[ªº¦ý ²¤±a±À½×ªº¤èªk¤§¶¡¡A¶ZÂ÷¤Ó¤j¤F¡CµM¦Ó¡A´N¥L̳£©Ó»{¦t©z¦Û¨ªºµ²ºc¤¤¦s¦bµÛ¾÷¹J ³o¤@°ò¥»n¯À¦Ó¨¥¡A¥L̬O©¼¦¹¬Ûªñªº¡A¤]©M¸t¡P¶ø¥j´µ¥Åªº¶Ç²Î¬Ûªñ¡C¦]¬°¡A³oÓÀH ¾÷n¯À¡A³oÓ¦³¾÷ªº¤£§¹³Æ©Ê¡AµL»Ý¹L¤À¸Ø±i¡A§ÚÌ´N¥i¨£§â¥¦¬Ý§@´c¡A¬Ý§@¸t¡P¶ø¥j ´µ¥Åªí¼x§@¤£§¹³Æ©Êªº¨ººØ®ø·¥ªº´c¡A¦Ó¤£¬O¼¯¥§±Ð®{ªº¿n·¥ªº¡B¼Ä·Nªº´c¡C ¡@¡@¥»®Ñ¦®¦b»¡©ú¦N¥¬´µªºÆ[ÂI¹ï©ó²{¥N¥Í¬¡ªº¼vÅT¡A»¡©ú§Ú̳q¹L¸ÓÆ[ÂI¦bµo®iµÛªº ¬ì¾Ç¤¤©Ò¤Þ°_ªº¨ã¦³¥»½è·N¸qªºÅܤƩM¥¦¶¡±µ¦a¦b§Ṳ́@¯ë¥Í¬¡ºA«×¤W©Ò¤Þ°_ªºÅܤơC ¡@¡@¦]¦¹¡A«á±¦U³¹¬J¦³§Þ³N©Êªº±Ôz¡A¤]¦³õ¾Çªº¤º®e¡A«áªÌ¯A¤Î§ÚÌ´N§Ú̩ұ¹ï ªº·s¥@¬Én°µ¤°»ò¨ÃÀ³¸Ó«ç»ò¹ï«Ý¥¦ªº°ÝÃD¡C ¡@¡@«½Æ¤@¤U¡G¦N¥¬´µªº²·s´N¦b©ó¥L¤£¬O¦Ò¼{¤@Ó¥@¬É¡A¦Ó¬O¦Ò¼{¯à°÷¦^µª¦³Ãö§ÚÌ ©P³òÀô¹Òªº¬°¼Æ¦³ªº¤@²Õ°ÝÃDªº¥þ³¡¥@¬É¡C¥Lªº¤¤¤ß«ä·Q¦b©ó§Ú̹ï¤@²Õ¥@¬É©Ò¯àµ¹ ¥Xªº°ÝÃDµª®×¦b½d³ò§ó¤jªº¤@²Õ¥@¬É¤¤ªº¥i¨£µ{«×¦p¦ó¡C°£¦¹¥H¥~¡A¦N¥¬´µÁÙ¦³¤@Ó¾Ç »¡¡A¥L»{¬°¡A³oÓ´X²v¬OÀHµÛ¦t©zªº·U¨Ó·UªÌ¦Ó¦ÛµM¦a¼W¤jªº¡C³oÓ´X²vªº¶q«×¥s°µæi ¡A¦Óæiªº¯S¼xÁͶմN¬O¤@©wn¼W¤jªº¡C ¡@¡@ÀHµÛæiªº¼W¤j¡A¦t©z©M¦t©z¤¤ªº¤@¤Á³¬¦X¨t²Î±N¦ÛµM¦aÁÍ©óÅܽè¨Ã¥B³à¥¢±¼¥¦Ìªº ¯S®í©Ê¡A±q³Ì¤pªº¥i¨£ª¬ºA¹B°Ê¨ì³Ì¤jªº¥i¨£ª¬ºA¡A±q¨ä¤¤¦s¦bµÛºØºØ¯SÂI©M§Î¦¡ªº¦³ ²Õ´©M¦³®t²§ªºª¬ºA¹B°Ê¨ì²V¨Pªº©M³æ½Õªºª¬ºA¡C¦b¦N¥¬´µªº¦t©z¤¤¡A¯´§Ç¬O³Ì¤p¥i¨£ ªº¡A²V¨P¬O³Ì¤j¥i¨£ªº¡C¦ý·í¾ãÓ¦t©z¡]¦pªG¯uªº¦³¾ãÓ¦t©zªº¸Ü¡^ÁÍ©ó°I°h®É¡A¨ä¤¤ ´N¦³¤@¨Ç§½³¡°Ï°ì¡A¨äµo®i¤è¦V¬Ý¨Ó¬O©M¾ãÓ¦t©zªºµo®i¤è¦V¬Û¤Ï¡A¦P®É¥¦Ì¤º³¡ªº²Õ ´µ{«×¦³µÛ¼È®Éªº©M¦³ªº¼W¥[ÁͶաC¥Í©R´N¦b³o¨Ç§½³¡°Ï°ìªº´XÓ¦a¤è§ä¨ì¤F¥¦ªº±H ©~¦a¡C±±¨î½×³oªù·s¿³¬ì¾Ç´N¬O±q³oÓÆ[ÂI¬°®Ö¤ß¦Ó¶}©l¨äµo®iªº¡C ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
¡i²Ä¤@³¹¡G¾ú¥v¤Wªº±±¨î½×¡j ¡@¡@¦Û±q²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¥H¨Ó¡A§Ú¤@ª½¦b«H®§½×ªº³\¦h¤À¤ä¤¤¶i¦æ¬ã¨s¡C°£¤F¦³Ãö ®ø®§¶Ç»¼ªº¹q¤u²z½×¥~¡A«H®§½×ÁÙ¦³¤@Ó§ó¥[¼s¤jªº»â°ì¡A¥¦¤£¶È¥]¬A¤F»y¨¥ªº¬ã¨s¡A ¦Ó¥B¥]¬A¤F®ø®§§@¬°¾÷¾¹ªº©MªÀ·|ªº±±¨î¤â¬qªº¬ã¨s¡A¥]¬A¤Fpºâ¾÷©M¨ä¥L½Ñ¦p¦¹Ãþªº ¦Û°Ê¾÷ªºµo®i¡A¥]¬A¤F¤ß²z¾Ç©M¯«¸g¨t²Îªº¬Y¨Ç¦Ò¼{¥H¤Î¤@Ó·sªº±a¦³¸Õ¦æ©Ê½èªº¬ì¾Ç ¤èªk½×¦b¤º¡C³oÓ½d³ò§ó¥[¼s¤jªº«H®§½×¤D¬O¤@ºØ´X²v©Êªº²z½×¡A¤D¬OW¡D¦N¥¬´µ©Ò¶} ³Ðªº«ä¼éªº©T¦³³¡¤À¡A³o§Ú¦b§Ç¨¥¤¤¤w¸gÁ¿¹L¤F¡C ¡@¡@ª½¨ì³Ìªñ¡AÁÙ¨S¦³²{¦¨ªº¦r²´¨Óªí¹F³o¤@´_¦XÆ[©À¡A¬°¤Fn¥Î¤@Ó³æµü¨Ó·§¬A³o¤@ ¾ãÓ»â°ì¡A§Úı±o«D¥h³Ð³y¤@Ó·sµü¤£¥i¡C©ó¬O¡A¦³¤F¡u±±¨î½×¡v¤@µü¡A¥¦¬O§Ú±q§ÆÃ¾ ¦rKubernetes©Î¡u²ë¤â¡v±À¨s¥X¨Óªº¡A¦Ó^¤å¡ugoverner¡v¡]ºÞ²z¤H¡^¤@¦r¤]´N¬O³oÓ §ÆÃ¾¦rªº³Ì«á¤Þ¥Ó¡C«á¨Ó§Ú°¸µMµo²{¡A³oÓ¦r¦³Q¦w°ö¡]AmPere¡^¥Î¨ì¬Fªv¬ì¾Ç¤è±¤F ¡A¦P®ÉÁÙ³Q¤@¦ìªiÄõ¬ì¾Ç®a±q¥t¤@¨¤«×¤Þ¥Î¹L¡A¨âªÌ¨Ï¥Îªº®É¶¡³£¦b¤Q¤E¥@¬öªì´Á¡C ¡@¡@§Ú´¿¸g¼g¹L¤@¥»¦h¤Ö¬O±Mªù©Ê½èªºµÛ§@¡AÃD¬°¡m±±¨î½×¡n¡Aµoªí©ó1948¦~¡C¬°¤FÀ³ ¤j®aªºn¨D¡A¨Ï±±¨î½×ªºÆ[©À¯à¬°¤@¯ë¤H©Ò±µ¨ü¡A§Ú¦b1950¦~µoªí¤F¡m¤H¦³¤Hªº¥Î³B¡n ¤@®Ñªìª©¡C±q¨º®É¨ì²{¦b¡A³oªù¾Ç¬ì¤w¸g±q¥Ó¹A¡]ClaudeShannon¡^¡B³¦ò¡] WarrenWeaver¡^¨â¦ì³Õ¤h©M§Ú¦@¦P´£¥Xªº¬°¼Æ¤£¦hªº´XÓÆ[©Àµo®i¦¨¬°¤@Ó½T©wªº¬ã¨s »â°ì¤F¡C ¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú¶X«ª©¥»®Ñªº¾÷·|¡A§â¥¦§ï¼g±o¦X¥G³Ì·sªº±¡ªp¡A¦P®É§R±¼ì®Ñµ²ºc¤¤ªº Y¤z¯ÊÂI©M«e«á¤£¤@Pªº¦a¤è¡C ¡@¡@¦bªìª©©Òµ¹¥XªºÃö©ó±±¨î½×ªº©w¸q¤¤¡A§Ú§â³q°T©M±±¨îÂk¬°¤@Ãþ¡C§Ú¬°¤°»ò³o¼Ë°µ ©O¡A·í§Ú©M§O¤H³q°T®É¡A§Úµ¹¥L¤@Ó®ø®§¡A¦Ó·í¥Lµ¹§Ú¦^°T®É¡A¥L°e¦^¤@Ó¬ÛÃöªº®ø®§ ¡A³oÓ®ø®§¥]§tµÛº¥ý¬O¥L²z¸Ñªº¦Ó¤£¬O§Ú²z¸Ñªº«H®§¡C·í§Ú¥h±±¨î§O¤Hªº¦æ°Ê®É¡A§Ú ±oµ¹¥L³qÓ®ø®§¡A¾¨ºÞ³oÓ®ø®§¬O©R¥O¦¡ªº¡A¦ý¨äµo°eªº§Þ³N»P³ø¹D¨Æ¹êªº§Þ³N¨ÃµL¤£ ¦P¡C ¡@¡@¦óªp¡A¦pªGn¨Ï§Úªº±±¨î¦¨¬°¦³®Ä¡A§Ú´N¥²¶·¼f²z¨Ó¦Û¥L¨ºÃ䪺¥ô¦ó®ø®§¡A³o¨Ç®ø ®§ªí©ú©R¥O¤§³Q²z¸Ñ»P§_©M¥¦¤w³Q°õ¦æ¤F¨S¦³¡C ¡@¡@¥»®Ñªº¥DÃD¦b©óÄÄ©ú§ÚÌ¥u¯à³q¹L®ø®§ªº¬ã¨s©MªÀ·|³q°T³]³Æªº¬ã¨s¨Ó²z¸ÑªÀ·|¡F ¡@¡@ÄÄ©ú¦b³o¨Ç®ø®§©M³q°T³]³Æªº¥¼¨Óµo®i¤¤¡A¤H»P¾÷¾¹¤§¶¡¡B¾÷¾¹»P¤H¤§¶¡¥H¤Î¾÷¾¹ »P¾÷¾¹¤§¶¡ªº®ø®§¡A¶Õ¥²n¦bªÀ·|¤¤¦û©~¤é¯q«nªº¦a¦ì¡C ¡@¡@·í§Úµ¹¾÷¾¹µo¥X¤@¹D©R¥O®É¡A³o±¡ªp©M§Úµ¹¤Hµo¥X¤@¹D©R¥Oªº±¡ªp¨ÃµL¥»½èªº¤£¦P ¡C ¡@¡@´«¨¥¤§¡A´N§Úªº·NÃѽd³ò¦Ó¨¥¡A§Ú©Òª¾¹Dªº¥u¬Oµo¥Xªº©R¥O©M°e¦^ªºÀ³µª«H¸¹¡C¹ï §ÚÓ¤H»¡¨Ó¡A«H¸¹¦b¨ä¤¤¤¶¶¥¬q¬O³q¹L¤@³¡¾÷¾¹§í¬O³q¹L¤@Ó¤H¡A³o¼Î¨Æ±¡¬OµLÃöºòn ªº¡A¦Ó¥B¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¥¦³£¤£·|¨Ï§Ú¸ò«H¸¹ªºÃö«Yµo¥Í¤Ó¤jªºÅܤơC¦]¦¹¡A¤uµ{¤W ªº±±¨î²z½×¡A¤£½×¬O¤Hªº¡B°Êª«ªº©Î¬O¾÷±ñªº¡A³£¬O«H®§½×ªº²Õ¦¨³¡¤À¡C ¡@¡@·íµM¡A¦b®ø®§¤¤©M¦b±±¨î°ÝÃD¤¤³£¦³ºØºØ²Ó¸`ªº®t²§¡A³o¤£¶È¦b¥Í©RÅé©M¾÷¾¹¤§¶¡ ¦p¦¹¡A¦Ó¥B¦b¥¦Ì¦U¦Û§ó¤pªº½d³ò¸Ì¤]¬O¦p¦¹¡C±±¨î½×ªº¥Øªº´N¦b©óµo®i»y¨¥©MºØºØ§Þ ³N¡A¨Ï§Ú̯à°÷¯u¥¿¦a¸Ñ¨M±±¨î©M³q°Tªº¤@¯ë°ÝÃD¡A¦ý¥¦¤]n¦b¬Y¨Ç·§©Àªº«ü¾É¤§¤U§ä ¨ì¤@®M±M¥Îªº«ä·Q©M§Þ³N¨Ó°Ï¤À±±¨î©M³q°TªººØºØ¯S®íªí²{§Î¦¡ªº¡C ¡@¡@§Ú̥Ψӱ±¨î§ÚÌÀô¹Òªº©R¥O³£¬O§Ú̵¹¤©Àô¹Òªº«H®§¡C³o¨Ç©R¥O¡A©M¥ô¦ó§Î¦¡ªº «H®§¤@¼Ë¡An¦b¶Ç¿éªº¹Lµ{¤¤¸ÑÅé¡C¥¦Ì¤@¯ë¬O¥H¤£¤Ó²M´·ªº§Î¦¡¨ì¹Fªº¡A·íµM¤£·|¤ñ ¥¦Ìµo°e¥X¨Óªº®ÉÔ§ó¥[²M´·¡C¦b±±¨î©M³q°T¤¤¡A§Ṳ́@©wn©M²Õ´©Ê°§C»P§t¸q¨ü·l ªº¦ÛµMÁͶէ@°«ª§¡A¥ç§Yn©M¦N¥¬´µ©ÒÁ¿ªº¼WæiÁͶէ@°«ª§¡C¥»®Ñ¦³«Ü¦h¦a¤è½Í¨ìÓÅé ¤º³¡©MÓÅ餧¶¡ªº³q°T«×¡C¤H¬O§ô¿£¦b¥L¦Û¤vªº·P©x©Ò¯àª¾Ä±¨ìªº¥@¬É¤¤ªº¡CÁ|¤Z¥L ©Ò¦¬¨ìªº«H®§³£±o³q¹L¥Lªº¤j¸£©M¯«¸g¨t²Î¨Ó¶i¦æ½Õ¾ã¡A¥u¦b¸g¹L¦s¶J¡B®Ö¹ï©M¿ï¾Üªº ¯S©w¹Lµ{¤§«á¡A¥¦¤~¶i¤J®ÄÀ³¾¹¡A¤@¯ë¬O¥Lªº¦Ù¦×¡C³o¨Ç®ÄÀ³¾¹¤S§@¥Î©ó¥~¬É¡A¦P®É³q ¹L¹B°Ê·Pı¾¹©x¥½±é³oÃþ¦¨¨ü¾¹¦A¤Ï§@¥Î©ó¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¡A¦Ó¹B°Ê·Pı¾¹©x©Ò¦¬¨ìªº«H ®§¤S©M¥L¹L¥h¦s´åªº«H®§µ²¦X¦b¤@°_¥h¼vÅT¥¼¨Óªº¦æ°Ê¡C ¡@¡@«H®§³oÓ¦WºÙªº¤º®e´N¬O§Ú̹ï¥~¬É¶i¦æ½Õ¸`¨Ã¨Ï§Ú̪º½Õ¸`¬°¥~¬É©ÒÁA¸Ñ®É¦Ó»P ¥~¬É¥æ´«¨ÓªºªF¦è¡C±µ¦¬«H®§©M¨Ï¥Î«H®§ªº¹Lµ{´N¬O§Ú̹ï¥~¬ÉÀô¹Ò¤¤ªººØºØ°¸µM©Ê¶i ¦æ½Õ¸`¨Ã¦b¸ÓÀô¹Ò¤¤¦³®Ä¦a¥Í¬¡µÛªº¹Lµ{¡C²{¥N¥Í¬¡ªººØºØ»Ýn¤Î¨ä½ÆÂø©Ê¹ï«H®§¹Lµ{ ´£¥X¤F«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×n¨D¡A§Ú̪º¥Xª©ªÀ¡B³Õª«À]¡B¬ì¾Ç¹êÅç«Ç¡B¤j¾Ç¡B¹Ï®ÑÀ]©M±Ð ¬ì®Ñ³£¤£±o¤£¥hº¡¨¬¸Ó¹Lµ{ªººØºØ»Ýn¡A§_«h´N·|¥¢¥h¥¦Ì¦s¦bªº¥Øªº¡C©Ò¿×¦³®Ä¦a¥Í ¬¡´N¬O¾Ö¦³¨¬°÷ªº«H®§¨Ó¥Í¬¡¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A³q°T©M±±¨î¤§§@¬°Ó¤H¤º¦b¥Í¬¡ªº¥»½è´N¸ò ¥¦Ì¤§§@¬°Ó¤HªÀ·|¥Í¬¡ªº¥»½è¤@¼Ë¡C ¡@¡@³q°T°ÝÃDªº¬ã¨s¦b¬ì¾Ç¥v¤W©Ò³Bªº¦a¦ì¬J«D·L¤£¨¬¹D©M¸I¥©°µ¥Xªº¡A¤]¤£¬O¤°»òªÅ «eªº³ÐÁ|¡C»·¦b¤û¹y¤§«e¡A³oÃþ°ÝÃD´N¦bª«²z¾Ç¤¤¡A¯S§O¬O¦b¶Oº¸°¨¡]Fermat¡^¡B´f§ó ´µ¡]Huggens¡^©MµÜ¥¬¥§¯÷¡]Leibnitz¡^ªº¤u§@¤¤¬y¦æ¶}¤F¡F¥L̳o´X¦ì³£¹ïª«²z¾Ç·P ¨ì¿³½ì¡A¦Ó¥LÌ¿³½ìªº¶°¤¤©Ò¦b¡A¤£¬O¤O¾Ç¡A¦Ó¬O¥ú¾Ç¡A§YÃö©óµøÄ±¬M¹³ªº¶Ç»¼°ÝÃD¡C ¡@¡@¶Oº¸°¨¥H¨ä³Ì¤p¤Æ¡]minimization¡^ì²z±À¶i¤F¥ú¾Çªº¬ã¨s¡A³oÓì²z»¡¡A¦b¥úµ{ ªº¥ô·N¤@¬q¨¬°÷µuªº°Ï¶¡¤W¡A¥ú¬O¥H³Ì¤Öªº®É¶¡³q¹Lªº¡C´f§ó´µ´£¥X¤F²{¦bºÙ¤§¬°¡u´f §ó´µì²z¡vªº¯ó³Ð§Î¦¡¡A³oÓì²z»¡¡A¥ú±q¤@¥ú·½¦V¥~¶Ç¼½®É¡A«K¦b¦¹¥ú·½ªº©P³ò§Î¦¨ ¬YºØÃþ¦ü©ó¤@Ó¤p²y±ªºªF¦è¡A¥¦¥Ñ¦¸¯Å¥ú·½²Õ¦¨¡A¦Ó¦¸¯Å¥ú·½ªº¥ú±µ¤U¥hªº¶Ç¼½¤è¦¡ ©Mªì¯Å¥ú·½ªº¶Ç¼½¤è¦¡§¹¥þ¬Û¦P¡CµÜ¥¬¥§¯÷«h±q¥t¤@¤è±§â¾ãÓ¥@¬É¬Ý¦¨¤@ºØºÙ¤§¬°¡u ³æ¤l¡vªº¹êÅ骺¶°¦X¡A³æ¤lªº¬¡°Ê´N¬O¦b¤W«Ò¦w±Æªº¹w©w¿Ó©Mªº°ò¦¤W¬Û¤¬ª¾Ä±¡A¦Ó¥B ¡A«D±`²M·¡¡AµÜ¥¬¥§¯÷¥Dn¬O¥Î¥ú¾Ç³N»y¨Ó¦Ò¼{³oºØ¬Û¤¬§@¥Îªº¡C°£¤F³oºØª¾Ä±¥~¡A³æ ¤l¨S¦³¡uµ¡¤á¡v¡A¦]¦¹¡A¨Ì¾ÚµÜ¥¬¥§¯÷ªº¨£¸Ñ¡A¤@¤Á¾÷±ñªº¬Û¤¬§@¥Î¹ê»Ú¤W³£¥u¤£¹L¬O ¥ú¾Ç¤Wªº¬Û¤¬§@¥Îªº·L§®±À½×¦Ó¤w¡C ¡@¡@¦bµÜ¥¬¥§¯÷³o¤è±ªºõ¾Ç¤¤¡A³B³B³£ªí²{¥X¤F§@ªÌ¹ï©ó¥ú¾Ç©M®ø®§ªº°¾·R¡C³oºØ°¾ ·R¦b¥Lªº¨âӳ̮ڥ»ªºÆ[©À¤¤¥R¤ÀÅé²{¥X¨Ó¡A³o¨âÓÆ[©À´N¬O¡G CharacteristicaUniversalis¡A©Î´¶¾A¬ì¾Ç»y¨¥¡FCalculusRatiocinator¡A©ÎÅÞ¿èºtºâ ¡C³oÓCalculusRatioci¡Ðnator¦b·í®ÉÁöµM¨Ã¤£§¹µ½¡A¦ý«o¬O²{¥N¼Æ²zÅ޿誺ª½¨t¯ª¥ý ¡C ¡@¡@¨üµÛ³q°T«ä·Q¤ä°tªºµÜ¥¬¥§¯÷¦b³\¦h¤è±³£¬O¥»®Ñ«ä·Qªºª¾ÃÑ«eÅX¡A¦]¬°¥L¹ï¾÷¾¹ pºâ©M¦Û°Ê¾÷¤]·P¨ì¿³½ì¡C¦b¥»®Ñ¤¤¡A§ÚªººØºØ¨£¸Ñ©MµÜ¥¬¥§¯÷ªº¨£¸Ñ¬Û¶Z«Ü»·¡A¦ý¬O ¡A§Ú©Ò°Q½×ªº°ÝÃD«o¬O¹D¹D¦a¦aªºµÜ¥¬¥§¯÷ªº°ÝÃD¡CµÜ¥¬¥§¯÷ªºpºâ¾÷¾¹¥u¤£¹L¬O¥L¹ï pºâ»y¨¥§Y±À²zºtºâ·P¨ì¿³½ìªº¤@ºØªí²{¡A¦Ó±À²zºtºâ¡A¦b¥Lªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤S¥u¤£¹L¬O¥L ªº¥þ³¡¤H³y»y¨¥³o¤@«ä·Qªº±À¼s¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A§Y¨Ï¬O¥Lªºpºâ¾÷¾¹¡AµÜ¥¬¥§¯÷©Ò°¾·Rªº ¤]¥Dn¬O»y¨¥©M³q°T¡C ¡@¡@¨ì¤F¤W¤@¥@¬ö¤¤¸¡AC¡D³Á§J´µ³¤Î¨ä¥ýÅXªÌªk©Ô²Ä¡]Faraday¡^ªº¤u§@¦A¦¸¤Þ°_¤F ª«²z¾Ç®a¹ï©ó¥ú¾Çªºª`·N¡F¤H̳o®É§â¥ú¬Ý§@¹qªº¤@ºØ§Î¦¡¡A¦Ó¹q¤S¥i¥HÂkµ²¬°¬YºØ´C ½èªº¾÷¨î¡A¥¦¬O©_©Çªº¡B°íµwªº¦ý¦×²´¬Ý¤£¨£ªºªF¦è¡A¥s°µ¥H¤Ó¡C¦b·í®É¡A¤H̰²©w¥H ¤Ó¬OÄjº©¦b¤j®ð¤¤¡B¬P»ÚªÅ¶¡¤¤©M¤@¤Á³z©úª«½è¤¤ªº¡Cc¡D³Á§J´µ³ªº¥ú¾Ç¤u§@´N¦b©ó ¼Æ¾Ç¦aµo®i¤F¥H«eªk©Ô²Ä¥O¤H«HªAªº¦ý¤£¬O¼Æ¾Ç§Î¦¡ªí¥Ü¥X¨Óªº«ä·Q¡C¨£¤Óªº¬ã¨s¦V¤H ´£¥X¤F¨äµª®×³£«Ü§t½kªºY¤z°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡A³q¹L¥H¤Óªºª«½è¹B°Ê°ÝÃD¡CÁÚ§J¦Õ»¹¡] Michelson¡^©M²öµÜ¡]Morley¡^¦b¤E¤Q¦~¥NªºµÛ¦W¹êÅç´N¬O¬°¤F¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¦Ó¶i¦æªº ¡A¹êÅçµ¹¥X¤F§¹¥þ·N·Q¤£¨ìªºµª®×¡Gµ´¹ïµLªkÃÒ©ú³q¹L¥H¤Óªºª«½è¹B°Ê¡C ¡@¡@¹ï©ó³oÓ¹êÅç©Ò´£¥XªººØºØ°ÝÃD¡A²Ä¤@¦¸§@¥Xº¡·N¸Ñµªªº¤D¬O¬¥Û¯÷¡]LorentZ¡^ ªº¸Ñµª¡C¬¥Û¯÷«ü¥X¡Gn¬O§Ú̧⨺¨Ç¨Ïª«½èµ²¦X°_¨Óªº¤O¥»¨¬Ý¦¨¬O¹q¾Ç©Ê½èªº©Î¥ú ¾Ç©Ê½èªº¡A¨º§ÚÌ´NÀ³¸Ó±qÁÚ§J¦A»¹¤@²öµÜ¹êÅç¹w´Á¨ì¤Ï±ªºµ²ªG¡CµM¦Ó¡A¦b1905¦~¡A ·R¦]´µ©Z§â¬¥Û¯÷ªº³o¨Ç«ä·Q½§ï¦¨¬°¦p¤Uªº§Î¦¡¡Gµ´¹ï¹B°Êªº¤£¥iÆ[´ú©Ê»P¨ä»¡¬Oª« ½èªº¥ô¦ó¯S®íµ²ºc©Ò¨M©wªº¡A¤£¦p»¡¬Oª«²z¾Ç¤Wªº¤@¶µ¤½³]¡C´N§Ú̪º¨¤«×¬Ý¨Ó¡A¦b·R ¦]´µ©Zªº¤u§@¤¤¡A«n¤§ÂI¬O¡A¥ú©Mª«½è³B©ó¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡A³o©M¤û¹y¥H«eªºµÛ§@©Ò´£¥X ªºÆ[ÂI¬Û¦P¡A¦Ó¤£¬O¶H¤û¹y¨º¼Ë¦a§â©Ò¦³ªF¦è³£ÁõÄݩ󪫽è©M¤O¾Ç¡C ¡@¡@·R¦]´µ©Z¦bÄÄÄÀ¦Û¤vªº¨£¸Ñ®É¡A§âÆ[´úªÌ§@¤F¦hºØ¦h¼Ëªº¨Ï¥Î¡GÆ[´úªÌ¬J¥i¥H¬OÀR ¤îªº¡A¤]¥i¥H¬O¹B°ÊµÛªº¡C¦b·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×¤¤¡A¦pªG¤£¦P®É¤Þ¶i®ø®§ªºÆ[©À¡A¦pªG ¨Æ¹ê¤W¤£«·s±j½Õª«²z¾ÇªºãµÜ¥¬¥§¯÷ª¬ºA¡]¨ä¶É¦VÁÙ¬O¥ú¾Çªº¡^¡A¨º´N¤£¥i¯à§âÆ[´ú ªÌ¤Þ¶i¨Ó¡C·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×©M¦N¥¬´µªº²Îp¤O¾Ç¤D¬OºIµM¤£¦PªºªF¦è¡C·R¦]´µ©Z°ò¥» ¤WÁÙ¬O¨Ï¥Îµ´¹ïÄY®æªº°Ê¤O¾Ç³N»y¨Ó±´°Q°ÝÃDªº¡A¨Ã¨S¦³¤Þ¶i´X²vÆ[©À¡A³o©M¤û¹y¬Û¦P ¡C ¡@¡@»P¦¹¬Û¤Ï¡A¦N¥¬´µªº¤u§@±q²Ä¤@¨B°_´N¬O´X²v©Êªº¡CµM¦Ó¡A³o¨âÓ¤Hªº¤u§@¤è¦V³£ ¥Nªí¤Fª«²z¾ÇÆ[ÂIªº§ó´À¡A§Y¦b¬YºØ·N¸q»¡¨Ó¡A¥ÎÆ[´ú®É¤è¤~¦s¦bªº¥@¬É¨Ó¥N´À¹ê»Ú¦s ¦bªº¥@¬É¡A¦Óª«²z¾Ç¤W¥j¦Ñªº¾ë¯À¹ê¦b½×«hÅý¦ìµ¹¬YºØ¤]³\·|¨Ï¤Ú§JµÜ¤j¥D±Ð¬Ü¶}²´¯º ªºªF¦è¤F¡C ¡@¡@¦b³oÓ¦a¤è¡A°Q½×¤@¤U¥»®Ñ§Ç¨¥¤¤´¿¸g´£¨ìªº»Pæi¦³ÃöªºY¤z·§©À¡A¹ï§ÚÌ»¡¨Ó¬O «ê·íªº¡C¦p«e©Òz¡AæiªºÆ[©À¥Nªí¤F¦N¥¬´µ¤O¾Ç©M¤û¹y¤O¾Ç¤§¶¡ªº´XÓ·¥¬°«nªº¤Àª[ ¡C ¡@¡@¦b¦N¥¬´µªºÆ[ÂI¤¤¡A§Ú̦³¤@Óª«²z¶q¡A¥¦¤£ÄÝ©ó§Ú̳oÓ¥~¦b¥@¬É¡A¦ÓÄÝ©ó¤@²Õ ¥i¯àªº¥~¦b¥@¬É¡A¦]¦Ó¥¦¥X²{©ó§Ú̹ï³oÓ¥~¦b¥@¬É©Ò¯à´£¥XªºY¤z¯S©w°ÝÃDªºµª®×¤¤ ¡Cª«²z¾Ç²{¦b¤£¥h±´°Q¨ºÓ¥i¥H¬Ý§@¥þ±µªÂÐ¥þ³¡¦³Ãö°ÝÃDªº¥~¦b¦t©z¤F¡A¥¦Åܦ¨¤F¹ï ©ó¬Y¨Ç·¥¬°¦³ªº°ÝÃD§@¥Xµª®×ªº±b³æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̲{¦b¬ã¨sªºªF¦è©M§ÚÌ¥i¥H¦¬¶i ¨Ãµo¥Xªº¤@¤Á¥i¯àªº¿é¤J©M¿é¥Xªºµy®§²@µLÃö«Y¡A§ÚÌ©ÒÃö¤ßªº¥u¬O·¥¬°¯S®íªº¿é¤J©M ¿é¥Xªº®ø®§²z½×¡A¥]¬A³oÃþ®ø®§¥uµ¹§Ú̦³«H®§¶qªº´ú¶q¤èªk¦b¤º¡C ¡@¡@©Û®§¦Û¨´N¬O¼Ò¦¡©M²Õ´ªº¤@ºØ§Î¦¡¡Cªº½T¡A§ÚÌ¥i¥H§â®ø®§¶°·|¬Ý§@¨ä¤¤¦³æiªº ªF¦è¡A´N¹³§Ú̹ï«Ý¥~¦b¥@¬Éª¬ºAªº¶°·|¤@¼Ë¡C¥¿¦pæi¬O²Õ´¸ÑÅ骺¶q«×¡A®ø®§¶°¦X©Ò ¨ã¦³ªº«H®§«h¬O¸Ó¶°¦Xªº²Õ´©Êªº¶q«×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@Ó®ø®§©Ò¨ã¦³ªº«H®§¥»½è¤W¥i¨£¸Ñ ÄÀ§@¸Ó®ø®§ªºtæi¡A¸ÑÄÀ§@¸Ó®ø®§ªº´X²vªºt¹ï¼Æ¡C³o¤]´N¬O»¡¡A·U¬O¥i¨£ªº®ø®§¡A´£ ¨Ñªº«H®§´N·U¤Ö¡C¨Ò¦p¡A³¯µüÀݽժº·N¸q´N¤£¦p°¶¤jªº¸Ö½g¡C ¡@¡@§Ú¤w¸g´£¨ìµÜ¥¬¥§¯÷¹ï©ó¦Û°Ê¾÷ªº¿³½ì¡A³oÓ¿³½ì´¿¸g¸I¥©³Q¥Lªº¦P®É¥N¤H¤Ú´µ¥d ¡]Pascal¡^¤À¨É¹L¡A¤Ú´µ¥d¹ï©ó§Ú̲{¦bºÙ¤§¬°¥x¦¡¥[ªk¾÷ªºµo®i¦³¹L¯u¥¿ªº°^Äm¡CµÜ ¥¬¥§¯÷§â½Õ·Ç¦b¦P¤@®É¨èªº®ÉÄÁµ¹¥X®É¶¡ªº¤@P©Ê¬Ý§@³æ¤l¹w©w¿Ó©Mªº¼Ò«¬¡C³o¬O¦]¬° ¡AÅé²{¥L¨ºÓ®É¥Nªº¦Û°Ê¾÷§Þ³N´N¬OÄÁ¿ö¦Kªº§Þ³N¡C§Ṳ́£§«¦Ò¹î¤@¤U¦b¤Kµ²°³»¤W¸õ µÛ»Rªº¤p¤H¨àªº°Ê§@¡C¥¦Ì¬O«ö·Ó¼Ò¦¡¦Ó¹B°Êªº¡A¦ý³oÓ¼Ò¦¡¬O¹w¥ý¦w±Æªº¡A¦Ó¤p¤H¨à ªº¹L¥h¬¡°Ê¹ï¨Ã¥¼¨Ó¬¡°Êªº¼Ò¦¡¹ê»ÚµLÃö¡C¥¦Ì°¾Â÷ì©w¼Ò¦¡ªº´X²vµ¥©ó¹s¡Cªº½T¡A³o ¸Ì¤]¦³®ø®§ªº¶Ç»¼¡A¦ý®ø®§¥u±q¤Kµ²°ªº¾÷±ñ¸Ë¸m¶Çµ¹¤p¤H¨à¡A¨ì¦¹´N°±¦í¤F¡C°£¤F©M ¤Kµ²°¹w©w¿Ó©Mªº¾÷ºcµo¥Í¤Wz³æ¦Vªº³q°T¥~¡A¤p¤H¨à¦Û¨¨Ã¨S¦³©M¥~¬É³q°Tªº²ª¸ñ¡C ¥¦Ì³£¬O¤S½M¤SŤ¦Ó¤S°×ªºªF¦è¡C¤@ÂI¨à¤]Â÷¤£¶}¬ù©w¤Æ¤F¼Ò¦¡¦Ó§ïÅܨ䬡°Êªº¡C ¡@¡@§â¥¦Ìªº¦æ¬°©M¤Hªº¦æ¬°©ÎªÌ¥ô¦ó½T¨ã¤¤µ¥´¼¤Oªº°Êª«ªº¦æ¬°¨Ò¦p¤@°¦¤p¿ßªº¦æ¬° §@Ó¤ñ¸û¡C§Ú¥s³ê¤p¿ß¡A¥¦´N©ïÀY¬Ý§Ú¡C§Úµoµ¹¥¦¤@Ó®ø®§¡A¥¦¥Î¥¦ªº·P©x¨Ó±µ¦¬¡A³o ±q¥¦ªº¦æ°Ê¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡C¤p¿ß¾j¤F¡A¦]¦Óµo¥X´d»ï¡C³o®É¥¦¬O®ø®§ªºµo°eªÌ¡C¤p¿ß¦bÂ\ §Ë¤@ÓÄa¦QµÛªº¤p½u²y®É¡A·í²yÂ\¦V¥ªÃä¡A¤p¿ß´N¥Î¥ª¤ö¥h§ì¥¦¡C³o®É¡A¦b¤p¿ß¦Û¤vªº ¯«¸g¨t²Î¤§¤º¡A³q¹L¥¦ªºÃö¸`¡B¦Ù¦×©M°·µ¥¬Y¨Ç¯«¸g¥½±é¡A¬Jµo°e¤S±µ¦¬µÛ©Ê½è«D±`´_ Âøªº®ø®§¡FɧU³o¨Ç¾¹©xµo¥Xªº¯«¸g®ø®§¡A°Êª««K¯àı¹î¨ì¦Û¤v²Õ´ªº¹ê»Ú¦ì¸m¤Î¨ä±i ¤O¡C¥u¦³³q¹L³o¨Ç¾¹©x¡A¤Hªº¤â¤u§Þ¥©³o¤@ÃþªF¦è¤è¬O¥i¯àªº¡C ¡@¡@§Ú¤w¸g§â¤Kµ²°¤W¤p¤H¨àªº¹w¥ý¦w±Æ¦nªº¦æ¬°§@¬°¤@¤è¡A¤S§â¤H©M°Êª«ªº¦]¨Æ¦Ó²§ ªº¦æ¬°§@¬°¥t¤@¤è¡A¶i¦æ¹L¤@µf¤ñ¸û¡C¦ý¬O¡A§Ṳ́@©w¤£n§â¤Kµ²°³]·Q§@¤@¤Á¾÷¾¹¦æ ¬°ªº¨å«¬¡C ¡@¡@¤ñ¸û¥j¦Ñªº¾÷¾¹¡A¯S§O¬O¤ñ¸û¥j¦Ñªº»s³y¦Û°Ê¾÷ªººØºØ¹Á¸Õ¡A¨Æ¹ê¤W³£¬O¦b³¬¦X¦¡ ÄÁ¿öªº°ò¦¤W·d°_¨Óªº¡C¦ý¬O¡A²{¥N¦Û°Ê¾÷¾¹¡A½Ñ¦p¦Û±±¾É¼u¡Bªñ¬µ«HºÞ¡B¦Û°Ê¶}ªù¸Ë ¸m¡B¤Æ¤u¼tªº±±¨î»ö¾¹¥H¤Î°õ¦æx¨Æ©Î¤u·~¾¯àªº¨ä¥L²{¥N¦Û°Ê¾÷¾¹¸Ë³Æ¡A³£¬O¨ã¦³·P ı¾¹©xªº¡A¥ç§Y¨ã¦³±µ¦¬¥~¬É®ø®§ªº±µ¦¬¾¹¡C¥¦Ì¥i¥H²³æ±o¹³¥ú¹qºÞ¨º¼Ë¡A·í¥ú¸¨¦b ¥¦Ì¤W±®É´Nµo¥Í¹qÅܤơA±q¦Ó¯à°÷¦b·t³BÃѧO¥ú¡F¤]¥i¥H½ÆÂø±o¹³¤@¬[¹qµø¾÷¨º¼Ë¡C ¡@¡@¥¦Ì¥i¥H±q¤@®Ú¨ü¨ì±i¤O§@¥Îªº¾É½u©Ò²£¥Íªº¹q¾É²vÅܤƨӴú©w±i¤O¡A¤]¥i¥HɧU ·Å®t¹q°¸¡]³oºØ»ö¾¹¬O¥Ñ¨âºØ¤£¦Pªºª÷Äݤùªº¬Û¤¬±µÄ²¨Óºc¦¨ªº¡A·í±µÄ²ÂI¤§¤@¥[¼ö®É ´N¦³¹q¬y²£¥Í¡^¨Ó´ú¶q·Å«×¡C¦b¬ì¾Ç»ö¾¹»s³yªÌªºÄ_®w¤¤¡A¨CºØ»ö¾¹³£¬O¤@Ó¥i¯àªº·P ı¾¹©x¡A³£¥i¥H³q¹L±M¥Î¹q¤l»ö¾¹ªº¤¶¤J±q»·³B§â¥¦ªºÅª¼Æ°O¿ý¤U¨Ó¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A³oÃþ ¾÷¾¹¬O¨ü¨ì¥¦»P¥~¬ÉªºÃö«Y©Ò¨î¬ùªº¡A±q¦Ó¤]¨ü¨ì¥~¬É©Òµo¥Íªº¨Æ¥óªº¨î¬ù¡C§Ú̲{¦b ¦³³oºØ¾÷¾¹¡A¦Ó¥B±q¬YÓ®ÉÔ°_´N¤w¸g¦³¤F¡C ¡@¡@ɧU®ø®§¦Ó§@¥Î©ó¥~¬Éªº¾÷¾¹¤]¬O±`¨£ªº¡C¦Û°Ê¥ú¹q¶}ªù¸Ë¸m¬O¨CÓ¸g¹L¯Ã¬ù»«¤i ªk¥§¨È¨®¯¸ªº¤H³£ª¾¹DªºªF¦è¡A³oÃþ¸Ë¸m¦P¼Ë¤]¥Î¦b³\¦h§Oªº«Ø¿vª«¸Ì¡C·í¤@§ô¥ú½u³Q ºIÂ_ªº®ø®§°e¨ì»ö¾¹®É¡A³oÓ®ø®§¨ë¿Eªù¨Ã¨Ï¥¦¥´¶}¡A©ó¬O®È«È±o¥H³q¦æ¤F¡C ¡@¡@¥H³oºØÃþ«¬ªº¥Î·P©x¨Ó¿EÀyªº¾÷¾¹¨ì°õ¦æ¬Y¶µ¥ô°Èªº¾÷¾¹¡A¨ä¶¡¦³³\¦h¨BÆJ¡A©ÎªÌ ²³æ±o¹³¹qªùªº±¡ªp¨º¼Ë¡A©ÎªÌ¨ã¦³§Ṳ́uµ{§Þ³N«×¤§¤ºªº¨Æ¹ê¤W¬O¨ã¦³¥ô·N½ÆÂøµ{ «×ªº¾÷¾¹¡C¤@Ó½ÆÂøªº°Ê§@¤D¬O³o¼Ë¤@ºØ°Ê§@¡G¬°¤F¨ú±o¹ï©ó¥~¬Éªº¤@ºØ¼vÅT¡]§Ú̺٠¤§¬°¿é¥X¡^¡A¦Ó¦b³oºØ°Ê§@¤¤¤Þ¤J¤F¥i¥H§t¦³¤j¶q²Õ¦Xªº¼Æ¾Ú¡]§Ú̺٤§¬°¿é¤J¡^¡C³o ¨Ç²Õ¦X¬J¦³·í¤U©ñ¶iªº¼Æ¾Ú¡A¤S¦³±q¹L¥h¦s¶Jªº¼Æ¾Ú¡]§Ú̺٤§¬°°O¾Ð¥ó¨ú¥Xªº¬ö¿ý¡C ¡@¡@³o¨Ç²Õ¦X³£°O¿ý¦b¾÷¾¹¤¤¡C¨´¤µ¤w¸g»s¦¨ªº³Ì½ÆÂøªº¡B¯à§â¿é¤J¼Æ¾ÚÅܦ¨¿é¥X¼Æ¾Ú ªº¾÷¾¹´N¬O§Ö³t¹q¤lpºâ¾÷¡A¹ï©ó³oºØ¾÷¾¹¡A§Ú¥´ºâ¦b«á±¤ñ¸û¸Ô²Ó¦a½Í½×¥¦¡C³o¨Ç¾÷ ¾¹ªº¦æ¬°¼Ë¦¡¬O¥Ñ¯SºØ¿é¤J¨Ó¨M©wªº¡A³oºØ¿é¤J©¹©¹¬O¥Î¬ï¤Õ¥d¤ù¡B¬ï¤Õ¯È±a©ÎºÏ¤Æ¾É ½u¨Óºc¦¨¡A¥¦¨M©w¾÷¾¹¾Ú¥H¶i¦æªº¬YºØ¤£¦P©ó¹L¥h©Ò¶i¦æªº¾Þ§@¤è¦¡¡C¦b±±¨î¤¤¡A¥Ñ©ó ¸g±`¨Ï¥Î¬ï¤Õ±a©ÎºÏ±a¡A©Ò¥H¡A©ñ¶i³o¨Ç¾÷¾¹¤¤¥Î¥H«ü¥Ü¾÷¾¹²Õ¦X«H®§ªº¾Þ§@¤è¦¡ªº¼Æ ¾Ú¡A²ÎºÙ¬°µ{§Ç±a¡C ¡@¡@§ÚÁ¿¹L¡A¤H©M°Êª«³£¦³¹B°Ê·Pı¡A¥¦Ì´N¬O¾Ú¦¹¨Ó«O«ù¦Û¤v¦Ù¦×ªº¦ì¸m©M±i¤Oªº¬ö ¿ý¡C¬°¤F¨Ï¥ô¦ó¾÷¾¹¯à¹ïÅܰʤ£©~ªº¥~Àô¹Ò§@¥X¦³®Äªº°Ê§@¡A¨º´N¥²¶·§â¥¦¦Û¤v°Ê§@«á ªGªº«H®§§@¬°¨Ï¥¦Ä~Äò°Ê§@¤U¥h©Ò»Ýªº«H®§ªº²Õ¦¨³¡¤À¦A´£¨Ñµ¹¥¦¡CÁ|¨Ò»¡¡A·í§ÚÌ¾Þ ÁaµÛ¤@¬[¹q±è®É¡A¥u¥´¶}¹q±èÄæªº¬]ªù¬O¤£°÷ªº¡A¦]¬°§Ú̩ҵ¹ªº©R¥OÀ³¸Ó¨Ï¹q±è¦b§Ú ̶}¬]ªùªº®ÉÔ«ê¦n¨ì¹Fªù«e¡C«n¤§ÂI¬O¡A¶}ªùªºÄÀ©ñ¾÷±ñn¥Ñ¹q±è¹ê»Ú¨ì¹Fªù«e³o ¤@¨Æ¹ê¨Ó¨M©w¡A§_«h¡An¬O¨S¦³¤°»òªF¦è¾×¦í¹q±èªº¸Ü¡A¼«È´N·|½ñ¶iªÅ¨À¸Ì¥h¡C³oºØ ¥H¾÷¾¹ªº¹ê»ÚºtÁZ¡]actualPerformance¡^¦Ó«D¥H¨ä¹w´ÁºtÁZ¡] expectedPerformance¡^ ¡@¡@¬°¨Ì¾Úªº±±¨î´N¬O¤ÏõX¡F¾÷¾¹§@³oºØ±±¨î®É»Ýn¨Ï¥ÎºØºØ·Pı¤¸¥ó¡A³o¨Ç·Pı¤¸¥ó ¥Ñ°_°Ê¤¸¥ó¨Ó¿Eµo¡A¥¦Ì°õ¦æµÛ¹w³ø¾¹©ÎºÊµø¾¹ªºÂ¾°È¡A¥ç§Y°õ¦æµÛ¹ï¤@¶µºtÁZ§@¥X«ü ¥ÜªºÂ¾°È¡C¥¿¬O³o¨Ç¾÷ºcªºÂ¾¯à¨Ï²Õ´¸ÑÅ骺¤O¾ÇÁͶÕÅܨ챱¨î¡A¥ç§Y¥¦Ì¨Ïæiªº¥¿±` ¤è¦Vµo¥Í¤F¼È®Éªº©M§½³¡ªº°fÂà¡C ¡@¡@§Úè¤~´£¨ì¤F¹q±è§@¬°¤ÏõXªº¤@¨Ò¡CÁÙ¦³¨ä¥L³\¦h¨Ò¤l¡A¨ä¤ÏõXªº«n©Ê§ó¬°ÅãµÛ ¡C ¡@¡@¨Ò¦p¡A¤j¬¶ºË·Ç¤â±q¥LªºÆ[´ú»ö¨ú±o«H®§¡AµM«á§â¥¦¶Çµ¹¤j¬¶¡A©ó¬O¤j¬¶«K¦V¬YÓ ¤è¦VºË·Ç¨Ã¨Ï¬¶¼u¦b¤@©w®É¨èÀ»¤¤¬¡¹v¡C¦ý¬O¡A¤j¬¶¬On¦b¤@¤Á®ðÔ±ø¥ó¤U¨Ï¥Îªº¡C¦b ¬YºØ®ðÔ±ø¥ó¤U¡A·Æ¼íªo·x¤Æ¤F¡A¤j¬¶´NÂà°Ê±o«ÜÆF§Ö¡C¦b¥t¥~¤@¨Ç®ðÔ±ø¥ó¤U¡A·Æ¼í ªoá¦í¤F©Î¬OºU¶i¨F¤l¤F¡A¨º»ò¡A¤j¬¶¦^µª§Ú̪º©R¥O´N·|ºC¤@¨Ç¡C·í¤j¬¶¹ï§Ú̪º©R ¥OÀ³µª¤£ÆF¡Aº¢«á©ó©R¥O®É¡An¬O§Ú̵¹¥¦¤@ӸɥR±À¶i¥H¥[±j³o¨Ç©R¥O¡A«hºË·Ç¤âªº »~®t´N·|´î§C¤U¨Ó¡C³q±`¡A¬°¤F¨ú±oºÉ¥i¯à·Ç½TªººtÁZ¡A§ÚÌ«Kµ¹¤j¬¶¥[¤W¤@Ó¤ÏõX±± ¨î¤¸¥ó¡A§â¤j¬¶º¢«á©ó«ü©w¦ì¸mªºµ{«×¬ö¿ý¤U¨Ó¡A¦A§Q¥Î³oÓ®t¼Æµ¹¤j¬¶¥H¤@ӸɥRªº ±À¶i¡C ¡@¡@ªº½T¡A§ÚÌ¥²¶·±Ä¨ú¹w¨¾±¹¬I¨Ó¨Ï³oÓ±À¶i¤£¦Ü©ó¹L²r¡A¦pªG¹L²r¡A¤j¬¶´N·|¶V¹L «ü©wªº¦ì¸m¡A¶Õ¥²ÁÙn³q¹L¤@¨t¦Cªº®¶¿º¤~¯à§â¥¦©Ô¦^¨Ó¡A³oÓ®¶¿º¥i¯àÅܱo·U¨Ó·U¤j ¡A³o«K¾ÉP¤FÄY«ªº¤£Ã©w¡C¦pªG¤ÏõX¨t²Î¦Û¨¬O¥i±±ªº¡A´«¨¥¤§¡A¦pªG¥¦¦Û¨ªºæiÁÍ ¶ÕÁÙ¥i¥H¥Î¨ä¥L±±¨î¾÷ºc¨Ó¹K¨î¡A¨Ã¥B«O«ù¦b¨¬°÷ÄY®æªº«×¤§¤º¡A¨º»ò¡A¤Wz±¡ªp´N ¤£·|µo¥Í¡A¦Ó¤ÏõXªº¦s¦b´N¼W¥[¤F¤j¬¶ºtÁZªºÃ©w©Ê¡C´«¨¥¤§¡A¤j¬¶ªººtÁZ«Ü¼¯À¿t¸ü ªºÃö«Y´N«Ü¤Ö¡A©ÎªÌ¤]¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¤j¬¶ªººtÁZ¤£¦]·Æ¼íªoªºÖßµ²¦Ó²£¥Íº¢©µ¡C ¡@¡@¦b¤Hªº¬¡°Ê¤¤¦s¦bµÛ»P¤Wz±¡ªp«D±`¬Û¦üªºªF¦è¡C·í§Ú¥h¨ú¤@®Ú³·X¡A§Ú¤£¬O¦³·N ¨Ï¥Î¬Y¨Ç¯S©w¦Ù¦×ªº¡C¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A§Úªº½T¤£ª¾¹D¥¦Ì¬Oþ¨Ç¦Ù¦×¡C§Ú©Ò°µªº¥u¤£¹L ¨Ï¬Y¤@¤ÏõX¾÷¨î¥ç§Y¬Y¤@¤Ï®gµo¥Í§@¥Î¡A¨ä¤¤§Ú©|¥¼¨ú±o³·Xªº®ÄªGÅܦ¨¹ïº¢«áªº¦Ù¦× ¡]¤£ºÞ¬O¤°»ò¦Ù¦×¡^¤@Ó·sªº¡B¥[±jªº©R¦X¡C«ö·Ó³oÓ¿ìªk¡A¤@Ó«e«á§¹¥þ¦P¤@ªºÀH·N ©R·|´N¥i¥H¨Ï§Ú̱q¦UºØ¦U¼Ëªºªì©l¦ì¸m¥Xµo¨Ó§¹¦¨¬Û¦Pªº¥ô°È¡A¦Ó»P¥Ñ©ó¦Ù¦×ªº¯h³Ò ©Ò¤Þ°_ªº¦ùÁY¯à¤Oªº°§CµLÃö¡C¦P¼Ë¡A·í§Ú¾r¾p¤@½ø¨T§õ¡A§Ú¹ï¨®½ø©Ò§@ªº¤@¨t¦C±±¨î ¤£¬O³æ¯Â¨ú¨M©ó§Ú¹ï¹D¸ôªº¦L¶H¥H¤Î§Ú¹ï¤§n°µªº¾r¾p¤u§@¡Cn¬O§Úµo²{¨®½ø¤Ó°¾¦V¤½ ¸ô¥kÃä¤F¡A³oÓµo²{´N·|¨Ï§Ú§â¥¦¾p¦V¥ªÃä¡C³oºØ±±¨î¬O¨ú¨M©ó¨®½øªº¹ê»ÚºtÁZªº¡A¤£ ³æ¬O¨ú¨M©ó¤½¸ôªº±¡ªp¡F¥¿¬O³oºØ±±¨î¿ìªk¨Ï§Ú¥i¥H¥Î¤jÅé¬Û¦Pªº®Ä²v¨Ó¾r¾p¤@½ø»´«K ªº¶ø´µ¥Åꍮ©ÎªÌ¾r¾p¤@½ø««¬¥d¨®¡A¥Î¤£µÛ¬°¤F¾r¾p³o¨âªÌ¦Ó¥h§Î¦¨¤£¦Pªº¾r¾p²ßºD ¡C ¡@¡@§Ú¦b¥»®Ñ±Mªù°Q½×¾÷¾¹ªº¤@³¹¸Ì±N§ó¦h¦aÁ¿¨ì³oÓ°ÝÃD¡A§Ú̱N¦b¸Ó³B°Q½×¨ì¡A¬ã ¨sºtÁZ¦³¯Ê³´ªº¡BÃþ¦ü©ó¤Hªº¾÷¨î¤¤©Òµo¥Íªº¯Ê³´ªº¾÷¾¹¥i¥H¹ï¯«¸g¯f²z¾Ç§@¥X°^Äm¡C ¡@¡@§Úªº½×ÂI¬O¡G¥Í©RÓÅ骺¥Í²z¬¡°Ê©M¬Y¨Ç¸û·s«¬ªº³q°T¾÷¾¹ªº¾Þ§@¡A¦b¥¦Ì³q¹L¤Ï õX¨Ó±±¨îæiªºÃþ¦ü¥ø¹Ï¤W¡A¤GªÌ§¹¥þ¬Û·í¡C¥¦Ì³£¦³·Pı±µ¦¬¾¹§@¬°¥¦Ì´`Àô¾Þ§@¤¤ªº ¤@ÓÀô¸`¡G¤]´N¬O»¡¡A¤GªÌ³£¥H§C¯à¯Åªº¯S®í»ö¾¹¨Ó·j¶°¥~¬Éªº«H®§¨Ã¥H¤§¥Î©ó¾Þ§@¤¤ ¡C ¡@¡@¦b³o¨âºØ±¡ªp¤U¡A¥~¬É®ø®§³£¤£¬O¤£§é¤£¦©¦a¡]neat¡^¨ú±oªº¡A¥¦n³q¹L»ö¾¹¤º³¡ ªºÅÜ´«¯à¤O±Ä¨ú±o¡A¤£½×³oÓ»ö¾¹¬O¬¡ªºÁÙ¬O¦ºªº¡CµM«á¡A«H®§¤~Âà´«¬°¥i¥Î©ó¥H«á¦U Ó¶¥¬qºtÁZªº·s§Î¦¡¡C³oºØºtÁZ¦b°Êª«©M¾÷¾¹¤¤³£¬O¦³®Ä©ó¥~¬Éªº¡C¦b°Êª«©M¾÷¾¹¤¤¡A ¦^³ø¨ì¤¤¼Ï½Õ¸`¾¹ªº¡A¨Ã«D¥u¦³¥¦Ì¹ï©ó¥~¬É¥´ºâ°µªº¬¡°Ê¡AÁÙ¦³¥¦Ì¹ï©ó¥~¬É¹Bºt¹L ªº¬¡°Ê¡C¦æ¬°ªº³oºØ½ÆÂø©Ê¨S¦³³Q¤@¯ë¤H©ÒÁA¸Ñ¡A¤×¨ä¨S¦³¦b§Ú̹ïªÀ·|ªº¤é±`¤ÀªR¤¤ °_¨ìÀ³°_ªº§@¥Î¡FÁö«h±q³oÓÆ[ÂI¥Xµo¡A¥¿¦pÓÅ骺¥Í²z¤ÏÀ³¥i¥H¦]¤§±o¨ì²z¸Ñ¨º¼Ë¡A ªÀ·|¦Û¨ªº¦³¾÷¤ÏÀ³¤]¥i¥H¦]¤§±o¨ì²z¸Ñ¡C§Úªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¡AªÀ·|¾Ç®a¨S¦³»{ÃѨìªÀ ·|³q°Tªº¦s¦b¤Î¨ä½ÆÂø©Ê¡A¦ý¬O¡AªÀ·|¾Ç®aª½¨ì³Ìªñ³£¦³³o¼Ëªº¶É¦V¡A¬G·N©¿µøªÀ·|³q °T¬OªÀ·|³oÓ«Ø¿vª«±o¥HÖߦX¦b¤@°_ªº²V¾®¤g¡C ¡@¡@§Ú̦b¥»³¹¤¤´£¥X¤@²Õ½ÆÂøªº¡Bª½¨ì³Ìªñ³£ÁÙ¨S¦³¥R¤ÀÁpô°_¨ÓªºÆ[©À¡C¥¦Ì¬O¡G ¦N¥¬´µ¤Þ¶iªº§@¬°¶Ç²Î¤û¹y¬ù©w¤§×¥¿ªºª«²z¾Ç¤Wªº°¸µM©ÊÆ[ÂI¡F¶ø¥j´µ¥Å®Ú¾Ú³oºØ°¸ µM©Ê¦Ón¨D©ó¯´§Ç©M§Ú̦欰ªººA«×¡F¤@Ó¤H»P¤H¤§¶¡¡B¾÷¾¹»P¾÷¾¹¤§¶¡¥H¤ÎªÀ·|§@¬° ®É¶¡¨Æ¥ó§Ç¦Cªº³q°T²z½×¡A§Ç¦C¦Û¨ÁöµM¨ã¦³¬YºØ°¸µM©Ê¡A¦ý¥¦Á`¬O¤O¹Ï«ö·Ó¦UºØ¤£¦P ¥Øªº¨Ó½Õ¸`¨ä¦UÓ²Õ¦¨³¡¤À¥H¹K¨î¯´§Ç¯¿¶Ãªº¦ÛµM¶É¦V¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A³o¨ÇÆ[©À°ò¥»¤W¬O ²Î¤@ªº¡C ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
¡i²Ä¤G³¹¡G¶i¨B©Mæi¡j ¡@¡@¦p«e©Òz¡A¦ÛµM¬É¤§¶É¦V©ó¯´§Ç¯¿¶Ãªº²ÎpÁͶաA¥ç§Y©t¥ß¨t²Î¤§¨ã¦³æi¼W¥[ªºÁÍ ¶Õ¡A¤D¬O³q¹L¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ßªí²{¥X¨Óªº¡C§ÚÌ¡A¤H¡A¤£¬O©t¥ß¨t²Î¡C§Ú̱q¥~¬É¨ú±o ¹ª«¥H²£¥Í¯à¶q¡A¦]¦Ó§Ú̳£¬O¨ºÓ§â§Ú̥ͩR¤OªººØºØ·½¬u¥]¬A¦b¤ºªº§ó¤j¥@¬Éªº²Õ ¦¨³¡¤À¡C¦ý§ó¥[«nªº¨Æ¹ê¬O¡G§Ú̬O¥H¦Û¤vªº·P©x¨Ó¨ú±o«H®§¨Ã®Ú¾Ú©Ò¨ú±oªº«H®§¨Ó ¦æ°Êªº¡C ¡@¡@´N³oÓ³¯z©Ò¯A¤Îªº§ÚÌ»PÀô¹ÒªºÃö«Y¦Ó¨¥¡Aª«²z¾Ç®a²{¦b³£¤w¸g¼ô±x¨ä·N¸q¤F¡C ¡@¡@«H®§¦b³oӤ豪º§@¥Î¡A¦³Ó¤Ñ¤~ªºªí¥Ü¡A¥¦¬O¥Ñ³Á§J´µ³¥H©Ò¿×¡u³Á§J´µ³§¯¡v ªº§Î¦¡´£¥X¨Óªº¡C§ÚÌ¥i¥H§â³oÓ§¯´yz¦p¤U¡C ¡@¡@³]¦³¤@Ó®ðÅé®e¾¹¡A¨ä¤¤ªº®ðÅé¡A¦U³¡¤À·Å«×¬Û¦P¡C®ðÅ骺¬Y¨Ç¤À¤l¤@©wn¤ñ¨ä¾l ¤À¤l¹B°Ê±o§Ö¨Ç¡C²{¦b§Ṵ́²©w®e¾¹¤¤¦³¤@Ó¤pªù¡A®ðÅé¸g¹L³oÓ¤pªù¶i¤J¤@®Ú¶}°Ê¤@ ³¡¼ö¾÷ªº¾ÉºÞ¡A¦Ó¼ö¾÷ªº±Æ®ð¸Ë¸m«h©M¥t¤@®Ú¸g¹L¥t¤@¤pªù¦^¨ì®e¾¹ªº¾ÉºÞ¬Û³s¡C¨CÓ ªù³£¦³¤@Ó¤p§¯¡A¥¦¨ã¦³Å³§O¨ì¨Ó®ðÅé¤À¤lªº¯à¤O¡A®Ú¾Ú¥¦Ìªº³t«×¨Ó¶}ªù©ÎÃöªù¡C ¡@¡@²Ä¤@Óªù¤Wªº¤p§¯¥uµ¹°ª³t«×ªº¤À¤l¶}ªù¡A¸I¨ì¨Ó¦Û®e¾¹ªº§C³t¤À¤l®É¡A¥¦´N§âªù Ãö¤W¡C²Ä¤GÓªù¤Wªº¤p§¯ªº¥ô°È¥¿¦n¬Û¤Ï¡G¥¦¥uµ¹¨Ó¦Û®e¾¹ªº§C³t¤À¤l¶}ªù¡A¸I¨ì°ª³t ¤À¤l®É´N§âªùÃö¤W¡C³o¼Ë°µªºµ²ªG¬O¡A®e¾¹¤@ºÝªº·Å«×¤É°ª¡A¦Ó¥t¤@ºÝªº·Å«×°§C¡A¥Ñ ¬O³Ð³y¥X¡u²Ä¤GºØ¡v¤ô°Ê¾÷¡A§Y¤£¹H¤Ï¼ö¤O¾Ç²Ä¤@©w«ß¡]³oÓ©w«ß§i¶D§ÚÌ¡Gµ¹©w¨t²Î ªºÁ`¯à¶q¦u«í¡^ªº¥Ã°Ê¾÷¡A¦ý¥¦¹H¤Ï¤F¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ß¡]³oÓ©w«ß§i¶D§ÚÌ¡G¯à¶q¦Û°Ê ¦a¨Ï·Å«×ÁÍ©ó¥¿Å¡^¡C´«¨¥¤§¡A³Á§J´µ³§¯¬Ý¨Ó§JªA¤Fæi¼W¥[ªºÁͶաC ¡@¡@¤]³\¡A§Ú¥i¥H¥Î¤Uz¨Ò¤l¦A¶i¤@¨B¦a¨ÓÄÄÄÀ³oÓÆ[©À¡C¦Ò¼{¦³¤@¸s¤H±q¦a¤U¹Dªº¨â Ó±ÛÂà¬]ªù¨«¥X¨Ó¡A¨ä¤¤ªº¤@Óªù¥uÅý¥H¤@©w³t«×¦æ¨«ªº¤H¨«¥X¡A¥t¤@Óªù«h¥uÅý¨«±o ºCªº¤H¨«¥X¡C¦a¤U¹D¤¤ªº¤H¸sªº³oºØ°¸µM¹B°Ê±Nªí²{¬°³o¼Ëªº¤@ªÑ¤H¬y¡G±q²Ä¤@Ó±ÛÂà ¬]ªù¥X¨Óªº¤H³£¨«±o§Ö¡A¦Ó³q¹L²Ä¤GÓ±ÛÂà¬]ªùªº¤H³£¨«±oºC¡C¦pªG§Ú̥Τ@±ø¸Ë¦³½ñ ¨®ªº³q¹D§â³o¨âÓ±ÛÂà¬]ªù³s±µ°_¨Ó¡A¨º»ò¡A¨«±o§Öªº¤H¬y±q¤@Ó¤è¦V¨ÓÂà°Ê³o³¡½ñ¨® ªº¤O¶qn¤j©ó¨«±oºCªº¤H¬y±q¥t¤@Ó¤è¦V¨ÓÂà°Ê³o³¡½ñ¨®ªº¤O¶q¡A³o¼Ë¡A§ÚÌ´N·|±q¤H ¸sªº°¸µM¨«°Ê¤¤±o¨ì¤@Ó¦³¥Îªº¯à·½¡C ¡@¡@³o¸Ì¦³¤@Ó«D±`¦³½ìªº®t²§¡A¥¦¥X²{¦b§Ú̷ݷݽúªºª«²z¾Ç©M¤µ¤Ñªºª«²z¾Ç¤§¶¡¡C ¡@¡@¦b¤Q¤E¥@¬öªºª«²z¾Ç¤¤¡A«H®§ªº¨ú±o¦ü¥G¬O¤£¥I¥ô¦ó¥N»ùªº¡Cµ²ªG¬O¡A¦b³Á§J´µ³ ªºª«²z¾Ç¤¤¡A¥Lªº¥ô¦ó¤@Ó§¯³£¤£µo¥Í¨ÑÀ³¨ä¯à·½ªº°ÝÃD¡C¦ý¬O¡A²{¥Nª«²z©Ó»{¡A³Á§J ´µ³§¯¥u¯à³q¹L¬YºØ¶H·P©x¤§ÃþªºªF¦è±Ä¨ú±o«H®§¡A¦³¤F«H®§¡A§¯¤~¯à¶}ªù©ÎÃöªù¡A¦Ó ´N³oºØ¥Øªº¦Ó¨¥¡A³oÓ·P©x´N¬O²´·ú¡C¨ë¿E§¯²´·úªº¥ú¨Ã¤£¬Oªþ¥[©ó¾÷±ñ¹B°Êªº¬YºØ¤£ ±a¯à¶qªºªF¦è¡A¦Ó¬O¦P¼Ë¨ã¦³¾÷±ñ¹B°Ê¦Û¨ªººØºØ¥DnÄݩʪº¡C°£«D¬O¥ú¸I¨ì»ö¾¹¡A¥ô ¦ó»ö¾¹¬O±µ¦¬¤£¨ì¥úªº¡F°£«D¬O¥ú¥h¤¤¤F²É¤l¡A¥ú¤£¯à«ü¥Ü¥ô¤@²É¤lªº¦ì¸m¡C©Ò¥H¡A³o ºØ±¡ªp´N·N¨ýµÛ¡A§Y¨Ï±q¯Âºé¤O¾ÇªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A§Ṳ́]¤£¯à»{¬°®ð«Ç¤¤©Ò§t¦³ªºªF¦è¶È ¶È¬O®ðÅé¡A¦ÓÀ³·í»{¬°¨ä¤¤§t¦³®ðÅé©M¥ú¡A³o¤GªÌ¥i¥H³B©ó¥¿Åª¬ºA¡A¤]¥i¥H³B©ó¤£¥ ¿Åª¬ºA¡C¦pªG®ðÅé©M¥ú³B©ó¥¿Åª¬ºA¡A¨º»ò¡A§@¬°²{¥Nª«²z¾Ç»¡ªº¤@Ó±À½×¡A§ÚÌ¥i»{ ÃÒ©ú¡G³Á§J´µ³§¯±N¬O¤@Ó½M¤l¡A½M¨ì´N¸ò®ð«Ç¤¤®Ú¥»¨S¦³¥ú¤@¼Ë¡C§Ú̳»¦h¦³ÀǬN¤£ ©úªº¡B¨Ó¦Û¥|±¤K¤èªº¥ú¡A³o¼Ëªº¥ú¹ï©ó®ðÅé²É¤lªº¦ì¸m©M°Ê¶q¬O°_¤£¤F¤°»ò«ü¥Ü§@¥Î ªº¡C©Ò¥H¡A³Á§J´µ³§¯¥u¯à¦bª¬ºA¤£¥¿Åªº¨t²Î¤¤¤u§@¡C¦ý¬O¡A¦b³o¼Ëªº¨t²Î¤¤¡A¥i¥H ÃÒ©ú¡A¥ú©M®ðÅé²É¤l¤§¶¡ªº«í±`¸I¼²¦³¨Ï¤GªÌ¹F¨ì¥¿ÅªºÁͶաC¦]¦¹¡A§Y¨Ï§¯¥i¥H¼È®É ¦aÄAËæiªº³q±`¤è¦V¡A¥¦Âk®Ú¨ì©³¤]·|·d±oºë¯h¤OºÜªº¡C ¡@¡@¶È·í¨t²Î¤§¥~¦³¥ú¥[¶i¨Ó¡A¨ä·Å«×¤£¦P©ó²É¤l¦Û¨ªº¤O¾Ç·Å«×®É¡A³Á§J´µ³§¯¤~¯à ¤£Â_¦a§@¤u¡C³oÓ±¡ªp§ÚÌÀ³¸Ó¬O§¹¥þ¼ô±xªº¡A¦]¬°§Ú̪¾¹D¡A§ÚÌ©P³òªº¤@¤Á³£¦b¤Ï ®gµÛ¤Ó¶§¥ú¡A¦Ó¤Ó¶§¥ú©M¦a²y¤Wªº¤O¾Ç¨t²Î»·«D³B©ó¥¿Åª¬ºA¡CÄY®æ»¡¡A§Ú̩ҹJ¨ìªº ²É¤l¡A¨ä·Å«×³£³B©óµØ¦¡SO¦Ü6O«×¥ª¥k¡A¦Ó©M²É¤l³B¦b¤@°_ªº¥úµo¦Û¤Ó¶§®É«h¦b¦n´X¤d «×¥ª¥k¡C ¡@¡@¦b¤@Ó¤£³B©ó¥¿Åª¬ºAªº¨t²Î¤¤¡A©ÎªÌ¡A¦b¦¹¨t²Îªº§½³¡°Ï°ì¤¤¡Aæi¤£¤@©w¼W¥[¡C ¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡Aæi¬O¥i¥H§½³¡¦a´î¤Öªº¡C§ÚÌ©P³ò¥@¬Éªº³oºØ«D¥¿Åª¬ºA¤]³\¥u¬O°I°h¹L µ{¤¤ªº¤@Ó¶¥¬q¡A³oÓ°I°h¹Lµ{²×Âk¬On¾ÉP¥¿Åªº¡C§Ú̦±ß³£±o¦º¥h¡A§ÚÌ©P³òªº ¾ãÓ¦t©z«D±`¥i¯àn¥Ñ©ó¼ö±I¦Ó·´·À¡A¨º®ÉÔ¡A¥@¬É±NÁÙ쬰¤@Ó¯EÃvµL»Úªº·Å«×¥¿Å ª¬ºA¡A¨ä¤¤¦A¤]¨S¦³¯u¥¿·sÂAªº¨Æª«¥X²{¤F¡C°£¤F³æ½Õªº¤@P©Ê¥~¡A§OµL¥Lª«¡A§Ú̱q ¤¤©Ò¯à´Á±æªº¥u¤£¹L¬O·L¤p¦ÓµLÃö§»nªº§½³¡º¦¸¨¦Ó¤w¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A§ÚÌ©|¥¼¦¨¬°¥@¬É³Ì«á·´·À¶¥¬qªº¥Ø¸@ªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¶¥¬q¤£¥i¯à¦³¥Ø¸@ ªÌ¡C©Ò¥H¡A¦b³oÓ»P§Ú̪½±µ¦³Ãöªº¥@¬É¸Ì¡A¦s¦bµÛ³o¼Ë¤@¨Ç¶¥¬q¡A¥¦ÌÁöµM¦b¥Ã«í¤¤ ¥u¦û©~¤@Ó·L¤£¨¬¹Dªº¦a¦ì¡A¦ý¹ï§ÚÌÁ¿¨Ó«o¨ã¦³¥¨¤jªº·N¸q¡A¦]¬°¦b³o¨Ç¶¥¬q¤¤¡Aæi ¤£¼W¥[¡A²Õ´©Ê¤Î¨ä¦ñÀHªÌ¡]«H®§¡^³£¦b¼W¶i¤¤¡C ¡@¡@§Ú©ÒÁ¿ªº³o¨Ç§½³¡°Ï°ìªº²Õ´©Ê¼W±j°ÝÃD¡A¤£¶È©ó¥Í©RÅé©Ò´¦¥Ü¥X¨Óªº¨ººØ²Õ´ ¡C ¡@¡@¾÷¾¹¤]¥i¥H§½³¡¦a¡B¼È®É¦a¼W¥[«H®§¡AÁö«h¥¦Ìªº²Õ´©Ê©M§Ú̪º²Õ´©Ê¬Û¸û¡A¨º ¬O²ÊÁW¦Ó¤£§¹µ½ªº¡C ¡@¡@¦b³o¸Ì¡A§Ún´¡¶i¤U¶Vªº»y¸q¾Ç·N¨£¡G¥Í©R¡B¥Øªº©MÆF»î³oÃþ¦r²´³£¬O·¥¤£¾A©ó§@ ÄY®æ¬ì¾Ç«ä¦Òªº¡C³o¨Çµü³£¦]§Ú̹ï¬YÃþ²{¶Hªº¦@¦P»{ÃѦÓÀò±o¨ä·N¸q¡A¦ý¥¦Ì¨Æ¹ê¤W ¨Ã¥¼´£¨Ñ«ê¯àªí¼x¸Ó¦@©Êªº¥ô¦ó®Ú¾Ú¡C¨C·í§Ú̵o²{¤@ºØ·s²{¶H¡A¦pªG¥¦©M§Ṳ́w¸g©R ¦W¬°¡u¥Í©R²{¶H¡vªº¨º¨ÇªF¦èªº©Ê½è¨ã¦³¬Y¤@µ{«×ªº¦@¦PÂI¦Ó¤S©M§Ú̥Ψөw¸q¡u¥Í©R ¡v ¡@¡@¤@µüªº¤@¤Á¦³Ãö¤è±¤£¬Û²Å¦X®É¡A§ÚÌ´N±Á{µÛ³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¨s³º¬OÂX¤j¡u¥Í©R¡v ¤@µüªº§t¸q¥H«K§â³oºØ²{¶H¥]¬A¶i¥h©O¡AÁÙ¬O¥H§ó¥[ÄYÂÔªº¤èªk¨Ó©w¸q¸Óµü¥H«K§â³oÓ ²{¶H±Æ°£¦b¥~©O¡A§Ú̹L¥h¦b¬ã¨s¯f¬r®É´N´¿¸g¸I¨ì³oÓ°ÝÃD¡A¯f¬rªí²{¦³Y¤z¥Í©R¶É ¦V¡X¡X¥Í¦s¡B¼W´Þ©M²Õ´¤Æ¡A¦ý³o¨Ç¶É¦V¤S¤£¨ã¦³¥R¤Àµo®iªº§Î¦¡¡C²{¦b¡A·í§Ú̦b¾÷ ¾¹©M¥Í©R¾÷Å餧¶¡Æ[¹î¨ì¦æ¬°ªº¬Y¨ÇÃþ¦ü®É¡A¦³Ãö¾÷¾¹¨s³º¬O¬¡ªºÁÙ¬O¦ºªº³oÓ°ÝÃD¡A ´N§Ú̪º¨¤«×¬Ý¨Ó¡A´N¬O»y¸q¾Ç°ÝÃD¡A¥ç§Y§ÚÌ¥i¨£ÀH·N¥Î³oºØ©Î¨ººØ³Ì¤è«K©ó§Ú̪º ¤è¦¡§@¥X¦^µª¡C³o´N¹³º~´¶¸¦¡P¤¦´¶¸¦©Ò»¡ªº¤@¥y¦W¨¥¨º¼Ë¡G¡u§Úµ¹¥LÌÃB¥~¬z¶K¡An ¥LÌ«ö·Ó§Úªº»Ýn¿ì¨Æ¡C¡v ¡@¡@°²¦p§ÚÌ·Q¥Î¡u¥Í©R¡v¤@µü¨Ó·§¬A¤@¤Á§½³¡¦a¹H¤Ïæi¼W¥[¬y¦Vªº²{¶H¡A¨º§Ú̬O¥i ¨£ÀH·N³o¼Ë°µªº¡C¦ý¬O¡A³o¼Ë°µ¤F¤§«á¡A§ÚÌ´N·|§â¤Ñ¤å¾Ç¤Wªº¦p§Ú̳q±`©Òª¾¹Dªº©M ¥Í©R¶È¦³·¥¨ä·L¤p¬Û¦üªº³\¦h²{¶H³£¥]¬A¶i¥h¤F¡C©Ò¥H¡A«ö·Ó§Úªº·N¨£¡A³Ì¦n¬OÁ×§K¨Ï ¥Î½Ñ¦p¡u¥Í©R¡v¡B¡uÆF»î¡v¡B¡u¥Í©R¤O¡vµ¥µ¥¤§Ãþªº¤@¤Á¦Û¨©|«ÝÃÒ©úªº¥N¸¹¡A¦Ó¦b½Í ¨ì¾÷¾¹ªº®ÉÔ¡A¶È¶È«ü¥X¡G¦bÁ`æiÁÍ©ó¼W¥[ªº½d³ò¤º¡A¦b¥Nªí´îæiªº§½³¡°Ï°ì³o¤@ÂI¤W ¡A§Ų́S¦³²z¥Ñ»¡¾÷¾¹¤£¥i¥H©M¤H¬Û¦ü¡C ¡@¡@·í§Ú¥Î³oºØ¾÷¾¹©M¥Í©R¾÷Åé§@¤ñ¸û®É¡A§Úªº·N«ä±q¨Ó³£¤£¬O»¡¡A§Ú̳q±`©Ò²z¸Ñªº ¦³Ãö¥Í©Rªº¨º¨Ç¯S®íªºª«²z¡B¤Æ¾Ç¥H¤Îºë¯«ªº¹Lµ{©M¥Í©R¼ÒÀÀ¡]life-imitating¡^¾÷¤¤ ªº¨º¨Ç¹Lµ{µ¥¦P¡C§Ú¥u¤£¹L¬O»¡¡A¥¦Ì¤GªÌ³£¥i¨£§@¬°§½³¡¤Ïæi¹Lµ{ªº¨ÒÃÒ¡C¤Ïæi¹Lµ{ ©Î³\ÁÙ¥i¥H³q¹L³\¦h¨ä¥L³~®|§ä¨ì¨ÒÃÒ¡A·íµM³o¨Ç³~®|¬J¤£À³·íºÙ¤§¬°¥Íª«¾Çªº¡A¤]¤£ À³·íºÙ¤§¬°¤O¾Çªº¡C ¡@¡@ÁöµM¦b¦Û°Ê¤Æ³o¼Ë¤@Óµo®i¦p¦¹¨³³tªº»â°ì¤¤¡A§Ṳ́£¥i¯à¹ï¥Í©R¼ÒÀÀ¦Û°Ê¾÷§@¥X ¦@¦Pªº³¯z¡A¦ý§ÚÄ@·N±j½Õ«ü¥X¡A³o¨Ç¹ê»Ú¦s¦bªº¾÷¾¹¨ã¦³Y¤z¦@¦Pªº¯SÂI¡C¤@Ó¯SÂI ¬O¡A¥¦Ì³£¬O°õ¦æ¬Y¶µ¯S©w¥ô°È©ÎY¤z¯S©w¥ô°Èªº¾÷¾¹¡A¦]¦Ó¥¦Ì³£¥²¶·¨ã¦³¨Ï³o¨Ç¥ô °È±o¥H§¹¦¨ªº®ÄÀ³¾¹©x¡]Ãþ¦ü©ó¤Hªº¯Þ»K©M»L¡^¡C²Ä¤GÓ¯SÂI¬O¡A¥¦Ì³£±o¥Î·Pı¾¹©x ©M¥~¬É¥æ©¹¡]enrapport¡^¡A¨Ò¦p¡A¥Î¥ú¹qºÞ©M·Å«×p¡A³o¨Ç»ö¾¹¤£¶È¥i¥H§i¶D¾÷¾¹·í «eªºÀô¹Ò¦p¦ó¡A¦Ó¥B¯à°÷¨Ï¾÷¾¹§â¦Û¤v¥ô°È§¹¦¨»P§_ªº±¡ªp°O¿ý¤U¨Ó¡C«á¤@ºØÂ¾¯à¡A¦p «e©Òz¡AºÙ°µ¤ÏõX¡A§Y¤@ºØ¯à¥Î¹L¥hºtÁZ¨Ó½Õ¸`¥¼¨Ó¦æ¬°ªº©Ê¯à¡C¤ÏõX¥i¨£¬O¶H´¶³q¤Ï ®g¨º¼Ë²³æªº¤ÏõX¡A¤]¥i¨£¬O¤ñ¸û°ª¯Åªº¤ÏõX¡A¦b«á¤@±¡ªp¤U¡A¹L¥h¸gÅ礣¶È¥Î¨Ó½Õ¸` ¯S©wªº°Ê§@¡A¦Ó¥B¥Î¨Ó½Õ¸`¦æ¬°ªº¥þ½Lµ¦²¤¡C³o¼Ë¤@ºØªºµ¦²¤¤ÏõX¥i¥H¦Ó¥B©¹©¹ªí²{¬° ±q¤@¤è±¬Ý¨Ó¬O±ø¥ó¤Ï®g¦Ó±q¥t¤@¤è±¬Ý¨Ó¤S¬O¾Ç²ßªº¨ººØªF¦è¡C ¡@¡@¹ï©ó¦æ¬°ªº³o¤@¤Á§Î¦¡¡A¯S§O¬O¸û½ÆÂøªº§Î¦¡¡A§ÚÌ¥²¶·µ¹¾÷¾¹³]¸m¤@Ó¤¤¼Ï¨Mµ¦ ¾¹©x¡A¥¦®Ú¾ÚõXµ¹¾÷¾¹ªº«H®§¨Ó¨M©w¾÷¾¹ªº¤U¤@¨B°Ê§@¡A³oÓ¾¹©x¤§¦sÀx«H®§´N¬O¼ÒÀÀ ¥Í©RÅ骺°O¾Ð¯à¤Oªº¡Cn»s³y¤@³¡ÁÍ¥ú©ÎÁ×¥úªºÂ²³æ¾÷¾¹¡A¨º¬O¤£Ãøªº¡A¤S¦pªG³oÃþ¾÷ ¾¹¦Û¨§t¦³¥ú·½¡A¨º»ò¡A³\¦h³o¼Ëªº¾÷¾¹µ²¦X¦b¤@°_«K·|ªí²{¥XªÀ·|¦æ¬°ªº½ÆÂø§Î¦¡¡A ¨ä±¡ªp´N¹³G¡P¥Ëº¸¯S¡]GreyWaltor¡^³Õ¤h¦b¡m¬¡¸£¡n¡]TheLivingBrain¡^¤@®Ñ¤¤©Ò´y zªº¨º¼Ë¡C¦b¥Ø«e¡AÄÝ©ó³oºØÃþ«¬ªºY¤z¤ñ¸û½ÆÂøªº¾÷¾¹¥u¤£¹L¬O¥Î¨Ó±´¯Á¾÷¾¹¦Û¨¤Î ¨ä¼ÒÀÀª«¡X¤@¯«¸g¨t²ÎªººØºØ¥i¯à©Êªº¬ì¾Çª±¨ã¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡A§Ú̦³²z¥Ñ²q·Q¡A³Ìªñ±N ¨Óªº§Þ³Nµo®i¥²±N¨Ï¨ä¤¤ªºY¤z¼ç¦b©Ê±o¨ì§Q¥Î¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¯«¸g¨t²Î©M¦Û°Ê¾÷¾¹¦b¤Uz¤@ÂI¤W°ò¥»¬Û¦ü¡G¥¦Ì³£¬O¦b¹L¥h¤w¸g§@¥X¨M©w ªº°ò¦¤W¨Ó§@¨M©wªº¸Ë¸m¡C³Ì²³æªº¾÷±ñ¸Ë¸m³£·|¦b¤G¤¤¾Ü¤@ªº±¡ªp¤U§@¥X¨M©wªº¡A¨Ò ¦p¡A¹qªùªº¶}©ÎÃö¡C¦b¯«¸g¨t²Î¤¤¡AÓ§O¯«¸gÅÖºû¤]¬O¦b¶Ç»¼½Ä°Ê©Î¤£¶Ç»¼½Ä°Ê¤§¶¡§@ ¥X¨M©wªº¡C¾÷¾¹©M¯«¸g¨t²Î¤GªÌ¤§¤¤³£¦³¨Ì¨ä¹L¥h¦Ó¹ï¥¼¨Ó§@¥X¨M©wªº±Mªù»ö¾¹¡A¦b¯« ¸g¨t²Î¤¤¡A³oÓ¤u§@¤j³¡¤À¬O¦b¨º¨Ç¤º®e·¥¬°½ÆÂøªº¥s°µ¡u¬ðIJ¡vªº¦a¤è¨Ó°µªº¡A³oÓ ¦a¤è¦³¦h®Ú¶Ç¤J¯«¸gÅÖºû©M¤@®Ú¶Ç¥X¯«¸gÅÖºû¬Û³s¡C§ÚÌ¥i¥H¦b³\¦h±¡ªp¤U§â³o¨Ç§P¨M ªº®Ú¾Ú»¡§@¬ðIJ¬¡°ÊªºìHÈ¡A´«¨¥¤§¡A§Ų́ϥÎÀ³¦³´X®Ú¶Ç¤JÅÖºûªº¿Eµo¡]fire¡^¤~¥i ¥H¨Ï¶Ç¥XÅÖºû¿Eµo°_¨Ó§@»¡©ú¡C ¡@¡@³o´N¬O¾÷¾¹©M¥Í©RÅ餧¶¡¦Ü¤Ö¦³³¡¤ÀÃþ¦üªº®Ú¾Ú¡C¥Í©RÅ餤ªº¬ðIJ©M¾÷¾¹¤¤ªº¹qªù ¸Ë¸m¬Û·í¡CÃö©ó¶i¤@¨BÄÄz¾÷¾¹©M¥Í©RÅé¦b²Ó¸`¤WªºÃö«Y¡AŪªÌÀ³°Ñ¬Ý¥Ëº¸¯S³Õ¤h©Mªü §Æ¨©³Õ¤hªº·¥¨ä¤Þ¤H¤J³ÓªºµÛ§@¡C ¡@¡@¦p«e©Òz¡A¾÷¾¹¡A©M¥Í©RÅé¤@¼Ë¡A¬O¤@ºØ¸Ë¸m¡A¥¦¬Ý¨Ó¬O§½³¡¦a©M¼È®É¦a§Ü©ÚµÛæi ¼W¥[ªºÁ`ÁͶժº¡C¥Ñ©ó¾÷¾¹¦³¨Mµ¦¯à¤O¡A©Ò¥H¥¦¯à°÷¦b¤@Ó¨äÁ`ÁͶլO°I°hªº¥@¬É¤¤¦b ¦Û¤vªº©P³ò³Ð³y¥X¤@Ó§½³¡²Õ´¤Æªº°Ï°ì¨Ó¡C ¡@¡@¬ì¾Ç®aÁ`¬O¤O¹Ïµo²{¦t©zªº¯´§Ç©M²Õ´©Êªº¡A©Ò¥H¡A¥L¬Oª±µÛ¤@ºØ¤Ï¹ï§Ú̪ºÀY¸¹ ¼Ä¤H§Y²Õ´¸ÑÅ骺³Õ«³¡C³oÓ´cÅ]¬O¼¯¥§±Ðªº´cÅ]ÁÙ¬O¶ø¥j´µ¥Åªº´cÅ]©O¡A¥¦¬O¤@ºØ»P ¯´§Ç¹ï¥ßªº¤O¶qÁÙ¬O¯´§Ç¦Û¨ªº¤í¯Ê©O¡A³o¨âºØ´cÅ]ªº¤£¦P¤§³B´N¦b§Ú̬°¤Ï¹ï¥¦Ì¦Ó ±Ä¨úªº¤£¦P¾Ô³N¤¤ªí²{¥X¨Ó¡C¼¯¥§±Ðªº´cÅ]¬O¤@ӼĤâ¡A¥¦©M¥ô¦ó¤@Óª`©w±o³Ó¨Ã±N¨Ï ¥Î¥ô¦ó¾÷¥©Åv³N©Mµê°°¤â¬q¥H¨ú±o³Ó§Qªº¼Ä¤â¤@¼Ë¡C¨ãÅ黡¡A¥L¯àµ¹¦Û¤vªº·o³Jµ¦²¤«O ±K¡Fn¬O§Ú̹復ªº·o³Jµ¦²¤¬ªÅS¥X¦³©Òı¹îªº¥ô¦ó]ÀY®É¡A¨º¥¦´N·|§ïÅܵ¦²¤±q¦ÓÄ~ Äò§â§ÚÌ»X¦b¹ª¸Ì¡C¥t¤@¤è±¡A¶ø¥j´µ¥Åªº´cÅ]¦Û¨¤£¬O¤@ºØ¤O¶q¡A¦Ó¬O§ÚÌ®zÂIªº¶q «×¡F¬°¤F´¦ÅS¥¦¡A¤]³\»Ýn¥Î¤W§ÚÌ¥þ³¡ªº¤~´¼¡A¦ý¬JµM´¦ÅS¤F¥¦¡A¨º§Ṳ́]´N¦b¤@©w ·N¸q¤W©ºªA¤F¥¦¡F¦P®É¡A¥¦¤]¤£·|¥H¶i¤@¨B¯}Ãa§Ú̬°¨ä°ß¤@¥Øªº¦Ó¦b¤@Ó¤w³Q§ÚÌ§Ë ²Mªº°ÝÃD¤W±§ïÅܨ䵦²¤¤F¡C¼¯¥§±Ð´cÅ]¸ò§ÚÌ¥´¼³§J¡A¤£±¤±Ä¨ú´ÛÄF¤â¬q¡F³oºØ¤â¬q ¡A¥¿¦p¶¾¡P¿Õ·N°Ò¡]vonNeumann¡^¦b¨ä¡m³Õ«³½×¡n¤¤©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¨º¼Ë¡A¤£¶È¦®¦b¨Ï§ÚÌ ¯à¥H´ÛÄF¤â¬q¨ú³Ó¡A¦Ó¥B¦®¦b¨¾¤î¹ï¤è¦b§Ṳ́£¶i¦æ´ÛÄFªº¸Û¹ê°ò¦¤W¨ú³Ó¡C ¡@¡@©M¼¯¥§±Ðªº³oÓ»ªµ½¤ß¬rªº´cÅ]¤ñ¸û°_¨Ó¡A¶ø¥j´µ¥Åªº´cÅ]¬OӲ³J¡C¥¦ª±µÛ½ÆÂø ªº¹CÀ¸¡A¦ý§ÚÌ¥i¨£¥Î¦Û¤vªº¤~´¼¹ý©³¥´±Ñ¥¦¡A´N¹³Åx¤U¸t¤ô¤@¼Ë¡C ¡@¡@¦Ü©ó»¡¨ì´cÅ]ªº¥»©Ê¡A§Ú̪¾¹D¡A·R¦]´µ©Z¦³¥y®æ¨¥¡A³o¥y®æ¨¥¨ã¦³¤ñ®æ¨¥§ó¦hªº ¤º®e¡A¥¦¨ä¹ê¬OÃö©ó¬ì¾Ç¤èªkºØºØ¨Ì¾Úªº³¯z¡C·R°ê´µ©Z»¡¡F¡u¤W«Òºë©ú¡A¦ýµL´c·N¡C ¡v ¡@¡@¦b³o¸Ì¡A¡u¤W«Ò¡v¤@µü¬O¥Î¨Óªí¥ÜºØºØ¦ÛµM¤O¶qªº¡A¥]¬A§ÚÌÂk¤§©ó¤W«Òªº·¥¬°Á¾ ®¥ªº¹²¤H¡A§Y´cÅ]ªº¤O¶q¦b¤º¡C·R¦]´µ©Zªº·N«ä¬O»¡¡A³o¨Ç¤O¶q¤£´ÛÄF§ÚÌ¡C¤]³\¡A³o Ó´cÅ]ªº§t¸q©M¾¥µá´µ¦«¥±¸Ì´µ¬Û¶Z¤£»·¡C·í¯B¤h¼w¸ß°Ý¾¥µá´µ¦«¥±¸Ì´µ¥L¬O¤°»òªF¦è ªº®ÉÔ¡A¾¥µá´µ¦«¥±¸Ì´µ¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬O¥Ã»·¦b¨D´c¦Ó¦P®É¥Ã»·¦b¦æµ½ªº¨ººØ¤O¶qªº¤@ Ó³¡¤À¡C¡v´«¨¥¤§¡A´cÅ]ªºÄF¤H¯à¤O¤£¬O¤£¨ü¨îªº¡A°²¦p¬ì¾Ç®an¦b¥L©Ò¬ã¨sªº¦t©z ¤¤´M¨D¤@ºØ¨M¤ß©M§ÚÌ·o³J¨ì©³ªº¿n·¥¤O¶qªº¸Ü¡A¨º¥L¬O¥Õ¶O¦Û¤vªº®É¶¡¤F¡C¦ÛµM¬É§Ü ©Ú¸Ñ±K¡A¦ý¥¦¤£¨£±o¦³¯à¤O§ä¥X·sªº©M¤£¥iĶ¸Ñªº¤èªk¨Ó°ô¶ë§ÚÌ©M¥~¬É¤§¶¡ªº³q°Tªº ¡C ¡@¡@¦ÛµM¬Éªº³Q°Ê§Ü©Ú©M¤@¦ì¼Ä¤âªº¥D°Ê§Ü©Ú¡A¹F¤GªÌ¤§¶¡ªº®t§O¨Ï¤HÁp·Q¨ì¤F¬ì¾Ç¬ã ¨s¤u§@ªÌ©Mx¤H©Î½ä®{¤§¶¡ªº®t§O¡C¬ì¾Ç¬ã¨s¤u§@ªÌÀH«K¦b¤°»ò®ÉÔ©M¤°»ò¦a¤è³£¥i¥H ±q¨Æ¥LªººØºØ¹êÅç¦Ó¤£¥Î¾á¤ß¦ÛµM¬É·|¦b¤°»ò®ÉÔµo²{¥L©Ò¨Ï¥Îªº¤â¬q©M¤èªk¡A±q¦Ó§ï Åܨ䵦²¤¡C©Ò¥H¡A¥Lªº¤u§@¬O¥Ñ¥Lªº³Ì¦n®É¾÷¤ä°tµÛ¡F¤Ï¤§¡A¤@¦ì´Ñ¤â´N¤£¯à¨«¿ù¤@µÛ ´Ñ¦Ó¤£·|¸I¤W¤@¦ì¾÷±Óªº¼Ä¤â¥´ºâ§Q¥Î³oÓ¾÷·|¦Ó¥´±Ñ¥Lªº¡C¦]¦¹¡A´Ñ¤â¤§¨ü¥Lªº³ÌÃa ®É¾÷ªº¤ä°tn¦h¤z¨ü¥Lªº³Ì¦n®É¾÷ªº¤ä°t¡C§Ú¹ï³oÓ½×ÂI¤]³\¦³°¾¨£¡A¦]¬°§Úı±o§Ú¦Û ¤v¯à¦b¬ì¾Ç¤W§@¥X¦³®Äªº¤u§@¡A¦ý¦b¤U´Ñªº®ÉÔ¡A«o¸g±`¥Ñ©ó¦Û¤v¦bºònÃöÀYªº»´²v¤j ·N¦Ó¾D¨ì¥¢±Ñ¡C ¡@¡@©Ò¥H¡A¬ì¾Ç®a¬O¶É¦V©ó§â¦Û¤vªº¼Ä¤â¬Ý§@¤@¦ì§@·¥¿¬£ªº¼Ä¤â¡C³oÓºA«×¹ï©ó¥L¤§ §@¬°¬ì¾Ç®aªº¦³®Ä©ÊÁ¿¨Ó¡A¬O¥²nªº¡A¦ý³o·|¨Ï¥L¦b¾Ôª§¤¤©M¬Fªv¤W®e©ö¨ü¨ìµL®¢¤§®{ ªº´ÛÄF¡C³oÓºA«×ªº¥t¤@Óµ²ªG¡A´N¬O¤@¯ë¤½²³¹ï¥LÃø©ó²z¸Ñ¡A¦]¬°¤@¯ë¤½²³Ãö¤ß¤@¤v ¤§¼Ä»·¬Æ©óÃö¤ß¶H¦ÛµM¬É³o¼Ëªº¼Ä¤âªº¡C ¡@¡@§Ṳ́£±o¤£¹LµÛ³o¼Ë¤@ºØ¥Í¬¡¡A¨ä¤¤¡A¥@¬É§@¬°¾ãÅé¡A¿í±q¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ß¡G²V¶Ã ¦b¼W¥[¡A¯´§Ç¦b´î¤Ö¡C¤@µM¦Ó¡A¦p«e©Òz¡A¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ßÁöµM¹ï³¬¦X¨t²Îªº¾ãÅéÁ¿¨Ó ¬O¤@Ó¦³®Äªº³¯z¡A¦ý¥¦¹ï©ó¨ä¤¤ªº«D©t¥ß³¡¤À´NªÖ©w¤£¬O¦³®Äªº¤F¡C¦b¤@ÓÁ`æiÁÍ©ó ¼W¥[ªº¥@¬É¤¤¡A¤@¨Ç§½³¡ªº©M¼È®Éªº´îæi¦a°Ï¬O¦s¦bµÛªº¡A¥Ñ©ó³o¨Ç¦a°Ïªº¦s¦b¡A´N¨Ï ±o¦³¤H¯à°÷Â_¨¥¶i¨Bªº¦s¦b¡C¦bª½±µ©M§Ú̦³Ãöªº¥@¬É¤¤¡A¹ï©ó¶i¨B©M¼Wæi¤§¶¡ªº°«ª§ Á`¤è¦V¡A§Ú̯à°÷ªí¥Ü¤°»ò·N¨£©O¡H ¡@¡@¦p©Ò©Pª¾¡A±Ò»X®É´Á¥¥¨|¤F¶i¨BÆ[©À¡AÁöµM¦b¤Q¤K¥@¬öªº®ÉÔ¡A¦³¹L¤@¨Ç«ä·Q®a¡A »{¬°³oºØ¶i¨B¬O¿í±q³ø¹S»¼´î«ßªº¡A»{¬°ªÀ·|ªº¶Àª÷®É¥N¤£¤ñ¦Û¤v¨Ãä©Ò¬Ý¨ìªº¦³µÛ¤Ó ¤jªº¤£¦P¡C¦b±Ò»X®É´Á³o¤@«Ø¿vª«¤¤¡A¥Hªk°ê²©R¬°¼Ð»xªºµõ¤f¡Aµ¹¤H̱a¨Ó¤FÃö©ó¥ô ¦ó¶i¨BªºÃhºÃ¡CÁ|¨Ò»¡¡A°¨º¸ÂÄ´µ¡]Malthus¡^ª`·N¨ì¤F¥L¨ºÓ®É¥Nªº¹A·~´X¥G³´¤J¤F µLªk±±¨îªº¤H¤f¼W¥[ªºªd§|¤¤¡A¦Y¥ú¤F·í®É¤H̩ҥͲ£ªº¥þ³¡¦¬Ã¬ª«¡C ¡@¡@±q°¨º¸ÂÄ´µ¨ì¹Fº¸¤å¡A«ä·QéQ´Àªº½u¯Á¬O²M·¡ªº¡C¹Fº¸¤å¦b¶i¤Æ½×¤Wªº°¶¤j²·s¡A ´N¦b©ó¥L©Ó»{¶i¤Æ¨Ã«D¤@ºØ©Ô°¨§J¡]Lamarck¡^¦¡ªº°ª¦Ó§ó°ª¡B¦n¤F¤S¦nªº¦Ûµo¤W¤É¹L µ{¡A¦Ó¬O³o¼Ë¤@ºØ²{¶H¡G¥Í©RÅé¦b¨ä¤¤ªí²{¥X¤F¡G¡]¥Ò¡^¦h¦Vµo®iªº¦ÛµoÁͶթM¡]¤A¡^ «O«ù¦Û¤v¯ª¥ý¼Ò¦¡¡]Pattern¡^ªºÁͶաC³o¨âºØ®ÄÀ³ªºµ²¦X´N¶Ð°£±¼¤F¦ÛµM¬É¤¤¶Ã¤C¤K ÁVªºµo®i¡A¦P®É³q¹L¡u¦ÛµM¿ï¾Ü¡vªº¹Lµ{²^¨O±¼¤F¨º¨Ç¤£¯à¾AÀ³©P³òÀô¹Òªº¦³¾÷Åé¡C³o ¼Ë¶Ð°£ªºµ²ªG´N¯d¤U¤F¦h¤Ö¯à°÷¾AÀ³¨ä©P³òÀô¹Òªº¥Í©R§Î¦¡¤§³Ñ¾l¼Ò¦¡¡] residualPattern¡^¡C ¡@¡@«ö·Ó¹Fº¸¤åªº¨£¸Ñ¡A³oӳѾl¼Ò¦¡«K¬O¸U¦³ªº¦X¥Øªº©Êªºªí²{¡C ¡@¡@³Ñ¾l¼Ò¦¡ªº·§©À¦bªü§Æ¨©³Õ¤hªº¤u§@¤¤«·s´£¥X¨Ó¤F¡C¥L¥Î¥¦¨Ó¸ÑÄÀ¾÷¾¹ªº¾Ç²ß¡C ¡@¡@¥L«ü¥X¡G¤@³¡µ²ºc¬Û·íµL³Wªº©MµL¥Øªºªº¾÷¾¹Á`¬O¦s¦bµÛY¤zªñ¥G¥¿Åªºª¬ºA©MY ¤z»·¥G¥¿Åªºª¬ºA¡A¦Óªñ¥G¥¿Åªº¼Ò¦¡´N¨ä¥»©Ê¦Ó¨¥¬Onªø´Á«ùÄò¤U¥hªº¡A¦Ü©ó»·¥G¥ ¿Åªº¼Ò¦¡«h¥u¯à¼È®É¦a¥X²{¡Cµ²ªG¬O¡A¦bªü§Æ¨©ªº¾÷¾¹¤¤¡A´N¹³¦b¹Fº¸¤åªº¦ÛµM¬É¤¤¤@ ¼Ë¡A§Ú̦b¤@Ó¤£¬O¦³¥Øªº¦aºc¦¨°_¨Óªº¨t²Î¤¤¬Ý¨ì¤F¥Øªº©Ê¡Aì¦]«Ü²³æ¡A¦]¬°µL¥Ø ªº©Ê«ö¨ä¥»©Ê»¡¨Ó¤D¬O¼È®É¥X²{ªºªF¦è¡C·íµM¡AÂk®Ú¨ì©³¡A³Ì¤jæi³oÓ·¥¬°¼sªxªº¥Øªº ¬Ý¨ÓÁÙ¬O¤@¤Á¥Øªº¤§¤¤³Ì¬°¸g¤[ªºªF¦è¡C¦ý¬O¡A¦b¨ä©~¶¡ªº¦UÓ¶¥¬q¤¤¡A¦³¾÷Åé©Î¥Ñ¦³ ¾÷Åé²Õ¦¨ªºªÀ·|±N¦b¤Uzªº¬¡°Ê¼Ë¦¡¤¤¤ñ¸ûªø´Á¦a«O«ù²{ª¬¡G²Õ´ªº¦UÓ¤£¦P³¡¤À«ö·Ó ¤@Ó¦h¤Ö¬O¦³·N¸qªº¼Ò¦¡¦Ó¦@¦P¬¡°ÊµÛ¡C ¡@¡@§Ú»{¬°¡Aªü§Æ¨©Ãö©ó¨S¦³¥ØªºªºÀH¾÷¾÷ºc·|³q¹L¾Ç²ß¹Lµ{¨Ó´M¨D¦Û¨¥Øªºªº³o¤@½÷ ·×ªº«ä·Q¡A¤£¶È¬O·í¥Nõ¾Ç¤è±ªº°¶¤j°^Äm¤§¤@¡A¦Ó¥B·|¦b¸Ñ¨M¦Û°Ê¤Æªº¥ô°È¤¤²£¥Í°ª «×¦³¥Îªº§Þ³N¦¨ªG¡C§Ṳ́£¶È¯à§â¥Øªº¥[¨ì¾÷¾¹¤¤¡A¦Ó¥B¡A¦bµ´¤j¦h¼Æªº±¡ªp¤U¡A¤@³¡ ¬°¤FÁ×§K¸g±`µo¥Í¬Y¨Ç¬G»Ù¦Ó³]p¥X¨Óªº¾÷¾¹±N·|§ä¨ì¥¦©Ò¯à§ä¨ìªººØºØ¥Øªºªº¡C ¡@¡@¬Æ¦Ü¦¦b¤Q¤E¥@¬ö®É¡A¹Fº¸¤åªº¶i¨BÆ[©À©Ò²£¥Íªº¼vÅT´N¤£¶È©ó¥Íª«¾Ç»â°ì¤F¡C ¡@¡@©Ò¦³ªºõ¾Ç®a©MªÀ·|¾Ç®a³£¬O±q¥L̨ºÓ®É¥NªººØºØ´I¦³»ùȪº·½¬u¤¤¨Ó¨V¨ú¥LÌ ªº¬ì¾Ç«ä·Qªº¡C¦]¦¹¡A¬Ý¨ì°¨§J«ä¤Î¨ä¦P®É¥NªºªÀ·|¾Ç®a¦b¶i¤Æ©M¶i¨Bªº°ÝÃD¤W±µ¨ü¤F ¹Fº¸¤åªºÆ[ÂI¡A³o´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C ¡@¡@¦bª«²z¾Ç¤¤¡A¶i¨BªºÆ[©À©MæiªºÆ[©À¬O¹ï¥ßªº¡AÁöµM¤GªÌ¤§¶¡¨ÃµLµ´¹ïªº¥Ù¬Þ¡C¤Z »P¤û¹yª½±µ¦³Ãöªº²z½×ª«²z¾Ç³£¤@P»{¬°¡A±À°Ê¶i¨B¨Ã¤Ï¹ï¼Wæiªº«H®§¡A¥i¥Î·¥¤Ö¶qªº ¯à¶q©ÎªÌ¬Æ¦Ü®Ú¥»¤£¥Î¯à¶q¨Ó¶Ç»¼ªº¡C¨ì¤F¥»¥@¬ö¡A³oÓÆ[ÂI¤w¸g¥Ñ©óª«²z¾Ç¤¤¶q¤l½× ªº²·s¦Ó§ïÅܹL¨Ó¤F¡C ¡@¡@¶q¤l½×«ê«ê¾É¥X¤F§Ú̩ҴÁ±æªº¯à¶q©M«H®§¤§¶¡ªº·sÁpô¡C³oºØÁpôªº²ÊÁW§Î¦¡´N ¦b¹q¸Ü½u¸ô©Î©ñ¤j¾¹ªº½u¸ô¾¸Án²z½×¤¤¥X²{¡C³oºØ¥»©³¾¸Án¬Ý¨Ó¬OµLªkÁ×§KªºªF¦è¡A¦] ¬°¥¦©M¹B¸ü¹q¬yªº¹q¤l¤À¥ß©Ê¦³Ãö¡A¥¦¨ã¦³¯}Ãa«H®§ªº¬YºØ¯à¤O¡C©Ò¥H¡A½u¸ôªº³q°T¯à ¤O±o¦³¤@©w¤j¤p¡A¤~¯àÁ×§K®ø®§³Q¦Û¨ªº¯à¶q©Ò²T¨S¡C¤ñ°_³oÓ¨Ò¤l§ó¥[°ò¥»ªº¨Æ¹ê¬O ¡G¥ú¦Û¨¤]¬Oì¤lªºµ²ºc¡A¤@©wÀW²vªº¥ú¬O¤@ÁûÁû¦a¿ç®g¥X¥hªº¡A¥s°µ¥ú¶q¤l¡A¥¦¦³½T ©wªº¯à¶q¡A¤j¤p¨Ì¿à©ó¨äÀW²v¡C¦]¦¹¡A¿ç®gªº¯à¶q¤£¥i¯à¤p©ó¤@³æÓ¥ú¶q¤lªº¯à¶q¡C¨S ¦³¯à¶qªº¤@©w·l¯Ó¡A«H®§ªº¶Ç»¼´N¤£¯à²£¥Í¡A©Ò¥H¡A¯à¶q½¢¦X©M«H®§½¢¦X¤§¶¡¨ÃµL©úÅã ªº¬É¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A´N¤j¶qªº¹ê¥Î¥Øªº¦Ó¨¥¡A¤@Ó¥ú¶q¤l¤D¬O·¥¬°·L¤pªºªF¦è¡A¦Ó¤@ Ó¦³®Äªº«H®§½¢¦X©Ò»Ýªº¯à¶q¶Ç»¼¤]¬O¤Q¤À·L¤pªº¡C¦]¦¹¡A¦b§Ú̦Ҽ{½Ñ¦p¤@®è¾ð¤ìªº ¥Íªø©Î¤@Ó¤Hªº¥Íªø³oÃþª½±µ©Î¶¡±µ¨Ì¿à©ó¤Ó¶§¿ç®gªº§½³¡¹Lµ{®É¡A§½³¡æiªº¤j¶q°§C ¤]³\©M¤Q¤À¸`¬ùªº¯à¶q¶Ç»¼¦³Ãö¡C³o¬O¥Íª«¾Çªº°ò¥»¨Æ¹ê¤§¤@¡A¯S§O¬O¥ú¦X§@¥Î²z½×©Î ¤Æ¾Ç¹Lµ{²z½×ªº°ò¥»¨Æ¹ê¤§¤@¡C¥Ñ©ó¥ú¦X§@¥Î©Î¤Æ¾Ç¹Lµ{¡A´Óª«¤~¯à°÷§Q¥Î¶§¥ú±q¤ô©M ªÅ®ð¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒ»s³y¥X¾ý¯»¥H¤Î¨ä¥L¬°¥Í©R©Ò»Ýªº½ÆÂøªº¤Æ¦Xª«¨Ó¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú̬O§_n¹ï¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ß§@¥X´dÆ[ªº¸ÑÄÀ¡A±o¬Ý§Ú̽ᤩ¾ãÓ¦t©z©M§Ú ̦b¨ä¤¤§ä¨ìªº§½³¡´îæi°Ï°ì³o¤GªÌ¦U¦Ûªº«n©Ê¦p¦ó¡Cn°O¦í¡A§Ú̦ۤv´N¬O³o¼Ë¤@ Ó´îæi°Ï°ì¡A¦Ó§Ṳ́S¬O¥Í¬¡¦b¨ä¥L´îæi°Ï°ì¤¤¡Cµ²ªG¬O¡A¥¿±`µø´º¦]»·ªñ¶ZÂ÷ªº¤£¦P ¦Ó²£¥Íªº®t²§¨Ï§Ú̽ᤩ´îæi©M¼W¥[¯´§Çªº¦a°Ïªº«n©Ê»·¤ñ½á¤©¾ãÓ¦t©zªº«n©Ê¤j ±o¦h¡CÁ|¨Ò»¡¡A¥Í©R«Ü¥i¯à¥u¬O¦t©z¤¤ªº¨u¨£²{¶H¡A¥¦¤]³\¶È©ó¤Ó¶§¨t¡A¦pªG§ÚÌ©Ò ¦Ò¼{ªº¥ô¦ó¤@ºØ¥Í©R¡A¨äµo®i¤ô¥±o¸ò§ÚÌ¥Dn·P¿³½ìªº¥Í©R¬Û·íªº¬¡¡A¨º¥Í©R´N¬O¶È ©ó¦a²y¤W±ªº²{¶H¤F¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A§Ú̬O©~¦í¦b³oÓ¦a²y¤W±ªº¡A¦t©z¤¤ªº¨ä¥L¦a ¤è¤§¦³µL¥Í©R³o¼Î¨Æ±¡©M§Ų́õL¤Ó¤jªºÃö«Y¡A¦Ó³o¼Î¨Æ±¡·íµM¤]¸ò¦t©zªº¨ä¾l³¡¤À¦b ¤j¤p¤ñ¨Ò¤W¤§¦û©~µ´¹ïÀu¶Õ¨ÃµLÃö«Y¡C ¡@¡@¦A»¡¡A§Ú̧¹¥þ¥i¥H³]·Q¡A¥Í©R¬O¦³®É¶¡¤§¤ºªº²{¶H¡F¦b³Ì¦´Áªº¦a½è¦~¥N¤§«e ¡A¥Í©R¬O¤£¦s¦bªº¡F¦Ó¦a²y¤§«ªðµL¥Í©R®É¥N¡A¦¨¬°¿N¥ú©Îáµ²¤Fªº¦æ¬P¡A¤]¬O·|¨ì¨Ó ªº¡C ¡@¡@¬°¥Í©R©Ò»Ýªº¤Æ¾Ç¤ÏÀ³±o¥H¶i¦æªºª«²z±ø¥ó¬O·¥ºÝÃø±oªº¡A¹ï©ó²z¸Ñ³o¤@ÂIªº¤HÌ ¦Ó¨¥¡A¤Uzµ²½×¦ÛµMµL¥iÁ×§K¡F¯àÅý³oÓ¦a²y¤Wªº¥ô¦ó§Î¦¡ªº¥Í©R¡A¬Æ¦Ü¤£©ó¹³¤H³o ¼Ëªº¥Í©R¡A±o¥H©µÄò¤U¥h¡A³oÓ©¯¹Bªº°¸µM©Ê¡A«D¹F¨ì¤@Ó¥þ½L¤£©¯ªºµ²§½¤£¥i¡CµM¦Ó ¡A§Ṳ́£§«¤è«K¦a¹ï§Ú̦ۤv§@¥X³o¼Ëªº¦ô»ù¡A§â¥Í©R¦s¦b³o¤@¼È®Éªº°¸µM¨Æ¥ó¥u¤Î¤H Ãþ¦s¦b³o¤@§ó¥[¼È®Éªº°¸µM¨Æ¥ó¬Ý§@¨ã¦³ÀYµ¥«nªº»ùÈ¡A¦Ó¤£¥²¥h¦Ò¼{¥¦Ìªº¤@Àþ§Y ³uªº©Ê½è¡C ¡@¡@¦b¤@Ó«D±`¯u¹êªº·N¸q¤W¡A§Ú̳£¬O³oÓ¦b§TÃø°kªº¬P²y¤Wªº¥¢¨Æ²î°¦¤¤ªº®È«È¡C ¡@¡@¦ý§Y¨Ï¬O¦b¥¢¨Æ²î°¦¤W±¡A¤Hªº²øÄY©M»ùȨëD¥²µM¦a®ø¥¢¡A§Ṳ́]¤@©wnºÉ¶q¦a ¨Ï¤§µo´¥ú¤j¡C§Ú̱Nn¨I¨S¡A¦ý§ÚÌ¥i¥H±Ä¨ú¦X¥G§Ų́¥÷ªººA«×¨Ó®i±æ¥¼¨Óªº¡C ¡@¡@¨ì¦¹¬°¤î¡A§Ú̩ҽͪº³£¬O´dÆ[¥D¸q¡A¥¦¤ñ°_·P°Ê«U¤H±¡ºüªº´dÆ[¥D¸q¨Ó¡A«h§ó¦h ¬O¾·~¬ì¾Ç®aªº²z´¼¤è±ªº´dÆ[¥D¸q¡C§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¡Aæi²z½×©M¦t©z³Ì«á¼ö±IªººØºØ¦Ò ¼{¡A¤£¤@©w·|¦³¥E¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦s¦bªº¨ººØ¥O¤Hºë¯«¤Q¤Àªq³àªº«áªG¡C¦ý¬O¡A§Y¨Ï³oºØÃö ©ó¥¼¨Óªº¦Ò¼{¬O¦³¸`¨îªº¡A¥¦¤]¤£¬O´¶³q¤H¯S§O¬O´¶³q¬ü°ê¤Hªº±¡ºü¦w¹ç©Ò¯à±µ¨ü±o¤F ªºªF¦è¡C¦b¾ãÓÁÍ©ó°I°hªº¦t©z¤¤¡A·í½×¤Î¶i¨Bªº§@¥Î®É¡A§Ú̩үà«ü±æªº³»¦h¬O³o¼Ë ¡G±¹ïµÛÀ£Ë¤@¤Áªº¥²µM©Ê¡A§Ṵ́l¨D¶i¨Bªº¥Ø¥ú¥i¥H±½²M§ÆÃ¾´d¼@ªº®£©Æ¡CµM¦Ó¡A§Ú Ì«o¬O¥Í¬¡¦b¤@Ó¨S¦³¤Ó¦h´d¼@·Pªº®É¥N¤§¤¤¡C ¡@¡@¬ü°ê¤¤²£¶¥¯Å¤W¼hªº´¶³q¨àµ£ªº±Ð¨|³£¬O¦®¦bª`·N¨¾¤î¥Lªº¦º¤`·P©M·´·À·Pªº¡C¥L ¦b¸t½Ï¦Ñ¤Hªº®ðª^¤¤ªø¤j¡A·í¥LÀ´±o¸t½Ï¦Ñ¤H¬O¯«¸Ü¤§«á¡A¥L´Nµhú°_¨Ó¤F¡Cªº½T¡A¥L ¨Mp¤£·|§¹¥þ¦P·N§â³o¦ì¯«ÆF±q¥Lªº¸U¯«·µ¤¤¾E¨«¡A¦Ó¦b¥L©¹«áªº¥Í¬¡¤¤¡A¥L·|ªá¶O«Ü ¦h®É¶¡¥h´M§ä·P±¡¤Wªº¬YºØ¥N´Àª«ªº¡C ¡@¡@¥L«á¨Óªº¥Í¬¡¸gÅ碨ϥL¥h©Ó»{ÓÅ馺¤`ªº¨Æ¹ê¡A¢¨Ï¥L¥h©Ó»{³oÓ¨aÃøªº¤é¯q¢ ªñ¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬O¸Õ¹Ï§â³o¨Ç¤£©¯ªº²{¹êÂk·¹©ó°¸µo¨Æ¥óªº§@¥Î¡AÁÙ¬O¸Õ¹Ï¥h«Ø ¥ß¤@Ó¨S¦³¤£©¯ªº¤H¶¡¤Ñ°ó¡C¹ï¥L»¡¨Ó¡A³oÓ¤H¶¡¤Ñ°ó¬O³B¦b¥Ã«íªº¶i¨B¤§¤¤¡A¬O³B¦b ¶V¨Ó¶V°¶¤j¡B¶V¨Ó¶V¬ü¦nªº¨Æª«ªº¤£Â_¥X²{ªº¶iµ{¤§¤¤¡C ¡@¡@§Ṳ́§±R«ô¶i¨B¡A¥i¥Î¨âÓÆ[ÂI¨Ó¶i¦æ±´°Q¡G¤@¬O¨Æ¹êÆ[ÂI¡A¤@¬O¹D¼wÆ[ÂI¡A«áªÌ ´£¨ÑÃÙ¦¨»P§_ªº¼Ð·Ç¡C¦b¨Æ¹ê¤è±¡A¤HÌÂ_¨¥¡GÄ~¦b¬ü¬wµo²{³oÓ¦´Á¶i¨B¡]¥¦ªº¶}ºÝ ¬Û·í©ó²{¥N¤å©úªº¶}©l¡^¤§«á¡A§ÚÌ«K¶i¤J¤F¤@ӥõL²×¤îªºµo©ú®É´Á¡A¶i¤J¤F¤@ӥà µL²×¤îªºµo²{·s§Þ³N¥H±±¨î¤HÃþÀô¹Òªº®É´Á¡C¶i¨Bªº«H¥õªÌÌ»¡¡G³oӮɴÁ±N¤£Â_¦aÄ~ Äò¤U¥h¡A¦b¤HÃþ·Q¹³±o¨ìªº¥¼¨Ó¤¤¬Ý¤£¨ìºÉÀY¡C¨º¨Ç°í«ù§â¶i¨BÆ[©À·í§@¹D¼wì«hªº¤H Ì«h»{¬°³oÓ¤£¨ü¨îªºªñ¥G¦ÛµoªºÅܤƹLµ{¬O¤@¼Î¡u¦n¨Æ¡v¡A»{¬°¥¦¬O¦V«á¥N«OÃÒ¦³ ¤H¶¡¤Ñ°óªº®Ú¾Ú¡C¤HÌ¥i¥H¤£§â¶i¨B·í§@¹D¼wì«h¨Ó«H¥õ¡A¥u§â¥¦·í§@¨Æ¹ê¨Ó«H¥õ¡F¦ý ¬O¡A¦b³\¦h¬ü°ê¤Hªº±Ð¸q¤¤¡A¤GªÌ¬O¤À¤£¶}ªº¡C ¡@¡@§Ṳ́j¦h¼Æ¤H¹ï¤z¶i¨BÆ[©À³£¬O«D±`¼ô±xªº¡A³o©ÎªÌ¬O¦]¬°§ÚÌ»{ÃѨì¤F¤@Ó¨Æ¹ê ¡G³oÓ«H¥õ¶È¶ÈÄݩ󦳤å¦r°O¸üªº¾ú¥v¤¤ªº¤@ӫܤpªº³¡¤À¡F©ÎªÌ¬O¦]¬°§ÚÌ»{ÃѨì¤F ¥t¥~¤@Өƹê¡G¶i¨B©M§Ú̦ۤvªº©v±Ð±Ð¨|©M¶Ç²Î¦³µÛÅãµÛªº¤Àª[¡CµL½×¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡B ·s±Ð®{©Î¬OµS¤Ó±Ð®{¡A³£¤£§â¹Ð¥@¬Ý§@¤@¶ô¥i´Á±o¨ì¸g¤[§Ö¼Öªº¦n¦a¤è¡C±Ð°ó¹ï©ó¼w¦æ ªº¹S³ø¡A¤£¬O¤H¶¡«Ò¤ý¤§¶¡©Ò¬y³qªº¥ô¦ó¤@ºØ¿ú¹ô¡A¦Ó¬O¤Ñ°êªº´Á²¼¡C ¡@¡@±q¥»½è¤W»¡¡A³Øº¸¤å¥D¸qªÌ¤]¬O©Ó»{³o¤@ÂIªº¡A¦ý¥[¤W¤F¤@Ó³±·tªºµù¸Ñ¡G¯à¦b¥½ ¤é¼f§P¤¤³q¹LÄY»Å¦ÒÅ窺¤W«Ò¿ï¥Á¬°¼Æ·¥¤Ö¡A¦Ó¥B¥L̳£¬O¤W«Ò¥ô·N¿ï©wªº¡C¬°¤FÀò¿ï ¡A¤°»ò¤H¥@ªº¼w¦æ¡A¤°»ò¹D¼wªº×¾i¡A²Î²ÎµLÀÙ©ó¨Æ¡C³\¦hµ½¤H¡A±N¾DÄþ»@¡C³Øº¸¤å¥D ¸qªÌ¬Æ¦Ü¤£·Q¬°¦Û¤v¬è¨D¤Ñ°êªº©¯ºÖ¡A¥LÌ·íµM´N§ó¥[¤£¥h«ü±æ¹Ð¥@ªº©¯ºÖ¤F¡C ¡@¡@§Æ§BµÜ¹w¨¥®a¦b¦ô»ù¤HÃþ¥¼¨Ó®É»·¤£¬O¼ÖÆ[ªº¡A¬Æ¦Ü¦b¦ô»ù¦Û¤v¿ï¥Á¥H¦â¦C¤Hªº¥¼ ¨Ó®É¤]¬O¦p¦¹¡F¬ù§B¡]Job¡^ªº°¶¤j¼w¦æÁöµM¥i¥Hµ¹¥L¥Hºë¯«¤è±ªº³Ó§Q¡AÁöµMÁÙ±o¨ì ¤F¤W«Òªº®¦ã¡A½çÁÙ¥Lªº¦Ï¸s¡B¹²¤H©M©d©c¡A¦ý¬O¡A¼w¦æ¨Ã¤£¯à½T«O³oӬ۹﩯ºÖªºµ² §½¤§¥²µM¨ì¨Ó¡A°£«D¥X¦Û¤W«Òªº¥ô·N©Ê¡C ¡@¡@¦@²£ÄÒ¤H¡A©M¶i¨Bªº«H¥õªÌ¤@¼Ë¡A¤]¦b´M¨D¥Lªº¤H¶¡¤Ñ°ó¡A¦ý¤£¬O¬°¤FÓ¤H¦b³±¶¡ ¥Í¦s¨ú±o¹S³ø¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A¥L¬Û«H³oÓ¤H¶¡¤Ñ°ó¤£¸g¹L°«ª§¬O¨M¤£·|¦Û¦æ¨ì¨Óªº¡C¥L ¤£¬Û«H¦b§AÁ{²×¤§»Ú¤Ñ¤W¦³À`¨à»æ¡A¥¿¦p¥L¤£¬Û«H¥¼¨Ó¦³¤j¶ôªº¦B¿}¤s¤@¼Ë¡C¥ì´µÄõ±Ð ¹ï¶i¨Bªº²z·Q¤]¨S¦³§ó¦hªº±µ¨ü¯à¤O¡A¥ì´µÄõ³oÓ¦WºÙ¥»¨´N·N¨ýµÛªA±q¤W«Òªº·N§Ó¡C ¡@¡@¦Ü©ó¦ò±Ð¥H¤Î¦ò±Ð¤¤Ãö©ó¯Iºn©M¸Ñ²æ½ü°jªºÄ@±æ¡A§Ú´N¤£¥ÎÂØ¨¥¤F¡F¥¦¥Ã»·¬O©M¶i ¨BÆ[©À¬Û¹ï¥ßªº¡A¦Ó³o¡A¹ï©ó¦L«×©Ò¦³Ãþ¦üªº©v±ÐÁ¿¨Ó¡A¦P¼Ë¬O¥¿½Tªº¡C ¡@¡@°£¤F³\¦h¬ü°ê¤H¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½¸©Ò«H¥õªº¨ººØ´r§Ö¦Ó®ø·¥ªº¶i¨B¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ¶i¨B ¡A¥¦¦ü¥G¨ã¦³¤ñ¸û¦³¤Oªº©M¿n·¥ªº¤º²[¡C¹ï©ó´¶³q¬ü°ê¤HÁ¿¨Ó¡A¶i¨B·N¨ýµÛ¦è³¡ªº³Ó§Q ¡C ¡@¡@¥¦·N¨ýµÛ¬ü°ê²¾¥Á®É¥NÃä°Ï¸gÀÙªºµL¬F©²ª¬ºA¡A·N¨ýµÛ0¡D«Â´µ¯S¡] owenWister¡^©MT¡D ¡@¡@ù´µºÖ¡]TheodoreRoosevelt¡^ªº¨º¨Çºë¤O¥R¨Kªº´²¤å¡C·íµM¡A±q¾ú¥v¬Ý¡AÃä°Ï§¹ ¥þ¬O¯u¹êªº²{¶H¡C¦h¦~¨Ó¡A¬ü°êªºµo®iÁ`¬O¦b»·³B¦è³¡ªºªÅÃm¦a°Ï³oÓI´º¤W¶i¦æªº¡C ¦ýÁöµM¦p¦¹¡A¦b½Í¨ìÃä°Ï¦Ó¸Ö¿³«kµoªº¤HÌ·í¤¤¡A¤j¥b³£¬O©¹©õ·³¤ëªºÆg¬üªÌ¡C¦¦b 1890¦~Á|¦æ¤H¤f½Õ¬d®É´N«Å§i¤F¯u¥¿Ãä°Ï±ø¥óªºµ²§ô¡C¨ú¤§¤£ºÉ¡B¥Î¤§¤£ºÜªº°ê¤º¥¨¤j ¸ê·½¡A¨ä¦a²z¬É¤w¸g²M·¡¦a¹º©w¤F¡C ¡@¡@´¶³q¤H«ÜÃø¦³¤@¥I¾ú¥v²´¥ú¬Ý¨ì¶i¨B¥²±N´î°h¨ì¥¦©Ò©T¦³ªº³W¼Ò¡C¦b¬ü°ê«n¥_¾Ôª§ ¤¤¡A¤j¦h¼Æ¤H¥Î¨Ó§@¾Ôªº·Æ½£ºj¥u¤£¹L¬O·ÆÅK¿c¾Ô³õ¤W©Ò¨Ï¥ÎªºªZ¾¹ªº·L¤£¨¬¹Dªº§ï¶i ¦Ó¤w¡A³oºØªZ¾¹¤S´X¥G©M§C¦a°ê®a°¨º¸«k³Òx¶¤ªº©ú¤õºj¬Û·í¡C¦ý¬O¡A¤â´£®gÀ»ªZ¾¹±q ¤Q¤¥@¬ö©ÎªÌ§ó¦ªº®ÉÔ°_´N¤w¸g¦³¤F¡A¦Ó¤j¬¶ªº¥X²{ÁÙn¦¹L¤@¦Ê¦~¡CȱoÃhºÃªº¬O ¡A·Æ½£ºjªº®gµ{¬O§_»·»·¶W¹L³Ì¦nªºªø¤}¡AÁöµM§Ú̽Tª¾¥¦Ì¦b®gÀ»³t«×©M·Ç½T©Ê¤W¨M ¤£¬Ûµ¥¡FµM¦Óªø¤}¤D¬O¥Û¾¹®É¥N¥H¨Ó´X¥G¨S¦³¤°»ò§ï¶i¹Lªºµo©ú¡C ¡@¡@ÁÙ¦³¡A³y²î§Þ³NÁöµM±q¨Ó¨S¦³§¹¥þ°±º¢¹L¡A¦ý¤ì»s¾Ô²îª½¨ì¥¦¼o±ó¤£¥Îªº«e¤i³£¬O ¤Q¤C¥@¬öªì¸¥H¨Ó¨ä°ò¥»µ²ºc§¹¥þ¤£Åܪº¼Ò¦¡¡A¦Ó¨ä쫬¬Æ¦Ü¥i¥H¦^·¹¨ì³\¦h¥@¬ö¥H«e ¡C ¡@¡@ôÛ¥¬ªº¤ô¤â¤§¤@¥i¥H¬Oªk©Ô¦U¡]Farragut¡^²î¤Wªº·F½m®üû¡C¥X¨©ó±q¸t«Où¨ì º¿º¸¶ðªº¯è²î¤Wªº¤ô¤â¬Æ¦Ü¦³¥R¤À²z¥Ñ¦b¥»°ê¥R·í¬ù·æ¤Ò¡P±d¯Ç¼w¡]JosephConrad¡^¤T ®é¦|²îªº«e¿µ¤â¡C¤@¦ì¨Ó¦Û¹F¦è¨ÈÃä°ÏªºÃ¹°¨ªª¤û¤H¡A§âªø¨¤ªº¤p¤½¤û±q±o§JÂÄ´µ¯óì »°¨ìÅK¸ô²×ÂI¯¸¡A¬Ý¨Ó¬OÓ¤Q¤À¯à·Fªº¬¹¯b°Ó¡]Vaquero¡^¡AÁöµM¦b¥L¨ì¹F¨º¨àªº®ÉÔ ¡A·|¥Ñ©ó¦Û¤vªº©Ò¨£©Ò»D¦ÓÅåÀb¸U¤À¡C¤@¦ìºÞ²z¯«¼q°]²£ªº¤Ú¤ñÛ¤H¬J¤£¥Î¾Ç²ßï°O¤] ¤£¥Î¾Ç²ß«ü´§¥£Áõªº¥»»â«K¯à¸gÀç¤@Ó¦´Á¬ü°ê«n³¡ªº¤j¹A³õ¡CÁ`¤§¡A¦b¨ºÓ®É´Á¤¤¡A µ´¤j¦h¼Æ¤Hªº¥Dn¥Í¬¡±ø¥óÁ`¬O«½Æ¤£Åܪº¡A¦Ó²©R©ÊªºÅܤƬƦܦb¤åÃÀ´_¿³©M¤j»·¯è ¤§«e³£ÁÙ¨S¦³¶}©l¡A¤H̪½¨ì§¹¥þ¶i¤J¤F¤Q¤E¥@¬ö¤§«e³£ÁÙ³]·Q¤£¨ì§Ṳ́µ¤Ñ»{¬°²z©Ò ·íµMªº¨ººØ¥[³t«e¶iªº¨B¥ï¡C ¡@¡@¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡An¦b¦´Á¾ú¥v¤¤§ä¨ì¯à»P»]¨T¾÷¡B¨T²î¡B¤õ¨®¡B²{¥N§Mª÷³N¡B¹q³ø ¡B¾î´ç¤j¬vªº®ü©³¹q³ø¡B¹q¤Oªº´¶¹MÀ³¥Î¡B¬µÃÄ©M²{¥N°ªÃz¬µ¤O¾É¼u¡B¸¾÷¡B¹q¤lºÞ©M ì¤l¼uµ¥µ¥¬Û¤Ç¼Äªºµo©úª«¡A¨º¬O®{³ÒµL¯q¤§Á|¡C§Mª÷¾Ç¹w§i¤F«C»É®É¥Nªº¶}©l¡A¦ý¬O ¡A³o¤è±ªºµo©ú¬J¤£¬O¶°¤¤¦b¬YÓ®ÉÔ¥X²{ªº¡A¤]¯Ê¥FÂ×´I¦h¼Ëªº¤º®e¡A©Ò¥H¤£¯à¥H¤§ §@¬°¦³¤Oªº¤ÏÃÒ¡C¥j¨å¸gÀپǮa·|§Q¥Î³oºØ±¡ªp¦Ó·Å¤åº¸¶®¦a¨Ó»¡ªA§ÚÌ¡An§Ú̬۫H ³o¨ÇÅܤƯºé¬Oµ{«×¤WªºÅܤơA¦Óµ{«×¤WªºÅܤƴN¤£·|¯}Ãa¾ú¥vªºÃþ¦ü©Ê¤F¡C¤@¾¯µf¤ì žÆP©M¤@¾¯°²¬rÃĪº®t§O¤]¥u¬Oµ{«×¤Wªº®t§O¤F¡C ¡@¡@¬ì¾Çªº¾ú¥v¾Ç©M¬ì¾ÇªºªÀ·|¾Ç³£¬O¥Î¤Uz·§©À¬°¨Ì¾Úªº¡G©Ò°Q½×ªº¦UºØ¯S®í¨Æ¨Ò³£ ¦³¥R¤ÀªºÃþ¦ü©Ê¡A¦]¬°¤£¦P®É´ÁªºªÀ·|¾÷¨î³£¬O¬ÛÃöµÛªº¡C¦ý¬O¡A²@µLºÃ°Ý¡A¦Û±q²{¥N ¥v¶}ºÝ¥H¨Ó¡A²{¶Hªº¾ãӤثײ£¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤơA¦]¬°§ÚÌ«ÜÃø§â¹L¥h¾ú¥v®É´Áªº¬Fªv Æ[©À¡B°ê®aÆ[©À©M¸gÀÙÆ[©ÀÂà¥Î©ó²{¥N¡C´X¥G¦P¼Ë©úÅ㪺¬O¡A¥u¬ü¬wµo²{¶}©lªº²{¥N¥v ¥»¨´N¬O¤@ÓºIµM¤£¦Pªº¾ú¥v®É´Á¡C ¡@¡@¦b¬ü¬wµo²{®É´Á¡A¼Ú¬w²Ä¤@¦¸»{ÃѨì¤F¦³¤@Ó¦a¼s¤Hµ}ªº¦a°Ï¡A¯à°÷®e¯Ç¤ñ¼Ú¬w¦Û ¨ÁÙ¦h±o¦hªº¤H¤f¡F³o¶ô¤j³°¥Rº¡¤F¦³«Ý°É±´ªº¸ê·½¡A¤£¶È¦³ª÷Äq¡B»ÈÄq¡AÁÙ¦³¨ä¥L°Ó ·~ª«¸ê¡C³o¨Ç¸ê·½¦ü¥G¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡Fªº½T¡A±q1500¦~ªºªÀ·|µo®iªº³W¼Ò¬Ý¨Ó¡A ¯ÓºÉ³o¨Ç¸ê·½¨Ã¨Ï³o¨Ç·s«Øªº°ê®a¹F¨ì¤H¤f¹¡©Mªºµ{«×¤D¬O«D±`»»»·ªº¨Æ±¡¡C³o¥|¦Ê¤ ¤Q¦~n¤ñ¤j¦h¼Æ¤H¥ø¹Ï®i±æ¨ìªº»·±o¦h¤F¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A·s¤j³°ªº¦s¦b«P¨Ï¤H̲£¥Í¤F¤@ºØ¨Ã«D¤£¹³¡mªüÄRµ·ºÆ¯ù·|¡nªººA«×¡C·í¤@ ¥÷¯ùÂI¦Y¥ú¤F¡A¹ï©óºÆ´U¦K©M¤T¤ë¨ß»¡¨Ó¡A³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ±¡´N¬O¶]¥h¦û¦³¾F®yªº¤@¥÷ ¡C ¡@¡@·íªüÄRµ·°Ý¥L̳o¼ËÂà¤F¤@°é«·s¦^¨ì¥LÌì¥ý®y¦ì®É±N·|µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A¤T¤ë¨ß ´N§ïÅܤF¸ÜÃD¡C¹ï©ó¨º¨Ç¥þ³¡¹L¥h¾ú¥v¤£¨ì¤¤d¦~«o´Á±æµÛ¤d¦~¦ÜºÖ©M¥½¤é¼f§P·|¦b«Ü µuªº®É¶¡¤º¬ðµM°Á{ªº¤HÌ»¡¨Ó¡AºÆ´U¦Kªº³oºØµ¦²¤¦ü¥G¬O³Ì³Ì³q±¡¹F²zªº¤F¡CÀHµÛ®É ¶¡ªº±À²¾¡A¬ü°êªº¯ù®à¤w³QÃÒ©ú¤£¬O¦Y¤£¥úªº¡F¦Ó¥B¡A´N¨Æ¹ê¦Ó½×¡A¥á±¼¤@¥÷¦A·m¥t¥~ ¤@¥÷ªº³t«×¬O¼W¥[¤F¡A¥i¯àÁÙn¥H§ó§Öªº¨B¥ï¨Ó¼W¥[¡C ¡@¡@³\¦h¤H»{ÃѤ£¨ì³Ìªñ¥|¦Ê¦~¤D¬O¥@¬É¥v¤Wªº¤@Ó«D±`¯S§Oªº®É´Á¡C³oӮɴÁ©Òµo¥Í ªºÅܤơA¨ä¨B½Õ¤§§Ö¡A¥vµL«e¨Ò¡F´N³o¨ÇÅܤƪº¥»½è¦Ó¨¥¡A±¡ªp¤]¬O¦p¦¹¡C¥¦¤@³¡¤À¬O ³q°T¥[±jªºµ²ªG¡A¦ý¤]¬O¤H̹ï¦ÛµM¬É¥[±j²Îªvªºµ²ªG¡A¦Ó¦b¦a²y³o¼Ë¤@Ó½d³ò¦³ªº ¦æ¬P¤W¡A³oºØ²ÎªvÂk®Ú¨ì©³¬O·|¥[±j§Ú̧@¬°¦ÛµM¬Éªº¥£Áõªº¨¥÷ªº¡C¦]¬°¡A§Ú̱q³o Ó¥@¬É¨ú¥Xªº·U¦h¡Aµ¹¥¦¯d¤Uªº´N·U¤Ö¡A¨ì³Ì«á¡A§ÚÌ´N±oÁÙ¶Å¡A¨º®ÉÔ¡A´N«D±`¤£§Q ©ó§Ú̦ۤvªº¥Í¦s¤F¡C§Ú̬O¦Û¤v§Þ³N§ï¶iªº¥£Áõ¡A§Ṳ́£¯à§â·s¨u¥¬¤°º¸¡] NewHampshire¡^ªº¤@Ó¹A²øÁÙ쬰1800¦~¨ººØ¦Û¨¬¦Ûµ¹ªº¸gÀÙª¬ºA¡A¥¿¦p§Ṳ́£¯à³q¹L ·Q¹³µ¹¦Û¤vªº¨°ª¼W¥[¤@µÃ¤Ø¡]cubit¡^¡A©ÎªÌ¥Î§ó«ê·íªº¤ñ³ë¨Ó»¡¡A¤£¯àÁY¤p¤@µÃ¤Ø ¤@¼Ë¡C§Ú̬O¦p¦¹¹ý©³¦a§ï³y¤F§Ú̪ºÀô¹Ò¡A¥HP§Ú̲{¦b¥²¶·§ï³y¦Û¤v¡A¤~¯à¦b³oÓ ·sÀô¹Ò¤¤¥Í¦s¤U¥h¡C§Ú̦A¤]¤£¯à¥Í¬¡¦bÂÂÀô¹Ò¤¤¤F¡C ¡@¡@¶i¨B¤£¶Èµ¹¥¼¨Ó±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A¤]µ¹¥¼¨Ó±a¨Ó¤F·sªº¨î¡C¬Ý¨Ó¶i¨B¦Û¨©M§Ú ̤Ϲï¼Wæiªº°«ª§³£¦ü¥G¤@©wn¨£§ÚÌ¥¿¦b¤O¹ÏÁ×§Kªº·´·À¹D¸ô¬°µ²§½¡CµM¦Ó¡A³oºØ´d Æ[¥D¸qªº±¡ºü¶È¶È¬O¥H§Ú̪ºµLª¾µL¯à¬°«e´£ªº¡A¦]¬°§Ú°í«H¡A¤@¥¹§ÚÌ»{ÃѨì·sÀô¹Ò ©Ò±j¥[©ó§Ú̪º·sn¨D»{¤Î§ÚÌ´x´¤¨ìªº²Å¦X³o¨Ç·sn¨Dªº·s¤â¬q®É¡A¨º»ò¡A¦b¤HÃþ¤å ©ú·´·À©M¤HºØ®ø·À¤§«e¡A¤´µMÁÙ¦³¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡AÁö«h¥¦Ì²×±N¬On®ø·Àªº¡A´N¹³§Ú ̥ͤU¨Ó³£n¦º¥h¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A³Ì«á¼ö±Iªº«e´º¤D¬O»·¦b¥Í©R¹ý©³·´·À¤§«á¤~·|¥X²{ªº ªF¦è¡A³o¹ï¤HÃþ¤å©ú©M¤HºØ»¡¨Ó¦P¼Ë¬O¥¿½Tªº¡A´N¸ò¹ï¨ä¤¤ªºÓÅ黡¨Ó¦P¼Ë¬O¥¿½Tªº¤@ ¼Ë¡C§Ú̬Jn¦³«i®ð±¹ïÓ¤H·´·À³o¼Ë¤@¼Î½T©wµLºÃªº¨Æ¹ê¡A¦P¼Ë¡A§Ṳ́]n¦³«i®ð± ¹ï§Ṳ́å©úªº³Ì«á·´·À¡C¶i¨Bªº³æ¯Â«H¥õ¤£¬O¦³¤Oªº«H©À¡A¦Ó¬O«j±j±µ¨ü¤U¨Óªº¦]¦Ó¤] ¬OµL¤Oªº«H©À¡C ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
¡i²Ä¤T³¹¡G©w«¬©M¾Ç²ß¡G³q°T¦æ¬°ªº¨âºØ¼Ò¦¡¡j ¡@¡@¦p«e©ÒÁÍ¡A¬Y¨ÇºØÃþªº¾÷¾¹©MY¤z¥Í©RÅé¡A¯S§O¬O¤ñ¸û°ª¯Åªº¥Í©RÅé¡A³£¯à¦b¹L¥h ¸gÅ窺°ò¦¤W¨Ó§ïÅܦۤvªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡A±q¦Ó¹F¨ì¤Ïæiªº¯S©w¥Øªº¡C¦b³o¨Ç¤ñ¸û°ª¯Å§Î¦¡ ªº¯à°÷¶i¦æ³q°Tªº¦³¾÷Å餤¡A§@¬°ÓÅé¹L¥h¸gÅ窺Àô¹Ò¬O¯à°÷§âÓÅ骺¦æ¬°¼Ò¦¡§ïÅܱo ¦b¬YºØ·N¸q¤W§ó¥[¦³®Ä¦a¨Ó¹ï¥I¨ä¥¼¨ÓÀô¹Òªº¡C´«¨¥¤§¡A¦³¾÷Åé¨Ã¤£¹³µÜ¥¬¥§¯÷Áé¾÷¦¡ ªº³æ¤l¨º¼Ë¡A¦P¦t©z§@¹w©wªº©M¿Ó¡A¦Ó¬O©M¦t©z¤Î¨ä¥¼¨ÓªººØºØ°¸µM©Ê¨Ì¾Ú¹ê»Ú±¡ªp¦Ó ´M¨DµÛ·sªº¥¿Å¡C¥¦ªº²{¦b¤£¦P©ó¥¦ªº¹L¥h¡A¦Ó¥¦ªº¥¼¨Ó¤S¤£¦P©ó¥¦ªº²{¦b¡C¦b¥Í©RÅé ¤¤¡A´N¹³¦b¦t©z¦Û¨¤§¤¤¨º¼Ë¡A¤À²@¤£®tªº«½Æ¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡C´N¥Í©RÅé©M¾÷¾¹¤§¶¡ ªºÃþ¤ñ¦Ó¨¥¡Aªü§Æ¨©³Õ¤hªº¤u§@¥i¯à¬O§Ú̥ثe¹ï³oÓ°ÝÃDªº³Ì°¶¤jªº°^Äm¡C¾Ç²ß¡A©M ¤ñ¸û²³æªº¤ÏõX§Î¦¡¤@¼Ë¡A¤]¬O¤@ºØ±q¥¼¨Ó¬Ý¹L¥h©M±q¹L¥h¬Ý¥¼¨Ó¦³©Ò¤£¦Pªº¹Lµ{¡CÃö ©óÅãµM¦X¥Øªºªº¦³¾÷Åé³o¤@¾ãÓ·§©À¡]¤£½×³o·§©À¬O¾÷±ñªº¡B¥Íª«¾Çªº©Î¬OªÀ·|ªº¡^¡A ³£¬O®É¶¡¤§¬y¤¤¨ã¦³¯S©w¤è¦Vªº¤@®Ú¸½b¡A¦Ó¤£¬O¨âºÝ³£¦³½bÀYªº¥i¥H¦VµÛ¨ä¤¤¥ô¤@¤è ¦V«e¶iªº½u¬q¡C¯à¾Ç²ßªº¥Íª«¤£¬O¥j¥N¯«¸Ü¤¤ªº¨âÀY³D¡A¨âºÝ³£¦³ÀY¡A¨«þ¨à¥h³£µL©Ò ¿×¡C¯à¾Ç²ßªº¥Íª«¬O±q¤wª¾ªº¹L¥h¨«¦V¥¼ª¾ªº¥¼¨Ó¡A¦Ó³o¥¼¨Ó¬O¤£¯à©M¹L¥h¤¬´«ªº¡C ¡@¡@Åý§Ú¦AÁ|¥t¥~¤@Ó¨Ò¤l¨Ó§Ë²M¤ÏõX¦b¾Ç²ß¤è±ªº§@¥Î¡C·í¤Ú®³°¨¹Bªe¦U¤ô¹h¤Wªº¥¨ ¤j±±¨î«Ç¦b¤u§@µÛ®É¡A¥¦Ì³£¬OÂù¦Vªº³q°T¤¤¤ß¡C±±¨î©w¤£¶Ènµo¥X«H¸¹¥H±±¨î²o¤Þ¾÷ ¨®ªº¹BÂà¡B±±¨î¹h¤fªº¶}©MÃö¡B±±¨î¤ôªùªº¶}©MÃö¡A¦Ó¥B¡A«Ç¸ÌÁÙÂ\º¡¤F»öªí¡A¥¦Ì°£ ªí¥Ü¾÷¨®¡B¹h¤f©M¤ôªù¤w¸g¦¬¨ì¥¦Ìªº©R¥O¥~¡AÁÙnªí¥Ü¥¦Ì¹ê»Ú¤W¤w¸g¦³®Ä¦a°õ¦æ¤F ³o¨Ç©R¥O¡C¦pªG±¡ªp¤£¬O³o¼Ë¡A¤ô¹hºÞ²z¤H´N·|«Ü§Ö¦a·Q¨ì¤]³\¦³¤@³¡²o¤Þ¾÷¨®°±¹y¤F ¡A©Î¬O¤@¿´¥¨¾·¯ÅªºxÄ¥½Ä¶i¤F¤ôªù¡A©Î¬O¨ä¥L³\¦hÃþ¦üªº¤£©¯¨Æ¥ó¤§¤@µo¥Í¤F¡C ¡@¡@±±¨îì²z¤£¶È¥i¥HÀ³¥Î©ó¤Ú®³°¨¹Bªeªº¤ô¹h¡A¦Ó¥B¥i¨£À³¥Î©ó°ê®a¡Bx¶¤©MÓ¤H¡C ¡@¡@¦b¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§®É´Á¡A¥Ñ©ó^°ê¤£·V¤§¬G¡A¤w¸g¤U¹Fªº©R¥O¥¼¯à¨Ï¤@¤ä¥Ñ^°ê¥»¤g «ü´§ªº±q¥[®³¤j¶}¨Óªº^°êx¶¤©M¥t¤@¤ä±q¯Ã¬ù¶}¥Xªº^°êx¶¤¦b¨F©Ô¦«¥[·|®v¡A¥HP ^°ê¬f¤à¦]¡]Burgoyne¡^³¡¶¤¾D¨ìºG±Ñ¡A¨ä¹ê¤@Ó©P±K¦Ò¼{¦nªºÂù¦V³q°Tµ{§Ç´N¯àÁ×§K ³oºØ±¡ªp¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦æ¬F©x¦O¡A¤£½×¬O¬F©²ªº¡B¤j¾Çªº©Î¤½¥qªº¡A³£À³¸Ó°Ñ»PÂù¦Vªº ³q°T¬y¡A¦Ó¤£¶È¬O±q¨Æ¦Û¤W¨ì¤Uªº³æ¦V³q°T¡C¤£µMªº¸Ü¡A¤W¯Å©xû´N·|µo²{¥L̪º¬Fµ¦ ¬O«Ø¥ß¦b¥L̤UÄÝ¹ïºØºØ¨Æ¹êªº¥þ½L»~¸Ñ¤W±¤F¡C¦A¦³¡A¹ï©óºt»¡®aÁ¿¨Ó¡A³Ì§xÃøªº¥ô °È²ö¹L©ó¦V¤@Ó²@µLªí±¡ªºÅ¥²³Á¿¸Ü¤F¡CÀ¸°|¤¤¼ö¯P¹ª´xªº¥Øªº¡A´N¨ä¥»½è¦Ó¨¥¡A´N¬O n¦bºtû¤ß¤¤¤Þ°_¤@¨ÇÂù¦V³q°Tªº¡C ¡@¡@ªÀ·|¤ÏõX³oÓ°ÝÃD¹ï©óªÀ·|¾Ç©M¤HÃþ¾Ç¨ã¦³«D±`¥¨¤jªº·N¸q¡C¤HÃþªÀ·|ªº³q°T¼Ò¦¡ ·¥¨ä¦hºØ¦h¼Ë¡C¦³¨ÇªÀ·|¡A¨Ò¦p·R¥q°ò¼¯¤H¨º¼ËªºªÀ·|¡A¬Ý¨Ó¬O¨S¦³»â³S¨î«×ªº¡AªÀ·| ¦¨û¤§¶¡ªº±qÄÝÃö«Y¤]¬O«Ü¤£ÅãµÛªº¡A©Ò¥H¡A³oÓªÀ·|¹ÎÅ骺°ò¦¥u¤£¹L¬O¦b®ðÔ©M¹ ª«¨ÑÀ³ªº«D±`¯S§Oªº±ø¥ó¤U¿Ñ¨D¥Í¦sªº¦@¦PÄ@±æ¦Ó¤w¡C¦³¨ÇªÀ·|¤À¦¨³\¦h¶¥¼h¡A¦b¦L«× ´N¥i¥u§ä¨ì³o¼ËªºªÀ·|¡A¨ä¤¤¡A¤G¤H¤§¶¡ªº³q°T¤â¬q¨ü¨ì¦Û®aªù²Ä©MªÀ·|¦a¦ìªºÄY®æ ¨î¡C¦³¨ÇªÀ·|¬O¥Ñ±M¨î§g¥D²Îªv¬Ý¡A¨âÓ¦Ú¥Á¤§¶¡ªº¨C¤@Ãö«Y³£n±qÄÝ©ó§g¦Ú¤§¶¡ªºÃö ¨t¡CÁÙ¦³¥Ñ»â¥D©M¹A¥£ºc¦¨ªºµ¥¯Å¨î«×ªº«Ê«ØªÀ·|¡A¥¦Ì¨ã¦³«D±`¯S®íªºªÀ·|³q°T§Þ³N ¡C ¡@¡@§Ṳ́j¦h¼Æ¬ü°ê¤H³£³ßÅw¥Í¬¡¦b¬Û·í»´ÃPªºªÀ·|¹ÎÅ餤¡A¦b³o¼ËªºªÀ·|¸Ì¡AÓÅ餧 ¶¡©M¶¥¯Å¤§¶¡ªº³q°T»Ùꤣ¬O¤Ó¤jªº¡C§Úªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¡A¬ü°ê¦b³q°T¤è±¤w¸g¹F¨ì¤F ³oºØ²z·Q¡C¦b¥Õ¤H¦Ü¤WÁÙ¬O¥þ°ê¤j³¡¤À¦a°Ïªº«H±øªº±¡ªp¤U¡A³oÓ²z·QÁ`¬O¹F¤£¨ìªº¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A³oºØ¨î¦hºÝ¡B§Î¦¡¤£©wªº¥Á¥D¡A¹ï©ó³\¦h¥H®Ä²v§@¬°³Ì°ª²z·Qªº¤HÌ»¡¨Ó ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¬O»{¬°¤ÓµL¬F©²¥D¸q¤F¡C³o¨Ç±R«ô®Ä²vªº¤H̳ßÅwÅý¨C¤@Ó¤H±q«Ä´£®É¥N°_´N ¦b«ü©wµ¹¥LªºªÀ·|y¹D¤W¬¡°Ê¡A°õ¦æµÛ§ô¿£¥L´N¹³¥£Áõ¤§³Q§ô¿£¦bªd¤g¤W±¤@¼ËªºªÀ·| ¾¯à¡C ¡@¡@¦b¬ü°êªºªÀ·|¹Ï´º¤¤¡A¦s¦bµÛ³o¨Ç¶É¦V¡A¦s¦bµÛ³oºØ¹ï¥¼ª¾¥¼¨Ó©ÒħtªººØºØ¾÷·| ¤§§_©w¡A³o¬O¥i®¢ªº¡C¥Ñ©ó³oÓ½t¬G¡A³\¦h¤HÁöµM¤@¤ß¤@·N¨ÌÅʵ۳oºØ¥Ã»·¬£©w¤H̪À ·|¾¯àªº¯´§Ç¤«µMªº°ê®a¡A¦ýY¢¨Ï¥L̤½¶}©Ó»{³o¤@ÂI¡A¨º¥LÌ´N·|·P¨ì¯T¯V¤£³ô¤F ¡C¥LÌ¥u¯à¥H¨ä¦æ°Ê¨Óªí¥Ü¦Û¤v©úÅ㪺°¾·R¡C¥i¬O³o¨Ç¦æ°Ê¤]¬O°÷©ú½T¬ð¥Xªº¤F¡C°Ó¤H ¥Î¤@§å°ß©R¬O±qªº¤H³ò¶¦b¦Û¤v©P³ò¡A±q¦Ó¨Ï¦Û¤v©M¥Lªº¹µû̹jÂ÷¶}¨Ó¡F©ÎªÌ¡A¤@Ó ¤j¬ã¨s©Òªº»â¾É¤Hµ¹¨C¤@ÄÝû«ü©w¤@Ó¬ã¨s±MÃD¡A¦ý¤£µ¹¥L¿W¥ß«ä¦ÒªºÅv§Q¡A¥H§K¥L¶W ¥X³oÓ±MÃDªº½d³ò¨Ã¿s¨£¬ã¨s¤u§@ªº¥þ³¡n»â¡C³o¨Ç³£ªí©ú¤F¥L̩ҴL«ªº¥Á¥D¨Ã«D¯u ¥¿¬O¥LÌÄ@·N¥Í¬¡©ó¨ä¤¤ªº¯´§Ç¡C¥LÌ©ÒÂQ©¹ªº¹w¥ý«ü©w¦U¤HªÀ·|¾¯àªº¯´§Ç¤«µMªº°ê ®a¡A¥O¤H·Q°_¤FµÜ¥¬¥§¯÷ªº¦Û°Ê¾÷¡A¥¦¦b³q¦V°¸µM©Êªº¥¼¨Ó®É¡A¤£·|´£¨Ñ¤£¥i°fÂ઺¬¡ °Ê¡A¦Ó³oºØ¬¡°Ê«o¬O¤Hªº¥Í¬¡ªº¯u¥¿±ø¥ó¡C ¡@¡@¦b¿ÂÃÆªÀ·|¤¤¡A¨CÓ¦¨û³£°õ¦æµÛ¦U¦Û¯S©wªºÂ¾¯à¡C¨ä¤¤¤]³\ÁÙ¦s¦bµÛ±M¾ªº¤h§L ¶¥¯Å¡C¬Y¨Ç°ª«×¯S®í¤ÆªºÓÅé°õ¦æµÛ¬Ó«Ò©Î¬Ó¦ZªºÂ¾¯à¡C¦pªG±Ä¥Î³oºØªÀ·|§@¬°¤HÃþªÀ ·|ªº¼Ò¦¡¡A¨º§ÚÌ´N·|¥Í¬¡¦bªk¦è´µªº°ê®a¤¤¡A¨ä¤¤¨C¤@ÓÅé¥Í¨Ó´N©R¤¤ª`©w¤F¦³µÛ¦Û ¤v¯S©wªºÂ¾·~¡G²ÎªvªÌ¥Ã»·¬O²ÎªvªÌ¡A¤h§L¥Ã»·¬O¤h§L¡A¹A¥Á¤£¥~¥G¬O¹A¥Á¡A¦Ó¤u¤H«h ª`©w¤F¬O¤u¤H¡C ¡@¡@¥»³¹ªº¥DÃD¤§¤@´N¬O«ü¥X¡Gªk¦è´µ¥D¸qªÌ¤§©Ò¥H´÷±æ¥Î¿ÂÃÆªÀ·|§@¬°¼Ò«¬¨Ó«Ø¥ß°ê ®a¡A¤D¬O¹ï¿ÂÃÆ©M¤H¤GªÌªº¥»©Ê³£¦³ÄY«ªº»~¸Ñ©ÒP¡C§ÚÄ@·N«ü¥X¡A©øÂΪº¥Í²zµo®i¦Û ¨¨M©w¤F¥¦¦b¥»½è¤W¬O¤@Ó·MÄøªº¡B¤£·|¾Ç²ßªºÓÅé¡Aª`©w¤F¤£¯à¦³¥ô¦ó¸û¤jµ{«×ªº§ï ÅÜ¡C§ÚÁÙÄ@·Nªí©ú¡A³o¨Ç¥Í²z±ø¥ó¦p¦ó¨Ï©øÂΦ¨¬°¤@ºØ·G»ùªº¡B¥i¥H¤j¶q¥Í²£ªºªF¦è¡A ¤£¤ñ¤@°¦¯È°µªº¡B¥Î¹L¤@¦¸´Nn¥µ±¼ªºÀ`»æ½L¤l¨ã¦³§ó¦hªºÓÅé»ùÈ¡C¦b¥t¤@¤è±¡A§Ú Ä@·Nªí©ú¡A¤H¤§©Ò¥H¯à°÷¶i¦æ¤j¶q¾Ç²ß©M¬ã¨s¤u§@¡]³o®t¤£¦h·|¦û¥h¥Lªº¥b¥Í®É¶¡¡^¡A ¤D¬O¥Í²z¦a¸Ë³Æ¤F³oºØ¯à¤Oªº¡A¦Ó¿ÂÃÆ«h¯Ê¥F³oºØ¯à¤O¡C¦h¼Ë©Ê©M¥i¯à©Ê¤D¬O¤Hªº·P©x ©Ò©T¦³ªº¯S©Ê¡A¦Ó¥B¥¦Ì½T¹ê¬O²z¸Ñ¤Hªº§§ÄR¸ÅDªºÃöÁä©Ò¦b¡A¦]¬°¦h¼Ë©Ê©M¥i¯à©Ê³£ ¬O¤Hªºµ²ºc¥»¨©Ò¯S¦³ªºªF¦è¡C ¡@¡@§Ú̧Y¨Ï¥i¥H§â¤Hªº»·»·¶W¹L¿ÂÃÆªºÀu¶V©Ê±ó¸m¤£ÅU¡A¥Î¤H°µ§÷®Æ¨Ó²Õ´¤@Ó¿ÂÃÆ ¦¡ªºªk¦è´µ°ê®a¡A¦ý§Ú½T«H³oºØ°µªk¤D¬O¤Hªº¥»©Êªº¶SÈ¡A±q¸gÀÙ¤W»¡¡A¤]¬O¤H©Ò¨ã¦³ ªº¥¨¤j»ùȪº®ö¶O¡C§Ú·Q¡A§Ú¬O¬Û«H¤HÃþªÀ·|»·¤ñ¿ÂÃÆªÀ·|¦³¥Î±o¦hªº¡Fn¬O§â¤H§P©w ¨Ã¨î¦b¥Ã»·«½Æ°õ¦æ¦P¤@¾¯àªº¸Ü¡A§Ú¾á¤ß¡A¥L¬Æ¦Ü¤£¬O¤@°¦¦n¿ÂÃÆ¡A§ó¤£¥Î»¡¬OÓ ¦n¤H¤F¡C¨º¨Ç·Q§â§ÚÌ«ö·Ó«í©w¤£ÅܪºÓÅ龯à©M«í©w¤£ÅܪºÓÅé§½©Ê³o¤@¤è¦¡²Õ´ °_¨Óªº¤H¡A´N¬O«Å§P¤F¤HÃþ¥u¸Ó®³¥X»·§C©ó¤@¥bªº°Ê¤O«e¶i¡C¥Ļâ¤Hªº¥i¯à©Ê®t¤£¦h ¥þ³¡©ß±ó±¼¤F¡A¥Ñ©ó¨î¤F§ÚÌ¥i¥H¾AÀ³¥¼¨Ó°¸µM¨Æ¥óªººØºØ¤è¦¡¡A¥L̤]´N·´±¼¤F§Ú ̦b³oÓ¦a²y¤W¥i¥H¬Û·íªø´Á¦a¥Í¦s¤U¥hªº¾÷·|¡C ¡@¡@²{¦bÅý§Ú̦^ÀY¨Ó°Q½×¤@¤U¿ÂÃÆªºÓÅéµ²ºc¤¤¨º¨Ç¨Ï¿ÂÃÆªÀ·|¤§©Ò¥H¦¨¬°«D±`¯S®í ¨Æª«ªº§½©Ê¡C³o¨Ç§½©Ê¦b¿ÂÃÆÓÅ骺¸Ñå¾Ç©M¥Í²z¾Ç¤W³£¦³¨ä²`¨èªº®Ú·½¡C©øÂΩM ¤H¤GªÌ³£¬O©I§lªÅ®ðªº¥Íª«§Î¦¡¡A³£¬O±q¤ô¥Í°Êª«ªº¤è«Kªº¥Í¬¡±ø¥ó¸g¹Lº©ªøªº®É¶¡¦Ó «á¹L´ç¨ì¨ü³°¦a¨îªº¡Bn¨D·¥¬°ÄY®æªº²£ª«ªº¥Nªí¡C±q¤ô¬É¨ì³°¬Éªº³oºØ¹L´ç¡A¤£½× ¦b¤°»ò¦a¤èµo¥Í¡A³£n¤Þ°_©I§l¨t²Î¡B´`Àô¨t²Î¡B¦³¾÷Å骺¾÷±ñ¤ä¬[¥H¤Î¦¨Ä±¾¹©xµ¥µ¥ ¤è±ªº®Ú¥»§ï³y¡C ¡@¡@³°¥Í°Êª«ªºÂßÅ餧¦b¾÷±ñ¤è±ªº¼W±j¬OªuµÛ´X±ø¤¬¤£¬ÛÃöªº¹D¸ô«e¶iªº¡C¤j¦h¼Æ³n Åé°Êª«ªº±¡ªp´N¸ò¬Y¨Ç¨ä¥L¥Íª«¸s¡]¥¦ÌÁöµM©M³nÅé°Êª«µLÃö¡A¦ý¦b°ò¥»¯SÂI¤W³£¨ã¦³ Ãþ¦ü©ó³nÅé°Êª«ªº§Î¦¡¡^ªº±¡ªp¤@¼Ë¡A³£¬O±q¥~¥Öªº¬YÓ³¡¤À¤Àªc¥X¤@ºØµL¥Í©Rªº¡B§t ¶tªº²Õ´Åé¡A¥s°µ¥Ò´ß¡C³oÓªF¦è±q°Êª«ªº¦´Á¶¥¬q°_¨ì¥¦ªº¥Í©Rµ²§ô¤î³£¦b¤£Â_¦a²K ¥[µÛ¡C¨º¨Ç¨ÌÁ³±Û§Î¦¡µo®iªº¥Íª«¸s¥un¥Î³oÓ²K¥[¹Lµ{´N¨¬¥H»¡©ú¥¦Ì¡C ¡@¡@¦pªG¥Ò´ß¹ï°Êª«°_¨ì«OÅ@§@¥Î¡A¦Ó°Êª«¦b¨ä¥H«áªº¶¥¬q¤¤¤Sªø±o¬Û·í¤jªº¸Ü¡A¨º»ò ¥Ò´ß¤@©w¬O¤@ºØ«D±`¥iÆ[ªºt¾á¡A¶È¯à¾A¥Î©ó½½¤û¦¡ªº²¾°Ê½wºC¦Ó¥Í¬¡¦wÀRªº³°¥Í°Êª« ¤F¡C¦b¨ä¥L±a´ßªº°Êª«¤¤¡A´ß·U»´¡At¾á·U¤Ö¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A¨¾½Ãªº¤O¶q¤]´N·U®t¡C´ß ªººc³y¨ã¦³¨I«ªº¤O¾Çt²ü¡A¥¦¦b³°¥Í°Êª«¤¤¥u¬O¤@Ó¤£¤jªº¦¨´N¡C ¡@¡@¤H¦Û¨¥NªíµÛ¥t¥~¤@Óµo®i¤è¦V¡A³o¦b©Ò¦³¯á´Õ°Êª«¤¤³£¥i¨£¬Ý¥X¡F¦bµL¯á´Õ°Êª« ¤¤¡A¦Ü¤Ö¶HÆM©M³¹³½¨º¼Ë°ª«×µo®iªºµL¯á´Õ°Êª«¤]¬O¼Ð»xµÛ³oÓ¤è¦Vªº¡C¦b³o¤@¤Áªº¥Í ª«§Î¦¡¤¤¡Aµ²½l²Õ´¤º³¡ªº¬Y¨Ç³¡¤À¾®»E°_¨Ó¤F¡A¤£¦A¬OÅÖºûª¬ªº¤F¡A¥¦ÌÅܦ¨¤@ºØ±K ¶°¦Ó°íµwªº½¦ª¬ª«¡CÂßÅ骺³o¨Ç³¡¤À¥s°µ³n°©¡A¦®¦bªþµÛ¨º¨Ç¦³¤Oªº¬°°Êª«¬¡ÅD¥Í©R©Ò »Ýªº¦Ù¦×¡C¦b°ªµ¥¯á´Õ°Êª«¤¤¡A³oºØì©l³n°©½èªº°©Àf°_µÛÁ{®É¤ä¬[ªº§@¥Î¡AÄ~¦Ó¥N¤§ ªº¬O§ó¥[°íµwªº§÷®Æ¡A¥s°µ°©¡A¥¦´N§ó¥[¦X¥GªþµÛ¦³¤Oªº¦Ù¦×ªºn¨D¤F¡C³o¨Ç¥Ñ°©©Î³n °©ºc¦¨ªº°©Àf¡A¦b¥ô¦óÄY®æ·N¸q¤W³£¤£¬O¤j¶q¬¡²Õ´ºc¦¨ªº¡A¦ý¬O¡A¦b³o¤@¾ã¶ôªºM¶¡ ²Õ´¤§¤º¡A«o¥Rº¡¤F²ÓM¡B²ÓM½¤©MÀç¾i¦åºÞµ¥¬¡ªºµ²ºc¡C ¡@¡@¯á´Õ°Êª«¤£¶Èµo®i¤F¤º°©Àf¡A¦Ó¥Bµo®i¤F¨ä¥L¯S©Ê¥H¾AÀ³¥¦Ì¬¡ÅD¥Í©R¤§©Ò»Ý¡C¥¦ ̪º©I§l¨t²Î¡A¤£½×¨ä§Î¦¡¬O¸|¡A¬OªÍ¡A³£¯à«Ü¦n¦a¾AÀ³¥~³¡´C¤¶ª«»P¦å²G¤§¶¡¶i¦æ¿n ·¥ªº®ñ¥æ´«¡A¦Ó¨ä®Ä²vn¤ñ¤@¯ëµL¯á´Õ°Êª«ªº¦å²G¤j±o¦h¡A¦]¬°¯á´Õ°Êª«ªº¦å²G§t¦³¶° ¤¤¦b¦å²y¸Ìªº¿é°e®ñ®ð¥Îªº©I§l¦â¯À¡C³oºØ¦å²G¬O¦b®Ä²v¸û°ªªº¤ßŦ©â°e¤§¤U¦b¤@Ó«Ê ³¬ªº¦åºÞ¨t²Î¤¤¬y³qµÛ¡A¦Ó¤£¬O³B¦b¤@ӥѤ£³W«hªº¤ßÄu¡]sinuses¡^©Òºc¦¨ªº¶}©ñ¨t ²Î¤¤¡C ¡@¡@©øÂΩM¥Ò´ßÃþ¥H¤Î¤@¤Á¸`¨¬°Êª«¬O¥H§¹¥þ¤£¦Pªº¥Íªø¤è¦¡«Ø¦¨ªº¡C¸`¨¬°Êª«ªºÂßÅé ¥~³¡¥]³òµÛ¤@¼h¥Ò´ß½è¡A³o¬O¥Ñªí¥Ö²ÓM¤Àªc¥X¨Óªº¡C¥Ò´ß½è¬O¤@ºØ©MÁÉíi¯_«Ü±µªñªº ½o±Kª«½è¡C¦b°Êª«ÂßÅ骺±µ¦X³¡¦ì¡A¥Ò´ß½è¼h«ÜÁ¡¡A¦Ó¥B¤ñ¸û¬X³n¡A¦ý¦b¨ä¾l³¡¦ì¡A«h ¬O°íµwªº¥~°©Àf¡A³o§Ú̦b¤j½¼©MÁ½¸¨¤W³£¥i¥H¬Ý¨ì¡C¤º°©Àf¡A¨Ò¦p¤Hªº¡A¯à°÷ÀH¦P ¤@¤Á²Õ´ªº¥Íªø¦Ó¥Íªø¡C¥~°©Àf´N¤£¯à³o¼Ë¤F¡A°£«D¹³½½¤û¨º¼Ë³q¹L²K¥[¨Ó¥Íªø¡C¥~°© ¯Þ¬O¦º²Õ´¡A¨S¦³¤º¦bªº¥Íªø¯à¤O¡C¥¦ªº§@¥Î¬Oµ¹ÂßÅé¥H°í±jªº¨¾Å@¡A¤]¨Ñ¦Ù¦×ªºªþµÛ ¤§¥Î¡A¦ý¥¦µ¥©ó¤@¥óºò¨¦ç¡C ¡@¡@¦b¸`¨¬°Êª«¤¤¡A¤º³¡¥Íªø¥i¥HÅÜ´«¬°¥~³¡¥Íªø¡A³o¥un²æ¥hªººò¨¦ç¨Ã¦b¦ç¤U ±ªø¥X¤@¥ó·s¦ç¨Ó´N¦æ¤F¡A·s¦ç¶}ÀY¬O¬X³nªº¡B¥iÅs¦±ªº¨Ã¥B¯à°÷±Ä¨úµy·L·s¿o©M¼e¤j ªº¼Ë¦¡¡A¦ý¥¦«Ü§Ö´N·|Åܦ¨Â¦窺¼Ë¤l¡Aµw¤Æ°_¨Ó¤F¡C´«¨¥¤§¡A¥¦Ìªº¥Íªø¶¥¬q¬O¥H¤@ ©wªº²æ¥Ö¶g´Á¬°¼Ð»x¡A¥Ò´ßÃþ²æ¥Ö¤ñ¸û¸g±`¡A©øÂβæ¥Ö«h¤Ö±o¦h¡C¥®ÂδÁ¥i¥u¦³¦n´XÓ ²æ¥Ö¶¥¬q¡C¸º´Á´N¬O¨ä¹L´ç§ÎºA¡A³o®É¡A¥»¨Ó¦b¥®ÂδÁ¤£°_§@¥Îªº¯Í¤º¦b¦a¦VµÛ©x¯àª¬ ºAµo®i¡C³oÓµo®i¹Lµ{¦b±µªñ¸º´Áªº³Ì«á¶¥¬q¤~¹F¨ì§¹¦¨¡A¦Ó³o¤@¦¸²æ¥Ö«K¨Ï¥¦§¹¥þ¦¨ ¦~¡C¦¨¦~¤§«á´N¥Ã»·¤£¦A²æ¥Ö¤F¡C³o´N¬O©øÂΪº©Ê¶¥¬q¡A¦b¤j¦h¼Æªº±¡ªp¤U¡AÁöµM¥¦³o ®ÉÁÙ¦³¹¥Î¹ª«ªº¯à¤O¡A¦ý¦³¨Ç©øÂΪº¤fµÄ©M®ø¤ÆºÞ¹D°±¤îµo¨|¡A©Ò¥H¡A³oºØ©øÂκ٬° ¦¨ÂΡ]imago¡^¡C¦¨ÂÎ¥u¯à°t°¸¡A²£§Z¡A¦Ó«á¦º¥h¡C ¡@¡@¦b²æ±¼Â¦ç¨Ãªø¥X·s¦çªº¹Lµ{¤¤¡A¯«¸g¨t²Î¬O°Ñ»P§@¥Îªº¡CÁöµM§Ú̦³¤@©w¼Æ¶qªº ÃÒ¾Ú¨Ó»¡©ú±q¥®ÂιL´ç¨ì¦¨Âήɦ³¬YºØ°O¾Ð«O«ùµÛ¡A¦ý¬O¡A³oºØ°O¾Ðªº½d³ò¤£¯à«Ü¼s¡C ¡@¡@°O¾Ðªº¥Í²z±ø¥ó¥H¦Ü©ó¾Ç²ßªº¥Í²z±ø¥ó¬Ý¨Ó´N¬O²Õ´©Êªº¬YºØ³sÄò¡A§Y§â¨Ó¦Û¥~¬É ªº¥Ñ·P©x¦L¶H©Ò²£¥ÍªºÅܤÆÅܧ@µ²ºc©Î¾÷¯à¤è±ªº¤ñ¸û¸g¤[ªºÅܤơC©øÂΪºÅܧΤӹý©³ ¤F¡A¥H¦Ü©óµLªk§â³o¨ÇÅܤƪº¸g¤[¬ö¿ý¸û¦h¦a«O¯d¤U¨Ó¡C§Ú̪º½T«ÜÃø³]·Q¡A¸g¹L¤F³o ¼ËÄY«ªº¤º³¡§ï³y¹Lµ{¤§«á¡AÁÙ¯à°÷Ä~Äò«O«ùµÛ¤@ºØ¨ã¦³¥ô¦óºë½Tµ{«×ªº°O¾Ð¡C ¡@¡@©øÂÎÁÙ¨ü¨ì¥t¥~¤@ºØ¨î¡A³o©M¥¦ªº©I§l¤èªk»P´`Àô¤èªk¦³Ãö¡C©øÂΪº¤ßŦ¬O¤@Ó «D±`®z¤pªººÞª¬µ²ºc¡A¥¦¤£¬O©M¨º¨Ç¨ã¦³½T©w¥~§Îªº¦åºÞ¬Û³q¡A¦Ó¬O©M¥~§Î¤£½T©wªº¡B §â¦å²G¿é°e¨ì¦UºØ²Õ´¤¤¥hªºµÄ©ÎÄu¬Û³q¡C³oºØ¦å²G¬O¨S¦³¬õ¦å²yªº¡A¦ý¦b·»²G¤¤§t¦³ ¦å¦â¯À¡C³oºØ¿é®ñ¤è¦¡¬Ý¨ÓªÖ©wn¤ñ³q¹L¦å²yªº¿é®ñ¤è¦¡§C¯Å±o¦h¡C ¡@¡@¦¹¥~¡A©øÂβÕ´ªº¥R®ñ¤èªk¦Ü¦h¬O§½³¡¦a§Q¥Î¤F¦å²G¡C³oºØ°Êª«ªºÂßÅ餤¦³¤@ÓªK ª¬ªº®ðºÞ¨t²Î¡A¥¦ª½±µ¦a±q¥~³¡§âªÅ®ð§l¤J»Ý®ñªº²Õ´¤¤¥h¡C³o¨Ç®ðºÞ³£¥ÑÁ³±Ûª¬ªº¥Ò ´ß½èÅÖºû«OÅ@µÛ¡A¥H§K¨ü·l¡A©Ò¥H¥¦Ì¬O³Q°Ê¦a¶}©ñµÛªº¡A§Ú̵L½×¦bþ¨à¤]§ä¤£¨ìÃÒ ¾Ú¨Ó»¡©ú©øÂΦ³¤@Ó¥D°Êªº¡B¦³®Äªº®ð¬¦¨t²Î¡C©øÂΪº©I§l¥u¬O³q¹LÂX´²ªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ ªº¡C ¡@¡@ȱoª`·Nªº¬O¡A³q¹LÂX´²§â·sÂAªÅ®ð±a¶i¨Ó¤S§â¥Î¹Lªº§t¦³¤G®ñ¤ÆºÒªºÅ¼ªÅ®ð±a¥X Åé¥~ªº¤D¬O¦P¤@Ó®ðºÞ¨t²Î¡C¦bÂX´²ªº¾÷¨î¤¤¡AÂX´²®É¶¡¤£¬OÀH®ðºÞªø«×¦ÓÅܤơA¦Ó¬O ÀHµÛºÞªø¥¤è¦ÓÅܤơC¦]¦¹¡A¤@¯ëÁ¿¨Ó¡A¨t²Îªº®Ä²vÀHµÛ°Êª«ÂßÅ骺¼W¤j¦Ó·¥¨ä¨³³t¦a °§C¤U¨Ó¡A¹ï©ó¬Û·í¤jªº°Êª«¦Ó¨¥¡A¨t²Îªº®Ä²v´N·|°§C¨ì¥Í¦sÂI¥H¤U¡C¦]¦¹¡A±q©øÂÎ ªºµ²ºc¬Ý¨Ó¡A¥¦¤£¶È¤£¥i¯à¦³³Ì¦nªº°O¾Ð¡A¦Ó¥B¤£¥i¯à¥Íªø±o§ó¤j¤@¨Ç¡C ¡@¡@¬°¤F»¡©ú©øÂΪº¤Ø¤o¨ü¨ì¤Wz¨îªº·N¸q¡AÅý§Ṳ́ñ¸û¤@¤U¨âºØ¤H¤uµ²ºc¡X¡X¤p«Î ©M¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡C¤p«Îªº³q·±ø¥ó§¹¥þ¥i¥H³q¹Lµ¡®ØªþªñªºªÅ®ð¬y³q¦Ó±o¨ì¾A·íªº«OÃÒ¡AµL »Ý¦Ò¼{ºÞ¹D³q·°ÝÃD¡C¥t¤@¤è±¡A¦b¤À¦¨³\¦h³æ¤¸ªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¤¤¡A§â±j¤O³q·¨t²ÎÃö¤W ¡A´N·|¦b´X¤ÀÄÁ¤§¤º¨Ï¤u§@³õ©ÒªºªÅ®ðÅܱo¤£¥i§Ô¨üªº¦Ã¿B¡C¹ï©ó³o¼Ëªºµ²ºc¡AÂX´²¤D ¦Ü¹ï¬yªº³q·¿ìªk³£¬O¤£°÷¥Îªº¡C ¡@¡@©øÂÎ¥þ³¡¤Ø¤oªº³Ì¤jÈn¤ñ¯á´Õ°Êª«¤p¡A¦ý¬O¡Aºc¦¨©øÂΪº¨º¨Ç°ò¥»¤¸¥ó¨Ã¤£Á`¬O ¤p©ó¤Hªº¬Æ¦ÜÄH³½ªº°ò¥»¤¸¥ó¡C©øÂΪº¯«¸g¨t²Î¨Ì¨äÂßÅé¤j¤p¤]¦¨¬°¤p¤Ø¤oªº¡AµM¦Ó¡A ¥¦©Ò§t¦³ªº¯«¸g¤¸¤£¤ñ¤H¸£ªº¤p¦h¤Ö¡AÁö«h¥¦Ì¦b¼Æ¶q¤W¤Ö±o¦h¤F¡A¦Ó¨äµ²ºc¤]»·¤£¦p ¤Hªº½ÆÂø¡C´N´¼¤O°ÝÃD¦Ó¨¥¡A§ÚÌÀ³¸Ó·Q¨ì¡A°_§@¥Îªº¤£¶È¬O¯«¸g¨t²Îªº¬Û¹ï¤Ø¤o¡A¦Ó ¥B¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A¬O¥¦ªºµ´¹ï¤Ø¤o¡C¦b©øÂΪº¤p¦Ó¤S¤pªºµ²ºc¤¤¡AªÖ©w¨S¦³¦a¤è¨Ó¦w ¸m«D±`½ÆÂøªº¯«¸g¨t²Î¡A¨S¦³¦a¤è¨Ó¦sÅB¤j¶qªº°O¾Ðªº¡C ¡@¡@±q¤£¥i¯à¦s¶J¤j¶qªº°O¾Ð³oÓÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A©øÂδN¨S¦³¾÷·|¾Ç²ß¨ì«Ü¦hªºªF¦è¤F¡A³o ¤]¥i¥H±q¤Uz¨Æ¹ê¬Ý¥X¡G¦b¥Íªøªº¹Lµ{¤¤¡A¥Ñ©óµo¥Í¹L¥Í²zÅܧγo¼Ë«¤jªº¨aÃø¡A¤@°¦ ¶H¿ÂÃÆ³o¼Ëªº©øÂΡA¨ä¥®¦~´Á¬O±Ä¨ú¤F»P¦¨¦~´Á²@¤£¬ÛÃöªº¥Í¬¡§Î¦¡´ç¹Lªº¡C¦¹¥~¡A©ø ÂΦb¦¨¦~´Áªº¦æ¬°¥²¶·¦b¥»½è¤W¤@¶}©l´N¬O§¹¾ãªº¡A³o´N²M·¡¦a»¡©ú¤F¡A©øÂΪº¯«¸g¨t ²Î©Ò¦¬¨ìªººØºØ«ü¥O¤@©w°ò¥»¤W¬O¨äºc¦¨¤è¦¡ªºµ²ªG¡A¦Ó«D¥ô¦ó¿Ë¨¸gÅ窺²£ª«¡C¦]¦¹ ¡A©øÂΫܹ³¨ººØ¹w¥ý§â¥þ³¡«ü¥O³£³¯z¦b¡u¯È±a¡v¤Wªºpºâ¾÷¡A´X¥G¨S¦³¤°»ò¤ÏõX¾÷¨î ¨ÓÀ°§U¥¦¦b¤£½T©wªº¥¼¨Ó¤¤±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¿ÂÃÆªº¦æ¬°¥Dn¬O¥»¯à°ÝÃD¡A¦Ó«D´¼¤O°ÝÃD¡C©ø ÂΦb¨ä¤¤ªø¤j°_¨Óªº¥Í²z¤è±ªººò¨¦çª½±µ¨M©w¤F½Õ¸`¨ä¦æ¬°¼Ò¦¡ªº¤ß²z¤è±ªººò¨¦ç ¡C ¡@¡@ŪªÌ¦b³o¸Ì¤]³\n»¡¡G¡u¦n¤F¡I§Ú̦¤wª¾¹D¿ÂÃÆ¤§§@¬°ÓÅ餣¬O«ÜÁo©úªº¡A¨º¤S ¦ó¥²±e¤H¦ÛÂZ¦aÁ¿¤F¤@¤j°ï¥¦¤£¯àÁo©úªº¹D²z©O¡H¡vµª®×¦b©ó¡A±±¨î½×±Ä¨ú¤F³o¼ËªºÆ[ ÂI¡G¾÷¾¹©Î¦³¾÷Å骺µ²ºc´N¬O¾Ú¤§¥i¥H¬Ý¥X¨äºtÁZªº¯Á¤Þ¡C©øÂΪº¾÷±ñ©w«¬´N¬O³o¼Ë¦a ¨î¤F¥¦ªº´¼¤Oªº¡A¦Ó¤Hªº¾÷±ñ¥iÅܩʫh¬°¨ä´¼¤Oµo®i´£¨Ñ¤F´X¥G²@µL¨îªº«e´º¡C³o Өƹê»P¥»®ÑªºÆ[ÂI±K¤Á¬ÛÃö¡C±q²z½×¤W»¡¡A¦pªG§Ú̯à°÷³y¥X¤@³¡¾÷¾¹¡A¨ä¾÷±ñµ²ºc ´N¬O¤Hªº¥Í²zµ²ºcªº½Æ»s¡A¨º§ÚÌ´N¥i¥H¦³¤@³¡¾÷¾¹¡A¨ä´¼¯à´N¬O¤Hªº´¼¯àªº½Æ»s¡C ¡@¡@¦b¦æ¬°©w«¬°ÝÃD¤W¡A»P¿ÂÃÆ®t§O³Ì¤jªºµL¹L©ó¤@¯ë÷¨ÅÃþ¡A¯S§O¬O¤H¡C§Ú̸g±`¬Ý ¨ì¡A¤H¬O¥®ºA¡]neoteinicform¡^ªº¡A³o´N¬O»¡¡A¦pªG§Ú̧â¤H©M¥Lªºªñ¿Ë¡X¡XÃþ¤H·á ¤ñ¸û¤@¤U¡A¨º´N·|µo²{¡A¦¨¦~¤H¦bÀY¾v¡BÀY§Î¡BÅé§Î¡B¨Åé¤ñ¨Ò¡B°©Àfµ²ºc©M¦Ù¦×µ¥µ¥ ¤è±³£©Mèè¥Í¤U¨ÓªºÃþ¤H·á§ó¥[¬Û¦ü¡A¦Ó¤£¨º»ò¶H¦¨¦~ªºÃþ¤H·á¡C¦b°Êª«¤§¤¤¡A¤H´N ¬O¥Ã»·ªø¤£¤jªº©¼±o¡P¼ï¡C ¡@¡@¸Ñå¾Çµ²ºc¤Wªº³oºØ¤£¦¨¼ô©Ê¬O©M¤Hªºµ£¦~´Á«Üªø³o¤@ÂI¬Û¹ïÀ³ªº¡C±q¥Í²z¾Ç¬Ý¡A ¤H¦b¹L§¹¥Lªº¥¿±`¹Ø©Rªº¤¤À¤§¤@¥H«e³£ÁÙ¨S¦³¹F¨ì¥Lªº«C¬K´Á¡CÅý§Ú̥γo¤@ÂI©M¦Ñ ¹«ªº¬ÛÀ³¤ñ²v§@Ó¤ñ¸û¡C¦Ñ¹«¥i¥u¬¡¤T¦~¡A¦ý¬O¡A¤TÓ¤ë¹L«á¡A¥¦´N¶}©l¥Í´Þ¡C³o¬O¤Q ¤G»P¤@¤§¤ñ¡C¦bµ´¤j¦h¼Æªº÷¨Å°Êª«¤¤¡A¦Ñ¹«ªº³oÓ¤ñ²v»P¤H¬Û¸û¬Oªñ¥G¼Ð·Çªº¡C ¡@¡@¤j¦h¼Æ÷¨Å°Êª«ªº«C¬K´Á¡A©Î¬O¼Ð»xµÛ«OÅ@´Áªºµ²§ô¡A©Î¬O¼Ð»xµÛ¨ä«C¬K´Áªº¨ì¨Ó »·¦b«OÅ@´Áªºµ²§ô¤§«á¡C¦b§Ú̪ºªÀ·|¤¤¡A¤H¤£¨ì¤G¤Q¤@·³¤£ºâ¦¨¦~¡A¦Ó²{¥N°ªµ¥Â¾·~ ©Ò»Ýªº¨ü±Ð¨|®É¶¡¤j¬ùn©µÄò¨ì¤T¤Q·³¥ª¥k¡A¹ê»Ú¤W¤w¸g¹L¤FÅé¤O³Ì±j§§ªº®É´Á¡C¦]¦¹ ¡A¤H¦b°µ¾Ç¥Í¤è±©Òªá¶Oªº®É¶¡¥i¥H¹F¨ì¥Lªº¥¿±`¹Ø©Rªº¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡A¨ä¹D²z¤S¬O©M¥L ªº¥Í²zµ²ºc¦³Ãö¡C¤HÃþªÀ·|¤§«Ø¥ß¦b¾Ç²ßªº°ò¦¤W±¤D¬O¤@¼Î¤Q¤À¦ÛµMªº¨Æ±¡¡A³o´N¹³ ¿ÂÃÆªÀ·|¤§«Ø¥ß¦b¿ò¶Ç¼Ò¦¡ªº°ò¦¤W±¤@¼Ë¡C ¡@¡@©M¨ä¥Lªº¦³¾÷Åé¤@¼Ë¡A¤H¤]¬O¥Í¬¡¦b°¸µM©Êªº¦t©z¤§¤¤¡A¦ý¬O¡A¤H¤ñ¨ä¥L¥Íª«Àu¶V ¤§³B´N¦b©ó¥L¨ã¦³¥Í²z¤Wªº¦]¦Ó¤]¨ã¦³´¼¤O¤Wªº¸Ë³Æ¡A¨Ï±o¥L¯à°÷¾AÀ³Àô¹Ò¤¤ªº«¤jÅÜ ¤Æ¡C¤HºØ¤§©Ò¥H¬O±j¦³¤Oªº¡A¥u¬O¦]¬°¥¦§Q¥Î¤F¤Ñ½áªº¾AÀ³Àô¹Òªº¾Ç²ß¯à¤O¡A¦Ó³oºØ¥i ¯à©Ê«h¬O¥¦ªº¥Í²zµ²ºc©Ò´£¨Ñªº¡C ¡@¡@§Ṳ́w¸g«ü¥X¡A¤@Ó¦³®Äªº¦æ¬°¥²¶·³q¹L¬YºØ¤ÏõX¹Lµ{¨Ó¨ú±o«H®§¡A±q¦ÓÁA¸Ñ¨ä¥Ø ªº¬O§_¤w¸g¹F¨ì¡C³Ì²³æªº¤ÏõX´N¬O³B²zºtÁZ¦¨±ÑªºÁ`±¡ªpªº¤ÏõX¡A¨Ò¦p§Ú̬O§_¯uªº §ì¦í¤F§ÚÌ·Qn§ì°_¨ÓªºªF¦è¡A¤S¦p¤@¤ä¥ýÀY³¡¶¤¬O§_¦b«ü©w®É¶¡¨ì¹F¤F«ü©w¦aÂI¡C¦ý ¬O¡AÁÙ¦s¦bµÛ³\¦h§Oªº§Î¦¡ªº¡B¨ã¦³¤ñ¸û½ÆÂø©Ê½èªº¤ÏõX¡C ¡@¡@§Ú̱`±`¦³¥²nª¾¹D¦æ¬°ªºÁ`µ¦²¤¡A¨Ò¦p¾Ô²¤¡A¬O§_¤w¸gÃҹꬰ¦¨¥\ªº¡C·í§Ú̱Р¾É°Êª«³q¹L°g®c¥h´M§ä¹ª«©ÎÁ×§K¹qÀ»®É¥¦¥²¶·¯à°÷§â³q¹L°g®cªºÁ`p¹º¤§¦¨¥\»P§_¥þ ±¦a§@¥X°O¿ý¡AÁÙ±o¦³¯à¤O×§ï³oÓp¹º¥H«K¦³®Ä¦a³q¹L°g®c¡C³oºØ§Î¦¡ªº¾Ç²ßªÖ©w¬O ¤@ºØ¤ÏõX¡A¦ý¥¦¬O¸û°ª¯Åªº¤ÏõX¡A¥ç§Y¥¦¬Oµ¦²¤©Êªº¤ÏõX¡A¦Ó¤£¬O²³æ°Ê§@ªº¤ÏõX¡C´N B¡Dù¯À©ÒÁ¿ªº¡uÅÞ¿èÃþ«¬¡v¦Ó¨¥¡A³oºØ¤ÏõX¬O¤£¦P©ó¨º¨Ç¤ñ¸û°ò¥»ªº¤ÏõXªº¡C ¡@¡@³oºØ¦æ¬°¼Ò¦¡¤]¥i¥H¦b¾÷¾¹¤¤§ä¨ì¡C±ßªñ¦b¹q¸Ü±µ½u§Þ³N¤è±ªº²·s¹ï©ó¤Hªº¾AÀ³ ¯à¤O´£¨Ñ¤F¤@Ó¦³½ìªº¾÷±ñ¤è±ªºÃþ¤ñ¡C¦b¾ãÓ¹q¸Ü¤u·~¤¤¡A¦Û°Ê¥æ´«¾÷«Ü§Ö¦a´N³Ó¹L ¤F¤â¤u¾Þ§@ªº¥æ´«¾÷¡A¤H̦ü¥GÁÙ³o¼Ë¦a»{¬°¡A²{¦bªº¦Û°Ê±µ½u¸Ë¸m´N¬O¤@Óªñ¥G§¹µ½ ªºªF¦è¤F¡CµM¦Ó¡Aµy·L·Q¤@·Q¡A¤HÌ´N¥i¥H©ú¥Õ¡A²{¦bªº±µ½u¹Lµ{¬O«D±`®ö¶O³]³Æªº¡C ¡@¡@§Ú¯u¥¿·Q¥Î¹q¸ÜÁpôªº¤H̬O¦³ªº¡A¤µ¤Ñ©M§Ú³q¸Üªº¤j³¡¤À¤H´N¬O¬Q¤Ñ©M§Ú³q¸Ü ªº¨º¨Ç¤H¡A¤é´_¤@¤é¡A©P´_¤@©P¡A³£¬O¦p¦¹¡C§Ú´N¬O¨Ï¥Î¹q¸Ü³]³Æ¨Ó©M³o§å¤H«Ø¥ß³q°T Ápôªº¡C²{¦b¡A¥Ñ©ó´¶¹M±Ä¥Î¤F¥Ø«eªº±µ½u§Þ³N¡A¥HP±µ³q¨C¤Ñ¦P§ÚÌ¥´¥|¦¸¡B¤¦¸¹q ¸Üªº¤Hªº±µ½u¹Lµ{©M±µ³q¨º¨Ç¤]³\¹L¥h±q¥¼©M§Ú̳q¸Üªº¤Hªº±µ½u¹Lµ{µLªk°Ï§O¶}¨Ó¡C ±q¹q¸Ü½ut²üÀ³·í§¡µ¥ªº¨¤«×¬Ý¡A§ÚÌ¥i¨£§Q¥Îªº¹q¸Ü³]³Æ¡A¤£¬O¹ï¸g±`ªº¶Ç©I¤á¤Ó¤Ö ¡A´N¬O¹ï¤£¸g±`ªº¶Ç©I¤á¤Ó¦h¡A³oºØ±¡ªp¨Ï§Ú·Q°_¤FÀNº¸¾¥´Áªº¡m³æ°¨¨®¡n³oº¸Ö½g¨Ó ¡C§A̤j·§³£ÁÙ°O±o¡A³o½ø¥j¦Ñªº°¨¨®¡A¦b¨Ï¥Î¤F¤@¦Ê¦~¤§«á¡Aªí©ú¤F¥¦¦Û¨ªº³]p¬O ¦p¦¹¤§ºë½o¡A¥HPµL½×¬O¨®½ü¡B¨®³»¡B¨®ºb©Î®y¦ì¡A³£¨S¦³Åã¥Ü¥X¥ô¦ó¤£¸gÀÙªº¡B¨ä¿i ·lµ{«×¶W¹L¤F¨ä¥L³¡¤Àªº¦a¤è¡C¹ê¦b»¡¡A¡u³æ°¨¨®¡v¤D¬O¦yºÝ§Þ³Nªº¥Nªí¡A¥¦¤£³æ¬O¤@ Ó«ÕÀqªº¤Û·Q¡Cn¬O¨®ãT¤ñ¿ç±ø©Î¬O¾×ªdªO¥X¨®ºb@¤[¨Ç¡A¨º³o¨Ç@¤[ªº³¡¥ó´N·|¨ÏY ¤z¸gÀÙ»ùÈ®ö¶O±¼¤F¡C³o¨Ç¸gÀÙ»ùȩΪ̥i¥H¸`¬Ù¤U¨Ó¦Ó¤£·l®`¾ãÓ¨®½øªº@¤[©Ê¡A©Î ªÌ¥i¥H¥§¡¤À°tµ¹¥þ¨®¨Ï¥¦§ó¥[@¤[¨Ç¡Cªº½T¡A¥ô¦ó¤£¨ã¡u³æ°¨¨®¡v³oºØ©Ê½èªºµ²ºc³£ ¬O®ö¶O¦a³]p¥X¨Óªº¡D ¡@¡@³o¤]´N¬O»¡¡A´N³Ì¸gÀÙ¦aªA°È¦Ó¨¥¡A§â§Ú¸ò¬Y¥ÒªºÁpô¹Lµ{¡]¦¹¤H§Ú¤@¤Ñ¸ò¥L¥´¤T ¦¸¹q¸Ü¡^©M§Ú¸ò¬Y¤AªºÁpô¹Lµ{¡]¦¹¤H¦b§Úªº¹q¸Ü¥»¤W¬O¤£¨üª`·Nªº¤@¤á¡^µ¥¶q»ôÆ[¡A ¤£¬O²z·Q¡C°²¦pµy·L¦h¤À°t¤@¨Ç§Ú¸ò¬Y¥Òª½±µÁpôªº¤â¬q¡A¨º§Ú§Y¨Ïªá¶O¥[¿ªºµ¥Ô®É ¶¡¨Ó©M¬Y¤A±µ³q¤]¬O§¹¥þ¥i¥H¸ÉÀv¹L¨Óªº¡C¦pªG³o¼Ë¡A¨º§ÚÌ´N¥i¥H¤£¶O¦h¤Ö¿ú¦Ó³]p ¥X¤@³¡»ö¾¹¨Ó°O¿ý§Ú¹L¥hªº½Í¸Ü¡A«ö·Ó§Ú¹L¥h¨Ï¥Î½u¸ôªºÃB¼Æ«·s¤À°tµ¹§Ú¤@ÓªA°È«× ¡A¨º¥¦´N·|¬°§ÚªA°È¸û¦n¡A©Îªá¿ú¸û¤Ö¡A©Î¤GªÌݦӦ³¤§¡C²üÄõµá¤O´¶¹q¿O¤½¥q¤w¸g¦¨ ¥\¦a°µ¨ì³o¤@ÂI¡CɧUù¯À©ÒÁ¿ªº¡u°ª¯ÅÅÞ¿èÃþ«¬¡vªº¤ÏõX¡A¥¦ªºªA°È½è¶q¤w¸g±o¨ì¤F §ïµ½¡C³oºØ³]³Æ¨ã¦³¸û¦hªºÅܤơA¸û¤jªº¾AÀ³©Ê¡A¤u§@°_¨Ó¤ñ±`¨£ªº³]³Æ§ó¬°¦³®Ä¡A¦] ¬°±`¨£ªº³]³Æ³£¨ã¦³æiÁͶաA´X²v¤jªºÀ£Ë¤F´X²v¤pªº¡C ¡@¡@«Á¿¤@¤U¡G¤ÏõX´N¬O¤@ºØ§â¨t²Îªº¹L¥hºtÁZ¦A´¡¶i¥¦¸Ì±¥h¥H±±¨î³oÓ¨t²Îªº¤èªk ¡C ¡@¡@¦pªG³o¨Çµ²ªG¶È¶È¥Î§@ų©w©M½Õ¸`¸Ó¨t²Îªº¼Æ¾Ú¡A¨º´N¬O±±¨î¤uµ{®v©Ò¥ÎªºÂ²³æªº ¤ÏõX¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A¦pªG»¡©úºtÁZ±¡ªpªº«H®§¦b°e¦^¤§«á¯à°÷¥Î¨Ó§ïÅܾާ@ªº¤@¯ë¤èªk©MºtÁZªº ¼Ò¦¡®É¡A¨º§ÚÌ´N¦³¤@Ó§¹¥þ¥i¥HºÙ¤§¬°¾Ç²ßªº¹Lµ{¤F¡C ¡@¡@¥t¥~¤@ÓÃö©ó¾Ç²ß¹Lµ{ªº¨Ò¤l¨£©ó¹w´ú¾÷ªº³]p¤u§@¤¤¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªì´Á¡A ¨¾ªÅ¤õ¤Oªº®Ä²v¸û®t¡A¥HP¦³¥²n¥hµo©ú¤@ºØ»ö¾¹¡An¨D¥¦¯à°÷¸òÂܸ¾÷ªº¦ì¸m¡Apºâ ¥X¸¾÷ªº¶ZÂ÷¡A½T©w¬¶¼u¦bÀ»¤¤¥¦¤§«e¦bªÅ¤¤©Ò¸g¾úªº®É¶¡¡AÁÙnºâ¥X¦b¸Ó®É¶¡²×¤F®É ¸¾÷±Nn¹F¨ìªº¦ì¸m¡C¦pªG¸¾÷¯à°÷±Ä¨ú§¹¥þÀH·Nªº°kÁװʧ@¡A¾Ö§Ú̪º¥ô¦ó§Þ¥©³£µL ªk´x´¤§Ú̩Ҥ£ª¾¹Dªº¸¾÷¦b°ª®g¬¶¶}©l®gÀ»©M¬¶¼u¨ì¹F¥Ø¼Ðªþªñ³o¬q®É¶¡¤ºªº¹B°Ê¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A¾r¾pû¤£¬O©ÎªÌ¤£¯à±Ä¨úÀH·N°kÁװʧ@ªº¡C¥L¨ü¨ì³o¤@¨Æ¹ê ªº¨î¡G¦pªG¥L§Ö³tÂàÅs¡AÂ÷¤ß¤O·|¨Ï¥L¥¢¥hª¾Ä±¡F¥LÁÙ¨ü¨î©ó¥t¤@¨Æ¹ê¡G¸¾÷ªº±±¨î ¾÷ºc©M¸¦æû©Ò¨üªº¾r¾p°V½m¹ê»Ú¤W¢¨Ï¥L¿í¦u¬Y¨Ç¦³³W«ßªº±±¨î²ßºD¡A¬Æ¦Ü¦b¨ä°kÁ× °Ê§@¤¤¤]¤£¨Ò¥~¡C³o¨Ç³W«ß©Ê¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¦Ó¬O¦h¦¸¹ê½î©Òªí²{¥X¨Óªº²ÎpÀu¶Õ¡C¹ï©ó ¤£¦Pªº¸¦æûÁ¿¨Ó¤]³\¬O¤£¦Pªº¡A¹ï©ó¤£¦Pªº¸¾÷Á¿¨Ó«hªÖ©w¬O¤£¦Pªº¡CÅý§Ṵ́O¦í¡G ¦b°lÂܧֱo¹³¸¾÷³o¼Ëªº¥Ø¼Ð®É¡ApºâªÌ¬O¨S¦³®É¶¡®³¥X»ö¾¹¨Ópºâ¸¾÷¸¦V¦ó³Bªº¡C ¥þ³¡pºâµ{§Ç³£¥²¶·½s¶i°ª®g¬¶¥»¨ªº±±¨î¨t²Î¤¤¡C³oÓpºâµ{§Ç¥²¶·¥]¬A§Ú̹ï¤@©w Ãþ«¬ªº¸¾÷¦b¤£¦P¸¦æ±ø¥ó¤Uªº¹L¥h²Îp¸gÅ窺¼Æ¾Ú¦b¤º¡C²{¦b©Ò¥Îªº°ª®g¬¶³£ªþ¦³¤@ Ó®Õã»ö¾¹¡A»ö¾¹©ÎªÌ¨Ï¥Î³oÃþ©T©w¼Æ¾Ú¡A©ÎªÌ¹ï³o¨Ç¦³Óªº©T©w¼Æ¾Ú§@¿ï¾Ü¨Ï¥Î¡C ¥¦Ìªº¥¿½T¿ï¾Ü¥i¨Ì¬¶¤âªº»Ýn¦ÓÀH·N§óÅÜ¡A«ö¤@¤U¹q¶s´N¦æ¤F¡C ¡@¡@¦ý¬O¡AÁÙ¦³¥t¤@¯Åªº±±¨î°ÝÃD¡A¥¦¤]¬O¥i¥Î¾÷±ñ¤èªk¨Ó¸Ñ¨Mªº¡C³q¹L¹ï¸¾÷¸¦æªº ¹ê»ÚÆ[´ú¨D±o¨ä²Îp§÷®Æ¡A¦A§â³o¨Ç²Îp§÷®ÆÅÜ´«¦¨±±¨î°ª®g¬¶ªº³W«h¡A³oÓ°ÝÃD¥»¨ ´N¬O¯S©wªº¼Æ¾Ç°ÝÃD¡C©M³q¹L¹ê»ÚÆ[´ú¨Ó°lÂܸ¾÷ªº¿ìªk¬Û¤ñ¡A«ö·Óµ¹©w³W«h¨Ó°lÂܸ ¾÷ªº¿ìªk¬O¬Û¹ï½wºCªº¡A¦]¬°¥¦±o¹ï¸¾÷¹L¥h¸¦æªº±¡ªp§@¤j¶qªºÆ[´ú¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A n¨Ï³oÓªø®É¶¡ªº¬¡°Ê´N¹³µu®É¶¡ªº¬¡°Ê¨º¼Ë¦a¾÷±ñ¤Æ°_¨Ó¡A¤£¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¦¹¡A§Ú ̦³¥i¯à¥h«Ø³y¤@ºØ¨¾ªÅªZ¾¹¡A¥¦¦Û¨¯à¹ï¸¦æ¥Ø¼Ðªº¹B°Ê±¡ªp§@²ÎpªºÆ[´ú¡AµM«á¹ï ³o¨Ç§÷®Æ¶i¦æ¥[¤u¡A§â¥¦Ì½s¦¨¤@Ó±±¨î¨t²Î¡A³Ì«á¥H¸Ó¨t²Î§@¬°§Ö³t½Õ¾ãªº¤èªk¡A¨Ï ªZ¾¹ªº¦ì¸m¹ï·Ç©ÒÆ[´úªº¸¾÷¦ì¸m¤Î¨ä¹B°Ê¡C ¡@¡@´N§Ú©Òª¾¡A³o¤@ÂI¥Ø«eÁÙ¨S¦³°µ¨ì¡A¦ý¥¦¤w¸g¯Ç¤J§Ú̪º¬ã¨s½d³ò¡A¦Ó¥B¦³§Æ±æÀ³ ¥Î©ó¨ä¥L¹w´ú°ÝÃD¤¤¡C¨¾ªÅªZ¾¹¤§¯à°÷®Ú¾Ú¸¾÷ªº¯S©w¹B°Ê¨Ó¶i¦æºË·Ç©M®gÀ»¡A³o¼Ë¤@ ÓÁ`p¹ºªººc¦¨¡A´N¨ä¥»½èÁ¿¨Ó¡A¬O¤@ºØ¾Ç²ß¦æ¬°¡C³o¬O¨¾ªÅªZ¾¹pºâ¾÷ºc¤¤ªºµ{§Ç±a ªºÅܤơA¥¦©M¼Æ¦r¼Æ¾Úªº¸ÑÄÀ¹Lµ{¨ÃµL¤Ó¤jªº¤£¦P¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¬O¤@ºØ«D±`¤@¯ëªº¤ÏõX ¡A¯à¹ï»ö¾¹¾Þ§@ªº¾ãÓ¤èªk§@¥X§ïÅÜ¡C ¡@¡@§Ú̳o¸Ì©Ò°Q½×ªº°ª¯Å¾Ç²ß¹Lµ{¤´µM¨ü¨ì©Ò¦b¨t²Îªº¾÷±ñ±ø¥óªº¨î¡A¥¦ÅãµM¤£»P ¤Hªº¥¿±`¾Ç²ß¹Lµ{¬Û·í¡C¦ý¬O¡A±qŪ¹Lµ{¥Xµo¡A§ÚÌ¥i¥H±À¾É¥X¤@¨Ç§¹¥þ¤£¦Pªº¤èªk¨Ï ½ÆÂøÃþ«¬ªº¾Ç²ß¹Lµ{±o¥H¾÷±ñ¤Æ°_¨Ó¡C³o¨Ç¤èªkªº«ü¾É«ä·Q¬O¥Ñ¬¥§JªºÁp·Q¾Ç»¡©M¤Ú¨j ¬¥¤Òªº±ø¥ó¤Ï®g²z½×¤À§Oµ¹¥Xªº¡C¦ý¬O¡A¦b§Ú°Q½×¥¦Ì¤§«e¡A§Ún¥ý°µ¤@¨Ç´¶³qªº¸ÑÄÀ ¡A¨ÓµªÂйï§Ú¤U±±Nn´£¥Xªº¨£¸Ñªº¬Y¨Ç§åµû¡C ¡@¡@Åý§Ú¦AÁ¿¤@¤UÃö©ó¾Ç²ß²z½×¥i¯à«Ø¥ßªº®Ú¾Ú¡C¯«¸g¥Í²z¾Ç®aªºµ´¤j³¡¤À¤u§@³£¬O¬ã ¨s¯«¸gÅÖºû©Î¯«¸g¤¸ªº½Ä°Ê¶Ç¾É¡A¦Ó³oÓ¹Lµ{¬O¥H¡u¤£¥þ«hµL¡vªº²{¶Hµ¹¥Xªº¡C³o´N¬O »¡¡A¦pªG¤@¨ë¿Eªu¯«¸gÅÖºû¨ì¹F¨ä¤Wªº¬YÂI©Î¬YºÝ¡A¥¦´NªuµÛ¸Ó³Bªº¬Y¤@¯«¸gÅÖºû¶Ç¼½ ¤U¥h¡A¥un¥¦¦b¬Û¹ïµuªº¶ZÂ÷¤º¤£®ø¥¢±¼¡A¨º»ò¡A¸Ó¨ë¿E¦b¯«¸gÅÖºûªº¸û»·ÂI¤W©Ò²£¥Í ªº®ÄÀ³»P¦@ªì©l±j«×¥»½è¤WµLÃö¡C ¡@¡@³o¨Ç¯«¸g½Ä°ÊªuµÛ¤@®ÚÅÖºû¶Ç¼½¨ì¥t¤@®ÚÅÖºû¬On¸g¹L¨ä¶¡ªº³s±µÂI§Y©Ò¿×¬ðIJ³o Ó¦a¤èªº¡A¦b³oÓ¦a¤è¡A¤@®Ú¿é¤JÅÖºû¥i¨£©M¦h®Ú¿é¥XÅÖºû¬Û±µ¡A¦Ó¤@®Ú¿é¥XÅÖºû¤]¥i ¥H©M¦h®Ú¿é¤JÅÖºû¬Û±µ¡C¦b³o¨Ç¬ðIJ¤¤¡A³æ®Ú¿é¤J¯«¸gÅÖºû©Ò´£¨Ñªº½Ä°Ê©¹©¹¤£¨¬¥H²£ ¥Í¤@Ó¦³®Äªº¿é¥X½Ä°Ê¡C¤@¯ë¦a»¡¡A±q¿é¤J¬ðIJ¨ì¹F¤@µ¹©w¿é¥XÅÖºûªº¦UӽİʦpªG¤Ó ¤Ö¡A«h¿é¥XÅÖºû¤£§@À³µª¡C§Ú³o¸Ì©Ò»¡ªº¤Ó¤Ö¡A¨Ã«D¥²µM¦a·N¨ýµÛ©Ò¦³ªº¿é¤JÅÖºûªº§@ ¥Î¬Û¦P¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¥²µM¦a·N¨ýµÛ¦³¤F¤@§å±q¨Æ¿é¤J¬¡°Êªº¬ðIJ§@¬°³s±µÂI¡A«h¿é¥XÅÖ ºûªºÀ³µª»P§_³oÓ°ÝÃD´N¥i¥H¤@³Ò¥Ã¶h¦a±o¨ì¸Ñ¨M¡C§Ú¤]¤£·Q©¿µø³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡G¦³¨Ç¿é ¤JÅÖºû¤£¶È¤£¦b¥¦Ì©Ò³s±µªº¿é¥XÅÖºû¤¤²£¥Í¨ë¿E¡A¤Ï¦Ó¦³ªý¤î³o¨Ç¿é¥XÅÖºû±µ¨ü·s¨ë ¿EªºÁͶաC ¡@¡@µL½×¦p¦ó¡A½Ä°Êªu¯«¸gÅÖºû¶Ç¾Éªº°ÝÃD¡A§Y¨Ï¥i¥Î»á¬°Â²³æªº¿ìªk¨Ó´yz¡A¨Ò¦p¡A ¥Î¥þ©ÎµLªº²{¶H¨Ó´yz¡A¦ý¬O¡A¤@½Ä°Ê³q¹L¬ðIJ¼hªº¶Ç»¼°ÝÃD¤´µMn¨ú¨M©ó½ÆÂøªºÀ³µª ¼Ò¦¡¡A¨ä¤¤¿é¤JÅÖºûªº¬Y¨Ç²Õ¦X¯à¦b¬Y¤@©w®É¶¡¤º¿Eµo¡A¨Ï®ø®§§@¶i¤@¨Bªº¶Ç»¼¡A¦Ó ¨ä¥L²Õ¦X´N¤£¬O³o¼Ë¡C³o¨Ç²Õ¦X¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¶È¶È¨ú¨M©ó¸Ó¬ðIJ¼h¹L¥h±µ ¦¬®ø®§ªº±¡ªp¡C¤j®aª¾¹D¡A¥¦Ì¬OÀH·Å«×¦ÓÅܤƪº¡A«Ü¥i¯àÁÙÀHµÛ³\¦h¨ä¥L¦]¯À¦ÓÅÜ¤Æ ¡C ¡@¡@Ãö©ó¯«¸g²z½×ªº¤Wz¨£¸Ñ©M¨º¨Ç¥Ñ¤@¨t¦C¶}Ãö¸Ë¸m²Õ¦¨ªº¾÷¾¹ªº²z½×¬Û²Å¡C¦b³oºØ ¾÷¾¹¤¤¡A«á±¶}Ãöªº±µ³q¨ú¨M©ó«e±¤@§å¬ÛÃö¶}Ãöªº¦P®É±µ³q³o¼Ë¤@ºØºë½T°t¦Xªº¦æ°Ê ¡C ¡@¡@³oºØ¡u¥þ©ÎµL¡vªº¾÷¾¹¥s°µ¼Æ¦rpºâ¾÷¡C¥¦¦b¸Ñ¨M¦UºØ¦U¼Ë³q°T©M±±¨îªº°ÝÃD¤W¦³ µÛ«Ü¤jªº«K§Q¡C¯S§O¬O¡A¥Ñ©ó¥¦¶È¶È¬O¦b¡u¬O¡v©M¡u§_¡v¤§¶¡§@¥X¨M©w¡A³o´N¨Ï±o¥¦ªº ¿n²Ö«H®§ªº¤è¦¡«Ü«K©ó§Ú̦b«D±`Ãe¤jªº¼Æ¦r¤¤§â·¥¬°²Ó¤pªº®t§O°Ï¤À¥X¨Ó¡C ¡@¡@°£¤F³o¨Ç«ö·Ó¬O©M§_ªºì«h¨Ó¤u§@ªº¾÷¾¹¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lpºâ¾÷©M±±¨î¾÷¡A¥¦Ì¬O¥Î ¨Ó´ú¶qªº¡A¤£¬O¥Î¨Óp¼Æªº¡C³oÃþ¾÷¾¹¥s°µ¼ÒÀÀpºâ¾÷¡A¦]¬°¥¦Ìªº¾Þ§@¬O¥H«Ý´úªº¶q ©M¥Nªí¥¦Ìªº¼ÆÈ¶q¤§¶¡ªºÃþ¤ñÃö«Y¬°®Ú¾Ú¡C¼ÒÀÀpºâ¾÷ªº¨Ò¤l¤§¤@´N¬Opºâ¤Ø¡A¥¦©M ¶i¦æ¼Æ¦r¹Bºâªº¥x¦¡pºâ¾÷§¹¥þ¤£¦P¡C¤Z¥Î¹Lpºâ¤Øªº¤H³£À´±o¡A¦L¦³¨è«×ªº¼Ð¤Ø©M§Ú ̲´·úªº·Ç½T«×³£µ¹§Ú̦b¤Ø¤g©Ò¯àŪ¨ìªººë±K«×±a¨Ó¤F©úÅ㪺¨î¡C³o¨Ç¨î¡A¨Ã«D ¦p¤H̩ҷQªº¨º¼Ë¡A¥un§â¤Ø¤l³y±o¤j¤@¨Ç¡A´N¥i¥H¤è«K¦a±o¨ì¸Ñ¨M¡C¤Q^¤Øªøªºpºâ ¤Ø¥u¤ñ¤@^¤Øªøªºpºâ¤Ø¼W¥[¤Q¤À¤§¤@ªººë±K«×¡A¬°¤F¨ú±o³oÓºë±K«×¡A§Ṳ́£¶Èn§â ¤jpºâ¤Øªº¨C¤@^¤Ø³y±o©M¤ppºâ¤Øªººë±K«×¬Û¦P¡A¦Ó¥B³o¤@^¤Ø©M¨º¤@^¤Ø±µÄò°_¨Ó ªº±Æ¦C¤è¦V¤S¥²¶·©M¤ppºâ¤Ø©Ò¹w´Áªººë±K«×¬Û¤@P¡C°£¦¹¥H¥~¡A«O«ù¤j¤Øªºè©Ê³oÓ °ÝÃDn¤ñ«O«ù¤p¤Øªºè©Ê³Â·Ð±o¦h¡A³o´N¨Ï±o§Ų́̾a¼W¤j¤Ø¤o¨Ó¼W¥[ºë±K«×ªº¿ìªk¨ü ¨ì¤F¨î¡C´«¨¥¤§¡A±q¹ê¥Î¥Øªº¬Ý¨Ó¡A¥Î§@´ú¶qªº¾÷¾¹¤£¦P©ó¥Î§@p¼Æªº¾÷¾¹¡A¦]¬°¥¦ ªººë±K«×¨ü¨ì¤F·¥¤jªº¨î¡C§â³o¤@ÂI¥[¨ì¥Í²z¾Ç®a¹ï¥þ©ÎµL¬¡°Êªº°¾·R¤W±¡A¨º§ÚÌ ´N¤£Ãø²z¸Ñ¬°¤°»ò¹ï¤H¸£ªº¾÷±ñ¼ÒÀÀ©Ò°µ¹Lªº¤j³¡¤À¤u§@³£n¦b¤£¦Pªºµ{«×¤W¥Hp¼Æ§@ ¬°°ò¦¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A°²Y§Ú̹L¤À°í«ù¤H¸£¬O¤@³¡È±o±À±Rªº¼Æ¦rpºâ¾÷¡A¨º§ÚÌ´Nn¨ü¨ì¬YºØ «D±`¤½¥¿ªº§åµû¤F¡C§åµû¥i¥H³¡¤À¨Ó¦Û¥Í²z¾Ç®a¡A³¡¤À¨Ó¦Û¤ß²z¾Ç®a¡A«áªÌ¬O¸ò¨º¨Ç¤£ ³ßÅw¥Î¾÷¾¹§@¹ï¤ñªº¤ß²z¾Ç®a̦h¤Ö«ùµÛ¬Û¤Ï·N¨£ªº¡C§ÚÁ¿¹L¡A¼Æ¦rpºâ¾÷¤¤¦³µ{§Ç±a ¡A¥¦¨M©w©Òn§¹¦¨ªº¾Þ§@µ{§Ç¡A¦Óµ{§Ç±a¦b¹L¥h¸gÅç°ò¦¤WªºÅܤƴN©M¾Ç²ßªº¹Lµ{¬Û·í ¡C ¡@¡@¦b¤H¸£¤¤¡A³Ì³ÌÅ㨣ªºÃþ¦ü©óµ{§Ç±aªº¦a¤è´N¬O¬ðIJìHªº½T©w©Ê¡A§Y¿Eµo¤@Ó»P¤§ ¬Û³sªº¿é¥X¯«¸g¤¸ªº¨º¨Ç¿é¤J¯«¸g¤¸n¦b©¼¦¹¤§¶¡§@¥Xºë½T²Õ¦Xªº½T©w©Ê¡C§Ṳ́w¸gª¾ ¹D¡A³o¨ÇìHÈÀHµÛ·Å«×¦ÓÅܤơF§Ų́S¦³²z¥Ñ»{¬°¡A¥¦Ì¤£ÀH¦å²Gªº¤Æ¾Ç¦¨¤À¥H¤Î³\¦h ¦Û¨®Ú¥»¨S¦³¥þ©ÎµL©Ê½èªº²{¶H¦ÓÅܤơC¦]¦¹¡A¦b¦Ò¼{¾Ç²ß°ÝÃD®É¡A±Ä¥Î¯«¸g¨t²Îªº¥þ ©ÎµL²z½×¡A§ÚÌ´N¥²»Ý¯S§O·í¤ß¡A¦pªG§Ú̹ï³oÓ·§©ÀÁÙ¨S¦³°µ¹L²z½×¤Wªº§å§P¡A¦Ó¤S ¨S¦³¯S©wªº¹êÅçÃÒ¾Ú¨Ó¤ä«ù³oÓ°²³]ªº¸Ü¡C ¡@¡@±`±`¦³¤H»¡¡A¥ô¦ó¤@Ó¾A¥Î©ó¾÷¾¹ªº¾Ç²ß²z½×³£¬O¤£¦s¦bªº¡C¤]¦³¤H»¡¡A´N§ÚÌ¥Ø «eªº»{ÃѤô¥¦Ó¨¥¡A§Ú©Ò¯à´£¥Xªº¥ô¦ó¤@ºØ¾Ç²ß²z½×³£¤£§K¬°®É¹L¦¡A¥¦©M¯«¸g¨t²Îªº ¹ê»Ú±¡ªp¤j·§¤£¹ïÀY¡C§Ú§Æ±æ±q³o¨âºØ§å§P·N¨£ªº§¨Á_¤¤¬ï¹L¥h¡C¤@¤è±¡A§Ú§Æ±æ´£¥X ¤@ºØ»s³y¾Ç²ß¾÷¾¹ªº¤èªk¡An¨D³oÓ¤èªk¤£¶È¯à°÷¨Ï§Ú³y¥X¤@¨Ç¯S©wªº¾Ç²ß¾÷¾¹¡A¦Ó¥B ¯à°÷µ¹§Ú´£¨Ñ¤@ºØ»s³y¦hºØ¦h¼Ë¾Ç²ß¾÷¾¹ªº¤@¯ë¤uµ{§Þ³N¡C¥u¦³¦b§Ú¹F¨ì³oºØ¤@¯ë©Êªº µ{«×®É¡A§Ú¤~¯à°÷§K°£¤Uzªº§åµû¡G§Ú©Ò¥D±iªºÃþ¦ü©ó¾Ç²ßªº¨ººØ¾÷±ñ¹Lµ{¨Æ¹ê¤W¬O¬Y ºØ»P¾Ç²ßªº¥»½è§¹¥þµLÃöªºªF¦è¡C ¡@¡@¥t¤@¤è±¡A§Ú§Æ±æ¨Ï¥Î»P´yz¯«¸g¨t²Î¥H¤Î¤H©M°Êª«ªº¦æ¬°ªº¹ê»Ú¹Lµ{¤£¤Ó¤£¦Pªº »y¨¥¨Ó´yz³oºØ¾÷¾¹¡C§Ú¥R¤ÀÁA¸Ñ¨ì¡A§Ú¦bªíz¤Hªº¹ê»Ú¾÷¨î®É¤£¥i¯à´Á±æ¦b¨CÓ²Ó¸` ¡@¡@¤W³£¬O¥¿½Tªº¡A§Ú¬Æ¦Ü¥i¯à¦bì«h¤Wµo¥Í¿ù»~¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A¥un§Ú´£¥X¤@ºØ¯à°÷ ¥Î¨º¨ÇÄÝ©ó¤H¤ß©M¤H¸£¤è±ªº·§©À¹ï¤§¶i¦æ¤å¦r´yz¡A¨º§Ú´N¬Oµ¹¥X¤@Ó§K©ó¨ü¨ì§åµû ªº°_ÂI¡A¤]¬Oµ¹¥X¤@ӥΥH©M¨ä¥L²z½×©Ò¯à±o¨ìªº¦¨ªG¶i¦æ¤ñ¸ûªº·Ç÷¡C ¡@¡@¦b¤Q¤C¥@¬ö¥½¸¡A¬¥§J»{¬°¤H¤ßªº¤º®e´N¬O¥LºÙ¤§¬°Æ[©Àªº¨ººØªF¦èºc¦¨ªº¡C¹ï¥L »¡¨Ó¡A¤H¤ß§¹¥þ¬O³Q°Êªº¡A¬O¤@¶ô°®°®²b²bªº¶ÂªO¡A¬Otabularasa¡]¤@±i¥Õ¯È¡^¡AÓ¤H ¸gÅç´N¬O¥L¦b³o±i¥Õ¯È¤W±©Ò¼g¤Uªº¦L¶H¡C¦pªG³o¨Ç¦L¶H¸g±`¦a¥X²{¡A©Î¬O¦P®É¦a¥X²{ ¡A©Î¬O¦b¬Y¤@§Ç¦C¤¤¥X²{¡A©Î¬O¦b§ÚÌ©¹©¹Âk¤§©ó¦]ªGÁpôªº¨º¨Ç±¡ªp¤¤¥X²{¡A¨º»ò¡A «ö·Ó¬¥§Jªº·N¨£¡A³o¨Ç¦L¶H©ÎÆ[©À«K¨ã¦³¬YºØ¯à°ÊªºÁͶէâ¦UÓ²Õ¦¨³¡¤ÀÖߦX¦b¤@°_¦Ó §Î¦¨´_¦XÆ[©À¡CÆ[©ÀÖߦXªº¾÷¨î´N¦b©óÆ[©À¦Û¨¤§¤¤¡A¦ý¬O¡A¬¥§J¦b¨ä©Ò¦³ªºµÛ§@¤¤¡A ¦³¤@Ó¥O¤H·P¨ì©_©Çªº¤Ï¹ï´yz³oºØ¾÷¨îªº·N¹Ï¡C¥Lªº²z½×»P²{¹êªºÃö«Y¥u¯à¬O¤õ¨®ªº ·Ó¤ù»P¦æ¶i¤¤ªº¹ê»Ú¤õ¨®ªºÃö«Y¡C¥¦¬O¤@±i¥ô¦ó³¡¤À³£¬OÀR¤î¤£°Êªº¹Ïªí¡C¦pªG§ÚÌ¦Ò ¼{¨ì¬¥§J¾Ç»¡²£¥Íªº®É¥N¡A³o¤@ÂI´N¤£È±oÅå©_¤F¡C°Ê¤O¾ÇªºÆ[ÂI¡A°ÊºA¦a´yz¨Æª«ªº Æ[ÂI¡Aº¥ý¬O¦b¤Ñ¤å¾Ç¤¤¦Ó«Dº¥ý¦b¤uµ{¾Ç©Î¤ß²z¾Ç¤¤Àò±o¨ä«n©Êªº¡A³o¶µ¤u§@nÂk ¥\©ó¤û¹y¡A¦ý¤û¹y¤£¬O¬¥§Jªº¥ýÅXªÌ¡A¦Ó¬O¥Lªº¦P®É¥N¤H¡C ¡@¡@¦b³\¦h¥@¬ö¤¤¡A¬ì¾Ç¦b¨È¨½¤h¦h¼w½Ä°ÊªºÅX¨Ï¤§¤U¡AµÛ«©ó¤ÀÃþ¤u§@¦Ó§â²{¥Nªº¬ã ¨s½Ä°Ê§Y¬ã¨s²{¶Hµo¥Í§@¥Îªº¤è¦¡¥µ¦b¤@Ãä¡Cªº½T¡A·í´Óª«©M°Êª«ÁÙ¦³«Ý©ó½Õ¬d¬ã¨sªº ®ÉÔ¡An¬O¤£¸g¹L¤@Ó¤£Â_·j¶°§÷®Æ¥H´yz¦ÛµM¥vªº¹Lµ{¡A§ÚÌ´N«ÜÃø²z¸Ñ¥Íª«¾Ç¦p¦ó ¯à°÷¶i¤J¯u¥¿ªº°Ê¤O¾Ç®É¥N¡C°¶¤jªº´Óª«¾Ç®aªL@¡]Linnaeus¡^´N¬O¤@Ó¨Ò¤l¡C¹ï©óªL @Á¿¨Ó¡AºØ©MÃþ³£¬O©T©w¤£Åܪº¨È¨½¤h¦h¼w¦¡ªº§Î¦¡¡A¦Ó¤£¬O¶i¤Æ¹Lµ{ªº¸ô¼Ð¡F¦ý¬O¡A §ÚÌ¥u¦³®Ú¾ÚªL@ªº¥þ±´yz¡A¤~¦³¥i¯à§ä¨ì¥O¤H«HªAªº¶i¤Æ¹ê¨Ò¡C¦´Áªº¦ÛµM¥v®a³£ ¬Oª¾ÃÑ»â°ì¤¤ªº¹ê·Fªº©Ý¯îªÌ¡A¥L̳ò§ð©M¦û»â·s»â°ìªº¼¤±æ¤Ó±j¯P¤F¡A¥HP¹ï©ó¥LÌ ©ÒÆ[¹î¨ìªº·s§Î¦¡¤£¯à¤Q¤À²Ó½o¦a§@¥X¸ÑÄÀ¡C©Ý¯îªÌ¤§«á¨Ó¤FÁ¿¨s¾Þ§@ªº¹A³õ¥D¡A¦ÛµM ¥D¸qªÌ¤§«á¨Ó¤F²{¥Nªº¬ì¾Ç®a¡C ¡@¡@¦b¤W°µ¬ö³Ì«á¥|¤À¤§¤@©M¥»¥@¬ö³Ìªì¥|¤À¤§¤@ªº¦~¥N¸Ì¡A¥t¤@¦ì°¶¤j¾ÇªÌ¡A¤Ú¨j¬¥ ¤Ò¡A¥H¨ä¿W¯S¤èªk±q¥»½è¤W¬ã¨s¤F¥H«e¬¥§J¬ã¨s¹Lªº¦P¤@Ó»â°ì¡C¦ý¬O¡A¥Lªº±ø¥ó¤Ï®g ªº¬ã¨s¬O¹êÅç¦a¶i¦æªº¡A¦Ó¤£¬O¶H¬¥§J¨º¼Ë²z½×¦a¶i¦æªº¡C°£¦¹¥H¥~¡A¥L»{¬°±ø¥ó¤Ï®g ¬O¦b¤Uµ¥°Êª«¤¤¥X²{ªºªF¦è¡A¦Ó¤£¬O¦b¤HÅ餤¥X²{ªºªF¦è¡C¤Uµ¥°Êª«¤£·|Á¿¤Hªº»y¨¥¡A ¦ý¬O¡A¥¦Ì¯àÁ¿¦æ¬°»y¡C¦b¥¦Ìªº¤ñ¸ûÅã²´ªº¦æ¬°¤¤¡A´N¨ä°Ê¾÷¦Ó¨¥¡A¤j¦h¼Æ³£¬O±¡ºü ¤è±ªº¦æ¬°¡A¦Ó¥¦Ìªº±¡ºü¤S¤j³¡©M¹ª«¬ÛÃö¡C¤Ú¨j¬¥¤Ò¥¿¬O±q¹ª«©M³è²Gªº¥Í²z¼xÔ ¦Ó¶}©l¨ä¬ã¨sªº¡C§ÚÌ¥i¥H«Ü®e©ö¦a§â¤@®Ú¤pºÞ´¡¤Jª¯ªº³è¸¢¤¤¡A¨ÃÆ[´ú³è²G¦b¹ª«¨ë ¿E¥X²{®Éªº¤Àªc±¡ªp¡C ¡@¡@³q±`¡A³\¦hªF¦è³£©M¹ª«¨S¦³¤°»òÁpô¡A¨Ò¦p¡Aµøªº¹ï¶H¡BÅ¥ªºÁnµµ¥µ¥¡A¥¦Ì¹ï ³è²G¤£·|²£¥Í¥ô¦óªº¼vÅT¡C¦ý¬O¡A¤Ú¨j¬¥¤ÒÆ[¹î¨ì¡A¦pªGª¯¦b¶i¹®É¨t²Î¦a¥X²{¬YºØ¹ï ¶H©Î¬YºØÁnµ¡A¨º»ò¡A³oÓ¹ï¶H©ÎÁnµ³æ¿W¥X²{®É¤]¨¬¥H¿E°_³è²G¡C³o´N¬O»¡¡A³è²Gªº ¤Ï®g¨ü¨ì¹L¥hÁp·Qªº¨î¬ù¡C ¡@¡@³o¸Ì¡A¦b°Êª«¤Ï®gªº¤ô¥¤W¡A¦s¦bµÛ¬YºØÃþ¦ü©ó¬¥§JªºÆ[©ÀÁp·QªºªF¦è¡A§Y¤Ï®gÀ³ µª©Ò²£¥ÍªºÁp·Q¡A¨ä±¡ºü¤º®eÅãµM¬O«Ü±j¯Pªº¡C§Ú̲{¦b¦Ò¹î¤@¤U¨º¨Ç©Ê½è¬Û·í½ÆÂøªº ¬°²£¥Í¤Ú¨j¬¥¤Ò«¬ªº±ø¥ó¤Ï®g©Ò¥²»Ýªº«e´£¡Cº¥ý¡A¥¦Ì¤@¯ë¬O°Êª«¥Í¬¡¤¤©~©ó«n¦a ¦ìªºªF¦è¡A¦b¤Wz±¡ªp¤U¡A´N¬O¹ª«¡AÁö«h¦b¤Ï®gªº³Ì«á§Î¦¡¤¤¹ª«¦]¯À¥i¥H¥þ³¡®ø°£ ±¼¡C§ÚÌÁÙ¥i¥u¥Î¯bªª³õ©P³òªº¹qºô¬°¨Ò¡A»¡©úì©l¨ë¿E¦b¤Ú¨j¬¥¤Òªº±ø¥ó¤Ï®g¤¤ªº« n©Ê¡C ¡@¡@¦b¯bªª³õ¤W¡An«Ø³y¤@Ó¨¬°÷¨c©Tªº½uºô¨Ó°é¦í¬¹¤f¡A¤£¬O¤@¼Î®e©ö°µ¨ìªº¨Æ±¡¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¤ñ¸û¸gÀÙªº¿ìªk´N¬O¥Î¤@¨â®Ú¸û²Óªº¡B³q¦³°ªÀ£¹q¬yªº¾É½u¨Ó¥N´À³oºØ²Â« Ãþ«¬ªº½uºô¡A¤@·í°Êª«¨ÅéIJ¤Î¹qºô±q¦Ó¨Ï¹q¬yµu¸ô®É¡A°Êª«´N¨ü¨ì¤F¤@Ó¤Q¤À¥iÆ[ªº ¹qÀ»¡C ¡@¡@³oºØ¹qºôn¯à¦b¶}ÀY¤@¨â¦¸©Ó¨ü¦í¤F¬¹¯bªºÀ£¤O¡A¦ýÄ~¦¹¥H«á¡A¹qºôªº§@¥Î¡A¤£¦b ©ó¥¦¯à°÷©Ó¨ü¾÷±ñÀ£¤O¡A¦Ó¦b©ó¬¹¯b¤w¸g¾i¦¨¤O¹ÏÁ×§K»P¹qºô±µÄ²ªº±ø¥ó¤Ï®g¡C¦b³o¸Ì ¡A¤Ï®gªºì©l§æ¾÷¤D¬OµhW¡A¦ÓÁ×§KµhW¹ï©ó¥ô¦ó°Êª«ªº¥Í©R©µÄòÁ¿¨Ó«h¬O¤@ªT·¥¬°« nªº¨Æ±¡¡C§Î¦¨¸Ó¤Ï®gªº§æ¾÷¬O¬¹¤f¹ï©ó¹qºôªºµøÄ±¡C°£°§¾j©MµhW¥~¡AÁÙ¦s¦bµÛ¨ä¥L ªº²£¥Í±ø¥ó¤Ï®gªºªO¾÷¡C¹ï©ó¥Íª«ªº³o¨Ç±¡ºüª¬ºA¡A§ÚÌ¥i¥H¥ÎÀÀ¤Hªº»y¨¥¨ÓÁ¿z¥¦Ì ¡A¦ý§Ú̥Τ£µÛ³o¼Ë¤@ºØªºÀÀ¤H¥D¸q¡A§Y§â³o¨ÇªF¦è»¡¦¨¨ã¦³°Êª«¸gÅ礤©Ò¤£¨ã¦³ªº« n·N¸q¡C°Êª«ªº³o¨Ç¸gÅç¡AµL½×§ÚÌ¥i§_ºÙ¤§¬°±¡ºüªº¡A³£¯à°÷²£¥Í±j¯Pªº¤Ï®g¡C¦b§Î ¦¨¤@¯ëªº±ø¥ó¤Ï®g®É¡A¤Ï®gÀ³µª¨ÏÂಾ¨ì³o¨Ç§æ¾÷ª¬ºA¤§¤@¡C³oÓ§æ¾÷ª¬ºA¸g±`¦ñÀHì ©l§æ¾÷¦Ó¥X²{¡C¹ï©ó¤Þ°_µ¹©wªºÀ³µª¡A¨ë¿Eª«¥iÅÜ¡A³o¦b¯«¸g¤è±¤@©w¬O¤¬¬°¬ÛÃöªº¡G ¾ÉPÀ³µªªº¬ðIJ³q¸ô¬O¶}µÛªº¡A¤£µMªº¸Ü¡A´NÀ³·íÃöµÛ¡A©ÎªÌ»¡¡A¤£¾ÉPÀ³µªªº¬ðIJ³q ¸ô¬OÃöµÛªº¡A¤£µMªº¸Ü¡A´NÀ³·í¶}µÛ¡F³o¼Ë´Nºc¦§¤F±±¨î½×©ÒÁ¿ªºµ{§Ç±a¤¤ªºÅܤơC ¡@¡@µ{§Ç±a¤¤ªº³oºØÅܤƬO¦bªº¡B±j¦³¤Oªº¡B¤Þ°_¯S©w¤ÏÀ³ªº¦ÛµM¨ë¿E©M·sªº¡B¦ñÀH ¦Ó¨Óªº¨ë¿E¤§¶¡¸g¹L¦h¦¸¤ÏÂЪºÁpô¦Ó«á²£¥Íªº¡C¬Ý¨Ó¨ë¿E¦b¨ä¬¡°Êªº¦P®É¦ü¥G¨ã¦³ ¤@ºØ¯à¤O¡A§Y§ïÅ܍䮸®§³q¸ôªºº¯³z©Ê¡C¦³½ìªº¬O¡A·sªº¡B°_§@¥Îªº¨ë¿E°£¤F«½Æ¦ñÀH ì©l¨ë¿E³o¤@¨Æ¹ê¥~¡A´X¥G¨S¦³¨ä¥Lªºn¨D¡C©Ò¥H¡Aì©l¨ë¿E¦b¨ä¥X²{¤§®É¦ü¥G¹ï©ó©Ò ¦³¿é°e®ø®§ªº³q¸ô³£²£¥Í¤F¤@Óªø´Áªº®ÄÀ³¡A¦Ü¤Ö¹ï¨ä¤¤ªº¤j¦h¼Æ³q¸ô¬O³o¼Ëªº¡C¨ë¿E ªº¥N´Àª«¤§¨ã¦³¥ô·N©Êªí©ú¤Fì©l¨ë¿EªºÅܧήÄÀ³·¥¬°Â×´I¦h¼Ë¡A¥¦¤£¬O³Q¨î¦b¤Ö¼Æ ¯S©wªº³q¸ô¤W±ªº¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H»{¬°¡Aì©l¨ë¿E¯à°÷ÄÀ©ñ¥X¬YºØ¤@¯ë©Êªº®ø®§¡A¦ý ¥¦¶È¦bì©l¨ë¿E°_§@¥Î¤§®É¤~¦b¨º¨Ç®ø®§³q¸ô¤¤°_¨ì§@¥Î¡C³oºØ§@¥Îªº®ÄÀ³¤]³\¤£¬O¸g ¤[ªº¡A¦ý¥¦¦Ü¤Ö¬O¬Û·íªø´Á¦a¦s¦bµÛ¡C¬Ý¨Óµo¥Í³oºØ²Ä¤G¯Å¬¡°Êªº³Ì¦X²zªº³õ©Ò´N¦b¬ð IJ¤§¤¤¡A¦]¬°³oÓ¦a¤è³Ì«K©ó§ïÅÜ¥¦ÌªºìHÈ¡C ¡@¡@«Dª½¹F®ø®§³oÓ·§©À¡A¤j®a¨Ã¤£¥Í²¨¡C³oºØ®ø®§¦b§ä¨ì±µ¦¬ªÌ¤§«e¤£°±¦a¶Ç¼½¥X¥h ¡AµM«á¡A¥¦¨Ï±µ¦¬ªÌ¨ü¨ì¥¦ªº¨ë¿E¡C³oÃþ®ø®§¸g±`³Q¥Î§@ĵ³ø¡C¤õĵ´N¬O³qª¾¥þ«°©~¥Á ªº«H¸¹¡A¯S§O¬O³qª¾®ø¨¾¤Hûªº¡A¤£½×¥Ļb¦b¦ó³B¡C¦bÄq¤«¤¤¡A·í§Ú̵o²{ªh®ð¦Ón ¨D»·³B³q¹D¤Wªº©Ò¦³¤HûÂ÷¶}®É¡A§ÚÌ«K¦b³q·¤f³B§â¤@²~¤A°ò²¸¾J¥´¯}¡C§Ų́S¦³²z ¥Ñ»{¬°¯«¸g¨t²Î¤¤¤£·|¦³³oÃþ®ø®§¡C¦pªG§Ú¥h«Ø³y¤@¬[´¶³qÃþ«¬ªº¾Ç²ß¾÷¡A¨º§Ú´N«D±` ¼Ö·N±Ä¥Î³o¼Ëªº¤èªk¡G§â¤@¯ë¦a¶Ç¼½¡u·q§i©Ò¦³»P¦¹¨Æ¦³ÃöªÌ¡v¦¡ªº»y®§©M¯S©w³q¸ôªº ®ø®§¨âªÌµ²¦X°_¨Ó¡C³]pºØºØ¹q¤èªk¨Ó°õ¦æ¦¹¶µ¥ô°È¡AÀ³¸Ó¤£Ãø¡C·íµM¡A³o§¹¥þ¤£µ¥©ó »¡¡A°Êª«ªº¾Ç²ß¹ê»Ú´N¬O±Ä¨ú¶Ç¼½©Êªº©M³q¹D©Êªº¨âºØ»y®§¬Ûµ²¦Xªº¤è¦¡¡C©Z¥Õ¦a»¡¡A §Ú»{¬°°Êª«ªº¾Ç²ß§¹¥þ¥i¯à´N¬O³o¼Ë¡A¦ý¬O¡A§Ú̪ºÃÒ¾Ú¤£¨¬¡A©Ò¨£¥¦ÁÙ¥u¬O¤@ºØ²q·Q ¡C ¡@¡@¦Ü©ó»¡¨ì³o¨Ç¡u·q§i©Ò¦³»P¦¹¨Æ¦³ÃöªÌ¡v¦¡ªº®ø®§ªº©Ê½è®É¡A¨º§ÚÁÙ¬O¯¸¦b¥È·Q¸û ¦hªº°ò¦¤W±¦Ó°²©w¥¦Ìªº¦s¦bªº¡C¥¦Ì¤]³\ªº½T¬O¯«¸g©Ê½èªº¡A¦ý§Ú¹çÄ@¶É¦V©ó§â¥¦ ̬ݧ@«D¼Æ¦rªº¡BÃþ¦ü©ó²£¥Í¤Ï®g»P«ä·Qªº¾÷¨î¡C§â¬ðIJªº¬¡°ÊÂk¦]©ó¤Æ¾Ç²{¶H¡A³o¬O ¦Û©ú¤§²z¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b¤@®Ú¯«¸gªº¬¡°Ê¤¤¡A§Ṳ́£¥i¯à§â¤Æ¾Ç¶Õ©M¹q¶Õ¤À¶}¨Ó¡F»¡¬Y¤@ ¯S©w¬¡°Ê¬O¤Æ¾Çªº¡A³o´X¥G¬O²@µL·N¸qªº¸Ü¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A°²©w¬ðIJÅܤƪºì¦]©Î¦ñÀH ª«¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤@Óì¦]©Î¦ñÀHª«¡A¤£½×¨ä¨Ó·½¬°¦ó¡A¥i¥H§½³¡¦aªí²{¬°¤Æ¾ÇÅܤơA³o¸ò ¬y¦æÆ[ÂI¤£¬Û¬»Ä²¡C³oºØÅܤƪº¥X²{§¹¥þ¥i¥H§½³¡¦a¨ú¨M©ó¯«¸g©Ò¶Ç°e¥X¨Óªº«H¸¹ªº¡C ¡@¡@§Ú̦ܤ֥i¥H¦P¼Ë¦a³]·Q¡G³oÃþÅܤƥi¥H³¡¤À¦a°_¦]©ó¤Æ¾ÇÅܤơA¦Ó¤Æ¾ÇÅܤƤ@¯ë ¬O³q¹L¦å²G¦Ó«D³q¹L¯«¸g¨Ó¶Ç°eªº¡C§Ṳ́S¥i¥H³]·Q¡G¡u·q§i©Ò¦³»P¦¹¨Æ¦³ÃöªÌ¡v¦¡ªº ®ø®§¬O¥Ñ¯«¸g¨Ó¶Ç°eªº¡A³o¨Ç®ø®§¦Û¨§½³¡¦aªí²{¬°¤Æ¾Ç¬¡°Êªº§Î¦¡¡A¦ñÀHµÛ¬ðIJªºÅÜ ¤Æ¦Ó¥X²{¡C§@¬°¤@Ó¤uµ{®v¡A§Ú»{¬°¡A¤ñ¸û¸gÀÙ¦a¶Ç°e¡u·q§i©Ò¦³»P¦¹¨Æ¦³ÃöªÌ¡v¦¡ªº ®ø®§ªº¿ìªk¦ü¥G¬O³q¹L¦å²G¡A¦Ó¤£¬O³q¹L¯«¸g¡C¦ý¬O¡A§Ú¨S¦³ÃÒ¾Ú¡C ¡@¡@Åý§Ṵ́O¦í¡G¡u·q§i©Ò¦³»P¦¹¨Æ¦³ÃöªÌ¡v¦¡ªº®ø®§©Ò°_ªº§@¥Î¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¡A¬O ©M¨ººØ§â¥þ³¡·sªº²Îp¸ê®Æ³£°e¶i»ö¾¹ªº¨¾ªÅ±±¨î¸Ë¸m¤¤ªºÅܤƬۦü¡A¦Ó¤£¬O©M¨º¨Ç¥u §â¯S©wªº¼Æ¦r¸ê®Æª½±µ°e¶i»ö¾¹ªº¨¾ªÅ±±¨î¸Ë¸m¤¤ªºÅܤƬۦü¡C¦b¤Wz¨âºØ¬Û¦üªº±¡ªp ¤¤¡A³£¦³¤@ºØ¤]³\¬Oªø´Á¿n²Ö°_¨Óªº¬¡°Ê¡A¥Ñ©óªø´Á«ùÄò¤§¬G¡A³oºØ¬¡°Ê±N¦³ºØºØ®ÄªG ²£¥Í¥X¨Ó¡C ¡@¡@±ø¥ó¤Ï®g¹ï¨ä¨ë¿E§@¥X¨³³tªºÀ³µª¡A¨Ã¤£¥²µM¦a¼Ð»xµÛ±ø¥ó¤Ï®gªº«Ø¥ß¹Lµ{¤]¬O¤ñ ¸û¨³³tªº¡C¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¡A¤Uz¬Ýªk¬O¾A©yªº¡G¨Ï±o³oºØ±ø¥ó¤Æ±o¥H²£¥Íªº®ø®§¤D¬O³q ¹L¦å²G¬yªº½wºC¦Ó¤S´¶¹Mªº¶Ç¼½§@¥Î±a¨Óªº¡C ¡@¡@³]©w°§¾j¡BµhW©Î¥ô¦ó¨ä¥L¨ë¿Eªº©T©w¼vÅT¥i¥H³q¹L¦å²G¤Þ°_±ø¥ó¤Ï®g¡A³o´N¤w¸g §â§Ú©Ò»ÝªºÆ[ÂI§@¤F¬Û·íªº¨î¤F¡Cn¬O§Ú¥ø¹Ï¥h½T©w³oºØ¥¼ª¾ªº¥Ñ¦å²G±a¨Óªº¼vÅTªº ©Ê½è¡An¬O³oºØ¼vÅT¦s¦bªº¸Ü¡A¨º§ÚªºÆ[ÂI´Nn¨ü¨ì§ó¤jªº¨î¤F¡C¦å²G¦Û¨±a¦³ºØºØ ª«½è¡A¥i¥Hª½±µ¦a©Î¶¡±µ¦a§ïÅܯ«¸gªº¬¡°Ê¡A³o¦b§Ú¬Ý¨Ó¬O¤@¼Î«D±`¥i¯àªº¨Æ±¡¡F¬Y¨Ç ²üº¸»X©Î¤º¤Àªcªº¬¡°Ê¦Ü¤Ö·t¥Ü¤F³oӨƹê¡C¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£µ¥©ó»¡¡A¨M©w¾Ç²ßìHȪº¨º ºØ§@¥Î´N¬O¯S©w²üº¸»Xªº²£ª«¡C¦¹¥~¡A¥¦ÁöµM¤Þ¾É§Ú̦b°§¾j©M¹qºô©Ò¤Þ°_ªºµhW¤§¶¡ §ä¥X¬YºØ¥i¥HºÙ¤§¬°±¡ºüªº¦@¦Pª«¡A¦ý¦pªG»{¬°±¡ºü´N¬O¨M©w¤Ï®gªº¥þ³¡±ø¥ó¡A¦Ó¹ï¤Ï ®g±ø¥óªº¯S®í©Ê¤£§@¥ô¦ó¶i¤@¨Bªº°Q½×¡A¨º´NªÖ©w¶]±o¤Ó»·¤F¡C ¡@¡@¦ýÁöµM¦p¦¹¡AÁA¸Ñ¤Uz¤@ÂI¬O¦³·N¸qªº¡G¨ººØ³Q§ÚÌ¥DÆ[¦aºÙ¤§¬°±¡ºüªº²{¶H¡A¤] ³\¨Ã¤£³æ¯Â¬O¯«¸g¬¡°Ê¤¤ªº¤@ºØ¨S¦³¥Î³Bªºªþ±a²{¶H¡A¥¦«Ü¥i¯à±±¨îµÛ¾Ç²ß¹Lµ{¤¤ªº¥H ¤Î¨ä¥LÃþ¦ü¹Lµ{¤¤ªº¬Y¤@«n¶¥¬q¡C§Ú¨Ã¤£¬O»¡¡A¥¦¤@©w¬O³o¼Ëªº¡A¦ý¬O¡A§Ún»¡¡A¨º ¨Ç¦b¤H»P¨ä¥L¥Í©RÅ骺±¡ºü©M²{¥NÃþ«¬ªº¦Û°Ê¾÷ªºÀ³µª¤§¶¡ºIµM¹º¤W¤@±ø¤£¥i¹O¶VªºÂE ·¾ªº¤ß²z¾Ç®aÌ¡A¦b¥Ļ@¥X§_©wªºµ²½×®É¡AÀ³·í¹³§Ú§@¥XªÖ©wªºµ²½×®É¨º¼Ë¦a¤p¤ßÂÔ ·V¡C ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
¡i²Ä¥|³¹¡G»y¨¥ªº¾÷¨î©M¾ú¥v¡j ¡@¡@²z©Ò·íµM¡A¨S¦³¤@ºØ³q°T²z½×¯à¹ï»y¨¥°ÝÃDÁצӤ£½×¡C¨Æ¹ê¤W¡A»y¨¥¡A±q¬YºØ·N¸q Á¿¨Ó¡A´N¬O³q°T¦Û¨ªº§OºÙ¡A§ó¤£¥Î»¡¡A³oÓµü¥i¥H¥Î¨Ó´yz³q°T±o¥H¶i¦æªº«H½X¤F¡C ¡@¡@¦b¥»³¹«á¤@³¡¤À¡A§Ú̱N·|¬Ý¨ì¡A½s½X®ø®§©MͽX®ø®§ªº±Ä¥Î¡A¤£¶È¹ï¤H¬O«Aªº ¡A¦Ó¥B¹ï¨ä¥L¥Í©RÅé¥H¤Î¤H©Ò¨Ï¥Îªº¾÷¾¹¤]¬O«nªº¡C¸³¾¤§¶¡ªº³q°T¡AµU¤l¤§¶¡ªº³q °T¡A©øÂΤ§¶¡ªº³q°T¥H¤Î¤@¤Á½Ñ¦p¦¹Ãþªº³q°T¡A³£¦b¤@©wµ{«×¤W¨Ï¥Î¤F«H¸¹©Î²Å¸¹¡A³o ¨Ç«H¸¹©Î²Å¸¹¥u¦³«Ø¥ß¸Ó«H½X¨t²Îªº°Ñ»PªÌ¤~¯à²z¸Ñ¡C ¡@¡@¤HÃþ³q°T©M¨ä¥L°Êª«³q°Tªº¤£¦P¤§³B´N¦b©ó¡G¡]¥Ò¡^©Ò¥Îªº«H½X¬Oºë¥©¦Ó½ÆÂøªº¡F ¡@¡@¡]¤A¡^³oºØ«H½X¨ã¦³°ª«×ªº¥ô·N©Ê¡C³\¦h°Êª«³£¯à¨Ï¥Î«H¸¹¨Ó·¾³q©¼¦¹¤§¶¡ªº±¡ºü ¡A¨Ã¦b³o¨Ç±¡ºü«H¸¹ªº·¾³q¤¤ªí¥Ü¼Ä¤H©Î¦PÃþ²§©Êªº¥X²{¡A¦Ó¥B³oÃþ®ø®§¬O²Ó¿°¨ì·¥¬° Â×´I¦h¼Ëªº¦a¨Bªº¡C³o¨Ç®ø®§¤j³£¬O¼È®É©Êªº¡A¨Ã¤£¦s¶J°_¨Ó¡C§â³o¨Ç«H¸¹Ä¶¦¨¤H»y¡A «h¨ä¤¤¤j³¡¤À¬O»y§Uµü©M·P¼Ûµü¡FÁöµM¦³¨Ç«H¸¹¥i¥H²Ê²¤¦a¥Î¬Y¨Ç¦r²´¨Óªí¥Ü¡A¥¦Ì¦ü À³½á¤©¦Wµü©Î§Î®eµüªº§Î¦¡¡A¦ý¬O¡A°Êª«¦b¨Ï¥Î¥¦Ì®É¬O¤£·|¬ÛÀ³¦a§@¥X¥ô¦ó»yªk§Î¦¡ ªº°Ï¤Àªº¡CÁ`¤§¡A¤HÌ¥i¥H»{¬°¡A°Êª«ªº»y¨¥º¥ý¦b©ó¶Ç¹F±¡ºü¡A¨ä¦¸¦b©ó¶Ç¹F¨Æª«ªº ¥X²{¡A¦Ü©ó¨Æª«¤§¶¡ªº¤ñ¸û½ÆÂøªºÃö«Y¡A¨º´N§¹¥þ¤£¯à¶Ç¹F¤F¡C ¡@¡@°Êª«ªº»y¨¥°£¦b³q°T©Ê½è¤è±¦³¤Wzªº¨î¥~¡A¥¦ÌÁÙ«D±`´¶¹M¦a¨ü¨ìª«ºØªº¬ù§ô ¡A¦b¸Óª«ºØªº¾ú¥v¤W¤@¦¨¤£ÅÜ¡C¤@°¦·à¤lªº©HýÁn©M§Oªº·à¤lªº©HýÁn·¥¨ä¬Ûªñ¡CµM¦Ó ¡A¦³¨Ç°Êª«¡A¨Ò¦p¡AÆxÄM¡B¿P³¶©M¯Q¾~¡A¦ü¥G¯à°÷¾Ç·|©P³òÀô¹ÒªºÁnµ¡A¯S§O¬O¯à°÷¾Ç ·|¨ä¥L°Êª«©M¤Hªº³Û¥sÁn¡F¥¦ÌÁÙ¯à°÷§ï¶i©ÎÂX¤j¦Û¤vªº»y·J¡AÁö«h§ï¶iªº½d³ò«D±`¦³ ¡C ¡@¡@¦ý§Y¨Ï¬O¤Wz³o¨Ç°Êª«¡A¤]¤£¹³¤H¨º¼Ë¤è«K¦a¨Ï¥Î¥ô¦ó¥i¥Hµo¥XªºÁnµ§@¬°«H½X¨Ó ªí¥Ü³oºØ©Î¨ººØ·N¸q¡A¤£¹³¤H¨º¼Ë¤è«K¦a§â³oºØ«H½X¶Ç¹Fµ¹©P³òªº¤H¸s¡A¨Ï±o«H½X¨t²Î ¦¨¬°¤½»{ªº¡B¬°¸Ó¸s¤º³¡©Ò²z¸Ñªº»y¨¥¡A¦Ó¹ï¸Ó¸s¥~³¡Á¿¨D¡A«h¤S´X¥G¨S¦³·N¸q¥i¨¥¡C ¡@¡@³¾Ãþ¤§¯à°÷¦b·¥¤jªº§½©Ê¤U¼Ò¥é¤H»y¡A¨º¬O¦]¬°¥¦Ì³£¨ã¦³¤UzY¤z¦@¦Pªº¯S¼x ¡G¥¦Ì³£¬OªÀ·|¥Íª«¡A¹Ø©R¸ûªø¡A¤S¨ã¦³°O¾Ð¤O¡A«áªÌ°£¥H¤Hªººë½T°O¾Ð§@¬°¿Å¶qªº¼Ð ·Ç¥~¡A±q¥ô¦ó¤è±¬Ý¨Ó³£¬O·¥¦nªº¡C²@µLºÃ°Ý¡A·|Á¿¸Üªº³¾¡A¦b±Mªù±Ð¾É¤§¤U¡A¯à°÷¾Ç ·|¹B¥Î¤H©M°Êª«ªºÁnµ¡A¦Ó¥B¡A¦pªG¤H̯d¤ß¥hÅ¥¡A¨ä¤¤¦Ü¤Ö¨ã¦³¬YºØ¥i¥H²z¸Ñªº¦]¯À ¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A°£¤H¥H¥~¡A¦b°Êª«¬É¤¤¡A§Y¨Ï¬O³Ì·|µoµªº°Êª«¤]¤£¯à¹³¤H¨º¼Ë¦aµ½©óµ¹¤© ·sµ¥H·N¸q¡A¨Ã¦b»y¨¥°O¾Ðªº½d³ò¤º§â¯S©wªº«H½X¤Æ¤FªºÁnµ¦s¶J°_¨Ó¡A§ó¨S¦³¯à¤O¥h §Î¦¨Ã¹¯À¤§¥Î¨Óªí¥ÜÃö«Y¡BÃþ©M¨ä¥L¹êÅéµ¥¡u°ª¯ÅÅÞ¿èÃþ«¬¡vªº²Å¸¹¡C ¡@¡@¦ýÁöµM¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬On«ü¥X¡G»y¨¥¤£¬O¥Í©RÅé©Ò¿W¨ãªºÄݩʡA¦Ó¬O¥Í©RÅé©M¤H³y¾÷ ¾¹¦b¤@©wµ{«×¤W¥i¥H¦@¦³ªºªF¦è¡C§ÚÁÙn¶i¤@¨B«ü¥X¡G¤H¦b»y¨¥¤è±ªºÀu¶V©Ê³Ì²M·¡¤£ ¹L¦a¥Nªí¤F¤@ºØ¥i¯à©Ê¡A³oºØ¥i¯à©Ê¬O½á¤©¤Hªº¡A¦Ó¤£¬O½á¤©¤Hªºªñ¿Ë¡X¡XÃþ¤H·áªº¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A§Ú±Nªí©ú¡A³o¶È¶È¬O§@¬°¥i¯à©Ê¦Ó¥[¤§©ó¤Hªº¡A¥¦¥²¶·³q¹L¾Ç²ß¤~¯à¦¨¬°¦³ ¯qªºªF¦è¡C ¡@¡@³q±`¡A§Ú̳£§â³q°T©M»y¨¥¶È¶È¬Ý§@¤H»P¤H¤§¶¡ªºÁpô¤â¬q¡C¦ý¬O¡An¨Ï¤H¦V¾÷¾¹ ¡B¾÷¾¹¦V¤H¥H¤Î¾÷¾¹¦V¾÷¾¹Á¿¸Ü¡A¨º¤]¬O§¹¥þ¿ì±o¨ìªº¡CÁ|¨Ò»¡¡A¦b§Ú°ê¦è³¡©M¥[®³¤j ¥_³¡ªº¯î»÷¦a°Ï¡A¦³³\¦h¦a¤è³y©ó«Ø¥ß¹q¯¸¡A³o¨Ç¦a¤è©M¤u¤H©~¦íªº¥ô¦ó©~¥ÁÂI¬Û¶Z«Ü »·¡An¬O¬°¤F³o¨Ç¹q¯¸ªº½t¬G¦Ó¥h«Ø³y·sªº©~¥ÁÂIªº¸Ü¡A¨º»ò³o¨Ç¹q¯¸´N¶û¤Ó¤p¤F¡AÁö «h¥¦Ì¤S´ç¦³¤p¨ì¥i¥H³Q¹q¤O¨t²Î¤©¥H©ñ±óªºµ{«×¡C¦]¦¹¡A¸gÀç³o¨Ç¹q¯¸ªº²z·Q¤èªk¬O ¡A¤£¥Î¯d¾n¤Hû¡A¦bºÞ²z®v©w´Á«e©¹Àˬdªº«e«á´XӤ뤺¡AÅý¥¦Ì¹ê»Ú¤W³B©óµL¤H·ÓºÞ ªºª¬ºA¤¤¡C ¡@¡@A°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¦³¨â¼Î¨Æ±¡¬O¥²nªº¡C¤@¬O¤Þ¶i¦Û°Ê¤Æ¾÷¾¹¡An¥¦«OÃÒ¦bµo¹q¾÷¨S ¦³¹F¨ì¥¿½TªºÀW²v¡B¹qÀ£©M©P¬Û¥H«e¡A¤£¥i¯à©M¶×¬y±ø©Î³s±µÀô±µ³q¡FÁÙn¥¦¥H¦P¼Ë¤è ¦¡¨Ó¨¾¤î¹qªº¡B¾÷±ñªº©M¤ô¤O¤è±ªº°¸µM¨Æ¬G¡C¦pªG¹q¯¸ªº¤é±`¹BÂण·|¤¤Â_¡A¤]¤£·| ¤£¥¿±`ªº¸Ü¡A¨º»ò³oºØºÞ²z¤è¦¡´N°÷¥Î¤F¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A±¡ªp¤£·|³o¼Ë²³æ¡Cµo¹q¨t²Îªºt¸ü¬O¥Ñ³\¦h¥iÅܦ]¯À¨Ó¨M©wªº¡C¨ä¤¤¦³¸g ±`Åܤƪº¤u·~¤è±ªº»Ýn¡A¦³¨Ï¨t²Îªº¬Y¤@³¡¤À°±¤î¹BÂ઺Á{®É¨Æ¬G¡A¬Æ¦ÜÁÙ±o¥]¬A¤Ñ ¤Wªº¯Q¶³¦b¤º¡A¥¦¥i¥H¨Ï¦¨¤d¤W¸Uªº¿ì¤½«Ç©M®a®x¦b¥Õ±Þ¥´¶}¹q¿O¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦Û°Ê¹q ¯¸´N±o¸ò¨º¨Ç¦³¤u¤HºÞ²zªº¹q¯¸¤@¼Ë¡A¥²¶·³B¦bt¸ü½Õ«×ûªº¸g±`ºÊ·þ¤§¤U¡A¥L¤@©w±o ¯à°÷µ¹¾÷¾¹µo§G©R¥O¡A¦Ó¥L¬O§â¬ÛÀ³ªº½X¤Æ«H¸¹µoµ¹¹q¯¸¨Ó°µ¨ì³o¤@ÂIªº¡Aµo°Tªº¿ìªk ©Î¬O³q¹L¬°¦¹¦Ó³]pªº¯S©w½u¸ô¡A©Î¬O³q¹L¤w¦³ªº¹q³ø½u©Î¹q¸Ü½u¡A©Î¬O§Q¥Î¹q½u¥»¨ §@¬°¶Ç°e¨t²Î¡C¥t¤@¤è±¡An¨Ït¸ü½Õ«×û±o¤ßÀ³¤â¦aµo¥X©R¥O¡A¥L¥²¶·¨Æ¥ý¬}±xµo¹q ¯¸ªº¤u§@±¡ªp¡C¯S§O¬O¡A¥L¥²¶·ª¾¹D¥L©Òµo¥Xªº©R¥O¨s³º¬O¤w¸g±o¨ì°õ¦æÁÙ¬O¥Ñ©ó¸Ë³Æ ªº¬YºØ¯Ê³´¦Ó¨ü¨ìªýê¡C¦]¦¹¡Aµo¹q¯¸ªº¾÷¾¹¤@©w±o¯à°÷§â¦^°T°eµ¹t¸ü½Õ«×û¡C©ó¬O ¡A³o¸Ì´N¦³¤F¥Ñ¤Hµo¥X»y¨¥¨Ã¥B«ü¦V¾÷¾¹ªº¤@¨Ò¡A¤]¦³¤F»P¦¹¬Û¤Ïªº§Y¾÷¾¹¦V¤HÁ¿¸Üªº ¤@¨Ò¡C ¡@¡@§Ú̧â¾÷¾¹¦C¤J®æ¨¥»â°ì¡AµM¦Ó´X¥G¥þ½L§_©w¤F¿ÂÃÆªº»y¨¥¡AŪªÌ¤]³\¹ï¦¹·P¨ì©_ ©Ç¡C¦ý¬O¡A¦b»s³y¾÷¾¹®É¡A½á¤©¾÷¾¹¥H¤Hªº¬Y¨ÇÄݩʡA³o¹ï§ÚÌÁ¿¨D±`±`¬O«D±`«nªº ¨Æ±¡¡A¦Ó³o¨ÇÄݩʫh¬O°Êª«¬É¦¨û©Ò¤£¨ã¦³ªº¡C¦pªGŪªÌÄ@·N§â³o¤@ÂI¬Ý§@§Ṳ́H®æªº ¨ã¦³Áô³ë·N¸qªºÂX±i¡A¨º§ÚÅwªï³o¼Ë¬Ýªk¡A¦ý§Ún´£¿ô¥Lª`·N³o¤@ÂI¡G¹ï©ó·s«¬¾÷¾¹¦Ó ¨¥¡A¤@·í§Ṳ́£¦Aµ¹¤©¤Hªº¤ä´©®É¡A¥¦Ì¬O¤£·|¦]¤§¦Ó°±¤î¹BÂ઺¡C ¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A§Ú̦V¾÷¾¹¦b±µµo¥Xªº»y¨¥¥]§tµÛ¤@Ó¥H¤Wªº¨BÆJ¡C¦pªG³æ±q½u¸ô¤uµ{®v ªºÆ[ÂI¨Ó¦Ò¼{¡A¨º»òªu½u¸ô¶Ç»¼ªº«H½X¦Û¨´N¬O§¹¾ãªº¡C¹ï©ó³oºØ®ø®§¡A±±¨î½×©Î«H®§ ½×ªº¥þ³¡·§©À³£¥i¥HÀ³¥Î¤W¥h¡C§ÚÌ¥i¥H¦b¨ä¥þ³¡¥i¯àªº®ø®§¨t¶°¤¤¨M©w¨ä´X²v¡AµM«á «ö²Ä¤@³¹¤¤ÄÄ©úªº²z½×¨úŪ´X²vªºt¹ï¼Æ¡A³o¼Ë´N¥i¥H¦ôºâ¥X¥¦©ÒÄâ±aªº«H®§¶q¡C¦ý¬O ¡A³o¨Ã¤£¬O½u¸ô¹ê»Ú¶Ç°eªº®ø®§¡A¦Ó¬O¸Ó½u¸ô©M¤@²z·Q±µ¦¬¸ËÂÐÁpµ²®É©Ò¯à¶Ç°eªº³Ì¤j «H®§¶q¡C¹ê»Ú¨Ï¥Îªº±µ¦¬¸Ë¸m©Ò¯à¶Ç°eªº«H®§¶q«h¨ú¨M©ó¸Ó¸Ë¸m¹ï©ó¦¬¨ìªº«H®§ªº¶Ç°e ¯à¤O©Î¨Ï¥Î¯à¤O¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú̱qµo¹q¯¸±µ¦¬©R¥Oªº¤èªk¾É¥X¤@Ó·sªº·§©À¡C¦bµo¹q¯¸¤¤¡A¹qªùªº¶}©M Ãö¡Bµo¹q¾÷©P¬Ûªº½Õ·Ç¡B¤ô¹h¬y¶qªº±±¨î¥H¤Î´õ½üªº¶}©ÎÃöµ¥¹ê»ÚºtÁZ¡A¨ä¦Û¨³£¥i¥H ¬Ý§@¤@ºØ»y¨¥¡A³£¨ã¦³¤@ӥѨä¦Û¨¾ú¥vµ¹¥Xªº¦æ¬°´X²v¨t²Î¡C¦b³o¤@µ²ºc¤¤¡A¨C¤@¥i ¯àªº©R¥O§Ç¦C³£¦³¨ä¦Û¨ªº´X²v¡A¾Ú¦¹¨Ó¶Ç°e¨ä¦Û¨ªº«H®§¶q¡C ¡@¡@·íµM¡A½u¸ô©M±µ¦¬¸Ë¸mªºÃö«Y¥i¥H³B²z±o¦p¦¹¤§§¹µ½¡A¥HP±q½u¸ô¶Ç°e¯à¤Oªº¨¤«× ¨Ó¬Ý«H¸¹©Ò§tªº«H®§¶q¡C©Î±q¾÷¾¹¾Þ§@ªº¨¤«×¨Ó«×¶q¤w¸g°õ¦æ¤Fªº©R·|ªº«H®§¶q¡A³£©M ½u¸ô¤Î¨ä±µ¦¬¸Ë¸mºc¦¨ªº´_¦X¨t²Î©Ò¶Ç°eªº«H®§¶q¬Ûµ¥¡C¦ý¬O¡A¤@¯ë»¡¨Ó¡A±q½u¸ô¨ì¾÷ ¾¹¡A¤¤¶¡ÁÙ¦³¤@ÓÂà´«¶¥¬q¡A¦b³oÓ¶¥¬q¤¤¡A«H®§¥i¥H¶h¥¢¦Ó¥Ã¤£¦A±o¡Cªº½T¡A°£³Ì«á ªº©Î¥Í®Äªº¶¥¬q¥~¡A«H®§¶Ç°e¹Lµ{¥i¥H§t¦³¦n´XӨ̦¸¬ÛÄòªº¶Ç°e¶¥¬q¡F¦Ó¦b¥ô¦ó¨âÓ ¶¥¬q¤§¶¡¡A³£¦s¦bµÛ«H®§Âà´«ªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H¨Ï«H®§¶h¥¢¡C«H®§¥i¥H¶h¥¢¦Ó¤£¦A±o¡A¦p «e©Ò»·¡A¤D¬O¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ßªº±±¨î½×§Î¦¡¡C ¡@¡@Á¿¨ì³o¸Ì¬°¤î¡A§Ṳ́w¦b¥»³¹°Q½×¤F¥H¾÷¾¹¬°²×ºÝªº³q°T¨t²Î¡C¦b¤@©w·N¸q¤W»¡¡A ¤@¤Á³q°T¨t²Î³£¥H¾÷¾¹¬°²×ºÝ¡A¦ý¬O¡A´¶³qªº»y¨¥¨t²Î«h¬O¥H¯S®íºØÃþªº¾÷¾¹¬°¨ä²×ºÝ ¡A³oºØ¾÷¾¹¥s°µ¤H¡C¤H¡A§@¬°²×ºÝ¾÷¾¹¡A¦³¤@Ó³q°Tºôµ¸¡A¥i¤S§â¥¦°Ï¤À¬°¤TÓ¶¥¬q¡C ¹ï©ó´¶³q¤f»yÁ¿¨Ó¡A¤Hªº²Ä¤@¶¥¬q¬O¥Ñ¦Õ¥H¤Î»P¤º¦Õ§@¸g¤[©M©T©wÁpôªº¨º¤@³¡¤À¤j¸£ ¾÷ºc©Ò²Õ¦¨¡C³oÓ»ö¾¹¡A·í¥¦©MªÅ®ð¤¤ªºÁnµ®¶°Ê»ö¾¹©Î¹q¸ô¤¤ªº©Ê½è¬Û·íªº»ö¾¹³sµ² ®É¡A«K¥Nªí¤@ºØ©M»yµ¾Ç¦³Ãöªº¾÷¾¹¡A§Y©MÁnµ¦Û¨¦³Ãöªº¾÷¾¹¡C ¡@¡@»y¨¥ªº²Ä¤G¤è±¡A©Î»y¸q¾Ç¤è±¡A»P»y¨¥ªº·N¸q¦³Ãö¡CÁ|¨Ò»¡¡A§â¤@ºØ»yµÄ¶¦¨¥t ¤@ºØ»y¨¥®É¡A¦r¸q¤§¶¡ªº¤£§¹¥þµ¥·í´N¨îµÛ³o¤@»y¨¥ªº«H®§¦V¥t¤@»y¨¥¬y°Ê¡A¨ä¤¤ªº ºØºØ§xÃø¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C«ö·Ó¦P¦b»y¨¥¤¤¥X²{ªº²ÎpÀW¼Æ¡A¤HÌ¥i¥H¿ï¥X¤@Óµü·J§Ç¦C ¡]¨âÓ¦rºc¦¨ªº©Î¤TÓ¦rºc¦¨ªº¦r²Õ¡^¡A¨Ó¨D±o©M¤@ºØ»y¨¥¡]¨Ò¦p^»y¡^ÅãµM¬Û¦ü¤§ª« ¡F ¡@¡@¥Ñ¦¹¦Ó±o¨ìªºJ¨¥¶Ã»y¤]·|»P¥¿½T^»y¨ã¦³ÅãµÛªº¥O¤H«HªAªº¬Û¦ü©Ê¡C±q»yµ¾ÇÆ[ ÂI¬Ý¨Ó¡A³oºØ¦³·N¸qªº¨¥»yªº¨S¦³·N¸qªºÃþ¦üª«¹ê»Ú¤Wµ¥¦P©ó¦³·N¸qªº»y¨¥¡AÁö«h¥¦¦b »y¸q¾Ç¤W¬O¦k»y¡F»P¦¹¬Û¤Ï¡A¤@¦ì´I¦³¾ÇÃѪº¥~°ê¤H©ÒÁ¿ªº^»y¡A¾¨ºÞ¦bµoµ¤è±±a¦³ ¥»°êªº¯S¼x¡A©ÎªÌ¡A¥LÁ¿ªº¬O¥b¤å¤£¥Õªº^»y¡A«o³£¬O»y¸q¾Ç¤W¦nªº¦Ó»yµ¾Ç¤W¤£¦nªº ^»y¡C ¡@¡@¦AªÌ¡A´¶³q¤H¯ù¾l°s«áªº½Í¸Ü¡A»yµ¾Ç¤W¬O¦nªº¡A»y¸q¾Ç¤W«h¬O¤£¦nªº¡C ¡@¡@n·Q½T©w¤Hªº³q°T»ö¾¹ªº»yµ¾÷¨îªº¯S¼x¡AÁöµM¬O¥i¯àªº¡A¦ý¤]¬O§xÃøªº¡F¦]¦¹¡A n½T©w¦óªÌ¬O»yµ¾Ç¤W¦³·N¸qªº«H®§¨Ã¹ï¥¦§@¥X«×¶q¡A¦P¼Ë¬O¥i¯àªº¡A¦ý¦P¼Ë¤]¬O§xÃø ªº¡CÁ|¨Ò»¡¡A¦Õ©M¸£ÅãµM³£¨ã¦³¤@Ó¦³®ÄªºÀW²v»s¾¹¡A¥Î¨ÓªýÂ_¬Y¨Ç°ªÀWªº¶i¤J¡A³o ¨Ç°ªÀWÁnµ¬O¯à°÷¬ï¹L¦Õ¦·©Î¬O¯à°÷³q¹L¹q¸Ü¶Ç³t¨ì¦Õ¦·ªº¡C´«¨¥¤§¡A¤£ºÞ³o¨Ç°ªÀW«H ¸¹¯àµ¹¦X¾Aªº±µ¦¬¾¹±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº«H®§¡A³£¤£·|µ¹¦Õ³¡±a¨Ó¥ô¦ó¦³·N¸qªº«H®§¶q¡C¦ý¬O ¡A§ó§xÃøªº°ÝÃD«h¦b©ó½T©w©M«×¶q»y¸q¾Ç¤W¨ã¦³·N¸qªº«H®§¡C ¡@¡@»y¸qªº±µ¨ünɧU°O¾Ð¡A©Ò°O¤UªºªF¦è³£ªø´Á«O¯dµÛ¡C¦b«nªº»y¸q¶¥¬q¤¤¡A¤Z¬O ©â¹³ªºÃþ«¬³£¤£¶Èn©M¤H¸£¤¤¯«¸g¤¸§½³¡¸Ë¸m«Ø¥ß©T©wªºÁpô¡A¨Ò¦p¡A©M¨º¨Ç¦bª¾Ä±´X ¦ó¹Ï§Î®É¤@©w°_µÛ«n§@¥Îªº¯«¸g¤¸§½³¡¸Ë¸m¦³Ápô¡A¦Ó¥B¥¦ÌÁÙ©M¯«¸g¤¸ÂO¡] internuncialPool¡^ªºY·F³¡¤À©Òºc¦¨ªº©â¹³±´´ú¾¹¦³Ápô¡C¯«¸g¤¸ÂO´N¬O¬°¤F³o ªº¦Ó¼È®É¸Ë°t°_¨Óªº¡A¥¦Ì¬O¤@²Õ¤@²Õªº¯«¸g¤¸¡A¥i¥H§Î¦¨ºØºØ¸û¤jªº¸Ë¸m¡A¦ý¤£§â¯« ¸g¤¸¥Ã»·©T©w¦a«Ê³¬¦b¸Ó¸Ë¸m¤¤¡C ¡@¡@³o¨Ç°ª«×¦³²Õ´ªº©M©T©wªº¸Ë¸mµLºÃ¦b¤H¸£¤¤¦s¦bµÛ¡A§Ú̦b¨º¨Ç»P¯S©w·P©x¬ÛÁp ¨tªº³¡¦ì¤W¥i¥H§ä¨ì¥¦Ì¡A¦b§Oªº¦a¤è¤]¥i¥H§ä¨ì¡A°£¦¹¥H¥~¡A¤H¸£¤¤ÁÙ¦s¦bµÛ¯S®íªº ¶}Ãö©M³sµ²¡A¥¦Ì¦ü¥G¬O¬°¤F¯S©w¥Øªº¦Ó¼È®É§Î¦¨ªº¡A½Ñ¦p¾Ç²ß¤Ï®g¥H¤Î¨ä¥L¡C¬°¤F§Î ¦¨³o¨Ç¯S®íªº¶}Ãö¡A¤@¨t¦C³Æ¥Î¯«¸g¤¸¤@©w¥i¥H¬°¦¹¥Øªº¦Ó¸Ë°t°_¨Óªº¡C·íµM¡A¯«¸g¤¸ ªº¸Ë°t°ÝÃD¬O©M¤@¨t¦C¥Î¨Ó¸Ë°tªº¯«¸g¤¸ªº¬ðIJìH¦³Ãö¡Cų©ó¯«¸g¤¸¤£¬O³B¦b³oºØ¼È®É ©Êªº¸Ë¸m¤§¤¤¡A«K¬O³B¦b³oºØ¼È®É©Êªº¸Ë¸m¤§¥~¡A©Ò¥H¡Aȱoµ¹¥¦Ì¤@Ó¯S®íªº¦WºÙ¡C ¡@¡@¦p§Ú¤w¸g«ü¥Xªº¡A§Ú»{¬°¡A¥¦Ì»á¬°±µªñ©ó¯«¸g¥Í²z¾Ç®a©ÒÁ¿ªº¯«¸g¤¸ÂO¡C ¡@¡@¥H¤W©ÒÁ¿ªº¦Ü¤Ö¬O¤@ÓÃö©ó¯«¸g¦æ¬°ªº¦X²z²z½×¡C»y¸q±µ¦¬¾¹¦b±µ¦¬©M½Ķ»y¨¥®É ¨Ã«D³v¦r¶i¦æªº¡A¦Ó¬O¤@ÓÆ[©À¸òµÛ¤@ÓÆ[©À¡A©¹©¹ÁÙn±Ä¨ú§ó¥[¤@¯ëªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡C ¡@¡@¦b¤@©w·N¸q¤W»¡¡A³oºØ±µ¦¬¾¹¯à°÷³ê°_¥þ³¡¹L¥hªº¡B¨ä§Î¦¡¤w¸g¦³©ÒÅܤƪº¸gÅç¡A ¦Ó³o¨Çªø´Á«O¦s¤U¨ÓªºªF¦è¦b»y¸q±µ¦¬¾¹ªº¤u§@¤¤¨Ã«DµLÃö§»nªº³¡¤À¡C ¡@¡@³q°Tªº²Ä¤T¶¥¬q¡A³¡¤À¬O»y¸q¶¥¬qªºÂà´«¡A³¡¤À¬O§ó«eªº¤@Ó¶¥¬q§Y»yµ¶¥¬qªºÂà ´«¡C³o¬OÓ¤H¸gÅç¶i¤J¦æ°Êªº¹L´ç¡A¤£½×¥L¦Û¤v·NÃÑ»P§_¡A§O¤H¬OÆ[¹î±o¨ìªº¡C§ÚÌ¥i ¥H§â³oÓ¶¥¬qºÙ¬°»y¨¥ªº¦æ¬°¶¥¬q¡C¦b§Cµ¥°Êª«¤¤¡A³o¬O¦b»yµ¿é¤J«á§Ṵ́ߤ@¥i¥HÆ[ ¹î¨ìªº»y¨¥¶¥¬q¡C¹ê»Ú¤W¡A³oÓ¶¥¬q¤H¤H³£¦³¡A°£«D¦³³o¼Ë¤@Ó¯S®íªº¤H¡A¥Lªº¥ô¤@µ¹ ©w³q¹D³£§@¤F¯S®íªº³W©w¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¤@Ó¤H¥u¦³³q¹L¥t¤@Ó¤Hªº¦æ°Ê¤~¯àÁA¸Ñ«áªÌ ªº¤º¤ß«ä·Q¡C³o¨Ç¦æ°Ê¥Ñ¨âÓ³¡¤À²Õ¦¨¡A¨ä¤@¬Oª½±µªºÅ㨣ªº¦æ°Ê¡A³oÃþ¦æ°Ê§Ṳ́]¥i ¥H¦b§Cµ¥°Êª«¤¤Æ[¹î¨ì¡A¥t¤@¬O«H½X¤Æ¤Fªº©M²Å¸¹¤Æ¤Fªº¦æ°Ê¨t²Î¡A³o´N¬O¤j®a©Òª¾¹D ªº½Í¸Ü©Î®Ñ¼gªº»y¨¥¡C ¡@¡@±q²z½×¤WÁ¿¡A§Ų́ëD¤£¥i¯à«Ø¥ß¤@ºØÃö©ó»y¸q»y¨¥©M¦æ¬°»y¨¥ªº²Îp¾Ç¡A¨Ï±o§Ú ̯à°÷«Ü¦n¦a¶q«×¥X¥¦Ì©Ò§tªº«H®§¶q¡Cªº½T¡A®Ú¾Ú¤@¯ëªºÆ[¹î¡A§ÚÌ¥i¥HÃÒ©ú¡G»yµ »y¨¥¦b¨ì¹F±µ¦¬¾¹®É¨ä¥þ³¡«H®§¶q¤p©óì¥ý«Ø¥Xªº«H®§¶q¡A©ÎªÌ»¡¡AµL½×¦p¦ó¤£¤ñ³q¦V ¦Õ¦·ªº¶Ç´©¨t²Î©Ò¯à¶Ç°eªº¦h¡FÁÙ¥i¥HÃÒ©ú¡G»y¸q»y¨¥©M¦æ¬°»y¨¥¤GªÌ©Ò¥]§tªº«H®§¤Æ »yµ»y¨¥ÁÙn¤Ö¡C³oӨƹê¤S¬O¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ßªº¥²µMµ²½×¡A¦Ó¥B¡A¦b¨C¤@¶¥¬q¤¤¡A¦p ªG§Ú̧â©Ò¶Ç°eªº«H®§¬Ý§@¤@Ó¾A·í«H½X¤Æ¤Fªº±µ¦¬¨t²Î©Ò¯à¶Ç°eªº³Ì¤j«H®§¶q¡A¨º»ò ¤Wz¨Æ¹ê¥²µM¬O¯uªº¡C ¡@¡@²{¦bÅý§Ú´£½ÐŪªÌª`·N¤@Ó¤]³\³Q»{¬°§¹¥þ¤£¦¨°ÝÃDªº°ÝÃD¡A§Y¶ÂµVµV¬°¤°»ò¤£·| Á¿¸Üªº¹D²z¡C¶ÂµVµVªº¦æ¬°ªø´Á³£¬O¨º§å¸ò³o¨Ç¦³½ìªº°Êª«¥´¥æ¹Dªº¤ß²z¾Ç®aªº¤@ÓÁ¼ ¡C ¡@¡@¤pµVµV¯S§O¶H¤p«Ä¡A¦b´¼¤O¤è±¡A¥¦ÅãµM©M¤p«Ä¬Ûµ¥¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¶W¹L¤p«Ä¡C¦ý¬O ¡A¬°¤°»ò¤@°¦¦b¤Hªº®a®x¤¤¾i¤jªº¨Ã¥B¨ü¨ì¤@¨â¦~¨¥»y°V½mªº¶ÂµVµV¤´µM¤£·|¨Ï¥Î»y¨¥ §@¬°ªí¹F¤è¦¡¡A¶È¯à°¸º¸µo¥XÀ¦¨à¦¡ªº¸Ü»y©O¡H°Êª«¤ß²z¾Ç®a¹ï¦¹¤£¯à¤£·P¨ìÅå©_¡C ¡@¡@³oºØ±¡ªp¤]³\¦³©¯¡A¤]³\¤£©¯¡F¦h¼Æªº¶ÂµVµV¡A¨Æ¹ê¤W¬O©Ò¦³¨´¤µÆ[¹î¨ìªº¶ÂµVµV ¡A³£°í«ùn°µ¤@Ó¦nµVµV¡A¦Ó¨S¦³Åܦ¨ã¤HÃþªº¥Õè¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A§Ú¥H¬°¡A¤@¯ëªº°Ê ª«¤ß²z¾Ç®a³£»á¬°´÷±æµÛ¶ÂµVµV¥Ñ©óªg¬V§ó¦hªº¤HÃþ¦æ¬°¤è¦¡¦Óµ¹¥¦ªºÃþ¤H·á¯ª¥ý¥áÁy ¡C ¡@¡@¨´¤µ¥¼¯à°µ¨ì³o¤@ÂIªºì¦]¨Ã¤£§¹¥þ¦b©ó¶ÂµVµVªº´¼¤O¤£¨¬¡A¦]¬°¤]¦³¦³¯Ê³´ªº¦ç «a¸VÃ~¡A¥L̪ºÀY¸£¨¬¥H¨Ï¶ÂµVµV·P¨ì²Û·\Ãø·í¡C³o«ê«ê¤£¬O¯b¥ÍÁ¿¸Ü©În¨DÁ¿¸Üªº°Ý ÃD¡C ¡@¡@¨¥»y¤D¬O³o¼Ë¤@ºØ¯S®íªº¤HÃþ¬¡°Ê¡A¥HP¤Hªºªñ¿Ë©M¥Lªº³Ì¿n·¥ªº¼Ò¥éªÌ¤]µLªk´x ´¤¡C¶ÂµVµV©Òµo¥Xªº¬°¼Æ¤£¦hªºÁnµ¡Aªº½T¡A¨ã¦³¤j¶qªº±¡ºü¤º®e¡A¦ý¬O¡A³o¨ÇÁnµ¦b ©ú´·µ{«×¤W¬O¯Ê¥Fºë²Ó©Êªº¡A¦b²Õ´µ{«×¤W¬O¯Ê¥F¥i¥H«½Æªº·Ç½T©Êªº¡A¦Ó³o¤GªÌ«o¬O §â¥¦Ì§ï³y¬°¤@ºØ»·¦a¿ß¥s§ó¬°·Ç½Tªº«H½Xªº¥²A±ø¥ó¡C¦¹¥~¡]³o§ó¥[ªí©ú³o¨ÇÁnµ©M ¤H»y¤£¦P¡^¡A¶ÂµVµV©Òµo¥Xªº³o¨ÇÁnµ³q±`¬O¤@ºØ¤£¥Î¾Ç²ßªº¡B¥Í¨Ó´N¦³ªºªí¥Ü¡A¤£¬O ¯S©wªÀ·|¹ÎÅ餤ªº¦¨û¸g¹L¾Ç²ß¦Ó«áªí²{¥X¨ÓªºªF¦è¡C ¡@¡@¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¨¥»y¬O¤H©Ò¯S¦³ªº¡F¯S®í§Î¦¡ªº¨¥»y«h¬O¯S®íªÀ·|¶°Å骺¦¨û©Ò¯S¦³ªº ¡X¡X³oӨƹê³Ì³Ìȱo¤H̪`·N¡Cº¥ý¡A¬Ý¤@¬Ý²{¥N¤Hªº¾ãÓ¼sÁ諸¬¡°Ê½d³ò¡A§ÚÌ´N ·|¦³§â´¤¦a»¡¡A¨S¦³¤@ÓªÀ·|¤£¬°ºc¦¨¦¹ªÀ·|ªºÓÅé¦bťı©Î´¼¤O¤è±ªº´Ý¯Ê¤£¥þ¦ÓÅÜ ±o¤äÂ÷¯}¸H¡A¦]¬°³oÓªÀ·|¨S¦³¦Û¤vªº¨¥»y¼Ë¦¡¡C¨ä¦¸¡A¨¥»yªº¤@¤Á¼Ë¦¡³£»Ýn¦³¤@Ó ¾Ç²ß¹Lµ{¡AÁöµM¤Q¤E¥@¬ö®É¦³¹L«Ø¥ßµo¥Í¾Çªº»y¨¥¶i¤Æ²z½×ªººØºØ¹Á¸Õ¡A¦ý¬O¡A§ÚÌ§ä ¤£¨ì¤@¤BÂI¨à§@¥X¤Uz°²³]ªº¤@¯ë²z¥Ñ¡G²{¥N¨¥»yªº¥þ³¡§Î¦¡³£¬O·½¦Û¬YÓ³æ¤@ªº¡Bì ©lªº¨¥»y§Î¦¡¡C¤Q¤À²M·¡¡A¦pªGÅý¤@§åÀ¦¨à³æ¿W¥Í¬¡¡A¥L̤]·|¥ø¹ÏÁ¿¸Üªº¡C¦ý¬O¡A³o ¨Ç¥ø¹Ï¥u¬Oªí©ú¥L̦ۤv¨ã¦³µo¥X¬YºØÁnµªºÄ@±æ¡A¨Ã¤£¦]¦¹ªí©ú¥L̬O¦b¼Ò¥é¥ô¦ó²{ ¦sªº»y¨¥§Î¦¡¡C´X¥G¦P¼Ë²M·¡ªº¬O¡A¦pªG¦³Ó¥Ñ¨àµ£©Ò²Õ¦¨ªºªÀ·|¡A¨ä¦¨û¦b§Î¦¨¨¥»y ªºÁ{¬É¦~ÄÖ¤º¡A«o¨S¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¥L̪ø½úªº»y¨¥¡A¨º¥LÌÁÙ¬O·|µo¥X¬YºØÁnµªº¡AºÉ ºÞ³o¨ÇÁnµ«Ü¤£¶¶¦Õ¡A¦ýµLºÃ¬O¤@ºØ»y¨¥¡C ¡@¡@¨º»ò¡A¬°¤°»ò§Ṳ́£¯à±j¢¶ÂµVµVÁ¿¸Ü©O¡A¤S¬°¤°»ò¤£¯à±j¢¨àµ£¤£Á¿¸Ü©O¡H¬°¤° »ònÁ¿¸Üªº¤@¯ëÁͶդD¦Ü©ó»y¨¥¤§ªíÅS©ó¥~©MÄÂé󤤪º¤@¯ë¤è±¹ï©ó¤j§å¤H¸s»¡¨Ó¬O ¦p¦¹¤§¤@P¡A¦Ó»y¨¥ªº³o¨Ç¤è±ªº¯S®íªí²{¤S¬O¦p¦¹¤§¤dÅܸU¤Æ©O¡H³¡¤À¦aÄÄ©ú³o¨Ç°Ý ÃD¹ï©ó²z¸Ñ¥H»y¨¥¬°°ò¦ªºªÀ·|Á¿¨Ó¦Ü¤Ö¬O¨ã¦³¥»½è·N¸qªº¡C·í§ÚÌ»¡¡A¤H²§©ó¤H·á¡A ¥L¯S§O¨ã¦³¨Ï¥Î¬YºØ»y¨¥ªº½Ä°Ê®É¡A§ÚÌ¥u¤£¹L¦b³¯z¤@¨Ç°ò¥»¨Æ¹ê¦Ó¤w¡F¦ý¬O¡A¯S®í »y¨¥¤§±o¥H¨Ï¥Î«o¬O¤@ÓÀ³¸Ó¦b¨C¤@¯S®í±¡ªp¤U¶i¦æ¾Ç²ßªº°ÝÃD¡C§Ú̹ï«H½X©MÁ¿¸Üªº Ánµ³£·|¤ß¯«±Mª`¡A¦Ó§Ú̹ï«H½Xªº±Mª`¤S¯à°÷±q¨¥»y¤è±ÂX®i¨ì»PµøÄ±¨ë¿E¦³Ãöªº¤è ±¥h¡A³o¨ÇÅãµM³£¬O¤H¸£¦Û¨ªº¯S©Ê¡C¦ý¬O¡A¦b³o¨Ç«H½X¤§¤¤¡A¨S¦³¤@ÂIÂIÂ_¤ù·|¹³¦h ºØ³¾Ãþªº¨D·R»R©ÎªÌ¶H¿ÂÃÆÃѧO¨ÃÅX³v¬ðµMÂô¨ì±_¥Þ¸Ì¨Óªº¤£³t¤§«Èªº¿ìªk¨º¼Ë¦a§@¬° ¹w©w©M¿Óªº¨å«h¦Ó¦L¨è¦b§Ṳ́ߤ¤ªº¡C¨¥»yªº¤Ñ½á¤£¯à¦^·¹¨ì¤Àµõ©ó³q¤Ñ¶ð¤¤ªº¨È·í«á ¸Çªº¦@¦P»y¡C¥¦§¹¥þ¬O¤@ºØ¤ß²z½Ä°Ê¡F¨¥»y¤£¬O¤Ñ½áªº¡A¨¥»y¯à¤O¤~¬O¤Ñ½áªº¡C ¡@¡@´«¨¥¤§¡A¨Ï¤pµVµV¤£¯à¾Ç·|Á¿¸Üªº»Ùꪫ»P»y¸q¦³Ãö¡A¦Ó»P»y¨¥ªº»yµ¶¥¬qµLÃö¡C ¡@¡@¶ÂµVµV§¹¥þ¨S¦³«Ø¥ß°_¤@ºØ¾÷ºc¡A¯à§â¥¦Å¥¨ìªºÁnµÂàÅܦ¨¾Ú¥H²Õ¦X¦Û¤vÆ[©ÀªºªF ¦è©ÎªÌÂàÅܦ¨½ÆÂøªº¦æ¬°¼Ë¦¡¡CÃö©ó³¯z¤¤ªº²Ä¤@ÂI¡A§Ú̵LªkÃÒ¹ê¡A¦]¬°§Ų́S¦³Æ[ ¹î³oºØ²{¶Hªºª½±µ¤èªk¡CÃö©ó²Ä¤GÂI¡A¨º§¹¥þ¬O¤@ÓÅãµÛªº¸gÅç¨Æ¹ê¡C¥¦¥i¯à¦³¦Û¤vªº §½©Ê¡A¦ý¬O¡A¤H«Ø¥ß¤F³oºØ¾÷ºc¡A³o¤@ÂI¬O§¹¥þ²M·¡ªº¡C ¡@¡@¦b¥»®Ñ¤¤¡A§Ṳ́w¸g±j½Õ¤F¤Hªº«D¤Zªº¾Ç²ß¯à¤O¡A«ü¥X¥¦¬O¤H¤§©Ò¥H²§©ó¨ä¥Lª«ºØ ªº¤@Ó¯S¼x¡A³oÓ¯S¼x¨Ï¤HªºªÀ·|¥Í¬¡¦¨¬°¤@ºØ¥»½è¤W§¹¥þ¤£¦P©ó»e¸Á¡B¿ÂÃÆ¥H¤Î¨ä¥L ªÀ·|©Ê©øÂΪºªÀ·|¥Í¬¡¡AÁö«h¤GªÌ¡A¦³¨äªí±¤WªºÃþ¦ü¡C¦³Ãö¨àµ£»P¥@¹jµ´¨ì¶W¹L³q±` ¾Ç²ß»y¨¥ªº¥¿±`Á{¬É¦~ÄÖªº§÷®Æ¤]³\¤£¬O§¹¥þµL¥i«Dijªº¡C¡u¯T«Ä¡vªº¬G¨Æ´¿¨Ï¦N¤RªL ¡]Kipling¡^¼g¥X¥L©Ò¤Û·Qªº¡mÂOªL¤§®Ñ¡n¡]JungleBooks¡^¡A³o¨Ç¬G¨Æ¥H¤Î®Ñ¤¤©ÒÁ¿ªº ¤½¥ß¾Ç®Õªººµ©M^°ê³°x¾Ç®Õªº¯Tµ¥¡A¨ä¥»¨Ó±¥Ø¤§¯î½Ïµ{«×¬O¨º¼Ë¦aÃø¥H¦X¤H¸m«H¡A ´N¸ò¡mÂOªL¤§®Ñ¡n¤¤¸g¹L¤Û·Q¼í¦â«áªº±¡ªp¤§Ãø¥H¥O¤H¸m«Hªñ¥G¬Û¦P¡C¦ý¬O¡A¦³ÃÒ¾Ú»¡ ©ú¡AÁ{¬É´Á¬O¦s¦bªº¡A¦b¦¹´Á¤º¡A¾Ç²ßÁ¿¸Ü³Ì¬°¤è«K¡FÕY¹L¤F³oӮɴÁÁÙ¨S¦³¾÷·|¸ò ¦Û¤v¦PÃþ¡]¤£ºÞ¬O¤°»òºØ±Ú¡^±µÄ²ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A»y¨¥ªº¾Ç²ß´NÅܦ¨¨ü¨îªº¡B½wºCªº©M ¤Q¤À¤£§¹¥þªº¤F¡C ¡@¡@¹ï©ó³Q§Ú̬ݧ@¤Ñ¥Í§Þ¥©ªº³\¦h¨ä¥L¯à¤O»¡¨Ó¡A³oÓÆ[ÂI¤j·§¤]¬O¯uªº¡C¦pªG¤@Ó ¤p«Äªø¨ì¤T¡B¥|·³ÁÙ¨S¦³¨«¹L¸ô¡A¨º¥L¤]³\¤@½ú¤l³£¤£·Q¨«¸ô¤F¡C¹ï¤z¥¿±`ªº¦¨¦~¤HÁ¿ ¨Ó¡A¨B¦æ²ßºD¥i¥HÅܱo¤ñ¾r¨®²ßºDÁÙn§xÃø¨Ç¡C¤@Ó¤H¦pªG±q¤p´N¬O½M¤l¡A«á¨Ó³q¹L¥Õ ¤º»Ù¤Á°£¤â³N©Î¨¤½¤²¾´Ó¤â³N¦Ó´_©úÁA¡A¨º»ò¡A·í¥L¥h°µì¥ý¦b¶Â·t¤¤§¹¦¨ªº¨º¨Ç°Ê§@ ®É¡A«ì´_¤FªºµøÄ±¦b¤@ӮɴÁ¤º°£¤F±a¨Ó²V¶Ã¥~¡AªÖ©w¤@µL¥Î³B¡C³oÓµøÄ±¥i¥H¤@ÂI¤] ¤£¤ñ¥L¤p¤ß¾Ç¨ìªº¡B»ùȫܥiºÃªº·s¤~¯à§ó¦³¥Î³B¡C©Ò¥H¡A§Ú̧¹¥þ¥i¥H»{¬°¡A¨¥»y¬O ¥¿±`ªí²{¥X¨Óªº¤HÃþ¥þ³¡ªÀ·|¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¦pªG¤H¤£¦b¾A·í®É´Á¾Ç·|Á¿¸Ü¡A¨º¥Lªº¥þ³¡ ªÀ·|«~®æ´N·|°±¤îµo®i¡C ¡@¡@Á`ªº»¡¨Ó¡A¤H¹ï»y¨¥ªº¿³½ì¦ü¥G¬O¤@ºØ¤Ñ¥Íªº¹ï½s½X©MͽXªº¿³½ì¡A¥¦¬Ý¨Ó¦b¤Hªº ¥ô¦ó¿³½ì¤¤³Ìªñ¥G¤H©Ò¿W¦³ªº¡C¨¥»y¬O¤Hªº³Ì¤j¿³½ì¡A¤]¬O¤Hªº³Ì¬ð¥Xªº¦¨´N¡C ¡@¡@§Ú¬O§@¬°¤@¦ì»y¨¥¾Ç®aªº¨à¤l¦Ó¨ü¨ì±Ð¨|ªº¡AÃö©ó»y¨¥ªº¥»½è©M§Þ¥©µ¥¡F°ÝÃD¡A§Ú ±q°µ¤p«Äªº®ÉÔ°_´N·P¨ì¿³½ì¡C²{¥N³q°T²z½×¹ï»y¨¥²z½×©Ò«P¦¨ªº¨º¼Ë¥þ±ªº²©R¡A¨ä ¦¨ªG¤£¥i¯à¤£¼vÅT¨ì¹L¥hªº»y¨¥¾Ç«ä·Q¡C¥Ñ©ó§Ú¤÷¿Ë¬O¤@Ó«D±`²§ºÝªº»y¨¥¾Ç®a¡A¥Lªº ¶É¦V¬O§â»y¨¥¾Ç¤Þ¨ì©M²{¥N³q°T²z½×¹ï¤§µo¥ÍºØºØ¼vÅTªº«D±`¬Û¦Pªº¤è¦V¤W¡A©Ò¥H§Ú·Q ¦b¤U±½Í¤@ÂI§ÚÓ¤HÃö©ó»y¨¥¥v©M»y¨¥²z½×¥vªº·~¾l¬ã¨s¡C ¡@¡@±q«Ü¦ªº®ÉÔ°_¡A¤HÌ´N»{¬°»y¨¥¬O¤@ºØ¯«¯µªºªF¦è¡C´µªâ§J´µ¤§Á¼¡] theriddleoftheSphinx¡^´N¬OÃö©ó´¼¼zªº¤@Óì©l·§©À¡Cªº½T¡A¡uriddle¡v¡]Á¼¡^³oÓ ¦r¥»¨´N¬O±q¡utorede¡v¡]¸ÑÁ¼¡A©Î²q¥X¨Ó¡^ªº¦r®Ú¤Þ¥Ó¥X¨Óªº¡C¦b³\¦hì©l¥Á±Ú¤¤¡A ®Ñ¼g©M§Å³N¨ÃµL¦h¤j°Ï§O¡C¦b¤¤°êªºY¤z¦a°Ï¡A¤H̹ï®Ñ¼g´L«¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A¥HP¯}Äê ªºÂ³ø¯È©M²@µL¥Î³BªºÂ_²´Ý½g³£¤£Ä@·N¥µ±¼¡C ¡@¡@©M³o¤@¤Áªí²{±K¤Á¬ÛÃöªº¤D¬O¡u¦W¦r§Å³N¡v¡A³oÓ²{¶H´N¬O¨ã¦³¤@©w¤å¤Æªº¤HÌn ¦b¤@¥Í¤¤¨Ï¥Î¦n´XÓ°²¦W¡A¨ä¥Î·N´N¬O¤£Åý§Ë§¯³Nªº¤Hª¾¹D¥L̪º¯u¦W¨Ã¥[¥H§Q¥Î¡C¦b ³oÃþ¨Ò¤l¤¤¡A§Ú̳̼ô±xªº²ö¹L©óµS¤Ó¤Hªº¤W«ÒC©MµØ¡]Jehovah¡^³oÓ¦W¦r¤F¡A³oÓ ¦r¸Ìªº¥Àµ³£¬O±q¤W«Òªº¥t¤@Ó¦W¦r¡uAdonai¡v¨ú¨Óªº¡A³o¼Ë°µ´N¬O¬°¤F¤£Åý¦Ü´L¤§¦W ¥i¯à³Q¤£·q¤§¤f©ÒÁ¶Âp¡C ¡@¡@±q¦W¦r§Å³N¥Xµo¡A¥un«e¸ó¤@¨B¡A´N¥i¥H¹F¨ì§ó²`¨è¡B§ó¬ì¾Çªº»y¨¥¿³½ì¤F¡C´N¹³ ®Ú¾Úì¤å¨Óų©w¤f¸O©M¤â§Û¬Ã¥»ªº¿³½ì¤@¼Ë¡A³oºØ»y¨¥¿³½ì¤]¥i¥H¦^·¹¨ì¥j¥Nªº¤@¤Á¤å ¤Æ¡C¤@¥»¸t®Ñ¥²¶·«O«ù¨äì¨Ó±¥Ø¡C¦pªG¦³ºØºØ²§¤å¡A¨º´Nn¥Ñ¬Y¦ì¾ÕªøÅ³©wªºµùÄÀ®a §@¥X¨M©w¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{©MµS¤Ó¤Hªº¸t¸g¡Bªi´µ¤H©M¦L«×¤Hªº¸t®Ñ¡B¦ò±Ð®{ªº¨åÄy¥H¤Î ¤Õ¥CªºµÛ§@³£¦U¦³¨ä¦´ÁªºµùÄÀ®a¡C¬°¤FºûÅ@¯u¥¿ªº©v±Ð¡A¤H̩ҧV¤Oªº³£Âkµ²¬°¤å¦r ªº×¾i¡A¦Óì¤åų©w´N¬O´¼¤O°V½mªº³Ì¥j¦Ñªº¤è¦¡¤§¤@¡C ¡@¡@¦b¤W¤@¥@¬öªº¤j³¡¤À®É¶¡¸Ì¡A»y¨¥¥v³Q¤HÌÂkµ²¬°¤@¨t¦C¸g±`ªí²{¥X¹ï©ó»y¨¥¥»½è Åå¤HµLª¾ªº±Ð±ø¡C·í®É¤H̹ï¹Fº¸¤å¶i¤Æ½×ªº¼Ò«¬²z¸Ñ±o¹L©ó§bªO¡B¹L©óª¼¥Ø¤F¡C¦]¬° ³o¤@¾ãÓ½×ÃD©M§ÚÌÃö©ó³q°T¥»½èªº¨£¸Ñ¦³µÛ³Ì¬°±K¤ÁªºÃö«Y¡A©Ò¥H§Ún¥Î¤@©wªº½g´T ¨Óµû½×¥¦¡C ¡@¡@»{¬°§Æ§BµÜ»y¬O¤Ñ°êªº»y¨¥¡A¦Ó»y¨¥ªº²V¶Ã¬O±q«Ø¿v¤Ú¤ñÛ³q¤Ñ¶ðªº®ÉÔ¶}©l¡A³o ºØ¦´Áªº¥È·Q°£¤F§@¬°¬ì¾Ç«ä·Qªºì©l¸ñ¶H¥~¡A§Ú̳o¸ÌµL¶·µ¹¤©§ó¦hªº¿³½ì¡C¦ý¬O¡A »y¨¥¾Ç«ä·Qªº«á¨Óµo®i«oªø´Á«O«ùµÛ¤@Ó»P¦¹Ãþ¦üªº¾ë¯ÀÆ[©À¡C¦UºØ»y¨¥©¼¦¹¬ÛÃö¡A¥¦ ̳£¸g¾úµÛ¶i¨Bªº¹Lµ{¡A³o¨ÇÅܤƲשó¾ÉP¥þµM¤£¦P©ó¹L¥hªº»y¨¥µ¥µ¥²{¶H¡A¹ï¦¹¡A¤å ÃÀ´_¿³®É¥Nªº¨º¨Ç¥Ø¥ú±Ó¾Uªº»y¨¥¾Ç®a¤£¥i¯àªø´Á¤£¤©ª`·N¡C¤@¥»¶H§ù±d¡G¡m¤¤¥@¬ö©Ô ¤BÃã·½¡n¡]Ducange¡zsGlossariumMediaeatqueInfimaeLatinitatis¡^¨º¼Ëªº®ÑÄy¡An ¬O¤£§Ë²Mù°¨»y¤£¶È·½¥X©ó©Ô¤B»y¡A¦Ó¥B¬O·½¥X©ó©Ô¤B«Z»yªº¸Ü¡A¨º¬O¤£¥i¯à½sÄ¡¥X¨Ó ªº¡C¤@©w¦³¹L³\¦h¾ÇÃѰª²`ªºµS¤Ó±Ð©Ô¤ñ¡A¥L̲`²`»{ÃÑ¨ì§Æ§BµÜ»y¡Bªü©Ô§B»y©M±Ô§Q ¨È»y¤§¶¡ªºÃþ¦ü¡C·íªF¦L«×¤½¥q¦b¯ä¦W»·´ªºW¡P»®´µ¥Å´µ¡]WarrenHastings¡^ªºÄU§i ¤U¦b«Â·GÅy³Ð¿ì°_¸Ó¤½¥qªºªF¤è¬ã¨s¾Ç®Õ«á¡A¤HÌ´N¦A¤]¤£¯à©¿µø¤Uzªº¨Æ¹ê¤F¡G§ÆÃ¾ ¤å©M©Ô¤B¤å§@¬°¤@¤è¡A±ë¤å§@¬°¥t¤@¤è¡A¨ä¹ê³£¬O±q¦P¤@ºØ¦ç®Æ°Åµô¤U¨Óªº¡C¦b¤W¤@¥@ ¬öªì¡A®æ¦C©i¥S§Ì¡]brothersGrimm¡^©M¤¦³Á¤Hþ´µ§J¡]Rash¡^ªº¤u§@¡A¤£¶Èªí©ú¤F±ø ¹y»yn¯Ç¤J©Ò¿×§Y¼Ú»y¨tªºy¹D¡A¦Ó¥BÁÙ¶i¤@¨B§Ë²M¤F³o¨Ç»y¨¥ªº©¼¦¹Ãö«Y¡A¤S§Ë²M¤F ¥¦Ì©M¤@Ó³]©wªºì©l¦@¦P»y¨¥ªºÃö«Y¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A»y¨¥¶i¤Æ½×¤D¬O¥Íª«¾Ç¤W§@¹L²Ó½o¬ã¨sªº¹Fº¸¤å¶i¤Æ½×ªº«eÅX¡C³oÓ¶i¤Æ½× ¨Æ¹ê¤W¬O¦³®Äªº¡A¥¦«Ü§Ö¦a´N¦b¥Íª«¶i¤Æ½×©Ò¤£¯àÀ³¥Îªº¦a¤è¶}©lÅã¥Ü¥X¹ï©ó«áªÌªºÀu ¶Õ¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¤H̬O§â»y¨¥¬Ý§@¿W¥ßªº¡Bã¥Íª«¾Çªº¹êÅé¡A¨äµo®i§¹¥þ¬O¥Ñ¥¦ªº¤º ¦b¤O¶q©M¤º¦b»Ýn¨Ó³W©w¡C¨Æ¹ê¤W¡A»y¨¥¬O»P¤HÃþ¥æ»Ú¦P®É²£¥Íªº²{¶H¡A¥¦¨ü¨ì¤@¤ÁªÀ ·|¤O¶q¦U¦Û¤£¦Pªº¥æ»Ú¼Ò¦¡ªº¼vÅT¡C ¡@¡@ų©ó²V¦X»yªº¦s¦b¡A¨Ò¦p¦òÄõ¥d»y¡B´µµØ§Æ¥§»y¡B·N²Äºü»y¡B¤ä¥£¤d¤g»y¡B¬Æ¦ÜÁÙ ¦³¦b¬Û·í½d³ò¤ºªº^»y¡A©Ò¥H¦³¤H¥ø¹Ïµ¹¨CºØ»y¨¥§ä¥X¤@³æÓ¦Xªkªº¯ª¥ý¡A¦Ó§â°Ñ»P³Ð ³y³oºØ»y¨¥ªº¨ä¥L»y¨¥¶È¶È¬Ý§@·s¥ÍÀ¦¨àªº±Ð¤÷©Î±Ð¥À¡C¦³¹L¤@ºØ¾Ç¨s®ðªº°Ï¤À¿ìªk¡A §Y§â¦X¥G¤w¦³³W«ßªº¡B¦Xªkªº»yµ§Î¦¨ª«¦PÁ{®É»y¡B¥Á¶¡»y·½©M«Z»yµ¥µ¥¤§Ãþªº¥O¤H¥Í ¹½ªº¡B«D¥¿³WªºªF¦è°Ï§O¶}¨Ó¡C¦b»yªk¤è±¡A³Ìªìªº¥ø¹Ï¬O±j¢¤£½×¨ä¨Ó·½¬°¦óªº¤@¤Á »y¨¥³£¬ï¤W¤@¥ó¥Î©Ô¤B»y©M§ÆÃ¾»yµô»s¦¨ªººò¨¦ç¡AÄ~¤§¦Ó¨Óªº«o¬O¥t¥~¤@ºØ´X¥G¦P¼Ë ¹p¼F·¦æªº¥ø¹Ï¡Gnµ¹¨CºØ»y¨¥ÀÀq¥X¨ä¦Û¨ªº»yªkµ²ºc§Î¦¡¡C ¡@¡@ª½¨ìO¡P¸´µ¬f´Ë¡]OttoJespersen¡^ªºªñµÛ°Ý¥@¡A¥ô¦óµÛ¦Wªº»y¨¥¾Ç¬£³£¥¼¥²¬O¨¬ °÷«ÈÆ[¦aµ¹¦Û¤vªº¬ì¾Ç´£¥X¤@Ó¦X¥G¹ê»Ú©ÒÁ¿ªº©M¹ê»Ú©Ò¼gªº»y¨¥ªí¶H¡A¥L̩Ҵ£¥Xªº ¤ð¹ç»¡¬O¤@ºØ³¯»G²LÁ¡ªºªF¦è¡A¥ø¹Ï±Ð·R¥q°ò¼¯¤HÁ¿·R¥q°ò¼¯¸Ü¡A±Ð¤¤°ê¤H¼g¤¤°ê¦r¡C ¡@¡@³oºØ¤£«ê·íªº»yªk×Ãã¯f¡A¨ä«áªG¬O¨ì³B³£¥i¥H¬Ý¨ìªº¡C¦b³o¨Ç«áªG¤§¤¤¡A¤]³\¡A º¥ý´N¬O©Ô¤B»y³Q¦Û¤v¨à¤k©Ò§ã±þ¡A´N¹³¥j¨å½Ñ¯«ªº«e½ú³Q¨ä«á½ú©Ò§ã±þ¤@¼Ë¡C ¡@¡@¦b¤¤¥@¬ö¡A©Ê½è¦bÅܤƵ۪º©Ô¤B»y¤@ª½³£¬Oªª®vÌ©M¥þ¦è¼Ú¾ÇªÌ©Ò³q¥Îªº»y¨¥¡A¨ä ¤¤³Ì¦nªº©Ô¤B»y¬O®Ñâʤl¥H¥~ªº¥ô¦ó¤H³£¯à§¹¥þ±µ¨üªº¡A¥¿¹³ªü©Ô§B»yª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¬O³\ ¦h¿p´µªL°ê®a©Ò³q¥Îªº»y¨¥¤@¼Ë¡C©Ô¤B»y¤§©Ò¥H¦³³oºØ¾l«Â¡A¤D¬O¦]¬°¨Ï¥Î³oºØ»y¨¥ªº µÛ§@®a©Mºt»¡®a¼Ö©óɥΨä¥L»y¨¥©Î¦b©Ô¤B»y¥»¨ªº®Ø¬[¤º¥h³Ð³y·sµü¡A¥H¨Ñ±´°Q·í®É ¥Í°Ê¬¡¼âªºõ¾Ç°ÝÃD¤§©Ò»Ý¡C¸t¡P¦«°¨´µ¡]SaintThomas¡^ªº©Ô¤B»y¤£¦P©ó¦è¶ëù¡] Cicero¡^ªº©Ô¤B»y¡A¦ý¬O¡A¦è¶ëù¦b¨ä¦Û¤vªº©Ô¤B»y¤¤´NµLªk°Q½×¦«°¨´µªº«ä·Q¤F¡C ¡@¡@¤]³\¦³¤H»{¬°¡A¼Ú¬w¥Á±Ú»y¨¥ªº¿³°_¥²µMn¼Ð»xµÛ©Ô¤B»y§@¥Îªºµ²§ô¡C¦ý±¡ªp¨Ã¤£ ¦p¦¹¡C¦b¦L«×¡A·s±ë»yÁöµM¦³©Òµo®i¡A¦ý±ë»yª½¨ì¤µ¤ÑÁÙªí²{¥X·¥¤jªº¥Í©R¤O¡C§ÚÁ¿¹L ¡A¿p´µªL¥@¬É´N¬O²Î¤@¦b¥jªü©Ô§B»yªº¶Ç²Î¤§¤Uªº¡AÁöµM¤j¦h¼Æªº¿p´µªL¨Ã¤£Á¿ªü©Ô§B »y¡A¦Ó¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªºªü©Ô§B»y¤]¤w¸g¤À¤Æ¬°³\¦h«Ü¤£¬Û¦Pªº¤è¨¥¤F¡C¤@ºØ¤£¦A¬O¤@¯ë³q°T ©Ò¥Îªº»y¨¥§¹¥þ¥i¯à¦bY¤z¥@¥N¬Æ¦ÜY¤z¥@¬ö¤§¤º¤@ª½¬O¾ÇªÌ©Ò¥Î»y¨¥¡C§Æ§BµÜ»y¦b°ò ·þ®É¥N¤w¸g¼o±ó¤£¥Î¡A¦ý²{¥N§Æ§BµÜ»y¦b®ø·À¤F¨â¤d¦~¤§«áÁÙ¬¡µÛ¡Aªº½T¡A¥¦¤SÅܦ¨¤F ¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤@ºØ²{¥N»y¤F¡C¦Ü©ó§Ú²{¦b©Ò°Q½×ªº¥u¤£¹L¯A¤Î©Ô¤B»y§@¬°¾ÇªÌ»y¨¥ªº¦³ ¥Î³~¦Ó¤w¡C ¡@¡@¨ì¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A©Ô¤B¾ÇªÌªºÃÀ³N¼Ð·ÇÅܱo§ó°ª¤F¡A¦³¤@ºØ·U¨Ó·U±j¯PªºÁͶÕn §â¥j¨å«á´Áªº·sÃã°O¥þ³¡¶Ð°£±¼¡C¦b¤åÃÀ´_¿³®É´ÁµÛ¦Wªº·N¤j§Q¾ÇªÌ¤â¸Ì¡A³oºØ§ï³y¹L ªº©Ô¤B»y¥i¥H¬O¦Ó¥B±`±`¬O¤@ºØÃÀ³N«~¡F¦ý¬O¡A´x´¤³oºØÀu¶®¦Óºë½oªº¤u¨ã©Ò¥²»Ýªº°V ½m¡A¹ï©ó¬ì¾Ç®aÁ¿¨Ó¡A¶W¹L¤F§@¬°¤@¶µ¦¸n°V½m©Ò»Ýªºµ{«×¡A¬ì¾Ç®aªº¥DA¤u§@²¦³º¬O Ãö¤ß»y¨¥ªº¤º®e¡A¦Ó¤£¬OÃö¤ß§Î¦¡ªº§¹¾ã©Êªº¡Cµ²ªG¬O¡A±Ð©Ô¤B»yªº¤H©M¥Î©Ô¤B»yªº¤H ³vº¥¤À¦¨¨âÃþ¡A¶ZÂ÷·U¨Ó·U¤j¡A¨Æ±¡³ºµM¹F¨ì¤F³oÓ¦a¨B¡A°£¤F³Ìºë½oªº©M¤@µL¥Î³Bªº ¦è¶ëù»y¨¥¥~¡A±Ð®v§¹¥þ¤£±Ð¦Û¤v¾Ç¥Í§OªºªF¦è¡D¦b³oºØµL©Ò¨Æ¨Æªºª¬ºA¤¤¡A¥L̰£¤F §@¬°©Ô¤B»y±M®a¥~¡A²×©ó¥¢¥h¤F¦Û¤vªº¥ô¦ó§@¥Î¡F·í©Ô¤B»y±M·~¦]¦¹¦ÓÅܱo·U¨Ó·U¤£¦X ¥G¤@¯ëªº»Ýn®É¡A¥LÌ´N¤S¥¢¥h¤F¦Û¤vªº§@¬°©Ô¤B»y±M®aªº§@¥Î¡C¬°¤F³o¤@ź¶Æ¦Û¤jªº ¹L¥¢¡A§Ú̲{¦b¤£±o¤£¥I¥X¥N»ù¡A¨º´N¬O¡A§Ṳ́í¯Ê¤@ºØ¾A¥Îªº¡B»·¤ñEspereanto³oÃþ ¤H³y»y§ó¥[Àu¶V¨Ã¥B¯à°÷§ó¦n¦a¾AÀ³²{¥N»Ýnªº°ê»Ú»y¨¥¡C ¡@¡@¥i±¤¡A¥j¨å¥D¸qªÌªººA«×±`±`¬Oª¾ÃѬɫU¤H©Ò¤£¯à²z¸Ñªº¡I§Ú³Ìªñ¦b¤@¦¸¾Ç¥Í²¦·~ ¨å§ªº·|¤W¦³©¯Å¥¨ì¤@¦ì¥j¨å¥D¸qªÌªºPÃã¡A¥L´d¼Û·í«e¾Ç²ßªºÂ÷¤ß¤O¼W¤j¤F¡A³o¨Ï±o ¦ÛµM¬ì¾Ç®a¡BªÀ·|¬ì¾Ç®a©M¤å¾Ç®a¤§¶¡ªº¶ZÂ÷Åܱo·U¨Ó·U¤j¡C¥L¥Î¤@¦¸·Q¹³¤¤ªº¹CÄý¨Ó »¡©ú³oºØ±¡ªp¡G¥Lµ¹´_¬¡¤Fªº¨È¨½¤h¦h¼w¥R·íÂQ¾É©MÅU°Ý¡A¥h°ÑÆ[¤@©Ò²{¥Nªº¤j¾Ç¡C¥L ±q²{¥Nª¾ÃѪº¦UÓ»â°ì¤¤ªº±M·~¦æ¸Ü©Òºc¦¨ªº¯º¬`Á¿°_¡A¡X¤@¦CÁ|¡A¦Û¥H¬°³o¬O¦V¨È¨½ ¤g¦h¼w´£¥X¥O¤H¾_ÀbªººØºØ¨ÒÃÒ¡C§Ú¤£ª¾¹D¥i§_µû½×¤@¤U¡G§Ú̩Ҿ֦³ªºÃö©ó¨È¨½¤h¦h ¼wªº¥þ³¡¿ò²£³£¥u¤£¹L¬O¥Lªº¾Ç¥Í̪º¾Ç²ßµ§°O¡A³o¨Çµ§°O¬O¥Î¥@¬É¥v¤W³Ì³Ì±âÀßÃøÀ´ ªº±M·~¦æ¸Ü¼g¤U¨Óªº¡A¥¦Ì¹ï©ó·í®É¥ô¦ó¤@¦ì¨S¦³¦b¨È¨½¤h¦h¼w¾Ç¶é¾Ç²ß¹Lªº§ÆÃ¾¤HÁ¿ ¨Ó³£¬O§¹¥þµLªk²z¸ÑªºªF¦è¡C¥Ñ©ó³oºØ¦æ¸Ü¤w³Q¾ú¥v©^¬°¸g¨å¡A©ó¬O¥¦¦Û¨´NÅܦ¨¤F¥j ¨å±Ð¨|ªº¹ï¶H¡C³o¼Î¨Æ±¡©M¨È¨½¤g¦h¼wµLÃö¡A¦]¬°¥¦µo¥Í¦b¨È¨½¤h¦h¼w¦º«á¡A¦Ó¤£¬Oµo ¥Í¦b¥Lªº¥Í®É¡C«nªº¨Æ±¡¬O¡A¨È¨½¤h¦h¼w®É¥Nªº§ÆÃ¾»y¬OÀH®É·Ç³Æ¦V¤@¦ì¤~®ð·Øµoªº ¾ÇªÌªº±M·~¦æ¸ÜÅý¨Bªº¡F»P¦¹¬Û¤Ï¡A¥Lªº¹¡¾Çªº©MÓ¤H´L·qªºÄ~©ÓªÌ̪º^»y«o¤£Ä@·N ¹ï²{¥N¨¥»yªº¦P¼Ë»Ýn§@¥XÅý¨B¡C ¡@¡@Åý§Ú̱aµÛ³o¨Ç©¾¨¥¦^¹LÀY¨Ó°Q½×¤@Ó²{¥NªºÆ[ÂI¡A§Y§â»y¨¥Â½Ä¶ªº¾Þ§@¥H¤Î¥Ñ¦Õ »P¸£¶i¦æ»y¨¥¸ÑÄÀªº¦³Ãö¾Þ§@¨Ó©M¤H¤u³q°Tºôµ¸ªººtÁZ¤Î¨ä½¢¦X¹Lµ{³o¨âӤ豤©¥H´| ¦XªºÆ[ÂI¡C¤H̱N¬Ý¨ì¡A³oÓÆ[ÂI¹ê»Ú¤W¬O©M²{¥Nªº¨Ã´¿¸g¤@«×³Q¬Ý§@²§ºÝªº¸´µ¬f´Ë ¤Î¦@¾Ç¬£ªº¨£¸Ñ¬Û¤@P¡C»yªk¤£¦A¹³ì¥ý¨º¼Ë³W½d¤Æ¤F¡C¥¦Åܦ¨¤F»P¨Æ¹ê¬Û¤@PªºªF¦è ¤F¡C°ÝÃD¤£¦b©ó§ÚÌÀ³¸Ó¨Ï¥Î¤°»ò«H½X¡A¦Ó¦b©ó§Ú̥ΤF¤°»ò«H½X¡C¦b§ÚÌ¥J²Ó¬ã¨s»y ¨¥ªº®ÉÔ¡A³W½d¤Æ°ÝÃDªº½T°_µÛ§@¥Î¡A¦Ó¥B«D±`·L§®¡A³o¨Ç³£¬O¯uªº¡C¦ý¬O¡A¥¦Ì¬O¥N ªí³q°T°ÝÃD¤¤ªº³Ì«á¦¨ªø¥X¨Óªº¬üÄRªºªá¦·¡A¦Ó¤£¬O¥Nªí³q°T°ÝÃD¤¤ªº³Ì°ò¥»ªº¨º¨Ç¶¥ ¬q¡C ¡@¡@³o¼Ë¡A§ÚÌ´Nµ¹¤Hªº³q°Tªº³Ì²³æ¦]¯À³þ©w¤F°ò¦¡G·í¨âÓ¤H¬O±¹ï±ªº®ÉÔ¡A¥L ̬O³q¹L»y¨¥ªºª½±µ¨Ï¥Î¨Ó³q°Tªº¡C¹q¸Ü¡B¹q³ø¥H¤Î¨ä¥LÃþ¦üªº³q°T¤â¬qªºµo©ú¡Aªí©ú ¤F¤Hªº³q°T¯à¤O®Ú¥»¤£¨üÓÅ骽±µ¥X²{»P§_ªº¨î¡A¦]¬°§Ú̦³³\¦h¿ìªk§â³q°T¤u¨ã±a ¨ì®ü¨¤¤Ñ²P¡C ¡@¡@¦bì©l¤H¸s¤¤¡A´N¦³®ÄªºªÀ·|¥Í¬¡¦Ó¨¥¡AªÀ·|ªº¤j¤p¨ü»y¨¥¶Ç°e§xÃøªº¨î¡C¦b¦n ´X¤d¦~¸Ì¡A³oÓ§xÃø¨¬°÷¨Ï°ê®aªº³Ì¾A·í¤H¤f´î½s¨ì´X¦Ê¸U¤H¥ª¥k¡A¤@¯ëÁÙn¤Ö¨Ç¡CÈ ±oª`·Nªº¬O¡A¶W¶V³oӫתº¤j«Ò°ê³£¬O¾a³q°T¤u¨ãªº§ïµ½¨Óºû«ùªº¡Cªi´µ«Ò°êªº¤ßŦ ´N¬O¬Ó®a¤j¹D©Mªu¸ô³]¸mªº¶Ç°e¬Ó«Ò¶@®ÑªºÅ毸¡Cù°¨¤j«Ò°ê¤§©Ò¥H¯à°÷«Ø¥ß¡A¥u¬O¥Ñ ©óù°¨¿v¸ô§Þ³Nªº¶i¨B¡C³o¨Ç¹D¸ô¤£³æ¬O¥Î¨Ó½Õ°Êx¹Î¡A¦Ó¥B¤]¥Î¨Ó¶Ç°e±s¶@¡C¨Ï¥Î¸ ¾÷©MµL½u¹q¡A²ÎªvªÌªº¸Ü´N¥i¥H¶Ç¼½¨ì¦a²yªº¨CÓ¨¤¸¨¡A¥H«e§«Ãª«Ø¥ß¡u¥@¬É°ê®a¡vªº ³\³\¦h¦h¦]¯À²{¦b¤w¸g®ø°£¤F¡C¤H̬Ʀܥi¥H§@¥X³o¼Ëªº¥D±i¡G²{¥N³q°T¢¨Ï§ÚÌ¥h½Õ ¾ã¤£¦PªºµL½u¹q¼s¼½¨t²Î©M¤£¦Pªº¯èªÅºôµ¥°ê»Ú©Êªºn¨D¡A³o´N¨Ï±o¡u¥@¬É°ê®a¡v¦¨¬° ¤£¥iÁ×§KªºªF¦è¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A¾¨ºÞ³q°T¾÷ºcÅܱo¦p¦¹¤§¦³®Ä¡A¥¦ÌÁÙ¬On¶H¸g±`¸I¨ìªº±¡ªp¨º¼Ë¡A¨ü¨î©ó æi¼W¥[³o¤@À£Ë¤@¤ÁªºÁͶաA¨ü¨î©ó«H®§¦b¶Ç°e¹Lµ{¤¤n¶h¥¢±¼ªº³o¤@À£Ë¤@¤ÁªºÁÍ¶Õ ¡A°£«D§Ṳ́ޤJ¬Y¨Ç¥~¬Éªº°Ê¦]¥h±±¨î¥¦¡C§Ú¤w¸g´£¨ì¤@¦ì¨ã¦³±±¨î½×«ä·Qªº»y¨¥¾Ç®a ©Ò´£¥Xªº¤@Ó¦³½ìªº»y¨¥¾ÇÆ[ÂI¡X¡X»y¨¥¬OÁ¿ªÌ©MÅ¥ªÌ¬°¤Ï¹ïºØºØ²V¶Ãªº¤O¶q¦Ó¦@¦P±Ä ¨úªº¹ïµ¦¡C¥H³oºØ´yz¬°°ò¦¡AB¡D°Ò¼w«k¬¥¯S¡]BenoitMandelbrot¡^³Õ¤h´¿¦b¤@ºØ³Ì ¾A·íªº»y¨¥¤¤°µ¹LY¤zÃö©ó¦rªºªø«×¤À§Gªºpºâ¡A¨Ã¥B§â³o¨Çµ²ªG©M¦UºØ²{¦s»y¨¥¤¤©Ò ºâ¥Xªº¤À§G¶i¦æ¤ñ¸û¡C°Ò¼w«k¬¥¯Sªºµ²ªGªí©ú¡G¦b¤@ºØ³Ì¾A·íªº§Y²Å¦X©óY·F°²©wªº»y ¨¥¤¤¡A¦rªºªø«×«D±`½T©w¦aªí²{¥X¤F¤@©wªº¤À§G¡C³oºØ¤À§G©MEsperanto©ÎVolapuk³oÃþ ¤H³y»y¤¤©Ò§ä¨ìªº¦rªºªø«×ªº¤À§G¬O«Ü¤£¬Û¦Pªº¡C¥t¤@¤è±¡A¥¦¤S©M¤j¦h¼Æªº¡B¸g¹L´X ¦Ê¦~¦ÒÅ窺¹ê»Ú»y¨¥¤¤ªº¦rªºªø«×ªº¤À§G·¥¬°¬Ûªñ¡Cªº½T¡A°Ò¼w«k¬¥¯Sªºµ²ªG¨Ã¨S¦³µ¹ ¥X¤@ÓÃö©ó¦rªºªø«×ªºµ´¹ï¤£Åܪº¤À§G¡A¦b¥Lªº¤½¦¡¤¤¡AÁÙ¦s¦bµÛY¤z¥²¶·¶i¦æ¿ï©wªº ¶q¡A©ÎªÌ¡A¦p¼Æ¾Ç®a©ÒÁ¿ªº¡AÁÙ¦s¦bµÛY¤z°Ñ¶q¡C¦ý¬O¡A¾A·í¿ï¥Î³o¨Ç°Ñ¶q¡A«h°Ò¼w«k ¬¥¯S²z½×©Ò¾ÉPªºµ²ªG´N©M³\¦h¹ê»Ú»y¨¥¤¤ªº¦rªº¤À§G«D±`±K¤Á¦a§k¦X¡A³o´N»¡©ú¤F¥¦ ̤§¤¤¦s¦bµÛ¬YºØ¦ÛµM¿ï¾Ü¡A»¡©ú¤F¤@ºØ»y¨¥§Î¦¡¦pªG¥Ñ©ó¦Û¨¦³¥Î©M¦³¥Í¦s»ùÈ¦Ó¥Í ¦s¤U¨Óªº¸Ü¡A¨º¥¦¤@©w¬O±Ä¨ú¤F¤@ºØ¨Ã«D¤£ªñ¦ü©ó³Ì¾A·íªº¤À§G§Î¦¡ªº¡C ¡@¡@»y¨¥ªº¿i·l¥i¯à¬O¥Ñ´XÓì¦]¤Þ°_ªº¡C»y¨¥¤]³\¥u¬O¤O¹Ï¤Ï§Ü¸ò¥¦·o¶Ãªº¦ÛµMÁÍ¶Õ ¡A¤]³\¥u¬O¤O¹Ï¤Ï§Ü¤H̦³¥Øªº¦aÅͶèä§t¸qªº¥ø¹Ï¡C¥¿±`ªº³q°T½Í¸Ü¡A¨ä¥Dn¼Ä¤â´N ¬O¦ÛµM¬É¦Û¨ªºæiÁͶաA¥¦©Ò¾D¹J¨ìªº¨Ã«D¤@Ó¥D°Êªº¡B¯à°÷·NÃѦۤv¥Øªºªº¼Ä¤H¡C¦Ó ¦b¥t¤@¤è±¡AÅG½×¦¡ªº½Í¸Ü¡A¨Ò¦p§Ú̦bªk®x¤W¬Ý¨ìªºªk«ßÅG½×¥H¤Î¦p¦¹µ¥ÃþªºªF¦è¡A ¥¦©Ò¾D¹J¨ìªº´N¬O¤@Ó¥i©È±o¦hªº¼Ä¤H¡A³oӼĤHªº¦Ûı¥Øªº´N¦b©ó¨î¤D¦Ü¯}Ãa½Í¸Ü ªº·N¸q¡C¦]¦¹¡A¤@Ó¾A¥Îªº¡B§â»y¨¥¬Ý§@³Õ«³ªº²z½×À³¯à°Ï¤À»y¨¥ªº³o¨âÓÅܺءA¨ä¤@ ªº¥Dn¥Øªº¬O¶Ç°e«H®§¡A¥t¤@ªº¥Dn¥Øªº¬O§â¦Û¤vªºÆ[ÂI±j¥[¨ì¹x©T¤£¤Æªº¤Ï¹ïªÌªºÀY ¤W¡C ¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D¬O§_¦³¥ô¦ó¤@¦ì»y¨¥¾Ç®a´¿¸g°µ¹L±MªùªºÆ[¹î¨Ã´£¥X²z½×¤Wªº³¯z¨Ó§â³o ¨âÃþ»y¨¥¨Ì§Ú̪º¥Øªº§@¥X¥²nªº°Ï¤À¡A¦ý¬O¡A§Ú§¹¥þ¬Û«H¡A¥¦Ì¦b§Î¦¡¤W¬O®Ú¥»¤£¦P ªº¡C ¡@¡@§Ú¥H«á¦b°Q½×»y¨¥©Mªk«ßªº¨º¤@³¹¤¤±N¶i¤@¨BÁ¿¨ìÅG½×¦¡ªº½Í¸Ü¡C ¡@¡@§@¬°¤@ªù±±¨î»y¨¥·N¸q¶h¥¢ªº¾Ç¬ì¡A±±¨î½×À³¥Î©ó»y¸q¾Ç¤è±ªºÄ@±æ¤w¸g¦bY¤z°Ý ÃD¤W±o¨ì¤F¹ê²{¡C¬Ý°_¨Ó¡A¦b²ÊÁWªº«H®§©M§Ṳ́HÃþ¯à°÷¦³®Ä¨Ï¥Îªº«H®§¤§¶¡¡A©ÎªÌ¡A §â³o¥y¸Ü§ïÅܤ@¤U¡A¦b²ÊÁWªº«H®§©M¾÷¾¹¯à°÷¦³®Ä¾Þ§@ªº«H®§¤§¶¡¡A§@¥X¬YºØ°Ï§O¬O¥² nªº¡C¨Ì§Úªº·N¨£¡A³o¸Ìªº°ò¥»°Ï§O©M§xÃø¬O¥Ñ©ó¦p¤Uªº¤@Өƹ겣¥Íªº¡G¹ï¦æ°Ê¦³« n·N¸qªº¡A»P¨ä»¡¬Oµo¥Xªº«H®§¶q¡A¤£¦p»¡¬O¶i¤J³q°T¸Ë¸m©M¦s¶J¸Ë¸mªº¨¬¥H§@¬°¦æ°Ê §æ¾÷ªº«H®§¶q¡C ¡@¡@§Ú¤w¸gÁ¿¹L¡A¥Î¥ô¦ó¤èªk¶Ç»¼®ø®§©ÎªÌ±q¥~³¡¨Ó¤z¹w¥¦Ì¡A³£·|°§C¥¦Ì©Ò§tªº«H ®§¶q¡A°£«D§Q¥Î·sªº·Pı©Îì¥ý³B¦b«H®§¨t²Î¤§¥~ªº°O¾ÐõX¶i·sªº«H®§¡C¦p«e©Òz¡A³o ¤@³¯z´N¬O¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ßªº¥t¤@»¡ªk¡C²{¦bÅý§Ú̦Ҽ{¤@¤U¥»³¹«e±©ÒÁ¿ªº¨ººØ¥Î¨Ó ±±¨î¤p«¬¹q¤O¯¸ªº«H®§¨t²Î¡C«nªº°ÝÃD¤£¶È¦b©ó§Ú̶ǰeµ¹½u¸ôªº«H®§¡A¦Ó¥B¦b©ó³o Ó«H®§¸g¥Ñ²×ºÝ¾÷±ñ¸Ë¸m¥h¥´¶}©ÎÃö¤W¤ô¹h¡B®Õ·Çµo¹q¾÷¥H¤Î§¹¦¨Ãþ¦üªº¤u§@®ÉÁٳѤU ¤°»ò¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A³oӲ׺ݸ˸m¥i¥H¬Ý§@ªþ¥[©ó¶Ç°e½u¸ôªº¹LÂo¾¹¡C±q±±¨î½×Æ[ÂI ¬Ý¨Ó¡A»y¸q¾Ç¤W¨ã¦³·N¸qªº«H®§¤D¬O³q¹L½u¸ô¥H¤Î¹LÂo¾¹ªº«H®§¡A¨Ã«D¶È¶È³q¹L½u¸ôªº «H®§¡C´«¨¥¤§¡A·í§ÚÅ¥¨ì¤@¬qµ¼Ö®É¡A¤j³¡¤ÀÁnµ³£¶i¤J§Úªº·P©x¨Ã¹F¨ì§Úªº¸£¤l¡C¦ý ¬O¡A¦pªG§Ú¯Ê¥F·P¨ü¤O©M¹ïµ¼Öµ²ºcªº¼f¬ü²z¸Ñ©Ò¥²»Ýªº°V½mªº¸Ü¡A¨º»ò³oºØ«H®§´N¸I ¨ì¤F»Ùê¡A¤Ï¤§¡A¦pªG§Ú¬O¤@Ó°V½m¦³¯Àªºµ¼Ö®a¡A¨º¥¦´N¸I¨ì¤F¤@Ó¥i¥H¹ï¥¦§@¥X¸Ñ ÄÀªºµ²ºc©Î²Õ´¡A±q¦Ó¨Ï³oºØ¼Ò¦¡¦b¦³·N¸qªº§Î¦¡¤¤®i¥Ü¥X¨Ó¡A¥Ñ¬O²£¥Í¤F¼f¬ü»ùÈ©M ¶i¤@¨Bªº²z¸Ñ¡C»y¸q¾Ç¤W¨ã¦³·N¸qªº«H®§¡A¦b¾÷¾¹¤¤¤@¦p¦b¤HÅ餤¨º¼Ë¡A¤D¬O¯à°÷³q¹L ±µ¦¬¨t²Î¤¤ªº¿E¬¡¾÷ºcªº«H®§¡A¾¨ºÞ¦s¦bµÛ¤H©Î¦ÛµM¤D¦Ü¤H©M¦ÛµM¤GªÌµ²¦X°_¨Óªº·o¶Ã ¥ø¹Ï¡C±q±±¨î½×Æ[ÂI¬Ý¨Ó¡A»y¸q¾Ç¬É©w¤F«H®§·N¸qªº½d³ò¨Ã¨Ï¥¦¦b³q°T¨t²Î¤¤§K©ó¶h¥¢ ¡C ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
¡i²Ä¤³¹¡G§@¬°®ø®§ªº¦³¾÷Åé¡j ¡@¡@¥»³¹ªº¤º®e±a¦³¤Û·Q¦¨¤À¡C¤Û·QÁ`¬O¬°õ¾ÇªA°Èªº¡A¬f©Ô¹Ï¨Ã¤£¦]¬°¨Ï¥Î¤F¬}¥Þªº Áô³ë¨Óªí¹F¥Lªº»{ÃѽצӷP¨ì¤£¦n·N«ä¡C¶¶«K»¡»¡¡AJ¡D¥¬¬¥Ã¹¤Ò´µ°ò¡]J¡D Bronovski¡^ ¡@¡@³Õ¤h´¿¸g«ü¥X¡G§Ṳ́j¦h¼Æ¤H³£»{¬°¼Æ¾Ç¬O¤@¤Á¬ì¾Ç¤¤³Ì³Ì±¹ï¨Æ¹êªº¬ì¾Ç¡A¦ý¥¦ «o´£¥X¤F³Ì¬°¤j¶qªº¥i¶Q·Q¹³ªºÁô³ë¡F¤H̵L½×¬O±q´¼¤Oªº¨¤«×©Î¬O±q¼f¬üªº¨¤«×¨Ó§P Â_¼Æ¾Ç¡A³£¤£§Kn¥H³oºØÁô³ëªº¦¨´N¬°¨Ì¾Ú¡C ¡@¡@§Ú¦b¥»³¹©Ò½ÍªºÁô³ë´N¬O³o¼ËªºÁô³ë¡G§â¦³¾÷Åé¬Ý§@®ø®§¡C¦³¾÷Åé¤D¬O²V¶Ã¡B¥Ë¸Ñ ©M¦º¤`ªº¹ï¥ß±¡A´N¹³®ø®§¬O¾¸µªº¹ï¥ß±¤@¼Ë¡C¦b´yz¤@Ó¦³¾÷Åé®É¡A§Ú̳£¤£¬O¥ø ¹Ï¸Ô²Ó»¡©ú¨ä¤¤ªº¨C¤@Ó¤À¤l¨Ã¥B§â¥¦Ì¤@¤@½s¤J¥Ø¿ý¡A¦Ó¬O¥ø¹Ï¥h¦^µª¦³Ãö´¦¥Ü¸Ó¦³ ¾÷Åé¼Ò¦¡ªºY¤z°ÝÃD¡GÄ´¦p»¡¡A·í¸Ó¦³¾÷ÅéÅܦ¨¤@Ó§ó¥[§¹¾ãªº¦³¾÷Åé®É¡A¼Ò¦¡´N¬O¤@ ºØ·N¸q§ó¤j¦ÓÅܤƧó¤ÖªºªF¦è¡C ¡@¡@§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¡A¬Y¨Ç¦³¾÷Åé¡A¨Ò¦p¤HÅé¡A¨ã¦³¦b¤@ӮɴÁ¤º«O«ù¨ä²Õ´¤ô¥ªºÁÍ¶Õ ¡A¬Æ¦Ü±`±`¦³¼W¥[¨ä²Õ´¤ô¥ªºÁͶաA³o¦bæi¼W¥[¡B²V¶Ã¼W¥[©M¤À¤Æ´î¤ÖªºÁ`¬y¤¤¥u¬O ¤@Ó§½³¡ªº°Ï°ì¡C¦bÁͩ󷴷Àªº¥@¬É¤¤¡A¥Í©R´N¬O¦¹®É¦¹¦aªº¤@Ó©t®q¡C§Ú̥ͩRÅé§Ü ©Ú·´·À©M°I°h³o¤@Á`¬yªº¹Lµ{´N¥s°µÃºA¡]homeostasis¡^¡C ¡@¡@§ÚÌ¥u¯à¦b§ÚÌ»P¤§¨Ã¶iªº·¥¬°¯S®íªºÀô¹Ò¤¤Ä~Äò¥Í¬¡¨ì§Ṵ́I¦Ñªº³t«×¶}©l¤j©ó ¦Û§Ú§ó·sªº³t«×¬°¤î¡CµM«á¡A§Ú̦º¥h¡C¦pªG§Ú̪ºÅé·Å±qµØ¤ó98¡P6¡Cªº¥¿±`¤ô¥¤É °ª©Î°§C¤@«×¡A¨º§ÚÌ´N±o¥[¥Hª`·N¡F¦pªG¤É°ª©Î°§C¤Q«×¡A¨º§Ú̪֩wn¦º¤F¡C§ÚÌ ¦å²G¤¤ªº®ñ¡B¤G®ñ¤ÆºÒ©MÆQ¤À¥H¤Î§Ṳ́º¤Àªc¸¢©Ò¤Àªc¥X¨Óªº²üº¸»X³£¬O¥ÑºØºØ¾÷¨î¨Ó ½Õ¸`ªº¡A³o¨Ç¾÷¨î³£¨ã¦³§Ü©Ú³o¨Ç¦¨¤Àªº¬Û¤¬Ãö«Yµo¥Í¥ô¦ó¤£¾A·íÅܤƪºÁͶաC³o¨Ç¾÷ ¨îºc¦¨¤F§Ú̺٤§¬°ÃºAªº³oÓªF¦è¡A¥¦¬Ot¤ÏõXÃþ«¬ªº¾÷¨î¡A³o§ÚÌ¥i¥H¦b¦Û°Ê¾÷¤¤ §ä¨ì¨Ò¤l¡C ¡@¡@úA©Òn«O«ùªºªF¦è´N¬O¼Ò¦¡¡A¥¦¬O§ÚÌÓÅ骺¦P¤@©Êªº¸Õª÷¥Û¡C§Ų́Å餤ªº¦U ºØ²Õ´¦b§Ú̬¡µÛªº®ÉÔ¬OÅܤƵ۪º¡G§Ú̦Y¶i¥hªº¹ª«©M§l¶i¥hªºªÅ®ðÅܦ¨§Ų́Åé ¤¤ªº¦å¦×¡A¦Ó§Ú̦å¦×¤¤ªº¼È®É©Ê¦]¯À«h¦P§Ú̪º±Æªnª«¤@°_¨C¤é±Æ¥XÅé¥~¡C§Ú̵L«D ¬O¤t¬y¤£®§ªº¦¿ªe¤¤ªººx´õ¡C§Ṳ́£¬O©T©w¤£Åܪº½è®Æ¡A¦Ó¬O¦Û¨¥Ã¦sªº¼Ò¦¡¡C ¡@¡@¼Ò¦¡´N¬O®ø®§¡A¥¦¥i¥H§@¬°®ø®§¨Ó¶Ç»¼¡CµL½u¹q°£¤F³Q§Ú̥ΨӶǻ¼Ánµ¼Ò¦¡¥~ÁÙ ¦³¤°»ò¥Î³~©O¡H¹qµø°£¤F¶Ç»¼¥ú¼Ò¦¡¥~ÁÙ¦³¤°»ò¥Î³~©O¡H¦Ò¼{¦b¤Uz±¡ªp¤U©Ò¯àµo¥Íªº ¨Æ±¡¬O¦³½ì¦Ó¤S¦³Å㪺¡F¦pªG§Ú̦³¥i¯à¶Ç»¼¤HÅ骺¾ãÓ¼Ò¦¡¡A¦³¥i¯à¶Ç»¼¤H¸£¤Î¨ä°O ¾Ð¥H¤Î°O¾Ð¤§¶¡ªº¿ùºî½ÆÂøªºÃö«Y³o¤@¾ãÓ¼Ò¦¡¡A¨Ï±o¤@Ó°²·Qªº±µ¦¬¤u¨ã¯à°÷¥H¾A·í §÷®Æ§â³o¨Ç®ø®§«·sÅé²{¥X¨Ó¡A¨º´N¯à°÷¨Ï¨¤ß©Òªí²{ªº¹Lµ{©µÄò¤U¥h¡A¨Ã¥B³q¹LúA ¹Lµ{¨Ï³oºØ©µÄò©Ò»Ýªº§¹¾ã©Ê±o¥H«O«ù¤U¨Ó¡C ¡@¡@Åý§Ú̲{¦bÂô¨ì¬ì¾Ç¤Û·Q¤p»¡ªº»â°ì¤¤¥h¡C¤j¬ù¦b¥|¤Q¤¦~¥H«e¡A¦N¤RªL´¿¸g¼g¤F ¤@Ó·¥¬°°Ê¤Hªº¤p¬G¨Æ¡C¨º®ÉÔ¡AµÜ¯S¡]Wrisht¡^¥S§Ìªº¸¦æ¤w¸gÁ|¥@¬Òª¾¤F¡A¦ý¯èªÅ ÁÙ¨S¦³¦¨¬°¤é±`¥Í¬¡ªº¨Æª«¡C¥L§â³oÓ¬G¨Æ¥s°µ¡m©]¶l¡n¡]WiththeNightMail¡^¡A¬G¨Æ ¤j·N¬O´y¼g¤@Ó¹³¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¥@¬É¡A¯èªÅ¤w¬O±`¨Æ¡A¤j¦è¬vÅܦ¨¤@©]¤§¶¡´N¥i¥H¾î´çªº ´òªy¤F¡C¥L³]·Q¨ì¡A¹ê¤¤®È¦æ¤w§â¥@¬ÉÅܱo¦p¦¹¤§¹Îµ²¡A¥HP¾Ôª§¹L®É¤F¡A¥@¬É¤Wªº¤@ ¤Á¯u¥¿«nªº¨Æ°È³£¥Ñ¤@Ó¯èªÅ±±¨î¯¸¨ÓºÞ²z¡A¥¦ªººn¥ô°È¬OºÞ²zªÅ¹B¡A¨ä²Ä¤GÓ¥ô °È«h¬OºÞ²z¡u»P¦¹¦³Ãöªº¤@¤Á¡v¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L·Q¹³¡A¦UºØ¦a¤è¾÷ºc³£¤£§Kn³Q¢ ³v¨B°§C¦Û¤vªºÅv¤O¡A©ÎªÌ¦P·N§â¥¦Ìªº¦a¤èÅv¤OÂàÅý¥X¥h¡F¦Ó¯èªÅ±±¨î¯¸ªº¤¤¥¡·í§½ ´N§â³o¨Ç³d¥ô©Ó¾á°_¨Ó¡C¦N¤RªLµ¹§ÚÌ´yøªº¦h¤Ö¬O¤@´Tªk¦è´µ¦¡ªº¹Ï´º¡A¦ý¦Ò¼{¨ì³o ¬O¥Lªº´¼¤O¤è±ªº²q·Q¡A§ÚÌ´N¥i¥H²z¸Ñªk¦è´µ¥D¸q¨Ã«D¥L©Ò³Bªº¥ß³õªº¥²n±ø¥ó¡C ¡@¡@¥Lªº¡u¤d¦~¦ÜºÖ¡v¤D¬O¤@¦ì±q¦L«×Âk¨Óªº^°ê³°x¤W®Õªº¤d¦~¦ÜºÖ¡C¦¹¥~¡A³s¦P¥L ©Ò³ß·Rªº½Ñ¦p·j¶°¯àÂà°Êªº©M¯àµoÁnªº¤p½ü¤l¤§Ãþªº·sÂAª±·N¨à¦b¤º¡A¥L©Ò«µøªº¬O§â ¤HÅé¹B¿é¨ì»·¤è¥h¡A¦Ó¤£¬O§â»y¨¥©M«ä·Q¹B¿é¨ì»·¤è¥h¡C¥L¦ü¥G¤£ÁA¸Ñ¤Hªº»y¨¥©Ò¹F¨ì ªº¦a¤è¡B¤Hªºª¾Ä±¯à¤O©Ò¹F¨ìªº¦a¤è¡A¤]´N¬O¥Lªº±±¨î¯à¤OÂX®i©Ò¤Îªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¦b¤@ ©w·N¸q¤W¤]´N¬O¥Lªº¦×Åé¦s¦bÂX®i©Ò¤Îªº¦a¤è¡C¥hÁA¸Ñ¾ãÓ¥@¬É¨Ã¥B¹ï¥¦µo§G©R¥O´N´X ¥Gµ¥¦P©óµL©Ò¤£¦b¡C¦N¤RªLªº«ä·QÁöµM¨ã¦³§½©Ê¡AµM¦Ó¡A¥L¦³¸Ö¤Hªº¬}¹î¤O¡A¦Ó¥L©Ò ¹w¨£¨ìªº±¡ªp¬Ý¨Ó«Ü§Ö´N·|±o¨ì¹ê²{ªº¡C ¡@¡@¬°¤FÁA¸Ñ«H®§¶Ç¿é¤ñ³æ¯Âªº¦×Åé¶Ç¿é§ó¬°«n°_¨£¡AÅý§Ṵ́²©w¡A§Ú̦³¤@¦ì¦b¼Ú ¬wªº«Ø¿v®vºÊ³yµÛ¤@®y¦b¬ü°êªº«Ø¿vª«¡C·íµM¡A§Ú¬O°²©w¦b«Ø¿v²{³õ¤W¦³¤@§å³Ó¥ô¨ä¨Æ ªº¤u§@¤Hû¡X¡X«Ø¿v¤u¤H¡B°O¿ýûµ¥µ¥¡C¦³¤F³o¨Ç±ø¥ó¡A¬Æ¦Ü¤£¥Î¦¬µo¥ô¦ó«Ø¿v§÷®Æ¡A «Ø¿v®v´N¥i¥H¦b«Ø¿vÀç³y¹Lµ{¤¤°_µÛ¥D°Êªº§@¥Î¡C¥L¥i¥H¹³¥±`¨º¼Ë½s³y¦Û¤vªº³]p¹Ï ©M¬I¤u²Ó«h¡C¦b«Ø¿v®vªº»s¹Ï«Ç¸Ì©Ò¨îq¤U¨Óªº³]p¹Ï©M¬I¤u²Ó«h¡A¨ä°Æ¥»¥»¨Ón±H¨ì «Ø¿v²{³õ¥hªº¡A³oÓ°µªk¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¨S¦³¥²n¡C¶Ç¯u¹q³ø´£¨Ñ¤F¤@ºØ¤èªk¡A¯à§â¥þ³¡¦³Ãö ¤å¥óªº½Æ¼g¥»¦b¤£¨ì¤@¬íªº®É¶¡¤§¤ºµo°e¥X¥h¡A¦¬¨ìªº°Æ¥»´N¸ò¥¿¥»¤@¼Ë¬O«Ü¦nªº¤u§@ ¹Ï¡C«Ø¿v®v¥i¥H³q¹L¨C¤é¤@¦¸©Î´X¦¸©çÄá¤U¨ÓªºÄá¼v°O¿ý¨ÓÀˬd¤u§@ªº¶i«×¡F³o¨Ç°O¿ý ³£¥i¥H³q¹L¶Ç¯u¹q³ø°eµ¹¥L¡C¦pªG¥Lnµ¹¦Û¤v¤u§@ªº¥N²z¤H¥H¥ô¦ó§åµû©MÄU§iªº¸Ü¡A¥L ¥i¥H³q¹L¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¹q³ø©Î¹q¶Ç¥´¦r¾÷¨Ó¶Ç¹F¡C¤@¥y¸Ü¡A«Ø¿v®v¥»¤H¤Î¨ä¤å¥óªº¶Ç°e¥i ¥H«D±`¦³®Ä¦a¥Î®ø®§¶Ç°e¨Ó¥N´À¡A¦Ó³oºØ¶Ç°e¬O¤£§âª«½è²É¤l±q½u¸ôªº¤@ºÝÂಾ¨ì¥t¤@ ºÝªº¡C ¡@¡@¦pªG§Ú̦Ҽ{¨ì³q°Tªº¨âºØÃþ«¬¡A§Yª«½è¹B¿é©M³æ¯Âªº«H®§¹B¿é®É¡A¨º»ò¤@Ó¤Hn ±q¥Ò¦a¨ì¹F¤A¦aªº·í«e¥i¯à¤è¦¡¥u¯à¬O«eªÌ¡A¦Ó¤£¯à§@¬°®ø®§¨Ó¹B¿é¡A¦ý¬O¡A§Y¨Ï¬O²{ ¦b¡A®ø®§ªº¹B¿é¤]¯àÀ°§U§Ú̧â¤Hªº·Pı©M¥Lªº¬¡°Ê¯à¤O±q¥@¬Éªº¤@ºÝ±À®i¨ì¥@¬Éªº¥t ¤@ºÝ¡C§Ṳ́w¸g¦b¥»³¹¤¤«ü¥X¡Gª«½è¹B¿é©M®ø®§¹B¿é¤§¶¡ªº°Ï§O¦b¥ô¦ó²z½×·N¸q¤W¨M¤£ ¬O©T©w¤£ÅÜ©M¤£¥i¹L´çªº¡C ¡@¡@³o¤@ÂI´N¨Ï§ÚÌ«D±`²`¨è¦a±µÄ²¨ì¤HªºÓÅé©Ê°ÝÃD¤F¡C¤HªºÓÅé©Ê¤§¥»½è¥H¤Î¤H»P ¤H¤§¶¡¦s¦bµÛ¹j»Ù¤§¥»½è¤D¬O¤@Ó¦³¥v¥H¨Óªº¦Ñ°ÝÃD¡C°ò·þ±Ð¤Î¨ä¥L¤¤®ü¦a°Ïªº¥ýÅXªÌ ̳£§âÓÅé©ÊÅé²{¦bÆF»î³o¤@Æ[©À¤¤¡A°ò·þ±Ð®{¬O³o¼Ë»¡ªº¡GÓÅé³£¦³¤@ÓÆF»î¡A¥¦¥Ñ §³®W§@¥Î¡]actofconception¡^²£¥Í¡A¦ý¥¦¤@¥¹¦s¦b¡A´N¥Í¥Í¥@¥@¦s¦b¤U¥h¡A¦s¦b©ó¤Ñ °ê¡A¦s¦b©ó¦aº»¡A©ÎªÌ¡A¦s¦b©ó°ò·þ±Ð«H¥õ©Ò¤¹³\ªº¤@¶ô¤£¤jªº¤¤¶¡¦a±a¡X¡XªL¥¬³oÓ ¦a¤è¡C ¡@¡@¦ò±Ð®{©Ò°í«ùªº¶Ç²Î»P°ò·þ±Ð®{ªº¶Ç²Î¬Û¦P¡A»{¬°¤H¦º«áÆF»îÄ~Äò¦s¦b¡A¦ý¬O¡A¥¦ ¬OÄ~Äò¦s¦b©ó¥t¤@°Êª«Åé©Î¤HÅ餤¡A¦Ó¤£¬O¦s¦b©ó¤Ñ°ó©Î¦aº»¤¤¡C¸ÛµM¡A¦ò±Ð®{¤]¦³¤Ñ °ó©M¦aº»¡A¦ýÓÅ餧¾n¨¬¸Ó³B¤@¯ë³£¬O¼È®Éªº¡CµM¦Ó¡A¦b¦ò±Ð®{ªº³Ì«á¤@¼h¤Ñ¤¤¡A§Y¦b ¯Iºnª¬ºA¤¤¡AÆF»î¥¢¥h¤F¥¦ªº¦Û©Ê¡A·»¶×¨ì¦t©zªº¤jÆF»î¤¤¥h¤F¡C ¡@¡@³o¨Ç¨£¸Ñ¹ï©ó¬ì¾Ç¬ã¨s³£¤£¨ã¦³¨}¦nªº¼vÅT¡CÃö©óÆF»îªº³sÄò©Êªº¤@Ó«D±`¦³½ìªº ¡B¦´Áªº¬ì¾Ç¸ÑÄÀ¤D¬OµÜ¥¬¥§¯÷ªº¸ÑÄÀ¡A¥L»{¬°¡AÆF»î¬O¥LºÙ¤§¬°³æ¤lªº³o¤@§ó¤j¤@Ãþ ªº¡B¥Ã«íªººë¯«¹êÅ餤ªº¤@Ó³¡¤À¡C³o¨Ç³æ¤l±q³Ð©l¤§¤é°_´N§â¦Û¤vªº¾ãÓ¦s¦b¥Î¦b©¼ ¦¹¬Û¤¬ª¾Ä±ªº¬¡°Ê¤W¡FÁöµM¦³¨Çª¾Ä±«D±`©ú¥Õ²M·¡¡A¦ý¦³¥t¤@¨Çª¾Ä±«h³B©óÀǬN©M²V¶Ã ªºª¬ºA¤¤¡CµM¦Ó¡Aª¾Ä±¨Ã¤£¥Nªí³æ¤l¤§¶¡¥ô¦ó¯u¥¿ªº¬Û¤¬§@¥Î¡C³æ¤l¬O¡u¨S¦³µ¡¤á¡vªº ¡A¥¦Ì¦b³Ð¥@¤§®É´N³Q¤W«Ò¤W¨¬¤Fµo±ø¡A©Ò¥H¥¦Ì¥Í¥Í¥@¥@³£±Nºû«ùµÛ©¼¦¹¤§¶¡ªº¹w©w Ãö«Y¡C ¡@¡@¥¦Ì¬O¤£¦´ªº¡C ¡@¡@¦bµÜ¥¬¥§²ïªº³æ¤lõ¾ÇÆ[ÂIªºI«á¡AÁôÂõÛY¤z·¥¬°¦³½ìªº¥Íª«¾Ç¤è±ªº«ä·Q¡C¦b µÜ¥¬¥§¯÷¨ºÓ®É¥N¡A§õ¤åÀN§J¡]Leeuwen¡Ðhoek¡^º¥ý¨Ï¥Î¤F²«KÅã·LÃè¥h¬ã¨s·L¤pªº °Ê´Óª«¡C¥L©Ò¬Ý¨ìªº°Êª«³£¬O¦³ºë¤lªº¡C¦b÷¨ÅÃþ°Êª«¤¤¡Aºë¤l»·¤ñ§Z¤l®e©ö§ä¨ì©M¬Ý ¨ì¡C ¡@¡@¤H§Z¤@¦¸¥uµo®g¤@Ó¡A©Ò¥H¤l®c¸Ìªº¥¼¨üºë§Z©Î¦´Á§ÎºAªºFLª½¨ì³Ìªñ¤§«eÁÙ¬O ¸Ñå¾Ç¤W©Òn·j¨Dªº¨u¨£¤§ª«¡C¦]¦¹¡A¦´Á¨Ï¥ÎÅã·LÃ誺¬ì¾Ç®a«K¤Q¤À¦ÛµM¦a¨ü¨ì¤F»X ½ª¡A¥H¬°ºë¤l¬OL¨àµo¨|¤¤ªº°ß¤@«nªº¦]¯À¡A¹ï©ó©|¥¼Æ[¹î¨ìªº¨üºë²{¶Hªº¥i¯à©Ê«h §¹¥þÃjµMµLª¾¡C¦¹¥~¡A¦b¥L̪º·Q¹³¤¤¡Aºë¤lªº«e¬q©ÎÀY³¡´N¬O¤@Ó»lÁYµÛªº¡BÀY³¡¦V «eªº¤pL¨à¡C¥LÌÁÙ»{¬°³oÓ¤pL¨à¦Û¨¤]§t¦³ºë¤l¡A³o¨Çºë¤l¤S¥i¥Hµo®i¬°¤U¤@¥Nªº ¤pL¨à¨Ã¥B¦¨¤H¡A¦p¦¹Ãþ±À¥H¦Ü©óµL½a¡C¥L̰²©w¤k©Ê¶È¶È¬Oºë¤lªº¬ÝÅ@ªÌ¡C ¡@¡@·íµM¡A±q²{¥NÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A³oºØ¥Íª«¾Ç§¹¥þ¬O¿ù»~ªº¡C¦b¨M©wÓÅ骺¿ò¶Ç©Ê®É¡Aºë¤l ©M§Z¤l¬O¸ê®æªñ¥Gµ¥¦Pªº°Ñ»PªÌ¡C¦¹¥~¡A¤U¤@¥Nªº¥Í´Þ²ÓM¥u¬O¥i¯à¦a¡]inPosse¡^¥] §t¦b¥¦Ì¤§¤¤¡A¦Ó«D¹ê¦b¦a¡]inesse¡^¥]§t¦b¥¦Ì¤§¤¤¡Cª«½è¤£¬OµL¥i¤Àªº¡A¥H¥ô¦ó µ´¹ï¼Ð·Ç¬Ý¨Ó¡A¥¦ªº½T¤]¤£¬O¥i¥H¤À±o«Ü²Óªº¡F¬°¤F§Î¦¨§õ¤åÀN§Jªº¨ººØµ¥¯Å¸û°ªªººë ¤l¡A¨º´N»Ýn§âª«½è¤£Â_¦a²Ó¤À¤U¥h¡A³o¼Ë¤À¡A´N·|«Ü§Ö¦a§â§Ú̱a¨ì¹q¤l¯Å¥H¤U¥h¤F ¡C ¡@¡@¥Ø«e¬y¦æªºÆ[ÂI¡A»PµÜ¥¬¥§¯÷ªºÆ[ÂI¬Û¤Ï¡A»{¬°ÓÅé³sÄò©Ê¦b®É¶¡¤W¦³¤@Ó«D±`½T ©wªº©lÂI¡A¦ý¬O¡A¥¦¦b®É¶¡¤W¥i¥H¦³¤@ӬƦܧ¹¥þ¤£¦P©óÓÅ馺¤`ªº²×ÂI¡C¤j®a³£ª¾¹D ¡A«Cµìªº¨üºë§Z¦b²Ä¤@¦¸¤Àµõ®É¬O§Î¦¨¨âÓ²ÓMªº¡A³o¨âÓ²ÓM¦b¾A·í±ø¥ó¤U¥i¥H¤À¶} ¡C ¡@¡@¦pªG¥¦Ì³o¼Ë¤À¶}¤F¡A«h¨CÓ²ÓM³£±Nªø¦¨§¹¾ãªº«Cµì¡C³oµL«D¬O¦P«¬Å˳oºØ¥¿±` ²{¶Hªº¤@¨Ò¡AFL¦b¸Ñå¤W®e©ö³B²z¡A©Ò¥H³oºØ²{¶H¬O§¹¥þ¥i¥H¶i¦æ¹êÅ窺¡C¤Hªº¦P«¬ Å˩ҵo¥Íªº±¡ªp¤]«ê«ê¬O³o¼Ë¡A¨CL¥|Ó¦P«¬Å˪ºÉ¦Ò¨Ãþ¤]¬O¥¿±`²{¶H¡C¦¹¥~¡A·íFL ªº¨âÓ³¡¤Àµõ±o¤£§¹¥þ®É¡A³o²{¶H´N¾ÉP¤FÂù¥Í©ÇL¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A¥E¬Ý°_¨Ó¡AÅp¥Í°ÝÃD¦ü¥G¤£¹³¥¦¹ê»Ú©Ò¦³ªº¨º¼Ë«n¡A¦]¬°¥¦¤£¯A¤Î°Êª«©Î ¤Hªº¥i¥H¬Ý§@¥¿±`µo®iªº¤ßÆF©MÆF»î³oÓ°ÝÃD¡C§Y¨Ï¬OÂù¥Í©ÇL©Î¬O¤£§¹¥þ¤Àµõªº¦P«¬ ÅË¡A°ÝÃD¤]¤£¬ð¥X¡C¯à°÷¦¨¬¡ªºÂù¥Í©ÇLÁ`¬O³o¼Ëªº¡Gn»ò¦³¤@Ó³æ¤@ªº¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î ¡An»ò¦³¤@¹ï©¼¦¹¤À¶}¨Ã¥B±o¨ì¥¿±`µo®iªº¤j¸£¡C§xÃø¦b©ó¥t¤@¤è±¡A§Y¤H®æ¤Àµõ°ÝÃD ¡C ¡@¡@¤G¡B¤T¤Q¦~«e¡AM¡D´¶ªL´µ¡]MortonPrince¡^³Õ¤h¦b«¢¦ò¤j¾Ç´£¥X¤F¤@Ó¤k«Äªº¯f ¾ú¡A¦b¦oªº¨Å餤¡A¦ü¥G¦³´XÓµo®i±o¸û¦n©Î¸ûÃaªº¤H®æ¥æ´À¦a¥X²{¡A¬Æ¦Ü¥¦Ì¯à¦b¬Y ¤@µ{«×¤W¦P®É¨Ã¦s¡C¤µ¤éªº¤ß²z¤ÀªR¾Ç®a³£³ßÅwª`·N»ó¤l©³¤Uªº¤p°ÝÃD¡A©Ò¥H·í¤HÌ´£ ¥X´¶ªL´µ³Õ¤hªº¤u§@®É¡A¥L̳£§â³o²{¶HÂk©ó·²´µ©³¨½¡C¤Q¤À¥i¯à¡A¹³´¶ªL´µ©Ò³]·Qªº ¨º¼Ëµ´¹ï¤Æªº¤H®æ¤Àµõ¬O®Ú¥»¤£¦s¦bªº¡A¦ý¬O¡A¤Àµõ²×Âk¬O¤Àµõ¡C¡u·²´µ©³¨½¡v³oÓ¦r ©Ò¯A¤Îªº²{¶H¤w³QÂå¥Í«Ü¦n¦a¦Ò¹î¹L¤F¡A¦ý¬O¡A¥L̹復©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¬O¦p¦¹¤§¤Ö¡A¥HP §ÚÌ¥u¦n§â¥¦¬Ý§@question¡Ðbeggingªº§OºÙ¡C ¡@¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¦³¤@¥ó¨Æ±¡¬O²M·¡ªº¡CÓÅé¦b¦×Åé¤Wªº¦P¤@©Ê¨Ã«D¥Ñ©ó³y¦¨¦×Å骺ª«½è ©ÒP¡C¨Ï¥Î¥ÜÂܤ¸¯À°Ñ»P·s³¯¥NÁªº²{¥N¤èªkªí©ú¡G¤£¶È¬O¾ãÓÂßÅ骺§ó·s³t«×¡A¦Ó¥B ¬OÂßÅ骺¥ô¤@²Õ¦¨³¡¤Àªº§ó·s³t«×¡A³£»·¤ñ§Ú̪ø´Á¥H¨Ó©Ò³]·Qªº¥i¯à³t«×¤j±o¦h¡C¦³ ¾÷Åé¦b¥Íª«¾Ç¤è±ªºÓÅé©Ê¦ü¥G¥i¥H¥Î¹Lµ{ªº¬YºØ³sÄò©Ê¨Ó»¡©ú¡A¥i¥H¥Î¦³¾÷Åé¹ï¨ä¹L ¥hµo®iªººØºØµ²ªG¤§¨ã¦³°O¾Ð³o¤@ÂI¨Ó»¡©ú¡C³oӬݪk¦ü¥G¤]¾A¥Î©ó¦³¾÷Å骺¤ß²zµo®i ¡C ¡@¡@¥Îpºâ¾÷ªº³N»y¨Ó»¡¡A¤ß²z¤WªºÓÅé©Ê¥i¥H¥Î¥¦¹ï¹L¥hªºµ{§Ç±a©M°O¾Ðªº«O«ù¯à¤O ¨Ó»¡©ú¡A¥i¥H¥Î¥¦«ö·Ó¹w©w¤è¦V¤£Â_§ïµ½¦Û¤vªº¯à¤O¨Ó»¡©ú¡C ¡@¡@¦b³o¨Ç±ø¥ó¤U¡A¥¿¦p§ÚÌ¥i¥H¥Î¤@¬[pºâ¾÷§@¬°¼Ò¦¡¨Ó¦w±Æ¨ä¥Lpºâ¾÷ªºµ{§Ç¤@¼Ë ¡A¤]¥¿¦p³o¨â³¡¾÷¾¹©¹«á°£«Dµ{§Ç±a©M¸gÅ禳©ÒÅܤƥ~§¡±N«O«ù¬Û¦Pªºµo®i¤@¼Ë¡A¤@Ó ¥Í©RÓÅé¥i¥H¤Àµõ¬°¨ã¦³¦@¦Pªº¹L¥h¦Óµo®i¹D¸ô³vº¥¤Àª[ªº¨âÓÓÅé¡A³o¤¤¶¡¨Ã¨S¦³¤° »ò¤£¤@P¤§³B¡C¦P«¬Å˩ҵo¥Íªº±¡ªp¥¿¬O³o¼Ë¡F§Ų́S¦³¤°»ò²z¥Ñ»{¬°§ÚÌ¥s°µ¤ßÆFªº ªF¦è¤£¥i¯àµo¥ÍÃþ¦ü©ó¨Åé¤è±ªº¤Àµõ¡C¦A¥Îpºâ¾÷ªº»y¨¥¨Ó»¡¡A¤@³¡ì¥ýºc¦¨³æ¤@¨t ²Îªº¾÷¾¹¬O·|¦b¹BÂ઺¬Y¤@¶¥¬q¤Àµõ¬°Y¤z¨ä¿W¥ßµ{«×¸û°ª©Î¸û§Cªº³¡¤À¨t²Îªº¡C³o¹ï ©ó´¶ªL´µ©Ò§@ªºÆ[¹îÁ¿¨Ó¡A´N¬O¤@Ó¥i¥H±µ¨üªº¸ÑÄÀ¡C ¡@¡@¦¹¥~¡A¤HÌ¥i¥H³]·Q¡Aì¥ý¤£¬Û½¢¦Xªº¨â³¡¤j«¬¾÷¾¹¤]¦³¥i¯à½¢¦X°_¨Ó¡A±q¦Ó±q¸Ó ¶¥¬q°_´N¹³¤@³¡³æ¤@ªº¾÷¾¹¨º¼Ë¦a¤u§@µÛ¡C³o¤@Ãþ±¡ªp¦b¥Í´Þ²ÓMªºµ²¦X¤¤½T¹êµo¥Í¹L ¡AÁöµM¦b§Ú̳q±`©ÒÁ¿ªº¯Âºé¤ß²zªº¤ô¥¤W¤]³\¨S¦³µo¥Í¹L¡C±Ð·|Ãö©óÆF»îÓÅé©Ê©Òn ¨D¨ã¦³ªº¤ß²z¦P¤@©ÊªºÆ[ÂIªº½T¦b±Ð·|·P¨ìº¡·Nªº¥ô¦óµ´¹ï·N¸q¤W³£¬O¤£¦s¦bªº¡C ¡@¡@§ãnÁ`µ²¤@¤U¡GÂßÅ骺ÓÅé©Ê»P¨ä»¡¬O¤@ºØ¥ÛÀY©Ê½èªºÓÅé©Ê¡A¤£¦p»¡¬O¤@ºØ¤õµK ©Ê½èªºÓÅé©Ê¡F¬O§Î¦¡ªºÓÅé©Ê¡A¦Ó¤£¬O±aµÛ¹êÅ骺ÓÅé©Ê¡C³oºØ§Î¦¡¥i¥H¶Ç°e¡A¥i¥H §ïÅÜ¡A¤]¥i¥H½Æ»s¡AÁö«h§Ú̥ثe¶È¶ÈÁA¸Ñ¨ì¦p¦ó¦bµu¶ZÂ÷¤º¶i¦æ½Æ»sªº¿ìªk¡C·í¤@Ó ²ÓM¤Àµõ¬°¤G¡A©Î·í¨Ï§Ú̪º¦×Åé©Mºë¯«±o¥H¿ò¶Çªº¤@Ó°ò¦]¬°¤Fµ¹¥Í´Þ²ÓMªº¶i¤@¨B ¤Àµõ´£¨Ñ·Ç³Æ±ø¥ó¦Ó§â¦Û¨¤Àµõ¶}®É¡A³o«K¬Oª«½èªº¤Àµõ¡A³oºØ¤Àµõ¬O¥Ñ¬¡²Õ´±o¥H´_ ¨î¨ä¦Û¨¼Ò¦¡ªº¤O¶q¨î¬ùµÛ¡C¬JµM±¡ªp¦p¦¹¡A¨º»ò¡A§Ú̱q¥Ò¦aµo¤@Ó¹q³ø¨ì¤A¦a®É©Ò ¯à¨Ï¥Îªº¹B¿éÃþ«¬©M§Ú̦ܤ֦b²z½×¤W¿é°e¤@ӥͩR¾÷Åé¡]¨Ò¦p¤H¡^®É¥i¯à¨Ï¥Îªº¹B¿é Ãþ«¬¡A¤GªÌ¤§¶¡¨S¦³µ´¹ïªº°Ï§O¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A§Ṳ́£§«³]·Q¡G¤@Ó¤H°£¾a¤õ¨®©Î¸¾÷¨Ó®È¦æ¥~¡A¤]³\ÁÙ¥i¥H¾a¹q³ø¨Ó®È¦æ ¡C ¡@¡@³oÓ·Qªk¥¼¥²¯îÂը쵴¹ï¤£¯à¹ê²{ªº¦a¨B¡C§xÃø·íµM·¥¤j¡C§ÚÌ¥i¥H¦ôºâ¥X¤@Ó¥Í ´Þ²ÓM¤¤¥þ³¡°ò¦]©Ò¶Ç°eªº¦³®Ä«H®§¶q¡A¥H¤§»P¤H©Ò¨ã¦³ªº±o¦Û¾Ç²ßªº«H®§¬Û¤ñ¸û¡A§Ú Ì´N¥i¥H©w¥X¿ò¶Ç«H®§ªº¼Æ¶q¡C¬°¤F«OÃÒ¸Ó®ø®§²×Âk¦³®Ä¡A¨º§ÚÌ´N±o¶Ç°e¦Ü¤Ö¤£§C©ó ¤@¾ã®M¡m¤j^¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡nªº«H®§¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG§Ú̧â¥Í´Þ²ÓM¤¤¥þ³¡¤À¤l©Ò§t¦³ªº«D ¹ïºÙºÒì¤lªº¼Æ¥Ø¦P½sÄ¡¤@³¡¡m¤j¬ü¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n©Ò»Ýªº¥yÂI©M³rÂIªº¼Æ¥Ø¬Û¸û¡A§ÚÌ´N ·|µo²{¡A«eªÌ¥]§tªº«H®§¶q»·¦h©ó«áªÌ¡F¦Ó·í§ÚÌ»{ÃѨì¥Î¹q³ø¿é°e³o»ò¦hªº«H®§©Ò»Ý ªº±ø¥ó®É¡A¥¦µ¹¤H̪º¦L¶H´N§ó¥[²`¨è¤F¡C¹ï¤HÅé¶i¦æ¥ô¦ó±½ºË¡A¥²µM¬O¤@ºØ¬ï³z¤HÅé ¦UÓ³¡¤Àªº±´°w¡A¦]¦Ó¡A¥¦±N¦b¨ä©Ò¸gªº³~®|¤W¯}Ãa¦³Ãöªº²Õ´¡C¬°¤F¦b§Oªº¦a¤è¥Î§O ªº§÷®Æ§â¥¦¦A³y¥X¨Ó¡A´Nn¨Ï¦³¾÷Åé«O«ùéw¡A¦ý¥¦ªº¬YÓ³¡¤À«o¦bºCºC¦a·´ÃaµÛ¡A¥] ¬A¦³¾÷Å骺¬¡°Ê¯à¤Oªº°§C¦b¤º¡A¦Ó³o¡A¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¬O·|¯}Ãa²Õ´¤¤ªº¥Í©Rªº¡C ¡@¡@´«¨¥¤§¡A§Ṳ́§©Ò¥H¤£¯à§â¬Y¤Hªº¼Ò¦¡¥Î¹q³ø±q¥Ò¦a©ç°e¨ì¤A¦a¡A³oӨƹê¦ü¥G¬O ¦]¬°§Þ³N¤è±¦³§xÃø¡A¨ãÅéÁ¿¨Ó¡A¬O¦]¬°¦³¾÷Åé¦b³oºØ®Ú¥»©Êªº§ï³y´Á¶¡¤¤Ãø©óÄ~Äòºû «ù¨ä¥Í©R¤§¬G¡C³oӬݪk«Ü¥i¯à¬O¹ïªº¡C¦Ü©ó¥Í©RÅ骺®Ú¥»§ï³y°ÝÃD¡A§ÚÌ«ÜÃø§ä¨ì¤@ ºØ»·¤ñ½¹½º¦b¸º´Á©Ò¸g¾úªº§ï³y§ó¬°®Ú¥»©Êªº§ï³y¤F¡C ¡@¡@§ÚÁ¿³o¨Ç¨Æ±¡¡A¤£¬O¦]¬°§Ún¼g¤@¥»¬ì¾Ç¤Û·Q¤p»¡¡A½Í½×¥Î¹q³ø¿é°e¤HÅ骺¥i¯à©Ê ¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦¥i¥HÀ°§U§Ú̲z¸Ñ¨ì³o¼Ë¤@ÂI¡G³q°Tªº°ò¥»Æ[©À´N¬O®ø®§ªº¹B¿é¡A¦Óª«½è ©M®ø®§¤@°_¹B¿é¤D¬O¹F¨ì¤Wz¥Øªºªº°ß¤@¥i¥H³]·Qªº¤è¦¡¡C³o´N¨Ï§Ú̱q¥æ³q¹B¿é»P¨ä »¡¬O°ò¥»¤W¦b©ó¿é°e¤HÅé¡Aˤ£¦p»¡°ò¥»¤W¦b©ó¿é°e¤Hªº«H®§³o¼Ë¤@ÓÆ[ÂI¡A¨Ó«Ü¦n¦a «·s¦Ò¼{¦N¤RªLÃö©ó¥æ³q¹B¿é¦b²{¥N¥@¬É¤¤ªº«n©Ê¤F¡C ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
