
五代史演義
第三十六回　張彥澤倒戈入汴　石重貴舉國降遼
  
        卻說遼兵環逼晉營，氣焰甚盛，晉營中勢孤援絕，糧食且盡。杜威計無所施，惟有降遼
一策，或尚得保全性命。當與李守貞、宋彥筠等商議，眾皆無言。獨皇甫遇進言道：「朝廷
以公為貴戚，委付重任，今兵未戰敗，遽欲靦顏降虜，敢問公如何得對朝廷！」遇後來為晉
殉難，故特別提出。威答道：「時勢如此，不能不委曲求全！」遇憤慨而出。威密遣心腹將
士，馳往遼營請降，且求重賞。遼主德光道：「趙延壽威望素淺，未足為中原主子；汝果降
我，當令汝為帝。」仍是騙局。這語由將士還報，威大喜過望，即令書記官草好降表。越宿
召集諸將，出表相示，令他依次署名。諸將雖然駭愕，但多半貪生怕死，依令畫諾，惟皇甫
遇未曾與列。威再遣閤門使高勳，□奉降表，呈入遼營。遼主優詔慰納，遣勳報威，即日受
降。
    威便令軍士出營列陣，軍士踴躍趨出，摩拳擦掌，等待廝殺。俄見威出帳宣諭道：「現
已食盡途窮，當與汝等共求生計，看來只有降敵了。」說著，遂命軍士釋甲投戈，軍士驚出
意外，禁不住號哭起來，霎時聞聲震原野。威與守貞同時揚言道：「主上失德，信用奸邪，
猜忌我軍，我等進退無路，不如投順北朝，別求富貴。」杜威原是喪心，不意守貞亦復如此。
    語未畢，已有一遼將帶著遼騎，整轡前來，身上穿著赭袍，很是鮮明。看官道是何人？
原來就是趙延壽。延壽到了軍前，撫慰士卒，杜威以下，相率迎謁。延壽命隨行遼兵，遞上
赭袍，交與杜威。威欣然披服，向北下拜，及起身向眾，居然趾高氣揚，隱隱以中國皇帝自
命。廉恥掃地。延壽即引威等往謁遼主。遼主語威道：「汝果立功中國，我當不負前言！」
威率眾將舞蹈謝恩。遼主面授威為太傅，李守貞為司徒。
    威願為前驅，引遼主至恆州城下，招諭守將王周，勸他出降。周即開城迎入，遼主率大
軍入城，派兵往襲代州，刺史王暉，亦舉城迎降。遼主復遣通事耿崇美，招降易州。易州刺
史郭璘，素具忠忱，每當遼兵過境，必登陴拒守，無懈可擊。遼主德光，嘗恐他邀截歸路，
屢有戒心，每過城下，必指城歎息道：「我欲吞併中原，恨為此人所扼，遲早總要除他
哩。」至是命崇美往撫易州，易州兵吏，聞風生畏，爭先出降。璘不能禁阻。但痛詈崇美。
崇美怒起，拔劍殺璘，應手而倒。
    不略忠臣。
    易州歸遼，義武軍節度使李殷，安國軍留後方泰，相繼降遼。遼主命孫方簡為義武節度
使，麻答為安國節度使，另派客省副使馬崇祚權知恆州事。遂引兵自邢相南行，杜威率降眾
隨從。皇甫遇不欲降遼，偏遼主召他入帳，令先驅入大梁。遇固辭而出，泣謂左右曰：「我
位為將相，敗不能死，尚忍倒戈圖主麼！」是夜引從騎數人，行至平棘，顧語從騎道：「我
已數日不食了，尚何面目南行！」遂扼吭而死。節尚可取。
    遼主改命張彥澤先進，用通事傅住兒一譯作富珠哩。為都監，偕彥澤前職大梁。彥澤引
兵二千騎，倍道疾馳，星夜渡白馬津，直抵滑州。晉主重貴，始聞杜威敗降，接連收到遼主
檄文，乃是由彥澤傳驛遞來，內有納叔母於中宮，亂人倫之大典等語。想是晉臣所為。慌得
重貴面色如土，急召馮玉、李崧、李彥韜三人，入內計事。三人面面相覷，最後是李崧開口
道：「禁軍統已外出，急切無兵可調，看來只有飛詔河東，令劉知遠發兵入衛呢！」重貴聞
