­ð¥vºt¸q
²Ä¥|¤Q¦^¡@°Q­³¤ó±½²M±J©¡@¥­ÃפýÀc¼®«q®{

    «o»¡­³¤ó¬J¬r¦º¤¤©v¡A¯µ¤£µo³à¡A¦ý¥l½Ñ®_¬Û¤J¸T¤¤¡A©º½Ñ©²§L¤­¸U¤H¡A¤Ù¦u¨Ê«°¡A¨Ï
¾t°¨³£±L­³±¶­³ÀÞ¡A½Ã±L­ë­³Â{¡A¥ª¤d¤û¤¤­¦±N­³ÀB¡Aªø¦w¥O­³¼½µ¥¡A¤À»â©²§L¡C¤¤®Ñ±Ë¤H
­³¤¸éu¡A¨µ¦æ¤»µó¡C¾A±q¦ó¨Ó¡HÁض°©ó¦¹¡C¥ªºÊªù¤j±N­x­Ý¤º¨ÍÁ§«ä²µ¥¡A²v§L¤­¦Ê¤H¡A©¹
¦§§¡¦{¡A¨¾±sÃפý­«ºÖ¡C©R¦D³¡©|®Ñ»p½Í¡A¤u³¡©|®Ñ±i¿ü¡A¨Ã¦P¤¤®Ñªù¤U¤T«~¡A­Ý¥RªF³£¯d
¦u¡C¦O³¡©|®Ñ±i¹ÅºÖ¡B¤¤®Ñ¨Í­¦§Â¿ª¡B¦O³¡¨Í­¦±ZÚA¡A¨Ã¦P¥­³¹¨Æ¡A¤@­±»P¤Ó¥­¤½¥D¡A¤Î¤W
©x°û¨à¡A¿Ñ¯ó¿ò¶@¡A¥ß·Å¤ý­«­Z¬°¬Ó¤Ó¤l¡C­«­Z¨t¤¤©v¥®¨à¡A«á®c©Ò¥X¡A®É¤è¤Q¤»·³¡A¥Ñ¬Ó
«á­³¤ó°V¬F¡A¬Û¤ý¥¹°Ñ¿Ñ¬F¨Æ¡C¯ó¨î¬J¹{¡AµM«áÁ|«s¡C©v·¡«ÈÁô§Ò¬Û¤ý¡A¤J»y­³¤ó¹D¡G¡u¬Ó
«á»P¬Û¤ý¡A¤D¬O·A¨û¡A¥j§·A¨û¤£³q°Ý¡A±N¨ÓÁ{´ÂÅ¥¬F¡A¦ó¥H¬°Â§¡H¡v­³¤ó¹D¡G¡u¿ò¨î¤w
¤U¡A©`¦ó¡H¡v·¡«È¹D¡G¡u¬Ó«á©ñ¤ß¡A¦Ú¦Û¦³­p¸û¡C¡v¶V¤é¡A§Y·|¦P¦Ê©x¡A«µ½Ð¬Ó«áÁ{´Â¡A½}
¬Û¤ý°Ñ¬F¡C­³¤ó§Y§å¥O¬Û¤ý¥¹¬°¤Ó¤l¤Ó®v¡A¦Û¤vÁ{´ÂÄá¬F¡A§ï¤¸­ð¶©¡A¤j³j¤Ñ¤U¡A©R­³·ÅÁ`
´x¤º¥~§L°¨¡C·Å¨t­³¤ó±q¥S¡A©Ò¥H­³¤ó­Ê¬°¤ß¸¡¡C¤S¶V¤T¤é¡A©l¥O¤Ó¤l­«­Z§Y¦ì¡A´L¬Ó«á­³
¤ó¬°¬Ó¤Ó¦Z¡A¥ß¦m³°¤ó¬°¬Ó«á¡C©v·¡«È»PªZ©µ¨q»¯¼i·Å¸­ÀR¯àµ¥¡A¤Î­³±Ú½Ñ¤H¡A¦@ÄU­³¤ó¿í
ªZ«á¬G¨Æ¡A¨Ï­³¤ó¤l§Ì»â«n¥_­x¡C·¡«È§ó´©¤Þ¹ÏÆ@¡A±K¨¥­³¤ó©y­²­ð©R¡A¼£±v­³¤ó¿Ñ®`¶à
¬Ó¡A¥B²`§Ò¬Û¤ý¤Î¤Ó¥­¤½¥D¡A¤é»P­³·Å¦w¼Ö¤½¥D°Óij¡A±ý¥h¨â¤H¡C­þª¾¤Ñ·NÃø®e¡A¤H¤ß¥¼
¦º¡A¤j­ð¤Ñ¤U¡A¤£¸Ó²¾¤J­³¤ó¤â¤¤¡A¹E¥O¤Ñºt¹Þ¬£¡A¿³®v°Q°f¡A§â­³ªZ¨â±Ú¡A¤Î¤º¥~²]´c½Ñ
¨k°ü¡A¤@«ß¸Ý¦º¡A¤~ı®c§Ê´_¹t¡A¤é¤ë­«¥ú¡C¬Ý©x¹D¬O¦ó¤H¡H¤D¬O¬Û¤ý¥¹²Ä¤T¤l¶©°ò¡C¦¹¬O
­ð«Ç¤@¤jÂà±Ê¡AÀ³¸Ó¤j®Ñ¯S®Ñ¡C
    ¬Û¤ý¥¹¥Í¦³¤»¤l¡Aªø¤l§Y¦¨¾¹¡A±q«e´¿¥ß¤Ó¤l¡A¬Û¤ý´_«Ê¡A¦¨¾¹¥ç­°¤ý¹Ø¬K¡A¦¸¤l¦W¦¨
¸q¡A«Ê¿Å¶§¤ý¡A¥|¤l¦W¶©­S¡A«Ê¤Ú³®¤ý¡A¤­¤l¦W¶©·~¡A«Ê´^«°¤ý¡A©u¤l¦W¶©®­¡A«Ê¦¼«n¤ý¡A
¤w¸g°D¦º¡C¶©°ò±Æ¦æ²Ä¤T¡A¨t¬Û¤ý©cÄu¤ó©Ò¥Í¡A©Ê­^ªZ¡Aµ½ÃM®g¡A³q­µ«ß¾ú¶H½Ñ¾Ç¡Aªì«Ê·¡
