我嘗試在本書中描述「夢的解析」；相信在這麼做的時候，我並沒有超越神經病理學的
範圍。因為心理學上的探討顯示夢是許多病態心理現象的第一種；它如歇斯底里性恐懼、強
迫性思想、妄想亦是屬於此現象，並且因為實際的理由，很為醫生們所看重。由後遺症看
來，夢並沒有實際上的重要性；不過由它成為一種範例的理論價值來看，其重要性卻相對地
增加不少。不管是誰，如果他不能解釋夢中影像的來源，那麼他也極不可能會瞭解恐懼症、
強迫症或是妄想，並且不能借此給病人帶來任何治療上的影響。
    不過形成本論題的重要性的原因亦應為本著作無法完全負責的原因——這本書裡常常有
許多失落的線索，以致我的論述常常不得不中斷；其數目不亞於夢的形成和那比較容易被了
解的病態心理問題兩者間所存在的許多相關點。關於這些問題，我不擬在此書中加以討論，
不過如果時間和精力允許，並且能夠得到更多的資料，那麼我以後將陸續地加以探討。
    造成發表本書困難的另一個原因是那些運用來說明「夢的解析」的材料的特殊性。在閱
讀本書時，大家自然會明白為什麼那些刊載於文獻上，或者來源不明的夢都能夠加以利用。
只有本人以及那些接受我心理治療的病患的夢才能夠有資格被選用。我放棄病人的夢不用，
因為其夢形成的程序由於現存的神經質特徵而有不必要的混雜。不過在發表自己的夢時，我
又不可避免地要將許多私人的精神生活呈露在眾人面前——超過我所願意做的，或者可以
說，超過任何科學家發表其論述時所要牽涉到的私人事情（當然在詩人就不一樣）。這是我
的痛苦，但卻是必要的；與其完全地捨棄了提供對這心理學上發現的證據，我寧可選擇後
者。但自然的，我無法避免以省略或以替代品來取代我的一些草率行為。然而這麼一來，它
的價值就減低了不少。我只希望讀者能設身處地站在我的困難立場上想一想，多多包涵；另
外，如果有誰發現我的夢涉及他時，請允許我在夢中生活有這自由思想的權利。

                                                弗洛伊德（1900年）
    ------------------
　　熾天使書城 整理校對
    轉載請保留，謝謝！