言，忙命李崧草詔，遣使西往。
    過了一宵，天色微明，宮廷內外，競起喧聲。重貴驚醒起床，出問左右，才知張彥澤領
著番騎，已逼城下。嗣又有內侍入報道：「封邱門失守，張彥澤斬關直入，已抵明德門
了！」重貴越加慌忙，急令李彥韜搜集禁兵，往阻彥澤。不意彥韜已去，宮中益亂，有兩三
處縱起火來。重貴自知難免，攜劍巡宮，驅後妃以下十余人，將同赴火，親軍將薛超，從後
趕上，抱住重貴，乞請緩圖。俄遞入遼主與晉太后書，語頗和平，重貴乃令親卒撲滅煙火，
自出上苑中，召入翰林學士范質，含淚與語道：「杜郎背我降遼，太覺相負，從前先帝起太
原時，欲擇一子為留守，商諸遼主，遼主曾謂我可當此任，卿今替我草一降表，具述前事，
我母子或尚可生活了。」
    質依言起草，援筆寫就，但見表中列著：
    　孫男臣重貴言：頃者唐運告終，中原失馭，數窮否極，天缺地傾。先人有田一成，有
眾一旅，兵連禍結，力屈勢孤。翁皇帝救患摧剛，興利除害，躬擐甲冑，深入寇場，犯露蒙
霜，度雁門之險，馳風擊電，行中冀之誅，黃鉞一麾，天下大定，勢凌宇宙，義感神明；功
成不居，遂興晉祚，則翁皇帝有大造於石氏也。旋屬天降鞠兇，先君即世。臣遵承遺旨，纂
紹前基。諒馘之初，荒迷失次，凡有軍國重事，皆委將相大臣。至於嬗繼宗祧，既非稟命，
輕發文字，輒敢抗尊，自啟釁端，果貽赫怒。禍至神惑，運盡天亡，十萬師徒，望風束手，
億兆黎庶，延頸歸心。臣負義包羞，貪生忍恥，自貽顛覆，上累祖宗，偷度朝昏，苟存視
息。翁皇帝若惠顧疇昔，稍霽雷霆，未賜靈誅，不絕先祀，則百口荷更生之德，一門銜罔報
之恩，雖所願焉，非敢望也。臣與太后暨妻馮氏，及舉家戚屬，見於郊野，面縛待罪，所有
國寶一面，金印三面，今遺長子陝府節度使延煦，次子曹州節度使延寶，管押進納，並奉表
請罪，陳謝以聞。
    表文草就，呈示重貴。重貴正在瞧著，突有一老婦踉蹌進來，帶哭帶語道：「我曾屢說
馮氏兄妹，是靠不住的。汝寵信馮氏，聽他妄行，目今鬧到這個地步，如何保全宗社！如何
對得住先人！」重貴轉眼旁顧，進來的不是別人，正是皇太后李氏。當下心煩意亂，也無心
行禮，只呆呆的站立一旁，李太后尚欲發言，外面又有人趨入道：「遼兵已入寬仁門，專待
太后及皇帝回話！」太后乃顧問重貴道：「汝究竟怎麼樣辦？」重貴答不出一句話兒，只好
將降表奉閱，太后約略一瞧，又慟哭起來。
    范質在旁勸慰道：「臣聞遼主來書，無甚惡意，或因奉表請罪，仍舊還我宗社，亦未可
知。」癡呆子語。太后也想不出別法，徐徐答道：「禍及燃眉，也顧不得許多了。他既致書
與我，我也只好覆答一表，卿且為我繕草罷。」質乃再草一表。其文雲：
    　晉室皇太后新婦李氏妾言：張彥澤、傅住兒至，伏蒙阿翁皇帝降書安撫。妾伏念先皇
帝頃在並汾，適逢屯難，危同累卵，急若倒懸，智勇俱窮，朝夕不保。皇帝阿翁，發自冀
北，親抵河東，跋履山川，逾越險阻，立平巨孽，遂定中原。救石氏之覆亡，立晉朝之社
稷。不幸先皇帝厭代，嗣子承祧，不能繼好息民，反且辜恩虧義。兵戈屢動，駟馬難追，戚
實自貽，咎將誰執！今穹旻震怒，中外攜離，上將牽羊，六師解甲，妾舉宗負釁，視景偷
生。惶惑之中，撫問斯至，明宣恩旨，曲示含容，慰諭丁寧，神爽飛越，豈謂已垂之命，忽