¤ý¡A§ï«ÊÁ{²d¡A¥X¥ôéð¦{§O¾r¡C´ºÀs¥|¦~¤J´Â¡A¯d¨Ê¤£»º¡C¥Lª¾­³ªZ¥Î¨Æ¡A¥²¬°°ê±w¡A¤D³±
µ²»¨³Ç¡A­É¹Ï¦J´_¡C±q«e¤Ó©v®É¥N¡A¹Á¿ï©x¤á¤Î¿»¤fÅ»«i¡A¥R°µ¦ÐªL­x¡AµÛªê¤å¦ç¡A¸ó°\¤å
Æi¡A¦@±o¦Ê¤H¡A¥s§@¦ÊÃM¡AªZ¤ó®É¼W¬°¤dÃM¡A¤¤©v®É¤S²K¦Ü¸UÃM¡C¶©°ò±K»PÁpµ¸¡AÁô§@¤z
«°¡C§L³¡¨Í­¦±Z¤é¥Î¡A¯À»P©v·¡«È©¹¨Ó¡A»áª¾·¡«È¯µ¿Ñ¡A¦]®£¦Û¤v³Qº×¡A¤DÂà§i¶©°ò¡C¶©°ò
§Y»P¤Ó¥­¤½¥D¡A¦Ü¤½¥D¤lÁ§©vÝÁ¡A¨tÁ§²Ð¤l¡C¤º­bÁ`ºÊÄÁ²Ð¨Ê¡A©|¦ç©^±s¤ý±R¾ç¡A«e´Â¨¶±L
¼B«Õ¨D¡A§é¨R³Â¶à©vµ¥¡A¬°¥ýµo¨î¤H°_¨£¡A©wij°Q°f¡C¾A­Èªø¦w¥O­³¼½¡A­h«Ý¸UÃM¡A¹ð¥[Ý{
±°¡A¸UÃM¬Ò«è¡CªG¼Ý®Õ±L¸¯ºÖ¶¶³¯¤¸Â§¡A©¹¶D¶©°ò¡A¶©°ò´_»P¿Ñ°Q°f¨Æ©y¡A¤j²³¿ãÅDÄ@®Ä¡C
ºÖ¶¶¥B»y¶©°ò¹D¡G¡u½å¤ýÁ|¨Æ¡A·í¥ý¸[¹F¬Û¤ý¡C¡v¶©°ò¹D¡G¡u§Ú½úÁ|§L°Q°f¡AµL«D¬°ªÀ½^
­p¡A¨Æ¦¨±fÂkºÖ¤÷¤ý¡A¤£¦¨«K¥H¨­®î¡A§K±o¤÷¤ý¨ü²Ö¡C¥B¤µ¤é¥ý¦æ¸[¹F¡A­Õ¤÷¤ý¤£±q¡A¤Ï­P
±Ñ¨Æ¡A¤£¦p¤£»¡¬°§´¡C¡v¤D§ï´«ªA¹¢¡A¼ç²v¼B«Õ¨Dµ¥¡A³w¤J­b¤¤¡C
    ®É¤w¶À©ü¡A©¿¨£¤Ñ¬P¯É¸¨¡A´X»P«BÂI¬Û¦ü¡C«Õ¨D¹D¡G¡u¤Ñ·N¦p¦¹¡A®É¤£¥i¥¢¤F¡C¡v¹k¬P
°ZÃö«Y°Q°f¡H¥B¬P¥ç¥¼¥²­P¹k¡A¤£¹L«Õ¨D­É¦¹Ày²³¡A©¯¤Å«H¬°¯u¨¥¡C¸¯ºÖ¶¶§Y©Þ¤M¥ýÅX¡Aª½
¤J¦ÐªLÀç¡A­³Â{­³¼½Ö`¤£¤Î¨¾¡A³QºÖ¶¶²v²³·o¤J¡A¥ª¥k¶Ã¼A¡A§Y±N¨â¤H¬å¦º¡A¥B±ú­º¥Ü²³
¹D¡G¡u­³¤ó×ò±þ¥ý«Ò¡A¿Ñ¦MªÀ½^¡A¤µ¤i·í¦@¸Ý½Ñ­³¡A§O¥ß¬Û¤ý¥H¦w¤Ñ¤U¡C¦p¦³³±Ãh¨âºÝ¡A¥Ì
¤ß§U°fµ¥±¡¡A¸o¤Î¤T±Ú¡A·V¤Å«á®¬¡I¡v¦ÐªL­x¥»Âk¤ß¶©°ò¡A·íµMÅ¥©R¡A¤D±N­³Â{µ¥­º¯Å¡A©R
³¡²³¡¼°e¶©°ò¡C¶©°ò¨ú¤õÅçµø¡AªGµM¤£ÂÕ¡A¤D»P«Õ¨Dµ¥¥X«n­bªù¡CÁ`ºÊÄÁ²Ð¨Ê¡A»E¶°¤B¦K¤G
¦Ê§E¤H¡A¦U°õ©ò¿÷¡AÀH²³¦P¦æ¡CºÖ¶¶²v¥ª¸UÃM§ð¥È¼wªù¡A¥t¬£¦ÐªL±N§õ¥Pàí¡A²v¥k¸UÃM§ð¥Õ
Ã~ªù¡A¬ù·|­â·Ï»Õ«e¡C¶©°ò°Ç§L¥ÈªZªù¥~¡AÀRÅ¥®ø®§¡C¤T¹ª«á»D¸Ì­±¾¸Án¡A§Y»P²Ð¨Êµ¥±ÙÃö
ª½¤J¡A¹£¦Ü¤Ó·¥·µ¡A·µ¤¤¥¿°±¸m¤¤©v±ê®c¡A¦³½Ã§L¦uµÛ¡A¤@»D¥~­±³ÙÁn¡A¤]³Q¥Ò¥XÀ³¡C­³¤ó
¥¿¯d±J·µ¤¤¡AÅZµMÅå°_¡A¤î¬ï±o¤p¦ç³æ­m¡A©b¥X«áªù¡C¾A¹J·¨§¡°¨¯³«È¡A¥Ñ­³¤ó«æ©I±Ï´©¡A