¡i²Ä¤»³¹¡Gªk«ß©M³q°T¡j ¡@¡@ªk«ß¥i¥H©w¸q§@¹ï©ó³q°T©M³q°T§Î¦¡¤§¤@§Y»y¨¥ªº¹D¼w±±¨î¡A·í³oÓ³W½d³B¦b¬YºØ Åv«Â¦³¤Oªº±±¨î¤§¤U¡A¨¬¥H¨Ï¨ä§P¨M²£¥Í¦³®ÄªºªÀ·|¨îµô®É¡A§ó¥i¥H³o¼Ë¦a¬Ý¡Cªk«ß¬O ¥H©Ò¿×¥¿¸q±o¥H¦ù±i¡Bª§ºÝ±o¥HÁ×§K©Î¦Ü¤Ö±o¥H¥òµô³o¼Ëªº¤è¦¡¨Ó½Õ¸`¦UÓ¤H¦æ¬°¤§¶¡ ªº¡u½¢¦X¡v¹Lµ{ªº¡C¦]¦¹¡Aªk«ßªº²z½×©M¹ê½î¥]¬A¨âÃþ°ÝÃD¡A¤@¬OÃö©óªk«ßªº¤@¯ë¥Øªº §YÃö©ó¥¿¸qªº·§©Àµ¥°ÝÃD¡F¤@¬O¨Ï³o¨Ç¥¿¸q·§©À±o¥H¥Í®Äªº§Þ³N°ÝÃD¡C ¡@¡@¸gÅç¥L»¡¡A¾ú¥v¤WÃö©ó¥¿¸qªº·§©À¦³¹L¦p¦¹¤£¦Pªº¥D±i¡A´N¹³¶A¬É¤W¦³¹L¦p¦¹¤£¦P ªº©v±Ð¡A©ÎªÌ´N¹³¤HÃþ¾Ç®a©Ó»{¦³¹L¦p¦¹¤£¦Pªº¤å¤Æ¤@¼Ë¡C§Ú¤£¬Û«H§Ú̯à°÷§ä¨ì¤@ºØ ¤ñ§Ú̪º¹D¼w«H±ø¦Û¨§ó¬°°ª¯Åªº¼Ð·Ç¨ÓµûÂ_³o¨Ç·§©À¡A¦Ó¹D¼w«H±øªº½T´N¬O§Ú̪º¥¿ ¸q·§©Àªº§OºÙ¡C§Ú¦Û¤v¬O«ùµÛ¦Û¥Ñ¥D¸qÆ[ÂIªº¡A³oºØÆ[ÂI®Ú·½©ó¦è¤è¶Ç²Î¡A¦ý¤]¶Ç¼½¨ì ¨ã¦³±j¤j´¼¼z-¹D¼w¶Ç²ÎªºªF¤è¦U°ê¡A¨Ã¥B¥¦ªº½T¤S±qªF¤è¦U°ê§l¨ú¤F«Ü¦hªF¦è¡F¥¿¦] ¬°¦p¦¹¡A©Ò¥H§Ú¥u¯à½Í½Í§Ú¦Û¤v©M§Ú©P³òªº¤H̹ï©ó¥¿¸q¦s¦b¤§¥²n±ø¥óªº¬Ýªk¡Cªí¹F ³o¨Çn¨Dªº³Ì«ê·í¦r²´´N¬Oªk°ê²©Rªº¤f¸¹¡G¦Û¥Ñ¡B¥µ¥¡B³Õ·R¡C¥¦Ì·N¨ýµÛ¡G¨CÓ¤H ªº¦Û¥Ñ´N¬O³Ì¤j«×¦Û¥Ñ¦a¥hµo®iÅé²{¦b¥L¨¤WªººØºØ¥i¯à©Ê¡F¥µ¥´N¬O·í¥Ò¡B¤A¤G¤H ¥æ´«¦a¦ì®É¡Aì¨Ó¹ï¤G¤H¤½¥¦X²zªºªF¦è²{¦b¤´µM¤½¥¦X²z¡F°£¤F¤H©Ê¥»¨±a¨Óªº¨î ¥~¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªºµ½¨}Ä@±æ¤£¨ü¥ô¦ó¨î¡C³o¨ÇÃö©ó¥¿¸qªº°¶¤jì«h·N¨ýµÛ¨Ã¥Bn¨DµÛ ¥ô¦ó¤H³£¤£±o§Q¥ÎÓ¤H¦a¦ì¨Ó±j¢§O¤H±µ¨üV¨èªº«´¬ù¡CªÀ·|©M°ê®a¬°¤F¦Û¨ªº¦s¦b¥i ¥Hªö¨ú±j¢¤â¬q¡A¦ý¨ä¹ê¬I¤è¦¡¥²¶·¹ï¦Û¥Ñ¤£¤Þ°_¤£¥²nªº«I¥Ç¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A§Y¨Ï¬O¤HÃþ³Ì¤jµ{«×ªºÂ§Åý©M¦Û¥Ñ¥D¸q¡A¨ä¦Û¨³£¤£¨¬¥H«OÃÒ¤@³¡ªk¨å¤½¥ µL¨p¨Ã¥B¦æ¤§¦³®Ä¡C°£¤F¥¿¸qªº¤@¯ëì«h¥~¡Aªk«ß¥²¶·¬O©ú½Tªº¡B¥i«½Æªº¡A¥H«K¨CÓ ¤½¥Á³£¯à¹w¥ý½T©w¥LªºÅv§Q»P¸q°È¡A¯S§O¬O¦b¥¦Ì©M§O¤HªºÅv§Q»P¸q°Èµo¥Í½Ä¬ð®É¤]¯à ¦p¦¹¡C¥L¤@©wA°µ¨ì¯à¥H¦X²zªº©ú½T©Ê¨ÓÂ_©w¼f§P©x©ÎÀ˹î©x³B¦b¥Lªº¦a¦ì¤W®É±Nnªö ¨ú¤°»òÆ[ÂI¡C¦pªG¥L¿ì¤£¨ì³o¤@ÂIªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¤@³¡ªk¨å¡AµL½×¤H̹復·Q±o¦p¦ó¤§¦n ¡A¤]¤£¨¬¥H¨Ï¥Lªº¥Í¬¡§K©óª§ºÝ©M²V¶Ã¡C ¡@¡@Åý§Ú̱q¤@ӳ̲«KªºÆ[ÂI§Y«´¬ùªkªºÆ[ÂI¥Xµo¨Ó¦Ò¹î¤@¤U³oÓ°ÝÃD§a¡C°²©w«ö·Ó «´¬ù¡A¥Ò¤è¦³¸q°È§¹¦¨¬Y¶µ¤@¯ëÁ¿¨Ó¹ï¤A¤è¦³§Qªº¤u§@®É¡A«h¤A¤è¤Ï¹L¨Ó¤]¦³¸q°È¥h§¹ ¦¨¤@¶µ¹ï¥Ò¤è¦³§Qªº¤u§@©Î¥I¹Sµ¹¥Ò¤è¡C¦pªG¨C¶µ¤u§@©M³ø¹Sªº©Ê½è§¹¥þ©ú½T¡A¤S¦pªG q¬ùªº¤@¤è¤£±Ä¨ú±j¨î¿ìªk§â¦Û¤vªº»P«´¬ù¥»¨²@µLÃö«Yªº·N§Ó±j¥[©ó¥L¤èªº¸Ü¡A¨º§Ú Ì´N¥i¥H©ñ¤ß¡AÅý«´¬ùÂù¤è¦Û¤v¥h§PÂ_q¬ù±ø¥ó¬O§_¤½¥¦X²z¡C¦pªG«´¬ù¬O©ú©ú¥Õ¥Õ¦a ¤£¤½¥ªº¡A¨º§ÚÌ¥i¥H°²©w«´¬ùªº¤@¤è¦Ü¤Ö¬O³B¦b¦³Åv©Úµ´q¬ùªº¦a¦ì¤W¡C¦ý¬O¡A¦pªG ©Ò¥Î³N»yªº·N¸q¥¼¸g½T©w¡A©ÎªÌ¥¦Ìªº·N¸qÀHªk®xªº¤£¦P¦Ó¤£¦P¡A«h«´¬ùÂù¤è´N¤£¯à¥H ¥ô¦ó¥¿¸q¨Ó§Ë²Mq¬ùªº·N¸q¤F¡C¦]¦¹¡Aªk«ßªººn³d¥ô´N¬O¨Ï¬Y¤HªºÅv§Q©M¸q°È¦b¬Y¤@ ½T©w±¡ªp¤U¤£¦Ü©óÀǬN¤£©ú¡C°£¦¹¥H¥~¡A§ÚÌÁÙÀ³¸Ó¦³¤@Óªk«ß¸ÑÄÀ¾÷ºc¡A¥¦AºÉ¥i¯à ¦a¤£¨ü®×¥ó³B²z¾÷ºcªº·N§Ó©M¸ÑÄÀªº¼vÅT¡C¥i«½Æ©Ê¬O¤½¥¦X²z©Êªº¥¢¨M±ø¥ó¡A¦]¬°¨S ¦³¥¦´N¤£¥i¯à¦³¤½¥¦X²z¡C ¡@¡@±q³o¸Ì´N¥i¥H¬Ý¥X¬°¤°»ò§P¨Ò¦b¤j¦h¼Æªºªk«ßÅé¨t¤¤¨ã¦³«D±`«nªº²z½×·N¸q¡A¤S ¥i¥H¬Ý¥X¬°¤°»ò¥¦¦b¤@¤Áªk«ßÅé¨t¤¤³£¨ã¦³«nªº¹ê½î·N¸q¡C¦³¨Çªk«ßÅé¨t¥ø¹Ï¥Î¬Y¨Ç ©â¹³ªº¥¿¸qì«h¬°°ò¦¡Cù°¨ªk¥H¤Î¦b¨ä¼vÅT¤Uªº¦UºØªk«ßÅé¨t´NÄÝ©ó³o¤@Ãþ¡A¥¦Ìªº ½T´N¬O¼Ú¬w¤j¦h¼Æ°ê®aªºªk«ß¡C¦ý¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Çªk«ßÅé¨t¡A¨Ò¦p^°êªk¡A«h¤½¶}«ÅºÙ§P ¨Ò¬Oªk¾Ç«ä·Qªº¥Dn°ò¦¡CµL½×¬Oþ¤@Ãþªk«ßÅé¨t¡A¥ô¦ó¤@Ó·s¥X²{ªºªk¾Ç³N»y¡A¦pªG ¥¼¸g¹ê½î¨Ó½T©w¨äºØºØ¨î©Ê¡A¨º¥¦´N¤£¥i¯à¨ã¦³§¹¥þ½T©wªº·N¸q¡F¦Ó³o¡A´N¬O§P¨Ò°Ý ÃD¡C¤£±µ¨ü¤@Ó®Ú¾Ú¤w¦³®×¥ó¦Ó°µ¥Xªº§P¨M¡A´N¬O·N¨ýµÛ¤Ï¹ï¥Ñªk«ß»y¨¥§@¥X¸ÑÄÀªº¤@ P©Ê¡A¨Æ¹ê¤W³o¬O¤@ÓÃø¾Þ³Óºâªº³^®×¡A«Ü¥i¯àÁÙ¬O¤@Ó«áªG¤£¨Îªº³^®×¡C¨C¤@Ó§P¨M ¹Lªº®×¥ó³£À³·í¦³§U©óªk¾Ç³N»yªº¶i¤@¨B½T©w¡A³oºØ½T©w¬O»P¹L¥h§P¨M¬Û¤@Pªº¡A¦Ó¥¦ ÁÙÀ³·í¦ÛµM¦ÓµM¦a¾ÉP·s®×¥óªº§P¨M¡Cªk«ß¤Wªº¨C¤@±¹Ãã³£À³¸Ó¥H¬°¦a²ßºD©M¤H̪º¦³ Ãö¬¡°Ê¨Ó§@ÀËÅç¡C¾¦b±q¨Æªk«ß¸ÑÄÀ¤u§@ªº¼f§P©x³£À³¸Ó«ö·Ó¤Uzºë¯«¨Ó°õ¦æ¥L̪ºÂ¾ °È¡G¦pªG¼f§P©x¥Ò´«¬°¼f§P©x¤A¡A¨º¤]¤£¦Ü©ó¨Ïªk°|¹ï²ßºD©Mªk³W©Ò§@ªº¸ÑÄÀµo¥Í¥»½è ¤WªºÅܤơC¦ÛµM¡A³o¦b¬YºØµ{«×¤WÁÙ¬O¤@ºØ²z·Q¡A¦Ó¤£¬O¤w¸g¹ê²{ªº¨Æ¹ê¡C¦ý¬O¡A¦pªG §Ṳ́£ºòºò°lÀHµÛ³o¨Ç²z·Q¡A¨º§ÚÌ´N·|²£¥Í²V¶Ã¡A¬Æ¦Ü§óÁVªº¬O¡A°ê®a´NµL¤HºÞÁÒ¡A ÄF¤l¤â´N¥i¥H§Q¥Îªk«ßªº¦UºØ¥i¯à¸ÑÄÀ¦Ó±q¤¤¨ú§Q¡C ¡@¡@¦b«´¬ùªk¤¤¡A³o¤@¤Á³£¬O«D±`©úÅ㪺¡F¦ý¬O¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤Wz°ÝÃD¼vÅT«Ü¼s¡A¼vÅT¨ì ªk«ßªº¨ä¥L³¡ªù¡A¤×¨ä¼vÅT¨ì¥Áªk¡CÅý§ÚÁ|¥X¤@¨Ò§@»¡©ú¡C¬Y¥Ò¥Ñ©ó¨ä¹µû¬Y¤Aªº²¨©¿ ¦Ó¨Ï¬Y¤þªº³¡¤À«h²£¨ü¨ì·l¥¢¡C½Ö¨Ó½ßÀv©O¡H«ö·Ó¤°»ò¤ñ¨Ò¨Ó½ßÀv©O¡H¦pªG¨CÓ¤H¨Æ¥ý ³£¹ï³o¨Ç°ÝÃD¦³¦P¼ËªºÁA¸Ñ¡A¨º»ò¨ºÓ¤H´N¥i¥H·Ó¨Ò¥Î¸û¤jªº¥N»ùµ¹¦Û¤vªº¥ø·~«O¤W³Ì ¤jªºÀI¡A±q¦Ó¨Ï¦Û¤v±o¨ì¦w¥þ¡C¥L¥Î³o¨Ç¤â¬q¥i¥H¬°¦Û¤v¸ÉÀv¬Û·í³¡¤ÀªºÁ«·l¡C³oºØ°µ ªkªº¤@¯ë®ÄªG´N¬O§â·l¥¢¤ÀÅuµ¹ªÀ·|¡A¨Ï±o¤j®a³£¤£¦Ü©ó¯}²£¡C©Ò¥H¡A¨p¥Çªk¦b¤@©wµ{ «×¤W¨ã¦³»P«´¬ùªk¬Û¦üªº©Ê½è¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡A¥]¬AµL¤O½ßÀv·l¥¢ªººØºØ¥i ¯à©Ê¦b¤º¡A³£±N«P¨Ï»X¨ü·l¥¢ªº¤H±Ä¨ú°Ó«~¥[»ù©Î³Ò°Ê¥[¹Sªº¤è¦¡§â¥Lªº·l¥¢Âà¶ùµ¹¾ã ÓªÀ·|¡C¦b³o¸Ì¡A´N¸ò«´¬ùªº±¡ªp¤@¼Ë¡AµLª[¸q©Ê¡B§P¨Ò©M¤Q¤À©ú½Tªºªk«ß¸ÑÄÀ¶Ç²Î³£ »·¦¹²z½×¤Wªº¤½¥¦X²z§ó¦³»ùÈ¡A³o¦b½ßÀvÃBªºµû©w¤¤¤×¬°©úÅã¡C ¡@¡@·íµM¡A¤WzÁ¿ªk¬O¦³¨Ò¥~ªº¡CÄ´¦p»¡¡Aªº¶Å°ÈºÊ¸Tªk¦b¤Uz¤@ÂI¤W´N¬O¤£¤½¥ªº ¡G¥¦§â¦³³d¥ôÁٶŪº¤H©ñ¦bÃø©ó¨ú±o¨äÁٶŤâ¬qªº¦a¦ì¤W¡C¥Ø«e¦³³\¦hªk«ß¤]¬O¤£¤½¥ ªº¡A¦]¬°¡AÄ´¦p»¡¡A¥¦Ì°²©w¤F·í¨Æ¤Hªº¤@¤è¦³Åv¿ï¾Ü²{¦³ªÀ·|±ø¥ó¤U©Ò¤£¦s¦bªº¦Û¥Ñ ¡C§Ú©Ò»¡ªºÃö©ó¶Å°ÈºÊ¸Tªkªº·N¨£¦P¼Ë¦³®Ä©ó³Ò°ÊÀv¶Å¨î¥H¤Î³\¦h¨ä¥LÃþ¦üªºªÀ·|¹ú¯f ªº¡C ¡@¡@¦pªG§ÚÌn¹ê¦æ¦Û¥Ñ¡B¥µ¥¡B³Õ·Rªºõ¾Ç¡A¨º§Ṵ́£n¨Dªk«ß³d¥ôµLª[¸q¥~¡AÁÙn ¥[¤W¤@Ón¨D¡A§Yªk«ß³d¥ô¤£À³·í¬O³o¼Ëªº©Ê½è¡G¤@¤è³Q¢¦æ°Ê¡A¦Ó¥t¤@¤è¦Û¥Ñ¡C§ÚÌ ¦P¦L²Ä¦w¤H¬Û³Bªº¾ú¥v¡AµL½×¦b±j¢¤è±¡AµL½×¦bªk«ß¸ÑÄÀªº§t½k¨äÃã¤è±¡A³£¥Rº¡¤F ³o¼Ëªº¨Æ¨Ò¡C±q³Ì¦ªº´Þ¥Á®É¥N¶}©l¡A§Y²Ä¦w¤H¬JµL¨¬°÷¦hªº¤H¤f¡A¤SµL¹ïµ¥ªºªZ¾¹¡A ¨Ï±o¥L̯à¦b¤½¥¦X²zªº°ò¦¤W¨Ó¹ï¥I¥Õ¤H¡A¯S§O¬O¦b¥Õ¤H»P§Y²Ä¦w¤H¤§¶¡ªº©Ò¿×¤g¦a ¨ó©wñq¤§«á¡A³oÓ±¡ªp´N§ó¥[©úÅã¤F¡C°£¤F³oºØ·¥¤jªº¤£¤½¥¥~¡AÁÙ¦³»y¸q¾Ç¤è±ªº ¤£¤½¥¡A«áªÌ¬Æ¦ÜÁÙnÄY«¨Ç¡C§Y²Ä¦w¤H¬O¬¼Ây¥Á±Ú¡A¨S¦³¤g¦a¨p¦³ªºÆ[©À¡C¹ï¥LÌ»¡ ¨Ó¡A¹³¦a²£Åv¨º¼Ëªº©Ò¦³Åv¬O¤£¦s¦bªº¡AÁö«h¥L̨㦳¦b¯S©w¦a°Ï¤Wªº¬¼ÂyÅvªºÆ[©À¡C ¡@¡@¦b¥L̦P´Þ¥ÁªÌñqªº¨ó©w¤¤¡A¥L̩ҧƱæ±o¨ìªº´N¬O¬¼ÂyÅv¡A¤@¯ë»¡¡A³o¥u¬O¦b ¬Y¨Ç¦a°Ï¤Wªº¦@¦P¬¼ÂyÅv¡C¦b¥t¤@¤è±¡A¥Õ¤H«o»{¬°¡]¦pªG§Ú̹ï¥Õ¤Hªº©Ò§@©Ò¬°ºÉ¥i ¯àµ¹¤©³Ì¦nªº¸ÑÄÀªº¸Ü¡^¡A§Y²Ä¦w¤H©Òn¨D¨ú±oªº¤D¬O¦a²£©Ò¦³Åv¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A§Y ¨Ï¬O»ª¦ü¤½¥ªºªF¦è¤]¬O¤£¥i¯à¦s¦bªº¡A§ó¤£¥²»¡¦³¨S¦³¤½¥³oºØªF¦è¤F¡C ¡@¡@¥Ø«e¦è¤è¦U°êªºªk«ß¤¤³ÌÃø¥O¤Hº¡·Nªº¦a¤è´N¦b©ó¦D¨Æ¤è±¡Cªk«ß¦ü¥G§â¦D»@®É¦Ó ¬Ý§@¹ï¨ä¥L¥i¯àªº¥Ç¸oªÌªº®£À~¤â¬q¡A¨Ï¥L̤£´±¥Ç¸o¡F®É¦Ó¬Ý§@¸o¤HªºÅ«¸o»ö¦¡¡F®É ¦Ó¬Ý§@§â¸o¥Ç©MªÀ·|¹jÂ÷°_¨Óªº¤èªk¡A¥H§K¸o¥Ç¦³«½Æ¥Ç¸oªº¦MÀI¡F¤S®É¦Ó¬Ý§@¹ïÓ¤H ¶i¦æªÀ·|§ï³y©M¹D¼w§ï³yªº¤â¬q¡C³o¬O¥|ºØ¤£¦Pªº¥ô°È¡A¥i¥Î¥|ºØ¤£¦P¤èªk¨Ó§¹¦¨¡F¦] ¦¹¡A°£«D§Ú̪¾¹D¥¿½T½Õ¸`¥¦Ìªº¤èªk¡A§Ú̹ï«Ý¥Ç¤Hªº¾ãÓºA«×´N¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C¦b ²{¦b¡A¦Dªk®É¦ÓÁ¿³oºØ»y¨¥¡A®É¦ÓÁ¿¥t¤@ºØ»y¨¥¡C°£«D§Ṳ́U©w¨M¤ß¡A»{¬°§Ú̪À·|¯u ¥¿»Ýnªº¬OÅ«¸o¡A§í¬O¹jÂ÷¡A§í¬O§ï³y¡A§í¬O«Â¯Ù¼ç¦bªº¸o¥Ç¡A³o¨Ç¿ìªk¬O°_¤£¤F§@¥Î ªº¡A¦Ó¥u·|§â¨Æ±¡§Ë±o¶Ã¤C¤KÁV¡A¥HP¤@¥ó¸o¦æ¤Þ°_¤F§ó¦hªº¸o¦æ¡C¥ô¦ó¤@³¡ªk¨åªº¨î q¡A¦pªG¨ä¤¤¦³¥|¤À¤§¤@¬O®Ú¾Ú¤Q¤K¥@¬ö^°ê·R¦n¨Ï¥Îµ±¦Dªº°¾¨£¡A¦³¥|¤À¤§¤@¬O®Ú¾Ú §â¸o¥Ç©MªÀ·|¹jÂ÷°_¨Óªºì«h¡A¦³¥|¤À¤§¤@¬O®Ú¾Ú§NºzµL±¡ªº§ï³y¬Fµ¦¡AÁÙ¦³¥|¤À¤§¤@ ¬O±Ä¨ú¦Q°_¤@°¦¦º¯Q¾~¨ÓÀ~¨«¨ä¾l¯Q¾~ªº¬Fµ¦¡A¨º¥¦ªÖ©w¹ï§Ú̬O¤@µL¥Î³Bªº¡C ¡@¡@§ÚÌÁÙ¥i¥H³o¼Ë¥L»¡¡A¤£½×ªk«ßªº¨ä¥L³d¥ô¬°¦ó¡A¥¦ªººn³d¥ô´N¬O»{ÃѪk«ß¦Û¨ ªº¯ÊÂI¡C¥ßªkªÌ©Î¼f§P©xªººn³d¥ô´N¬O§@¥X©ú½Tªº¡BµLª[¸qªº³¯z¡A¦Ó¸ÑÄÀ³oºØ³¯z ªº¤èªk¡A¤£¶È¹ï©ó±M®a¡A¦Ó¥B¹ï©ó·í®Éªº´¶³q¤HÁ¿¨Ó¡A³£¥u¯à¬O°ß¤@ªº¡A¦Ó¤£¯à¦hºØ¦h ¼Ë¡C¹ï©ó¹L¥h§P¥óªº¸ÑÄÀ§Þ³N¤@©wn°µ¨ì³oÓ¦a¨B¡G¤@¦ì«ß®v¤£¶ÈÀ³¸Óª¾¹Dªk®xÁ¿¹L¤° »ò¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¥H³Ì¤jªº¥i¯à©Ê²q¥Xªk®x¥¿nÁ¿¤°»ò¡C¦]¦¹¡Aªk«ß°ÝÃD¥i¥H¬Ý§@³q°T°ÝÃD ©M±±¨î½×°ÝÃD¡A³o¤]´N¬O»¡¡Aªk«ß°ÝÃD´N¬O¹ïY¤z¦MÀI±¡ªp¶i¦æ¯´§Çªº©M¥i«½Æªº±±¨î ¡C ¡@¡@¦bªk«ßªº³\³\¦h¦h³¡ªù¤¤¡Aªk«ß·Q»¡ªº¸Ü©Mªk«ß©Ò¦Ò¼{ªº¹ê»Ú±¡ªp¤§¶¡¯Ê¥F¥O¤Hº¡ ·Nªº»y¸q¤è±ªº¤@P©Ê¡C¨C·í³oºØ²z½×¤è±ªº¤@P©Ê¤£¦s¦b®É¡A§ÚÌ´N¥Í¬¡¦b¤@ÓµL¤H ºÞÁÒªº¦a°Ï¤¤¡A¨ä±¡ªp¦n¤ñ§Ú̦³¨âºØ¬y³q³f¹ô¦Ó¨S¦³¦@¦Pªº¥æ´«°ò¦¤@¼Ë¡C¦b¤£¦Pªº ªk®x¤§¶¡¡A©ÎªÌ¦b¤£¦Pªº³f¹ô¨î«×¤§¶¡¡A¯Ê¤§¤@P©Êªº¦a°ÏÁ`¬Oµ¹¤£¸Û¹êªº¸g¬ö¤HÆp¤F ªÅ¤l¡AµL½×±q°]¬F¤è±©Î¬O±q¹D¼w¤è±¨Ó»¡¡A¥L¶È¶È«ö·Ó¹ï¥L³Ì¬°¦³§Qªº³f¹ô¨î«×¨Ó±µ ¨ü§O¤Hªº¤ä¥I¡A¥L¤]¶È¶È«ö·Ó¨Ï¥LÄ묹³Ì¤Öªº¨î«×¨Ó¥I´Ú¡C¦b²{¥NªÀ·|¸Ì¡A¸ò¤£¸Û¹êªº ¸g¬ö¤H¤@¼Ë¡A¸o¥Çªº³Ì¦n±ø¥ó´N¬OÆpªk«ßªºªÅ¤l¡C§Ú´¿¸g¦b«e±¤@³¹«ü¥X¡G¾¸Án¥i¥H¬Ý §@¤HÃþ³q°T¤¤ªº¤@Ó²V¶Ã¦]¯À¡A¥¦¬O¤@ºØ¯}Ãa¤O¶q¡A¦ý¤£¬O¦³·N§@´c¡C³o¹ï¬ì¾Çªº³q°T ¨Ó»¡¡A¬O¹ïªº¡F¹ï©ó¤G¤H¤§¶¡ªº¤@¯ë½Í¸Ü¨Ó»¡¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¤]¬O¹ïªº¡C¦ý¬O¡A·í¥¦¥Î ¦bªk®x¤W®É¡A´N§¹¥þ¤£¹ï¤F¡C ¡@¡@§Ú̪k«ßÅé¨tªº¾ãөʽè´N¬O°«ª§¡C¥¦¬O¤@ºØ½Í¸Ü¡A¨ä¤¤¦Ü¤Ö¦³¤T¤è±°Ñ¥[¡AÄ´¦p »¡¡A¦b¥Á¨Æ®×¥ó¤¤¡A¦³ì§i¡B³Q§i¡AÁÙ¦³¼f§P©x©M³¼fû©Ò¥Nªíªºªk«ßÅé¨t¡C³o¬O¤Q¨¬ ªº¶¾¡P¿Õ·N°Ò·N¸q¤Uªº³Õ«³¡A¨ä¤¤¡A·í¨Æ¤H¤O¹Ï¥Îªk«ß±ø¤å©Ò³W©wªººØºØ¤èªk¨Ï¼f§P©x ©M³¼fû¦¨¬°¦Û¤v¤è±ªº¦X§@ªÌ¡C¦b³oºØ³Õ«³¤¤¡A¹ï¤èªº«ß®v¡A¤£¦P©ó¦ÛµM¬É¦Û¨¡A¯à °÷³]ªk§â²V¶Ã¤Þ¶i¥L©Ò¤Ï¹ïªº¨º¤@¤èªº®ø®§¤¤¥h¡A¦Ó¥B¥L¬O¦³·NÃѦa³o¼Ë°µªº¡C¥L³]ªk §â¹ï¤èªº³¯zÅܦ¨¨S¦³·N¸qªºªF¦è¡A¨Ã¥B¦³·NÃѦa§â¹ï¤è©M¼f§P©x»P³¼fû¤§¶¡ªº®ø®§ °ô¶ë°_¨Ó¡C¦b³oºØ°ô¶ëªº¹Lµ{¤¤¡A´ÛÄF¤â¬q¦³®É¤£§K«D±`»Ýn¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú̵L»Ý¥Î¥[ µn¯Ç¡]ErieStanleyGardner¡^ªº°»±´¬G¨Æªº²¼±»ùȨӴyzªk«ßµ{§Ç¡A´N¯àÁA¸Ñ¶D³^¤¤ ªºY¤z³õ¦X¤£¶È¤¹³\¨Ï¥Î´ÛÄF¤â¬q¡A¦Ó¥B¹ªÀy¨Ï¥Î´ÛÄF¤â¬q¡A©ÎªÌ»¡¡A¤£¶È¤¹³\¦³·NÃÑ ¦a§âµo°e®ø®§ªºµo°T¤Hªº·N¹ÏÁô¿f°_¨Ó¡A¦Ó¥B¹ªÀy¥L¥h³o¼Ë°µªº¡C ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
¡i²Ä¤C³¹¡G³q°T¡B«O±K©MªÀ·|¬Fµ¦¡j ¡@¡@¦b¥@¬É¨Æ°È¤¤¡A¨âºØ¹ï¥ßªº¬Æ¦Ü¥Ù¬ÞªºÁͶզ¨¬°ªñ¨Ç¦~ªº¯SÂI¡C¤@¤è±¡A§Ú̦³ªÅ «e§¹µ½ªº°ê¤ºªº©M°ê»Úªº³q°Tºô¡C¥t¤@¤è±¡A¦b°Ñijû³Á¥d¿ü¡]McCarthy¡^¤Î¨ä¼Ò¥éªÌ ªº¼vÅT¤§¤U¡Ax¨Æ±¡³øª¼¥Ø¦Ó¹L«×ªº¤À¤u¥H¤Î¥L̳̪ñ¹ï°ê°È°|ªººØºØ©áÀ»¡A¨Ï±o§ÚÌ ªº«ä·Q¤é¯qÁÍ©óÂÔ¨¾¬ª±Kªºª¬ºA¡A³oºØ±¡ªp¥u¯à¥Î¾ú¥v¤W¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Â¥§´µ¨Ó¤ñÀÀ ¡C ¡@¡@«Â¥§´µªº¤j¨Ï֦̾³·¥¨ä·Ç½Tªº·s»D·j¶°¾÷ºc¡]¥¦Ì¦¨¬°¼Ú¬w¥v¬ã¨sªº¥Dn¨Ó·½¤§ ¤@¡^¡A¥[¤W¥L̹ï©ó¯µ±K¦³¥Á±Ú©Êªº·R¦n¡A¨Ï±o³o¨Ç¾÷ºc³ºµMÂX®i¨ì³oÓ¦a¨B¡G°ê®a¤U ¥O·t±þ¹´©~°ê¥~ªº¤u¦K¡A¥H¦¹¨Óºû«ù¬Y¨Çºë¿ïªºÃÀ³N«~©M¤uÃÀ«~ªºÃbÂ_¦a¦ì¡C¡uĵ¹î©M ±jµs¡v³o¤@²{¥N¹CÀ¸¡X¡X¦ü¥G¼Ð»xµÛ«X°ê©M¬ü°ê³o¨âÓ¥»¥@¬ö¥@¬ÉÅQÅvªº¥DnÄvª§ªÌ¡X ¡X¥O¤H·Q°_¤F¥j·N¤j§Qªº¡u¤æÁO©Mµu¼C¡v³o¥X¾x¼@¦b¤@Ó§ó¬°¼s¤jªº»R¥x¤Wºt¥X¡C ¡@¡@¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº·N¤j§Q¤]¬O²{¥N¬ì¾Ç¸g¨üÁ{¬ÖµhWªº¦a°Ï¡CµM¦Ó¡A¤µ¤Ñªº¬ì¾Ç¬O¤@ ¶µ»·¤ñ¤åÃÀ´_¿³®É´Á·N¤j§Qªº¬ì¾Ç¥¨¤j±o¦hªº¨Æ·~¡C§Ú̲{¦b«ö·Ó¬YºØ¤ñ°¨°ò¶®¥±§Q®É ¥N§ó¬°¦¨¼ô¡B§ó¬°«ÈÆ[ªº«ä·Q¨Ó¦Ò¬d²{¥N¥@¬É¤¤«H®§©M«O±K¤è±ªº¤@¤Á¦]¯ÀÀ³¸Ó¬O¥i¯à ªº¡Cų©ó«e±Á¿¹Lªº¨Æ¹ê¡A±¡ªp¤×©y¦p¦¹¡G¥Ø«eÃö©ó³q°T°ÝÃDªº¬ã¨s¡A´N¨ä¿W¥ß©MÅv«Â ªºµ{«×¦Ó¨¥¡A¤w¸g¹F¨ì¨Ï¥¦¦³Åv¦¨¬°¤@ªù¬ì¾Ç¤F¡C³oªù²{¥N¬ì¾Ç¹ï©ó³q°T©M«O±Kªºª¬ªp ¤Î¨ä¾¯à¤£±o¤£§i¶D§Ú̪ºªF¦è¬O¤°»ò©O¡H ¡@¡@§Ú¼g³o¥»®Ñ¥Dn¬Oµ¹¬ü°ê¤H¬Ýªº¡C¦b¬ü°ê¤Hªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤¡A«H®§ªººØºØ°ÝÃD³£¬O«ö ·Ó¼Ð·Çªº¬ü°ê²´¥ú¨Óµû»ùªº¡G¤@ª«¤§¦³»ùÈ´N¦b©ó¥¦§@¬°¤@¶µ°Ó«~¤§¶i¤J¤½¶}¥«³õªº±¡ ªp¡C³o¬O©x¤èªº¥¿²Î¾Ç»¡¡A¥¦·U¨Ó·U·|¨ü¨ì¬ü°ê©~¥ÁªºÃhºÃ¡C§ÚÌ«ü¥X³oӾǻ¡¤£¯à¥N ªí¤HÃþ»ùȪº¦@¦P°ò¦¡A¤]³\¬Oȱoªº¡G¥¦¬J¤£»P±Ð·|ªº¾Ç»¡§Y´M¨D¤HÃþÆF»î±o±Ï¤§¸ô ªº¾Ç»¡¬Û·í¡F¤]¤£»P°¨§J«ä¥D¸qªº¾Ç»¡§Y¥H¹ê²{¤HÃþºÖ§QªºY¤z¯S©w²z·Q¥Hµû»ù¤@ÓªÀ ·|ªº¾Ç»¡¬Û·í¡C¦b¨å«¬ªº¬ü°ê¥@¬É¤¤¡A«H®§ªº©R¹BÅܦ¨¤F¬YºØ¥i¥H¶R½æªºªF¦è¡C ¡@¡@§Ú¤£¬O¦s¤ß§ä§Ã¤l¡A¥h«üºK¥Í·N¤HªººA«×¬O§_¹D¼w©M©ú´¼¡C§Úªº¥ô°È¬O«ü¥X¡G³oºØ ºA«×¾ÉP¤F¹ï«H®§¤Î¨ä¦³Ãö·§©Àªº»~¸Ñ©M¿ù«Ý¡C§Ú±N¦b¨àÓ»â°ì¤¤°Q½×³oÓ°ÝÃD¡A¥ý±q ±M§Qªk½Í°_¡C ¡@¡@±M§QÃÒ©ú®Ñ´N¬O±Â¤©µo©ú®a¹ï¨äµo©úª«¥H¦³ªºÃbÂ_Åv¡C¹ï¥L»¡¨Ó¡A±M§QÃÒ©ú®Ñ´N ¬O¯S³\ª¬¡A¦Ó¤@Ó¯S³\ª¬´N¬O¤@®a¯S³\¤½¥q¡C¦b§Ú̪º±M§Qªk©M±M§Q¬Fµ¦ªºI«á¡A´N¬O ¤j®a©ÒÀq»{ªºÃö©ó¨p¦³°]²£¥H¤Î¥Ñ¦¹¦Ó¨ÓªººØºØÅv§Qªºõ¾Ç¡C³oºØõ¾Ç«D±`ªñ¦ü¦a¥Nªí ¤F¥Ø«e¥¿±Nµ²§ôªº®É´Á¤¤ªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¦b¨ºÓ®É´Á¤¤¡Aµo©úª«¤@¯ë¬O¥Ñ¼ô½m§Þ¤u¦b¤u¼t ¸Ì°µ¥X¨Óªº¡C¹ï©ó¤µ¤Ñªºµo©ú¨Æ·~Á¿¨Ó¡A³oºØõ¾Ç¬Æ¦Ü´£¨Ñ¤£¥X¤@Ó«j±j¥i¥Îªº¹Ï´º¤F ¡C ¡@¡@±M§Q§½ªº¼Ð·Çõ¾Ç´N¬O¹w¥ý°²©w¦³¦ì§Þ³N¤u¤H¡C¥L¨ã¦³¤@¯ë©Ò¿×ªº¾÷±ñµo©ú¤~¯à¡A ³q¹L¤@¨t¦Cªº¸ÕÅç©M¥¢±Ñ¡AµM«á¥Ñ¤@©wªº§Þ³Nµo®i¨ì§ó°ªªº¤ô¥¡AÅé²{¬°¤@ºØ±Mªù»ö¾¹ ¡C ¡@¡@±M§Qªk§â»s¥X³oºØ·s¤u¨ã©Ò¥²»Ýªºµo©ú¤~¯à¦P¥t¤@ºØµo©ú¤~¯à¡A§Yµo²{¥@¬É¤WªººØ ºØ¬ì¾Ç¨Æ¹ê©Ò¥²»Ýªºµo©ú¤~¯à°Ï§O¶}¨Ó¡C«á¤@ºØµo©ú¤~¯à¬O¦C¦b¦ÛµM³W«ßªºµo²{³oÓ¶µ ¥Ø¤U±ªº¡F¦b¬ü°ê¡A¦p¦P¦b³\¦h¨ã¦³Ãþ¦üªº¤u·~¹ê½îªº°ê®a¸Ì¤@¼Ë¡Aªk«ß§_»{¬ì¾Ç®a¹ï ¥L¥i¥Hµo²{¨ìªº¦ÛµM«ß¦³¥ô¦ó¨p¦³Åv¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦b¬YÓ®ÉÔ¡A³oºØ°Ï¤À§¹¥þ¬O±q¹ê»Ú ¥Xµoªº¡A¦]¬°¤u¼tµo©ú®a¦³¤@ºØ¶Ç²Î©MI´º¡A¦Ó¬ì¾Ç®a«h¦³¤@ºØ»P¤§~µM¤£¦Pªº¶Ç²Î©M I´ºªº¡C ¡@¡@¤HÌÅãµM¤£·|§â¨f§ó´µªº¡m¤p¦h¥ß¯S¡n¡]LiitleDorrit¡^¤@®Ñ¤¤ªº¦ý¥§º¸¡P¹D·N´µ ¡]DanielDoyce¡^¿ù»{§@¥L¦b§O³B½Í¨ìªº³Á¦ò¨ó·|¡]MudfogAssociation¡^ªº·|û̪º¡C ¡@¡@¨f§ó´µÆg¬ü«eªÌ¬O¤@¦ì´I¦³±`ÃѪº§Þ³N¤u¤H¡A¦³¤â¤u¤u¤Hªº¯²§§ªº¤j©æ«üÀY¡A¦³¥Ã »·±¹ï¨Æ¹êªº¸Û¹êºA«×¡F¦Ü©ó³Á¦ò¨ó·|¡A¨º¥u¤£¹L¬O¤£¦CÄA¬ì¾Ç«P¶i·|¦´Áªº¤@Ó¦³·l ÁnÅAªºë¡¸¹¦Ó¤w¡C¨f§ó´µ½ÚÁ½«áªÌ¬O¥Ñ¤@§å¤@µL¥Î³Bªº¹Ú·Q®a²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A¥L©Ò¥Îªº¿Ø ¨ë»y¨¥¡A´µ¦¨¤Ò¯S¤£·|»{¬°¤£¾A©ó¥Î¨Ó´y¼g®³´¶¤jªºÄF¤l¤â̪º¡C ¡@¡@¥Ø«e¡A¹³¨©º¸¹q¸Ü¹êÅç«Ç³o¼Ë¤@Ó²{¥N¬ì¾Ç¬ã¨sªº¹êÅç¾÷ºc¡A§Y¨Ï¥¦ÁÙ«O«ùµÛ¹D·N ´µªº¹ê¥Î©Ê¡A¹ê»Ú¤W³£¬O¥Ñ³Á¦ò¨ó·|ªº¤l®]̩Ҳզ¨¡C¦pªG§Ú̧âªk©Ô²Ä¡]Faraday¡^ ¬Ý§@¤£¦CÄA¬ì¾Ç«P¶i·|¦´Áªº¤@Ó¨ô¶V¦Ó¨å«¬ªº·|ûªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¨ì¤F¤µ¤Ñªº¨©º¸¹q¸Ü ¹êÅç«Çªº¬ã¨s¤Hû¡A³o®ÚÃì±ø´N¬O§¹¾ãªº¤F¡A¥¦¸g¥Ñ³Á§J´µ³©M¥èºû¶ë¡]Heaviside¡^ ¨ì§¢¨©º¸¡]Campbell¡^©M¥Ó¹A¡]Shannon¡^¡C ¡@¡@¦b²{¥Nµo©úªºªì´Á¡A¤u¤H»·¨S¦³´x´¤¬ì¾Ç¡CÂê¦K´N¯àµû©w¾÷±ñ¯à¤Oªºµ¥¯Å¡C«ö·Ó¥Ë ¯Sªº¬Ýªk¡A¤@Ó¬¡¶ë¬O§_¾A¥Î©ó»]®ð¾÷®ð¬û¡A´N¬Ý¤@ÓÁ¡Á¡ªº¤»¿ë¤h»É¹ô¯à§_è¦n¶ë¶i ¤GªÌ¤§¶¡¡C¿û¬O§Þ³N¤u¤H·Ò»s¥X¨Óªº¡A¥Î¨Óű³y¤M¼C©M¨ä¥LªZ¾¹¡CÅK¬O·ÒÅK¤u¤Hªº²£ª« ¡A§Îª¬¤C¥j¤K©Ç¡AÁÙ²VµÛÄq´í¤l¡C¦b§Ú̯঳¤@¦ì¶Hªk©Ô²Ä¨º¼Ëµ½©ó¹ê½îªº¬ì¾Ç®a¨Ó¥N ´À¦ý¥§º¸¡P¹D·N´µ¤§«e¡A¥Lªº½T±o¨«¤@¬q«Üªøªº¹D¸ô¡C¤j¤£¦CÄAªº¬Fµ¦¡A¬Æ¦Ü·í³oºØ¬F µ¦¬O¥Ñ¥Ø¥ú¦p¨§ªº¡B¶H¨f§ó´µ¤p»¡¤¤ªº¡u©ìÌ¡v¨º¼Ëªº¾÷ºcÅé²{¥X¨Ó®É¡A¥¦·|ª½ºI¤F ·í¦a§â¹D·N´µ·í§@¯u¥¿ªºµo©ú®a¡A¦Ó§_¨M¤F³Á¦ò¨ó·|ªº²Ô¤hÌ¡A³o¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡C¥@¥N ¬Û¶Çªº©x¹±¥D¸qªÌ¬f¯Ç¥iªº®a±Ú¡]Barnaclefamily¡^·|§â¹D·N´µ§é¿i±o¹³Ó°¡Aª½¨ì¥L ̤£¦A¥s¥L¤@Ó¾÷Ãö¤S¤@Ó¾÷Ãö¦a©b¨«¬°¤î¡A¦]¬°¥L̤º¤ß²`³B¬O®`©È¥Lªº¡A©È¥LÅܦ¨ ·s¤u·~Åé¨tªº¥Nªí¤H¦Ó§â¥ḺÆÀ½±¼ªº¡F¦Ü©ó³Á¦ò¨ó·|ªº²Ô¤hÌ¡A¥L̬J¤£®`©È¡A¤]¤£ ´L·q¡A§ó¤£ÁA¸Ñ¡C ¡@¡@¦b¬ü°ê¡A·R}¥Í¡]Edison¡^¥Nªí¤F¹D·N´µ©M³Á¦ò¨ó·|·|û¤§¶¡ªº¥¿¦¡¹L´ç¡C¥L¥»¤H «D±`¹³Ó¹D·N´µ¡A¥L¬Æ¦Ü«D±`·Q°µ¤@Ó¦W²Å¨ä¹êªº¹D·N´µ¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A¥L±q³Á¦ò°}Àç ¤¤¬D¿ï¥X³\¦h¤H§@¬°¦Û¤vªºÂ¾û¡C¥Lªº³Ì¤jµo©ú´N¬Oµo©ú¤F¤u·~¬ã¨s¹êÅç«Ç¡A§âµo©ú¨Æ ·~Åܦ¨¤F¥Í·N¸g¡C³q¥Î¹q®ð¤½¥q¡B«Â´µ¥Å»¨¥q¤½¥qªº¦UÓ¥ø·~¥H¤Î¨©º¸¹q¸Ü¹êÅç«Ç³£¬O ¨BµÛ¥Lªº«á¹Ðªº¡A¹µ¥Î¤F¦n´X¦ÊÓ¬ì¾Ç®a¡A¦Ó·R}¥Í¥u¤£¹L¹µ¥Î¤F´X¤Q¤H¦Ó¤w¡Cµo©ú¤w ¸g¤£¦A·N¨ýµÛ¤u¼t¤u¤H°¸¦Ó¦³¤§ªº¬}¹î¤O¤F¡A¥¦Åܦ¨¤F¤@§å³Ó¥ô¨ä¨Æªº¬ì¾Ç®a¶i¦æ²Ó½o ¦Ó¼sªxªº¬ã¨sªº¦¨ªG¡C ¡@¡@²{¦b¡A¥Ñ©ó¨ì³B³£¦³±q¨ÆÀ³«æµo©úªº´¼¤O¬¡°Êªº²Õ´¡Aµo©ú¥¿¤é¯q¥¢¥h¥¦ªº§@¬°°Ó «~ªºµ¥¦Pª«¡C¤@ª«¤§¦¨¬°¦n°Ó«~ªº±ø¥ó¬O¤°»ò©O¡H§ãn¥L»¡¡A³o±ø¥ó´N¬O¡G¥¦ªº»ùÈn ¯à±q¤@¤âÂà¨ì¥t¤@¤â®É¥»½è¦a¤£ÅÜ¡A¦P®É¡A¸Ó°Ó«~ªº¦UÓ³¡¤ÀÀ³·í¦p©ÒȪºª÷¿ú¨º¼Ë¦a ¦b¼Æ¾Ç¤W¬O¥i¥[ªº¡C¦Û¨¦u«íªº¯à¤O¤D¬O¦n°Ó«~©Ò¨ã¦³ªº¤@ºØ¹ï¤H«D±`¤è«Kªº¯S©Ê¡C¨Ò ¦p¡A¤@©w¶q¹q¯à¡A°£¤F·L¤Öªº·l¯Ó¥~¡A¦b¾É½uªº¨âºÝ¼Æ¶q¬Û¦P¡A¦]¦¹¡Aµ¹Y¤z¤d¥Ë¤@®É ªº¹q¯à¥H¬ÛÀ³ªº»ù®æ´N¤£¬O¤ÓÃøªº¨Æ±¡¤F¡C¦P¼Ëªº±¡ªp¤]¾A¥Î©óª«½è¦u«í©w«ß¡C§Ú̳q ±`ªº»ùȼзǬO¶Àª÷ªº¶q¡A¦Ó¶Àª÷´N¬O¤@ºØ¯S§Oéwªºª«½è¡C ¡@¡@«H®§¡A¦b¥t¤@¤è±¡A¤£¬O¨º»ò®e©ö¦u«íªº¡A¦]¬°§ÚÌ«e±¤w¸gÁ¿¨ì¡A³q°T©Ò¶Ç»¼ªº «H®§¶q¬O©M¤@Ó¥s§@æiªº«D¥i¥[¶q¦³Ãö¡A¥¦©Mæiªº®t§O¬O¤@Ó¥N¼Æ²Å¸¹©M¤@Ó¥i¯àªº¼Æ Ȧ]¤l¡C¥¿¦]¬°æi¦b³¬¦X¨t²Î¤¤¦³¦Ûµo¼W¥[ªºÁͶաA©Ò¥H«H®§¤]´N¦³¦Ûµo°§CªºÁͶաF ¡@¡@¥¿¦]¬°æi¬OµL¯´§Çªº¶q«×¡A©Ò¥H«H®§¬O¯´§Çªº¶q«×¡C«H®§©Mæi³£¤£¬O¦u«íªº¡A³£¦P ¼Ë¦a¤£¾A©ó§@¬°°Ó«~ªº¡C ¡@¡@Åý§Ú̱q¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¦Ò¹î«H®§©Î¯´§Ç¡A¥H¤@°Æª÷º¹¢¬°¨Ò¡Cª÷º¹¢ªº»ùÈ¥]§t¨âÓ ³¡¤À¡Gª÷¤lªº»ùÈ©M¡u´Ú¦¡¡v¡]facon¡^ªº§YÃÀ³N¥[¤uªº»ùÈ¡C·í§ÚÌ®³¤@°ÆÂº¹¢©è ©ãµ¹¨å·í°Ó©Î½æµ¹¯]Ä_°Óªº®ÉÔ¡A³o°Æº¹¢ªº©T©w¤£Åܪº»ùȶȦbª÷¤l¤è±¡C¦Ü©ó´Ú ¦¡¤è±ªº»ùȤ§¨ü¨ì¦Ò¼{»P§_¡A¨º±o¨ú¨M©ó³\¦h¦]¯À¡A½Ñ¦p°âªÌªº°í«ù¡Aº¹¢»s³y¤§®É ¸Ó´Ú¦¡ªº¬y¦æ»P§_¡A¯ÂÃÀ³N¤è±ªº§Þ¥©¡A±q³Õª«À]¨¤«×¬Ý«Ý³o°Æº¹¢ªº¾ú¥v»ùÈ¥H¤ÎÁÊ ªÌªº°í«ùµ¥µ¥¡C ¡@¡@¥Ñ©ó¤£ÁA¸Ñª÷¤lªº©M´Ú¦¡ªº³o¨âºØÃþ«¬ªº»ùȤ§¶¡ªº°Ï§O¡A³\¦h°]´I³à¥¢±¼¤F¡C¶° ¶l¥«³õ¡B®ѥ«³õ¡B¥j¸³¥«³õ¥H¤Î¤¦±d¡Pµá¥±³ÃÑ¥«³õ¥þ³£¬O¤H¬°ªº¥«³õ¡A¦]¬°°£¤F¾Ö ¦³³oÃþªF¦è·|µ¹ª«¥D¥H¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¥~¡Aµ´¤j³¡¤Àªº´Ú¦¡»ùȤ£¶È¬O¦b©ó¨Æª«¦Û¨ªºµ}¦³ ©Ê¡A¦Ó¥B¬O©M¼È®É¦s¦bªº³º¬ÛÁʶR¸Óª«ªº¬¡ÅDªºÁʶR¤O¦³Ãö¡C¸gÀÙ¦M¾÷¨î¤F¥i¯àªºÁÊ ¶R¤O¡A¥¦¥i¥H§â¸Óª«ªº»ù®æ°§C¥|¡B¤¿¡A©ó¬O¤@¤jµ§°]´I´N·|¶È¶È¦]¬°¯Ê¥FÄvÁÊªÌ¦Ó ¤Æ¬°¯Q¦³¡C¦pªG¥t¤@ºØ·sªº¬y¦æ´Ú¦¡¦b¦³»·¨£ªº·jÂîaªºÃöª`¤§¤U¦Ó±ÆÀ½¤Fªº´Ú¦¡®É ¡A¨º»ò³Ìº¢¾Pªº³fª«´N·|¤S¤@¦¸¦a°h¥X¥«³õ¡C·jÂîa̪ºÅ³½à¤O¬O§ä¤£¨ì¤@Ó«í©w¤£ÅÜ ªº¤½¤À¥Àªº¡A°£«D¤j®a³£¹F¨ì¤F¼f¬ü»ùȪº³Ì°ª¼Ð·Ç¡C¦]¦¹¡A¹ï¦Wµe©Ò¥Iªº»ù®æ¬Æ¦Ü¦b «Ü¤jµ{«×¤W¤]¤Ï¬M¤F¶R¥D·Q±o¨ì´I¦³©M¤º¦æªº¦W®ð³oºØÄ@±æªº¡C ¡@¡@§âÃÀ³N«~·í§@°Ó«~¡A´N²£¥Í¤F¤@¤j§å¹ï©ó«H®§½×Á¿¨Ó¨ã¦³«n·N¸qªº°ÝÃD¡Cº¥ý¡A °£¤F¨ººØ¥Í©Ê°¾¯Uªº·jÂîan§â¦Û¤v¥þ³¡¦¬Âë~¥Ã»·«ÊÂê°_¨Ó¥~¡AÃÀ³N«~ªº¹êª«¦û¦³¬J «D¤H̹復ªY½à¦Ó±o¨ì§Ö¼Öªº¥R¤À±ø¥ó¡A¥ç«D¤H̹復ªY½à¦Ó±o¨ì§Ö¼Öªº¥²n±ø¥ó¡C¨Æ ¹ê¤W¡A¦³´XÃþÃÀ³N«~¥»¨Ó¬O¨Ñ¤j®aªY½àªº¡A¦Ó¤£¬O¨Ñ¨p¤HªY½àªº¡F½Ö¦û¦³¥¦ªº°ÝÃD®t¤£ ¦hµLÃö§»n¡C¤@´T°¶¤jªº¾Àµe¥¼¥²¥i¥H§@¬°¬y³qªºÃÒ¨é¡AÀð¤Wø¦³³o´T¾À¶¡ªº«Ø¿vª«¤] ¥¼¥²¥i¥H¦³¦¹¥Î³~¡CµL½×ªí±¤W½Ö¬O³o¨ÇÃÀ³N«~ªº©Ò¦³ªÌ¡A¥L¦Ü¤ÖA§â¥¦Ì¤Àµ¹¸g±`©¹ ¨Ó©ó³o¨Ç«Ø¿vª«¤§¤¤ªº¤@©w¶qªº¤HÌ¡A³q±`¬O¥@¬É¤WÀH«K¤°»ò¤H³£¥i¥H¤À¨É¡C¥L¨Sªk§â ³o¨ÇÃÀ³N«~©ñ¨ì«OÀIÂd¸Ì¡A¥u¦b¦Y¶ºªº®ÉÔ®³¥X¨Ó¸ò´XÓ¦æ®a¤ßº¡·N¨¬¦aÆ[½à¥¦Ì¡A¥L ¤]¨Sªk§â¥¦Ì·í§@¨p¤H©Ò¦³ª«¦Ó¥þ¼Æ«Ê¦s°_¨Ó¡C¶È¦³·¥¤Ö¼Æªº¾À§z¬O°¸µM¦a¦b¯µ±K¦a¤è µe¥Xªº¡A¤i«¶Ã¹´µµe¤F¤@´T¥Î¨Ó¸Ë¹¢¾¥¦èôºÊº»ªº¤@±¤jÀð¡A³o©ÒºÊº»¬O¥L§@¬°¬Fªv¥Ç ¦ÓªA¦Dªº¦a¤è¡C ¡@¡@Ãö©óÃÀ³N«~ªº¯Â¹êª«¦û¦³°ÝÃD¡A§ÚÌ´N»¡¨ì³o¸Ì¡CÃÀ³N¤¤ªº©Ò¦³Åv°ÝÃD´N½ÆÂø±o¦h ¤F¡CÅý§ÚÌ¨ÓÆ[¹î¤@¤UÃÀ³N«~ªº½Æ»s°ÝÃD§a¡CµL±e¸mºÃ¡AÃÀ³NªY½à¤¤³Ì¬ü§®ªººëµØ³¡¤À ¥u¯à±qì§@¤¤±o¨ì¡A¦ý¦P¼Ë¥¿½Tªº¬O¡A¤@Ó±q¥¼¨£¹L¦W§@쥻ªº¤H¤]¯à°ö¾i°_¼sªx¦Ó²` ¨èªºÅ³½à¤Oªº¡A¦P®É¡AÃÀ³N³Ð§@¤¤ªº¬ü¾Ç»í¤Oµ´¤j³¡¤À¥i¥H³q¹L½è¶q¨}¦nªº½Æ»s«~¶Ç¹F ¥X¨Ó¡Cµ¼Öªº±¡ªp¤]¬O¦p¦¹¡C¦bªY½à¤@¤ä¼Ö¦±®É¡AÅ¥ªÌn¬O¥X®uºt«µ·|ªº¸Ü¡A¨º¬O¥i¥H ±o¨ì¬YºØ«nªºªF¦èªº¡A¦ýÁöµM¦p¦¹¡A¬°¤F²z¸Ñ³o¶Bºt«µ¡A¥Ln¹w¥ý¾Ç²ß¡A§@¦n·Ç³Æ¡A ¥LªºªY½à¤O±N·|³q¹L²âÅ¥¦n°Û¤ù¦Ó±o¨ì¦p¦¹¤§¤jªº´£°ª¡A¥HP§ÚÌ«ÜÃø»¡¤GªÌ¤§¤¤þ¤@ ºØ¸gÅç§ó¥[«n¨Ç¡C ¡@¡@±q©Ò¦³Åv¨¤«×¬Ý¡A½Æ»sÅv¬O¥Ñ§Ú̪ºª©Åvªk¨Ó³W©wªº¡C¦ý¬O¡Aª©ÅvªkµLªk³W©w§Oªº ¤@¨ÇÅv§Q¡A³o¨ÇÅv§Q´X¥G³£¦V§ÚÌ´£¥X¤F³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¥ô¦ó¤H³£¦³¸ê®æ¦b¦³®Ä·N¸q¤W¦¨ ¬°ÃÀ³N³Ð§@ªº©Ò¦³ªÌ¡C©ó¬O¡A¦ó¿×¯u¥¿ì§@³oÓ°ÝÃD´N¥X²{¤F¡C¨Ò¦p¡A¦b¤åÃÀ´_¿³ªì´Á ¡A³zµøªk¬OÃÀ³N®aªº·sµo²{¡A¤@¦ìÃÀ³N®a¥©§®¦a¶}©Ý©P³òÀô¹Ò¤¤ªº³oÓ¦]¯À¬O¯à°÷µ¹¤H ¥H¥¨¤j´r§Öªº¡C¹Ï°Ç¡]Durer¡^¡B¹Fªâ©_¡]DaVinci¡^¤Î¦@¦P®É¥N¤H´NÅé²{¤F·í®ÉÃÀ³N¬É ¥¨À¼±q³oÓ·sµo²{¤¤©Ò§ä¨ìªº½ì¨ý¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó³zµøªk¬O¤@ºØ¤@¸g´x´¤´N·|«Ü§Ö¦a¹ï¥¦ ¥¢¥h¿³½ìªº§Þªk¡A©Ò¥H¥»¨Ó¦bì§@ªÌ¤â¤¤¬O°¶¤jªºªF¦è¡A²{¦b«o¬O¨C¤@¦ì¦h·Tµ½·Pªº¡B Á¿¥Í·N¸gªºÃÀ³N®a¦b³]p¤ë¥÷µP®É³£¯à¹B¥Î¦Û¦pªº¤âªk¤F¡C ¡@¡@«e±¤wÁ¿ªºªF¦è¬Ý¨Ó¤£È±o¦AÁ¿¤F¡Fn·Qµû©w¤@´Tµe©Î¤@³¡¤å¾Ç§@«~ªº«H®§»ùÈ¡A §ÚÌ´N¤£¯à¤£ª¾¹D¥¦§t¦³¨º¨Ç¬°¤j®a¹ï¤µ¤H©M¥j¤Hªº§@«~©Ò¥¼´¿®ø¤Æ¤FªºªF¦è¡C¥u¦³¿W ¥ßªº«H®§¤~¬Oªñ¥G¥i¥[ªº¡C²Ä¤G¬y½Æ»s®a©Ò¤Þ¥Ó¥X¨Óªº«H®§¹ï©ó«e¦¹µo¥Xªº«H®§¦Ó¨¥´N »·¤£¬O¿W¥ßªº¤F¡C¦]¦¹¡A¤d½g¤@«ßªºÅÊ·R¬G¨Æ¡A¤d½g¤@«ßªº°»±´¤p»¡¡A³q«UÂø»x¤¤¬°¤@ ¯ë¤H©ÒÅwªïªº¡B¦¨¥\ªº¬G¨Æµ¥¡A³£¬O¨üµÛª©Åvªkªº¦r±¤ä°t¡A¦Ó¤£¬O¨üµÛª©Åvªkªººë¯« ¤ä°tªº¡C¸T¤î¤@³¡¹q¼v¥H¤@³s¦ê§C¯Å½ì¨ýªºÃèÀY¨Ó¤Þ»¤¤¤¡B¤U¼h¸s²³¹ï³oºØ·P±¡ª¬ºA²£ ¥Í¿³½ì¦Ó¨ú±o¦¨¥\ªºª©Åvªk¬O¤£¦s¦bªº¡C§Ú̬J¨S¦³½Æ»s·sªº¼Æ¾ÇÆ[©Àªº¤èªk¡A¤]¨S¦³ ½Æ»s·s¾Ç»¡¨Ò¦p¦ÛµM¿ï¾Ü»¡ªº¤èªk¡A¤]¨S¦³½Æ»s¨ä¥L¥ô¦ó·sªF¦èªº¤èªk¡A°£«D¥Î¦P¼Ëªº ¸Ü¹ï¦P¼ËªºÆ[©À§@¥X¥þ¦Pªº½Æ»s¡C ¡@¡@«»¡¤@¤U¡A³¯µüÀݽդ§±o¥H¬y¦æ¡A¤£¬O°¸µMªº¡A¥¦¬O«H®§¥»©Ê©Ò©T¦³ªº²{¶H¡C«H®§ ªº©Ò¦³Åv¥²µMn¸I¨ì¤Uzªº¤£§Q±ø¥ó¡Gn¨ÏªÀ·|¤Wªº¤@¯ë«H®§Â×´I°_¨Ó¡A¸Ó«H®§´N¥²¶· »¡¥X¬YºØ¦b¥»½è¤W²§¥GªÀ·|¤Wì¥ý¤½¦@¶JÂ꺫H®§¡C¦b°¶¤jªº¤åÃÀ¸g¨å§@«~¤¤¡A¤j¶q¨ã ¦³Å㨣»ùȪº«H®§¬Æ¦Ü³£·|³Q¤H©ß±ó¡A¶È¶È¦]¬°¤j®a¤w¸g¼ô±x¥¦Ìªº¤º®e¤F¡C¾Ç¥Í¤£³ß Åw²ï¤h¤ñ¨È¡A¦]¬°¨Ì¥L¬Ý¨Ó¡A²ï¤h¤ñ¨ÈµL«D¬O¤@°ï¼ô±xªº¤Þ¥y¡C¶È·í¤H̹ï³o¦ì§@®a¦³ ¤F²`¤Jªº¬ã¨s¡AÂ\²æ¤F·í®É²LÁ¡ªº³¯µüÀݽթұĥΪº¨ºÓ³¡¤À¤§«á¡A§Ṳ́~¯à¦P³o¦ì§@ ®a««Ø«H®§¤è±ªºÁpô¡]rapport¡^¡A¨Ã¥B¹ï¥Lªº§@«~§@¥X¹ñ·sªºµû»ù¨Ó¡C ¡@¡@¨Ì¾Ú³oÓÆ[ÂI¡A¨Ï¤H·P¨ì¦³·N«äªº¨Æ±¡¬O¡G¦³¨Ç§@®a©Mµe®a¡AÁöµM¦b·P©Ê©Mª¾©Êªº ¹D¸ô¤W¶i¦æ¤F¼sªxªº±´¯Á¦Ó¥´¶}¤F¤@ӮɥNªº¤jªù¡A«o¹ï¦Û¤vªº¦P®É¥N¤H©M¦h¦~ªº°lÀH ªÌ¦³µÛ´X¥G¬O¯}Ãa©Êªº¼vÅT¡C¹³²¦¥[¯Á¡]Picasso¡^³o¼Ëªº°ê®a¡A¸g¾ú¹L³\¦h®É´Á¡Aµo ®i¹L³\¦hÃÀ³N§Î¦¡¡A³Ì«á¤~»¡¥X¤F³oӮɥNªº¸Ü¨ì¦ÞÀY´Nn»¡¥Xªº¥þ³¡ªº¸Ü¡A²×©ó¨Ï¦Û ¤vªº¦P®É¥N¤H©M±ß½úªº³Ð§@Åܱo¯ÁµMµL¨ý¤F¡C ¡@¡@³q°T¤§°Ó«~©Ê½èªº©T¦³¬É¦ó¦b¡A«ÜÃø¤Þ°_¤j®a´¶¹M¦a¨Ó¦Ò¼{³oÓ°ÝÃD¡C´¶³q¤H³£ »{¬°¦Ì¦è¯Ç´µªº¤u§@´N¬OÁʶR©M¦¬ÂÃÃÀ³N«~¡A¦Ó¤£¬O¹ªÀy·í®ÉªºÃÀ³N®a¥h¶i¦æ³Ð³y¡C»P ¦¹§¹¥þÃþ¦üªº±¡ªp¬O¡A´¶³q¤H¬Û«H¦³¥i¯à§â°ê®aªºx¨Æ¾÷±K©M¬ì¾Ç¾÷±K¶JÂæb¦wÀRªº¹Ï ®Ñ½Ë©M¹êÅç«Ç¸Ì¡A¥¿¹³§Ṳ́§¦³¥i¯à§â¤W¦¸¾Ôª§¤¤¨Ï¥Î¹LªºªZ¾¹»Âæbx±ñ®w¸Ì¤@¼Ë¡C ¡@¡@³oºØ¤Hªº½TÁÙ¶i¤@¨B¦a»{¬°¡G¦b¥»°êªº¹êÅç«Ç¸Ì±o¨ìªº«H®§±q¹D¸q¤WÁ¿¨Ó´N¬O¥»°ê ªº°]²£¡A¦pªG§O°ê§Q¥Î³oºØ«H®§ªº¬¡¡A¨º¤£¶È¦³¥i¯à¬O«q°ê¦æ¬°ªº²£ª«¡A¦Ó¥B¦b¥»½è¤W ´N¬OµsÅÑ¡C¥L·Q¹³¤£¥X¥ô¦ó¤@ºØ¨S¦³©Ò¦³ªÌªº«H®§¡C ¡@¡@¦bÅܰʤ£©~ªº¥@¬É¤¤¡A¯à§â«H®§¶JÂð_¨Ó¦Ó¤£¨Ï¨äÄY«¦a¶SÈ¡A³oºØ·Qªk¬O¯î½Ïªº ¡C ¡@¡@¥¦ªº¯î½Ïµ{«×¤£¤U©ó«áz¤@ºØ§ó¥[¦ü¯u¦Ó°²ªº¥D±i¡G¦b¤@¦¸¾Ôª§¤§«á¡A§ÚÌ¥i¥H§â ²{¦³ªZ¾¹¦¬¶°°_¨Ó¡AÀ¿¤W¾÷ªo¡A¦A¥Î¾ó¥Ö³U«Ê»q¡AÅý¥¦ÀRÔ¤U¤@¦¸¾Ôª§ªº¨ÓÁ{¡C¥i¬O¡A ¦Ò¼{¨ì¾Ôª§§Þ³NªººØºØÅܤơA¨BºjÁöµMÁÙ¥i¥H«Ü¦n¦a¶JÂð_¨Ó¡A©Z§J´N®t»·¤F¡A¦ÓxÄ¥ ©M¼ç¤ô¸¥´N§ó½Í¤£¤W«O¦sªº°ÝÃD¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡AªZ¾¹ªº¥\®ÄÄY®æ¨M©w©ó¥¦¦b¯S©w®É´Á¤¤»P ¤°»òªZ¾¹¬Û¹ï¡A¤S¨M©w©ó¨ºÓ®É´ÁÃö©ó¾Ôª§ªº¾ãÓÆ[©À¡C¤w¸g¤£¥u¤@¦¸¦aÃÒ¹ê¤F³oÓµ² ªG¤F¡G¶JÂ꺪Z¾¹°ï¿n¦p¤s¬O·|§âx¨Æ¬Fµ¦¤Þ¤W¿ù»~¹D¸ôªº¡A©Ò¥H¡C¦b§ÚÌÁ٨㦳¥¿½T ¿ï¾Ü¬°¨¾¤î·s¨aÃø¦Ó·Ç³Æ¥²n¤u¨ãªº¦Û¥Ñ®É¡A§ÚÌ«ê«êµ¹·s¨aÃøªº¨ì¨Ó³Ð³y¤F«D±`¦³§Q ªº±ø¥ó¡C ¡@¡@¦b¥t¤@¤è±¡A§Y¦b¸gÀ٤象A^°êªº¨Ò¤lªí©ú¡A¤W±©ÒÁ¿ªº±¡ªpÅãµM¬O¯u¹êªº¡C^ °ê¬O¸g¹L¥þ±¤u·~²©Rªº²Ä¤@Ó°ê®a¡F¥¦±q²©R«e´ÁÄ~©Ó¤U¨Óªº¬O¯¶yÅK¸ô¡B³]³Æ³¯Â ¦Ó»Ýn¤j¶q§ë¸êªº¯½¼t¥H¤Î¥¦ªºªÀ·|¨î«×ªº§½©Ê¡X¡X³o¤@¤Á³£¨Ï±o²{¥Nªº¤é¯q¼Wªøªº ºØºØ»ÝnÂà¤Æ¦¨ÄY«ªº¦M¾÷¡A¥u¯à¥Î¤@ºØ¬Û·í©óªÀ·|²©R©M¤u·~²©Rªº¿ìªk¨Ó§JªA¡C¦b ²{¦b¡AÁa¨Ï³Ì·s¿³ªº°ê®a¦b¤u·~¤Æªº®ÉÔ´N¯à°÷§Q¥Î³Ì·sªº©M³Ì¸gÀÙªº³]³Æ¡A´N¯à°÷«Ø ¥ß°_¦X¥G²{¥N»ÝnªºÅK¸ô¨t²Î±q¦Ó¥Î¤j¤p¦X¥G¸gÀÙn¨Dªº¨®´[¨Ó¹B¿é³fª«¡A´N¯à°÷¥Í¬¡ ¦b¤µ¤Ñªº®É¥N¸Ì¦Ó«D¥Í¬¡¦b¦Ê¦~¤§«e¡AµM¦Ó¡A³o¤@¤Á³£¦bÄ~Äòµo¥ÍµÛ¡C ¡@¡@¹ï^®æÄõ¬O¥¿½TªºªF¦è¡A¹ï·s^®æÄõ¦P¼Ë¬O¥¿½Tªº¡C¦b·s^®æÄõ¡A¤H̵o²{¡A¤u·~ ¥ø·~ªº²{¥N¤Æ±`±`nªá¥h«Ü¤j¤@µ§ªº¶O¥Î¡A³o¤ñ©î±¼Âªº¨Ã¦b§O³B««Ø·sªºÁÙn¶O¿ú±o ¦h¡C°£¤F§â¨îq¬Û¹ïÄY®æªº¤u·~ªk©M¶i¨Bªº³Ò¤u¬Fµ¦©Ò±Á{ªººØºØ§xÃø§¹¥þ¤£p¥~¡A¯¼ ´¤u·~¤§©Ò¥H¤£Ä@·N«Ø¥ß¦b·s^®æÄõªº¥Dnì¦]¤§¤@¡A¦p¤u¼t¥Dªº©Z¥Õªí¥Ü¡A´N¦b©ó¥L ̤£Ä@·N¨ü¨ì¦Ê¦~¶Ç²Îªº§ô¿£¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A§Y¨Ï¦bì®Æ¥[¤u¥e¥Dn¦a¦ìªº»â°ì¤¤¡A¥Í²£ ¹Lµ{©M³Ò°Ê«OÅ@Âk®Ú¨ì©³¤]n¤£Â_¦a²·s©Mµo®iªº¡C ¡@¡@«H®§¡A»P¨ä»¡¬O¦®¦b¶JÂáA¤£¦p»¡¦®¦b¬y³q¡C¦b¤@Ó°ê®a¸Ì¡A¦pªG«H®§©M¬ì¾Çªºª¬ ªp¾AÀ³©ó°ê®aªººØºØ»Ýn¡A«h¥¦´N·|±o¨ì³Ì¤jªº¦w¥þ¡X¡X¦b³oÓ°ê®a¸Ì¡A«H®§ªº«n©Ê ¬O¥R¤À¦a±o¨ì¹ê²{ªº¡A¥¦¬O§@¬°§ÚÌÆ[¹î¥~¬É¨Ã¹ï¥~¬É§@¥X¦³®Ä¦æ°Êªº³sÄò¤£Â_ªº¹Lµ{ ¤¤ªº¤@Ó¶¥¬q¡C´«¨¥¤§¡A§â¬ì¾Ç¬ã¨sªº¦¨ªG¸Ô²Ó°O¸ü¦b®ÑÄy©M¤å³¹¸Ì¦Ó«á¼Ð©ú¡u±K¥ó¡v ¡@¡@¦s¤J¹Ï®ÑÀ]¡AµL½×¦@¼Æ¶q¦p¦ó¥¨¤j¡A³£¤£¨¬¥H¦b¥ô¦ó®É¶¡ªø«×¤º«OÃÒ§Ú̪º¦w¥þ¡A ¦]¬°¥@¬É¤Wªº¦³®Ä«H®§¬O¦b¤£Â_¦a¼W¥[µÛªº¡C¹ï©ó¤H¸£»¡¨Ó¡A¨S¦³°¨©_¿Õ¨¾½u¡C ¡@¡@«»¡¤@¤U¡A¤H¬¡µÛ´N¤£§Kn°Ñ¥[¨ì¨ü¥~¬É¼vÅT¨Ã¹ï¥~¬É§@¥X¦æ°Êªº³sÄò¬y¤¤¡A¦Ó¦b ³oÓ³sÄò¬y¤¤¡A§ÚÌ¥u¤£¹L¬O©Ó«e±Ò«áªº¤¤¤¶ª«¦Ó¤w¡C´«Ó·N«ä»¡¡A¬¡¦b¤£Â_Åܤƪº¥@ ¬É¤¤´N¬O·N¨ýµÛ¥h°Ñ¥[ª¾ÃѪº³sÄòµo®i¡A°Ñ¥[ª¾ÃѪººZ³qµLªýªº¥æ¬y¡C¦b§¹¥þ¥¿±`ªº±¡ ªp¤U¡An«OÃÒ§Ų́㦳¤Wz³oºØ¨¬°÷¼Å¥Îªºª¾ÃÑ»·¤ñ«OÃÒ¬Y¤@¥i¯àªº¼Ä¤H¨S¦³³oºØª¾ÃÑ §xÃø±o¦h¡A¦Ó¥B¤]«n±o¦h¡Cx¨Æ¬ã¨s¹êÅç«Çªº¥þ³¡±¹¬I«o¬O±Ä¨ú¤F»P§Ú̦ۤv³ÌÀu¦a ¨Ï¥Î«H®§¨Ã³ÌÀu¦aµo®i«H®§ªº¬Û¤Ï¸ô½uªº¡C ¡@¡@¦b³o¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A§Ú¦b¤@©wµ{«×¤Wt¦³¸Ñ¬Y¤@Ãþ«¬¿n¤À¤èµ{ªº³d¥ô¡A³oºØ¤èµ{¤£¶È ¦s¦b©ó§Ú¦Û¤vªº¤u§@¤¤¡A¦Ó¥B¦Ü¤ÖÁÙ¦s¦b©ó¨âÓ©¼¦¹§¹¥þµLÃöªºp¹º¤¤¡C§Úª¾¹D³o¨âÓ p¹º¤¤¦³¤@Ó¤@©w¬On¥X²{³oºØ¤èµ{ªº¡F¦Ü©ó¥t¤@Óp¹º¡A§Ú¦b¤@¦¸ªì¨B°Ñ»P¸Ó¶µ¤u§@ ªº°Ó°Q¤¤¬Û«H¥¦¤]¬OÀ³¸Ó¥X²{ªº¡C¥Ñ©ó¦P¤@«ä·Q¦³¤TºØÀ³¥Î¡A¥¦Ì±qÄÝ©ó¤TÓ§¹¥þ¤£¦P ªºx¨Æp¹º¡A¦³µÛ§¹¥þ¤£¦Pªº«O±Kµ{«×¡A¤S¦b¤£¦Pªº¦a¤è°õ¦æ¡A©Ò¥HµLªk§â¨ä¤¤ªº¥ô¤@ ¤è±ªº«H®§§i¶D¨ä¥L¡Cµ²ªG¬O¡A¤TÓ³¡ªù¥»¨Ó¥i¥H¦@¦P¨Ï¥Îªº¦¨ªG¡A«on¨D¦³¤TÓ©¼¦¹ µLÃö¦Ó¤S§¹¥þ¬Û¦Pªºµo²{¡C¥Ñ¦¹±a¨Óªº®É¶¡¯Ô»~¤j¬ù¥b¦~¦Ü¤@¦~¤§¤[¡A¤]³\ÁÙn¦h¨Ç¡C ¡@¡@±qª÷¿ú¶}¤ä¤è±¬Ý¡]³o¦b¾Ôª§¤¤·íµM¬O¤£«nªº¡^¡AÁ`¼Æ¬Û·í©ó¤@¤j§å³Ì°ªÁ~¤Hû ªº¦~Á~¡C¤@ӼĤHn·Q±q³o¶µ¤u§@¤¤¨ú±o»ùÈ¬Û·íªºÀ³¥Î¡A¨ä³Â·Ðµ{«×´N¸ò§Ú̧â¥þ³¡ ¤u§@«·s°µ¹Lªº·l¥¢¬Û·í¡Cnª¾¹D¡A¼Ä¤H¬O¤£¥i¯à¥[¤J§ÚÌ«D¥¿¦¡Á|¦æªº¬Æ¦Ü¬O¦b«O±K ¾÷Ãö§G¸m¤Uªº¥Í²£°Q½×·|ªº¡A¦]¦Ó¥L´N¨S¦³¾÷·|³B¦bµû»ù©M§Q¥Î§Ú̪º¬ã¨s¦¨ªGªº¦a¦ì ¤W¡C ¡@¡@¦b¦ôp«H®§»ùȪº¤@¤Á¤èªk¤¤¡A®É¶¡°ÝÃD¦³µÛ«nªº·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¤@ºØ§t¦³¥ô¦óµ{ «×ªº¡B¤º®e¤Q¤À¾÷±Kªº«H½X©Î±K½X¡A¤£¶È¬O¤@§âÃø¥H¥´¶}ªºÂê¡A¦Ó¥B¬O¤@§â»Ýn¥Î¬Û·í ®É¶¡¤~¯à¥¿½T¥´¶}ªºÂê¡C¾A¥Î©ó¤p³æ¦ì¾Ô°«ªº¾Ô³N±¡³ø´X¥G¥i¥HªÖ©w¦b¤@¨â¤p®É«á´N·| ¹L®É¡C¥¦¯à§_¦b¤T¤p®É¤º³Q§O¤H¯}¶}¤D¬O¤@Ó·N¸q¤£¤jªº¨Æ±¡¡A³Ì³Ì«nªº¬O¡A¦¬¨ì¸Ó ¶µ®ø®§ªºx©xÀ³¸Ó¯à°÷¦b¨â¤ÀÄÁ¤º§â¥¦Åª¥X¡C¥t¤@¤è±¡A¸û¤jªº§@¾Ôp¹º´N¤Ó«n¤F¡A ¤£¯à¨Ì¾a³oºØ«O±Kµ{«×¦³ªº±K½X¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡An¬O¤@¦ìx©x¦¬¨ì³o¶µp¹º«á»Ýnªá ¶O¤@¾ã¤Ñ®É¶¡¤~¯àĶ¸Ñ¥¦¡A«h¶M»~x±¡´N·|¤ñ¥ô¦óµ{«×ªº¬ª±K§ó¬°ÄY«¡CÃö©ó¾ãÓ¾Ô§Ð ©Î¥~¥æ¬Fµ¦ªº«H½X©M±K½X¥i¯à¬O¦Ó¥BÀ³¸Ó¬O§ó¥[¤£©ö¯}¸Ñªº¡A¦ý¬O¡Aµ´¹ï¨S¦³³o¼Ë¤@ºØ «H½X©Î±K½X¡A§Y¤£¯à¦b¥ô¦ó©w®É¶¡¤º¯}±K¡A¤S¯à§t¦³«nªº«H®§¶q¡A¦Ó«D¤@¤p§å¤¬¤£ ÃöÁpªºÓ§O§P¨M¡C ¡@¡@³q±`¡A¯}±Kªº¤èªk´N¬O´M§ä¸Ó±K½Xªº¤@Ó¨¬°÷ªøªº¥Î¨Ò¡A©ó¬O±M®a´N¥i¥H§Ë²M¥¦ªº ½s½X¼Ò¦¡¡C¤@¯ë»¡¡A³o¨Ç¼Ò¦¡¦Ü¤Ö±o¦³³Ì§Cµ{«×ªº«½Æ¡A¤£µMªº¸Ü¡A¨º¨Ç«D±`²µu¦Ó¤S ¨S¦³«½Æªº¹q°T´NµLªkĶ¥X¤F¡C¦ý¬O¡A·í¤@§å¹q°T±q«e«á§¹¥þ¬Û¦Pªº±K½XÃþ«¬½s¥X®É¡A ¨º©È½s½X²Ó¸`¦³ºØºØÅܤơA³o¨Ç¤£¦Pªº¹q°T¤§¶¡¥i¥H¦³¨¬°÷¦hªº¦@¦PÂI¾ÉP¯}±K¡Aº¥ý ¬O§Ë²M±K½Xªº¤@¯ëÃþ«¬¡AµM«á§Ë²M¸Ó±M¥Î±K½X¡C ¡@¡@¤]³\ªí²{¦b¯}±K¤u§@¤Wªº³Ì°¶¤jªº¤~¯àµ´¤j³¡¤À¨S¦³¦b¦UºØ«O±K¾÷Ãöªº¦~ų¤Wµoªí ¥X¨Ó¡A¦ý¦bÃD»Ê¾Ç®aªºµÛ§@¤¤¬O¥i¥H¬Ý¨ìªº¡C§Ú̳£ª¾¹Dù¶ë¹F¥Û¬O«ç¼Ë³q¹L¹ï®J¤ÎY ¤z¶H§Î¤å¦rªº¸ÑÄÀ¡]§Yª¾¹D¤F¥¦Ì¬O¦«°Ç±K̪º¦W¦r¡^¦Ó«á»{À´¨è¦b¤W±ªº»Ê¤åªº¡C¦ý ¬O¡A¦³¤@ºØÄ¶½X¤u§@¡A¨ä·N¸q§ó¥[°¶¤j¡C³oºØÄ¶½XÃÀ³Nªº³Ì°¶¤jªº¿W¤@µL¤Gªº¨Ò¤l´N¬O §â¦ÛµM¬É¦Û¨ªº¯µ±KĶ¸Ñ¥X¨Ó¡A¦Ó³o´N¬O¬ì¾Ç®aªº¥»¥÷¡C ¡@¡@¬ì¾Çªºµo²{´N¬O¬°¤F§Ú̦ۤvªº¤è«K¦Ó¹ï¦s¦b¨t²Î§@¥X¸ÑÄÀªº¡A¦ý¦s¦b¨t²Î¤§³Q³Ð ³y¥X¨Ó®Éµ·²@¤]¨S¦³¬°§Ú̪º¤è«KµÛ²´¡Cµ²ªG¬O¡A¥@¬É¤W³Ì¸g¤[ªº¡B¾A©ó«O±Kªº¨Ã¨ü´_ Âø«H½X¨t²Î«OÅ@ªºªF¦è´N¬O¦ÛµM¬Éªº³W«ß¡C¦]¦¹¡A¦b¯}±Kªº¥i¯à©Ê¤¤¡A°£¹ï¤Hªº«O±K¤â ¬q©M¤å¥óªº«O±K¤èªkª½±µ¶i¦æ§ðÀ»¥~¡A§ÚÌÁ`¦³¥i¯à¥h§ðÀ»¤@¤Á«H½X¤¤³Ì¨ã¥»½è·N¸qªº «H½X¡Cn·Qµo©ú¤@ºØ¶Hì¤l®Ö³oÃþ¤ÑµM«H½X¨º»òÃø©ó¯}±Kªº¤H¤u«H½X¡A¬Ý¨Ó¬O¿ì¤£¨ìªº ¡C ¡@¡@¦bĶ¸Ñ«H½X®É¡A´N§Ú̯à°÷Àò±oªº«H¡B¦Ó¨¥¡A³Ì«nªº¨Æ±¡²ö¹L©ó§ÚÌŪ¨ìªº®ø®§ ¤£¬O²ö¦W¨ä§®ªºª¾ÃÑ¡C°g´bͽX¤Hªº´¶³q¤èªk´N¬O¦b¯u¥¿®ø®§¤¤²VÂø¶i¥h¤@ºØµLªkĶ¸Ñ ªº®ø®§¡A§Y²V¶i¤@°ïµL·N¸qªº®ø®§¡A²V¶i¤£¦¨¥y¤lªº³æ¦r¡C¦P¼Ë¡A·í§Ú̦Ҽ{½Ñ¦pì¤l ¤ÏÀ³¡Bì¤lÃz¬µ³oÃþÃö©ó¦ÛµM¤è±ªº°ÝÃD®É¡A§Ú̯à°÷¤½¤§©ó²³ªº³Ì³Ì©t¥ßªº«H®§´N¬O «Å§G¥¦Ì¦s¦bµÛ¡C¦ý·í¬ì¾Ç®a±µÄ²¨ì¤@Ó¥Lª¾¹D¦³µª®×ªº°ÝÃD®É¡A¥Lªº¾ãÓºA«×´N§ïÅÜ ¹L¨Ó¤F¡C¥i¥H»¡¡A¥L¤w¸g¦³¦Ê¤À¤§¤¤Q¥ª¥k±µªñ©ó¨ºÓµª®×¤F¡C ¡@¡@±q³oÓÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A§Ú̧¹¥þ¥i¥H«ê·í¦a»¡¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó«O±Kªº¡B¦ý¤w¸g¦¨¬°¤H¤H¬Òª¾ ¦Ó¥B²@µL»Ùê¦a¬°¤@¤Á¼ç¦b¼Ä¤H©Òª¾ªºÃö©óì¤l¼uªº¯µ±K¤§¤@¡A´N¬O»s³y¥¦ªº¥i¯à©Ê¡C ¡@¡@°ÝÃD¦p¦¹«n¡A¬ì¾Ç¬É¤S¬Û«H¥¦¬O¦³µª®×ªº¡A¨º»ò¡A¬ì¾Ç®aªº´¼¯à©M²{¦³¹êÅç«Çªº ³]³Æ¨âªÌ¬J¤w¤À§G±o¦p¦¹¤§¼s¡A³o´N¨Ï±o³o¶µ¤u§@ÀH«K¦b¥@¬É¤W¤°»ò¦a¤è¥unªá¤W´X¦~ ¥\¤Ò´N¥i¥Hªñ¥G¿W¥ß¦a±o¨ì¹ê²{¤F¡C ¡@¡@¥Ø«e¦b³oÓ°ê®a¸Ì¦³¤@ºØ¤Ñ¯uªº«H¥õ¡A»{¬°§Ú̬O¬YºØ§Þ³N§Y¥s°µ¡u±Mªù§Þ¯à¡A¡A ¡]know-howªº°ß¤@©Ò¦³ªÌ¡A³oºØ±Mªù§Þ¯à¤£¶È¥i¥H«OÃÒ§Ú̦b¤@¤Á¬ì¾Ç§Þ³Nªºµo®i©M¤@ ¤Á¥Dnµo©ú¤è±¦û©~Àu¶Õ¦a¦ì¡A¦Ó¥B¡A¦p§Ṳ́w¸gÁ¿¨ìªº¡A¥i¥H«OÃÒ§Ú̹ï³oºØÀu¶Õ¨ã ¦³¹D¼w¤è±ªºÅv§Q¡C¸ÛµM¡A³oÓ¡u±Mªù§Þ¯à¡v¬O©M¨º¨Ç¬ã¨s¶Hì¤l¼u¤§Ãþ°ÝÃDªº¤H̪º ¥Á±Ú¦å²Î²@¤£¬Û¤z¡Cnªø´Á«OÃÒ¤¦³Áªº¬Áº¸¡]Bohr¡^¡B·N¤j§Qªº¶O¦Ì¡]Fermi¡^¡B¦I¤ú §Qªº´µ³Ç©Ô¼w¡]Szilard¡^¥H¤Î³\¦h¨ä¥L»P³o¶µ¤u§@¦³Ãöªº¬ì¾Ç®a¦b¤@°_¦X§@¡A¨º¬O¤w ¸g¤£¥i¯à¤F¡C³o¼Ë¤@ºØ¦X§@¹L¥h¤§©Ò¥H¦¨¬°¥i¯à¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤j®a·¥«×¦a·NÃѨì¤F¨ÆÅܪº ¢¤Á»Ýn¡A¥Ñ©ó¯Çºéªº«Â¯Ù¿E°_¤F´¶¹Mªº¼««ã¡C¬°¤F¨Ï³o§å¬ì¾Ç®a¦b«¾ãx³Æªºªø´Á¶¡ ¤¤¦X§@¦@¨Æ¡A©Ò»Ýnªº´N¤£¶È¶È¬O¸Ø±iªº«Å¶Ç¡F¦b«¾ãx³Æ¤è±¡A°ê°È°|ªº¬Fµ¦¦ü¥G¸g ±`¨Ï§Ų́ü²Ö¤£²L¡C ¡@¡@¥Î¤£µÛ¥ô¦óÃhºÃ¡A§Ų́㦳¥@¬É¤W³Ì°ª«×µo®iªº¡B¯à°÷·J¶°¤j§å¬ì¾Ç®aªº¤O¶q©M¤j ¶qªºª÷¿ú¨Ó¹ê²{¬Y¶µp¹ºªº§Þ³N¡C¦ý¬O¡A³oµ·²@¤]¤£À³¸Ó¨Ï§Ú̹L¤Àº¡¨¬©ó§Ú̪º¬ì¾Ç ¦a¦ì¡A¦]¬°¦P¼Ë²M·¡ªº¬O¡A§ÚÌ¥¿¦b°ö¨|µÛ°£«D¨Ì¾a¤j¶qªº¤H¤O©Mª÷¿ú´NµLªk¦Ò¼{¥ô¦ó ¬ì¾Çp¹ºªº¦~«C¤@¥N¡Cªk°ê¤H©M^°ê¤H¥H¨ä§Þ¥©»s³y¥X¤F¤j¶q»ö¾¹¡A¤@¦ì¬ü°êªº¤¤¾Ç±Ð ®v«h·|»´½°¦a§â¥¦¬Ý§@¬O¥Î¤ìÀY©M÷¤l°¨°¨ªêªê°µ¦¨ªºªF¦è¡F¦ý¬O¡A³oºØ§Þ¥©¦b§Ú̦~ «C¤@¥N¤¤¦A¤]§ä¤£¨ì¤F¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¨Ò¥~¡C¥Ø«e¬y¦æªº¤j«¬¹êÅç«Ç¬O¬ì¾Ç¤¤ªº·s¨Æª« ¡C ¡@¡@§Ṳ́§¤¤¦³¨º»ò¤@¨Ç¤H«on§â¥¦³]·Q§@¥Ã»·¤£·|³¯Â¹L®É¾PªF¦è¡AµM¦Ó¡A·í§Ú̳o ¤@¥Nªº¬ì¾Ç«ä·QÅܱo³¯ÂµL¥Î©ÎªÌ¦Ü¤Öµ¹§Ú̪ºª¾Ãѧë¸ê±a¨Óªº¦¬¯q¤j¬°´î¤Öªº®ÉÔ¡A §Ú«o¹w¨£¤£¨ì¤U¤@¥N¤H·|¦³¯à¤O´£¥X¤°»ò¤F¤£°_ªº«ä·Q§@¬°¤F¤£°_ªºp¹ºªº¤ÑµM°ò¦¡C ¡@¡@¹ï©óÀ³¥Î¦b¬ì¾Ç¤u§@¤W±ªº«H®§·§©Àªº©ú½T²z¸Ñ»¡©ú¤F¨â¶µ«H®§¦pªG¿W¥ß¨Ã¦s¡A¨ä »ùȬO¤£¤jªº¡A¤Ï¤§¡A¦pªG¥¦Ì¯à°÷«Ü¦n¦aµ²¦X¦b¬Y¤H¤ß¤¤©Î¬YÓ¹êÅç«Ç¸Ì¡A¨º¥¦Ì´N ¯à°÷©¼¦¹Â×´I°_¨Ó¡C¤Uz²Õ´¬O»P³oºØn¨D§¹¥þ¤£¬Û®eªº¡G¨ä¤¤ªº¨CÓ¦¨û³£¦b¹w¥ý³W ©wªº¹D¸ô¤W¦æ¨«¡A·í¬ì¾Çï§L¨«¨ì¦Û¤vªº¨µÅްϰ쪺ºÉÀY®É¡AÁ|ºj¡A¦V«áÂà¡Aªu¨Ó¸ô¦^ ¥h¡C¨â¦ì¬ì¾Ç®aªº¬Û¤¬±µÄ²¡A¬O·|²£¥Í·¥¬°Â×´Iªº¦¨ªGªº¡A¬O·|¨Ï¬ì¾Ç¥Í®ð½´«k°_¨Óªº ¡A¦ý¬O¡A³o¥u¦³¦b¤Uz±¡ªp¤¤¤~¯à²£¥Í¡G¦Ü¤Ö¦³¤@¦ì¬ì¾Ç¥NªíªÌ»·»·¦a¶V¹L«eªu°}¦a±q ¦Ó¯à°÷§â¾Fªñ»â°ìªº«ä·Q§l¨ú¹L¨Ó§Î¦¨¤@®M¦³®Äªº«ä·Q¤è®×¡C¹ê²{³oºØÃþ«¬ªº²Õ´ªº¤Ñ µM¤â¬q´N¬O±Ä¨ú³o¼Ëªº¿ìªk¡GÅý¨C¦ì¬ì¾Ç®aªº¬ã¨s¤è¦V¥Ñ¥L¦Û¤vªº¿³½ì½d³ò¥¼½T©w¡A¦Ó ¤£¬O¹w¥ýµ¹¥L«ü©w¤@Ó¨µÅÞ¦a±a¡C ¡@¡@³o¼Ë»´ÃPªº²Õ´§Y¨Ï¦b¬ü°ê¤]¬O¦s¦bªº¡F¦ý¦b¥Ø«e¡A¥¦Ì¥u¬O¤Ö¼Æ¤½¥¿¤H¤hªº§V¤O µ²ªG¡A¦Ó¤£¬O¨º¨Ç¦Û¥H¬°À´±o¦óªÌ¹ï§Ú̦³¯qªº¤H̩ұj¥[©ó§Ú̪ºp¹º®Ø¬[¡CµM¦Ó¡A ¹ï©ó¨º¨Ç³Q¤H¥ô©R©M¦Û§Ú¥ô©R¨Ó§@¬°§Ṳ́W¯Åªº¤H̤§½§²LµL¯à¥H¤Î¤µ¤Ñ¦s¦bµÛªººØºØ ¦MÀI¡A§Ú̬ì¾Ç¬Éªº¸s²³¤£tµ·²@³d¥ô¡C¥¿¬O¦³¿ú¦³¶Õªº¤HÌn¨D²{¥N¬ì¾Ç¤¤¤Z»Px¨Æ À³¥Î¥i¯à¦³ÃöªºªF¦è³£nÄY®æ¦a«O±K¡C³oºØ«O±Kªºn¨D®t¤£¦h¸ò¤@Ó¦³¯fªº¤å©úªÀ·|¤£ ·Qª¾¹D¦Û¤v¯f±¡µo®iªº±¡ªp¬Û·í¡C¥un§ÚÌÄ~Äò¸ËŤ§@°×¡A»{¬°¥@¬É¤W¸U¨Æ¶¶§Q¡A¨º´N Åý§Ú̧â¦Õ¦·¶ë°_¨Ó¡A¨©§JÅ¥¨ì¡u¦C¯ª¦C©v¹w¨¥¾Ôª§¡vªºÁnµ¡C ¡@¡@¦b¤j¦h¼Æ¬ì¾Ç¤u§@ªÌ¹ï«Ý¬ì¾Ç¬ã¨sªº³oºØ·sºA«×¸Ì¡A¦³¤@Ó»·¤£¬O¤½²³©Ò¯à»{ÃѪº ¬ì¾Ç¤Wªº²©R¡Cªº½T¡At³d²{¥N¬ì¾Ç¬ã¨sªº·í§½´N¨S¦³¹w¨£¨ì¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ±¡ªº¥þ³¡«á ªG¡C¦b¹L¥h¡A¬ì¾Ç¬ã¨sªº¤è¦V¥Dn¬O¥ÑÓ§O¾ÇªÌªº¿³½ì©M®É¥NªºÁÍ©|¨Ó¨M©wªº¡C¦b²{¦b ¡A¥X²{¤F¤@ºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¹Á¸Õ¡An§â¬ì¾Ç¬ã¨s«ü¦VªÀ·|¦w¥þ°ÝÃD¡A¨Ï±o¤@¤Á¦³·N¸qªº¬ã ¨s³~®|³£nÀHµÛ¤@ӧ𤧤£¯}ªº¬ì¾Ç¨¾ÂSªº¥[©T¥Øªº¦ÓºÉ¥i¯à¦a±o¨ìµo®i¡C¤µ¤Ñªº¬ì¾Ç ¤£¦A¬OÓ¤Hªº¨Æ·~¤F¡A¬ì¾ÇÃä¬Éªº¶i¤@¨B±À¶iªºµ²ªG¡A¤£¶È²£¥Í¤F¦UºØ¦U¼Ëªº¥i¥H¨Ñ§Ú ̥ΨӤϹï¥i¯à¼Ä¤HªºªZ¾¹¡A¦Ó¥B¤]²£¥Í¤F»P³o¨ÇªZ¾¹¦³ÃöªººØºØ¦MÀI¡C³o¤]³\¥Ñ©ó¤U z¨Æ¹ê©ÒP¡G§Ú̪ºªZ¾¹¡An¥½´N«ê«ê¬O¨º¨Ç¥i¥H¥Î¨Ó¤Ï¹ï¦Û¤v¤ñ¤Ï¹ï¥ô¦ó¼Ä¤H§ó¬°¦³ ®ÄªºªF¦è¡An¨D´N¬O§Ú̦b¨Ï¥Î¶Hì¤l¼u¤§ÃþªºªZ¾¹ªº¦P®É©Òªþ±a²£¥Íªº½Ñ¦p©ñ®g©Êªg ¬V¤§Ãþªº¦MÀIª«¡C¥Ñ©ó§ÚÌ¿n·¥¦a¡B¦P®É¨Ã¶i¦a´M§ä§ðÀ»§Ú̪º¼Ä¤H©M«O½Ã§Ú̦ۤvªº ¤â¬q¡A¬ì¾Ç¨B¥ïªº¥[§Ö«K¹ï·sªº¬ã¨s¤u§@²£¥Í¤FªÅ«e¥¨¤jªº»Ýn¡C¨Ò¦p¡A¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É ¤j¾Ô´Á¶¡¡A¤H̶°¤¤¤O¶q¦b¶ø§J¦C¯÷©Mù´µ¨È©Ô¼¯¥q¨â¦aªº¹êÅç«Ç¸Ì©Ò¬ã¨sªº°ÝÃD´N¬O ¦p¦ó¥h«OÅ@¬ü°ê¤H¥Á¡A¤£¶Èn¨Ï¥ĻK©ó¨ü¨ì¨Ï¥Îì¤l¼uªº¥i¯à¼Ä¤HªºÅ§À»¡A¦Ó¥Bn¨Ï ¥ĻK©ó¨ü¨ì§ÚÌ·s¿³¤u·~©Ò±a¨Óªºì¤l¿ç®gªºªg¬V¡X¡X³o¬O§Ú̥ثeªº¤Á¨°ÝÃD¤§¤@ ¡C ¡@¡@¦pªG¤£µo¥Í¾Ôª§¡A³o¨Ç¦MÀI¤]³\¤µ«á¤G¤Q¦~³£¸I¤£¤W¡C¦b§Ú̥ثeªºx¨Æ«ä·Qªº®Ø ¬[¤º¡A³o¨Ç¦MÀIªº¦s¦b¤w¸g¢¨Ï§ÚÌ·|ÀÀqÃö©ó¼Ä¤H¤è±¹B¥Î³o¨Ç¤â¬qªº·s¤èªkªººØºØ ¥i¯àªº¹ïµ¦¤F¡C¦b¥Ø«e¡A³oӼĤH¥i¯à¬O«X°ê¡A¦ý¥¦§ó¦h¬O§Ú̦ۤv¤Û·Q¥X¨Óªº®ü¥«¸Â ¼Ó¡C¬°¤F«O½Ã§Ú̦ۤv¤£¨ü³oÓ¤Û¼vªº«I¥Ç¡A§ÚÌ¥²¶··Q¤è³]ªk¥h´M§ä·sªº¬ì¾Ç¤â¬q¡A ¨CºØ¤â¬q³£n¤ñ¹L¥hªº§ó¥[¥i©È¡C³o±ø¤W¤Ñ±Ò¥Üªº¥¨¤jªºÁ³±Û½u¬O¨S¦³²×ÂIªº¡C ¡@¡@¥H¤W§ÚÌÁ¿z¤F¤@ºØ¯u¥¿³Õ«³¦¡ªº¶D³^¡A¨ä¤¤¼Ä¹ïÂù¤è³£¯à¨Ï¥Î¨Ã¥B¬O³Q¢¨Ï¥Î¥þ ½Lªº´ÛÄF¤â¬q¡A±q¦Ó©¼¦¹³£³Q¢¥h¨îq¤@Ó¤£§K¦Ò¼{¨ì¹ï¤è¥i¯à¨Ï¥X³ÌÀu³Õ«³ªºµ¦²¤¡C ¡@¡@Á|¤Z¦bªk°|ªº¤p³W¼Ò¾Ô°«¤¤Äݩ󥿽TªºªF¦è¡A¦b°ê»ÚÃö«Yªº®í¦º°«ª§¤¤¦P¼Ë¬O¥¿½T ªº¡A¤£½×¥¦©Ò±Ä¨úªº¬O¬y¦åªº®gÀ»§Î¦¡ÁÙ¬O·Å©Mªº¥~¥æ§Î¦¡¡C ¡@¡@«O±K¡B®ø®§°ô¶ë©M´ÛÄF¡A³o¤@¤Á§Þ³N³£¬O¬°¤F«OÃÒ¦Û¤v¤@¤è¯à°÷¤ñ¹ï¤è§ó¥[¦³®Ä¦a ¨Ï¥Î³q°T¤O¶q©M³q°T¤â¬qªº¡C¦b³o¼Ë¤@³õ¨Ï¥Î«H®§ªº¾Ô°«¤¤¡A«O«ù¦Û¤v¤@¤èªº³q°T³q¸ô ªº¶}©ñ©M§«Ãª¹ï¤è©Ò¤ä°tªº³q°T³q¸ôªº§Q¥Î¨ã¦³¦Pµ¥«nªº·N¸q¡C¬°¤F«O±K¦Ó¥þ±¨îq ¥X¨Óªºµ¦²¤®t¤£¦hÁ`¬On¯A¤Î«O±K¥H¥~ªº³\¦h¨ä¥L¨Æ±¡ªº¦Ò¼{ªº¡C ¡@¡@§Ú̬O³B¦b³oºØ¤Hªº¦a¦ì¤W¡A¥L¦b¥Í¬¡¤è±¶È¦³¨âºØ³¥¤ß¡G¤@¬O·Q¥hµo©ú¯à°÷·»¸Ñ ¥ô¦ó©TÅ骺¸U¯à·»¾¯¡A¦A¬O·Q¥hµo©ú¯à°÷®e¯Ç¥ô¦ó²GÅ骺¸U¯à®e¾¹¡C¤£½×³o¦ìµo©ú®a«ç »ò°µ¥h¡A¥L³£¬O¥Õ¶O¥\¤Ò¡C¦óªp¡A§Ú¤w¸gÁ¿¹L¡A¥ô¦ó¤@ºØ¯µ±K¡A·í¥¦ªº«OÅ@¤u§@©M¤Hªº ¸Û¹ê©Ê¦³Ãö®É¡A´N¤£¥i¯à¤ñ¥¦ªº«OÅ@¤u§@¨M©w©ó¬ì¾Çµo²{¦Û¨ªººØºØ§xÃø§ó¬°¦w¥þ¤F¡C ¡@¡@§Ú¤w¸gÁ¿¹L¡A¥ô¦ó¬ì¾Ç¯µ±Kªº¶Ç¼½³£¥u¤£¹L¬O®É¶¡°ÝÃD¡F¦b³o³õ³Õ«³¤¤¡A¤Q¦~´N¬O ¤@¬qªø®É¶¡¤F¡A¦Ó¥B¡A±qªø´ÁµÛ²´¡AªZ¸Ë§Ú̦ۤv©MªZ¸Ë§Ú̪º¼Ä¤H¨Ãªi¦³¤°»ò°Ï§O¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¨C¦¸Àb¤Hªºµo²{¥u¤£¹L¥[±j¤F§Ú̪º©}±q©Ê¡A©}±q©ó±q¨Æ·sµo²{ªº»Ýn¡C¦p ªG§Ú̪º»â¾É¤H¹ï©ó³oºØ±¡ªp¨S¦³·sªº»{ÃѪº¸Ü¡A¨º¥¦´N¤£±o¤£¤@ª½³o¼Ë¦aÄ~Äò¤U¥h¡A ª½¨ì§Ú̦a²y¤WªºÃö©ó´¼¯à¤è±ªº¥þ³¡¼ç¤O³£¯Ó¶O±o¤@µL©Ò³Ñ¡A¦A¸Ó¦³¥ô¦ó¥i¯à¹ïªº ©M·sªº¤HºØªº¦hºØ¦h¼Ëªº»Ýn§@¥X«Ø³]©ÊªºÀ³¥Î¬°¤î¡C³o¨Ç·sªZ¾¹¥X²{ªºµ²ªG¤@©wn¨Ï ¦a²y¤Wªºæi¼W¥[°_¨Ó¡Aª½¨ì¼ö»P§N¡Bµ½»P´c¡B¤H»Pª«½è¤§¶¡ªº¤@¤Á°Ï§O®ø¥¢¬pºÉ¡AÅܦ¨ ¤F¤@Áû¨`¼öªº¡Bº²Äl¯ëªº·s¬P¡C ¡@¡@§ÚÌ´N¹³¤@¸s¥[¤j©Ôªº½Þ¤@¼Ë¡AÅý·í¥Nªº¸s°ªþ¨¡A¬ì¾Ç¾Ôª§ªº¨Ï¤H¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©Ê ½è¥¿§â§ÚÌÅX¨Ï±o·wÀYÂà¦V¡Aˮ⽵¦a±¼¶i¦Û§Ú·´·Àªº®ü¬v¤¤¡C¤]³\¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¦b ¨º¨Ç¦Û¥H¬°Â¾¦b«ü¾É§ÚÌ©M¨º¨Ç´xºÞ¬ì¾Ç·sp¹ºªº²Ô¤hÌ·í¤¤¡A³\¦h¤HµL«D¬O¨£²ß³N¤h ¡A¹ï»s³y©Ç¨Æªº²Å©G¯«»îÄAË¡A¥HP¦Û¤v§¹¥þµL¤O¦¬³õ¡C¦b¥L̤â¸Ì¡A¬Æ¦Ü·sµo©úªº¼s §i¤ß²z¾Ç©M±À¾Pû¤ß²z¾Ç¤]Åܦ¨¤F«P¨Ï¦³¤~¯àªº¬ì¾Ç®a§K¨ü¨}¤ßÄþ³dªº¤èªk¡AÅܦ¨¤F¯} Ãa³o¨Ç¬ì¾Ç®a©Ò¾ð¥ßªº¦®¦b¤£¨Ï¦Û¤v²o³s¨ìºx´õ¸Ì¥hªº»Ùꪫªº¤èªk¤F¡C ¡@¡@Åý³o¨Ç¬°¤FÓ¤H¥Øªº¦Ó©ÛPÅ]°Äþ»@ªºÁo©ú¤H°O¦í¡G¦b¨Æ¥óªº¦ÛµM¶iµ{¤¤¡A¤@¦¸¥X ½æ¨}¤ß´N·|¥X½æ²Ä¤G¦¸¡C¤H©Êªº´LÄY¥i¥H¥Î¥©§®¤À°t¦æ¬FºÞ²z»eÀ^ªº¿ìªk¨ÓºR·´¡A¥N¤§ ¦Ó°_ªº¤D¬O¦³Åv¦³¶Õªºªø©x¬[¤l¡A¥un§ÚÌ¥i¥H±o¨ì§ó¤j¤@¶ôªº»eÀ^¡A³o°Æ¬[¶Õ´N·|¤@ ª½«O¯dµÛ¡C³oºØ°µªkÁ`¦³¤@¤ÑnÅܦ¨§Ú̦ۤv¦w¥þªº³Ì¤jªº¼ç¦b«Â¯Ù¡C¨ì¤F¨ºÓ®ÉÔ¡A ·í¥t¥~¤@Ó±j°ê¡]¥¦¥i¥H¬Oªk¦è´µ°ê®a©Î¬O¦@²£¥D¸q°ê®a¡^¯à°÷´£¨Ñ§ó¤jªº¼ú½à®É¡A§Ú ̪º¨º¨Ç¤@¦A«P¨Ï§ÚÌ¥h«OÅ@¥LÌ©ÒÅý¥Xªº§Q¯qªº¦nªB¤ÍÌ´Nn¥HºÉ§Öªº¤â¬q«P¨Ï§ÚÌ ©}ªA©M·À¤`ªº¡CÅý¨º¨Ç±q¤E¬u²`³B³ê°_ì¤l¾Ôª§ªº«ÕÆFªº¤HÌ¡]¬°¤F¥L̦ۤvªºì¬G¡A ¦pªG¤£¬O¬°¤F§ÚÌ¡^°O¦í¡G¥L̤@©w¤£¥Îµ¥«Ý¤Ó¤[ªº¡A¤@·í§Ú̪º¼Ä¤H¨ú±o¦¨¥\ªº²Ä¤@ «b¨º¨ì¨Ó®É¡A´N·|§â¨º¨Ç¤w¸g¼Z¸¨¤Fªº¤H̸m¤§©ó¦º¦a¡A ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
¡i²Ä¤K³¹¡Gª¾ÃѤÀ¤l©M¬ì¾Ç®aªº§@¥Î ¡j ¡@¡@¥»®Ñ½×ÃÒ¤F¤º³¡³q°T³q¸ôªº§¹¾ã©Ê¤D¬OªÀ·|ºÖ§Q¤£¥i©Î¯Êªº±ø¥ó¡C³oºØ¤º³¡³q°T¤£ ¶È¥Ø«e¸g±`¦a¸I¨ì¦Û¥j¥H¨Ó´N¤w¦s¦bªººØºØ«Â¯Ù¡A¦Ó¥B¸g±`¦a¸I¨ì¬°§Ú̳oӮɥN©Ò¯S ¦³ªº¬Y¨Ç¯S®íÄY«ªº·s°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃD¤§¤@´N¬O³q°Tªº½ÆÂø©Ê¤é¯q¼W¥[©M¥¦ªº¶O¥Î¤é¯q ©ù¶Q¡C ¡@¡@¤@¦Ê¤¤Q¦~«e¡A¬Æ¦Ü¬O¤¤Q¦~«e¡X¤@³o¬OµLÃö§»nªº¡X¡X¥@¬É¤W¡A¯S§O¬O¬ü°ê¡A¥R º¡¤FºØºØ¤p«¬³ø¥Z©M¥Xª©ª«¡A´X¥G¥ô¦ó¤H³£¥i¥H§Q¥Î¥¦Ì§@¬°Á¿¾Â¡C¦b¨ºÓ®ÉÔ¡A¦a¤è ½s¿è¤£¹³²{¦b¨º¼Ë¦a¶È©ó³ø¹D¤d½g¤@«ßªº»¡±Ð©M¦a¤è¤Wªº¬y¨¥ãò»y¡A¦Ó¬O¥i¥uµoªí¦Ó ¥B¸g±`µoªí¥LÓ¤H·N¨£ªº¡F¥Lªº·N¨£¤£¶È©ó¦a¤è¨Æ°È¡A¦Ó¥B½Í¨ì¤F¥@¬É¤WªººØºØ°ÝÃD ¡C ¡@¡@²{¦b¡A¥Ñ©ó¦L¨ê¡B¯È±i©M¨¯}¥[ªº¶O¥Î¤é¯q©ù¶Q¡A³oºØ¦Û§Úªí²{ªº¦Û¥Ñ¤w¸gÅܦ¨³o ¼Ë¤@ºØªº°ø¨×«~¡A¥HP·s»D¨Æ·~²×©ó¦¨¬°¤@¦r¤dª÷ªºÃÀ³N¤F¡C ¡@¡@´N¨C¤@Æ[²³¨C¬Ý¤@³õ¹q¼vªº¶O¥Î¨Ó»¡¡A¹q¼v¤]³\¬O³Ì³Ì«K©yªº¡A¦ý¦X°_¨Ó¤@ºâ¡A¥¦ ¶Q±o¦p¦¹Åå¤H¡A¥HPÃø±o¦³¤°»ò¹q¼vȱo¤j®a«_ÀI¤@Æ[¡A°£«D¥¦Ìªº¦¨¥\¬O¨Æ¥ýªÖ©w¤F ªº¡C»s¤ù¤½¥q©ÒÃö¤ßªº°ÝÃD¤£¦b©ó¤@³¡¹q¼v¬O§_¯à°÷¤Þ°_¤j§åÆ[²³ªº¿@«p¿³½ì¡A¦Ó¦b©ó ¦p¦ó¤£¨Ï¬°¼Æ·¥¤Öªº¤H·P¨ì¤£ºÙ¤ß¡A±q¦Ó¥L¥i¥Á«ü±æ§â¤ù¤lºZ¾PµLªý¦a¥æµ¹¦UÓ¹q¼v°| ¡C ¡@¡@¥H¤W§Ú©ÒÁ¿ªºÃö©ó³ø¥Z©M¹q¼v¤è±ªº±¡ªp¡A¦P¼Ë¾A¥Î©óµL½u¹q©M¹qµø¡A¬Æ¦Ü¤]¾A¥Î ©ó®ÑÄyªº¾P°â¡C¦]¦¹¡A§Ú̬O¥Í¬¡¦b³o¼Ëªº®É¥N¸Ì¡A«ö¤H¤À°tªº¥¨¤jªº³q°T¶q©M¤£Â_ÁY ¤pªºÁ`ªº³q°T¶q¬Û½Ä¬ð¡C§Ú̶V¨Ó¶V¤£±o¤£¥h±µ¨ü¨º¨Ç¼Ð·Ç¤Æªº¡B¤£µh¤£Äoªº©M¨S¦³¤º ®eªº²£«~¡A´N¹³ÄÑ¥]©öªº¥ÕÄÑ¥]¤@¼Ë¡A»P¨ä»¡¥¦¬O¬°¤F¹¥Î»ùȦӯN¨îªº¡A¤£¦p»¡¥¦¬O ¬°¤F«K©ó«O¦s©M¥X°âµ¥¯S©Ê¦Ó¯N¨îªº¡C ¡@¡@³oºØ±¡ªp°ò¥»¤W¬O²{¥N³q°T¥~¦bªº¤£§Q±ø¥ó¡A¦ý¬O¡AÁÙ¦³¤@Ó±q¤º³¡»G»k¥¦ªº¤£§Q ±ø¥ó¦P®É¦s¦bµÛ¡C³o¤@¤£§Q±ø¥ó¬O¤@ºØÀù¯g¡A¥¦¨Ï³Ð³y©Ê¨ü¨ì¨î©M´î®z¡C ¡@¡@¦b¹L¥h¡AÄ@·NÄm¨©óÃÀ³N³Ð§@ªº«C¦~¡A¬J¥i¥H®|ª½®IÀY©ó³Ð§@¤§¤¤¡A¤]¥i¥H³q¹L¤@ ¯ëªº¾Ç®Õ±Ð¨|¬°¦Û¤v§@¦n·Ç³Æ¡A³oºØ±Ð¨|¤]³\©M¥L³Ì«á©Ó¾á°_¨Óªº±M·~µLÃö¡A¦ý¦Ü¤Ö¬O ¥Lªº¦UºØ¤~¯à©Mų½à¤OªºÄY®æÁë·Ò¡C²{¦b©O¡A¾Ç²ßªº¹D¸ô¤j¤j¦a³Q°ô¶ë°_¨Ó¤F¡C§Ú̪º ¤¤¡B¤p¾Ç®Õ¤ñ¸û«µøªº¬O§Î¦¡¤Æªº½Ò°ó±Ð¨|¡A¦Ó«D¯u¥¿¾Ç¨ì¬YºØªF¦èªº´¼¤O°V½m¡F¥¦Ì §â¤@ªù¬ì¾Ç½Òµ{©Î¤å¾Ç½Òµ{©Ò»Ýªº³\¦hÁ}Wªº·Ç³Æ¤u§@³£±À¨ì¤j±M¾Ç®Õ¸Ì¥h¤F¡C ¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A¦nµÜ¶õ¤]µo²{¨ì¤F¨ä²£«~ªº¼Ð·Ç¤Æ¥¿¬O¦³¤~¯àªººtû¦b¸Ü¼@»R¥x¤W¦ÛµM ¬yÅS¨äºt§Þªº»Ùê¡C¸g±`´«ºt¤£¦P¼@¥»ªº¼@³õ®t¤£¦h³£°±·~¤F¡A¨ä¤¤¦³¨ÇÅܦ¨¤F¦nµÜ¶õ ºt§Þªº°V½m¯Z¡A¦ý§Y¨Ï¬O³o¤@³¡¤Àªº¼@³õ¤]¦bºCºC¦a¬\µä¦Ó¦º¡C§Ú̦~»´ªº¡B¦ÛºÙ¦Û³\ ªººtû¦b¬Û·í¤jªºµ{«×¤W³£¬O¨ü¹L¾·~°V½mªº¡A¦ý³o¤£¬O¦b»R¥x¤W¾Ç¨ìªº¡A«o¬O¦b¤j¾Ç ªººt§Þ½Ò¤¤¾Ç¨ìªº¡C¦b¦P¨¯}¥[ªº§@«~Ävª§¤¤¡A§Ú̦~»´ªº§@®a¬O«ÜÃø°í«ù¤U¥hªº¡A¦p ªG¥L̪º²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ¨S¦³¦¨¥\¡A¨º¥LÌ´N·|¨«§ëµL¸ô¡A°£«D¶]¨ì¤j¾Ç¸Ì¥h¡A¾Ú»¡¨º¸Ì¥i ¥H±Ð¥L̦p¦ó¼g§@¡C¦]¦¹¡A¤@¦V§@¬°¬ì¾Ç±M®aªº¬¡°Ê°ò¦ªº¸û°ª¾Ç¦ì¡A¯S§O¬O°ª©ó¤@¤Á ªºõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A´N·U¨Ó·U¦¨¬°¤@¤Á»â°ì¤¤ªº´¼¤O°V½mªº¼Ò«¬¤F¡C ¡@¡@¦Ñ¹ê»¡¡AÃÀ³N®a¡B¤å¾Ç®a©M¬ì¾Ç®a¤§©Ò¥H³Ð§@¡AÀ³·í¬O¨ü¨ì³o¼Ë¤@ºØ¤£¥i§Ü©Úªº¨R °Ê©ÒÅX¨Ï¡G§Y¨Ï¥L̪º¤u§@¨S¦³³ø¹S¡A¥L̤]Ä@·N¥I¥X¥N»ù¨Ó¨ú±o±q¨Æ³o¶µ¤u§@ªº¾÷·| ªº¡C¦ý¬O¡A§Ú̬O³B¦b±Ð¨|§Î¦¡¤j¤j±ÆÀ½±¼±Ð¨|¤º®eªº®É¥N¸Ì¡A¬O³B¦b±Ð¨|¤º®e¥¿ÁÍ©ó ¤é¯q²HÁ¡ªº®É¥N¸Ì¡C¤H̲{¦b¦b¨ú±o¸û°ª¾Ç¦ì©M´M¨D¤@¶µ¥i¥H¬Ý§@¤å¤Æ¤è±ªºÂ¾·~®É¡A ¤]³\§ó¦hµÛ²´©óªÀ·|¦W®ð¡A¦Ó«DµÛ²´©ó¥ô¦ó²`¨èªº³Ð³y½Ä°Ê¡C ¡@¡@¦Ò¼{¨ì¦³³o»ò¤@¤j§å¨ÑÀ³¥«³õªº¥b²~¾L¡Anµ¹¥L̪«¦âªí±¤W«a°Ã°ó¬ÓªºÃD§÷¥h°µ ¬ã¨s¡A´NÅܦ¨¤F¢¤£¤Î«Ýªº°ÝÃD¤F¡C«ö²zÁ¿¡A¥LÌÀ³·í¦Û¤vµ¹¦Û¤v§äÃD§÷ªº¡A¦ý¬O¡A²{ ¥N°ªµ¥±Ð¨|³o¤@¥¨¤j¥ø·~³B¦b³o¼Ë¤@ºØn¨D¤£°ªªº®ðª^¤U±¬OµLªkÀ°§U¥L̰µ¨ì³o¤@ÂI ªº¡C¦]¦¹¡A¤£½×¬OÃÀ³N¤è±ªº©Î¬O¬ì¾Ç¤è±ªº³Ð³y©Ê¤u§@¡A¥»¨Ó¶}ÀY³£À³¨ü¨ì³Ð³y¥X¬Y ºØ·sªF¦è¨Ã¤½¤§©ó¥@ªº³oºØ°¶¤jÄ@±æªº¤ä°tªº¡A²{¦b«o³Q°l¨Dõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì½×¤å©ÎÃþ¦ü ªº¾Ç®{¦¡ªº¤â¬q³oÃþ§Î¦¡¤è±ªº»Ýn©Ò¥N´À¤F¡C ¡@¡@§Úªº¤@¨ÇªB¤Í¬Æ¦ÜÂ_¨¥¡Gõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì½×¤åÀ³¸Ó¬O¤@Ó¤H¬ì¬ã¤u§@¤¤¤w¸g°µ¨ì©Î²× ±Nn°µ¨ìªº³Ì°¶¤jªº¤u§@¤§¤@¡A³o¶µ¤u§@À³¸Óµ¥¨ì¥L¯à°÷¥þ±ÄÄz¦Û¤v²¦¥Íªº¤u§@®É¤~ ¥h¼g¥¦¡C§Ú¤£¦P·N³oӬݪk¡C§Ú¥u¬O»{¬°¡G¾Ç¦ì½×¤å§Y¨Ï¨Æ¹ê¤W¤£¬O¤@¶µ¦p¦¹Á}¥¨ªº¤u §@¡A¨º¦Ü¤ÖÀ³·í¦³·NÃѦa§â¥¦§@¬°¶i¦æ¿n·¥³Ð³yªºªù®|¡C¤Ñ¾å±oÁÙ¦³¦h¤Ön¥h¸Ñ¨Mªº°Ý ÃD¡AÁÙ¦³¦h¤Ön¼g¥Xªº®Ñ©M¦h¤ÖnÃÐ¥Xªºµ¼Ö§r¡F¥i¬O¡A¦b§¹¦¨³o¨Ç³Ð§@ªº¹D¸ô¤W¡A´X ¥G¨ì³B³£¬O°ï©ñµÛ°¨°¨ªêªê§¹¦¨ªº¤u§@¡A¨ä¤¤¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¬O¨Ò¥~¡A¤Q¦³¤K¤E³£¬O¯Ê¥F¤£ ±o¤£°µªº²z¥Ñªº¡C¦pªG¤@¦ì«C¦~¥u¬O¬°¤F°l¨D¤p»¡®aªº¦W®ð¡A¦Ó«D¦³¸Ün»¡¡A¨º¥L¼g¥X ªº²Ä¤@³¡¤p»¡¹ê¦bn¥O¤H§@¹Ã¡F§Ú̦P¼Ë¨ü¤£¤F¨º¨Ç¥¿½T¡B¶®P¦ý¨S¦³¦å¦×©ÎÆF»îªº¼Æ ¾Ç½×¤å¡C§Ṳ́רä¨ü¤£¤F¨ººØ²Ô¤g¬[¤l¡A¦]¬°¥¦¤£¶Èµ¹³o¨Ç¤º®e³h¥F¦Ó¥B¬O°¨°¨ªêªê§¹ ¦¨ªº¤u§@¶}ÅP¤F¦s¦bªº¥i¯à©Ê¡A¦Ó¥B±Ä¨ú¤F¨õ©Äªº¨g¦kºA«×¡A¤½¶}¤Ï¹ïÀH®ÉÀH¦a¥i¯à¥X ²{ªº¦bºë¤O¤è±©M«ä·Q¤è±ªºÄvÁÉ¡C ¡@¡@´«¨¥¤§¡A·í¦s¦bµÛ¤£»Ýn³q°Tªº³q°T¡A³oºØ³q°T¤§©Ò¥H¦s¦b¥u¬O¬°¤F¨Ï¬Y¤H¨ú±o³q °T¶Ç¹D®vªºªÀ·|Án±æ©Mª¾ÃÑÁn±æ®É¡A¨º»ò¡A®ø®§ªº½è¶q¤Î¨ä³q°T»ùÈ´N·|¹³¯¯Á診¼Ëµ§ ª½¦a°¤U¨Ó¤F¡C³o´N¦n¤ñ¤@³¡«ö·ÓR¡Dºqº¸§B®æ¡]RubeGoldberg¡^ªºÆ[ÂI¦Ó»s³y¥X¨Óªº ¾÷¾¹¤@¼Ë¡A¥¦¥u¬O¬°¤FÃÒ©ú§Ú̩Ҥ£§Æ±æ¹F¨ìªººØºØ¥Øªº¥i¥H¥Î¤@³¡ÅãµM§¹¥þ¤£¾A©ó¹F ¨ì³o¨Ç¥Øªºªº¾÷¾¹¨Óªí¥Ü¡A°£¦¹¥H¥~¡A§OµL¨ä¥L¥Î³~¡C¦bÃÀ³N¤§¤¤¡A°l¨D·s¨Æª«¥H¤Î´M §äªí²{¥¦Ìªº·s¤èªk³oÓÄ@±æ¤D¬O¤@¤Á¥Í¬¡©M¼Ö½ìªº·½¬u¡CµM¦Ó¡A§Ų́C¤Ñ³£·|¸I¨ì¤@ ¨Ç¨Æ¨Ò¡AÄ´¦p»¡¡A¦bøµe¤è±¡Aµe®aÁ`¬O§â¦Û¤v¨c¨c¬C¦b©â¹³ÃÀ³Nªº·s¤âªk¤W±¡AÅã±o µL·N¨Ï¥Î³o¨Ç·s¤âªk¨Óªí²{¦³½ì¦Ó·s¿oªº§Î¦¡¬ü¡AµL·N¨Ï¥Î³o¨Ç·s¤âªk¥h¶i¦æÁ}Wªº¤æ ª§¥H¤Ï¹ï±e«U©M³¯»Gªº¶É¦V¡C¨Ã«DÃÀ³N¤è±ªº¤@¤Á¾¥¦u³¯³WªÌ³£¬O¸g°|ªºÃÀ³N®a¡C¾¥¦u ³¯³WªÌ¤]¦³¨ä¯ª®v·Ýªº¡C¥ô¦ó¤@ӾǬ£³£¤£¯àÃbÂ_¬ü¡C¬ü¡A´N¹³¯´§Ç¤@¼Ë¡A·|¦b³oÓ¥@ ¬É¤Wªº³\¦h¦a¤è¥X²{¡A¦ý¥¦¥u¬O§½³¡ªº©M¼È®Éªº¾Ô°«¡A¥Î¥H¤Ï¹ïæi¼W¥[ªº¥§¥[©Ô¡C ¡@¡@§Ú¦b³o¸Ì¬O±aµÛ¤ñ¸û±j¯Pªº¿E°Ê»¡¥X³oµf¸Üªº¡A§Ú¥Dn¬O¬°§Ú̳o¨Ç¬ì¾Ç¤¤ªºÃÀ³N ®a¦Ó«D¬°³q±`©ÒÁ¿ªºÃÀ³N®a·P¨ì¿E°Ê¡A¦]¬°§Úº¥ýnÁ¿ªº¤D¬O¬ì¾Ç¤¤©Ò¦s¦bªº°ÝÃD¡C§Ú ̪º¤j¾Ç°¾·R»P¿W³Ðºë¯«¬Û¤Ïªº¼Ò¥é©Ê¡A°¾·R±e«U¡B½§²L¡B¥i¥H¤j¶q½Æ»s¦Ó«D·s¥Í¦³¤O ªºªF¦è¡A°¾·RµL¯qªººë½T©Ê¡B²´¥úµu²L»P¤èªkªº§½©Ê¦Ó«D´¶¹M¦s¦b¦Ó¤S¨ì³B¥i¥H¬Ý¨ì ªº·s¿o©MÀu¬ü¡X¡X³o³£¨Ï§Ú¦³®É·P¨ì¼««ã¡A¤]±`±`¨Ï§Ú¦¨¨ì¥¢±æ©M´d¶Ë¡C°£¦¹¥H¥~¡A§Ú °í¨M¥D±i¡G§Ṳ́£¶Èn¤Ï¹ï²{¥N¥@¬É¤¤¥Ñ©ó³q°T¤u¨ãªººØºØ§xÃø¦Ó²£¥Íªº®_³Î«ä·Q¿W³Ð ©Êªº²{¶H¡]¦p§Ú¤w¸g°µ¹Lªº¡^¡A¦Ó¥B§ón¤Ï¹ï¤w¸g§â¿W³Ð©Ê³s®Ú¬å°£ªº¨º§â©òÀY¡A¦]¬° ¿ï©w³q°T§@¬°¦Û¤v¶i¨¤§¶¥ªº¤H̱`±`´N¬O°£³q°T¤§¥~¤@µL©Òª¾ªº¤HÌ¡C ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
¡i²Ä¤E³¹ ²Ä¤@¦¸¤u·~²©R©M²Ä¤G¦¸¤u·~²©R¡j ¡@¡@¥»®Ñ«e±´X³¹¥Dn¬ã¨s¤F¤H§@¬°³q°T¾÷Å骺°ÝÃD¡C¦ý¬O¡A¦p§Ṳ́w¸g¬Ý¨ìªº¡A¾÷¾¹ ¤]¥i¥H¬O¤@ºØ³q°T¾÷Åé¡C¥»³¹±N°Q½×¤H©M¾÷¾¹ªº³q°T¯SÂI¤§¶¡ªº¬Û¤¬½ÄÀ»¡A¤]±N¸Õ¹Ï½T ©w¾÷¾¹ªº¥¼¨Óµo®i¤è¦V¥H¤Î¥Ñ¦¹¦Óµ¹¤HÃþªÀ·|±a¨Óªº¼vÅT¡C ¡@¡@¦b¾ú¥v¤W¡A¾÷¾¹´¿¸g¤@«×½ÄÀ»¹L¤HÃþªº¤å¤Æ¨Ãµ¹¥¦±a¨Ó¤F·¥¤jªº¼vÅT¡C¾÷¾¹¹ï¤HÃþ ¤å¤Æªº³o¦¸½ÄÀ»ºÙ¬°¤u·~²©R¡A·í®É©Ò¯A¤Îªº¾÷¾¹³£¬O§@¬°¤H¦Ùªº¥N´Àª«ªº¡C¬°¤F¬ã¨s §Ú̱NºÙ¤§¬°²Ä¤G¦¸¤u·~²©Rªº¥Ø«e¦M¾÷¡AÅý§Ṵ́Q½×¤@¤U¤W¦¸¦M¾÷ªº¾ú¥v¡A§â¥¦§@¬° ¬YºØ¥i¸êÉų¤§ª«¡A¤]³\¬O©ú´¼ªº¡C ¡@¡@²Ä¤@¦¸¤u·~²©R®Ú·½©ó¤Q¤K¥@¬öª¾ÃѤ豪º°ÊÀú¡A·í®É¡A¤û¹y©M´f§ó´µªº¬ì¾Ç¤èªk ¤w¸g«Üµo¹F¤F¡A¦ý¨äÀ³¥Î½d³òÁÙ«ÜÃø¶W¥X¤Ñ¤å¾Ç»â°ì¡C¤£¹L¡A¦b¨º®ÉÔ¡A©Ò¦³¶i¨Bªº¬ì ¾Ç®a³£¤w¸g»{ÃѨì¡A³o¨Ç·s§Þ³N´N¬O¨ä¥L³¡ªù¬ì¾Ç±Nnµo¥Í²`¨èÅܤƪº«H¸¹¡C³Ì¦¨ü¨ì ¤û¹yºë¯«¼vÅTªº´N¬O¯è®ü³N©MÄÁ¿ö»s³y³N³o¨âÓ»â°ì¡C ¡@¡@¯è®ü³N¬O¦Û¥j¥H¨Ó´N¦³ªº¤@ºØ§Þ³N¡A¦ý¬O¡Aª½¨ì¤Q¤K¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¤î¡A¥¦©l²×¦s¦b µÛ¤@ÓÅãµÛªº®zÂI¡C´ú©w½n«×ªº°ÝÃD¤@¦V¬O²«K©ö¦æªº¡A¬Æ¦Ü¦b¥j§ÆÃ¾®É¥N´N¦³¤F¡C³o ¥u¬O¤@Ó´ú©w¤Ñ·¥°ª«×ªº°ÝÃD¡C§â¥_·¥¬P·í§@¹ê»Úªº¤Ñ·¥¡A´N¯à¤jP©w¥X³oÓ°ª«×¡A¦p ªG¶i¤@¨Bºâ¥X¥_·¥¬Pµø¶ê©Pªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A¨º´N¯à°÷«Üºë½T¦a¨«¥X½n«×¤F¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A´ú ©w¸g«×°ÝÃD¤@¦V¬O¤ñ¸û§xÃøªº¡C¥Ñ©ó·í®É¨S¦³¤j¦a´ú¶qªk¡A³oÓ°ÝÃD´N¥u¯à³q¹L¦a¤è®É »P¬Y¤@¼Ð·Ç®É¡]¨Ò¦p®æªL¥§ªv®É¶¡¡^§@¤ñ¸ûªº¤èªk¨Ó¸Ñ¨M¡C¬°¦¹¡A¯è¦æ®É´N¥²¶·Äâ±a«ö ·Ó®æªL¥§ªv®É¶¡®Õ·Ç¤Fªº®Ép¡A©ÎªÌ¥²¶·§ä¨ì¤Ó¶§¥H¥~ªº¬Y¤@¤ÑÅé§@¬°®Ép¨Ó¥N´À¥¦¡C ¡@¡@¦b¯è®ü¹ê½î®aÁÙ¨S¦³±Ä¥Î³o¨âºØ¿ìªkªº®ÉÔ¡A¯è®ü³N¬O¨ü¨ì«Ü¤j¨îªº¡C³q±`¡A¥L ªuµÛ®ü©¤¯è¦æ¡Aª½¨ì¥L¨ì¹F¥L©Òn¨ì¹Fªº½n«×¬°¤î¡CµM«á¥L¦A¶}ÅP¤@±ø¥¦æ©ó½n½uªº¦V ªF©Î¦V¦èªº¯è½u¡Aª½¨ì¥L¹J¨£³°¦a¬°¤î¡C°£¤Fªñ¦ü¦a¦ôp¯èµ{¥~¡A¥LµLªk»¡©ú¥L¤w¸gªu µÛ¯è½u¨«¤F¦h»·¡AµM¦Ó¡A³oÓ°ÝÃD¬O·¥¬°«nªº¡A¦]¬°¥L¤£À³¸Ó¤£ª¾¹D®ü²î¬O§_¾a¦V¦M ÀIªº®ü©¤¡C¦b±µªñ³°¦aªº®ÉÔ¡A²înªu©¤¯è¦æ¡Aª½¨ì©è¹F¹w©wªº¦a¤è¡C¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b³o ¨Ç±¡ªp¤U¡A¨C¦¸¯è¦æ³£±o«_µÛ·¥¤jªº¦MÀI¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A¥¦«o¬O³\¦h¥@¬öªº¯è®ü¼Ò¦¡¡C ¡@¡@ôÛ¥¬ªº¯è½u¡A»ÈÄ¥¶¤ªº¯è½u¥H¤Îªü¥d´¶º¸¬ì¤j¦|²îªº¯è½u³£¬O³o¼Ë¦a¶}ÅP°_¨Óªº ¡C ¡@¡@³oÓ¦æ°Ê½wºC¦Ó¤S¥Rº¡¦MÀIªº¯è¦æ¿ìªk¬O¤Q¤K¥@¬ö¦U°êªº®üx³¡©Ò¤£¯à·P¨ìº¡·Nªº ¡C ¡@¡@º¥ý¡A^¡Bªk¨â°êªº®ü¥~§Q¯q¡A©M¦è¯Z¤úªº®ü¥~§Q¯q¤£¦P¡A¥¦Ì³£¤À§G¦b°ª½n«×¦a °Ï¡A¹ï¦¹¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A¤j°éª½¯èn¤ñ°_ªu½n«×§@ªF¦è¯èÀu¶V¡C¨ä¦¸¡A³o¨âÓ¥_¤è±j°ê¦s ¦bµÛª§¹Ü®ü¤WÅQÅvªº¿E¯PÄvª§¡A¦]¦Ó¯è®ü³NªºÀu¶Õ¨ã¦³ÄY«ªº·N¸q¡C³o´NµL©Ç¥G¨â°ê¬F ©²³£¥Î¥¨ª÷Äa½àªº¿ìªk¨Ó¼x¨D´ú©w¸g«×ªº·Ç½T¤èªk¤F¡C ¡@¡@Á|¹Ü³o¨Ç¼úª÷ªº¾ú¥v¬O½ÆÂøªº¡A¨S¦³¤°»ò±Ð¯qªº¡C¤£¤Ö¦³¤~¯àªº¤H³Qé¹Ü¤FÀ³±oªº ³Ó§Q¡A§Ë±oÅU®a¿º²£¡C³Ì«á¡A¨â°ê³£§â¼úª÷¼úµ¹¨âºØ§¹¸t¤£¦Pªº¦¨´N¡C¤@¬O·Ç½Tªº¯è®ü ®Épªº³]p¡A³o¬O¤@ºØ³y±o«Ü¦n¡B¨«±o«Ü·Çªº®ÉÄÁ¡A¯à¦b²î°¦¾D¨ì¤£Â_ªº¼@¯P¾_°Êªº¯è ¦æ¤¤·Ç½T¦a³ø§i®É¶¡¡A»~®t¤£¹L´X¬í¡C¥t¤@¬OÃö©ó¤ë²y¹B°Êªººë±K¼Æªíªº½s³y¡A³o¨Ï±o ¯è®ü®a¯à°÷§â¥¦·í§@®ÉÄÁ¡A¥H¤§®Ö¹ï¤Ó¶§ªºµø°Ê¡C³o¨âºØ¤èªk¤@ª½¤ä°tµÛ¾ãÓªº¯è®ü¾Ç ¡Aª½¨ì³Ìªñµo©ú¤FµL½u¹q§Þ³N©M¹p¹F§Þ³Nªº®ÉÔ¬°¤î¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¦b¤u·~²©R¤¤¡A¤u¦Kªº¥ý¾W¶¤¥]§tµÛ¨âÃþ¤Hª«¡A¤@¬OÄÁ¿ö¤u¡A¥L̥Τû¹yªº ·s¼Æ¾Ç³]p¥XÄÁÂ\©MÂ\½ü¡A¥t¤@¬O»s³y¥ú¾Ç»ö¾¹ªº¤u¦K¡A¥L̳y¥X¤»¤À»ö©M±æ»·Ãè¨Ó¡C ¡@¡@³o¨âÓ¦æ·~¦³«Ü¦h¦@¦PÂI¡C¥L̳£n»s³y¥X·Ç½Tªº¶ê©M·Ç½Tªºª½½u¡A¨Ã§â¥¦Ì¤À«× ©Î¤À¦T¡C¥L̪º¤u¨ã¬Oóa§É©M¤À«×¾÷¡C³o¨Ç°µºë±K¤u§@ªº¾÷±ñ¤u¨ã«K¬O§Ú̲{¦b¾÷±ñ»s ³y¤u·~ªº¥ýÅX¡C ¡@¡@ȱo¦^·Qªº¬O¡G¨CºØ¤u¨ã³£¦³¦Û¤vªº®aÃСA¥¦¬O»s³y¥¦ªº¨º¨Ç¤u¨ãªº«á¸Ç¡C³q¹L¤@ ®Ú¤Q¤À²M·¡ªº¥Ñ¤¤¤¶¤u¨ã²Õ¦¨ªº¾ú¥vÃì±ø¡A¤Q¤K¥@¬öÄÁ¿ö¤u¦Kªºóa§É¤~²£¥Í¤F¤µ¤Ñªº¥¨ ¤jªº¦^Âàóa§É¡C¤]³\¡A³o®ÚÃì±ø¥i¥HÁYµu¡A¬Ù²¤±¼¬Y¨Ç¤£¥²nªº¶¥¬q¡A¦ý¥¦¤@©w±o¦³¤@ ӳ̤pªºªø«×¡C¦b»s³y¤@³¡¥¨¤jªº¦^Âàóa§É®É¡AÅãµM§Ṳ́£¯à¥Î¤H¤â¨Ó¼åűª÷ÄÝ¡A¥Î¤H ¤â§âű¥ó©ñ¨ì¾÷¾¹¤W¥[¤u¡A§ó¤£¥Î»¡¥Î¤H¤â§@¬°¹ï¥¦Ì¶i¦æ¾÷±ñ¥[¤u®É©Ò»Ýªº°Ê¤O¤F¡C ¡@¡@³o¨Ç¤u§@³£¥²¶·³q¹L¾÷¾¹¨Ó°µ¡A¦Ó³o¨Ç¾÷¾¹¤S±o±q¨ä¥L¾÷¾¹³y¥X¨Ó¡C¥u¦³³q¹L³o³\ ¦h¶¥¬q¡A¤H̤~¯à¦^·¹¨ì¤Q¤K¥@¬öªºì©lªº¤â·n©Î¸}½ñªºóa§É¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¨º¨Çn¥h°µ¥X·sµo©úªº¤H¡A¦pªG¥L̤£¬OÄÁ¿ö¤u¡A¨º´N¬O¬ì¾Ç»ö¾¹ªº»s³y¤u ¡A©ÎªÌ¬O½Ð³o¨Ç¦æ·~ªº¤u¦K¨ÓÀ°§U¥Lªº¤H¡A³o¨Æ¤Q¤À¦ÛµM¡CÁ|¨Ò»¡¡A¥Ë¯S´N¬O¤@¦ì¬ì¾Ç »ö¾¹»s³y¤u¡C¦ý§Y¨Ï¬O¤@Ó¶H¥Ë¯S³o¼Ëªº¤H¡A¦b¥L¯à°÷§âÄÁ¿ö»s³y§Þ³Nªººë±K©ÊÀ³¥Î¨ì §ó¤j¤@¨Çªº¨Æ·~¤W±¤§«e¡A¥L¤]¤£¯à¤£µ¥«Ý®É¾÷¦¨¼ô¡C¬°¤FÃÒ©ú³o¤@ÂI¡A§Ṳ́@©w°O±o ¡A¦p§Ú«e±Á¿¹Lªº¡A¥Ë¯S»{¬°¤@Ó¬¡¶ë¤§¾A¦X©ó¬Y¤@¨T¬ûªº¼Ð·Ç´N¬On¬Ý¤GªÌ¤§¶¡¯à§_ è¦n¶ë¶i¤@ÓÁ¡Á¡ªº¤»ÅG¤g»É¹ô¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A§Ṳ́@©w±o§â¯è®ü³N¤Î¨ä©Ò»Ýªº»ö¾¹¬Ý§@¥þ±¤u·~²©Rµo¥Í¤§«eªº¤u·~²©R ªº¾É¤õ½u¡C¥þ±ªº¤u·~²©R¬O±q»]¨T¾÷µo©úªº®ÉÔ¶}©lªº¡C»]¨T¾÷ªº²Ä¤@ӧΦ¡¬O²® ¦Ó¤£¸gÀÙªº¯Ã¥iªù¾÷¡A¨ÑÄq¤«©â¤ô¤§¥Î¡C¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸¡A¦³¤H¥ø¹Ï¥Î»]¨T¾÷¨Ó²£¥Í°Ê¤O ¡A¦ý¬O¥¢±Ñ¤F¡A¥L̪º¿ìªk¬O¥Î»]¨T¾÷§â¤ô¨V¨ì¦ì¦b°ª³Bªº»W¤ô¦À¸Ì¡AµM«á§Q¥Î¤ôªº¤U °¨Ó±À°Ê¤ô½ü¡C¦b¤H̱ĥΤF§¹µ½ªº¥Ë¯S¾÷¤§«á¡A³oºØ²Â©åªº¸Ë¸m´N¼o±ó¤£¥Î¤F¡A¦Ó¥Ë ¯S¾÷¤@¤U¤l´N³Q¤u¼t¥Î©óºØºØ¥Øªº¡A´N¹³¥¦Ì¤§¥Î©óÄq¤«ªº©â¤ô¤@¼Ë¡C¤Q¤K¥@¬ö¥½¡A¤u ·~¤¤¤w¸g´¶¹M±Ä¥Î¤F»]¨T¾÷¡A¦¿ªe¤Wªº¨T²î©M³°¦a¤Wªº»]®ð²o¤Þ¾÷¨®ªº¥X²{¤]¬O«ü¤é¥i «Ýªº¨Æ±¡¤F¡C ¡@¡@º¥ý±Ä¥Î»]¨T¾÷ªº¦a¤è´N¬O¥Î¥¦¨Ó¥N´À¤H¤O©Î¯b¤O³Ò°Ê§Î¦¡³Ì¬°´Ý»Åªº¦a¤è¡G§â¤ô ©â¥XÄq¤«¡C¦b³Ì¦nªº±¡ªp¤U¡A³o¶µ¤u§@¬O¥Ñ¬¹¯b¨Ó°µªº¡A§Y¥Î°¨¨Ó±À°Ê²®ªº¾÷¾¹¡C¦b ³ÌÃaªº±¡ªp¤U¡A¨Ò¦p·s¦è¯Z¤úªº»ÈÄq¡A³o¶µ¤u§@¬O¾a¥£Áõ³Ò°Ê¨Ó§¹¦¨¡C¥unÄq¤«¤£Ë¶ò ¡A³o¶µ¤u§@´N¨S§¹¨S¤F¡A¦Ó¥B¤¤¶¡¤£¯à°±¹y¤U¨Ó¡C²{¦b§Q¥Î»]¨T¾÷¨Ó¥N´À³oºØ¥£Áõ³Ò°Ê ·íµMÀ³¸Ó¬Ý§@¤H¹D¥D¸qªº¤@¤j¶i¨B¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A¥£Áõ¤£³æ¬O°µµÛÄq¤«©â¤ôªº¤u§@ªº¡C¥LÌÁÙn²o¤Þº¡¸ü³fª«ªº²î°¦°f¬y¦Ó¤W ¡C ¡@¡@»]¨T¾÷ªº²Ä¤GÓ°¶¤j³Ó§Q´N¬O¨T²îªºµo©ú¡A¯S§O¬O¤ºªe¨T²îªºµo©ú¡C¦Ü©ó¦b®ü¤W¡A »]¨T¾÷¦³¦h¦~®É¶¡³£¥u§@¬°®ü²î·¦|ªºªþ¥[ª«¡A¨ä»ùȻᬰ¥iºÃ¡FµM¦Ó¡A¥¿¬O¥Ñ©ó±K¤h ¥¢¤ñªe¤Wªº¹B¿é§Q¥Î¤F»]¨T¾÷¡A³o¤~¶}©Ý¤F¬ü°êªº¸¡¦a¡C©M¨T²î¤@¼Ë¡A§@¬°©ì¹B²Â«³f ª«ªº¤u¨ã¡A»]¨T¾÷¨®¤]¶}©l¥X²{¦b¤µ¤Ñ¥¿¦b²^¨O³oºØ¤u¨ãªº¦a¤è¤F¡C ¡@¡@¤u·~²©R¥X²{ªº²Ä¤GÓ¦a¤è´N¬O¯¼Â´¤u·~¡A³oÓ»â°ì¤§µo¥Í²©R¤]³\¦aÁc«ªºÄq¤u ³Ò°Ê±ß¤@¨Ç¡A¦ý»P¹B¿é·~ªº²©R¬O¦P®É¶i¦æªº¡C¨º®ÉÔªº¯¼Â´¤u·~¤w¸g¤ò¯f¦Ê¥X¤F¡C§Y ¨Ï¬O¦bµo©ú¾÷±ñ¯¼Áè©M¾÷±ñ´¾÷¤§«e¡A¯¼Â´¤u¤Hªº¤u§@±ø¥ó´N¤w¸g¦³«Ü¦h¦a¤è»Ýn§ï¶i ¤F¡C¥L̩ү৹¦¨ªº²£¶q¤j¤j¸¨«á©ó·í®Éªº»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A¥»¨Ó«ÜÃø³]·Q¾÷±ñ¤Æ·|¨Ï¯¼Â´ ¤u¤Hªº³Ò°Ê±ø¥óÅܱo§óÃa¡AµM¦Ó¾÷±ñ¤Æªºªº½T½T¨Ï¥L̪º³Ò°Ê±ø¥óÅܱo§óÃa¤F¡C ¡@¡@¯¼Â´¾÷¾¹µo®iªº¶}ºÝ¥i¥H¦^·¹¨ì»]®ð¾÷¥X²{ªº®É¥N¡C±q¤â¤u¾Þ§@ªº°w´¬[±q¥ìÄR²ï ¥Õ¤k¬Óªº®É¥N°_´N¤w¸g¦³¤F¡C¬°¤Fµ¹¤â´¾÷´£¸g½u¡A¯¼¾÷²Ä¤@¦¸Åܦ¨¥²nªºªF¦è¡Cª½¨ì ¤Q¤E¥@¬öªì¸¡A¯¼Â´¤u·~¤~¹ê²{¤F¥þ½L¾÷±ñ¤Æ¡A¥]¬A¯¼©M´¨âӤ象C³Ìªìªº¯¼Â´¾÷¬O ¥Î¤â¤u¾Þ§@ªº¡A¦ý«Ü§Ö´N¥Î¤W¤F°¨¤O©M¤ô¤O¡C©M¯Ã¥iªù¾÷¤£¦P¡A«P¨Ï¥Ë¯S¾÷µo®i°_¨Óªº ³¡¤Àì¦]´N¬O·Qµ¹¯¼Â´¤u·~´£¨Ñ¨Ï¾÷¾¹±o¥HÂà°Êªº°Ê¤Oªº¡C ¡@¡@¯¼Â´¤u·~´X¥G¬°¤u·~¾÷±ñ¤Æªº¥þ³¡¹Lµ{´£¨Ñ¤F¤@Ó¼Ò«¬¡C¦bªÀ·|¤è±¡A¯¼Â´¤u·~ªº ¾÷±ñ¤Æ¨Ï¤u¤H¶}©l¤F±q®a¸ÌÂà¨ì¼t¸Ì¨Ã±q¶m§øÂà¨ì«°¥«ªº¹L´ç¡C·í®É¹ïµ£¤u©M¤k¤uªº³Ò °Êé«d¡A¨äé«d§Î¦¡¦p¦¹¤§´Ý»Å¡A°²¦p§Ú̧ѰO¤F«n«DªºÆp¥ÛÄq¡A¤]¤£ÁA¸Ñ¤¤°ê©M¦L«× ªº·s¤u·~¤Æ¥H¤Î´X¥G¬O¨CÓ°ê®a¤¤ªººØ´Ó¶éªº³Ò¤uªº¤@¯ë³B¹Òªº¸Ü¡A¨º¬O§Ṳ́µ¤Ñ©ÒµL ªk·Q¹³ªº¡C³oºØ±¡ªpªºµo¥Í¥Dn¬O¥Ñ©ó¤Uz¨Æ¹ê©ÒP¡G·s§Þ³Nµ¹¤H±a¨Ó¤F·s³d¥ô¡AµM¦Ó ·í®É¤S¨S¦³ªk¥O³W³¹¹ï¤§¶i¦æºÊ·þ¡C¦ý¬O¡A¨ä¤¤¦³¤@¶µ±¡ªp¡A¨ä§Þ³N·N¸q§ó¤j©ó¹D¼w·N ¸q¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú«üªº¬O¡A¤u·~²©Rªì´Áªº³\¦h¨aÃø©Êªº«áªG©M§Î¶Õ¨Ã¤£³£¬O¥Ñ©ó·í ®É¦³Ãö¤H̯ʥF¹D¼w·P©Î±q¨Æ¤£ªk¦æ¬°©ÒP¡A¦Ó¬O¨Ó¦ÛY¤z§Þ³N¤è±ªº¯S¼x¡A³o¨Ç¯S¼x ¬O¤u·~¤Æªì´Á¤â¬q¤¤©ÒÁ×§K¤£¤Fªº¡A¥¦Ì¬O¦b§Þ³Nµo®iªº¥H«á¾ú¥v¤¤¤~©Î¦h©Î¤Ö¦a®ø¥¢ ±¼¡C¨M©w¤u·~²©Rªì´Áªº§Þ³Nµo®i¤è¦Vªº³o¨Ç¯S¼x´N¦s¦b©ó¦´Á»]®ð°Ê¤O¤Î¨ä¿é°e¤èªk ªº¥»½è¤§¤¤¡C¥Î²{¥N¼Ð·Ç¬Ý¡A»]®ð¾÷©Ò¥Îªº¿U®Æ¬O«D±`¤£¸gÀÙªº¡A¦ý¦pªG¦Ò¼{¨ì·í®ÉÁÙ ¨S¦³§ó·s«¬ªº»]®ð¾÷¦P¥¦ÌÄvª§³oӨƹꪺ¸Ü¡A³oÓ°ÝÃD´N¤£¬O¨º»ò«n¤F¡C¦ý¬O¡A´N ¥H³oºØ»]®ð¾÷¦Ó¨¥¡A¤j³W¼Ò¨Ï¥Î¤]n¤ñ¤p³W¼Ò¨Ï¥Î¸gÀÙ±o¦h¡C©Mì°Ê¾÷§@¤ñ¸û¡A¯¼Â´¾÷ ¾¹¡]¤£½×¬O´¥¬¾÷©Î¯¼¯½¾÷¡^³£¬O»´«¬ªº¾÷¾¹¡A®ø¯Ó°Ê¤O¤£¦h¡C¦]¦¹¡A¬°¤F¸gÀÙªº¥Øªº ¡A´N¦³¥²n§â³o¨Ç¾÷¾¹¶°¤¤¦b¤@Ó¤j¤u¼t¸Ì¡A¥Î¤@³¡»]®ð¾÷¨Ó±a°Ê³\¦h´¥¬¾÷©M¯¼Áè¡C ¡@¡@¨º®ÉÔ¡A¿é°e°Ê¤Oªº°ß¤@¦³®Ä¤u¨ã´N¬O¾÷±ñ¤u¨ã¡C¨ä¤¤³Ì¦¨Ï¥Îªº¤@ºØ¤u¨ã´N¬Oªþ ¦³Áp°Ê¥Ö±a©M·Æ½üªº¶Ç°e¶b¨t²Î¡C¬Æ¦Ü¦b§Úµ£¦~³o¼Ë±ßªñªº®ÉÔ¡A¤u¼tªº¨å«¬±»ªÁÙ¬O ¤@Ó¤j´×¤lªº¼Ò¼Ë¡A¦³ªøªøªº¶Ç°e¶b¦Q¦b¾î¼Ù¤W¡A¥Î¥Ö±a§â·Æ½ü©M¦U¥x¾÷¾¹Áp±µ°_¨Ó¡C ¡@¡@³oÃþ¤u¼t²{¦bÁÙ¦³¡AÁöµM¦b«Ü¦h³õ¦X¤U¥¦Ì¤w¸g³Q²{¥N¤Æªº¥ø·~©Ò¨ú¥N¤F¡A¦b«á¤@ ºØªº¥ø·~¸Ì¡A¾÷¾¹¬O¦U§O¦a¥Î¹q¤O¨ÓÅX°Êªº¡C ¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A²Ä¤GºØ¹Ï´º¦b¥Ø«e¬O¨å«¬ªº¡C¾÷¤u¦æ·~¤w¸g§¹¥þ§ïÀY´«±¤F¡C³o¬O¤@Ó« nªº¨Æ¹ê¡A¥¦Ãö«Y¨ì¤F¾ãÓµo©ú¥v¡C¥¿¬O³o¨Ç¾÷¤u©M¾÷¾¹®É¥Nªº¨ä¥L·s¦æ·~¤¤°µ¥XºØºØ µo©úªº¤u¦K¬°§Ú̪º±M§Q¨î«×³þ©w¤F°ò¦¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾÷¾¹¤§¶¡ªº¾÷±ñÁp±µ¯A¤Î¤FºØºØ·¥ ¬°ÄY«ªº§xÃø¡A¦Ó³o¨Ç§xÃø¨Ã«D®e©ö¦a¥Î¤@Ó²³æªº¼Æ¾Ç¤½¦¡´N¯à¤è«K¦a§@¥X·§¬Aªº¡C ¡@¡@º¥ý¡Aªø¶b¨t¦pªG¤£¬O«Ü¦n¦a¤@¦æ¤@¦æ¦a¸Ë°t°_¨Ó¡A¨º´N±o¨Ï¥Î²³æªºÁpµ²¤è¦¡¡] ¨Ò¦p¡A¥Î¸U¦VÁpµ²©Î¥¦æÁpµ²¡^¥H«OÃÒ¤u§@¨ã¦³¬Y¤@µ{«×ªº¤è«K¡C¨ä¦¸¡A¬°¤F¤ä¼µ³o¨Ç ¶Ç°e¶bªºªø¶b©Ó¡A®ø¯Óªº°Ê¤O«D±`¤§¤j¡C¦b¤@¥x¾÷¾¹¤¤¡AÂà°Ê³¡¤À©M¶i°h³¡¤À³£±oªA±q ©ó¦P¼Ëªºn¨D¡A§Yn¨D¦³¬Û¦PªºÃ©T©Ê¡F³o¨Ç³¡¤À¤S¦P¼ËªA±q©óºÉ¶q´î¤Ö¶b©Ó¼Æ¥Øªºn ¨D¡A¥H«K°§C°Ê¤Oªº®ø¯Ó¨Ã¥B¨D±o¥Í²£ªºÂ²¤Æ¡C³o¨Çn¨D¤£¬O®e©ö«ö·Ó¤@¯ë¤½¦¡¿ì¨ìªº ¡A³o´Nµ¹¤F¦¡¤u¦Kªºµo©ú¤~¯à©M²·s§Þ¥©´£¨Ñ¤F¤j¦n®É¾÷¡C ¡@¡@¥¿¬O¥Ñ©ó³o¤@¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¤uµ{§Þ³N¤§±q¾÷±ñÁpµ²§ïÅܬ°¹qÁpµ²®É¤~·|²£¥Í¦p¦¹¥¨¤j ªº¼vÅT¡C¹q°Ê¾÷©Ò´£¨Ñªº°Ê¤O¤À°t¤è¦¡·¥«K©ó§ÚÌ¥h»s³y¨Ñ¨C¥x¾÷¾¹¦Û¥Îªº¤p«¬µo°Ê¾÷ ¡C ¡@¡@¤u¼t¹q¸ôªº¿é°e·l¯Ó¬O¤ñ¸û§Cªº¡A¹q°Ê¾÷ªº®Ä²v¬O¤ñ¸û°ªªº¡C¹q°Ê¾÷»P¨ä½u¸ôªºÁp µ²¤£¤@©wn©T©w°_¨Ó¡A¤]¤£¤@©wn¥Ñ³\¦h³¡¥ó²Õ¦¨¡C¥Ø«e¡A¥Ñ©ó¦Ò¼{¨ì¹B¿é©M³]³Æªº¤è «K°_¨£¡A¥i¯à¨Ï§Ṳ́£±o¤£¤´µM¹³©¹±`¨º¼Ë§â¬Y¶µ¤u·~¹Lµ{¤¤ªº¤£¦P¾÷¾¹¶°¤¤¦b¤@Ó¤u ¼t¸Ì¡F ¡@¡@¦ý¬O¡A§â©Ò¦³¾÷¾¹³£Áp±µ¨ì³æÓ°Ê¤O¨Ó·½ªº¥²n©Ê¤w¸g¤£¦A¬O¦aÂI¶°¤¤ªº«n²z¥Ñ ¤F¡C ¡@¡@´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú̲{¦b©Ò³Bªº±¡¶Õ´N¬O¦^¨ì¹AªÙ¦¡ªº¤u·~¡]cottageindustry¡^¡A¥i ¥HÀH«K¦b¤°»ò¦a¤è§â¥¦«Ø¥ß°_¨Ó¡C ¡@¡@§Ú¤£·Q°í«ù»¡¡A¾÷±ñ¿é°eªº¥²n©Ê´N¬O¨º¨Ç®w©Ð¦üªº¤u¼t¥H¤Î¥Ñ¦¹³y¦¨¹D¼w±ÑÃaªº °ß¤@ì¦]¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤u¼t¨î«×ªº«Ø¥ß¬O¥ý©ó¾÷¾¹¨î«×ªº«Ø¥ßªº¡A¨ä¥Øªº¬O¦bÓÅé¤u¤Hªº ²@µL¬ö«ßªº®a®x¤u·~¤¤«Ø¥ß°_¬ö«ß¡A±q¦Ó¨Ï²£«~«O«ù¤@©wªº¼Ð·Ç¡C¸ÛµM¡A³o¨Ç«D¾÷±ñ¤Æ ªº¤u¼t«Ü§Ö¦a´N³Q¾÷±ñ¤Æªº¤u¼t©Ò¨ú¥N¤F¡A¦Ó«°¥«¤H¤fªº¾U¼W©M¹A§ø¤H¤fªº¾U´î³o¨Ç¤£ ¬OªºªÀ·|«áªG¤]³\´N¬O¤u¼t¾÷±ñ¤Æ©ÒP¡C¶i¤@¨B»¡¡A§Y¨Ï§Ṳ́@¶}©l´N¦³¤p°¨¤Oªºµo°Ê ¾÷¡A§Y¨Ï³oºØµo°Ê¾÷¤]¯à¨Ï®a®x¤u¤Hªº¥Í²£¤O¦³©Ò¼W¥[¡A¨º¤]«ÜÃøÂ_©w¦b¨º¨Ç½Ñ¦p¯¼Â´ ·~¤§Ãþªº®a®x¤u·~¤¤¯à°÷«Ø¥ß¤j³W¼Ò¥Í²£©Ò»Ýªº²Õ´©M¬ö«ßªº¡C ¡@¡@¦pªG§Ú̧Ʊæ³o¼Ë¦a¶i¦æ¥Í²£¡A¨º»ò¡A¤@¥x¾÷¾¹´N¥i¥H¸Ë¤W´X³¡µo°Ê¾÷¡A¨C³¡µo°Ê ¾÷±Mµ¹¯S©wªº³¡¥ó¿é°e°Ê¤O¡C³o´N´î»´¤F³]p®vªº³\¦ht¾á¡A¤£¥²¥hµo©ú¨º¨Ç¥L¦b¬Û¤Ï ªº±¡ªp¤U´N¤£±o¤£¥hµo©úªº¾÷±ñ³]p¤F¡C¦b¹q¾÷ªº³]p¤¤¡A¦pªG³æ¬O¦Ò¼{¦U³¡¤ÀªºÁpµ² °ÝÃD¡A¨º´N¤£·|µo¥Í¤Ó¤jªº¡BÃø©ó¨Ï¥Î²³æªº¼Æ¾Ç¦¡©M¼Æ¾Ç¸Ñ¶i¦æ³B²zªº§xÃø¤F¡C¿é°e ¨t²Îªºµo©ú®a²{¦b¤w³Q¹q¸ôpºâ®v©Ò¨ú¥N¤F¡C³o´N¬O¤@Ó¨Ò¤l»¡©úµo©úªºÃÀ³N¦p¦ó¨ú¨M ©ó·í®Éªº¹ê»Ú±ø¥ó¡C ¡@¡@¦b¤WÓ¥@¬ö¤¤Q¦~¥N¨ì¤C¤Q¦~¥N´Á¶¡¡A·í¤u·~¤¤ªì¦¸¨Ï¥Î¹q°Ê¾÷®É¡A¤H̰_ªì»{¬° ¡G¥¦µL«D¬O¥t¤@ºØ¯à¨Ï·í®Éªº¤u·~§Þ³Nµo´§§@¥Îªº¸Ë¸m½}¤F¡C·í®É¥i¯à¨S¦³¹w¨£¨ì¡A¥¦ ªº³Ì«áµ²ªG·|¥X²{¤@ÓÃö©ó¤u¼tªº·s·§©Àªº¡C ¡@¡@°£¤F¹q°Ê¾÷¥~¡A¥t¤@Ó°¶¤jªº¹q¾Çµo©ú´N¬O¯uªÅºÞ¡A¥¦¤]¦³¤@¬qÃþ¦üªº¾ú¥v¡C¦b¯u ªÅºÞµo©ú¥H«e¡A§ÚÌ»Ýn¥Î³\¦h¤À¥ß¾÷ºc¨Ó½Õ¸`¤j¥\²vªº¨t²Îªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤j¦h¼Æªº½Õ ¸`¾÷ºc¥»¨´N»Ýn¬Û·í¤jªº¥\²v¡C¤]¦³Ó§O±¡ªp¨Ò¥~¡A¦ý¥u¦s¦b©ó¯S®í»â°ì¤¤¡A¨Ò¦p²î ²íªº¾r¶¿¡C ¡@¡@¦b1915¦~³o¼Ë±ßªñªº¦~¥N¡A§Ú·f¼¹L¤@¿´Â¦¡ªº¬ü°ê½ü²î¾î´ç¤j¦è¬v¡C³o¬O¤@¿´¹L ´ç®É´Áªº½ü²î¡AÁÙ±aµÛ¦|¡A¦y¦yªº²îÀY¤W¾ð¥ßµÛ±×®é¡C¦b¤W³¡¥Dµ²ºc¾aªñ²î§À¤£»·ªº¥Ò ªO¤W¡A¦w¸ËµÛ¤@³¡Ãe¤jªº¾÷¾¹¡A¥¦¥Ñ¥|¡B¤Óª½®|¤»^¤Øªº±a¦³§â¤âªº½ü¤l²Õ¦¨¡C³o¨Ç ½ü¤l¬O·Ç³Æ¦b¦Û°Ê²ë¾÷µo¥Í¬G»Ùªº®ÉԥΨӾÞÁa½ü²îªº¡C¹J¨ì¼É·«B®É¡A´N±o¦³¤Q´XÓ ¤H¨Ï¥X¥þ³¡¤O®ð¤~¯à¨Ï³o¿´¤j²î«O«ù¨ä¯è¦V¡C ¡@¡@³o¤£¬O±`¥Îªº¾r¶¿²î°¦ªº¤èªk¡A¦Ó¬Oºò«æ±¡ªp¤Uªº¥N´Àª«¡A©ÎªÌ¦p¤ô¤â̩һ¡ªº¡A ¥s°µ¡u«á³Æ²ë½ü¡v¡C¦b¥¿±`¾r¶¿ªº±¡ªp¤U¡A²î¤W¦³¤@³¡²ë¾÷¡A¥¦¥i¥H§â²ë¤â´x²ë®É©Ò¥Î ªº¸û¤pªº¤O¶qÂàÅܬ°¤S¤j¤S«ªº²ëªº¹B°Ê¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï¶È¶È®Ú¾Ú¯Âºé¾÷±ñªº¤èªk¡A¤HÌ ¦b¸Ñ¨M¤O©ÎÂà¯xªº©ñ¤j°ÝÃD¤W¤]¬O¦³¹LY¤z¶i¨Bªº¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A©ñ¤j°ÝÃDªº³oºØ¸Ñ¨M ¦b¨ºÓ®ÉÔ¬O¤£¯à°µ¨ì¿é¤J¶q©M¿é¥X¶q¤§¶¡«O«ùµÛ«D±`¥¨¤jªº®t§Oªº¡A¦Ó¥B¥¦¤]¨S¦³Åé ²{¬°ÆF¥©ªº³q¥ÎÃþ«¬ªº»ö¾¹¡C ¡@¡@§â¤p¥\²v©ñ¤j¬°¤j¥\²vªº³ÌÆF¥©ªº³q¥Î»ö¾¹´N¬O¯uªÅºÞ©Î¹q¤lºÞ¡C¥¦ªº¾ú¥v«Ü¦³·N «ä¡A¦ý³o¸Ì°Q½×°_¨Ó´N¤Ó¶O½g´T¤F¡CµM¦Ó¡A¦^¾Ð¤@¤U³oӨƹê¬O¦³½ìªº¡G¹q¤lºÞ¬O·R} ¥Íªº³Ì°¶¤jªº¬ì¾Çµo²{¡A¤]³\¤S¬O¥Lªº°ß¤@ªº¨S¦³¦C¬°µo©úª«ªº¬ì¾Çµo²{¡C ¡@¡@·R}¥Íª`·N¨ì¡A¦pªG§â¤@Ó¹q·¥©ñ¦b¹q¿O¸Ì¨Ã¨Ï¥¦¹ï¿Oµ·¦³¥¿¹q¦ì¡A«h·í¿Oµ·¨`¼ö ®É¡A¹q·¥©M¿Oµ·¤§¶¡¦³¹q¬y³q¹L¡A¤Ï¤§«hµL¡C¥H«á¸g¹L§O¤Hªº¤@³s¦êµo©ú¡A³o¤@µo²{«K ¾ÉP¤@ºØ¥Î¤p¹qÀ£±±¨î±j¹q¬yªº¤èªk¡A¤ñ¹L¥h¥ô¦ó¤@ºØ¤èªk§ó¬°¦³®Ä¡C³oÓ¤èªk¬O²{¥N µL½u¹q¤u·~ªº°ò¦¡A¦ý¹q¤lºÞ¤]¬O¤u·~¤è±¦b³\¦h·s³¡ªù¤¤³£±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Îªº¤@ºØ¤u ¨ã¡C¦]¦¹¡A±±¨î¤j¥\²vªº¹Lµ{´N¤£¦A»Ýn¨Ï¥Î¨ººØ¨ä¤¤«nªº±±¨î³¡¥ó¤]»Ýn¥Î¦P¼Ë¤j ªº¥\²v¤~¯à¤u§@ªº¾÷±ñ¤F¡C§Ú̧¹¥þ¦³¥i¯à°µ¥X¤@©wªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¨Ï¨ä©Ò»Ý¥\²v«Ü§C¡A ¬Æ¦Ü»·§C©ó³q±`µL½u¹q¸Ë¸m¤¤ªº¨º¨Ç¦æ¬°¼Ò¦¡©Ò»Ýªº¥\²v¡AµM«á¦A¥Î¤W¤@¨t¦C©ñ¤jºÞ¡A ³q¹L³o¼Ëªº»ö¾¹¥h±±¨î¤@¥x««¬¾÷¾¹¡A¨Ò¦p¡A¥h±±¨î¤@®yªî¿û¾÷¡C¬°¤F¹ê²{³oºØ±±¨î¦Ó n¶i¦æªºÅ³§O©M§Î¦¨¦æ¬°¼Ò¦¡ªº¤u§@¬O¦b¤U¦C±ø¥ó¤U§¹¦¨ªº¡G¥\²vªº®ø¯Ó·L¤£¨¬¹D¡AµM ¦Ó³oºØÅ³§O¹Lµ{ªº³Ì«áÀ³¥Î¥i¥H¹F¨ì¥ô·N°ªªº¥\²v¯Å¡C ¡@¡@¬Ý±o¥X¡A³oÓµo©ú¥i¥H¨Ï¤u·~±ø¥óµo¥Í®Ú¥»©ÊªºÅܤơA¨ä«n©Ê¤£¤U©ó§Q¥Î¤p«¬¹q °¨¹F¨Ó¿é°e©M¤À°t¯à¶q¡C¦æ¬°¼Ò¦¡ªº¬ã¨s¤u§@¥æµ¹±±¨î»ö¾¹ªº¯S©w³¡¤À¥h°µ¡A¨ä¤¤Ãö©ó ¯à¶q¸`¬ùªº°ÝÃD¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡C¦]¦¹¡A¥H«e¨º¨Ç¥Î¨Ó«OÃÒ¾÷±ñÁpµ²¨t²Î¥ÑºÉ¥i¯à¤Öªº¤¸ ¥ó²Õ¦¨ªº¥©§®³]p©M¸Ë¸m¥H¤Î¨º¨Ç¥Î¨Ó«OÃÒ´î¤Ö¼¯À¿¤O©M¹B°Ê·l¯Óªº¸Ë¸m²{¦b¤j³¡¤À³£ ¥¢¥h»ùȤF¡C»ÝA¨Ï¥Î¤Wz³¡¥óªº¨º¨Ç¾÷¾¹ªº³]p¤u§@¤w¸g±q¼ô½mªº¤u³õ¤u¤H¤â¸ÌÂà¨ì ¹êÅç«Çªº¬ì¾Ç¬ã¨s¤Hû¤â¸Ì¤F¡F«áªÌ¦b³oӤ豾֦³¦UºØ¦³®Äªº²z½×¡A¥Î¤£µÛ¹³¹L¥h¨º ¼Ë¦b¾÷±ñ¤è±¤O¨Dªá¼Ë½·s¡C¹L¥h·N¸qªºµo©ú¤w³Q¬Y¨ÇµM«ßªº§Q¥Î©Ò±ÆÀ½±¼¤F¡C¦ÛµM«ß ¤Î¨ä§Q¥Î¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤w¸g¦¨¦Ê¿¦aÁYµu¤F¡C ¡@¡@§Ú¦b«e±»¡¹L¡A·í¤@Óµo©ú´£¥X¨Ó¥H«á¡A¤@¯ën¸g¹L¬Û·íªøªº®É¶¡¡A¤H̤~¯àÁA¸Ñ ¥¦ªº¥þ³¡·N¸qªº¡C¸¾÷ªºµo©ú¹ï°ê»ÚÃö«Y©M¤HÃþ¥Í¬¡±ø¥óªº¥þ³¡¼vÅT¬O¸g¹L«Üªø®É¶¡¥H «á¤~³Q¤HÌ©ÒÁA¸Ñªº¡Cì¤l¯à¹ï¤HÃþ¤Î¨ä¥¼¨Óªº¼vÅTÁÙ¦³«Ý©ó¦ôp¡AÁöµM¦³³\¦hÆ[¹î®a °í¨M¥D±i¥¦©M¤@¤ÁªZ¾¹¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¬O¤@ºØ·sªZ¾¹¦Ó¤w¡C ¡@¡@¯uªÅºÞªº±¡ªp¤]¬O³o¼Ë¡A°_ªì¤j®a¥u§â¥¦¬Ý¦¨¬O´£°ªì¦³¹q¸Ü³q°T§Þ³Nªº¤@ºØ»²§U ¤u¨ã¡C¹q®ð¤uµ{®v¦b¶}ÀYªº®ÉԹ復ªº¯u¥¿»ùȬO¦p¦¹¤§¤£ÁA¸Ñ¡A¥HP¥L̦b«Üªøªº®É ¶¡¸Ì¥u§â¥¦·í§@³q°Tºôµ¸¤¤ªº¤@ºØ¯S®í³¡¥ó¡C³oÓ³¡¥ó¬O¥Î¨Ó©M¨ä¥L©ó¶Ç²Îªº©Ò¿×´k ©Êªº¹q¸ô¤¸¥ó¡X¡X¹qªý¡B¹q®e©M¹q·P¬ÛÁp±µ¡C¨ì¤F¤j¾Ôªº®ÉÔ¡A¤uµ{®v¤~¶}©l©ñ¤â¨Ï¥Î ¯uªÅºÞ¡A¨º¨à»Ýn´N¦b¨º¨à±µ¤W¡A´N¹³¥L̹L¥h¨Ï¥Î¤Wz¤TºØ´k©Ê¤¸¥ó¤@¼Ë¡C ¡@¡@¯uªÅºÞ³Ìªì¬O¥Î§@ªø³~¹q¸Ü½u¸ô©MµL½u¹q³ø¤¤¤w¦³ºc¥óªº¥N¥Î«~ªº¡C¦ý¬O¡A¤£¤[¤§ «á¡A·íµL½u¹q¸Ü¤w¸gµo®i¨ìµL½u¹q³øªº¤ô¥¦ÓµL½u¹q¼s¼½¤]Åܦ¨¥i¥H¹ê²{ªºªF¦è®É¡A¤H ̹復ªº¥Î³~´N©ú¥Õ¹L¨Ó¤F¡C³o¤@µo©ú«ä·Qªº°¶¤j³Ó§Q¥Ø«e¥Dn¬O¬°¡uªÎ¨mºq¼@¡v©M§C ¯Å±e«Uªººq°Û®aªA°È¡AµM¦Ó¡A§Ṳ́£À³·í³Q³oӨƹê»X¦í¤F²´·ú¡A¦Ó¬Ý¤£¨ì¤H̦b±q¨Æ ³o¶µµo©úªº¹Lµ{¤¤©Ò°µ¹Lªº¨ô¶Vªº¤u§@¡A¬Ý¤£¨ì¥¦¦b¶Ç¼½¤å¤Æ¤è±ªº¥¨¤j¥i¯à©Ê¡A¾¨ºÞ ³o¨Ç¥i¯à©Ê¤w³QÀݥΧ@¥þ°êÃÄ«~ªº®iÄýÃoµ¡¤F¡C ¡@¡@¯uªÅºÞÁöµM¤w¸g¦b³q°T¤u·~¤¤ªì¸Õ¨¤â¡A¦ý¬O¡A³q°T¤u·~³oÓ³¡ªùªº¬É©M½d³òªø ´Á¨S¦³±o¨ì¤H̪º¥R¤À²z¸Ñ¡C¯uªÅºÞ¤Î¨ä©n©fµo©ú¡X¡X¥ú¹qºÞ¡A¹L¥h¤@ª½¬O¹s¹s¸H¸H¦a ³Q¥Î¨ÓÀËÅç¤u·~²£«~ªº¡FÁ|¨Ò»¡¡A¥Î¨Ó½Õ¸`³y¯È¾÷¥Í²£¥X¨Óªº¯È±iªº«p«×¡A©ÎªÌ¥Î¨ÓÀË ¬dµÔÅÚÅøÀY¤¤ªºµÔÅÚÃC¦âµ¥¡C³o¨ÇÀ³¥Î¨´¤µÁÙ¨S¦³§Î¦¨¤@ºØ¦X²zªº·s§Þ³N¡A¦Ó¤uµ{®vªº ÀY¸£¸Ì¤]¯C¦³§â¯uªÅºÞ¦P¥¦ªº¥t¤@¥\¯à§Y³q°Tªº¥\¯àÁpô°_¨Ó¡C ¡@¡@³o¤@¤Á¦b¾Ôª§¤¤³£ÅܤF¡C§Ú̱q³o¦¸¤j¾Ô¤¤±o¨ìªº¤Ö¼Æ¦¬Ã¬¤§¤@´N¬Oµo©ú¨Æ·~¦b«È Æ[»Ýn©M¸g¶O¤£ªº¨ë¿E¤U±o¨ì¤F¨³³tªºµo®i¡A¯S§O¬O¡A¤u·~¬ã¨s³¡ªù¼W²K¤F·s¥Í¤O¶q ¡C ¡@¡@¦b¾Ôª§ªì´Á¡A§Ú̳̤jªº¥ô°È´N¬On¨Ï^°ê¤£¦Ü©ó³Q·¥¨äÄY«ªºªÅŧ©Ò¥´±Ñ¡C¦]¦¹ ¡A°ª®g¬¶¬O§Ú̾Ԯɬì¾Ç¬ã¨sªºº§å¹ï¹³¤§¤@¡A¤×¨ä¬O°ª®g¬¶©M°»¹î¸¾÷¥Îªº¹p¹F¸Ë¸m ©Î¶W°ªÀW»®¯÷ªi¸Ë¸mµ²¦X¦b¤@°_ªº¬ã¨s¡C°£¥h¹p¹F¦Û¨ªººØºØµo©ú¥~¡A¹p¹F§Þ³Nªº¨Ï¥Î ¤è¦¡©M즳ªºµL½u¹q§Þ³Nªº¨Ï¥Î¤è¦¡¬Û¦P¡C¦]¦¹¡A§Ú̦۵M§â¹p¹F¬Ý§@³q°T²z½×ªº¤@Ó ¤À¤ä¡C ¡@¡@°£¤F¥Î¹p¹F´M§ä¸¾÷¥~¡AÁÙ¥²¶·§â¸¾÷¥´¤U¨Ó¡C³o´N¯A¤Î¬¶¤õªº±±¨î°ÝÃD¡C¸¾÷ªº ³t«×·¥§Ö¡A¦]¦Ó¦³¥²n¥Î¾÷¾¹¨Ópºâ°ª®g¬¶¼uµo®gy¹DªººØºØ°Ñ¼Æ¡CÁÙn¨Ï¹w´ú¾÷¦Û¨ ¨ã¦³¥»¨Ó¬O¥Ñ¤H¨Ó°õ¦æªº¨º¨Ç³q°T¾¯à¡C¦]¦¹¡A¨¾ªÅ¬¶¤õªº±±¨î°ÝÃD¨Ï·s¤@¥Nªº¤uµ{®v ¼ô±x¤F°w¹ï¾÷¾¹¦Ó¤£¬O°w¹ï¤Hªº³q°TÆ[©À¡C¦b§Ṵ́Q½×»y¨¥ªº¨º¤@³¹¤¤¡A§Ṳ́w¸g´£¨ì ¤F¥t¤@Ó»â°ì¡A§Y¦Û°Ê¤ô¤Oµo¹q¯¸ªº»â°ì¡A¦b¨ºÓ»â°ì¸Ì¡A¹ï©ó¤@©w¼Æ¶qªº¤uµ{®v»¡¨Ó ¡A¸ÓÆ[©À¦¤w¼ôª¾¤F¡C ¡@¡@¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¤i¡A¤H̤Sµo²{¤F¯uªÅºÞªº¨ä¥L¥Î³~¡A³o¨Ç¥Î³~³£©M¾÷¾¹ª½±µ ¦³Ãö¡A¦Ó»P¤H¤OµLÃö¡C¨ä¤¤À³¥Î³Ì¼sªxªº´N¦bpºâ¾÷¤è±¡C¦bpºâ¾÷¤¤¡A¹³V.