蒙更生之恩！省罪責躬，九死未報。今遣孫男延煦、延寶，奉表請罪，陳謝以聞！
    太后與重貴，把表文略瞧一周，便召入延煦、延寶，令他□著表文，往謁遼營。相傳延
煦、延寶，系是重貴從子，重貴養為己兒，或說由重貴親生，未知孰是。兩人素居內廷，所
兼節度使職銜，乃是遙領，並未蒞任。此次入奉主命，只好□表前去。那遼通事傅住兒，已
入朝來宣遼主敕命，重貴無法拒絕，勉強出見。傅住兒令重貴脫去黃袍，改服素衣，下階再
拜，聽讀遼敕。重貴顧命要緊，不得已唯言是從，左右皆掩面而泣。滿朝皆婦人，如何守國！
    待傅住兒讀畢出朝，重貴垂淚入內，特遣內侍往召張彥澤，欲與商量後事。彥澤不肯應
召，但使內侍覆報道：「臣無面目見陛下！」重貴還道他懷羞怕責，因此不來。再遣使慰
召，彥澤微笑不應，自至侍衛司中，捏稱晉主命令，召開封尹桑維翰入見。維翰應命前來，
行至天街，適與李崧相遇，立馬與談。才說了一二語，有軍吏行近維翰馬前，長揖與語道：
「請相公赴侍衛司。」維翰料為彥澤所欺，勢難免禍，乃語李崧道：「侍中當國，今日國
亡，反令維翰死事，究為何因？」崧懷慚自去。
    維翰既入侍衛司，望見彥澤堂皇高坐，面色驕倨，不禁憤恨交並，指斥彥澤道：「去年
脫公罪戾，使領大鎮，繼授兵權，主上待公不薄，公奈何負恩至此！」彥澤無詞可答，但令
置諸別室，派兵看守。
    一面索捕仇人，稍有嫌隙，無不處死。復縱兵大掠，擄得珍寶，多取為己有。貧民亦乘
勢闖入富家，殺人越貨，搶劫至兩晝夜，都城一空。彥澤所居，寶貨山積，自謂有功北朝，
日益驕橫，出入騎從，常數百人，前面導著大旗，上書赤心為主四字。道旁士民，免不得笑
罵揶揄。隨軍聞聲拿捕，有幾個晦氣的，被他拿至彥澤面前，彥澤不問所犯，但瞋目豎起三
指，便將犯人梟首。宣徽使孟承誨，匿避私第，也被彥澤捕至，結果性命。閤門使高勳，外
出未歸。彥澤乘醉入高勳家，勳有叔母及弟，出來酬應，片語未合，俱被殺死，陳屍門前。
都下鹹有戒心，差不多似豺虎入境，寢食不安。
    先是彥澤嘗為彰義軍節度使，擅殺掌書記張式，甚至決口剖心，截斷四肢。又捕住亡將
楊洪，先截手足，然後處斬。河陽節度使王周，曾奏劾彥澤不法二十六條，刑部郎中李濤
等，亦交章請誅，彥澤坐貶為龍武將軍。後來御遼有功，因復擢用。上文所載桑維翰語，就
指此事。補敘明白。
    李濤時為中書捨人，私語所親道：「我若逃匿溝瀆，仍不得免，何如親自往見，聽他處
置！」遂大膽前往，至彥澤處投刺直入，朗聲呼道：「上疏請殺太尉人李濤，謹來請死！」
彥澤欣就接見。且笑語道：「捨人今日，可知懼否？」濤答道：「濤今日懼足下，彷彿足下
前日懼濤，向使朝廷早用濤言，何致有今日事！」彥澤益發狂笑，命從吏酌酒與飲。濤取飲
立盡，從容自去，旁若無人。彥澤倒也無可如何。
    未幾令部兵入宮，脅遷重貴家屬至開封府，宮中無不痛哭。重貴與太后李氏，皇後馮
氏，得乘肩輿，宮人宦官十余名，隨後步行。彥澤見重貴等攜有金珠，又使人前語道：「北
朝皇帝，就要來京，庫物卻不應取藏哩。」重貴沒法，悉數繳出。彥澤擇取奇玩，余仍還封
庫中，留待遼主。及重貴等已入開封府署，更派控鶴指揮使李筠率兵監守，內外不通。漢奸
比外夷更兇，彥澤可見一斑。重貴姑母烏氏公主，以金帛賂守卒，始得入見重貴及太后，相