¤G¤H¥ª¥kÄe§ß¡A¨«¤J­¸ÃMÀç¡A±æ¥L«OÅ@¡C¤£·NÀ礤±N¨ò¡A¬ð¥Xªù«e¡A¥ý±N·¨°¨¨â¤H¡A¤@¤M¤@
­Ó¡A¼A¦º¦a¤W¡C­³¤óÀ~±o¶Ã§Ý¡A¤£¥Ñªº²\¤U¬Õ¸|¡A«s¨D®e¯Ç¡C§A¤]¦³¦¹¤é»ò¡H¤j²³¦@ÄW¹D¡G
¡u·I§g²]°ü¡A¤H¤H¦@¼«¡A¤µ¤éÁÙ·Q¬¡µÛ»ò¡H¡v»¡µÛ¡A§Y¦³¤H¤â°_¤M¸¨¡A§â­³¤ó¨ï§@¨â¬q¡A±N
­º¯ÅÄm»P¶©°ò¡C»P·¨°¨¦P®É°µ°­¡A¤]ºâ­·¬y¡C¶©°ò»D­³¤ó¤w¸Ý¡A«K¶Ç¥OµÂ²M®c±³¡A©ó¬O¾t°¨
ªZ©µ¨q¡A©|®c¶P°ú¤ó¡A§¡³Q·jÀò¡A¤@¨Ã±Ù­º¡C®É¤w¾¤©ú¡A¼B«Õ¨Dµ¥¹£¤J®c¤¤¡A¦w¼Ö¤½¥D²`©~
§O°|¡A©|¥¼ª¾¥~­±¨ÆÅÜ¡A¤è¦­°_·s¨N¡A¹ïÃèµe¬Ü¡A¬ðÅ¥±o«á­±¤@ÅT¡A¥¿­n¦^ÅU¡A¨ºÀY¤W©¿Ä±
¼Éµh¡A¥u¥s±o¤@Ánªü³é¡A¤w¬OÀY¯}¸£µõ¡A¦º©ó«D©R¡C«Õ¨D¤w¸Ý¦º¦w¼Ö¤½¥D¡A¦A¥h·j®·¤W©x°û
¨à¡C°û¨à¥»¬O­ÓÁo©ú¤Hª«¡A³º±aµÛ®c¤H¡AªÃÀë¥Xªï¡C¬J»P«Õ¨D·|±à¡A§Y±N«e¤é¬Û¤ý°Ñ¬Fªº¯ó
¨î¡A±q³S¤¤¨ú¥X¡A¥Ü»P«Õ¨D¡A¥B¦«¥L°û§i¶©°ò¡A´Á§K¤@¦º¡C«Õ¨D¨£¦o¼b³ï©{Âà¡A·¡·¡¥i¼¦¡A
«Kº¡¤fµªÀ³¥X¨Ó¡C´ê¥©¶©°ò¤J®c¡A´N±N¯ó¨î§e¤W¡A´À°û¨à¥N¬°¥ÓÅG¡C¶©°ò¹D¡G¡u¦¹±A§¯²]¡A
Âp¶Ã®cÁò¡A«ç¥i»´®¤¡H¤µ¤é¤£¸Ý¡A«á®¬µL¤Î¤F¡C¡v«o¬O­èÂ_¡A¥i±¤±ß¦~¤£²Å¡C§Y©R¥ª¥k¥h¨ú
°û¨à­º¯Å¡C¤£®ø¥b¨è®É¨°¡A¤w±N¤@­Ó¬õÃCºñÆKªºÀYÆ`¡AÄâ¦Ü¶©°ò­±«e¡C¥i¬°¤~¤k»´Á¡ªÌų¡C
¶©°òÅç°W¡A§ó®·¯Á½Ñ­³¡A¤ÎºÊ¦u®cªù¯À¨ÓÂkªþ­³¤óªº¦O§Ð¡AºÉ¦æ±ú­º¡C
    ¤º¥~¬J©w¡A¶©°ò¤D©¹¨£¬Û¤ý¡A¦Û¨¥¤£¥ý¸[¥Õªº­ì¦]¡A¥n­º½Ð¸o¡C¬Û¤ý©êÀYª_»y¹D¡G¡uªÀ
½^©v¼q¡A¿à¦¼¤£¼Y¡AÁÙ¦³¦ó¸o©O¡H¡v¶©°ò§Yªï¬Û¤ý¤J®c¡A±»¦í®cªù¤Î¨Ê«°ªù¡A¤À»º¸UÃM¡A¦¬
®·½Ñ­³¿ËÄÒ¡A¥ý±N­³·Å®³±Ù¡C¤¤®Ñ¥O©v·¡«È¡A¨­ªA±Ù°I¡A­¼«CÆj°k¥X¡A¤è¦Ü³q¤Æªù¡A³Qªù¨ò
Äd¦í¡A¯º©I¹D¡G¡u§A¬O©v©|®Ñ¡A¬°¦ó¦Ü¦¹¡H¡vÙ^Ùg±o§®¡C¤@­±»¡¡A¤@­±¤w±N·¡«È©ì¸¨Æj¤U¡A
§ì¥h¥¬´U¡A¤@¤M¬å¦º¡C¨º«_«_¥¢¥¢ªº©v®Ê­ë¡A¤]ÀH«á¶]¨Ó¡A¦P°µ¤F¤MÀY­±¡C¥S§Ì¦P¦º¡A¤]¬O
¿Ë¼Ê¡C¬Û¤ý©^¤Ö«Ò­«­Z¡A±s¦wºÖªù¡A¼¢¿Ù¦Ê©m¡C¥q¹A­ë»¯¼i·Å¡A¦V¦b¦w¼Ö¤½¥Dªù¤U¡A©b¨«ÁÍ
©^¡A¦Ü¬O«æ¹£¸Ú¦wºÖ¼Ó¤U¡A»RÁЩI¸U·³¡FÁn©|¥¼µ´¡A¤w¥Ñ¬Û¤ý»º¤H¥X¨Ó¡A§â¥L¸£³U¨ú¥h¡A³Ñ
¤U¨SÀYªº«ÍÀe¡A­Ë±ó¦a¤W¡A¤H¥Áª§¶°¡A©Þ¤M³Î¦×¡A¤ù¨è§YºÉ¡C­³¥¨·½¥¿±ý¤J´Â¡A¦³®a¤H³øºÙ
