《致加西亞的信》

安德魯·羅文

  因為有了這位英雄,阿爾伯特·哈伯德才創作了不朽的名作《致加西亞的信》。

  讓我們通過這部作品獲取一種進取心,在這種追求中獲得一種動力。我們自己即使付出再多的代價,為了國家也在所不惜。 ——哈里斯

「到哪裡能找到把信送給加西亞的人?」美國總統麥金萊問情報局局長阿瑟·瓦格納上校。

  上校迅速答道:「我有一個人——一個年輕的中尉,安德魯·羅文。如果有人能把信送給加西亞,那麼他就是羅文。」

  「派他去!」總統下命令。

  美國正在與西班牙交戰,總統急切地希望得到有關情報。他認識到美國軍隊必須和古巴的起義軍密切配合才能取得勝利。他需要掌握西班牙軍隊在島上的部署情況,包括士氣、軍官尤其是高級軍官的性格、古巴的地形、一年四季的路況,以及西班牙軍隊和起義軍及整個國家的醫療狀況、雙方裝備等等。除此之外,還希望瞭解在美國部隊集結期間,古巴起義軍需要什麼樣的幫助才能困住敵人,以及其他許多重要情報。

  總統的命令就三個字,如同上校的回答一樣,乾脆果斷。當務之急就是找到把信送給加西亞的人。

  一小時以後,時值中午,瓦格納上校通知我下午一點鐘到軍部去。到了軍部,上校什麼也沒說,帶我上了一駕馬車,車棚遮得嚴嚴實實的,看不清行駛的方向。車裡光線幽暗,空氣也很沉悶,上校首先打破了沉默,問道:「下一班去往牙買加的船何時出發呀?」

  我遲疑了一分鐘,然後回答他:「一艘名為安迪倫達克的輪船明天中午從紐約起航。」

  「你能乘上這艘船嗎?」上校顯得很急切。

  上校一向很幽默,我想他不過是在開玩笑,調節一下氣氛,於是半開玩笑地回答:「是的!」

  「那麼就準備出發吧!」上校說。

  馬車停在一棟房子前,我們一起走到大廳。上校走進裡面的一間屋子,過了一會兒,他走到門口,招手讓我進去。在一張寬大的桌子背後,美國總統正坐在那裡。

  「年輕人,」總統說,「我選派你去完成一項神聖的使命——把信送給加西亞將軍。他可能在古巴東部的一個地方等你。你必須把情報如期安全地送達,這事關美利堅合眾國的利益。」

  這時候,我才認識到瓦格納上校並非開玩笑,活生生的事實擺在面前,我的人生正面臨著一次嚴峻的考驗。但是,一種軍人的崇高榮譽感充滿了我的胸膛,已經無法容納任何的猶豫和疑問。我靜靜地站立在那裡,從總統手中接過信——給加西亞將軍的信。

  總統說完了以後,瓦格納上校補充說道:「這封信有我們想瞭解的一系列問題。除此之外,要避免攜帶任何可能暴露你身份的東西。歷史上有太多這樣的悲劇,我們沒有理由冒險。大陸軍的內森·黑爾、美墨戰爭中的裡奇中尉都是因為身上帶著情報而被捕的,不僅犧牲了生命,而且機密情報又被敵人破譯了。我們絕不能失敗,一定要確保萬無一失。沒有人知道加西亞將軍在哪裡,你自己得想辦法去尋找他們,以後所有的事全靠你自己了。」

  「下午就去做準備,」瓦格納上校緊接著補充說,「軍需官哈姆菲裡斯將送你到金斯敦上岸。之後,如果美國對西班牙宣戰,許多戰略計劃都將根據你發來的情報,否則我們將一無所從。這項任務全權交給你一個人去完成,你責無旁貸,必須把信交給加西亞。火車午夜離開,祝你好運!」

  我和總統握手道別。

  瓦格納上校送我出門時還在叮囑:「一定要把信送給加西亞!」

  我一邊忙著做準備,一邊考慮這項任務的艱巨性,我瞭解其責任重大而且複雜。現在戰爭還沒有爆發,甚至我出發時也不會爆發,到了牙買加之後仍不會有戰爭的跡象,但稍稍有閃失都會帶來無法挽回的後果。如果宣戰,我的任務反倒減輕了,儘管危險並沒有減少。

  當這種情況出現時,當一個人的榮譽甚至他的生命處於極度的危險之中,服從命令是軍人的天職。軍人的命運掌握在國家的手中,但他的名譽卻屬於自己。生命可以犧牲,榮譽卻不能喪失,更不能遭到蔑視。這一次,我卻無法按照任何人的指令行事,我得一個人負責把信送到加西亞的手中,並從他那裡獲得寶貴的情報。

  和總統及瓦格納上校的談話,我不清楚秘書是否記錄在案。但任務迫在眉睫,我已顧不了這麼多了,腦海裡一直在思考如何才能將信送給加西亞。

  乘坐的火車中午12點零1分開車。我不禁想起一個古老的迷信,說星期五不宜出門。火車開車這天是星期六,但我出發時卻是星期五。我猜想這可能是命運有意安排的。但一想到自己肩負的重任,就無暇顧及那麼多了。於是,我的使命開始了。

  牙買加是前往古巴的最佳途徑,而且我聽說在牙買加有一個古巴軍事聯絡處,或許從那裡可以找到一些加西亞將軍的消息。於是,我乘上了阿迪倫達克號,輪船準時起航,一路上風平浪靜。我盡量不和其他的乘客搭訕,沿途只認識了一位電器工程師。他教會了我許多十分有趣的東西。由於我很少和其他乘客交流,他們就善意地給我起了一個綽號「冷漠的人」。

(下一頁)




  
  ------------------
  熾天使書城搜集整理

回目錄 回首頁