持一慟，訣別而歸，夜自經死。倒還是個烈婦。重貴使取內庫帛數匹，庫吏不肯照給，且厲
聲道：「這豈尚是晉主所有麼？」重貴又向李崧求酒，崧語使人道：「非敢愛酒，恐陛下飲
酒後，更致憂躁，別生不測，所以不敢奉進。」宗社已失，還要酒帛何用，這是重貴自取其
辱。重貴因所求不得，再欲召見李彥韜。待久不至，正在潸然淚下，忽由彥澤差來悍吏，硬
索楚國夫人丁氏。丁氏系延煦母，年逾三十，華色不衰，為彥澤所垂涎。重貴稟白太后，不
欲使往，太后當然遲疑。怎奈彥澤一再強迫，連太后亦不能阻難，丁氏更身不由主，被他載
去。冶容誨淫，想總不能保全名節了！不索馮皇後，還保存重貴體面。是夕彥澤竟殺死桑維
翰，用帶加頸，遣報遼主，詭雲維翰自縊身亡。遼主悵然道：「我並不欲殺維翰，奈何自
盡！」遂傳命厚恤家屬。晉將高行周、符彥卿，都詣遼營請降。遼主傳入，兩人拜謁帳前，
但聽遼主宣言道：「符彥卿！你可記得陽城戰事否？」見三十四回。彥卿答道：「臣當日出
戰，但知為晉主效力，不暇他想，今日特來請罪，死生惟命！」你既知有晉主，到此何故變
節！遼主解頤笑道：「也好算一個強項士，我赦你前罪罷了！」彥卿拜謝，與高行周一同退
出。
    適延煦、延寶，奉表入帳，並呈上傳國寶等，遼主覽過表文，也不多言，惟接受傳國寶
時，卻反覆摩挲，最後問延煦道：「這印可真嗎？」延煦答言是真，遼主沈吟道：「恐怕未
必！」遂從案上取過片紙，草草寫了數行，遞給延煦道：「你去交與重貴便了。」二人趨
出，即返報重貴。重貴見遼主手書，乃是模模糊糊的漢文。略雲：
    大遼皇帝付與孫石重貴知悉，孫勿憂恐，必使汝有啖飯處。惟所獻傳國寶，未必是真，
汝既誠心歸降，速將真印送來！
    重貴看了前數語，心下略略放寬。及瞧到後數語，又不免焦急起來，便自言自語道：
「我家只有此寶，奈何說是假的！」忽又猛然省悟道：「不錯！不錯！」旁顧左右，只有愁
容慘澹的妃嬪幾個，沒人可代為書狀。乃援筆自書道：
    先帝入洛京時，為偽主從珂自焚，傳國舊寶，不知所在，想必與之俱燼。先帝受命，旋
制此寶，臣僚備知此事。臣至今日，何敢藏寶勿獻！謹此狀聞。
    這奏狀著人遞去，才免遼主詰責。嗣聞遼主渡河來京，意欲與太后前往奉迎，先告知張
彥澤。彥澤不欲令見遼主，特遣人奏白遼主道：「天無二日，寧有兩天子相見路旁？」遼主
依議，不許重貴郊迎，趙延壽等語遼主道：「晉主既已乞降，當使銜璧牽羊，大臣輿櫬，恭
迎郊外。」遼主搖首道：「我遣奇兵直取大梁，並非前往受降，何必用這般古禮！惟景延廣
前言不遜，很是可恨，應即速捕來！」遂派兵往捕延廣，自引親軍渡河南行。途次傳令晉
臣，一切如故，朝廷制度，仍用漢儀。晉臣請備齊法駕，迎接遼主。遼主又覆報道：「我方
擐甲督兵，太常儀衛，尚未暇用，盡可不必施行！」
    及行至封邱，景延廣自來謁見。遼主怒責道：「兩國失歡，皆汝一人所致，汝尚敢來見
我麼？十萬橫磨劍，今日何在！」妙甚，趣甚！延廣極口抵賴。遼主召喬榮入證，那延廣尚
不肯承認，經喬榮取出一紙，就是當日筆錄，字跡分明。見三十三回。此時證據顯然，百喙
難辯。榮復證成延廣罪案十條，每服一事，即授一籌。籌至八數，遼主忿然道：「罪不勝
誅，說他做甚！」延廣渾身發抖，伏地請死。由遼主喝令鎖著，押往北庭，延廣夜宿陳橋，