ÅÜ°_¡AÄU¥L°k°Î¡C¥¨·½¹D¡G¡u§Ú¦ì¦C¼Ï¶b¡A°Z¥i»DÃø¤£­u¡H¡v»¡µÛ§Y¦æ¡F¤~¦Ü³£¥«¡A¬°¶Ã§L
©Ò±þ¡C¥L¦p­³±¶­³ÀÞ­³¤¸éu¡A¤Î¬ö³B³[¸­ÀR¯à±i¹ÅºÖµ¥¡A¤@¥j¸£¨à®·¨ì¦wºÖªù«e¡A¤@¤M¤@
­Ó¡A¨â¤M¤@Âù¡A²ÎÅܧ@µLÀY°­¡C¯µ®ÑºÊ¤ý°o¡A¨t­³«á©f±R°ê¤Ò¤H¤Ò´B¡A¥L®£¦]¿ËÄÒ®è³s¡A±þ
©d¦Û­º¡C³Ì¥i¯ºªº¬O¬Ó«áªü¡¼Äu±q¤@¡A¤]±N³o¦Ñ©d²÷°ê¤Ò¤H¡A±ú­º¥HÄm¡A§Ú¬°±q¤@¤ß³ß¡A¬Ù
±o¦Ñ°ü·í¤i¡C¨â¤HÁ`ºâ§K¦º¡C¼o­³«á¬°±f¤H¡A³¯«Í¥«±ä¡C©Ò¦³­³¤ó©v±Ú¡A­Ñ¥Ñ±Z¤é¥Î»â§L·j
¸Ý¡A³sîu½È¤p¨à¡A²Î±þ±o¤@­Ó¤£¯d¡CªZ¤ó©vÄÝ¡A­«¸o¸Ý¦º¡A»´¸o¬y«¡C¦ó­Wª§Åv¡H¤D¤U¨î¤j
³j¡A«Ê¦¨¾¹¬°§º¤ý¡A¶©°ò¬°¥­¤ý¡A²ÎÁÒ¥ª¥k´[¸UÃM¡CÁ§±RÝÁ®Ê«Ê¥ß¸`¤ý¡AÁé²Ð¨Ê¬°¤¤®Ñ¨Í
­¦¡A¼B«Õ¨D¬°¤¤®Ñ±Ë¤H¡A¨Ã°Ñª¾¾÷°È¡A³Â¶à©v¬°¥ªª÷§^½Ã¤¤­¦±N¡A¨ä§E¥\¦Ú¡A½à¡¼¦³¥[¡C¶©
°ò¤G¥£¤ý¤ò¥ò§õ¦u¼w¡A¥ç±o¶W«ô±o­x¡C¥¼§K¤ÓÀÝ¡C
    ¬J¦Ó¤Ó¥­¤½¥D¶Ç¤Ö«Ò©R¡AÄ@Åý¦ì¬Û¤ý¡A¬Û¤ý©TÃã¡C¼B«Õ¨D¤J»y§º¤ý¦¨¾¹¡A»P¥­¤ý¶©°ò
¹D¡G¡u±q«e¬Û¤ý¤w©~®f·¥¡A²³±æ©ÒÂk¡A¤µ¤H¤ß¥¼¹t¡A°êÃøªìÓV¡A¬Û¤ý°Z±o©|¦u¤p¸`¡H½Ð¦­§Y
¦ì¥HÂí¤Ñ¤U¡C¡v¶©°ò¹D¡G¡u¤÷¤ý©Ê¦w«ï²H¡A¥¼¹Á¦³¤ßµn·¥¡AÁö¦³¤Ñ¤U¡AµS¥BÅý¤H¡Cªp¤Ö«Ò¬°
¿Ë¥S¤l¡A«çªÖ±N¥L²¾¥h¡H¡v«Õ¨D¹D¡G¡u²³¤ß¤£¥i¹H¡A¬Û¤ýÁö±ý°ª©~¿Wµ½¡A®£¥ç¥¼¯à¦pÄ@¡Aªp
ªÀ½^¬°­«¡A§g¬°»´¡A¤G¤ý¥çÀ³´X¿Ï¬°¬O¡C¡v¦¨¾¹¶©°ò¡A¤D¤J¨£¬Û¤ý¡A·¥¨¥¤H¤ßÂk¦V¡A°ê¨Æ§ñ
Ãö¡A¤£¦p¦­¥¿¤j¦ì¶³¶³¡C¬Û¤ý©|¤£ªÖ±q¡A´_¸g¤G¤H¤O¿Ï¡A¤è¤~¤¹³\¡C¬O¤i¦³¨î¹{¥X¡A©R§º¤ý
¦¨¾¹¬°¥ª½Ã¤j±N­x¡A¿Å¶§¤ý¦¨¸q¬°¥k½Ã¤j±N­x¡A¤Ú³®¤ý¶©­S¬°¥ª¦ÐªL¤j±N­x¡A´^«°¤ý¶©·~¬°
¥k¦ÐªL¤j±N­x¡C¶i¥­¤ý¶©°ò¬°·µ¤¤ºÊ¡A¦P¤¤®Ñªù¤U¤T«~¡A¤¤®Ñ¨Í­¦ÄÁ²Ð¨Ê¡A¶Àªù¨Í­¦§õ¤é
ª¾¡A¨Ã¦P¤¤®Ñªù¤U¤T«~¡C¤Ó¥­¤½¥D¤lÁ§±R°V¡AÁ§²Ð¦¸¤l¡C¬°¥k¤d¤û½Ã¡C¶SÄu±q¤@¬°ÀÚ¦{¥q
°¨¡A¤ý°o¬°¨G¦{¨ë¥v¡A·¨·V¥æ¬°¤Ú¦{¨ë¥v¡A¿½¦Ü©¾¬°³\¦{¨ë¥v¡A­³¶à¥ß¬°§º¦{¨ë¥v¡A»¯«Û¬L
¬°µ¼¦{¨ë¥v¡A±ZÚA¬°µØ¦{¨ë¥v¡A¾GØþ¬°¨X¦{¨ë¥v¡C±Z¾G¤G¤H¡A¦ó¬G¥¼¸Ý¡H§G¸m¬J©w¡A§Y©ó¦¸