¥¬§Æ¡ ]Bush¡^©Òµo®iªºÃö©ó¤j«¬pºâ¾÷ªº·§©À¥»¨Ó¬O¯Â¾÷±ñ©Ê½èªº¡C¿n¤À¬O¥Îºu°Êªº¶ê½L¨Ó °µ¡A¥¦Ì¥H¿iÀ¿ªº¤è¦¡¬Û±µ¡F¶ê½L¤§¶¡ªº¿é¥X©M¿é¤Jªº¥æ´«¬O¥Î¤@¨t¦C¦Ñ¦¡ªº¶b©M¾¦½ü ¨Ó§¹¦¨¡C ¡@¡@³o¨Ç¦´Ápºâ¾÷ªºÆ[©À¡A´N¨ä¨Ó·½¦Ó¨¥¡An¤ñ¥¬§Æªº¤u§@¦±o¦h¡C¦b¬Y¨Ç¤è±¡A¥¦ ¥i¥H°l·¹¨ì¤Q¤E¥@¬öªì´Á§B¨©©_¡]Babbage¡^ªº¤u§@¡C§B¨©©_¤w¸g¦³¤FÅå¤Hªº²{¥Npºâ ¾÷ªºÆ[©À¤F¡A¦ý¥L©Ò¯à¨Ï¥Îªº¶È¬O¾÷±ñ¤èªk¡A³o´N»·¤£¯àº¡¨¬¥Lªº³¥¤ß¤F¡C¥L©Ò¹J¨ìªº ¦Ó¥BµLªk§JªAªº²Ä¤@Ó§xÃø´N¦b©ó¡Gªø¨t¦C¾¦½ü¹B°Ê®Én¨D¦³¬Û·í¤jªº°Ê¤O¡A¦]¦¹¡A¿é ¥Xªº¤O©MÂà¯x«Ü§Ö¦a´NÅܱo¤Ó¤p¤F¡A¥HP¤£¯à±À°Ê¾÷¾¹ªº¨ä¥L³¡¤À¡C¥¬§Æ¤]¬Ý¨ì³oÓ§x Ãø¡A¨Ã¥B¥Î¤F¤@Ó«Ü¥©§®ªº¤èªk¨Ó§JªA¥¦¡C°£¤F¯uªÅºÞ©MÃþ¦ü¸Ë¸m©Ò»s¦¨ªº¹q©ñ¤j¾¹¥~ ¡AÁÙ¦³Y¤z¾÷±ñªºÂà¯x©ñ¤j¾¹¡A¨Ò¦p¤j®a¦b²î¤W¨ø³f®É±`±`¬Ý¨ì³oÃþ©ñ¤j¾¹¡C½XÀY¤Wªº ¸Ë¨ø¤u¤H§â³fª«¦Q¦b°_«¾÷ªº¦Q±ç©Îµ±¨®ªº¹ª½ü¤W´N¯à§â³fª«Á|°_¨Ó¡C¨Ï¥Î³oÓ¤èªk¡A ¸Ë¨ø¤u¤H©Ò¥Îªº¾÷±ñ¤O¶q«K«ö·Ó¤@©wªº¤ñ¨Ò«Y¼Æ¨Ó©ñ¤j¡A³oÓ«Y¼Æ¬OÀHµÛ¦Q¯Á©M¹ª½ü¤§ ¶¡ªº±µÄ²¨¤ªº¼W¤j¦Ó¨³³t¼W¤jªº¡C©Ò¥H¡A¤@Ó¤H´N¯à°÷§â³\¦h¾·ªº³fª«Á|°_¨Ó¡C ¡@¡@³oºØ¸Ë¸m°ò¥»¤W¬O¤O©ñ¤j¾¹©ÎÂà¯x©ñ¤j¾¹¡C¥¬§ÆÉ§U¤@ºØ¥©§®ªº³]p§â³o¨Ç¾÷±ñ©ñ ¤j¾¹¥[¶ipºâ¾÷ªº¦UÓ¶¥¬q¡A±q¦Ó«K¯à¦³¦¨®Ä¦a§¹¦¨¨ººØ¹ï©ó§B¨©©_¥u¯à¬O¹Ú·Qªº¤u§@ ¡C ¡@¡@¦b¥¬§Æ¤u§@ªºªì´Á¡A·í¤u¼t¸ÌÁÙ¨S¦³¥ô¦ó°ª³t¦Û°Ê±±¨î¸Ë¸mªº®ÉÔ¡A§Ú´N¹ï°¾·L¤À ¤èµ{ªº°ÝÃDµo¥Í¿³½ì¤F¡C¥¬§Æ¤u§@©Ò¯A¤Îªº¬O±`·L¤À¤èµ{¡A¨ä¤¤¦ÛÅܶq¬O®É¶¡¡A¾÷¾¹¬O ¦b®É¶¡¹Lµ{¤¤¼ÒÀÀµÛ¥¦©Ò¤ÀªRªº¨ºÓ²{¶Hªº¹Lµ{¡AÁöµM¼ÒÀÀªº³t«×¤£ºÉ¬Û¦P¡C¦b°¾·L¤À ¤èµ{¤¤¡A¥N´À®É¶¡Åܶqªº¬O¤@¨Ç¦bªÅ¶¡¤¤Åܤƪº¶q¡C§Ú´¿¸g¦V¥¬§Æ§@¹L«ØÄ³¡A¥Ñ©ó¹qµø ±½ºË§Þ³N·í®É¥¿¦b¨³³tµo®i¡A§Ú̦ۤv´N¥²¶·¥h¦Ò¼{³o¤@§Þ³N¡A¥Î¥¦¨Ó´yø¦hÅܶq¡AÄ´ ¦p»¡¡A¥Î¨Ó´yø©M³æÅܶq®É¶¡¤£¦PªºªÅ¶¡Åܶq¡C³o¼Ë³]p¥X¨Óªºpºâ¾÷¥²¶·¤u§@±o·¥§Ö ¡A¦]¦¹¡A¦b§Úªº«ä·Q¸Ì¡A¾÷±ñ¹Lµ{´NµLªk¦Ò¼{¤F¡A³o´N¢¨Ï§Ṳ́´ÂÂn¥h¦Ò¼{¹q¤l¹Lµ{ ¡C ¡@¡@¦¹¥~¡A¦b³oºØ¾÷¾¹¤¤¡A¥þ³¡¼Æ¾Ú³£¥²¶·¥H¤@ºØ¥i¥H¦P¾÷¾¹ªº¨ä¥L°Ê§@¬ÛºÙªº³t«×¼g ¥X¡BŪ¥X©Î´{±¼¡C°£¤F¥]¬A¤@®Mºâ³N¾÷ºc¥~¡A³oºØ¾÷¾¹ÁÙ¥²¶·¥]¬A¤@®MÅÞ¿è¾÷ºc¡An¯à °÷¦b¯ÂÅÞ¿è©M¦Û°Ê¤Æªº°ò¦¤W¸Ñ¨Mµ{§Ç³]p°ÝÃD¡C¦b¤u¼t¤¤¡A¤H̤w¸g±q®õ¬¥¡] Taylor¡^©M¦Nº¸¥¬°Ç´µ¡]Gilbreths¡^Ãö©ó¤u®É¼Ð©wªº¤u§@¼ô±x¤Fµ{§Ç³]pªºÆ[©À¤F¡A ¦Ó³oºØÆ[©ÀÂà¥Î¨ì¾÷¾¹¤W¥hªº®É¾÷¥ç¤w¦¨¼ô¡C³oÓ°ÝÃD¸Ñ¨M°_¨Ó¦b²Ó¸`¤W¦³¬Û·í¤jªº§x Ãø¡A¦ý¦bì«h¤W¡A§xÃø¤£¬O«Ü¤jªº¡C¦]¦¹¡A§Ú¦¦b1940¦~´N¬Û«H¦Û°Ê¤Æ¤u¼tªº«Ø¥ß¤w¸g ¦b±æ¡A¨Ã¥B§â³oÂI§i¶D¤F¥¬§Æ¡C¦b¥»®Ñªìª©¥Xª©ªº«e«á¡A¦Û°Ê¤Æµo®i°_¨Ó¤F¡A³o¨Ï§Ú¬Û «H§Úªº§PÂ_¬O¹ïªº¡A¨Ï§Ú¬Û«H³o¤@µo®i¥²±N¬O¨M©w¥¼¨ÓªÀ·|¥Í¬¡©M§Þ³N¥Í¬¡ªº¥¨¤j¦]¯À ¤§¤@¡A¬O²Ä¤G¦¸¤u·~²©Rªº¾É¤õ½u¡C ¡@¡@¦b¥¬§Æ·L¤À¤ÀªR¾¹ªººØºØ¦´Á§Î¦¡¤¤¡A¦³¹L¤@ºØ¤ÀªR¾¹¡A¥¦°õ¦æµÛ©Ò¦³«nªº©ñ¤j ¥\¯à¡C¹qªº¨Ï¥Î¥u¬O¬°¤F§â¯à¶q¿é°eµ¹µo°Ê¾÷¥Hµo°Ê¾ãÓ¾÷¾¹¡C³oºØª¬ºAªºpºâ¾÷¬O¤¤ ¤¶©Ê½è©M¹L´ç©Ê½èªºpºâ¾÷¡C¤H̫ܧִN§Ë²M·¡¤F¡A¥Î¹q½u¦Ó¤£¥Î¼Ï¶bÁp±µ°_¨Óªº¹q©ñ ¤j¾¹n¤ñ¾÷±ñ©ñ¤j¾¹©M¾÷±ñÁp±µ¬Ù¿ú±o¦h¡A¤]ÆF¬¡±o¦h¡C¦]¦¹¡A«á¨Ó§Î¦¡ªº¥¬§Æ¾÷¾¹³£ ±Ä¥Î¤F¯uªÅºÞ¸Ë¸m¡C³o¨Ç¸Ë¸mÀH«á¤SÀ³¥Î¨ì¤@¤Ápºâ¾÷¤¤¡A¤£½×¥¦Ì¬O¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªº¼ÒÀÀ pºâ¾÷¡]¥Dn¬OɧUª«²z¶qªº´ú¶q¨Ó¶i¦æ¤u§@¡^ÁÙ¬O¼Æ¦rpºâ¾÷¡]¥DA¬OɧUp¼Æ©Mºâ ³N¹Bºâ¨Ó¶i¦æ¤u§@¡^¡C ¡@¡@¾Ô«á¡A³o¨Çpºâ¾÷µo®i±o«D±`¨³³t¡C¦b¤j³¡¤À»Ýn¶i¦æpºâªº»â°ì¤¤¡A³o¨Çpºâ¾÷ ³£Åã±o¤ñpºâû¨³³t±o¦h¡A¤]·Ç½T±o¦h¡C¥¦Ìªº³t«×¦´N¹F¨ì¤F³o¼Ëªº¤ô¥¡G¤£¥i¯à¦b ¥¦Ì¹Bºâªº¤¤³~¶i¦æ¥ô¦ó¤H¤Oªº¤z¹w¡C¦]¦¹¡A¦p§Ú̦b°ª®g¬¶±±¨î»ö¾¹¤¤¬Ý¨ìªº¡A³o¨Ç pºâ¾÷¦P¼Ën¨D¥Î¾÷¾¹¯à¤O¥h¥N´À¤H¤O¡C¾÷¾¹ªº¦U³¡¤À¥²¶·¨Ï¥Î¤@ºØ¾A·íªº»y¨¥¨Ó¬Û¤¬ ¥æ½Í¡A°£¤F¦b¹Lµ{ªºªì©l¶¥¬q©M³Ì«á¶¥¬q¥~¡A¥¦Ì¤£¦V¥ô¦ó¤HÁ¿¸Ü¡A¤]¤£Å¥¥ô¦ó¤Hªº¸Ü ¡C ¡@¡@³o¤S¬O¤ä«ù¤j®a©ÒÃÙ¦Pªº§â³q°T·§©À±À¼s¨ì¾÷¾¹¤W¥hªº½×ÂI¤§¤@¡C ¡@¡@¦b¾÷¾¹¦U³¡¤À¤§¶¡©Ò¶i¦æªº³oºØ½Í¸Ü¤¤¡A§ÚÌ©¹©¹¥²¶·ª¾¹D³o³¡¾÷¾¹¤w¸g»¡¹L¤F¤° »ò¡C³o¸Ì¡A§ÚÌ´N±o½Í¨ì¤ÏõXì²z¡A³o§ÚÌ«e±¤w¸g°Q½×¹L¤F¡C²î¤Wªº²ë¾÷´N¬O¤ÏõXì ²zªº¤@Ó¹ê¨Ò¡A¦ý¬O¡AÁÙ¦³¤ñ²ë¾÷§ó¦ªº¨Ò¤l¡C¨Æ¹ê¤W¡A½Õ¸`¥Ë¯S»]¨T¾÷³t«×ªº½Õ³t¾¹ ´N¬O³oÓì²zªºÀ³¥Î¡C³oºØ½Õ³t¾¹¥i¥H¨¾¤î¾÷¨®¦b¨ät¸ü´î»´®É¤£P¶]±o¤Ó§Ö¡C¦pªG¾÷ ¨®¶}©l¶]±o¤Ó§Ö¡A¨º»ò½Õ³t¾¹ªº²y´N·|¦]Â÷¤ßªº§@¥Î¦Ó¤W¤É¡Aºb±ì´N³s±a¤W¤É¡A©ó¬O´N ¾×¦í¤@³¡¤À»]¨T¤§¶i¤J¾÷¾¹¡C³o¼Ë¡AÂà³t¼W¥[ªºÁͶմN·|¤Þ°_³¡¤À¸ÉÀvªºÁͶաA±q¦Ó§â Âà³t°§C¤U¨Ó¡C1869¦~¡A³Á§J´µ³´¿¸g¹ï³oºØ½Õ¸`¤èªk§@¤F¹ý©³ªº¼Æ¾Ç¤ÀªR¡C ¡@¡@¦b³o¸Ì¡A¤ÏõX¬O¥Î¨Ó½Õ¸`¾÷¾¹ªº³t«×ªº¡C¦b²î²íªº²ë¾÷¤¤¡A¥¦¬O¥Î¨Ó½Õ¸`¿µªº¦ì¸m ªº¡C¾r¾pû¾ÞÁaµÛ»´«Kªº¶Ç°Ê¨t²Î¡A§Q¥ÎÃì±ø©Î¤ôÀ£¶Ç°Ê¨Ó±À°Ê¤@Ó¦w¸Ë¦b¾r¾p«Ç¤¤ªº ºc¥ó¡C³oÓºc¥ó©M²ë¬`¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¥Ñ±Mªùªº»ö¾¹«ü¥Ü¥X¨Ó¡A¤Ḫھڳo¤@¶ZÂ÷¨Ó±±¨î¶i ¤J»]¨T²ë¾÷¨Tªùªº»]¨T¼Æ¶q¡A¦Ó¦b¹q°Ê²ë¾÷ªº±¡ªp¤U¡A«h±±¨î¹q¯àªº¶i¤J¡CµL½×¨ãÅ骺 Áp±µ¤èªk¦p¦ó¡A¶i¤J¯à¶qªºÅܤƪ¬ªpÁ`¬O³o¼Ëªº¡G¥¦¨Ï²ë¬`©M¾r¾p½L©Ò¶}°Êªººc¥ó«O«ù µÛ¨ó½Õªº°Ê§@¡C¦]¦¹¡A¤@Ó´x½Lªº¤H´N¯à»´¦Ó©öÁ|¦a§¹¦¨¤@³¡Â¦¡¤H¤O²ë½ü©Ò»Ýªº¥þ¯Z ¤H°¨¤~¯à¶O¤O§¹¦¨ªº¥ô°È¡C ¡@¡@¨ì¦¹¬°¤î¡A§ÚÌ¥uÁ|¤F´XÓ¥Dn¬O¾÷±ñ§Î¦¡ªº¤ÏõX¹Lµ{¡CµM¦Ó¡A¦P¼Ëµ²ºcªº¤@¨t¦C ¾Þ§@¤]¥i¥H³q¹L¹qªº¤â¬q¤D¦Ü¯uªÅºÞ¨Ó§¹¦¨¡C³o¨Ç¤â¬q¦³¥i¯à¦¨¬°¥¼¨Ó³]p±±¨î»ö¾¹ªº ¼Ð·Ç¤èªk¡C ¡@¡@¨Ï¤u¼t©M¾÷¾¹¦Û°Ê¤ÆªºÁͶզ´N¥X²{¤F¡C°£¤F¥X©ó¬Y¨Ç¯S®í¥Øªº¥~¡A½Ö¤]¤£·Q¥Î´¶ ³qªºóa§É¨Ó¥Í²£Á³µ·°v¤F¡A¦]¬°¥Î³oºØóa§Éªº¾÷¤u¥²¶·ª`µø¨®¤Mªº¶iµ{¨Ã¥Bn¥Î¤â¨Ó½Õ ¸`¥¦¡C²{¦b¡A¤£»Ýn¤H̤Ӧhªº¤z¹w´N¯à¥Í²£¤j¶qªºÁ³µ·°v¤F¡A³o´N¬O´¶³qÁ³°v¾÷ªº¥ ¥±`±`ªº¤u§@¡CÁöµM³oºØ¾÷¾¹¨Ã¨S¦³±Mªù¨Ï¥Î¤ÏõX¹Lµ{¡A¤]¨S¦³±Mªù¨Ï¥Î¯uªÅºÞ¡A¦ý¥¦ ¥i¥H¹F¨ì¤jP¬Û¦Pªº¥Øªº¡C¤ÏõX©M¯uªÅºÞ©Ò¯à°µ¨ìªº¤£¬OÓ§O¦Û°Ê¤Æ¸Ë¸mªº¹s¬P³]p¡A ¦Ó¬O§ÚÌ»s³y¦U¦¡¦U¼Ë¦Û°Ê¾÷ªº¤@¯ë¤è°w¡C¦b³o¤è±¡A§ÚÌÃö©ó·sªº³q°T²z½×ªº¬ã¨s°_ ¤F«P¶iªº§@¥Î¡C§Ú̪º²z½×¥R¤À¦Ò¼{¤F¾÷¾¹»P¾÷¾¹¤§¶¡ªº³q°Tªº¥i¯à©Ê¡C¥¿¬O³o¨Ç±¡ªp µ²¦X¦b¤@°_¡A¤~¨Ï±o²{¦bªº·sªº¦Û°Ê¤Æ®É¥Nªº¨ì¨Ó¦¨¬°¥i¯à¡C ¡@¡@¥Ø«e¤u·~§Þ³Nªº±¡ªp¥]¬A²Ä¤@¦¸¤u·~²©Rªº¥þ³¡¦¨ªG©M§Ṳ́µ¤Ñ¬Ý§@²Ä¤G¦¸¤u·~² ©R¥ýÁnªº³\¦hµo©ú¡C¦Ü©ó³o¨â¦¸²©R¤§¶¡ªºÄY®æ¬É°ÝÃD¡A²{¦b½Í¥¦¥¼§K¹L¦¡C´N¨ä¼ç ¦bªº¥i¯à©Ê¦Ó¨¥¡A¯uªÅºÞªÖ©w¬OÄÝ©ó¤@¦¸¤£¦P©ó°Ê¤O®É¥Nªº¤u·~²©Rªº²©R¡CµM¦Ó¡A¥u ¬O¨ì¤F²{¦b¡A¯uªÅºÞµo©úªº¯u¥¿·N¸q¤~¬°¤j®a©Ò¥R¤ÀÁA¸Ñ¡A±q¦Ó¨Ï§Ú̦³¥i¯à§â·í«eªº ®É¥N¤Þ¦V·sªº§Y²Ä¤G¦¸ªº¤u·~²©R¡C ¡@¡@ª½¨ì²{¦b¡A§Ú̽ͪº³£¬O¨Æ±¡ªº²{ªp¡C§ÚÌÁÙ¥u¤£¹L½Í¤F¤W¦¸¤u·~²©R¤¤¦UÓ¤è± ªº¤@ÂIÂI±¡ªp¡C§Ų́S¦³´£¨ì¸¾÷¡A¤]¨S¦³´£¨ì±À¤g¾÷¥H¤Î¨ä¥L¾÷±ñ«Ø³]¤u¨ã¡A¤]¨S¦³ ´£¨ì¨T¨®¡A¦b¨º¨Ç¨Ï²{¥N¥Í¬¡ªÅ«e¤£¦Pªº¦]¯À¤¤¡A§ÚÌ´£¨ìªº¬Æ¦Ü¤£¨ì¤Q¤À¤§¤@¡C¦ý¬O ¡A¥i¥H¤½¥¿¦a»¡¡A°£¤F¬Û·í¤j¶qªºÓ§O¨ÒÃÒ¥~¡A¤u·~²©R¨´¤µ¥u¤£¹L§ïÅܤF¤H©M¬¹¯b§@ ¬°°Ê¤O·½¬uªº±»ª¡A¹ï©ó¤HÃþªº¨ä¥L¥\¯àÁ¿¨Ó¡A¥¦ÁÙ¨S¦³Åã¥Ü¥X¥ô¦ó«¤jªº¼vÅT¡C¦b¤µ ¤Ñ¡A¦pªG¤@Ó¤u¤Hn¥ÎÂî¤l©MÃê¤l¥h¿Ñ¥Í¡A¨º¥L©Ò¯à°µªº¤u§@³»¦h¬O¸ò¦b±À¤g¾÷«á±¬B Õs¬BÕs¦a±¦Ó¤w¡C¦b¤@¤Á¨ã¦³«n·N¸qªº¤u§@¤¤¡A¤@Ó¤H¦pªG°£¤F¦Û¤vªºÅé¤O¥~§OµL¥L ª«¥i½æ¡A¨º¥L¬O½æ¤£¥X¤°»òȱo¥ô¦ó¤Hªá¿ú¥h¶RªºªF¦èªº¡C ¡@¡@²{¦bÅý§Ú̬ݤ@¬Ý¤@Ó§ó¥[§¹¾ã¨Çªº¦Û°Ê¤Æ®É¥Nªº¹Ï´º¡C¨Ò¦p¡AÅý§Ú̳]·Q¤@¤U¥¼ ¨Ó¨T¨®¤u¼tªº¼Ë¤l¡A¯S§O¬O³]·Q¤@¤U¸Ë°t³¡ªù§Y¨T¨®¤u¼t¤¤¨Ï¥Î³Ò°Ê¤O³Ì¦hªº¤@Ó³¡ªù ¡C ¡@¡@º¥ý¡A¾Þ§@µ{§Ç±N¥Ñ¬YºØÃþ¦ü©ó²{¥N°ª³tpºâ¾÷ªº¸Ë¸m¨Ó±±¨î¡C§Ú¦b¥»®Ñ»{¤Î¨ä¥L ¦a¤è±`±`»¡¨ì¡A°ª³tpºâ¾÷°ò¥»¤W¬O¤@³¡ÅÞ¿è¾÷¡A¥¦§â¤£¦Pªº©RÃD®³¨Ó¤¬¬Û¦Ò¸û¡A¨Ã±q ¥¦Ìªºµ²½×¤¤§@¥X¿ï¾Ü¡C¥¦¯à§â¥þ³¡¼Æ¾ÇÂkµ²¬°¤@¨t¨ì¯ÂÅÞ¿è¥ô°Èªº¹Bºt¡C¦pªG§â³oºØ ¼Æ¾Çªí¥ÜÅé²{¨ì¾÷¾¹¤¤¡A«h³oºØ¾÷¾¹¨Ï¬O³q±`ªºpºâ¾÷¡C¦ý¬O¡A³oºØpºâ¾÷°£¤F¸Ñ¨M³q ±`ªº¼Æ¾Ç¥ô°È¥~¡AÁÙ¯à°÷¾át°_µ¹¾÷¾¹¶Ç¹F¤@¨t¦C¦³Ãö¼Æ¾Çºtºâªº«ü¥OªºÅÞ¿è¥ô°È¡C¦] ¦¹¡A¥¦¦Ü¤Ön¥]¬A¤@¤j°ï¶i¦æÅÞ¿è¹Bºâªº³]³Æ¦b¤º¡A¥Ø«eªº°ª³tpºâ¾÷¨Æ¹ê¤W¥¿¬O³o¼Ë ªº¡C ¡@¡@µ¹¤©³oºØ¾÷¾¹ªº«ü¥O¡]§Ú³o¸Ì¤´µM¬O½Í¥Ø«eªº¹ê»Ú±¡ªp´£¥Ñ§Ú̺٤§¬°µ{§Ç±a³oÓ ¦a¤èµo¥Xªº¡C·Rµ¹¾÷¾¹ªº©R¥O¥i¥H¥Ñ§¹¥þ¹w©wªºµ{§Ç±aõX¶iªº¡C¾÷¾¹¦b°õ¦æ¦Û¤vªº¥ô°È ®É©Ò¹J¨ìªº·N¥~±¡ªp¤]¥i¥H³Q¥Î§@¶i¤@¨B½Õ¸`¾÷¾¹¦Û¨©Ò¨î©wªº·s±±¨î±aªº°ò¦¡A©ÎªÌ §@¬°×§ï±±¨î±aªº°ò¦¡C§Ú¤w¸g¸ÑÄÀ¹L¡A§Ú»{¬°³o¨Ç¹Lµ{³£¦P¾Ç²ßªº¹Lµ{¦³Ãö¡C ¡@¡@¤]³\¦³¤H»{¬°¡A¥Ø«epºâ¾÷ªº»ù®æ¤Ó°ª¡AµLªk§â¥¦Ì§Q¥Î¨ì¤u·~¹Lµ{¤¤¨Ó¡F¦Ó¥B¡A »s³y³o¨Ç¾÷¾¹ªº¤u§@¹L©óºë²Ó¡A¾÷¾¹ªºÂ¾¯à¤S¬O¦hºØ¦h¼Ëªº¡A¦]¦ÓµLªk¶i¦æ¤j¶q¥Í²£¡C ¡@¡@³o¨Ç¬Ýªk³£¬O¤£¥¿½Tªº¡C²Ä¤@¡A¥Ø«e¥Î¨Ó¶i¦æ·¥½ÆÂøªº¼Æ¾Ç¤u§@ªº¤j«¬pºâ¾÷¡A¨ä »ù®æ¤j·§¬O¼Æ¤Q¸U¬ü¤¸¡C§Y¨Ï¬O³o¼Ëªº»ù®æ¡A¤@Ó¯u¥¿¤j¤u¼t¤]¤£·|©Úµ´±Ä¥Î¥¦§@¬°±± ¨î¾÷¾¹ªº¡A¦ý¬O³oÓ»ù®æÁÙ¬O¤Ó¶Q¤F¤@¨Ç¡C¥Ø«eªºpºâ¾÷µo®i±o¦p¦¹¤§§Ö¡A¥HP¹ê»Ú³y ¥Xªº¨C³¡pºâ¾÷³£¬O·s¦¡ªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b³o¨ÇÅãµM¹L°ªªº¶O¥Î¤¤¡A¤j³¡¤À³£¬Oªá¦b·s ªº³]p¤u§@¤W©M»s³y·sªº¹s¥ó¤W¡A¦]¬°¥Í²£³o¨Ç¹s¥ón¨D¦³¤Q¤Àºë¥©ªº³Ò°Ê©M¤Q¤À©ù¶Q ªº³]³Æ¡C¦]¦¹¡A¦pªG³o¨Çpºâ¾÷¤§¤@¦b»ù®æ©M«¬¦¡¤è±½T©w¤U¨Ó¤F¡A¨Ã¥B¬O¤Q¬[¡B¤G¤Q ¬[¦a±Ä¥Î¤F¡A¨º¥¦ªº»ù®æ¬O§_·|¶W¹L¤@¸U¤¸´N«ÜȱoÃhºÃ¤F¡C¤@¬[Ãþ¦üªº¥\²v¸û¤pªº¾÷ ¾¹ÁöµM¤£¾A©ó¸Ñ¨M³Ì§xÃøªºpºâ°ÝÃD¡A¦ý«o§¹¥þ¾A©ó¤u¼t±±¨î¤§¥Îªº¡A¦Ó³oºØ¾÷¾¹¹ï©ó ¥ô¦ó¤@ºØ¤¤µ¥³W¼Òªº¥Í²£»¡¨Ó¡A¨ä»ù®æ³£¥i¯à¤£¶W¹L´X¤d¬ü¤¸¡C ¡@¡@Åý§Ú̲{¦b¦A¨Ó¦Ò¼{¤@¤U¤j¶q¥Í²£pºâ¾÷ªº°ÝÃD¡C¦pªG¤j¶q¥Í²£¶È¶È¬O«ü¤j¶q¥Í²£ ¦UºØ«¬¦¡ªº¾ã³¡¾÷¾¹ªº¸Ü¡A¨º¥½¡A¤Q¤À²M·¡¡A¦b¬Û·íªøªº®É¶¡¥H¤º¡A§Ú̦ܦh¥u¯à¶i¦æ ¤¤µ¥³W¼Òªº¥Í²£¡C¦ý¬O¡A¨C¬[¾÷¾¹ªº¹s¥ó¡A°ò¥»¤W³£¬OµL¼Æ¦¸«½Æ¥Í²£ªº¡C¤£ºÞ§ÚÌ¦Ò ¼{ªº¬O°O¾Ð¸Ë¸m¡A¬OÅÞ¿è¸Ë¸m¡A§í¬O¨ä¤¤ªººâ³N¹Bºâ³]³Æ¡A³£¬O¦p¦¹¡C¦]¦¹¡A¥un¦³¤Ö ¶q¾÷¾¹ªº¥Í²£¡A¹ê»Ú¤W´N·N¨ýµÛ¤j¶q¹s¥óªº¥Í²£¡A¦]¦Ó¦b¸gÀÙ¤W¤]´N¨ã¦³¤j¶q¥Í²£ªºÀu ÂI¡C ¡@¡@¤]³\ÁÙ¦³¤H»{¬°¡A¾÷¾¹ªº±Mªù¤Æ¥²µM·N¨ýµÛ¨C¥ó¤£¦Pªº¤u§@»Ýn¦³¤@ºØ·sªº¯S®í¼Ò «¬ªº¾÷¾¹¡C³oӬݪk¤]¬O¿ù»~ªº¡C§Y«K¾÷¾¹ªº¼Æ¾Ç³¡¤À©MÅ޿賡¤À©Ò»Ýªº¾Þ§@Ãþ«¬¤£ºÉ ¬Û¦P¡A¾÷¾¹Á`¥ô°Èªº§¹¦¨¤]¬O¥Ñµ{§Ç±a¦Ü¤Ö¬O¥Ñìªìªºµ{§Ç±a¨Ó½Õ¸`ªº¡Cµ¹³oºØ¾÷¾¹½s »sµ{§Ç±a¡A¹ï©ó°ª©úªº±M®a»¡¨Ó¡A¬O¤@¥ó«Ü½ÆÂøªº¤u§@¡A¦ý¥¦¤j¥b¬O©ÎªÌ§¹¥þ¬O¤@³Ò¥Ã ¶hªº¤u§@¡A·í¾÷¾¹¬°¤F¥Î©ó·sªº¤u·~¸Ë³Æ¦Ó¦³©Ò§ïÅܮɡA³oºØ¤u§@¥u»Ý³¡¤À¦a§ïÅÜ¡C¦] ¦¹¡Aªá¶O¦b³oºØºë¥©§Þ³N¤Wªº¶O¥Î¥i¥H¤ÀÅu¨ì¤j¶q²£«~¤W¥h¡A¨Ã¤£¯uªº·|¹ï¾÷¾¹ªº±Ä¥Î µo¥Í«¤jªº¼vÅT¡C ¡@¡@pºâ¾÷¬O¦Û°Ê¤Æ¤u¼tªº¤¤¤ß¡A¦ý¥¦¨M¤£µ¥©ó¾ãÓ¤u¼t¡C¥t¤@¤è±¡A¥¦¬O±q¨º¨Ç±a¦³ ·P©x©Ê½èªº»ö¾¹¨º¸Ì¨ú±o¸Ô²Óªº«ü¥Üªº¡A³o¨Ç»ö¾¹¦p¥ú¹qºÞ¡B´ú¶q¯È±i«p«×ªº¹q®e¾¹¡B ·Å«×p¡B²BÂ÷¤l¿@«×p¥H¤Î²{®É¦U»ö¾¹¤½¥q»s³y¥X¨Óªº¨Ã§Q¥Î¤H¤â¨Ó±±¨î¤u·~¹Lµ{ªº¦U ºØ»ö¾¹¡C³o¨Ç»ö¾¹¤w¸g»s¦¨¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡G¯à°÷ɧU¹q¤O§â©R¥O¶Ç¹Fµ¹»»»·ªº¤u§@¯¸¡C ¡@¡@¬°¤F¨Ï³o¨Ç»ö¾¹¯à°÷§â¦Û¤vªº«H®§¶i¤J¦Û°Ê¤Æªº°ª³tpºâ¾÷¤¤¡A¥u»Ýn¦³¤@ÓŪ¼Æ ¸Ë¸m¡A§â¦ì¸m©Î¨è«×ͦ¨¤@³s¦ê¼Æ¦rªº¼Ò¦¡´N¦æ¤F¡C³oºØ¸Ë¸m¤w¸g°µ¥X¨Ó¤F¡AµL½×¦bì ²z¤W©Î¦b»s³y²Ó¸`¤W³£¨S¦³¤Ó¤jªº§xÃø¡C·Pı¾¹©xªº°ÝÃD¤£¬O·s°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@Ó¤w¸g¦³ ®Ä¦a¸Ñ¨M¤Fªº°ÝÃD¡C ¡@¡@°£¤F³o¨Ç·Pı¾¹©x¥~¡A±±¨î¨t²ÎÁÙ¥²¶·¥]¬A®ÄÀ³¾¹©x©Î§@¥Î©ó¥~¬Éªººc¥ó¦b¤º¡C¨ä ¤¤¦³¨Ç®ÄÀ³¾¹ªºÃþ«¬¤w¸g¬O¤j®a©Ò¼ô±xªº¤F¡A¨Ò¦p¡A¦^Âà»Ö¹q°Ê¾÷¡B¹qÂ÷¦X¾¹µ¥¡C¦³ªº ÁÙ»Ýnµo©ú¡A¥H«K§ó·Ç½T¦a¼Ò¥é¤H¤âªº¥\¯à¡A¥Î§@¤H²´¥\¯àªº¸É¥R¡C§Ú̹ï¨T¨®¨®¬[¶i ¦æ¾÷±ñ¥[¤u®É¡A§¹¥þ¥i¥H¦b¿i¥úªº¨®¬[ªí±¤W¯d¤U´X³Bª÷Äݬð°_§@¬°°Ñ¦ÒÂI¡C¬°¤F¨Ï¤u §@¤u¨ã¡]¤£½×¬OÆp¤Õ¾÷¡B¹g°v°v±µ¾¹©Î¨ä¥L¥²nªº¤u¨ã·Ç°÷¦Û°Ê§ä¨ì³o¨Ç°Ñ¦ÒÂI°_¨£¡A §ÚÌ¥i¥H±Ä¥Î¥ú¹q¾÷±ñ¡A¨Ò¦p¥Îªoº£¥úÂI¤Þ°Êªº¥ú¹q¾÷±ñ¡C³Ì«á©T©w¤U¨Óªº¦ì¸m¥i¥H¨Ï ¤u¨ã©M°Ñ¦ÒÂIºò±K±µÄ²¡A¦ý¤S¨S¦³ºò±K¨ì¨Ï³o¨Ç¦a¤è¾D¨ü¯}Ãaªºµ{«×¡C³o¥u¬O°µ³oÃþ¤u §@ªº¤@ºØ¤èªk¡C¥ô¦ó¦³¯à¤Oªº¤uµ{®v³£¯à°÷¦A·Q¥X¦¨¥´ªº¨ä¥L¤èªk¨Óªº¡C ¡@¡@·íµM¡A§Ṵ́²©w³oÃþ±a¦³·P©x©Ê½èªº»ö¾¹¤£¶È¥i¥H§â¤u§@ªºªì©lª¬ªp°O¿ý¤U¨Ó¡A¦Ó ¥BÁÙ¥i¥H§â¥H«e©Ò¦³¹Lµ{ªºµ²ªG°O¿ý¤U¨Ó¡C¦]¦¹¡A¾÷¾¹©Ò¯à§¹¦¨ªº¤ÏõX¾Þ§@¡A°£¤F²{¤µ ¤w¸g§¹¥þÁA¸Ñªº¨ººØÂ²³æÃþ«¬ªº¤ÏõX¾Þ§@¥~¡AÁÙ¦³¥Ñ¤¤¥¡±±¨î¨t²Î¡]¨Ò¦pÅÞ¿è¸Ë¸m©Î¼Æ ¾Ç¸Ë¸m¡^¨Ó½Õ¸`ªº¥]¬A¤ñ¸û½ÆÂøªº¿ï¾Ü¹Lµ{¦b¤ºªº¤ÏõX¾Þ§@¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¾ãÓ±±¨î¸Ë¸m ¬Û·í©ó¤@Ө㦳·Pı¾¹©x¡B®ÄÀ³¾¹©x©M¥»Åé·P¨ü¾¹ªº§¹¾ã°Êª«¡A¦Ó¤£¬O¬Û·í©ó¤@Ó©t¥ß ªº¸£¡A¹³¶W³tpºâ¾÷¨º¼Ë¡A¨ä¸gÅç©M¦³®Ä©Ên¨ú¨M©ó§Ú̹蠟°Ñ¹wªºµ{«×¡C ¡@¡@¤u·~¤¤¥i¯à±Ä¥Î³o¨Ç·s¸Ë¸mªº³t«×¡A±N¦]¤u·~³¡ªùªº¤£¦P¦Ó¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C¦Û°Ê¾÷ ¤w¸g¼sªx¦aÀ³¥Î¨ì¹ê¦æ¬y¤ô§@·~ªº¤u·~³¡ªù¤¤¤F¡A¨Ò¦pÅøÀY¼t¡Bªî¿û¼t¡A¤×¨ä¬O¹q½u¼t ©M¥ÕÅK»s³y¼t¡C³oÃþ¾÷¾¹¦P§Ú̳o¸Ì©ÒÁ¿ªº¥i¯à¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A¦ý¨ä¥\¯à¤jÅé¤@¼Ë¡C³y¯È ¼t¤¤¤]±`±`¨£¨ì³oÃþ¾÷¾¹¡A¦P¼Ë¬O±Ä¥Î¬y¤ô§@·~ªk¥Í²£¡C¥t¥~¤@ºØ¥²¶·¨Ï¥Î¦Û°Ê¾÷ªº¤u ¼t´N¬O¦b¥Í²£¤¤¨ã¦³¤Ó¤j¦MÀI©Êªº¤u¼t¡A¦b³oºØ¤u¼t¸Ì¡A¤j¶q¤u¤H«_µÛ¥Í©R¦MÀI¥h¾ÞÁa ¾÷¾¹¡A¦Ó¥B¡A³oºØ¤u¼t¤@¥X¨Æ¬G´N¥i¯à«ÜÄY«¡A·l¥¢«Ü¤j¡A©Ò¥H¨Æ¬Gªº¥i¯à©ÊÀ³·í¹w¥ý ±o¨ìĵ§i¡A¤£À³·í±q²{³õ¤¤¬Y¤Hܬӧ@¥Xªº§PÂ_¬°®Ú¾Ú¡C¦pªG¹w¥ý¯à°÷¦Ò¼{¨ì¦æ°Ê¤è®× ¡A¨º´N¥i¥H§â¥¦°O¨ìµ{§Ç±a¤W¡A¥H«K«ö·Ó»ö¾¹ªºÅª¼Æ±±¨î¨ä«áªº¦æ°Ê¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³oºØ ¤u¼tÀ³·í«ö·Ó¤@©w¨î«×¶i¦æ¤u§@¡A´N¹³ÅK¸ô«H¸¹¶ðªº³sÂê«H¸¹©M¶}Ãö¤u§@ªº¨î«×¨º¼Ë¡C ³oºØ¨î«×¤w¸g¦b·Òªo¼t©M¨ä¥L³\¦h¤Æ¾Ç¥ø·~¥H¤Î°ê§Q¥Îì¤l¯à¦Ó¥X²{ªº¦UºØ¦MÀIª«½èªº ³B²z¤u§@¤¤«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C ¡@¡@§ÚÌ´¿¸g´£¨ìªº¸Ë°t³¡ªù´N¬OÀ³¥Î³oÃþ§Þ³Nªº³¡ªù¡C¦b¸Ë°t³¡ªù¡A¨Ò¦p¦b¤Æ¾Ç¤u¼t ©Î¬y¤ô§@·~ªº³y¯È¼t¤¤ªº¸Ë°t³¡ªù¡A¥²¶·¹ï²£«~ªº½è¶q¶i¦æ¬YºØ²Îp©Ê½èªººÊ·þ¡C³oºØ ºÊ·þ¬O¾a©â¼Ë¹Lµ{¨Ó¶i¦æªº¡C³oÓ¹Lµ{¸g¹L¥Ëº¸¼w¡]Wald¡^µ¥¤Hªº§ï¶i²{¦b¤w¸g´£¥X¤@ ºØ©Ò¿×³sÄò¤ÀªRªº§Þ³N¤èªk¤F¡C¨Ì¾Ú³oºØ¤èªk¡A©â¼Ë¤£¦A¬O¶°Á`¶i¦æªº¡A¦Ó¬O¦P¥Í²£¤@ ¹D¶i¦æªº³sÄò¹Lµ{¡C¦]¦¹¡A¤Z¬O¯à°÷¥Î¬Û·í¼Ð·Ç¤Æªº§Þ³N¨Ó§¹¦¨¨Ã¥i¥H¥æµ¹¤@Ó¤£À´±o ¨ä¤¤©Ò§tªºÅÞ¿èÃö«Yªº²Îpû¥hºÞ²zªº¨º¨Ç¹Lµ{¡A³£¥i¥H¥æµ¹pºâ¾÷¥h°µ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A °£¤F³Ì°ª¤ô¥ªº¤u§@¥~¡A¾÷¾¹¬J¯à·ÓÅU¨ì¥Í²£¹Lµ{¡A¤S¯à·ÓÅU¨ì¤é±`ªº²ÎpºÊ·þ¤u§@¡C ¡@¡@¤@¯ë»¡¨Ó¡A¤u¼t³£¦³·|p¤âÄò¡A¥¦»P¥Í²£µLÃö¡A¦ý¬O¡A¬JµM±bï¤W¥X²{ªº¼Æ¾Ú³£¬O ¨Ó¦Û¾÷¾¹©Î¸Ë°t½u¡A¨º¥¦Ì¤]´N¯à°÷ª½±µ°e¨ìpºâ¾÷¤¤¡C¨ä¥L¼Æ¾Ú¥i¥H³q¹L¤H¤â¹BºâÀH ®É°e¨ìpºâ¾÷¤¤¡A¦ý¬O¡A¤j³¡¤Àªº®Ñ¼g¤u§@¥i¥H¥Î¾÷±ñ¤èªk¨Ó§¹¦¨¡A¥u³Ñ¤U¤Ö¼Æªº²Ó¥Ø ¡A¨Ò¦p¹ï¥~³q°T¡A¤~»Ýn¥Ñ¤H¨Ó¾á·í¡C¦ý¬O¡A§Y¨Ï¬O¹ï¥~³q°T¡A¤]¥i¥H¤j³¡¤ÀÅܬ°¦¬¨ú ¹ï¤è¶i¨Óªº¬ï¤Õ¥d¤ù©ÎªÌ¬O³q¹L·¥¬°Â²©öªº³Ò°Ê§â¥¦¥´¦L¨ì¬ï¤Õ¥d¤ù¤Wªº¡C±q³o¤@¶¥¬q ¶}©l¡A¤@¤Á¤u§@³£¥i¥H¥Ñ¾÷¾¹¥h§¹¦¨¡C³oºØ¾÷±ñ¤Æªº¤èªk¦P¼Ë¾A¥Î©ó¤u·~¥ø·~¹Ï®ÑÀ]©M Àɮ׳Bªºµ´¤j³¡¤Àªº¤u§@¤W±¡C ¡@¡@´«¥y¸Ü»¡¡A¾÷¾¹¬J¤£°¾·RÅé¤O³Ò°Ê¡A¤]¤£°¾·R¤åÃ|¦¡ªº³Ò°Ê¡C¦]¦¹¡A·sªº¤u·~²©R ©Ò¯àº¯³z¶i¥hªº»â°ì´N·|«D±`¼sªx¡A¥]¬A°õ¦æ¤£¤Ó¥Î¸£µ¬ªº¤@¤Á³Ò°Ê¦b¤º¡A±¡ªp©M¤W¦¸ ¤u·~²©R¦b¤H¤Oªº¦UӤ豳£¦³³Q¾÷¾¹±ÆÀ½±¼ªº²{¶H·¥¬°Ãþ¦ü¡C·íµM¡A¤]·|¦³¨Ç¦æ·í¬O ·s¤u·~²©R©Ò¤£¯à´¡¤âªº¡A¦]¬°·sªº±±¨î¾÷¾¹¹ï©ó¤p³W¼Ò¤u·~·|¬O¤£¸gÀÙªº¡A©Ó¾á¤£°_ ¤j¶qªº°ò¥»§ë¸ê¡A©ÎªÌ¡A¥Ñ©ó³o¨Ç¤u·~ªº¤u§@ÅܤƦhºÝ¡A¥HP¨C¤@¯S©wªº¤u§@´X¥G³£n ¦³¤@Ó·sªºµ{§Ç±a¡C§Ú¤£¯à·Q¹³¤@³¡¥N´À§ÚÌ¥h°µ§PÂ_ªº¨ººØÃþ«¬ªº¦Û°Ê¾÷·|³Q¤pÂø³f ¾Q©Î¥X¯²¨T¨®¦æ©Ò±Ä¥Î¡AÁöµM§Ú¯à°÷²M·¡¦a·Q¹³¨ì¡AÂø³f§åµo°Ó©Î¨T¨®»s³y°Ó·|±Ä¥Î¥¦ ¡C ¡@¡@¹A·~¤u¤HÁöµM¦b¥Í²£¤¤¤]·|¨ü¨ì¦Û°Ê¾÷ªº±ÆÀ½¡A¦ý¥Ñ©ó¥L©Ò¯Ñ§@ªº¤g¦a±¿nªº³W¼Ò ¡B¥L©ÒºØ´Óªº§@ª«ªº¦h¼Ë©Ê©M®ðÔ±ø¥óªº¯S®í©Ê¥H¤Î¥L©Ò±Á{ªº¨ä¥L±¡ªpµ¥µ¥¡A¥LÁÙ¤£ ¦Ü©ó·P¨ü¨ì¥¦ªº¥þ³¡À£¤O¡C¦ý§Y¨Ï¦b¹A·~¤¤¡A¤j³W¼Ò¸gÀ窺¹A³õ©ÎºØ´Ó¶éªº¸ê¥»®a¤]¶} ©l·U¨Ó·U¨Ì¿à©óºK´Ö¾÷©M¾S¯ó¾÷¤F¡A¨Ò¦pºØ¤p³Áªº¹A³õ¥D¦´N¥Î¤W³Á§J¦Òº¸±K§J¡] McCormick¡^¦¬³Î¾÷¤F¡C¤Z¬O¥i¥H¨Ï¥Î³o¨Ç¾÷¾¹ªº¦a¤è³£¤£¬O¤£¥i¯à¦b¤@©wµ{«×¤W¨Ï¥Î ¾÷¾¹¨Ó§@§PÂ_ªº¡C ¡@¡@·íµM¡A³o¨Ç·s¸Ë¸mªº±Ä¥Î»P§_¥H¤Î¥i¯à³Q±Ä¥Îªº®É¶¡¥Dn¬O¸gÀ٤豪º°ÝÃD¡A¦Ó¦b ³oÓ°ÝÃD¤W¡A§Ú¤£¬O¦æ®a¡C¾Ú§Ú²Ê²¤ªº¦ôp¡A¦pªG¨S¦³¼@¯Pªº¬FªvÅܰʡA©ÎªÌµo¥Í¥t¤@ ¦¸¤j¾Ôªº¸Ü¡A¨º¥½¡A·s¾÷¾¹»Ýn¤@¡B¤G¤Q¦~¤~¯à¦û¾ÚÀ³¦³ªº¦a¦ì¡C¾Ôª§·|¨Ï³o¤@¤Á¦b¤@ ©]¤§¶¡µo¥ÍÅܤƪº¡C°²¦p§Ú̦P¤j°êµo¥Í¾Ôª§¡A¨Ò¦p¡A¦P«X°êµo¥Í¾Ôª§¡A¥HP¢¤Á»Ýn ¤j¶qªº¨B§L¡A¦]¦Ó»ÝA¤j¶qªº¤H¤O®É¡A§ÚÌ´N«ÜÃøºû«ù§Ú̪º¤u·~¥Í²£¤F¡C¦b¦¹±¡ªp¤U ¡A±Ä¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ó¥N´À¤H¤O¥Í²£ªº°ÝÃD¤]³\´N¬O¥Á±Ú¦s¤`ªº°ÝÃD¡C§Ú̲{¦b¦bµo®i¦Û°Ê ±±¨î¾÷¾¹ªº²Î¤@Åé¨t¤è±©Ò±Á{ªº³B¹Ò´N¹³§Ú̦b1939¦~µo®i¹p¹F§Þ³N®Éªº³B¹Ò¤@¼Ë¡C ¥¿¬O¥Ñ©ó¡u^°ê¾Ô§Ð¡v³o¤@ºò«æ¨ÆÅÜ¡A¨Ï±o§Ú̦³¥²n¤j³W¼Ò¦a¥h¬ã¨s¹p¹F°ÝÃD¡A¦³¥² n¨Ï³oÓ»â°ìªº¦ÛµMµo®i¹Lµ{¥[§Ö°_¨Ó¡A±q¦Ó¨Ï¥¦´£«e´X¤Q¦~¦¨¼ô¡F¦P¼Ë¡A¦b¤@¦¸·s¾Ô ª§¤¤¡A¥N´À³Ò°Ê¤Oªº¥²n©Ê¤]¥i¯àµ¹§Ú̱a¨Ó¦P¼Ëªº¼vÅT¡C¥Ñ¼ô½mªºµL½u¹q·R¦nªÌ©M¼Æ ¾Ç®a¡Bª«²z¾Ç®a³o§å¤Hû©Ò²Õ¦¨ªº¨º¤ä§Þ³N¶¤¥î¡A¹L¥h´¿¸g«Ü§Ö¦aÅܦ¨¤F¼ô½mªº±q¨Æ¹p ¹F³]pªº¹q®ð¤uµ{®v¡A¤µ¤Ñ¡A¥L̤´µM¥i¥H¦b¦Û°Ê¾÷¾¹ªº³]p¤è±°µ¥XÃþ¦ü¤u§@ªº¡CÁÙ ¦³¡A¥Ñ¥L̰V½m¥X¨Óªº·sªº¼ô½mªº¤@¥N¤]¥¿¦b¦¨ªø¤¤¡C ¡@¡@¦b³o¨Ç±ø¥ó¤U¡A¦Û°Ê¤Æ¤u¼tµo®i°_¨Óªº®É¶¡«ÜÃø¶W¹L¨â¦~¥ª¥k¡A³o¬Û·í©ó¹L¥h¨Ï¹p ¹F¦b¾Ô³õ¤Wµo´§°ª«×®Ä¯à©Ò»Ýªº®É¶¡¡C¦b³o¼Ë¤@¦¸¾Ôª§µ²§ô®É¡A«Ø¥ß³oÃþ¤u¼t©Ò»Ýªº¡u ±Mªù§Þ¯à¡v´N¦¨¬°¤H©Ò¦@ª¾ªº¨Æ±¡¤F¡C¨º®É¬Æ¦ÜÁÙ¦³³Ñ¾l¤U¨Óªº¬F©²©Ò»s³yªº¤j§å³]³Æ ¡A¥i¥H½æµ¹©Î¥æµ¹¤u·~®a¨Ï¥Î¡C¦]¦¹¡A¤@¦¸·sªº¾Ôª§´X¥G§K¤£¤F·|¦b¤£¨ì¤¦~ªº®É¶¡¤º ±È°_¤@Ӧ۰ʤƪº°ª¼é¡C ¡@¡@§Ú´¿¸g½Í¨ì³oºØ·sªº¥i¯àªº¯u¹ê©Ê©M¢¤Á©Ê¡C§Ú̱q¤¤¯à°÷¹w´Á¨ì¤°»ò¼Ëªº¸gÀÙ«á ªG©MªÀ·|«áªG©O¡Aº¥ý¡A§ÚÌ¥i¥H¹w´Á¡A¨ººØ¶i¦æ¯Âºé«½Æ¤u§@ªº¤u¼t·|¬ðµM°§C³Ò°Ê ¤Oªº»Ýn¡A³Ì«áÅܦ¨§¹¥þ¤£»ÝA¡CÂk®Ú¨ì©³¡A³oºØ·¥¨ä¥F¨ýªº«½Æ³Ò°Ê¸Ñ°£¥H«á¡A¤]³\ ·|±a¨Ó¦n³B¡A³o¬O¤HÃþ¤å¤Æ¯à°÷±o¨ì¥R¤Àµo®i©Ò¥²»Ýªº¶¢·v®É¶¡¤§¨Ó·½¡C¦ý¬O¡A¥¦¤]¥i ¥H¦b¤å¤Æ»â°ì¸Ì²£¥Í²@µL»ùȪº©M¦³®`ªºµ²ªG¡A´N¹³¥Ø«e¦bµL½u¹q¼s¼½©M¹q¼v¤¤©Ò±o¨ì ªº¤j³¡¤Àµ²ªG¤@¼Ë¡C ¡@¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¡A±Ä¥Î·s¤èªkªº¤¤¤¶®É´Á¡A¯S§O¬O¡A³q¹L¤@¦¸·s¾Ôª§¦Ó¥i¥H´Á±æ¥¦¨³³t¨Ó Á{ªº¸Ü¡A¨º´N·|¥ß§Y¥X²{¤@Ó¥Rº¡¨aÃø©Ê²V¶Ãªº¹L´ç®É´Á¡C§Ú̦³³\¦h¸gÅç¨Ó»¡©ú¤u·~ ®a¹ï«Ý·s¤u·~¼ç¤OªººA«×¡C¥L̪º¥þ³¡«Å¶Ç´N¬On¹F¨ì¤Uzªº¥Øªº¡G·s§Þ³Nªº±Ä¥Î¤£À³ ·í¬Ý¦¨¬O¬F©²ªº¨Æ¡A¦ÓÀ³·í¥æµ¹Ä@·N¦b³o¶µ§Þ³N¤W§ë¸êªº¥ø·~®a¦Û¥Ñ´x´¤¡C§Ṳ́]ª¾¹D ¡A·í¨Æ±¡²o¯A¨ìĄ̊ú¤u·~¤¤¥þ³¡¯à°÷Ą̊ú¨ìªº§Q¼í¡AµM«áÅý¤½²³¤]¾ß¨ì¤@¨Ç´Ýü³Ñ¶ºªº ®ÉÔ¡A¥ø·~®a¬O«ÜÃø§J¨î¦Û¤vªº¡C¥ï¤ì¤u·~©M±ÄÄq¤u·~ªº¾ú¥v´N¬O¦p¦¹¡A³o¤]¬O§Ú¦b¥t ¤@³¹¤¤¥s°µ¶Ç²Î¬ü°êªºÃö©ó¶i¨Bªºõ¾Çªº¤@Ó³¡¤À¡C ¡@¡@¦b³o¨Ç±ø¥ó¤U¡A¤u·~¤¤±Ä¥Î·s¾÷¾¹´N·|¨ì¹F³o¼Ëªºµ{«×¡G¥un²´«e¦³§Q¥i¹Ï¡A´N¤£ ºÞ¥¦Ì¦b¥H«á¥i¯à±a¨Ó«ç¼Ëªº¦M®`¡C§Ú̱N¬Ý¨ì¤@Ó©Mì¤l¯àµo®iªº¹Lµ{¬ÛÃþ¦üªºµo®i ¹Lµ{¡Cì¤l¯à³Q¥Î¨Ó»s³y¬µ¼u¡C³o´N§«Ãª¤F¥¼¨Ó§Q¥Îì¤l¯à¥H¥N´À¥Ûªo©M·ÑªºÄÂöq¡A ¦Ó³o«o¬O§ÚÌ·¥¨ä¥²nªº¼ç¤O¡A¦]¬°¥Ûªo©M·Ñ¦b´X¦Ê¦~¤º¡]¦pªG¤£¬O´X¤Q¦~ªº¸Ü¡^§Y±N ¯ÓºÜ¡Cnª`·N¡Aì¤l¼uªº¥Í²£¬O¤£¦P°Ê¤O¥Í²£§@Ävª§ªº¡C ¡@¡@Åý§Ṵ́O¦í¡A¤£ºÞ§Ú̹ï©ó¦Û°Ê¾÷¤§¦³µL·P±¡°ÝÃD±Ä¨ú¤°»ò¼Ëªº·Qªk¡A¥¦¦b¸gÀÙ¤W §¹¥þ©M¥£Áõªº³Ò°Ê¬Û·í¡C¦Ó¥ô¦ó¤@ºØ¦P¥£Áõ³Ò°ÊÄvª§ªº³Ò°Ê³£¥²¶·±µ¨ü¥£Áõ³Ò°Êªº¸gÀÙ ±ø¥óªº¡C¤Q¤À²M·¡¡A¦Û°Ê¾÷ªº±Ä¥Î·|±a¨Ó¥¢·~²{¶H¡A¥¦¦P¥Ø«eªº¤u·~¿½±ø¬Æ¦Ü¤T¤Q¦~¥N ªº¦M¾÷¬Û¸û¡A«áªÌ¥u¤£¹L¬O¨àÀ¸¦Ó¤w¡C³oºØ¦M¾÷·|µ¹³\¦h¤u·~³¡ªù±a¨Ó¦M®`¡A¬Æ¦Ü¤]¥i ¯àµ¹¨º¨Ç§Q¥Î·s¼ç¤Oªº¤u·~³¡ªù±a¨Ó¦M®`¡C¥t¤@¤è±¡A§Ú̪º¤u·~¶Ç²Î¨M¤£§«Ãª¤u·~®a ¥hĄ̊ú¨³³t¨ú±o¦Ó¤S÷í¥i¾aªº§Q¼í¡A¨Ã¥B¦b¥LÓ¤H¦æ±N¯}²£¤§«e·È¤§¤j¦N¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A·s¤u·~²©R¬O¤@§âÂù¤b¤M¡A¥¦¥i¥H¥Î¨Ó¬°¤HÃþ³yºÖ¡A¦ý¬O¡A¶È·í¤HÃþ¥Í¦sªº ®É¶¡¨¬°÷ªø®É¡A§Ṳ́~¦³¥i¯à¶i¤J³oÓ¬°¤HÃþ³yºÖªº®É´Á¡C·s¤u·~²©R¤]¥i¥H·´·À¤HÃþ ¡A¦pªG§Ṳ́£¥h²z´¼¦a§Q¥Î¥¦¡A¥¦´N¦³¥i¯à«Ü§Ö¦aµo®i¨ì³oÓ¦a¨Bªº¡CµM¦Ó¡A¥Ø«e¤w¸g §e²{¥X¤@¨Ç¦³§Æ±æªº¸ñ¶H¡C¦Û±q¥»®Ñªìª©µo¦æ¥H¨Ó¡A§Ú´¿¸g°Ñ¥[¹L¨â¦¸¤j«¬ªº¹ê·~®a¥N ªí·|ij¡A§Ú«Ü°ª¿³¦a¬Ý¨ì¡Aµ´¤j³¡¤Àªº»P·|ªÌ¤w¸g·NÃѨì·s§Þ³Nµ¹ªÀ·|±a¨Óªº«Â¯Ù¡A¤w ¸g·NÃѨì¦Û¤v¦b¸gÀçºÞ²z¤WÀ³ºÉªºªÀ·|¸q°È¡A¨º´N¬OnÃö¤ß§Q¥Î·s§Þ³N¨Ó¬°¤HÃþ³yºÖ¡A ´î¤Ö¤Hªº³Ò°Ê®É¶¡¡AÂ×´I¤Hªººë¯«¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O¶È¶È¬°¤FÀò±o§Q¼í©M§â¾÷¾¹·í§@·sªº°¸ ¹³¨Ó±R«ô¡C§Ú̱«eÁÙ¦³³\¦h¦MÀI¡A¦ý¬Oµ½¨}Ä@±æªººØ¤l¤]¦b¥Í®ÚµoªÞ¡A©Ò¥H§Ú²{¦b¤£ ¹³¥»®Ñªìª©ªº®ÉÔ¨º¼Ë¦a·P¨ì§¹¥þ´dÆ[¥¢±æ¤F¡C ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
¡i²Ä¤Q³¹¡G´XºØ³q°T¾÷¾¹¤Î¨ä¥¼¨Ó¡j ¡@¡@§Ú¦b¤W¤@³¹¤¤±Mªù°Q½×¤F¬Y¨Ç±±¨î¾÷¾¹¹ï©ó¤u·~©MªÀ·|ªº¼vÅT¡A³o¨Ç¾÷¾¹¦b¥N´À¤H ªº³Ò°Ê¤W¤w¸g¶}©lÅã¥Ü¥XºØºØ«nªº¥i¯à©Ê¤F¡C¦ý¬O¡AÁÙ¦³³\¦h°ÝÃD©M¤Uzªº¦Û°Ê¾÷¦³ Ãö¡G¥¦Ì©M§Ú̪º¤u¼tÅé¨t¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A¥¦Ì©Î¬O¥Î¨Ó»¡©ú©M´¦¥Ü¤@¯ë³q°T¾÷¨îªººØ ºØ¥i¯à©Ê¡A©Î¬O¬°¤F¥bÂåÀøªº¥Øªº¨Ñ§@¬Y¨Ç¤£©¯±wªÌ©Ò³à¥¢¤Fªº©Î°I¦Ñ¤Fªº¥Í²z¾÷¯à¤§ ¸É¥R©Î¥N´Àª«¡C§Ṳ́U±±Nn°Q½×ªº²Ä¤@Ãþ¾÷¾¹´N¬O¬°¤F²z½×¥Øªº¦Ó³]pªº¡A¥¦¬O§Ú¦b Y¤z¦~«e©M§Úªº¦P¨ÆA¡Dù´Ë«k§f¯S¡]Rosenblueth¡^¡BJ¡D²¦®æÃ¹¡]Bigelow¡^¨â¦ì³Õ¤h ¦X¼g¦b¤@½g½×¤å¤Wªº¦´Á¤u§@ªº¹ê¨Ò»¡©ú¡C¦b³o¶µ¤u§@¤¤¡A§Ú̲q·Q¡AÀH·N¬¡°Êªº¾÷ºc ¬O¤ÏõX©Ê½èªº¡A¾Ú¦¹¡A§Ú̦b¤HªºÀH·N¬¡°Ê¤¤´M¨D¤ÏõX¾÷ºc¦bt¸ü¹L«×ªº±¡ªp¤U©Òªí²{ ¥X¨Óªºµo¥Í»Ùꪺ¯S¼x¡C ¡@¡@³Ì²³æªº»ÙêÃþ«¬´N¬O¦b´M¨D¥Øªºª«ªº¹Lµ{¤¤©Òµo¥Íªº®¶¿º¡A³oºØ®¶¿º¶È·í¸Ó¹Lµ{ ¬O¥D°Ê¦a¿Eµo°_¨Ó®É¤~·|µo¥Í¡C³oºØ²{¶H¦P¤Hªº©Ò¿×¥Øªº¾_Ÿ¡]intentiontremor¡^²{ ¶H»á¬°ªñ¦ü¡A¨Ò¦p¡A·í±wªÌ¥Î¤â¥h¨ú¤@ªM¤ô®É¡A¥Lªº¤â·|Â\°Ê±o·U¨Ó·U¼F®`¡A¥HP¥L®³ ¤£¨ìªM¤l¡C ¡@¡@¤Hªº¾_ŸÁÙ¦³¥t¥~¤@ºØÃþ«¬¡A¥¦¦b¬Y¨Ç¤è±©M¥Øªº¾_Ÿªº±¡ªp¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¥¦¥s°µ¤Ú ª÷´Ë¯gÔ¸s¡]Parkinsonianism¡^¡A¬O§Ṳ́j®a±`¨£ªºÄÝ©ó¦Ñ¦~¤Hªº¤@ºØ³Â·ô©Ê¾_Ÿ¡C ±w¦³³oºØ¯gÔªº¤H¬Æ¦Ü·|¦b¥ð®§ªº®ÉÔ¥X²{¾_Ÿ¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¯f¯g¤£¤ÓÄY«¡A¾_Ÿ´N ¥u¦b¥ð®§®Éµo¥Í¡C·í±wªÌ¥ø¹Ï§¹¦¨½T©wªº¥Øªº®É¡A³oºØ¾_Ÿ«K·|¦b¬Û·íµ{«×¤W¥®§¤U¨Ó ¡A¥HP¦´Áªº¤Úª÷´Ë¯g±wªÌ¬Æ¦Ü¥i¥H¦¨¬°¤@Ó¦¨´N¨ôµÛªº²´¬ìÂå¥Í¡C ¡@¡@§Ṳ́T¤H§â³o¤@ºØ¤Úª÷´Ë¾_Ÿ¦P¬YºØ§Î¦¡ªº¤ÏõXÁpô°_¨Ó¡A¸Ó¤ÏõX»P§¹¦¨¥Øªºªº¤Ï õX²¤¦³°Ï§O¡C¤H̬°¤F¦¨¥\¦a¹F¨ì¤@ӥتº¡A¥Lªº³\¦hÃö¸`³¡¦ìÁöµM»P¦X¥Øªºªº¹B°Ê¨S ¦³ª½±µªºÁpô¡A¦ý¤]¥²¶·«O«ù¾A«×ªº±jª½¦¨ºò±iª¬ºA¡A¥H«K¨Ï¦Ù¦×ªº³Ì«áªº¦X¥Øªºªº¦¬ ÁYè¦n¸ò¤W¡C¬°¤F°µ¨ì³o¤@ÂI¡A´N¥²¶·¦³¤@ӲĤG¯Åªº¤ÏõX¾÷ºc¡A³oÓ¾÷ºc¦b¸£¤¤ªº¦ì ¸m¦n¹³¤£¬O¤p¸£¡A¦]¬°¤p¸£¬O¨ººØ¾÷ºcªº¤¤¥¡±±¨î¯¸¡A¦pªG¥¦¨ü¨ì·l®`¡A´N·|¤Þ°_¥Øªº ¾_Ÿ¡C³oºØ²Ä¤GÃþªº¤ÏõX¥s°µ«º¶Õ¤ÏõX¡C ¡@¡@¼Æ¾Ç¯à°÷ªí©ú¡A¦b³o¨âºØ¾_Ÿªº³õ¦X¤¤¡A¤ÏõX³£¬O¹LÀY¤F¡C²{¦b¡A·í§Ú̬ã¨s¦b¤Ú ª÷´Ë¯gÔ¸s¤¤¨ã¦³«n·N¸qªº¨ººØ¤ÏõX®É¡A§Ú̧˲M·¡¤F¡A´N«º¶Õ¤ÏõX©Ò½Õ¸`ªº¨º³¡¤À ¾¹©xªº¹B°Ê¦Ó¨¥¡A½Õ¸`¥Dn¹B°ÊªºÀH·N¤ÏõX©M«º¶Õ¤ÏõXªº¤è¦V¬Û¤Ï¡C¦]¦¹¡A¥Øªºªº¦s¦b ´N¦³ªý¤î«º¶Õ¤ÏõX¹L¤À¥[±jªºÁͶաA¨Ã¥B¥i¥H¨Ï¥¦§¹¥þÁ×§Kµo¥Í®¶¿º¡C³o¨Ç¨Æ±¡¡A§ÚÌ ¦b²z½×¤W¤w¸gª¾¹D±o«Ü²M·¡¤F¡A¦ý¬O¡Aª½¨ì³Ìªñ¤§«e¡A§ÚÌÁÙ¨S¦³¨M¤ß¥h³y¥X¤@ÓÃö©ó ¥¦Ìªº¬¡°Êª¬ªpªº¼Ò«¬¨Ó¡CµM¦Ó¡A§Ú̬O·U¨Ó·U§Æ±æ¥h»s³y¥X¤@³¡¯à°÷ÃÒ©ú¥¦¬O«ö·Ó§Ú ̪º²z½×¨Ó¤u§@ªº¾÷¾¹ªº¡C ¡@¡@¥¿¬O¦]¬°³oÓì¬G¡A³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¹q¤l¾Ç¹êÅç«Çªººû´µ¯Ç¡]J¡DB¡DWiesner¡^±Ð±Â ¦P§Ú¤@°_°Q½×¹L»s³y¦V©Ê¾÷¾¹©Î¸Ë¤H³æ¤@©T©wªº¥Øªºªº¾÷¾¹¤§¥i¯à©Ê°ÝÃD¡An¨D³oºØ¾÷ ¾¹ªº¦UÓ³¡¤À¯à°÷½Õ¸`¨ì¨¬¥H»¡©úÀH·N¤ÏõXªº°ò¥»²{¶H¡A¨¬¥H»¡©ú§ÚÌè¤~Á¿¨ìªº«º¶Õ ¤ÏõXªº°ò¥»²{¶H¥H¤Î¥¦Ì³Q¯}Ãa®Éªº±¡ªp¡C¦b§Ú̪º«ØÄ³¤U¡AH¡D¨¯®æµÜ¹y¡] HenrySingleton¡^¥ý¥Í¸Ñ¨M¤F»s³y³oºØ¾÷¾¹ªº°ÝÃD¡A¨Ã¥B±o¨ì¤F½÷·×¦¨¥\ªºµ²½×¡C³o³¡ ¾÷¾¹¦³¨âºØ¥Dnªº¬¡°Ê¼Ë¦¡¡A¨ä¤@¬O¥¿·P¥ú¡A§YÁÍ¥úªº¡F¥t¤@¬Ot·P¥ú¡A§YÁ×¥úªº¡C§Ú ̧â¾÷¾¹ªº³o¨âºØ¥\¯à¤À§O¥s°µ¡u¸¸¿¡v©M¡u¯äÂΡv¡C¾÷¾¹¬O¥Ñ¤@Ó¤p¤pªº¤T½ü±À¨®²Õ ¦¨¡A±À¨®«á¶b¤W¦³¤@±À¶i¾¹¡C«e½ü¬O¤@Ó¤p¸}½ü¡A¥Ñºb±ì¨Ó¾ÞÁa¡C¨®¤W¸Ë¦³¤@¹ï¤è¦V¦V «eªº¥ú¹qºÞ¡A¨ä¤¤¤@ÓÀˬd¥ª¥bÃä¬O§_¦³¥ú¡A¥t¤@ÓÀˬd¥k¥bÃä¡C³o¨âÓ¥ú¹qºÞ¬O¤@Ó ¤p¾ôªº¨âӧߤâ¡C¾ôªº¿é¥X¬O¤£¥i°fªº¡A¥¦¶i¤J¤@Ó¥i¥H½Õ¸`ªº©ñ¤j¾¹¡C©ñ¤j¾¹ªº¿é¥X ³q¦V¤@Ó¦øªA¹q°Ê¾÷¡A¥H½Õ¸`»P¹q¦ìp¬Û³sªº¤@Ó±µÀYªº¦ì¸m¡C¥t¤@Ó±µÀY¤]¬O¥Ñ¤@Ó ¦øªA¹q°Ê¾÷¨Ó½Õ¸`ªº¡A³oÓ¦óªA¹q°Ê¾÷ÁÙ±À°ÊµÛ¨º®Ú¾ÞÁa«e½üªººb±ì¡C¹q¦ìpªº¿é¥Xªí ¥Ü¨âÓ¦P¨ú¹q°Ê¾÷ªº¦ì¸m¤§®t¡A³oÓ¿é¥X¸g¥Ñ²Ä¤GÓ¥i½Õ¸`ªº©ñ¤j¾¹³q¨ì²Ä¤GÓ¦øªA¹q °Ê¾÷¡A¥Ñ¬O¨Ó½Õ¸`¨º®Ú¾ÞÁa«e½üªººb±ì¡C ¡@¡@³oÓ»ö¾¹¨s³ºÁͦV¥ú½u¸û±jªº¥bÃä©Î¬OÁ×¶}¥¦¡AnµÛ¾ôªº¿é¥Xªº¤è¦V¦Ó©w¡C¦ýµL½× ¬Oþ¤@ºØ±¡ªp¡A¥¦³£¦Û°Ê¦a¨Ï¦Û¨ÁÍ©ó¥¿Å¡C¦]¦¹¡A³o¬O¤@ºØ¨ú¨M©ó¥ú·½ªº¤ÏõX¡A§Y¥ú ¦æ¶i¨ì¥ú¹qºÞ¡A¦A±q¥ú¹qºÞ¦æ¶i¨ì²ë±±¨î¨t²Î¡A»ö¾¹´N¬O³q¹L³oÓ¨t²Î³Ì«á¨Ó½Õ¸`¦Û¤v ªº¹B°Ê¤è¦V¨Ã§ïÅÜ¥úªº¤J®g¨¤ªº¡C ¡@¡@³oºØ¤ÏõX¶É¦V©ó¹F¨ìÁÍ¥ú©ÎÁ×¥úªº¥Øªº¡C¥¦¬OÀH·N¤ÏõXªº¼ÒÀÀ¡A¦]¬°§ÚÌ»{¬°¡A¤H ªºÀH·N¬¡°Ê¥»½è¤W´N¬O¦bºØºØ¦V©Ê¤§¤¤§@¥X¤@¶µ¿ï¾Ü¡C·í³oºØ¤ÏõX¥Ñ©ó©ñ¤j¿¼Æ¼W¥[¦Ó ¹L¸ü®É¡A³oÓ¤p±À¨®¡A§Y¡u¸¸¿¡v©Î¡u¯äÂΡv¡A±N«ö·Ó¨ä¦V©Ê¤è¦V¥H®¶¿º¤è¦¡³V¥ú©Î¶i ¥ú¡A¦Ó¥B¥¦ªº®¶¿º·U¨Ó·U¤j¡C³o©M¤p¸£¨ü¶Ë©Ò¤Þ°_ªº¥Øªº¾_Ÿ²{¶H·¥¬°Ãþ¦ü¡C ¡@¡@²ëªº©w¦ì¾÷ºc§t¦³²Ä¤G¯Å¤ÏõX¦b¤º¡A³oºØ¤ÏõX¥i¥H¬Ý§@«º¶Õ¤ÏõX¡C³oÓ¤ÏõX¸g¥Ñªº ³~®|¬O±q¹q¦ìp¨ì²Ä¤GÓ¹q°Ê¾÷¦A¦^¨ì¹q¦ìpªº¡A¦Ó¨ä¹sÂI¬O¥Ñ²Ä¤@¯Å¤ÏõXªº¿é¥X¨Ó½Õ ¸`¡C¦pªG³oÓ¤ÏõX¹L¸ü¡A²ë´N¶}©l¥X²{²Ä¤GÃþ¾_Ÿ¡C²Ä¤GÃþ¾_Ÿ¬O¦bµL¥úªº®ÉÔµo¥Í¡A §Y·í§Ṳ́£µ¹¾÷¾¹¦w±Æ¥Øªº®Éµo¥Í¡C±q²z½×¤WÁ¿¡A³o¬O¥Ñ©ó¤Uz¨Æ¹ê©ÒP¡G´N²Ä¤GºØ¾÷ ¨î¦Ó¨¥¡A¥¦ªº¤ÏõX¬O¸ò²Ä¤@ºØ¾÷¨îªº¬¡°Ê¬Û¹ï¥ßªº¡A¦]¦¹«áªÌ¶É¦V©ó´î®z«eªÌ¡C³oºØ²{ ¹³¦b¤Hªº¨¤W´N¬O§Ú̩Ҵyzªº¤Úª÷´Ë¯gÔ¸s¡C ¡@¡@§Ú³Ìªñ¦¬¨ì^°ê¥¬¨½´µ¦«º¸ªº¥¬µn¯«¸g¯f¾Ç¬ã¨s©ÒG¡P¥Ëº¸¯S¡]Walter¡^³Õ¤hªº¤@ «Ê«H¡A¥L¦b«H¤¤ªí¥Ü¹ï¡u¸¸¿¡v©M¡u¯äÂΡv·P¿³½ì¡A¨Ã¥B§i¶D§Ú¥L¤w¸g»s³y¥X¤@ºØÃþ¦ü ªº¾÷¾¹¡A³o³¡¾÷¾¹©M§Úªº¾÷¾¹¤£¦P¤§³B´N¦b©ó¥¦¨ã¦³¤@Ó½T©wªºµM¦Ó¤S¬O¥i¥H§ïÅܪº¥Ø ªº¡C ¡@¡@¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü»¡¡A¡u§Ṳ́w¸g§â°£t¤ÏõX¥~ªººØºØ¯S©Ê³£¦Ò¼{¶i¥h¤F¡At¤ÏõX¨Ï¾÷ ¾¹¹ï¦t©z¨ã¦³¤@ºØ±´¨sªººA«×©M¹D¼wªººA«×´N¹³¥¦¨ã¦³¤@ºØ¯Â¦V©ÊªººA«×¤@¼Ë¡v¡CÃö©ó ¦æ¬°¼Ò¦¡µo¥Í³oºØÅܤƪº¥i¯à©Ê¡A§Ú¤w¸g¦b¥»®ÑÃö©ó¾Ç²ßªº¤@³¹¤¤°Q½×¨ì¤F¡A³oÓ°Q½× ©M¥Ëº¸¯Sªº¾÷¾¹ª½±µ¦³Ãö¡AÁöµM§Ú²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D¥L½T¹ê¬O¥Î¤°»ò¤u¨ã¨Ó¨ú±o³oºØ¦æ¬°Ãþ «¬ªº¡C ¡@¡@¥E¬Ý°_¨Ó¡A¸¸¿©M¥Ëº¸¯S³Õ¤hªº¶i¤@¨Bµo®iªº¦V©Ê¾÷¾¹¦ü¥G³£¬O¤uÃÀ§Þ¥©¤è±ªº½Ò ÃD¡A©ÎªÌ³»¦h¬Oõ¾Ç½×ÃD¤§¾÷±ñ¸àÄÀ¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A¥¦Ì³£¦³¬YºØ½T©wªº¥Î³~¡C¬üxÂå Àø¶¤´¿§â¡u¸¸¿¡vªº·Ó¤ù¦P¯«¸g¾_Ÿªº¹ê»Ú¯f¨Òªº·Ó¤ù§@¹L¤ñ¸û¡A¥L̳ºµMªÖ©w¨ì³oÓ ¦a¨B¡G³o¨Ç·Ó¤ù¦³§U©ó°V½m¯«¸g¯f¾Ç¤è±ªºxÂå¡C ¡@¡@§Ṳ́]´¿¬ã¨s¹L²Ä¤GÃþ¾÷¾¹¡A³oÃþ¾÷¾¹¦³µÛ§ó¥[ª½±µ±o¦h©M«n©Ê§ó¬°©úÅ㪺ÂåÀø »ùÈ¡C³o¨Ç¾÷¾¹¥i¥H¥Î¨Ó¸ÉÀv¥|ªÏ´Ý¼o©Î©x¯à¤£¥þªººØºØ¯Ê³´¡A¤]¥i¥Hµ¹¨º¨Ç¥»¨Ó°·¥þ ªº¾¹©x´£¨Ñ·sªº¥i¯àªº¦MÀI¯à¤O¡C§ÚÌ¥i¥H§â¾÷¾¹ªº¥Î³~¥[¥H±À¼s¡A»s³y¥X©Ê¯à¨}¦nªº ¤H³yªÏ¡F³]p¥Xª¼¤H§U¥Î¾¹¡A§âµøÄ±¼Ò¦¡ÂàÅܬ°Å¥Ä±«H¸¹¡AÂÇ¥H³v¶¦a¾\Ū´¶³q®ÑÄy¡F ¡@¡@¤S¥i¥H³]p¥X¨ä¥LÃþ¦üªº»²§U¤u¨ã¡A¨Ïª¼¤H·NÃѨì¦ó³B¦³¦MÀI¨Ã¨Ï¥L̦樫¤è«K¡C ¯S§O¬O¡A§ÚÌ¥i¥H¥Î¾÷¾¹À°§U¥þŤ¡C³o¤@Ãþªº»²§U¤u¨ã¤]³\¬O³Ì³Ì®e©ö»s³y¥X¨Óªº¡F³¡ ¤Àì¦]¦b©ó¡A¹q¸Ü§Þ³N¤w¸g¬ã¨s±o¤Q¤À§¹µ½¤F¡A¦Ó¥B¥¦¦b³q°T§Þ³N¤¤¬O¤j®a³Ì¬°¼ô±xªº ªF¦è¡F ¡@¡@³¡¤Àì¦]¦b©ó¡Aťıªº³à¥¢¦bµ´¤j¦h¼Æªº±¡ªp¤U´N¬O¦Û¥Ñ°Ñ¥[»P¤H¥æ½Í³oºØ¯à¤Oªº ³à¥¢¡H ¡@¡@ÁÙ¦³³¡¤Àì¦]¦b©ó¡A¨¥»y©Ò¶Ç°eªº¦³¥Î«H®§¥i¥HÀ£ÁY¦b¦p¦¹¤§¤pªº¬É¥H¤º¡A¥HP ¥¦¤£·|¶W¥XIJı¾¹©x¿é°e¯à¤Oªº½d³ò¡C ¡@¡@Y¤z®ÉÔ¥H«e¡Aºû´µ¯Ç±Ð±Â´¿¸g§i¶D§Ú¡A¥L¹ï»s³y¤@ºØ¤u¨ã¥H»²§U¥þŤªº¥i¯à©Ê·P ¨ì¿³½ì¡A¥L·Qťť§Ú¹ï³oÓ°ÝÃDªº·N¨£¡C§Ú»¡¤F§Úªº·N¨£¡Aµ²ªG»¡©ú¡A§Ú̪º¬Ýªk¤j³£ ¬Û¦P¡C§Ú̳£ª¾±x¨©º¸¹q¸Ü¹êÅç«ÇÃö©ó¥i¨£¨¥»y¡]visiblespeech¡^©Ò´¿°µ¹Lªº¤u§@¡A ¥H¤Î¸Ó¤u§@¦P¦¥ýÃö©ó¦Û°Ê»yµ¦X¦¨¾¹¡]Vocoder¡^ªº¤u§@ªºÃö«Y¡C§Ṳ́w¸gª¾¹D¡A¦Û °Ê»yµ¦X¦¨¾¹ªº¤u§@µ¹¤F§Ṳ́@ºØ¤ñ¥H«e¥ô¦ó¤èªk³£nÀu¶Vªº«×¶q«H®§¶qªº¤èªk¡A³o¬O ¶Ç¿é¨¥»y¥iÀ´«×©Ò¥²»Ýªº¡C¦ý¬O¡A§ÚÌı±o¥i¨£¨¥»y¦³¨âÓ¯ÊÂI¡A¨º´N¬O¡A¥¦¦ü¥G¤£©ö ¨î¦¨¤â´£¦¡ªº¡A¦P®É¡A¥¦¹ïµøÄ±ªºn¨D¤Ó°ª¤F¡A¦ÓµøÄ±¹ï©óŤ¤l¤ñ§Ṳ́@¯ë¤H§ó¬°«n ¡C ¡@¡@²Ê²¤ªº¦ôpªí©ú¡G¥i¨£¨¥»y³oºØ¤u¨ã©Ò¥Îªºì²z¦³¥i¯àÂà¥Î¨ìIJı¤W±¡A¦Ó³o¡A§Ú ̨M©w¡AÀ³·í´N¬O§ÚÌ»ö¾¹ªº°ò¦¡C ¡@¡@§Ú̦b¶}©l±q¨Æ³o¶µ¤u§@«á¡A«Ü§Ö´Nµo²{¤F¨©º¸¹q¸Ü¹êÅç«Çªº¬ã¨s¤Hû¤]¦Ò¼{¨ì¤F ¥ÎIJı±µ¨üÁnµªº¥i¯à©Ê¡A¨Ã¥B¤w¸g§â¥¦¦C¤J¥L̪º±M§Q¥Ó½Ð®Ñ¤¤¡C¥L̤Q¤À¦n·N¦a§i ¶D§ÚÌ¡A¥LÌÁÙ¨S¦³¹ï¥¦°µ¹L¥ô¦ó¹êÅç¡A¨Ã¥BÅý§ÚÌÀH·N¶i¦æ§Ú̪º¬ã¨s¡C©ó¬O¡A§ÚÌ §â³o¶µ»ö¾¹ªº³]p©M»s³y¤u§@¥æµ¹L¡D©Ôªâ©`¡]LeonLavine¡^¥ý¥Í¡A¥L¬O¹q¤l¾Ç¹êÅç«Ç ªº¤@¦ì¤uµ{®v¡C§Ú̹w¨£¨ì¡An¨Ï§Ú̪º¾¹±ñ¨ã¦³¹ê»Úªº¥Î³~¡A´N¦³¥²n¶i¦æ³\¦h¤u§@ ¡A¨ä¤¤°V½m¨Ï¥Î³oÓ»ö¾¹ªº°ÝÃD±N©~©ó¥Dn¦a¦ì¡A¦b³o¤W±¡A§Ų́ú±o¤F§Ú®Õ¤ß²zµÜ A.¤Ú¥±©Ô´µ¡]AlexanderBavelas¡^³Õ¤hªºÀ°§U¡A¥L¥X¤F³\¦h¥D·N¡C ¡@¡@³q¹L°£Å¥Ä±¾¹©x¥~ªº¨ä¥L·P©x¡A¨Ò¦pIJı¾¹©x¨Ó¸ÑÄÀ¨¥»yªº°ÝÃD¡A¥i¥H±q»y¨¥ªºÆ[ ÂI§@¥X¦p¤Uªº¸ÑÄÀ¡C¦p«e©Òz¡A§ÚÌ¥i¥H¦b¥~¬É©M±µ¨ü«H®§ªº¥DÅ餧¶¡¤jÅé°Ï¤À¥X¤TÓ »y¨¥¶¥¬q©M¨âÓ¤¤¤¶¹Lµ{¡C²Ä¤@¶¥¬q¬OÁn¾Ç²Å¸¹¶¥¬q¡A±qª«²z¤W»¡´N¬OªÅ®ð®¶°Êªº¶¥¬q ¡F ¡@¡@²Ä¤G¶¥¬q¤SºÙ»yµ¾Ç¶¥¬q¡A´N¬O¦b¤º¦Õ»P¯«¸g¨t²Îªº¦³Ãö³¡¤À¤¤©Òµo¥ÍªººØºØ²{¶H ¡F²Ä¤T¶¥¬q¤SºÙ»y¸q¾Ç¶¥¬q¡A¦¹®ÉÁn¾Ç²Å¸¹ÂàÅܬ°Ãö©ó·N¸qªº¸gÅç¡C ¡@¡@¹ï©óŤ¤l¡A¤@¡B¤T¨â¶¥¬qÁÙ¬O¦s¦bªº¡A¦ý²Ä¤G¶¥¬q¥I¯Ê¡CµM¦Ó¡A§¹¥þ¥i¥H³]·Q¡A²Ä ¤G¶¥¬q¥i¥H¶¹Lťı¾¹©x¦Ó¥Î¨ä¥L¾¹©x¨Ó¥N´À¡A¨Ò¦p¡A¥ÎIJı¾¹©x¨Ó¥N´À¡C³o®É¡A²Ä¤@ ¶¥¬q¦V·sªº²Ä¤G¶¥¬qªº¹L´ç¤£¬O³q¹L§Ṳ́ѥͪºª«²z-¯«¸g»ö¾¹¨Ó§¹¦¨ªº¡A¦Ó¬O³q¹L¤@ Ó¤H¤uªº¡A§Y¤H©Ò»s³yªº¨t²Î¨Ó§¹¦¨¡C·sªº²Ä¤G¶¥¬q¦V²Ä¤T¶¥¬qªº¹L´ç¡A¤£¬O§ÚÌ©Ò¯à ª½±µÀˬd¨ìªº¡A¥¦¥Nªí§Î¦¨²ßºD©M¤ÏÀ³ªº·s¨t²Î¡A¨Ò¦p¡A§Ú̾Dz߾r¾p¨T¨®®É©Ò¾i¦¨ªº ¨º¨Ç²ßºD©M¤ÏÀ³¡C§Ú̩ҳ]pªº»ö¾¹ªº²{ª¬¬O³o¼Ëªº¡G²Ä¤@¶¥¬q©M·sªº²Ä¤G¶¥¬q¤§¶¡ªº ¹L´ç¤w¸g§¹¦Ü¯à°÷±±¨î¤F¡AÁöµMÁÙ¦³Y¤z§Þ³N§xÃø¦³«Ý©ó§JªA¡C§ÚÌ¥¿¦b¬ã¨sµÛ¾Ç²ß¹L µ{¡A§Y¬ã¨s²Ä¤G¶¥¬q¦V²Ä¤T¶¥¬qªº¹L´ç¡F«ö·Ó§Ú̪º·N¨£¡A³o¨Ç¬ã¨s·¥¦³¦¨¥\ªº§Æ±æ¡C ¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú̩үàÃÒ©úªº³Ì¦nµ²ªG¬O¡G¦b¨Ï¥Î¥Ñ12Ó³æ¦r©Ò²Õ¦¨ªº¾Ç²ß»y·J®É¡A 80¦¸ÀH¾÷«½Æªº¹Lµ{¤¤¥u¦³6¦¸¿ù»~¡C ¡@¡@¦b§Ú̪º¤u§@¤¤¡A§ÚÌÁ`¬O°O¦í¬Y¨Ç¨Æ¹ê¡C¦p«e©Òz¡A¨ä¤¤ªº²Ä¤@Өƹê¬O¡Gťı ¤£¶È¶È¬O¤@Ó³q°T¾¹©x¡A¦Ó¥B¬O¤@Ó¨ä¥Dn¥Î³~¦b©ó©Ó¾á©M¥L¤H«Ø¥ß¥æ©¹ªº³q°T¾¹©x¡C ¡@¡@¥¦¤S¬O¤@Ó§@¥Î©ó§Ṳ́豪º¬Y¨Ç³q°T¬¡°Ê§Y¨¥»y¬¡°Êªº¾¹©x¡Cťıªº¨ä¥L¥Î³~¤] ¬O«nªº¡A¨Ò¦p¡A±µ¨ü¦ÛµM¬ÉªºÁnµ©MªY½àµ¼Ö¡A¦ý¥¦Ì¨Ã¨S¦³«n¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡G¦p ªG¤@Ó¤H°£¥Î¨¥»y°Ñ¥[¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤é±`³q°T¥~¡A¥LªºÅ¥Ä±¤£§@¨ä¥L¥Î³~®É¡A¨º§ÚÌ´N ±o«Dn§â¥L¬Ý¦¨¬OªÀ·|¤WªºÅ¤¤l¤£¥i¡C´«¨¥¤§¡Aťı¨ã¦³¦p¤Uªº©Ê½è¡G°£¤F¥Î§@¦P¥L¤H ¥æ½Íªº³q°T¤u¨ã¥~¡A¦pªG§Ú̪ºÅ¥Ä±ªº¥þ³¡¨ä¥L¥Î³~³£³Qé¹Ü±¼ªº¸Ü¡A¨º§ÚÌÁÙ¬O·|¥Ñ ©ó³oºØ³Ì§C«×ªº¯Ê³´¦Ó´î¨ì¤£¤è«Kªº¡C ¡@¡@¬°¤FÀ±¸É·P©xªº¯Ê³´¡A§ÚÌ¥²¶·§â¾ãÓ¨¥»y¹Lµ{¬Ý¦¨¤@Óºc¦¨³æ¦ì¡C·í§Ú̦Ҽ{Ť °×¤Hªº¨¥»y®É¡A³o¤@ÂIªº«n©Ê¬O°¨¤W¥i¥HÆ[¹î¥X¨Óªº¡C¹ï©ó¤j¦h¼ÆÅ¤°×¤HÁ¿¨Ó¡AŪ®B ³Nªº°V½m¬J¤£¬O¤£¥i¯àªº¤S¤£¬O·¥ºÝ§xÃøªº¡A©Ò¥HŤ°×¤H¤§±µ¨ü¥L¤Hµo¥Xªº¨¥»y«H¸¹¥i ¥H¹F¨ì·¥¨äºë³qªº¦a¨B¡C¥t¤@¤è±¡A°£¤F·¥¤Ö¼Æªº¨Ò¥~¡A³Ì¨}¦n©M³Ì·s¦¡ªº°V½m¤èªk©Ò ±o¨ìªºµ²ªG¬O¡GÁöµMµ´¤j¦h¼ÆªºÅ¤°×¤H³£¯à¾Ç·|¨Ï¥Î¤f®Bµoµ¡A¦ý¥L̩ҵoªº³£¬O©_©Ç ªº¨ë¦Õªºµ½Õ¡A³o¬O¤@ºØ°ª«×µL®Äªºµo°e®ø®§ªº§Î¦¡¡C ¡@¡@§xÃø¦b©ó³oӨƹê¡G¹ï©óŤ°×¤H»¡¨Ó¡A½Í¸Ü¬¡°Ê¤w¸g¤Àµõ¦¨¨âÓ§¹¥þ¤ÀÂ÷ªº³¡¤À¡C ¡@¡@§ÚÌ¥i¥H«D±`®e©ö¦aµ¹¥¿±`¤H¼ÒÀÀ¥X³oºØ±¡ªp¨Ó¡A³o¥un§Ú̵¹¥L¤@Ó¹q¸Ü³q°T¨t ²Î¨Ó¸ò§O¤H¥æ½Í¡AÅý³o³¡¹q¸Ü¾÷¤£§â¥Lªº¨¥»y¶Ç°e¨ì¥L¦Û¤v¦Õ¦·¤¤¨Ó´N¦æ¤F¡Cn»s³y³o ¼Ë¤@ºØ¨ä¶ÇÁn¾¹¤£°_§@¥Îªº¶Ç°e¨t²Î¬O«D±`®e©öªº¡A¹ê»Ú¤W¡A¹q¸Ü¤½¥q¤w¸g¬ã¨s¹L¥¦Ì ¤F¡A³o¨Ç¨t²Î¤§©Ò¥H±ó¸m¤£¥Î¡A¥u¬O¦]¬°¥¦Ì¤Þ°_¤F·¥¤jªº²V¶Ã·P¡A¯S§O¬O¤£ª¾¹D¦Û¤v ªºÁnµ¨s³º¦³¦h¤Ö°e¤J½u¸ôªº¨ººØ²V¶Ã·P¡C¨Ï¥Î³oÃþ¨t²Îªº¤HÌÁ`¬O¤j³Û¤j¥s¦a§â¦Û¤v ªº¶Úªù´£°ª¨ì³»ÂI¡A°ß®£½u¸ôªº¥LºÝÅ¥¤£¨ì¥L̵o¥XªºÁnµ¡C ¡@¡@§Ú̲{¦b¦^¨ì´¶³qªº¨¥»y¤W¨Ó¡C§Ú̪¾¹D¡A¥¿±`¤HªºÁ¿¸Ü¹Lµ{©MÅ¥¸Ü¹Lµ{¨M¤£¬O¤À Â÷¶}ªº¡F¦Ó¨¥»yªº¾Ç²ß¦Û¨´N¨ú¨M©ó¨CÓ¤H³£Å¥±o¨ì¦Û¤v¦bÁ¿¸Ü³oӨƹê¡C¦pªG¤@Ó¤H ¥u¬O¹s¹s¸H¸H¦aÅ¥¨ì¦Û¤v©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¾a°O¾Ð¨Ó¶ñ¸É³o¤¤¶¡ªºªÅ»Ø¡A¨º¬O¤£¨¬¥H¨ú±o³Ì¦n ªºÁ¿¸Ü®ÄªGªº¡C¶È·íÁ¿¸Ü¬O³B©ó³sÄò¤£Â_ªº¦Û§ÚºÊ·þ©M¦Û§Ú§å§Pªº±¡ªp®É¡A¥¦¤~¯à¨ú±o ¨}¦nªº½è¶q¡C¥ô¦ó¤@ºØ¨Ñ¥þŤªÌ¨Ï¥Îªº»²§U¤u¨ã³£¥²¶·§Q¥Î³oӨƹê¡AÁöµM³oºØ¤u¨ãªº ½T¥i¥H¨D§U©ó¨ä¥L·P©x¡A¨Ò¦pIJı¾¹©x¡A¦Ó¤£¨D§U©ó¤w¸g´Ý¯Ê¤FªºÅ¥Ä±¾¹©x¡A¦ý¥¦¥²¶· »s³y±o©M¥Ø«e¤â´£¦¡ªº¡B¸g¤[@¥Îªº¹q°Êťı¾¹¬Û¦ü¡C ¡@¡@À±¸Éťı¯Ê³´ªº¶i¤@¨B²z½×©M¦³®Ä¦a¥Î©óťıªº«H®§¶q¦³Ãö¡C³Ì²Ê²¤¦a¦ôºâ¤@¤U³o Ó¶qªº³Ì¤jÈ¡A¥¦¯à¦b¤@¸U»®ªÛÁnÀW©M8O¤À¨©¥ª¥kªº®¶´T½d³ò¤º¶Ç°e¡C³q°Tªº³oÓt¸ü ¶qÁöµM¼Ð»xµÛ¦Õ¦·©Ò¯à°µ¨ìªº³Ì¤jÈ¡A¦ý¥Î³oÓ¶q¨Óªí¹F¹ê»Ú¨¥»y©Òµ¹¥Xªº¦³®Ä«H®§¡A ¨º´N¥¼§K¤Ó¤j¤F¡Cº¥ý¡A³q¹L¹q¸Ü¶i¥Xªº¨¥»y´N¨S¦³¤T¤d»®ªÛ¥H¤WªºÁnµ¡A¨ä®¶´T½d³ò ªÖ©w¤£¶W¹L5¦Ü10¤À¨©¡F¦ý§Y¨Ï¦b¹q¸Ü¤¤¡AÁöµM§Ų́S¦³§â¶Ç°eµ¹¦Õ¦·ªºÁnµ½d³ò¸Ø¤j ¤F¡A§ÚÌÁÙ¬O¤j¤j¸Ø¤j¤F¦Õ¦·©M¸£¬°¤F««Ø¥i²z¸Ñªº¨¥»y¦Ó¨Ï¥ÎªºÁnµ½d³ò¡C ¡@¡@§ÚÌÁ¿¹L¡A¦b¦ôp«H®§¶qªº°ÝÃD¤W¡A´¿¸g°µ¹Lªº³Ì¦³¦¨ÁZªº¤u§@´N¬O¨©º¸¹q¸Ü¹êÅç «ÇÃö©ó¦Û°Ê»yµ¦X¦¨¾¹ªº¤u§@¡C³o¶µ¤u§@¥i¥H¥Î¨Ó»¡©ú¡G¦pªG§â¤H»y§@¾A·íªº¹º¤À¡A¨Ï ¨ä¤£¶W¹L¤ÓÀW±a¡A¦pªG³o¨ÇÀW±a¸g¹LÀ˪i¨Ï±o³Qıª¾ªº¥u¬O¥¦Ìªº¥~§Î¦¡¥~»ª¡A¦A§â ³o¨Ç¥~§Î©Î¥~»ª¥Î¨Ó½Õ»s¥¦ÌÀW²v½d³ò¤ºªº§¹¥þ¥ô·NªºÁnµ¡F¤S¦pªG³o¨ÇÁnµ³Ì«á³£¡ ¥[°_¨Ó¡A¨º»ò¤HÌÁÙ¬O¥i¥H¿ëÃÑ¥Xì¨Óªº¨¥»y¬O¤@ºØ¨¥»y¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¿ëÃÑ¥X¥¦¬O¬Y¤Hªº ¨¥»y¡CµM¦Ó¡A³o®É¥i¯à¿é°eªº¦³¥Îªº©ÎµL¥Îªº«H®§¶q¤w¸g´îÁY¨ì¤£¤Îì¨Ó¥i¯à´£¥Xªº«H ®§ªº¤Q¤À¤§¤@©Î¦Ê¤À¤§¤@¤F¡C ¡@¡@§Ú̧⨥»y¤¤ªº¦³¥Î«H®§©MµL¥Î«H®§§@¥X°Ï¤À¡A¤]´N¬O§â¦Õ¦·±µ¨ü¨¥»yªº³Ì¤j½s½X ¯à¤O©M³q¹L¦Õ¦·»P¸£©Ò²Õ¦¨ªº¦UÓ¬ÛÄ~¶¥¬qªº¯ÅÁpºôªº³Ì¤j½s½X¯à¤O§@¥X°Ï¤À¡C«e¤@ºØ ¯à¤O¥u©M¨¥»y³q¹LªÅ®ð©M³q¹L¶H¹q¸Ü¤§Ãþªº¤¤¤¶¤u¨ãªº¶Ç»¼¦³Ãö¡A¹q¸Ü¥u¬O¼Ò¥é¦Õ¦·¡A ¦Ó¤£¬O¼Ò¥é¤H¸£¤¤¥ô¦ó¥Î¨Ó²z¸Ñ¨¥»yªº¾¹©xªº¡C«áªÌ¯A¤ÎªÅ®ð-¹q¸Ü-¦Õ¦·-¸£³o¾ãÓ´_ ¦X¨t²Îªº¿é°e¯à¤O¡C·íµM¡A¥i¥H¦³µ½ÕÅܤƪº²Ó·L®t§OµLªk³q¹L§ÚÌÁ¿¸Ü®É©Ò¨Ï¥Îªº¾ã Ó¯¶ÀW±aªº¶Ç°e¨t²Î¡A¦Ón¦ô»ù³o¨Ç²Ó·L®t§O©Ò±a¨Óªº«H®§·l¯Ó¶q«h¬O¤@¼ÎÃø©ó°µ¨ìªº ¨Æ±¡¡A¦ý³oÓ·l¯Ó¶q¬Ý¨Ó¬O¤£¤jªº¡C³o´N¬O¦Û°Ê»yµ¦X¦¨¾¹©Ò¨Ì¾ÚªºÆ[©À¡C¹L¥hªº¤uµ{ ¾Ç¹ï«H®§ªº¦ô»ù¬O¦³¯ÊÂIªº¡A¥LÌ©¿µø¤F±qªÅ®ð¨ì¸£³o®ÚÃì±øªº³Ì«áÀô¸`¡C ¡@¡@¦b§Q¥ÎŤ¤lªº¨ä¥L·P©x®É¡A§ÚÌ¥²¶·»{ÃѨì³o¤@ÂI¡F°£µøÄ±¥~¡A©Ò¦³¨ä¥L·Pı³£§C ©óťı¡A¥ç§Y¥¦Ì¦b³æ¦ì®É¶¡¤º©Ò¶Ç°eªº«H®§¬O¤Ö©óťı©Ò¶Ç°eªº«H®§ªº¡Cn¨Ï¶HIJı ¾¹©x³o¼Ë¤ñ¸û§C¯Åªº·P©x¤u§@°_¨Ó¹F¨ì³Ì¤jªº®Ä²v¡A°ß¤@ªº¿ìªk´N¬O¤£§â§Ú̳q¹Lťı ±o¨Óªº«H®§¥þ³¡µo°eµ¹¥¦¡A¦Ó¥u§â¥[¤u¤Fªº³¡¤À§Y¾A©ó²z¸Ñ¨¥»yªº¨º¤@³¡¤Àťıµo°eµ¹ ¥¦¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b«H®§³q¹LIJı±µ¨ü¾¹¥H«e¡A§ÚÌ´N¥Î«H®§¹LÂo¾¹¨Ó¥N´À¤j¸£¥Ö½è¦b±µ ¨üÁnµ«á³q±`©Ò°õ¦æªº¨º¤@³¡¤Àªº¥\¯à¡C§ÚÌ´N¬O³o¼Ë¦a§â¸£¥Ö½èªº³¡¤À¥\¯àÂà¶ù¨ì¤H ³yªº¥~¦b¥Ö½è¤W¡C¦b§ÚÌ¥¿¦b¬ã¨sªº¨ºÓ»ö¾¹¤¤¡A§Ú̬°¤F¹ê²{³oӥتº¦Ó¥Îªº¸Ô²Ó¤è ªk´N¬O¶H¦Û°Ê»yµ¦X¦¨¾¹¨º¼Ë§â¨¥»yªº´XÓÀW±a¤À¶}¨Ó¡AµM«á¡A¦b³o¨Ç»á±a¥Î¨Ó½Õ»s¨ä ÀW²v©ö¬°¥Ö½§©Òª¾Ä±ªº®¶°Ê¤§«á¡A´N§â³o¨Ç¹LÂo«áªº¤£¦PÀW±a¿é°e¨ìªÅ¶¡¤À¹jªº¦UÓIJ ı°Ï°ì¡C¨Ò¦p¡A¤ÓÀW±a¥i¥H¤À§Oµo°eµ¹¤@°¦¤â¤Wªº¤j©æ«ü©M¨ä¾l¥|Ó«üÀY¡C ¡@¡@¥H¤W´N¬O§Ú̩һݪº»ö¾¹ªº°ò¥»«ä·Q¡A§Y³q¹L¹q¾Ç¤èªk§âÁnµ®¶°ÊÂಾµ¹Ä²Ä±¨Ó±µ ¨ü¥i¥H²z¸Ñªº¨¥»y¡C§Ú̦¤w¥R¤ÀÁA¸Ñ¨ì¤F¡A¤j¶qµü·Jªº¼Ò¦¡©¼¦¹¬O¤Q¤À¤£¦Pªº¡A¦Ó¥¦ ̦b³\¦hÁ¿¸Ü¤H¤§¤¤¤S¬O¤Q¤À¤@Pªº¡A©Ò¥H¥Î¤£µÛ¤Ó¦hªº¨¥»y°V½m´N¥i¥H»{²M¥¦Ì¡C±q ³o¤@ÂI¥Xµo¡A¬ã¨sªº¥Dn¤è¦VÀ³·í¬O¤ñ¸û¥þ±¦a¥h°V½mŤ°×¤H¿ëÃÑÁnµ©M¦A¥ÍÁnµ¡C±q §Þ³NÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡AÂ\¦b§Ú̱«eªº´N¬O»ö¾¹»´«K»P§_¥H¤Î°§C¨ä¯à¶q»Ý¨D¦Ó¤£·l®`¨ä°ò¥» ©Ê¯àµ¥°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD¨´¤µÁÙ³B¦b°Q½×¶¥¬q¡C§Ú¤£·Q¦b¨º¨Ç¦³¥Í²z¯Ê³´µhWªº¤H©M¥LÌ ªº¿ËÄݤ¤¶¡´²§GµêµLÄÆ´ùªº§Æ±æ¡A¯S§O¬O¤£¦¨¼ôªº§Æ±æ¡A¦ý§Ú»{¬°³o¼ËÁ¿¬O¦³§â´¤ªº¡G »s¦¨ªº«e´º¨M¤£¬O¨S¦³§Æ±æªº¡C ¡@¡@¦Û±q¥»®Ñªìª©µo¦æ¥H¨Ó¡A³q°T²z½×¤è±ªº¨ä¥L¤u§@ªÌ¤w¸g»s³y¥X¤F¤@¨Ç·sªº±Mªù»ö ¾¹¡A¾Ú¦¹ÄÄ©ú¤F³q°T²z½×ªºY¤z°ò¥»ì²z¡C§Ú¦b«e±¬Y¤@³¹¤¤¤w¸gÁ¿¨ìªü§Æ¨©³Õ¤hªºÃ ºA¾÷©M¥Ëº¸¯S³Õ¤h¦b¬Y¨Ç¤è±ªº»á¬°Ãþ¦üªº¾÷¾¹¡C³o¸ÌÅý§Ú¦A½Í½Í¥Ëº¸¯S³Õ¤h¦´Áµo©ú ªº´XºØ¾÷¾¹¡A¥¦Ì©M§Úªº¡u¸¸¿¡v©Î¡u¯äÂΡv»á¬°Ãþ¦ü¡A¦ý¥¦Ì¬O¬°¤F¤£¦Pªº¥Øªº¦Ó¨î ³y¥X¨Óªº¡C´N³o¨Ç¦V¥ú¾÷¾¹¦Ó¨¥¡A¨C¤@¤¸¥ó³£¦³¥ú¡A©Ò¥H¥¦¯à¨ë¿E¨ä¥L¤¸¥ó¡C¦]¦¹¡A¤@ ¨t¦C¤¸¥ó¦P®É°Ê§@´Nªí²{¬°Y¤z¸sÅé©M¬Û¤¬¤ÏÀ³¡A¦pªG°Êª«¤ß²z¾Ç®aµo²{³o¨Ç¤¸¥ó¤£¬O ¸Ë¦b¿û©M»É¤§¤¤¡A¦Ó¬O¸Ë¦b¦å¦×¤§¤¤ªº¸Ü¡A¨º¥L̤j¦h¼Æ·|§â³oºØ²{¶H¸ÑÄÀ§@ªÀ·|¦æ¬° ªº¡C³o¬O¤@ªù·sªºÃö©ó¾÷±ñ¦æ¬°ªº¬ì¾Çªº¶}ºÝ¡AÁöµM¥¦ªº¥þ±®i¶}«h¦³«Ý©ó¥¼¨Ó¡C ¡@¡@¦b¹L¥h¨â¦~¤¤¡A³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¥Ñ©óºØºØì¦]¨Ï±oťı¤â®Mªº»s³y¤u§@«ÜÃø±o¨ì¶}®i ¡AÁöµM»s³yªº¥i¯à©ÊÁÙ¬O¦s¦bªº¡C³o¨ä¶¡¡A²z½×ªº¬ã¨s¾ÉP¤F»ö¾¹ªº§ïµ½¡A¯à°÷°µ¨ìÅý ª¼¤H³q¹L¿ùºî½ÆÂøªºµó¹D©M«Ø¿vª«¡AÁöµM»ö¾¹ªº²Ó¸`ÁÙ¨S¦³³]p¦n¡C³o¶µ¬ã¨s¥Dn¬O C¡DM¡Dºû¯Sµ¦¡]CliffordM¡DWitcher¡^³Õ¤hªº¤u§@¡A¥L¥»¤H´N¬O¥ý¤Ñª¼¡A¦ý¥L¦b¥ú¾Ç¡B ¹q¤u¾Ç©M¨ä¥L¬°³o¶µ¤u§@©Ò¥²»Ýªº»â°ì¤¤´N¬O¤@¦ì¨ô¶VªºÅv«Â©M±M®a¡C ¡@¡@¬Ý¨Ó«e³~«Ü¦³§Æ±æ¦ý¨´¤µÁÙ¨S¦³±o¨ì¥ô¦ó¯u¥¿µo®i©Î³Ì«áų©wªº¤@ºØÀ±¸É¥Í²z¯Ê³´ ªº»ö¾¹´N¬O¤H³yªÍ¡C¦b¤H³yªÍ¤¤¡A©I§l°¨¹Fªº¤Þ°Ê¬O¥Ñ¯f¤HªºÁöµM°I®z¦ý©|¥¼·´ÃaªºªÍ ¦Ù©Òµo¥Xªº¹q«H¸¹©Î¾÷±ñ«H¸¹¨Ó¨M©wªº¡C³oÓ±¡ªp»¡©ú¤F¡G¥i¥H§â°·±d¤Hªº¯áÅè©M¸£·F ¤¤ªº¥¿±`¤ÏõXÀ³¥Î¨ì¤¤·¯f¤H¨¤W¨ÓÀ°§U¥L±±¨î©I§l¡C¦]¦¹¡A©Ò¿×ÅKªÍ¤]³\¤£¦A¬O¤@Ó ¨Ï¯f¤H§Ñ«o¦p¦ó©I§lªººÊº»¤F¡A¥¦±N¬O¤@ºØ½m²ß¤u¨ã¡A¥Î¨Ó«O«ù¯f¤H´Ý¦sªº©I§l¬¡°Êªº ¯à¤O¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à§â³oºØ¯à¤O´£°ª¨ì¨Ï¥L¯à°÷¿W¥ß©I§l¦Ó¤£»Ýn¾÷¾¹¨ÓÀ°§Uªºµ{«×¡C°µ ¨ì³o¤@ÂI¬O¦³§Æ±æªº¡C ¡@¡@¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ṵ́Q½×¹Lªº¾÷¾¹³£¬O¤@¯ë¤½²³©ÒÃö¤ßªº¾÷¾¹¡An¥½¥¦Ì¨ã¦³²z½×¬ì ¾Ç¤¤ª½±µ»P¤H¦³Ãöªº¯SÂI¡An¥¼¥¦ÌªÖ©w¬O¦³¯q©ó´Ý¼oªÌªº»²§U¤u¨ã¡C²{¦b¡A§Ú̦A¨Ó °Q½×¤@Ãþ¨ã¦³¬Y¨Ç·¥¬°¤£²»ªº¥i¯à©Êªº¾÷¾¹¡C¤Q¤À©_©Çªº¬O¡A³oÃþ¾÷¾¹¥]¬A¤F¦Û°Ê¶H´Ñ ¾÷¦b¤º¡C ¡@¡@¦bY¤z®ÉÔ¥H«e¡A§Ú´¿¸g´£¥X¤@ºØ¤èªk¡A¥Î²{¥Npºâ¾÷¨Ó¤U¶H´Ñ¡A³o´Ñ¤U±o¦Ü¤ÖÁÙ ¬O¹L±o¥hªº¡C¦b³o¶µ¤u§@¤¤¡A§Ú©Ò°lÀHªº«ä·Q½u¯Á¦³¨ä¤£¥i©¿µøªº¾ú¥vI´º¡CA¡D©Y¡] Poe¡^´¿¸g±´°Q¹L±öº¸¿Aº¸¡]Maelzel¡^ªºÄF¤Hªº«Ù´Ñ¾÷¡A¨Ã¥B´¦ÅS¤F¥¦¡A«ü¥X¾÷¾¹¤§¯à ¤U´Ñ¬O¥Ñ¤@ÓÂ_»Lªº´Ý¼o¤H¦b¸Ì±¾ÞÁaµÛ¡C¦ý¬O¡A§Ú©Ò«üªº¨ººØ¾÷¾¹¬O¯u¦³¨ä¨Æªº¡A¥¦ §Q¥Î¤Fpºâ¾÷µo®i¤¤ªº³Ì·s¦¨´N¡Cn»s³y¤@³¡¥u¯à«ö³¡´N¯Z¤U´Ñ¦Ó´Ñ«~§C¦Hªº¾÷¾¹¡A¨º ¬O®e©ö¿ì¨ìªº¡F¦Ón¸Õ¨î¤@³¡¤U´Ñ¥»»â§¹¬üµL¯Êªº¾÷¾¹¡A¨º´N²@µL§Æ±æ¤F¡A¦]¬°³o¼Ëªº ¾÷¾¹n¨D¦³¹L¦hªº´Ñ¨B²Õ¦X¡C´¶ªL´µ¹y°ª¯Å¬ã¨s©Òªº¶¾¡P¿Õ·N°Ò±Ð±Â´N´¿¸g°Q½×¹L³oÓ §xÃø¡C¦ý¬O¡An»s³y¥X¤@³¡¾÷¾¹¡A¯à°÷«OÃÒ¥¦¦b¨CµÛªº¥H«á¦³´X¨B¤§¤º¡AÄ´¦p»¡¡A¨â ¨B¤§¤º¡A³£¯à¦³³Ì¦nªº¨«ªk¡A±q¦Ó«OÃÒ¥¦«ö·Ó¬YºØ¤ñ¸û®e©öªº¦ôºâ¤èªk¨Ï¦Û¨³B©ó³Ì¦³ §Qªº¦a¦ì¤W¡A³oÁöµM¤£®e©ö¡A¦ý¤£¬O¨S¦³§Æ±æªº¡C ¡@¡@²{¦bªº§Ö³tpºâ¾÷¥i¥H§ï¸Ë±o¹³«Ù´Ñ¾÷¨º¼Ë¦a¨Ó¤u§@¡A¦ý¦pªG§Ų́M¤ßn¾÷¾¹¤U´Ñ ¡A¤]¥i¥H¥h»s³y¤@³¡§ó¦nªº¾÷¾¹¡AÁöµM¥¦ªº³y»ù¥i¯à«Ü¶Q¡C³o¨Ç²{¥Npºâ¾÷ªº³t«×¬O¨¬ °÷§Öªº¡A¥¦Ì¯à°÷¦b¨C¨«¤@µÛ´Ñªº³W©w®É¶¡¤§¤º¦ôºâ¥X«á±¨âµÛ´Ñªº¦UºØ¥i¯à©Ê¡C´Ñ¨B ²Õ¦Xªº¼Æ¥Ø¤jÅé¬O«ö´X¦ó¯Å¼Æ¼W¥[ªº¡C¦]¦¹¡Apºâ¥X¨â¨B¤ºªº¤@¤Á¥i¯à©Ê©Mpºâ¥X¤T¨B ¤ºªº¤@¤Á¥i¯à©Ê°Ï§O·¥¤j¡Cn¦b¥ô¦ó¦X²zªº®É¶¡¤§¤ºpºâ¥X¤@½L´Ñ¡AÄ´¦p»¡¤@½Ln¨«¤ ¤Q¨Bªº´Ñ¡A¨º¬O¾÷¾¹¿ì¤£¨ìªº¨Æ¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó¬¡±o¨¬°÷ªøªº¥Íª«»¡¨Ó¡A¦p¶¾¡P¿Õ·N°Ò©Ò «ü¥Xªº¡A³o¬O¥i¯à¿ì¨ìªº¡A¦ÓÂù¤è³£¤U±oºÉµ½ºÉ¬üªº´Ñ§½¡A¤£¨¥¦Ó³ëªºµ²½×¡A©Î¬O¥Õ¤l ±`³Ó¡A©Î¬O¶Â¤l±`³Ó¡A©Î¬O¡A³Ì¥i¯àªº±¡ªp¡A¸g±`¤U¦¨¥§½¡C ¡@¡@¨©º¸¹q¸Ü¹êÅç«ÇªºC¡D¥Ó¹A¥ý¥Í´¿¸g´£¥X¤@ºØ¾÷¾¹¡A¨äì²z©M§Ú©Ò«ä¦Ò¹Lªº¯àºâ¨â ¨B´Ñªº¾÷¾¹ªºì²z¬Û¦P¡A¦ý¥L§@¤F¬Û·í¦hªº§ï¶i¡Cº¥ý¡A¥LªºÃö©ó¨«¨â¨B«áªº³Ì«á´Ñ¶Õ ªº¦ôºâ¤èªk´N¥]¬A¤F´Ñ§½ªº±±¨î¡B´Ñ¤l¤§¶¡ªº¬Û¤¬¨¾Å@µ¥µ¥¦]¯Àªº¦ôp¦b¤º¡A¤]¥]¬A¤F ´Ñ¤lªº¼Æ¶q¡B±Nx©M±N¦º¡CµM«á¡A¦pªG¦b¨«§¹¨â¨B«á¡A¥Ñ©ó±Nx©ÎªÌ¥Ñ©ó¤@Ó«nªº´Ñ ¤l³Q¦Y±¼©ÎªÌ¥Ñ©ó¡u¨âÀY±N¡v¦Ó¨Ï´Ñ§½Åã±o¤£Ã©w®É¡A¾÷¾¹´Ñ¤â´N·|¦Û°Ê¦a¦A°Ê¤@¤l©Î ¨â¤l¡Aª½¨ì´Ñ§½Àò±oéw¬°¤î¡C³o¼Ë°µ·|¨Ï¾ã½L´Ñ©µªø¦h¤Ö®É¶¡¡A¨C¨«¤@¨B´Ñ·|¶W¹L³W ©w®É¶¡¦h¤Ö¡A§Ú¤£ª¾¹D¡FÁöµM§Ú¬O¤£¬Û«H§Ú̯à°÷¿í´`³oÓ¤è¦V¨«±o«Ü»·¦Ó¤£·|¦b§ÚÌ ²{¦³³t«×¤U¹J¨ì®É¶¡°ÝÃDªº§xÃøªº¡C ¡@¡@§ÚÄ@·N±µ¨ü¥Ó¹A©Ò§@ªº¦p¤Uªº±À´ú¡G³oºØ¾÷¾¹©Ò¤Uªº´Ñ¥i¥H¹F¨ì·~¾lÀu¨q´Ñ¤âªº¤ô ¥¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¹F¨ìÀu¨q´Ñ¤âªº¤ô¥¡C¥¦¤U´Ñ¤U±o¥Íµw¦Ó¥F¨ý¡A¦ý¤ñ¥ô¦ó¤H©Ò¤Uªº´Ñ³£Ã °·±o¦h¡C¦p¥Ó¹A©Ò«ü¥Xªº¡A¦b¾÷¾¹ªº¾Þ§@¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¥[¶i¨¬°÷¦hªº¾÷¹J¨Ó¨¾¤î¦b¯Âºé ¨t²Î¤Æ¤Fªº¤èªk¤¤¥Ñ©ó¨«´Ñ¦¸§Ç¥Íµw¤£ÅܦӸg±`¾D¨ìªº¥¢±Ñ¡C³oºØ¾÷¹J©Î¤£½T©w©Ê¥i¥H ¥[¶i¨«¨â¨B«áªº²×·¥´Ñ¶Õªº¦ôºâ¤èªk¤¤¥h¡C ¡@¡@¾÷¾¹¤]·|¹³¤H¨º¼Ë§Q¥Î¼Ð·Çªº¥H¦u¬°§ð©MÃö©óµ´©Ûªº¾ÇÃÑ¥h¨«¨ººØ¥H¦u¬°§ðªº´Ñ¨Ã ¨Ï¥X¥i¯àªºµ´©Û¨Óªº¡C¤@³¡¤ñ¸û§¹µ½ªº¾÷¾¹·|¦b¯È±a¤W§â¹L¥h¤U¹Lªº¨C¤@½L´Ñ³£¬ö¿ý¤U ¨Ó¡A¨Ã¥B·|¹ï§Ú̩Ҥw¸g½T©w¤U¨ÓªººØºØ¨«´Ñ¹Lµ{§@¥X¸É¥R¡A¦Ó³o¨Ç¨«´Ñ¹Lµ{«h¬O¾÷¾¹ ¬ã¨s¹L¥h©Ò¦³ªº´Ñ§½¦Ó«á§ä¨ìªº¬YºØ³Z¬ªº¡C²³æ¦a»¡¡A³o¬O¨Ì¾a¾÷¾¹ªº¾Ç²ß¯à¤O¡CÁö µM§Ú̲{¦b¤w¸gª¾¹D¡G·|¾Ç²ßªº¾÷¾¹¬O¯à°÷»s³y¥X¨Óªº¡A¦ý¬O¡A»s³y©M¨Ï¥Î³o¨Ç¾÷¾¹ªº §Þ³N¤´µM«Ü¤£§¹µ½¡C«ö·Ó¾Ç²ßì«h¨Ó³]p«Ù´Ñ¾÷¾¹ªº®É¾÷ÁÙ¨S¦³¦¨¼ô¡AÁöµM»Ý®É¤]³\¤£ ªø¡C ¡@¡@¯à¾Ç²ßªº«Ù´Ñ¾÷¥i¥Hªí²{¥X®t¶Z«Ü¤jªº¤U´Ñ¤~¯à¡A³o¬O¥Ñ¹L¥h»P¥¦¹ï«³ªº´Ñ¤âªº¥» »â¨Ó¨M©wªº¡Cn³y¥X¤@³¡Àu¨qªº«Ù´Ñ¾÷¡A³Ì¦nªº¤èªk¤]³\´N¬OÅý¥¦¦P¤U´Ñ¤â¬qÅܤƦhºÝ ªº«Ù´Ñ¯à¤â¹ï«³¡C¥t¤@¤è±¡A¤@³¡³]p±o«Ü¦nªº¾÷¾¹¥i¥H¦]¬°¨S¦³·V«¿ï¾Ü¼Ä¤â¤§¬G¦Ó ¾D¨ì©Î¦h©Î¤Öªº·lÃa¡C¤@¤Ç°¨¤]·|³QÃMÃaªº¡A¦pªGÅý©å¦HªºÃM¤â·|ÁVÁÏ¥¦ªº¸Ü¡C ¡@¡@¦b¯à¾Ç²ßªº¾÷¾¹¤¤¡A§ÚÌÀ³·í¤À²Mþ¨ÇªF¦è¬O¾÷¾¹¯à°÷¾Ç²ßªº¡A¦Óþ¨Ç¤£¯à¡C¦b¨î ³y¤@³¡¾÷¾¹ªº®ÉÔ¡An¥½¨Ï¥¦¨ã¦³§¹¦¨¬YÃþ¦æ¬°ªº²Îp¶É¦V¦Ó¤S¤£±Æ¥¸¨ä¥L¦æ¬°ªº¥i¯à ©Ê¡An¨D´N§â¥¦ªº¦æ¬°ªº¬Y¨Ç¯S©ÊÄY®æ¤£Åܦa¨M©w¤U¨Ó¡C§Ú̧â²Ä¤@Ãþ¨M©wºÙ¬°¿ï¾Ü©Ê ªº¡A§â²Ä¤GÃþ¨M©wºÙ¬°¨î©Êªº¡C¨Ò¦p¡A¦pªG§Ṳ́£§â³W©wªº´Ñ³W§@¬°¨î¦Ó¥[¶i«Ù´Ñ ¾÷¤¤¡A¤S¦pªG¾÷¾¹³y±o¨ã¦³¾Ç²ß¯à¤O¡A¨º»ò³o³¡«Ù´Ñ¾÷´N·|¤£ª¾¤£Ä±¦aÅܦ¨¤@³¡°õ¦æ§¹ ¸t¤£¦P¥ô°Èªº¾÷¾¹¡C¤Ï¤§¡A»s³y¨ã¦³³W«h¨îªº«Ù´Ñ¾÷¦b¤U´Ñªº¾Ô³N©M¾Ô²¤¤è±ÁÙ¬O¤@ ³¡¾Ç²ß¾÷¡C ¡@¡@ŪªÌ¤]³\©_©Ç¡G§Ú̬°¤°»ò¹ï«Ù´Ñ¾÷³ºµM´î¨ì¿³½ì¡CÃø¹D¥¦Ì¤£´N¬O³]p®aÂÇ¥Hn ¦V¤H¥@Åã¥Ü¥L̪º¥»»â¡A§Æ±æ¤H̹ï¨ä¦¨´N¿e¥Øµ²¦Þ¡B´î¨ìÅå©_¸U¤Àªº¤@ºØ©ó¤HµL®`ªº ¤pª±·N¨à¶Ü¡A§@¬°¤@Ӧѹê¤H¡A§Ú¤£§_»{¡A¦b§Ú¨¤W¦Ü¤Ö¦³µÛ¬YºØ±o·N´´¡B¦Û§Ú³³¾K ªº¦]¯Àªº¡C¦ý¬O¡A§A°¨¤W¥i¥HÁA¸Ñ¨ì¡A³oºØ±¡ºü¨Ã«D§Ú¦b³o¸ÌÁ¿z³oÓ°ÝÃDªº°ß¤@¦]¯À ¡A¦A»¡¡A³oºØ¥»»â¹ï·F¤£¬O¾·~«Ù´ÑªºÅªªÌÁ¿¨Ó¤]¤£¨ã¦³ÀYµ¥«nªº·N¸q¡C ¡@¡@¥Ó¹A¥ý¥Í´¿¸g´£¥X´XÓ²z¥Ñ¡A»¡©ú¥Lªº¬ã¨s¬°¤°»ò¤ñ°_¶È¶È³]p¤@ºØ¥u¯à¨Ï³Õ«³ªÌ ´î¨ì¿³½ìªºª±·N¦a¨ã¦³§ó¥[«nªº·N¸q¡C¦b³o¨Ç²z¥Ñ¤§¤¤¡A¥L«ü¥X¤F³o¼Ë¤@ÂI¡G³oºØ¾÷ ¾¹¥i¥H¦¨¬°»s³y¥Î¨Ó¦ôpºØºØx¨Æ±¡¶Õ¨Ã¨M©w¨ä¤¤¥ô¤@¯S®í¶¥¬qªº³ÌÀu¦æ°Êªº¾÷¾¹ªº«e ¨¡C¨S¦³¤H»{¬°¥LÁ¿±o¤£°÷»{¯uÄYµÂ¡C¶¾¡P¿Õ·N°Ò©M¼¯®Ú´µ©Z¡]Morgenstern¡^ªº¦WµÛ ¡m³Õ«³½×¡n´¿¸gµ¹¥@¤H¥H²`¨èªº¦L¶H¡A¦bµØ²±¹y¡A³oºØ¦L¶H¤]¤£²L¡C·í¥Ó¹A¥ý¥ÍÁ¿¨ìx ¨Æ§Þ³Nªºµo®i®É¡A¥L¤£¬O½Í½×¤@¶µ¯î½ÏµL½]ªºªÅ·Q¡A¦Ó¬O±´°Q¤@¼Î¢ªñ¬Ü·û¦Ó¤S·¥ºÝ¦M ÀIªº¨ÆÅÜ¡C ¡@¡@¦bµÛ¦Wªº¤Ú¾¤Âø»x¡m¥@¬É¡n¡]LeMonde¡^1948¦~12¤ë28¤é¥Xª©ªº¨º¤@´Á¤W¡A¦³¤@¦ì ¦h©ú§Ú·|ªº×¤gP¡D§ù¤Ú°Ç¡]PereDubarle¡^¼g¤F¤@½g¤º®e²`¨èªº¤å³¹¨Óµû½×§ÚµÛªº¡m±± ¨î½×¡n¤@®Ñ¡C¤U±§Ú¤Þ¥Î¥Lªº´X¬q¸Ü¨Ó»¡©ú¥L¹ï«Ù´Ñ¾÷©Ò«P¦¨ªº¨Ã¥B¥]Âæbx³ÆÄvÁɤ¤ ªº¥i©È«áªGªºY¤z·Qªk¡C ¡@¡@¥Ñ¬O¦b§Ú̱«e®i¶}¤F³Ì¾y¤Hªº»·´º¤§¤@¡A³o´N¬O¤HÃþ¨Æ°Èªº²z©ÊªººÞ²z¡A¯S§O¬O ¨º¨Ç¦³ÃöªÀ·|§Q¯q¦Ó¥B¬Ý¨Ó¨ã¦³¬YºØ²Îp³W«ß©Êªº¨Æ°Èªº²z©ÊªººÞ²z¡AÄ´¦p»¡¡AªÀ·|ÁÖ ½×µo®iªº²{¶H´N¬O¨ã¦³²Îp³W«ß©Êªº¡CÃø¹D¤H̤£¯à·Q¹³¦³³o¼Ë¤@³¡¾÷¾¹¡A¥¦¯à°÷·j¶° ³oºØÃþ«¬©Î¨ººØÃþ«¬ªº«H®§¡A¨Ò¦p¡AÃö©ó¥Í²£ªº«H®§¡B¥«³õªº«H®§¡AµM«á§â¥¦§@¬°¤Hªº ¥±`¤ß²z§@¥Î¡A§@¬°¬Y¨Ç¦b½T©w³õ¦X¤U¥i¥H´ú¶q¨ìªº¶qªº§@¥Î¡F±q¦Ó¨Ó½T©w¦óªÌ¬O¨ÆºA ªº³Ì¥i´Xªºµo®i¶Ü¡HÃø¹D¤H̤£¯à¶i¤@¨B³]·Q¦³³o¼Ë¤@³¡°ê®a¾÷¾¹¡A¥¦¦b¦a²y¤W³\¦h°ê ®a¦@¦P²Õ¦¨ªº¬FÅ骺±±¨î¤§¤U¡A©ÎªÌ¦b³oÓ¦æ¬Pªº¤HÃþ¬F©²³oºØÅãµM²³æ±o¦hªº¬FÅ骺 ±±¨î¤§¤U¡A²ÎÁÒµÛ¤@¤Á¬Fªvµô¨M¨î«×¶Ü¡H¥Ø«e¨Ã¨S¦³¤°»òªF¦èªýê§ÚÌ¥h§@³o¼Ëªº«ä¦Ò ¡C ¡@¡@§ÚÌ¥i¥H¹Ú·Q¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡A¬F©²ºÞ²z¾÷¾¹¡]machineagouverner¡^¥i¥H¸É¥R¡X¡X¤£ ½×¬O¦æµ½ÁÙ¬O§@´c¡X¡X¥Ø«e§Ú̪º¸£¤l¦b°Ñ¹w¤@¯ë¬Fªv¾÷ºc®É©Òªí²{¥X¨Óªº¨ººØ©úÅ㪺 ¤£¾AÀ³©Ê¡C ¡@¡@Á`ªº»¡¨Ó¡A¤HªººØºØ²{¹ê°ÝÃD¬O¤£¯à§@¥X¶H¼Æ¦rpºâ¼Æ¾Ú¨º¼Ë©ú½Tªº¨M©wªº¡C§ÚÌ ¥u¯à¨M©w¥¦Ìªº¥i´XÈ¡C¦]¦¹¡A¤@³¡³B²z³o¨Ç¹Lµ{¥H¤Î»P¦¹¦³ÃöªººØºØ°ÝÃDªº¾÷¾¹¤@©w ±o¨ã¦³¨ººØ´X²v½×ªº«ä·Q¡A¦Ó¤£¬O¨M©w½×ªº«ä·Q¡AÄ´¦p»¡¡A´N¹³²{¥Npºâ¾÷©Òªí²{ªº¨º ¼Ë¡C³o´N¨Ï±o¾÷¾¹ªº¥ô°È§ó¥[½ÆÂø¤F¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¤£¥i¯àªº¡C¨M©w°ª®g¬¶®Ä¯àªº¹w´ú¾÷ ´N¬O³o¤è±ªº¤@Ó¨Ò¤l¡C±q²z½×¤W»¡¡A®É¶¡¹w´ú¤£¬O¤£¥i¯àªº¡A³ÌÀu¨Mµ¦ªº½T©w¤]¤£¬O °µ¤£¨ìªº¡A¦Ü¤Ö¦b¤@©w½d³ò¤º´N¬O¦p¦¹¡C¤@³¡¶H«Ù´Ñ¾÷¨º¼Ëªº³Õ«³¾÷¤§¨ã¦³»s³yªº¥i¯à ©Ê´N¬O¬°¤F«Ø¥ß³oºØ¹w´úªº¡C¦Ü©ó§@¬°¬F©²ºÞ²z¹ï¶HªººØºØ¤H¨Æ¹Lµ{¡A¨º¬O¥i¥H©M¶¾¡P ¿Õ·N°Ò¥Î¼Æ¾Ç¬ã¨s¹Lªº¨ººØ·N¸qªº³Õ«³¬Û¿Ä¦X¡CÁö»¡³oÃþ³Õ«³¤w¸g¦³¤F¤@Ó¤£§¹¥þ¦¨®M ªº³W«h¡A¦ýÁÙ¦³¨ä¥Lªº³Õ«³¡A¦³¤j¶q³Õ«³ªÌ°Ñ¥[¡A¨ä¼Æ¾Ú·¥¬°½ÆÂø¡C°ê®aºÞ²z¾÷¾¹¥i¥H §â°ê®a©w¸q¬°¦b¨C¤@¯S©w¶¥¬q³£¯à¥H³ÌÀu¤è¦¡¨ú±o«H®§ªº³Õ«³ªÌ¡A¦Ó°ê®a¤S¬O¤@¤Á§½³¡ ¨Mµ¦ªº°ß¤@ªº³Ì°ª½Õ¸`ªÌ¡C³o¨Ç³£¬Oµ´µL¶È¦³ªº¯SÅv¡F¦pªG³o¨Ç¯SÅv³£¬O¬ì¾Ç¦a¨Ï¥Îªº ¡A¨º¥¦Ì´N·|¨Ï°ê®a¦b¤@¤Á±¡ªp¤UÀ»±Ñ¦Û¨¥H¥~ªº©Ò¦³°Ñ»P¤H¨Æ³Õ«³ªº³Õ«³ªÌ¡A³o¥un ´£¥X¤U¦Cªº¨âºÝ½×ªk´N¨¬¥H»¡©ú°ÝÃD¡Gn¥½¥ß§Y·´·À¹ï¤è¡An¥½¦³p¹º¦a¸ò¹ï¤è¦X§@¡C ³o´N¬O¤£¨ü¥~¬É¤z¹wªº³Õ«³¦Û¨ªº¥²µMµ²ªG¡C¼ö·R¬ü¦n¥@¬Éªº¤H̽T¹ê¬O¦³¬Y¨ÇªF¦èÅý ¥L̨ì¹Ú¶m¤¤¥h´M§äªº¡C ¡@¡@¤£ºÞ³o¤@¤Á«ç¼Ë¡Aȱo¼y©¯ªº¤]³\¬O¡G°ê®aºÞ²z¾÷¾¹¤£·|¦b¤£¤[ªº¥¼¨Ó¥X²{¡C¦]¬° °£¦³ºØºØ«D±`ÄYµÂªº°ÝÃD¤´»Ý·j¶°¤j¶q«H®§¨Ã±q³t³B²z¥~¡A¹w´úªºÃ©w©Ê°ÝÃD¤´µM³B¦b §Ú̪º±±¨î¯à¤O©Ò¯à»{¯u¹Ú·Qªº½d³ò¤§¥~¡C³o¬O¦]¬°¤H¨Æ¹Lµ{¥i¥H¤ñÀÀ¬°³W«h¤£§¹¥þ½T ©wªº³Õ«³¡A¤×¨ä¥i¥H¤ñÀÀ¬°³W«h¦Û¨¬°®É¶¡¨ç¼Æªº³Õ«³¡C³W«hªº³oºØÅܤơA¬J¨ú¨M©ó³Õ «³¦Û¨©Òµo¥ÍªººØºØ±¡ªpªº¦³®Ä²Ó¸`¡A¤S¨ú¨M©ó³Õ«³ªĮ̀C¤@Àþ¶¡±¹ï©Ò±oµ²ªGªº¤ß²z ¤ÏÀ³©Òºc¦¨ªº¨t²Î¡C ¡@¡@ÁÙ¦³¤ñ³o¨Ç±¡ªp¬Æ¦ÜÅܤƱo§ó¥[¨³³tªº±¡ªp¡C¦b1948¦~ªº¿ïÁ|¤¤¡A»\¬¥´¶¥Á·N´úÅç ©Òµo¥Íªº±¡ªp¬Ý¨Ó´N¬O¤@Ó·¥¦nªº¨Ò¤l¡C³o¤@¤Á¡A¤£¶È¨Ï±oºØºØ¹w´ú¦]¯À¨ü¨ì¼vÅTªº´_ Âø©Ê¼W¤j¡A¥¦¤]³\Á٨ϱo¤H¨Æª¬ªpªº¾÷±ñ¾Þ§@®Ú¥»¯}²£¡C´N§Ú̩үà§@¥Xªº§PÂ_¦Ó¨¥¡A ³o¸Ì¥u¦³¨âÓ±ø¥ó¥i¥H«OÃÒ¤H¨Æ°ÝÃD¨ú±o¼Æ¾Ç·N¸q¤WªºÃ©w©Ê¡C³o¨âÓ±ø¥ó¬O¡G¤@¤è± ¡A¼s¤jªº³Õ«³ªÌ¬O¤Q¤À·MÄøµLª¾ªº¡A¥L̨ü¨ì¤@¦ìºë©úªº³Õ«³ªÌªº·M§Ë¡A¦Ó¥L¬Æ¦ÜÁÙ¥i ¥Hp¹º¥X³Â·ô¸s²³·NÃѪº¤èªk¨Ó¡F©ÎªÌ¡A¥t¤@¤è±¡A¦³¨¬°÷ªºµ½·N¤¹³\¬Y¤H¬°¤Féw¥þ §½°_¨£¦Ó§â¦Û¤vªº¨M©w´£¨Ñµ¹¤@¦ì©Î¬°¼ÆµL¦hªº´X¦ì¦b¥þ§½¤¤¨ã¦³¥ô·N¯SÅvªº³Õ«³ªÌ§@ ¬°°Ñ¦Ò¡C³o¬O¤@ªùÁ}Wªº½Òµ{¡A¨ä¤¤³£¬O§N¦B¦Bªº¼Æ¾Ç¡A¦ý¥¦¥i¥H¹ï§Ú̳oÓ¥@¬öªº«_ ÀI¨Æ·~¡X¡X§Ï´a©ó¤H±¡¥@¨ÆÅܤ۲ö´ú©M¥i©Èªº¤j®üÃ~ªº¨ì¨Ó¤§¶¡¡X¡X«üÂI°g¬z¡C©M³oºØ ±¡ªp¤ñ¸û°_¨Ó¡AÀN¥¬¤h¡m§Qºû©Z¡n¥u¤£¹L¬O¤@Ó¦³½ìªº¯º¸Ü¦Ó¤w¡C¤µ¤Ñ¡A§ÚÌ¥h³Ð«Ø¤@ ÓÃe¤jªº¡u¥@¬É°ê®a¡v¬O«_µÛ·ÀIªº¡A¦b³o¼Ëªº°ê®a¤¤¡A¯à¨Ï¸s²³²Îp¦a±o¨ì©¯ºÖªº°ß ¤@¥i¯à±ø¥ó®£©È´N¬O¦s¤ß»W·N§@¥X²Ê¼É¤£¤½¤§Á|¤F¡G¹ï©ó¨CÓÀY¸£²M·¡ªº¤HÁ¿¨Ó¡A³o¬O ¤@Ó¤ñ¦aº»ÁÙnÃaªº¥@¬É¡C¹ï©ó¥Ø«e¥¿¦b³Ð«Ø±±¨î½×ªº¤H̦Ө¥¡Aµ¹¥L̪º§Þ³N·F³¡¼W ¥[¤Wzªº«ä·Q¤]³\¤£µL¦n³B¡A³o¨Ç§Þ³N·F³¡²{¦b¤w¸g±q©Ò¦³¦Uªù¬ì¾Çªº¦a¥½u¤W¥X²{¤F ¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬OÄYµÂªº¤HÃþ¾Ç®a¡A¤]³\ÁÙ¦³¤@¦ì¹ï¥@¬É°ÝÃDªí²{¥X¬YºØ¦n©_¤ßªºõ¾Ç®a¡C ¡@¡@P¡D§ù¤Ú°Çªº°ê®aºÞ²z¾÷¾¹¨Ã¤£¦]¬°¥¦¦³¦Û°Ê±±¨î¤HÃþªº¥ô¦ó¦MÀI¦Ó¥O¤H·P¨ì®£©Æ ¡C ¡@¡@³oºØ¾÷¾¹¹L©ó²ÊÁW¡A¹L©ó¤£§¹µ½¤F¡A¥¦¤£¨¬¥Hªí²{¤HÃþ¦X¥Øªºªº¿W¥ß¦æ¬°ªº¤d¤À¤§ ¤@¡C ¡@¡@¤£¹L¡A¥¦ªº¯u¥¿¦MÀI«o¬O§¹¥þ¥t¤@¦^¨Æ¡A¨º´N¬O¡A³oÃþ¾÷¾¹ÁöµM¦Û¨¤£·|¿³·§@®ö ¡A¦ý¥i¥H³Q¬Y¤H©Î¬Y¤@¹Ù¤H©Ò§Q¥Î¡A¥H¤§¨Ó¼W±j¥L̹ï¨ä¾l¤HÃþªº±±¨î¡F©ÎªÌ¬O¡A¬Y¨Ç ¬Fªv»â¾É¤H¤£¬O¥ø¹ÏɧU¾÷¾¹¦Û¨¨Ó±±¨î¤H¥Á¡A¦Ó¬O¥ø¹Ï³q¹L¬Fªv§Þ³N¨Ó±±¨î¤H¥Á¡A³o ºØ¬Fªv§Þ³N¹ï¤Hªº¥i¯à©ÊÅã±o¦p¦¹¤§¯U¹i¡A¦p¦¹¤§ºz¤£Ãö¤ß¡A´N¦n¹³¥¦Ì¨Æ¹ê¤W¬O¥Î¾÷ ¾¹¨îq¥X¨Óªº¤@¼Ë¡C¾÷¾¹ªº³Ì¤j®zÂI¡X¡X¥¿¬O³oÓ®zÂI¨Ï§ÚÌ»·¤£¦Ü©ó³Q¥¦²Îªv¦íªº¡X ¡X´N¬O¥¦ÁÙpºâ¤£¥Xªí¼x¤H¨ÆÅܤƴT«×¬Æ¤jªº´X²v©Ê¡C¥Î¾÷¾¹¨Ó²Îªv¤HÃþ´N¹w¥ý°²©w¤F ªÀ·|¤w¸g³B¦bæi¼W¥[ªº³Ì«á¶¥¬q¡A¨ä¤¤´X²v©Ê¥i¥H²¤¦Ó¤£p¡A¦UÓÓÅ餧¶¡ªº²Îp°¾®t µ¥©ó¹s¡C©¯¦Ó¡A§Ú̲{¦bÁÙ¨S¦³¹F¨ì³o¼Ë¤@ºØª¬ºA¡C ¡@¡@§Y«K²{¦bÁÙ¨S¦³P¡D§ù¤Ú°Çªº°ê®aºÞ²z¾÷¾¹¡A¦ý´N¥»¥@¬ö¤¤Q¦~¥NªººØºØµo®i©Ò¤w ¸gªí©úªº±¡ªp¬Ý¨Ó¡A§ÚÌÁÙ¬Oµo®i¥X¤F·sªº¾Ôª§·§©À¡A·sªº¸gÀÙÄvª§·§©À¥H¤Î¥H¶¾¡P¿Õ ·N°Òªº³Õ«³½×¡]¥¦¦Û¨´N¬O¤@ºØ³q°T²z½×¡^¬°¨Ì¾Úªº«Å¶Ç·§©À¡C§Ú¦b«e±ªº¤@³¹¤¤¤w¸g Á¿¹L¡A³oºØ³Õ«³½×¦³§U©ó»y¨¥²z½×ªº¬ã¨s¡A¦ý¬O¡A²{¦b¦³¨Ç¬F©²¾÷ºc«o¼ö°J©ó§â¥¦À³¥Î ¦bx¨Æ©M¥bx¨Æªº§ð¦u¥Øªº¤W±¤F¡C ¡@¡@³Õ«³½×¨Ì¨ä¥»½è¦Ó¨¥¤D¬O¥H³Õ«³ªÌ¤§¶¡ªº¨óij©Îµ²¦X¬°°ò¦ªº¡A¨CÓ³Õ«³ªÌ³£¤O¹Ï ¨îq¤@ºØµ¦²¤¨Ó¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡A³£°²©w¦Û¤vªº¼Ä¤â©M¦Û¤v¤@¼Ë¦a¬°¤Fª§¨ú³Ó§Q¦Ó¦U¦Û ¨Ï¥Î³ÌÀuªºµ¦²¤¡C³oºØ¤j³W¼Òªº³Õ«³¤w¸g¾÷±ñ¦a¹ê²{¤F¡A¦Ó¥B¤j¶q»s³y¥X¨Ó¤F¡CÁa¨Ï³o ºØ²z½×©Ò¨Ì¾Úªºõ¾Ç¤]³\¤£¬°§Ú̪º¹ï¤â¦@²£¥D¸qªÌ©Ò±µ¨ü¡AµM¦Ó¡A¦³ºØºØ©úÅ㪺¸ñ¶H ªí©ú¡G¦b«X°ê¤]¹³¦b§Ú̳o¸Ì¤@¼Ë¡A¹ï©ó¥¦ªº¥i¯à©Ê¤w¸g§@¤F¬ã¨s¡A«X°ê¤H¤£º¡¨¬©ó±µ ¨ü§Ú̩Ҵ£¥Xªº²z½×¡A¤w¸g¦b¥¦ªºY¤z«n¤è±§@¤F¥i¯àªº×¥¿¡C¨ãÅ黡¡A§Ú̦b³Õ«³ ½×¤W©Ò§¹¦¨ªº¤j³¡¤À¤u§@¡]ÁöµM¤£¬O¥þ³¡¤u§@¡^³£¬O¥H¤Uz°²©w¬°¨Ì¾Úªº¡G¼Ä§ÚÂù¤è³£ ¦³µLªº¤~·F¡A§Ú̳ի³©Ò¨ü¨ìªº¨î°ß¤@¦a¨M©w©ó¤À°t¨ì§Ṳ́â¤WªºµP©ÎªÌ´Ñ½L¤Wªº ©úÅã§½¶Õ¡C¦³¬Û·í¼Æ¶q¡]¨Æ¹ê¤è±¦Ó¤£¬O¤å¦r¤è±¡^ªºÃÒ¾Úªí©ú¡G«X°ê¤Hµ¹¥@¬É½ä§½ªº ³oÓºA«×¸É¥R¤F¤@Ӭݪk¡A§Y¦Ò¼{¨ì¤F³Õ«³ªÌªº¤ß²z¨î¡A¯S§O¬O¦Ò¼{¨ì¤F¥Ļ@¬°½ä §½¦Û¨ªº²Õ¦¨³¡¤Àªº¯h³Ò©Ê¡C¦]¦¹¡A²{¦b¥@¬É¥Ù¬ÞªºÂù¤è¥»½è¤W³£¦b¨Ï¥ÎµÛ¬YºØ°ê®aºÞ ²z¾÷¾¹¡AÁöµM¥¦±q¥ô¤@¤è±»¡¨Ó³£¤£¬O¤@³¡¿W¥ßªº¨îqµ¦²¤ªº¾÷¾¹¡A¦ý¥¦«o¬O¤@ºØ¾÷±ñ §Þ³N¡A³oºØ¾÷±ñ§Þ³N¬O¾AÀ³©ó¨º¸s¾K¤ß©ó¨îqµ¦²¤ªº¡B¶H¾÷¾¹¯ëªº¤H̪ººò«æ»Ýnªº¡C ¡@¡@P¡D§ù¤Ú°ÇÆ~½Ð¬ì¾Ç®aª`·N¥@¬É¤Wªºx¨Æ©M¬Fªv¤è±ªº¤é¯q¼Wªøªº¾÷±ñ¤Æ¡A¨ä±¡ªp ´N¸ò¤@³¡¥¨¤jªº«ö·Ó±±¨î½×ì²z¶i¦æ¤u§@ªº¶W¤H¯ëªº¾÷¾¹¤@¼Ë¡C¬°¤FÁ×§K³oºØ¾÷±ñ¤Æ©Ò ±a¨Óªº¦h¤è±ªº¡]¥~¦bªº©M¤º¦bªº¡^¦MÀI¡A¥L¤§±j½Õ»Ýn¤HÃþ¾Ç®a©Mõ¾Ç®a¬O¤Q¤À¥¿½T ªº¡C ¡@¡@´«¥y¸Ü»¡¡A§@¬°¬ì¾Ç®a¡A§Ṳ́@©wnª¾¹D¤Hªº¥»©Ê¬O¤°»ò¡A¤@©wnª¾¹D¦w±Æµ¹¤Hªº ºØºØ¥Øªº¬O¤°»ò¡A¬Æ¦Ü·í§Ṳ́@©w±o¥h¨Ï¥Î¶Hx¤H©Î¬Fªv®a¤§Ãþªºª¾ÃѮɡA§Ṳ́]±o°µ ¨ì³o¤@ÂI¡F§Ṳ́@©w±oª¾¹D¬°¤°»ò§ÚÌn¥h±±¨î¤H¡C ¡@¡@·í§Ú»¡¨ì¾÷¾¹¹ïªÀ·|ªº¦MÀI¨Ã«D¨Ó¦Û¾÷¾¹¦Û¨¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¨Ï¥Î¾÷¾¹ªº¤H®É¡A§Úªº½T ±o±j½Õ¤@¤US.¤Ú¯S°Çªº¹w¨£¡C¦b¡m·R²z¯Î¡n¤¤¡A¥L»{¬°¡A¾÷¾¹¥u¦³³Q¤H¥Î¨Ó§@¬°¦Û¤vªº ªþÄݾ¹©x®É¤~¯à©ºªA¤HÃþ¡A§_«h¡A¥¦´NµL©Ò§@¬°¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A§ÚÌÁÙ¬O¤£©y§â¤Ú¯S°Ç ªº³oÓ¹w¨£¬Ý±o¹L¤À»{¯u¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W¦b¥Lªº¨ºÓ®É¥N¡A¥L©M¥L©P³òªº¥ô¦ó¤H³£µLªk²z ¸Ñ¦Û°Ê¾÷¦æ¬°ªº¯u¥¿©Ê½è¡A¦Ó¥L©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A»P¨ä»¡¬O¬ì¾Ç¤è±ªºµû½×¡A¤Å¹ç»¡¬O¨¥µü¤è ±ªº¦y¾U¸Ø±i¡C ¡@¡@¦Û±q§Ṳ́£©¯µo²{¤Fì¤l¼u¥H¨Ó¡A§Ú̪º³ø¯È¤@ª½¦b¤j¨Æ´è¬V¬ü°ê¤H¡uÀ´±o¦p¦ó°µ ¡v¡C ¡@¡@¦ý¬O¡AÁÙ¦³¤@ºØ¤ñ¡uÀ´±o¦p¦ó°µ¡v§ó¥[«nªº«~½è¡A¦Ó³o¡A§ÚÌ´NµL±q³d³Æ¬ü°ê¦³ ¥ô¦ó¤£·í¤§³B¤F¡C³oÓ«~½è´N¬O¡uÀ´±o°µ¤°»ò¡v¡A§Ṳ́£¶È¾Ú¦¹¨Ó¨M©w¦p¦ó¹F¨ì§Ú̪º ¥Øªº¡A¦Ó¥B¾Ú¦¹¨M©w§Ú̪º¥Øªº¬O¤°»ò¡C§Ú¥i¥HÁ|¥X¤@Ó¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¤GªÌ¤§¶¡ªº°Ï§O¡C Y¤z¦~«e¡A¦³¦ìª¾¦Wªº¬ü°ê¤uµ{®v¶R¤F¤@¬[°ª»ùªº¿ûµ^¡C¤@¨âÓ¬P´Á¥H«á¡A¨Æ±¡©ú¥Õ¤F ¡A¸Óª«¤§³QÁʶR¨Ã«D¦]¬°¥L¹ï¿ûµ^ºt«µªºµ¼Ö¯S§O´î¨ì¿³½ì¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¹ï¿ûµ^ªº¾÷±ñ µ²ºc¦³µÛ¤£¥i§Ü©Úªº¦n©_¤ß¡C¹ï©ó³o¦ì¥ý¥ÍÁ¿¨Ó¡A¿ûµ^³oºØ¼Ö¾¹¨Ã«D²£¥Íµ¼Öªº¤u¨ã¡A ¦Ó¬Oµ¹¬Y¦ìµo©ú®a´£¨Ñ¾÷·|¨Óªí©ú¥L¦b¼Ö¾¹¥Í²£¤¤¦p¦ó¥©§®¦a§JªAY¤z§xÃøªº¤u¨ã¡C³o ºØºA«×¹ï©ó¤¤¾Ç¤G¦~¯Å¾Ç¥ÍÁ¿¨Ó¬Oȱo´L·qªº¡A¦ý¹ï©ó°ê®aªº¾ãӤ夯«e³~¿à¥H¨M©wªº ¤Hª«¤§¤@Á¿¨Ó¡A³oºØºA«×¦p¦óȱo´L·q¡A§Ú¯dµ¹ÅªªÌ¥h¦Ò¼{¡C ¡@¡@¦b§Ú̵£¦~®É¥NŪ¹Lªº¯«¸Ü¬G¨Æ¤¤¡A§Ú̾Ǩì¤F¤@¨Ç¤ñ¸û³æ¯Â¡B¤ñ¸û²LÅ㪺¥Í¬¡¯u ²z¡A¨Ò¦p¡A·í§Ú̵o²{²~¤¤¸Ë¦³§¯Å]®É¡A³Ì¦nªº¿ìªk¬O§â²~¤l¥µ¤U¡F¦pªGº®¤Ò¦b¦Û¤v©d ¤lªºö¨Ï¤§¤U¦V¤W¤Ñ¬è¨D®¦½çªº¦¸¼Æ¤Ó¦h®É¡A¨º¥L´Nn¦^¨ìì¥ý¥Ñ¤§¥Xµoªºª¬ºAªº¡F¦p ªGÅý§Aº¡¨¬¤TÓÄ@±æ¡A¨º§A´Nn¹ï§A©Ò§Æ±æ±o¨ìªºªF¦è¤Q¤À·í¤ß¡C³o¨Ç³æ¯Â²LÅ㪺¯u²z ¬O±q¨àµ£»y¨¥ªí¹F¥X¨Óªº¤H¥Í´d¼@·P¡A¥¦¬O§ÆÃ¾¤H©M³\¦h²{¥N¼Ú¬w¤H³£¨ã¦³ªºÆ[ÂI¡A¦ý ¥¦¤£ª¾¦ó¬G«o¬O³oÓ´IÄǰê®a©Ò¯Ê¤ÖªºªF¦è¡C ¡@¡@§ÆÃ¾¤H¬O¥H·¥ºÝ¥Ù¬Þªº±¡ºü¨Ó¹ï«Ý¤jªºµo²{³o¼Î¨Æ±¡ªº¡C¤@¤è±¡A¥LÌ©M§Ṳ́@¼Ë ¡A»{¬°¤õ¬Oµ¹¤©¥þ¤HÃþªº¥¨¤j®¦¯q¡C¥t¤@¤è±¡A§â¤õ±q¤Ñ¤W¨ú¨ì¤H¶¡¤D¬O¹ï¶øªL´¶´µ½Ñ ¯«ªº¤Ï§Ü¡A¦Ó³o´N¤£¯à¤£¦]«_¥Ç½Ñ¯«ªº¯SÅv¦Ó¨ü¨ì¥L̪ºÄþ»@¡C©ó¬O¡A§Ú̬ݨì¤F¨ú¤õ ªÌ´¶Ã¹¦Ì×´µªº°¶¤j§Î¶H¡X¡X¥L¬O¬ì¾Ç®aªºì«¬¡A¤@¦ì^¶¯¡AµM¦Ó«o¬OÀ³¸Ó¨ü»@ªº^¶¯ ¡X¡X³QÂê¦b°ª¥[¯Á¤s¤W¡AÅý¤aÆN¨Ó°Ö¹¥Lªº¨x¸z¡C§Ú̳£Åª¹L¥ì´µ©_©Ô´µ¡] Aescnylus¡^ªºµÃýÃôÃòªº´d¼@¸Ö³¹¡A¸Ö¤¤Á¿¨ì¡A³o¦ì³Q¥}¸Tªº¯«¦b¬è¨DµÛ¶§¥ú´¶·Ó¤§ ¤Uªº¥þ¥@¬É¬°¥L§@ÃÒ¡AÃÒ©ú¥L¦b½Ñ¯«¤â¤¤¾D¨ü¨ì¦óµ¥ªºWÃø¡C ¡@¡@´d¼@·P·N¨ýµÛ¥@¬É¤£¬O¤@Ó§Ö¼Öªº¡B¬°¤F«OÅ@§Ú̦ӳгy¥X¨Óªº¤pºÛ±_¡A¦Ó¬O¤@Ó ¨ã¦³¥¨¤j¼Ä·NªºÀô¹Ò¡A¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¸Ì¡A§ÚÌ¥u¦³¤Ï§Ü½Ñ¯«¤~¯à¨ú±o°¶¤jªº¦¨´N¡A¦Ó³o ºØ¤Ï§Ü¤S¥²µM¦aµ¹¥¦¦Û¤v±a¨Ó¤FÄþ»@¡C³o¬O¤@Ó¦MÀIªº¥@¬É¡A¦b³oÓ¥@¬É¸Ì¡A°£¤FÁ¾¨õ ¶¶±q¡Bª¾¨¬±`¼Ö¥i¥H±o¨ì¬YºØ®ø·¥ªº¦w¥þ¥~¡A¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¦w¥þ¤F¡C§Ú̪º¥@¬É¬O³o¼Ë ¤@Ó¥@¬É¡A¨ä¤¤²z©Ò·íµMªºÄþ»@¤£¶Èn¸¨¨ì¦³·N¥Ç¸oªÌªºÀY¤W¡A¦Ó¥Bn¸¨¨ì¨ä°ß¤@¸o¹L ´N¬O¹ï½Ñ¯«©M©P³òÀô¹Ò±¹µMµLª¾ªÌªºÀY¤W¡C ¡@¡@¤@Ó¤H¦pªGÃhµÛ³oºØ´d¼@·P¥h¹ï«Ý¥t¤@ºØ¤O¤§¥»·½ªºÅã²{¡A¤£¬O¤õ¡A¨Ò¦p¡A¥h¹ï«Ý ì¤l¤Àµõ¡A¨º¥L´N·|ÃhµÛ¬ÈÄߟ·Xªº¤ß±¡¡C¥L¤£·|«_ÀI¶i¤J¤Ñ¨Ï³£®`©È¯A¨¬ªº¦a¤è¥hªº ¡A°£«D¥L·Ç³Æ±µ¨ü¼Z¸¨¤Ñ¨Ïªº§é¿i¡C¥L¤]¤£·|¤ß¦w²z±o¦a§â¿ï¾Üµ½´cªº³d¥ô¦«¥Iµ¹«ö·Ó ¦Û¤v§Î¶H¦Ó»s³y¥X¨Óªº¾÷¾¹¡A¦Û¥H¬°¥H«á¤£¥Î©Ó¾á±q¨Æ¸Ó¶µ¿ï¾Üªº¥þ³¡³d¥ô¡C ¡@¡@§ÚÁ¿¹L¡A²{¥N¤H¡A¯S§O¬O²{¥N¬ü°ê¤H¡A¾¨ºÞ¥L¥i¥H¦³«Ü¦h¡uÀ´±o¦p¦ó°µ¡vªºª¾ÃÑ¡A ¦ý¥Lªº¡uÀ´±o°µ¤°»ò¡vªºª¾ÃÑ«o¬O·¥¤Öªº¡C¥L¼Ö·N±µ¨ü°ª«×±Ó±¶ªº¾÷¾¹¨Mµ¦¡A¦Ó¤£·Q¸û ¦h¦a°l°Ý¤@¤U¥¦ÌI«áªº°Ê¾÷©Mì²z¬°¦ó¡C¥L³o¼Ë°µ¡A¿ð¦¬On§â¥L¦Û¤v¸m¨©ów¡D W¡D ¡@¡@¸ë¥i¥¬´µ¡]Jacobs¡^ªº¡mµU´x¡n¡]TheMonkey¡zsPaw¡^¤@®Ñ¤¤¨º¦ì¤÷¿Ëªº¦a¦ì¤Wªº ¡A³o¦ì¬°¤÷ªÌ¥ø±æ±o¨ì¤@¦Êª÷Âé¡Aµ²ªG¥u¬O¦b¥L®aªù¤f¸I¨ì¥L¨à¤l¤u§@ªº¨º®a¤½¥qªº¥N ²z¤H¡Aµ¹¥L¤@¦Êª÷Âé§@¬°¥L¨à¤l¦b¼t¸Ì¦]¤½¦º¥hªº¼¾¨ùª÷¡C©ÎªÌ¡A¥LÁÙ¥i¥H¹³¡m¤@¤d¹s ¤@©]¡n¤¤ªü©Ô§Bº®¯Î¦b¨º¥u¸Ë¦³¼««ã§¯Å]ªº²~¤l¤W´¦¶}©Òùªùªº«Ê¦L®É©Ò°µªº¨º¼Ë¦a°µ ¥h¡C ¡@¡@Åý§Ṵ́O¦í¡GµU´x«¬ªº©M²~¸Ë§¯Å]«¬ªº³Õ«³¾÷³£¬O¦s¦bªº¡C¥ô¦ó¤@³¡¬°¤F¨îq¨Mµ¦ ªº¥Øªº¦Ó»s³y¥X¨Óªº¾÷¾¹n¬O¤£¨ã¦³¾Ç²ß¯à¤Oªº¸Ü¡A¨º¥¦´N·|¬O¤@³¡«ä·Q§¹¥þ»ø¤Æªº¾÷ ¾¹¡C¦pªG§ÚÌÅý³o¼Ëªº¾÷¾¹¨Ó¨M©w§Ú̪º¦æ°Ê¡A¨º§ÚÌ´N¸Ó˾`¤F¡A°£«D¡A§Ú̹w¥ý¬ã ¨s¹L¥¦ªº¬¡°Ê³W«ß¡A¥R¤ÀÁA¸Ñ¨ì¥¦ªº©Ò§@©Ò¬°³£¬O«ö·Ó§Ú̩ү౵¨üªºì«h¨Ó³e¹ýªº¡F ¡@¡@¥t¤@¤è±¡A²~¸Ë§¯Å]«¬ªº¾÷¾¹ÁöµM¯à°÷¾Ç²ß¡A¯à°÷¦b¾Ç²ßªº°ò¦¤W§@¥X¨Mµ¦¡A¦ý¥¦ µL½×¦p¦ó¤]¤£·|¿í·Ó§Ú̪º·N¹Ï¥h§@¥X§ÚÌÀ³¸Ó§@¥Xªº©Î¬O§ÚÌ¥i¥H±µ¨üªº¨Mµ¦ªº¡C¤£ ÁA¸Ñ³o¤@ÂI¦Ó§â¦Û¤v³d¥ô±À¨øµ¹¾÷¾¹ªº¤H¡A¤£½×¸Ó¾÷¾¹¯à°÷¾Ç²ß»P§_¡A³£·N¨ýµÛ¥L§â¦Û ¤vªº³d¥ô¥æµ¹¤Ñ·¡A¥ô¨ä§j³u¡AµM«áµo²{¡A¥¦ÃM¦b±Û·ªºI¤W¤S¦^¨ì¤F¦Û¤vªº¨Ãä¡C ¡@¡@§ÚÁ¿ªº¬O¾÷¾¹¡A¦ý¤£©ó¨º¨Ç¨ã¦³»É¸£ÅK°©ªº¾÷¾¹¡C·íÓÅé¤H³Q¥Î§@°ò¥»¦¨û¨Ó½s ´¦¨¤@ÓªÀ·|®É¡A¦pªG¥L̤£¯à«ê¦p¨ä¤À¦a§@¬°tµÛ³d¥ôªº¤H¡A¦Ó¥u¬O§@¬°¾¦½ü¡Bºb±ì ©M³s±ìªº¸Ü¡A¨º§Y¨Ï¥L̪ºì®Æ¬O¦å¬O¦×¡A¹ê»Ú¤W©Mª÷ÄݨõL¤°»ò°Ï§O¡C§@¬°¾÷¾¹ªº¤@ Ó¤¸¥ó¨Ó§Q¥ÎªºªF¦è¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O¾÷¾¹ªº¤@Ó¤¸¥ó¡C¤£½×§Ú̧â§Ú̪º¨Mµ¦©e°Uµ¹ª÷ÄÝ ²Õ¦¨ªº¾÷¾¹§í¬O¦å¦×²Õ¦¨ªº¾÷¾¹¡]¾÷Ãö¡B¤j«¬¹êÅç«Ç¡Bx¶¤©MªÑ¥÷¤½¥q¡^¡A°£«D§ÚÌ°Ý ÃD´£±o¥¿½T¡A§Ų́M¤£·|±o¨ì¥¿½Tªºµª®×ªº¡C¦Ù½§°©Àf²Õ¦¨ªºµU´x´N¸ò¿ûÅKű¦¨ªºªF¦è ¤@¼Ë¦a¨S¦³¥Í©R¡A²~¸Ë§¯Å]§@¬°´yz¾ãÓ¹ÎÅ骺ºî¦X§Î¶H®É¡A´N¸òÅå¤ß°Ê¾zªº¨¸ªk¤@¼Ë ¦a¥i©È¡C ¡@¡@®É¤wªñ¨o¡Aµ½´c§à¾Ü¤§¾÷¤w¸g¢¦b¬Ü·û¤F¡C ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
¡i²Ä¤Q¤@³¹¡G»y¨¥¡B²V¶Ã©M°ô¶ë¡j ¡@¡@§Ú¦b²Ä¥|³¹´£¨ì¹L¤@¼Î«D±`¦³½ìªº¤u§@¡A¨º´N¬O¤Ú¾¤¤j¾ÇªºR.°Ò¼wº¸«k¬¥¯S³Õ¤h©M «¢¦ò¤j¾Çªº¸ë¥i¥¬»¹¡]Jacobson¡^±Ð±Â³ÌªñÃö©ó»y¨¥²{¶H©Ò°µ¥Xªº¬ã¨s¡A¯S§O¬OÃö©ó¦r ªºªø«×ªº³Ì«ê·í¤À§Gªº°Q½×¡C¦b¥»³¹¡A§Ú¤£·Q²Ó½Í³o¶µ¤u§@¡A¥u±q³o¨â¦ì§@ªÌ©Ò´£¥Xªº Y¤zõ¾Ç°²³]¥Xµo¡A¤Þ¥Ó¥X¤@¨Çµ²½×¨Ó¡C ¡@¡@¥LÌ»{¬°¡A³q°T¬O¤@ºØ³Õ«³¡A¬OÁ¿ªÌ©MÅ¥ªÌÁp¦X°_¨Ó¬°¤Ï¹ï²V¶Ã¤O¶q¦Ó¶i¦æªº³Õ«³ ¡A³oÓ²V¶Ã¤O¶q´N¬O³q°T¤¤±`¨£ªººØºØ§xÃø©M°²·Q¤¤ªº¥ø¹Ï°ô¶ë³q°Tªº¤HÌ¡C½T¤Á¥L»¡ ¡A³oºØ±¡ªp´N¬O¶¾¡A¿Õ·N°Òªº³Õ«³½×¡A³oÓ²z½×Á¿ªº¬O¤@§å¤H¦b³]ªk¶Ç°e®ø®§¡A¦Ó¥t¤@ §å¤H«h±Ä¨ú¬YºØµ¦²¤¨Ó°ô¶ë®ø®§ªº¶Ç°e¡C¦bÄY®æ·N¸qªº¶¾¡C¿Õ·N°Òªº³Õ«³½×¤¤¡A³o´N·N ¨ýµÛÁ¿ªÌ©MÅ¥ªÌ¦bµ¦²¤¤W¦@¦P¦X§@¡A¨Ã±q¤Uz°²©w¥Xµo¡G°ô¶ë³q°Tªº¤H±Ä¨ú³ÌÀuµ¦²¤¨Ó ÂZ¶Ã¥LÌ¡A¤S°²©wÁ¿ªÌ©MÅ¥ªÌ¤]¤@ª½³£¦b¨Ï¥Î³ÌÀuªºµ¦²¤¨Ó¨¾¤î°ô¶ë¡A¦p¦¹µ¥µ¥¡C ¡@¡@¥Î¤ñ¸û³q«Uªº¸Ü¨ÓÁ¿¡AµL½×¬O³q¸Üªº¤H§í¬O°ô¶ë³q¸Üªº¤O¶q³£¥i¥HÀH·N¨Ï¥Î´ÛÄF¤â ¬q¨Ó¤¬¬Û·o¶Ãªº¡A¦Ó¥B¡A¤@¯ë¥L»¡¡A±Ä¥Î³oºØ¤â¬q´N¬O¤£Åý¹ï¤è¦³¥i¯à®Ú¾ÚÃö©ó§Ú¤è¤â ¬qªº¥i¾aª¾ÃѨӦæ°Ê¡C©Ò¥H¡AÂù¤è³£¦b´ÛÄF¡A°ô¶ë³q°Tªº¤O¶qn¨Ï¦Û¤v¾AÀ³©ó³q°T¤O¶q ©Òµo®i°_¨Óªº·sªº³q°T§Þ³N¡A¦Ó³q°T¤O¶q«hn¾÷¥©¦a³Ó¹L°ô¶ë³q°Tªº¤O¶q©Ò¨îqªº¥ô¦ó µ¦²¤¡C¦b³oºØ³q°T¤¤¡A§Ú«e±¤Þ¥Îªº·R¦]´µ©Z¦b¬ì¾Ç¤èªk¤Wªº¦W¨¥¬O¨ã¦³·¥¤j·N¸qªº¡A ³o¥y¦W¨¥¬O¡G¡ª¤W«Òºë©ú¡A¦ýµL´c·N¡ª¡]DerHerrGottistraffiniert¡A aberboshaftistErnicht¡^¡C ¡@¡@³o¥y¦W¨¥¨M«D³¯µüÀݽաA¦Ó¬O«D±`²`¨èªº³¯z¡A¯A¤Î¬ì¾Ç®a©Ò±¹ïªººØºØ°ÝÃD¡Cn µo²{¦ÛµM¬Éªº¯µ±K¡A¨º´N»Ýn±Ä¨ú¦³¤O¦Óºë¥©ªº¤â¬q¡A¦ý¬O¡A´NµL¥Í©Rªº¦ÛµM¬É¦Ó¨¥¡A §Ú̦ܤ֥i¥H´Á±æ¤@¼Î¨Æ±¡¡A§Y·í§Ú̯à°÷«e¸ó¤@¨B®É¡A§Ṳ́£·|¦]¬°¦ÛµM¬É¦s¤ß©M§Ú Ì·o¶Ã¡A¦³·N¶i¦æ¯}Ãa¡A±q¦Ó§ïÅܤF¥¦ªºµ¦²¤¡A¨Ï±o§Ų́ü¨ì¥¦ªºªý¾×¡Cªº½T¡A·í§ÚÌ ¯A¤Î¦³¥Í©Rªº¦ÛµM¬É®É¡A³oÓ³¯z¤£§K¨ü¨ì¤@¨Ç¨î¡A¦]¬°·²´µ©³¨½±`±`¬O¦]¬°¦³¦ìÅ¥ ²³¦b³õ¦Óªí²{¥X¨Óªº¡A¨ä¥Î·N¡]¸g±`¬OµL·NÃѪº¡^¦b©ó°g´b³o¦ìÅ¥²³¡C¥t¤@¤è±¡A¥¿·í §Ú̦ü¥G©ºªA¤F¤@ºØ¶Ç¬V¯fªº®ÉÔ¡A¯fµß¥i¥H¬ðÅÜ¡AÅã¥Ü¬Y¨Ç¯S©Ê¡A¨äµo®i¤è¦V¨Ï¤H¬Ý ¨Ó¦Ü¤Ö¬O¦³·NÃѦa·Q§â§Ú̱a¦^ì¨Ó¥Ñ¤§¥Xµoªº¦a¤èªº¡C ¡@¡@¦ÛµM¬Éªº³o¨Ç¤£¹¥©ÊµL½×·|¨Ï¥Í©R¬ì¾Çªº¬ã¨sªÌ¦óµ¥·Ð´o¡A©¯¦Ó³£¤£Äݩ󪫲z¾Ç®a ©Ò¦Ò¼{ªº§xÃø¤§¦C¡C¦ÛµM¬É¬O¥ú©ú¥¿¤jªº¡A¦pªGª«²z¾Ç®a¦bÃkµn¤@®y¤s®p¤§«á¡A¤S¦b¦Û ¤v±«e¬Ý¨ì¥t¥~¤@®y¤s®p¥X²{¦b¦a¥½u¤W¡A¨º¥¦¤£¬O¬°¤F¯}Ãa¥L©Ò°µ¥Xªº¦¨ÁZ¦Ó¬G·N¾ð ¥ß¦b¨º¸Ìªº¡C ¡@¡@ªí±¬Ý¨Ó¡A¤]³\¦³¤H»{¬°¡A§Y¨Ï¨S¦³¦ÛµM¬É¦³·NÃѦa©Î¦³¥Øªº¦a¤zÂZ§ÚÌ¡A¬ì¾Ç¤u §@ªÌ¤]À³¼f·V±q¨Æ¡A¥LÀ³¸Ó¦p¦¹³o¯ë¦a¦æ°Ê¡A¨Ï±o¦ÛµM¬ÉÁaµM¬O¦³·NÃѦa©M¦³¥Øªº¦a´Û ÄF§ÚÌ¡A¤]¤£¦Ü©ó§«Ãª¥L¥H³Ì¦³§Qªº¤è¦¡¨ú±o¨Ã¶Ç°e«H®§¡C³oºØÆ[ÂI¬O¤£¤½¥¿ªº¡C³q°T ¡]¤@¯ë¦Ó¨¥¡^©M¬ì¾Ç¬ã¨s¡]¯S®í¦Ó¨¥¡^³£¬O«Ü¶O¤O®ðªº¤u§@¡A§Y¨Ï¬O¨ô¦³¦¨®Äªº§V¤O¤] ¬O¦p¦¹¡A¨ä¤¤ÁÙ±o¥]¬A¦P¤£¬Û¤zªº§¯Å]°©Ç§@°«ª§¦Ó®ö¶O±¼ªº¤O¶q¦b¤º¡A¦Ó³oºØ¤O¶q¥» ¨Ó¬OÀ³¸Ó¸`¬ù¤U¨Óªº¡C§Ṳ́£¯à¹LµÛ¤@ºØ¹³¬O¸ò¸s°¦b¤@°_¶i¦æ®±À»½m²ß¨º¼Ëªº³q°T¥Í ¬¡©M¬ì¾Ç¥Í¬¡¡C¸gÅç¤w¨Ï¨CÓ¦³¦¨´Nªºª«²z¾Ç®a²`²`¬Û«H¡G¦ÛµM¬É¤£¶ÈÃø©ó³Q¸ÑÄÀ¡A¦Ó ¥B¥¦¬O¿n·¥¦a§Ü©Ú¤H®a¹ï¥¦§@¥X¸ÑÄÀªº¡A´N¥L¤w¸g°µ¹Lªº¤u§@¦Ó¨¥¡A¦³Ãö¦ÛµMªº¥ô¤@Æ[ ©À³£ÁÙ¬O¨S¦³±o¨ì½T¤ÁÃÒ©úªº¡A©Ò¥H¡An·Q§@¬°¤@Ó¦¨´N¨ôµÛªº¬ì¾Ç®a¡A¨º¥L´N¥²¶·¯Â ¾ë¡A¬Æ¦Ü¬O¦³·NÃѦa¯Â¾ë¡A°²©w¦Û¤v¬O¸ò¸Û¹êªº¤W«Ò¥´¥æ¹D¡A©Ò¥H¥L´N±o¹³Ó¸Û¹êªº¤H ¨º¼Ë¦a¹ï¥@¬É´£¥X¦Û¤vªº°ÝÃDªº¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¬ì¾Ç®aªº¯Â¾ëÁöµM¬O¶¶À³Â¾·~¦Ó§Î¦¨ªº¯SÂI¡A¦ý¤£¬O¾·~¤Wªº¯ÊÂI¡C¤@Ó¤H n¬O±Ä¨úĵ§½°»±´¤HûªºÆ[ÂI¥h¬ã¨s¬ì¾Ç¡A¨º¥L´N±o®ö¶O³\¦h®É¶¡¥h¯}ÀòºØºØµL¤¤¥Í¦³ ªº³±¿Ñ¡A¥h°»°T¨º¨Ç¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¹ïª½ºI¤F·íªº°ÝÃD§@¥X¦^µªªº¶ûºÃ¤À¤l¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥h ª±Äµ¹î»P±jµs³oºØ¬y¦æªº¹CÀ¸¡A´N¹³²{¦b¦b©x¿ì¬ì¾Ç©Mx¨Æ¬ì¾Çªº»â°ì¸Ì©Ò¥X²{ªº±¡ªp ¨º¼Ë¡C¥Ø«e¬ì¾Ç¦æ¬Fº¸£ªº°»±´¨g¼ö¤D¬O¬ì¾Ç¤u§@©Ò¥H»Ùê¦p¦¹¤§¦hªº¥Dnì¦]¤§¤@¡A ³o§Ú¬O²`«H¤£ºÃªº¡C ¡@¡@±q³oÂI¥Xµo¡A´X¥G¥Î¤T¬q½×¦¡´N¥i¥H±À±o¤@Óµ²½×¡G°£¤F°»±´Â¾·~¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L¾ ·~¤£¯à¤]¤£·|¨Ï¤H¾A©ó±q¨Æ³Ì¦³®Äªº¬ì¾Ç¤u§@¡A¦]¬°³oÃþ¾·~¬J¯à¨Ï¥LÃhºÃ¦ÛµM¬Éªº¸Û ¹ê©Ê¡A¤e¯à¨Ï¥L¹ï¦ÛµM¬É¤Î¨ä¦³Ãö°ÝÃD±Ä¨ú¤£¸Û¹êªººA«×¡Cx¤H³Q°V½m±o§â¥Í¬¡¬Ý§@¤H »P¤H¤§¶¡ªº°«ª§¡AµM¦Ó¥L¥¼¥²·|¹³x¨Æ©v±Ð²Õ´¡X¡X¤Q¦rx©ÎÅI¤MÅKÁèx¡X¡X¤¤ªº¤À¤l ¨º¼Ë¦a¦º©êµÛ³oӬݪk¤£©ñ¡C¦b³o¸Ì¡A°ò¥»«Å¶ÇÆ[ÂIªº¦s¦b»·¤ñ«Å¶Çªº¨ãÅé©Ê½è«n±o ¦h¡CµL½×¤@Ó¤H¹ï¤§²øÄY«Å»}ªºx¨Æ²Õ´¬O¨º§ù´µ¡Pù¬ù¨º¦¡ªºx¨Æ²Õ´ÁÙ¬O¦C¹ç¦¡ªº x¨Æ²Õ´¡A³£¤£¬OnÂI¡AnÂI¦b©ó¥L»{¬°¥Lªº«H¥õªº¥¿¸q©Ên¤ñ¥LÀ³¸ÓºûÅ@¦Û¤vªº¦Û¥Ñ ¬Æ¦Ü¦Û¤v¾·~¤Wªº¯Â¾ë©Ê§ó¬°«n¡C¤£ºÞ¥L®Ä©¾©ó¤°»ò¡A¥un³oºØ®Ä©¾¬Oµ´¹ïªº¡A¨º¥L ´N¤£¾A©ó¦b¬ì¾Çªº°ªªÅ¸µ¾¡C¦b¤µ¤Ñ¡A´X¥G¨C¤@ºØªº²Îªv¤O¶q¡X¡X¤£½×¬O¥ªªº©Î¬O¥kªº ¡X¡X¤G³£n¨D¬ì¾Ç®a¨ã¦³«ä·Q¤Wªº¤@P©Ê¡A¦Ó¤£¬On¨D¥L©Z¥Õ¬°Ãh¡A³o´N¤£Ãø²z¸Ñ¬ì¾Ç ¤w¸g¨ü¨ì«ç¼Ëªº·l®`¡A¦Ó±N¨Óµ¥µÛ¥¦ªº¤e¬O¤°»ò¼Ëªº¶S§í©M¤°»ò¼Ëªº®À§é¤F¡C ¡@¡@§Ú¤w¸g«ü¥X¡A¬ì¾Ç®a»P¤§°«ª§ªº§¯Å]¡A¬O²V¶Ã¡A¦Ó«D¦³¥Øªºªº³±¿Ñ¡C¦ÛµM¬É¤§¨ã¦³ æiÁͶաA³o¨£¸Ñ¬O¶ø¥j´µ¥Åªº¨£¸Ñ¡A¤£¬O¼¯¥§±Ðªº¨£¸Ñ¡C¦ÛµM¬É¥¼´¿±Ä¨ú¶i§ðªºµ¦²¤¡A ¦³·NÃѦa¥h¥´±Ñ¬ì¾Ç®a¡A³o±¡ªp·N¨ýµÛ¦ÛµM¬Éªº´c¦æ¤D¬O¬ì¾Ç®a¥»¨ªº®zÂI©ÒP¡A¦Ó«D ¦ÛµM¬É¨ã¦³¤@ºØ¯S®íªº¡B¯à°÷©M¦t©z¤¤¦³¯´§Çªºì«h¬Û§Ü¿Å©Î³Ó¹L¥¦Ìªº§@´c¤O¶q¡C¦t ©z¤¤¦³¯´§Çªºì«hÁöµM¬O§½³¡ªº©M¼È®Éªº¡A¦ý¤]³\©M©v±Ð¬É¤H¤h©Ò«üªº¤W«Ò¨ÃµL¦h¤jªº ¤£¦P¡C¨Ì¾Ú¶ø¥j´µ¥Å¥D¸q¡A¥@¬É¤W¶ÂªºªF¦è³£¬O®ø·¥ªº¶Â¡A¥u¤£¹L¬O¦]¬°¥¦¯Ê¤Ö¤F¥Õ¡F µM¦Ó«ö·Ó¼¯¥§±Ð¡A¥Õªº©M¶Âªº«h¬O¨â¤ä¬Û¤¬¹ï§Üªºx¶¤¡A±¹ï±¦a±Æ¦b¤@±ø½u¤W¡C¦b©Ò ¦³ªº¤Q¦rx»·©º¤¤¡A¦b©Ò¦³ªº¿p´µªLªºÅ@±Ð¾Ôª§¤¤©M¦b¦@²£¥D¸q¬°¤Ï¹ï¸ê¥»¥D¸q¸o´cªº ¤@¤Á¾Ôª§¤¤¡A³£§t¦³¤@ºØ·L§®ªº¡B¥Rº¡·P±¡ªº¼¯¥§±Ðªº¦â±m¡C ¡@¡@n·Q°±¯d¦b¶ø¥j´µ¥Åªº¦a¦ì¤WÁ`¬O«Ü§xÃøªº¡Cµy·L¦³ÂI¨à°ÊÀú¡A¥¦´NnÂà¤Æ¦¨¤@ºØ Áô½ªªº¼¯¥§±Ð¤F¡C¶ø¥j´µ¥Å¥D¸q¦b±¡ºü¤è±ªº©ºµ²´Nªí²{¦b±Kº¸¹y¡]Milton¡^¡m¥¢¼Ö¶é ¡n¡]ParadiseLost¡^¸Ìªº¨âºÝ½×ªk¤¤¡G¦pªG§¯Å]¥u¬O¤W«Òªº³Ð³yª«¡A¤S¦pªG§¯Å]¥u¦b¤W «Ò¥D®_ªº¥@¬É¤¤¬¡°ÊµÛ¡A¨ä§@¥Î¥u¬O¬°¤F«ü¥X¥Í¬¡¤è±ªº¬Y¨Ç³±·t¨¤¸¨¡A¨º»ò¡A§¯Å]©M ¤W«Ò¤O¶q¤§¶¡ªº¤@³õ´c¾Ô®t¤£¦h´NÅܦ¨¤@³õ¾·~©ÊºL¸øÄvÁɨº¼Ë¦a¦³½ì¤F¡C¦pªG±Kº¸¹y ªº¸Ö½gn¤ñ³o¨ÇºL¸øªíºt¤¤ªº¥ô¦ó¤@³õ³£§ó¦³»ùȪº¸Ü¡A¨º´N¤@©w·|µ¹§¯Å]¥H¥´Ä¹ªº¾÷ ·|¡A¦Ü¤Ö¦b§¯Å]¦Û¤v©Ò§@ªº¦ôp¤¤´N±o¦p¦¹¡A¨º©È³o¥u¬O¤@ºØµê°²ªº¾÷·|¡C¦b¡m¥¢¼Ö¶é ¡n¤¤¡A§¯Å]¦Û¤vÁ¿¥Xªº¸Ü»¡©ú¥L¬O»{ÃѨì¤F¤W«Ò¬O¸U¯àªº¡A¸ò¥L§@°«ª§¬O¨S¦³§Æ±æ¨ú³Ó ªº¡AµM¦Ó¡A§¯Å]ªº¦æ°Ê«h»¡©ú¤F¡A¦Ü¤Ö¦b±¡ºü¤è±¡A¥L¬O§â³o³õ°«ª§¬Ý¦¨¥Lªº¥D¤H©M¥L ¦Û¤vÂù¤èºØºØÅv§Qªº¤@¶µµL±æªº¡B¦ý¨Ã«D§¹¥þµL¥ÎªºÁn©ú¡C¦ý§Y¨Ï¬O¶ø¥j´µ¥Å¦¡ªº§¯Å] ¡A¤]±o¦Û¤v¤Q¤À·í¤ß¡A¤£µMªº¸Ü¡A¥¦´N·|³Q§ï³y¦¨¼¯¥§±Ð¦¡ªº¤F¡C ¡@¡@¥ô¦ó¤@ºØ«ö·Óx¶¤¤è¦¡«Ø¥ß°_¨Óªº©v±Ð²Õ´³£¬O¨ü¨ì¤F»P¼Z¸¨¦¨¬°¼¯¥§±Ð²§ºÝ¬Û¦P ªº»¤´b¡C¥¦§â»P¤§¶i¦æ°«ª§ªº¨º¨Ç¤O¶q³£¤ñ§@¤@¤äª`©wn¥¢±Ñªº©tx¡A¦ý³o¤ä©tx¬O¯à °÷¡]¦Ü¤Ö¬O¥i¥H³]·Q§@¯à°÷¡^¨ú³Ó¨Ã¨Ï¦Û¤v¦¨¬°²Îªv¤O¶qªº¡C¥Ñ©ó³oÓ½t¬G¡A³oÃþ¯´§Ç ©Î²Õ´©M§Ú̹ªÀy¬ì¾Ç®a±Ä¨ú¶ø¥j´µ¥Å¦¡ªººA«×´N§¹¥þ¤£¬Û®e¤F¡F¦óªp¡A«ö·Ó¨ä¦Û¨ªº ¹D¼w¤Ø«×¦Ó¨¥¡A³oÃþ²Õ´¹ï©óºë¯«»â°ì¤¤ªº¸Û¹ê©Ê¨ÃµL¤Ó°ªªº¦ô»ù¡C¬°¤F¤Ï¹ï¤@Ó³±ÀI ªºª±§Ë¸Þpªº¼Ä¤H¡A¨Ï¥Îx¨Æp¿Ñ¬O¤¹³\ªº¡C¦]¦¹¡A©v±Ðªºx¨Æ²Õ´´X¥G¤£±o¤£¤Q¤À« µøªA±q¡B«H¥õ¦Û¦Û¥H¤Î©Ò¦³¨º¨Ç¹ï¬ì¾Ç®a¦³©Ò·l®`ªº¨î±ø¥ó¡C ¡@¡@°£¤F±Ð·|¦Û¨¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯àµû»ù±Ð·|¡A³o¬O¯uªº¡F¦ý¦P¼Ë¯u¹êªº¬O¡A±Ð·|¥H¥~ªº ¤H¤h¹ï©ó³o¤@±Ð·|²Õ´¤Î¦@¥D±i¥i¥H¦³¬Æ¦ÜÀ³·í¦³¥L¦Û¤vªººA«×¡C¦P¼Ë¯u¹êªº¬O¡A§@¬° ¤@ºØºë¯«¤O¶q¡A¦@²£¥D¸q°ò¥»¤W´N¬O¦@²£ÄÒ¤H©ÒÁ¿ªºªF¦è¡A¦ý¥L̪ººØºØ³¯z¹ï§ÚÌ¦Û ¦³¤@ºØ¨î¡A§Y¶È¯à¬Ý§@¦p¦ó©w¸q¤@Ó²z·Qªº¤èªk¡A¦Ó«D§Ú̯à¦b¤@Ó¯S©wªº²Õ´©Î¹B °Ê¤¤¾Ú¤§¦æ°Êªº´yz¡C ¡@¡@¬Ý¨Ó¡A°¨§J«ä¦Û¤vªº¨£¸Ñ¬O¶ø¥j´µ¥Å¦¡ªº¡F¦Ó´c¡A¨Ì¥Lªº¨£¸Ñ¡A»P¨ä»¡¬O¤@ºØ©Mµ½ §@°«ª§ªºÈ±oª`·Nªº¦Ûµo¤O¶q¡A¤£¦p»¡¬O§¹º¡ªº¤í¯Ê¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A¦@²£¥D¸q¤w¸g¦b°« ª§¤¤§§¤j°_¨Ó¤F¡A¨ä¤@¯ëÁͶզü¥G´N¬On§â¶Â®æº¸ªº³Ì«áºî¦X¡]¶ø¥j´µ¥Å¥D¸qªÌ¹ï´cªº ºA«×¬O»P³o¤@ºî¦X¬Û²Åªº¡^±À¨ì¥¼¨Ó¡A¦Ó³oÓ¥¼¨Ó¡A¦pªG¤£¬OµL»·¡A¨º¦Ü¤Ö¤]¬O©M¥Ø «e©Òµo¥Íªº±¡ªp«D±`²¨»·ªº¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¥Ø«e¦b¹ê»Úªº°µªk¤W¡AµL½×¬O¦@²£¥D¸q°}Àç¡AÁÙ¬O±Ð·|°}À礤ªº³\¦h¤À¤l¡A ³£¬O±Ä¨ú°í©w¤£²¾ªº¼¯¥§±Ð®{ªº¥ß³õ¡C§Ú´¿¸gÁô¬ù¥LÁ¿¹L¡A¼¯¥§±Ð¹ï¬ì¾Ç¨Ó»¡¡A¬O¤@Ó «ÜÃaªºÀô¹Ò¡C³o¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡A¦]¬°¥¦¹ï«H¥õ¨Ó»¡¡A¤]¬O¤@Ó«ÜÃaªºÀô¹Ò¡C·í§Ṳ́£ÁA ¸Ñ§ÚÌ©ÒÆ[¹î¨ìªº¬Y¤@¯S®í²{¶H¬O¤W«Òªº§@«~ÁÙ¬O¼»¥¹ªº§@«~®É¡A§ÚÌ«H¥õªº®Ú°ò´N³Q °Ê·n¤F¡C¥u¦³¦b³o¼Ëªº±ø¥ó¤U¡A¤H̤~¥i¯à¦b¤W«Ò©M¼»¥¹¤§¶¡§@¥X«¤j¦Ó¥ô©Êªº¿ï¾Ü¡A ³oºØ¿ï¾Ü¬O¥i¥H¾ÉPÅ]¤O©ÎªÌ¡]´«Ó»¡ªk¡^¾ÉP§Å³Nªº¡C¶i¤@¨B»¡¡A¥u¦b§Å³N¦¨¬°¯u¥¿ ¥i¯àªº®ðª^¤¤¡A¤k§Å¢®`¤~·|§@¬°¤@¶µ«nªº¬¡°Ê¦Ó²±¦æ°_¨Ó¡C¦]¦¹¡A«X°ê¦³¥¦ªº¨©§Q ¨È¤§¬y¡A§Ú̦³§Ú̪º³Á¥d¿ü¤§¬y¡A³o¤£¬O¤@¼Î°¸µMªº¨Æ±¡¡C ¡@¡@§Ú¤w¸gÁ¿¹L¡A¬ì¾Ç¤£¥i¯à¨S¦³«H¥õ¡C§ÚÁ¿³o¸Ü¨Ã¤£·N¨ýµÛ¬ì¾Ç©Ò¨Ì¿àªº«H¥õ¦b¥»½è ¤W´N¬O¤@ºØ©v±Ð«H¥õ¡A©ÎªÌ»¡¥¦¤]n±µ¨ü¤@¯ë©v±Ð«H¥õ¤¤ªº¥ô¦ó±Ð±ø¡AµM¦Ó¡A¦pªG¨S¦³ ¦ÛµM¬É¿í¦u³W«ß³o¼Ë¤@ºØ«H¥õ¡A¨º´N¤£¯à¦³¥ô¦ó¬ì¾Ç¡C¦ÛµM¬É¤§¿í¦u³W«ß¡A³o¬O¤£¯àÃÒ ©úªº¡C¦]¬°§Ṳ́j®a³£ª¾¹D¡A¥@¬É¦b¤U¤@«b¨º¥i¯àÅܱo¹³¡mªüÄRµ·º©¹C©_¹Ò°O¡n¤¤ªººl ²yÀ¸¨º¼Ë¡A¦b³oÓ¹CÀ¸¸Ì¡A¥Î¬¡ªº¨ëç³·í²y¡A²yªù¤D¬O¨«¦V²y³õªº¨ä¥L¦a¤è¥hªº§L¤h¡A ¦Ó¹CÀ¸ªº³W«h«h¬O®Ú¾Ú¤k¤ý®É®É¨è¨èÀH¤ß©Ò±ýªº©R¥O¨Ó¨î©wªº¡C¦b·¥Åv¥D¸qªº°ê®a¤¤¡A ¬ì¾Ç®a©Ò¥²¶·¾AÀ³ªº¥¿¬O¹³³o¼Ëªº¤@Ó¥@¬É¡A¤£ºÞ³o¨Ç°ê®a¬O¥kªºÁÙ¬O¥ªªº¡C°¨§J«ä¥D ¸qªº¤k¤ýªº½T¬O«Ü¥ô©Êªº¡Aªk¦è´µ¥D¸qªº¤k¤ý«h¬O¦oªº¦n¹ï¤â¡C ¡@¡@§Ú©ÒÁ¿ªºÃö©ó¬ì¾Ç»Ýn«H¥õªº³o¨Ç¸Ü¡A¹ï©ó¯Âºé¦]ªG¤ä°tªº¥@¬É©M´X²v²Îªvªº¥@¬É ¦P¼Ë³£¬O¥¿½Tªº¡C¥ô¦óµ{«×¯Â«ÈÆ[ªº©M©¼¦¹¤À¥ßªºÆ[¹î³£¤£¨¬¥HÃÒ©ú´X²v¬O¤@Ó¦³®Äªº Æ[©À¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÅÞ¿è¤WªºÂk¯Çªk¬O¤£¯àÂk¯Ç¦a«Ø¥ß°_¨Óªº¡CÂk¯ÇÅÞ¿è¡]°ö®ÚªºÅÞ¿è¡^ »P¨ä»¡¬O¤@ºØ¯à°÷ÃÒ©úªºªF¦è¡A¤£¦p»¡¬O¤@ºØ¯à°÷¾Ú¥H¦æ°ÊªºªF¦è¡F§Ú̮ھڳoºØÅÞ¿è ©Ò§@¥Xªº¦æ°Ê´N¬O«H¥õªº³Ì°ªªí²{¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·»¡¡A·R¦]´µ©ZÃö©ó¤W«Ò©Z ¥Õ¬°Ãhªº®æ¨¥¦Û¨´N¬O¤@ÓÃö©ó«H¥õªº³¯z¡C¬ì¾Ç¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥¦¥u¦b¤H̨㦳«H ¥õ¦Û¥Ñªº®ÉÔ¤~¯àÁcºa°_¨Ó¡C°ò©ó¥~¬Éªº©R¥O¦Ó³Q¢¥h¿í±qªº«H¥õ¨Ã¤£¬O¤°»ò«H¥õ¡A°ò ©ó³oºØ°²«H¥õ¦Ó«Ø¥ß°_¨ÓªºªÀ·|¥²µM·|¥Ñ©óÅõºÈ¦Ó¾ÉP·À¤`¡A¦]¬°¦b³o¼ËªºªÀ·|¸Ì¡A¬ì ¾Ç¨S¦³°·±d¥Íªøªº°ò¦¡C ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«° ¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
³¯¨B Ķ