俟守兵少懈，扼吭而死。得免刀頭痛苦，還是幸事。
    時已歲暮，到了除夕這一日，晉廷文武百官，聞遼主翌日到京，夤夜出宿封禪寺。越日
為正月元旦，百官在寺內排班，遙辭晉主，改服素衣紗帽，出迎遼主。但見遼兵整隊前來，
前步後騎，統是雄糾糾的健兒，聲蹀蹀的壯馬。當中擁著一位遼皇帝，貂帽貂裘，裹著鐵
甲，高坐逍遙馬上，英氣逼人。惹得晉臣眼花撩亂，慌忙匍伏道旁，叩頭請罪。遼主見路左
有一高阜，縱轡上登，笑盈盈的俯視晉臣，徐令親軍傳諭，叫晉臣一律起身，仍易常服。晉
臣三呼萬歲，響徹雲霄。越寫越丑。
    晉左衛上將軍安叔千，起身出班，趨至高阜前，再行跪下，口作胡語。遼主哂道：「汝
就是安沒字麼？汝從前鎮守邢州，已累表通誠，我嘗記著，至今未忘。」叔千聽著，好似小
兒得餅，非常喜歡，便磕了幾個響頭，呼躍而退。毫無羞恥。他本喜習夷言，罕識漢文，時
人呼為安沒字，所以遼主亦如此相呼。
    晉臣已皆起立，引導遼主入封邱門。才到門前，晉主重貴，偕太后等一齊出城，來迎遼
主。遼主拒不令見，但使往寓封禪寺中，自率大軍徑入。城內百姓，驚呼駭走。遼主上登城
樓，遣通事宣諭道：「我亦猶人，汝等百姓，無庸驚慌，此後當使汝等蘇息！我本無意南
來，漢人引我至此哩！」百姓聞諭，稍稍安靜。遼主再下樓入明德門，門內就是宮禁，他卻
下馬拜揖，然後入宮。令樞密副使劉敏權知開封尹事。到了日暮，遼主仍出屯赤岡。不欲污
亂宮闈，夷狄尚知禮義。
    晉閤門使高勳，上訴遼主，謂張彥澤妄殺家人；百姓亦爭投牒疏，詳列彥澤罪狀。遼主
命將彥澤系至，宣示百官，問彥澤應否處死？百官統言應斬。遼主道：「彥澤應加死刑，傅
住兒亦不為無罪，索性叫他同死罷。」遂令並捕傅住兒，與彥澤綁至北市，派高勳監刑。號
炮一響，雙首齊落。彥澤前時所殺士大夫的子孫，俱絰杖來觀，且哭且詈。高勳命將彥澤屍
骸，斷腕剖心，祭奠枉死諸人。百姓且破腦取髓，臠肉分食，頃刻即盡。未知延煦母丁氏意
中如何？
    遼主又命將晉主宮眷，盡徙入封禪寺，派兵把守。會連日雨雪，外無供億，重貴等凍餒
不堪。李太后使人語寺僧道：「我嘗飯僧至數萬金，今日獨不相念麼？」可為施僧者鑒。僧
徒謂虜意難測，不敢進食，太后哭泣不止。重貴復密求守兵，丐得粗Н爛飯，勉強充饑。過
了數日，遼主頒下詔敕，廢重貴為負義侯。晉自石敬瑭僭位，只得一傳，共計二主，湊成十
一年而亡。小子有詩歎道：
    大敵當前敢倒戈，皇綱不正叛臣多；
    追原禍始非無自，成也蕭何敗也何！
    重貴被廢後，還要遷他到黃龍府。欲知底細，請看官續閱下回。
    ----------
    觀本回杜威、張彥澤事，令人髮指，但亦由石氏自取其咎耳。石敬瑭為明宗婿而滅唐，
杜威為石氏婿而滅晉，報應顯然，何足深怪！張彥澤反顏事仇，為虜效力，屠掠京邑，劫辱
帝妃，罪較杜威為尤甚，然當日殺人負罪，廷臣交章請誅，石氏何為姑息養奸，略從貶抑，
便即遷擢，仍使之典握兵權，倒戈反噬耶！況石重貴姦淫叔母，寵信佞臣，太后屢誡不知
悛，謀臣獻議不知納，國危身辱，倉皇出降，不亦宜乎！故有石敬瑭之為父，必有石重貴之
為子，其父暴興，其子暴亡，因果誠不爽哉！
    ------------------
　　黃金書屋 整理校對