¤é¤J¤Ó·¥·µ¡A³B¸m©ö¦ì¨Æ©y¡C³o¦ì¯íµL©Òª¾ªº¤Ö«Ò­«­Z¡A¶TµM¥X·µ¡A³w¦ÜªF¶¨¡A¦è¦V¦Ó§¤¡A
¬Û¤ý¥çµn·µ¦Ü±ê®c®Ç¡A¤Ó¥­¤½¥D¦­¦b·µ¤¤¡A«Ý²³¤j¦Ú¤@»ôÁͤJ¡A¤è¹ï²³®Ô¨¥¹D¡G¡u¶à¬Ó±ý±N
«Ò¦ìÅý»P¨û¤÷¡A½Ñ¤½¥H¬°¥i§_¡H¡v«Õ¨D§Y¸÷µª¹D¡G¡u°ê®a¦hÃø¡AÀ³¥ßªø§g¡A¬Ó¤W¤¯§µ¡A°lÂÜ
³óµÏ¡A¸Û¦X¦Ü¤½¡C¬Û¤ý¥N¥L¥ô­«¡A·O·R¤×«p¡A¦¹¨Æ¥¿©y³t¦æ¡C¡v»¡¦Ü¦¹¡A¤j²³»ôÁnÃÙ¦¨¡A¤Ó
¥­¤½¥D§YÁͦܤ֫Үy«e¡A°ªÁn»P»y¹D¡G¡u¤H¤ß¤wºÉÂk¬Û¤ý¡A¦¹³B¤w«D¨à®y¡A¥i§YÁͤU¡C¡v¤Ö
«Ò©|§b§¤¤£°Ê¡A³Q¤Ó¥­¤½¥D¤@§â©ì¸¨¡A¥u¦n§tµÛ²´²\¡AÁͥߤU­º¡C·í¥Ñ¬Û¤ý®}¨B¶i¦æ¡A¦Ü¤Ö
«Ò§¤¹Lªº¦ì¸m¡A©ùµM§¤©w¡C¸s¦Ú³£¥ñºÙ¸U·³¡C«ô¶P¬J²¦¡A´_¾Ö¬Û¤ý¥X·µ¡A±s©Ó¤Ñªù¡A¤j³j¤Ñ
¤U¡A¬O¬°ºÍ©v¬Ó«Ò¡C¤´«Ê­«­Z¬°·Å¤ý¡A¶iÄÁ²Ð¨Ê¬°¤¤®Ñ¥O¡A½ç¤º¥~©xÀ靈®t¡A¥[¤Ó¥­¤½¥D¹ê
«Ê¸U¤á¡C±©¥ßÀx¤@¨Æ¡A²Ö¸gºÍ©vÄw«ä¡A¦]¥ßªø¥ß¥\¨â°ÝÃD¡A¾î¥å¯Ý¤¤¡A²×¤£¯à¨M¡C§º¤ý¦¨
¾¹¡A¿sª¾¤÷·N¡A¤D¤J¥ÕºÍ©v¹D¡G¡u°ê®a¦w©y¥ý¹Þªø¡A°ê®a¦M©y¥ý¦³¥\¡A­Y¥¢©Ò©y¡A¥²¹H²³
±æ¡C¦Ú¨à¹ç¦º¡A¤£´±©~¥­¤ý¤W¡C¡vºÍ©v©|¦³ºÃ¸q¡A¥l°Ý¸s¦Ú¡C¼B«Õ¨D¶i¨¥¹D¡G¡u¯à°£¤Ñ¤U¤j
º×¡AÀ³¨É¤Ñ¤U¤jºÖ¡C¥­¤ý´L¦wªÀ½^¡A±ÏÅ@§g¿Ë¡A¥\©T³Ì¤j¡A¼w¥ç³Ì½å¡Cªp§º¤ý¤w¦³Åýµü¡A¦Û
À³¥ß¥­¤ý¬°¤Ó¤l¡A½Ð°¡¤U¤ÅºÃ¡I¡v¸s¦Ú¥ç¦h¦p«Õ¨D¨¥¡AÀxij¤D©w¡C¨Æ¶Q¹FÅv¡AºÍ©v»á³Ó°ª¯ª
¤@Äw¡C¶V¼Æ¤é¡A§Y¥ß¥­¤ý¶©°ò¬°¤Ó¤l¡C¶©°ò´_ªíÅý¦¨¾¹¡AºÍ©v¤£³\¡C¶©°ò¤D¤J©~ªF®c¡A¥O§º
¤ý¦¨¾¹¬°¹l¦{ªª¡A­Ý¤Ó¤l¤Ó®v¡C°l«dªZ¤T«äªZ±R°VÀïî°¡A¬H´Ã¼É«Í¡A§S¥­¼X¹Ó¡A¬y¶V¦{ªø¥v
§º¤§°Ý¡CÄǦ{ªø¥v¥T¯ª¹l¦ÜÀ­«n¡A­²«h¤Ñ¤j¸t¬Ó«á¦W¸¹¡A¤´ºÙ¤Ñ«á¡C¤Ñ¦r¥ç¤£©yºÙ¡C°lî°¹l
¤ý½å¬°³¹Ãh¤Ó¤l¡A«Ê½å¤l¦u§¬°ÁǤý¡A´_¬G¤Ó¤l­««T¦ì¸¹¡A¤©î°¸`·]¡CÃØÁÙ±i¬Z¤§µ¥¤­¤H¤ý
Àï¡A©Ò¦³±o¸o­³ªZ¡A³Q¸Ý³Q«¦º½Ñ©x¦O¡A­ÑÁÙµ¹©x¶¥¡C¥l³\¦{¨ë¥v«À¤¸¤§¬°§L³¡©|®Ñ¡A¬¥¦{
ªø¥v§º¿[¬°¦O³¡©|®Ñ¡A­Ñ¦P¤¤®Ñªù¤U¤T«~¡C¥[«Ê¦¨¸q¬°¥Ó¤ý¡A¶©­S¬°§Á¤ý¡A¶©·~¬°Á§¤ý¡A§ï
¤¸´º¶³¡A¦A¦æ¤j³j¡C©Ò¦³­³¤ó§EÄÒ¡A¥¼´¿¹î¥X¥[¸o¡A·§±qÁŧK¡A¦¹«á¤£¨s¡C
    ¥B»º¨Ï«Å¼¢Ãפý­«ºÖ¡A½Õ¥ô¶°¦{¨ë¥v¡C­«ºÖ¾ã¸Ë±N¦æ¡A¾A¦³¬¥¶§¤H±iÆF§¡¡A¶M®Ñ­«ºÖ
¹D¡G¡u¤j¤ý¦a©~¹Þªø¡A·í¬°¤Ñ¤l¡A¬Û¤ýÁöµM¦³¥\¡A¤£À³Ä~²Î¡CªF³£¤h¥Á¡A³£±æ¤j¤ý¨ì¨Ó¡A¤ý
­Y¼ç¤J¬¥¶§¡Aµo¥ª¥k¤ÙÀç§L¡Aŧ±þ¯d¦u¡C¨úªF³£´X¦p¤Ï´x¡A¦A¦è²¤°¢¦{¡AªF«à¤jªe«n¥_¡A¤Ñ
¤U§Y«ü´§¥i©w¤F¡C¡v­«ºÖ«H¬°©_¿Ñ¡A´_®Ñ¦p¬ù¡C¥i¥©¾GØþ³QÂÖ¨X¦{¡A¹D¥X¬¥¶§¡AÆF§¡¾B¹D½Ð
¯d¡A»P»y¯µ­p¡CØþ¥¿«è±æ´Â§Ê¡A¹JµÛ³o­Ó¾÷·|¡A¼Ö±o¶¶­·ºVÆr¡A¬°¬ª«ë­p¡A§_«h¦ó­P³t¦º¡C
·í¤U»PÆF§¡µ²¿Ñ»E®{ÄҼƤQ¤H¡A¹w´À­«ºÖ¯ó¨î¡A¥ß­«ºÖ¬°«Ò¡A§ï¤¸¬°¤¤¤¸§J´_¡A´LºÍ©v¬°¬Ó
©u¨û¡A­«­Z¬°¬Ó¤Ó§Ì¡AØþ¬°¥ª¥à¬Û¡Aª¾¤º¥~¤å¨Æ¡AÆF§¡¬°¥k¥à¬Û¡A­Ý¤Ñ¬W¤j±N­x¡Aª¾ªZ¨Æ¡A
¥k´²ÃM±`¨ÍÄYµ½«ä¬°Â§³¡©|®Ñ¡Aª¾¦O³¡¨Æ¡C²@µLÀYºü¡A§Y¹w¬°¯ó¨î¡A§Ï©»Ã¨¤H»¡¹Ú¡C¤@­±¥O
ÆF§¡©¹ªï­«ºÖ¡CØþ¯d¦í¬¥¶§¡A­É¾t°¨³£±L»p´S¬G²Ä¡A¼ç³Æ¨Ñ±i¡A±M«Ý­«ºÖ¨ì¨Ó¡C
    ¬¥¶§¿¤©x¡Aµy±o­·»D¡A°»¬d¤F¦n´X¤é¡A¯qı¨Æ¥X¦³¦]¡A¹E²v§ÐÁõ¼Æ¤Q¤H¡A³w¸Ú»p¦v«ö
°Ý¡C¨j¦Üªù­º¡A°ÂÀY¥¿¸IµÛ­«ºÖ¡A»PÆF§¡±aµÛ¼Æ°·¤Ò¡A³½³e«e¨Ó¡C¿¤©x«æ¦£°hÁÙ¡A¨«¥Õ¯d
¦u¡C¸s¦O»DÅÜ¡A¬Û²v°k°Î¡A¥u¬¥¦{ªø¥v±Z¤éª¾¡A§ë°L¦Ó°_¡A¸¹¥l§L¤h¡AÀÀ§Y©¹°Q¡C¯d¥x¨Í±s
¥v§õ°o¡A¦b¤Ñ¬z¾ô¹JµÛ­«ºÖ¡A®Æ¥L¥²¦³¯µ¿Ñ¡A¤]«æ¹£¤J¤ÙÀç¡A»y¤j²³¹D¡G¡uÃפý±o¸o¥ý«Ò¡A
¤µµL¬G¤JªF³£¡A¥²±N¬°¶Ã¡A§gµ¥¥¿¥i­¼¦¹¥ß¥\¡A³Õ¨ú´I¶Q¡C¡vÀç§L¦PÁnÀ³©R¡C¤S§i¬Ó«°¨Ï³t
³¬½Ñªù¡A·V¨¾¤£´ú¡C­«ºÖÁͦܥª¥k¤ÙÀç¡AÀç§L±i¤}­¡®g¡A½b¦p­¸½À¡AÀ~±o­«ºÖ³s¦£¦^ÀY¡AÂà
¦Ü¥ª±³ªù¡A±ý§T¹Ü¯d¦u³¡²³¡A°¾°¾ªù¤w­«³¬¡A¤£¥Ñªº¾Ò´o°_¨Ó¡A§Y©R¤â¤UÁa¤õµIªù¡C¤õ©|¥¼
¿U¡A¨º¥ª¥k¤ÙÀç§L¡A¨â¸ô±þ¦Ü¡A±Ð­«ºÖ¦p¦ó©è¾×¡H¨S©`¦óµ¦°¨©b°k¡A§ë¤J¤s¨¦¡C¯d¦u§L¥|¥X
·j®·¡A±»¤J¨¦¤¤¡A­«ºÖµL¸ô¥i¨«¡AÅD¤Jº¨´ë¡A¥ß¨è·ÄÀÅ¡C¤S®·±o±iÆF§¡¡A©ã¦Üº»¤¤¡A¥u¦³¾G
Øþ¬dµL¤U¸¨¡C±Û¸g±Z¤éª¾¿Ë¦Û·þ®·¡A¨ì³B½L¬d¡A¬ð¨£¦³¤@¤p¨®¡A¨®¤¤¸ü¤@°ü¤H¡AÅSµÛ°ªÀg¡A
­±¤W«o¥Î¤y¾B¦í¡A¥Ñ¨®¥í«æ±À«e¦æ¡AºØºØ§Î¸ñ¥iºÃ¡A·í¥Ñ¤éª¾«ü¥O­x¤h¡A°l¸×¦¹¨®¡A¨Ã±N°ü
¤Hªº­±¤y´¦¥h¡A¤@¸gÅS­±¡A«o¬O©ó«ä©ó«äªº¤¡¨k¤l¡C¬Ý©x¤£¥²²Ó°Ý¡A«K¥iª¾¬O°k¥Ç¾GØþ¡AØþ
»ªÁà¦h¶·¡A¤@®ÉµL±q²æ°k¡A¤D§ï§@¤k¸Ë¡A®ÞÀg§@°ü¤HªA¡A·Q­É¦¹²V¥X¥~«°¡C­pµ¦¥ç§®¡A¥i±¤
µL©ö®e³N¡C¥i©`¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡A³º³Q¤éª¾Á@¯}¡A®¹¿£¦ÓÂk¡AÀH§Y´Nº»¤¤²o¥XÆF§¡¡A¤@
¦Pñ|°Ý¡CØþ´ý¨­µo§Ý¡A¦ü¤£¯à¨¥¡CÆF§¡¿W¯«¦â¦Û¦p¡Aª½¨Ñ¤£¿Ð¡A¥B½Q¥ØÅU¦«¹D¡G¡u§Ú»P¦¹¤H
¦P¿Ñ¡A©Ç¤£±o­n¥¢±Ñ­ù¡C¡v©ó¬O¨â¤H²o¥X³£¥«¡A¦P®É¥ñ¸Ý¡CØþ¥ýªþ¨Ó«T¦Ú¡AÄ~ªþ±i©ö¤§¡A¤S
ªþ­³¤ó¡A¦Ü¦¹´_ªþÃפý­«ºÖ¡A²×Âk¸Ý¦º¡C±M¨Æ³{ªïªÌ¨äÅ¥¤§¡IÄYµ½«ä¥ç§¤¬yÀR¦{¡C±Û¸®¤¤©v
©ó©w³®¡A§Êij¥H­³±f¤H¦³¸o¡A¤£À³ÈM¸®¡A¤D°lî°¬G­^¤ý¦m»¯¤ó¬°©M«ä¶¶¸t¬Ó«á¡A¨D«ÍµLµÛ¡A
¨£«e¤å¡C¤D¥ÎçǦç©Û»î¡AÈM¸®©w³®¡C¶S§õåi¬°Ãh¦{¨ë¥v¡A»p½Í¬°»Z¦{¨ë¥v¡A¯¬´Ü©ú³¢¤sÙ@
µ¥¡A­Ñ¬°»·¦{ªø¥v¡C½}±×«Ê©x¡A©ö¾¥±Õ¨î¡A«À§º·í°ê¡A½Ð¦«¤£¦æ¡Aºõ¬ö­×Á|¡A½à»@ÄY©ú¡A¤¤
¥~µ¿µM¡A¦@ºÙ¬°¦³­sÆ[¥ÃÀ²¿ò­·¡C
    ¥u¬O¤Ó¥­¤½¥D¡A¦Û«î¥\°ª¡AºÍ©v¥ç«Ü¥[·R­«¡A¹Á»P¦o°Óij°ê¬F¡C¨C¤J«µ¨Æ¡A§¤»y²¾®É¡A
¦³¼Æ¤é¤£¨Ó´Â¿Ö¡A§Y¥O®_¬Û´N²Ä¿Ô¸ß¡C¦Ü­Y®_¬Û³¯½Ð¡AºÍ©v»³°Ý»P¤Ó¥­Ä³§_¡H¤S°Ý»P¤T­¦Ä³
§_¡H¤T­¦´N¬O¤Ó¤l¶©°ò¡A¦]¥L±Æ¦C²Ä¤T¡A¬G©I¬°¤T­¦¡C¤Ó¥­¤½¥D¡Aªì¨£¤Ó¤l¦~¤Ö¡A¤£¥H¬°
·N¡A¬J¦Ó¼ª¥L­^ªZ¡A¹E³y¥X¤@ºØÁÁ¨¥¡A»¡¬O¤Ó¤l«Dªø¡A¤£·í¥U¥ß¡A±N¨Ó¥²¦³«á¼~¡CºÍ©v¤£¬°
©Ò°Ê¡A¨ì¤F´º¶³¤G¦~¥¿¤ë¡A¤Ó¥­¤½¥D«µ½Ð¥ß«á¡AºÍ©v¹D¡G¡u¬G¦m¼B¤ó¤Î¼w¦mÄu¤ó¡A¦P¦º«D
©R¡A«Í°©µL¦s¡A®Ó¦ó§Ô¦A¥ßÄ~«á©O¡H¡v¤½¥D¹D¡G¡u¼B¦m¨t°¡¤U¥¿°t¡A¥B´¿¥Í§º¤ý¡AÀ³¸Ó°l
«Ê¡CÄu¤ó«D¼B¦m¤ñ¡AÀ³¦³¹Þ±fªº¤À¿ë¡A¤£®e¤@«ß¡C¡v©ú©ú´J¦³²`·N¡CºÍ©vÀqµM¡C«Ý¤½¥D°h
¥X¡A³º°l¥U¼B¤óÄu¤ó¡A¨Ã¬°¬Ó«á¡C¤½¥D¤£§K©Á«ë¡A§ó³±Åñ¨pÄÒ¡A´²§Gãò¨¥¡A¤j­P¿×¡G¡u®c§Ê
¤º¥~¡A¶É¤ßªF®c¡A«À¤¸¤§§º¿[¡A¥ª¥kÃÙÁ¸¡A¤£¤é¥²¦³¤ºÅÜ¡C¡v¤@­±¥O¤k¤Ò­ðÕ¬¡A©¹ÁÜ­³¦w
¥Û¡C¦w¥Û¤è¤J¥ô¨Í¤¤¡A¤£ªÖ­u¥l¡A¨Æ¬°ºÍ©v©Ò»D¡A±K¥l¦w¥Û¤J°Ý¹D¡G¡u´Â§Ê¬Ò¶É¤ß¤Ó¤l¡A­ë
¥i¬°®Ó³X¹î¡A¦³µL²§¹Ï¡H¡v¦w¥Ûµª¹D¡G¡u°¡¤U¦ó¬°«H¦¹³_¨¥¡H³o¬O¤Ó¥­¨p¿Ñ¡A±ý¦M¤Ó¤l¡A¸Õ
«ä¤Ó¤l¦³¥\ªÀ½^¡A¤¯©ú§µ¤Í¡A¤Ñ¤U¦@»D¡A¦p¦ó®c¤¤¿W¦³ãò»y¡HÅ㨣¦l¤H¼½§Ë¡A©¯¤Å»´«H¡C¡v
ºÍ©vôwµM¹D¡G¡u®Ó¤wª¾¹D¤F¡A­ë¤Å´_¨¥¡I¡v¤½¥D¦]­p¹º¤£¦¨¡A¿Ë­¼½û¦Ü¥ú­Sªù¡A¥l¶°®_¬Û¡A
¥Ü·N©öÀx¡A²³¬Ò¥¢¦â¡C§º¿[§Ü¨¥¹D¡G¡uªF®c¼·¶Ã¤Ï¥¿¡A«Ø¥ß¤j¥\¡A¯u©v¼qªÀ½^¥D¡A©`¦ó©¿¦³
¦¹Ä³¡H¡v¤½¥D©Â©Â¤£®®¡A©Ø³S³ºÂk¡C¿[¤DÁܦP«À¤¸¤§¡A¤J¥ÕºÍ©v¹D¡G¡u§º¤ý¬°°¡¤U¤¸¤l¡AÁÇ
¤ý¤D°ª©vªø®]¡A¤½¥D±q¤¤¥æºc¡A±N¨ÏªF®c¤£¦w¡A¤£¦p¥O§º¤ýÁǤý¡A¬Ò¥X¬°¨ë¥v¡A¨Ã½}§ÁÁ§¤G
¤ý¥ª¥k¦ÐªL¡A´N¬O¤Ó¥­¤½¥D¤ÎªZ§ñº[¡A¥ç¬Ò¦w¸mªF³£¡A±f¤£¦Ü¦³¤ºÅܤF¡C¡vºÍ©v¹D¡G¡u®Ó±©
¤@©f¡A«ç¥i»·¸mªF³£¡H½Ñ¤ý±©­ë©Ò³B¡C¡vºÍ©v¥ç¤£§KÀu¬X¡C«À§º¨â¤H¡A¥»·N¦b»º¼o¤Ó¥­¡A¦]
¨£ºÍ©v¤£±q¡A¥u¦n°h¥X¡C¶V¼Æ¤é¡AºÍ©v¤S»y¨Í¦Ú¹D¡G¡uªñ¤é¦³³N¤h¨¥¡A¤­¤é¤º·í¦³«æ§L¤J
®c¡A­ëµ¥¶·¥[·N¹w¨¾¡C®É±i»¡¤w¤J¬°¤¤®Ñ¨Í­¦¦P¥­³¹¨Æ¡A»DºÍ©v¨¥¡A«K¶i¿Ï¹D¡G¡u¦l¤H±ýÂ÷
¶¡ªF®c¡A¤D¦³¬O»¡¡A­Y°¡¤U¨Ï¤Ó¤lºÊ°ê¡A¬y¨¥¦Û·í¥Ã®§¤F¡C¡v«À¤¸¤§´_±µ¤f¹D¡G¡u±i»¡©Ò
¨¥¡A¨tªÀ½^¦Ü­p¡AÄ@°¡¤U§Y¤é¬I¦æ¡C¡vºÍ©v­ã«µ¡A§Y©R¤Ó¤lºÊ°ê¡A¥X§º¤ý¦¨¾¹¬°¦P¦{¨ë¥v¡A
ÁǤý¦u§¬°«Õ¦{¨ë¥v¡A¤Ó¥­¤½¥D¤ÎªZ§ñº[¡A¦w¸m»Z¦{¡C¤p¤l¦³¸Öµú¹D¡G
    ¦ÊºÝºc³´Á`µL¦¨¡A¨ì¦¹À³ª¾¦Û§Ù¬Õ¡C
    ­Y¨Ï·í®É¯à®¬º×¡A¤Ó¥­­ì¬O¨É©Ó¥­¡C
    ¨î±Õ¬J¤U¡A¤Ó¥­¤½¥D¼«¤£¥i¹K¡A§ó·Q¥X¤@±ø§Oªk¨Ó¤F¡C¨s³º¥Î¦ó­pµ¦¡A¥B¬Ý¤U¦^«Kª¾¡C    
¡@¡@¤k¤l»P¤p¤H¡AÂ_¤£¥i¨Ï¤§¥ß¥\¡F¥\¥X©¼¤â¡A¶Ã¥²¦]¤§¡CÆ[¥»¦^©Ò±Ô¤§¤Ó¥­¤½¥D¡A¹ê¥ç¤@
­³ªZ¬y¨È¡I¨ä©ó­³¤ó¨ü¸Ý®É¡A¨Ã¥¼¨£­Y¦ó¹wij¡F¤£¹L¨ä¤lÁ§©vÝÁ¡Aµyµy®Ä¤O¡A¦Ó¦¨¦¹¥\ªÌ¡A
©T«DÁ{²d²öÄݤ]¡C­³ªZ¬J·À¡A´Â§Ê©ö¥D¡A¦Ó¤Ó¥­¤D­º¥X«Øij¡AÕj¥h¤Ö«Ò¡A¦¹¯S¤@¤â¤@¨¬¤§³Ò
¦Õ¡C¤H¤ß¤wºÉÂk¬Û¤ý¡A¤Ó¥­¦w¯à¼Ð²§¥G¡HµM©¼«h¦Û«î¦³¥\¡AºÍ©v¥ç¥H¦³¥\µø¤§¡A¨ò¦ÜÅþ¶¡ªF
®c¡A¿Ñ¥Í¤ºÅÜ¡A¦ÉÂû¤§¤£¥i¥q±á¡A©T¦p¦¹«v¡IµM«h¤Ó¥­©T¦³¸o¨o¡A¦ÓºÍ©v¤§Áa¥O¬°´c¡A¥ç¥¼
¹ÁµL©S²j¡C

    ------------------
¡@¡@¶Àª÷®Ñ«Î youth¾ã²z®Õ¹ï
    Âà¸ü½Ð«O¯d¡AÁÂÁ¡I
«e«á