²Ä¤T³¡

    ¤@

    Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_·¬ì¯÷¤ºªÙ¤Ò·Q­n¥ð®§¤@¤Uºë¯«ªº¯h³Ò¡A¨S¦³¹³©¹±`¤@¼Ë¨ì°ê¥~

¥h¡A¥L¦b¤­¤ë¥½¦í¨ì¶m¤U¥L§Ì§Ì³o¨½¨Ó¤F¡C·Ó¥Lªº·N¨£¡A³Ì¦nªº¥Í¬¡¬O¥Ð¶é¥Í¬¡¡C¥L²{¦b´N

¬O¨ì¥L§Ì§Ì³o¨½¨Ó¨É¨ü³oÏú¥Í¬¡ªº¡C±d´µ©Z¤B·¦C¤å¬Ý¨£¥L¨Ó¤F¡A«D±`°ª¿³¡A¯S§O¬O¦]¬°¤µ

¦~®L¤Ñ¡A¥L¤w¸g¤£´Á±æ¥Lªº¥§¥j©Ô­ô­ô¨Ó¤F¡C¦ý¬OºÉºÞ¥L¹ï¤_Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_ÊäµÛ·q·R

ªº¤ß±¡¡A¦C¤å¦b¶m¤U©M¥L­ô­ô¤@°_ÁÙ¬O·Pı±o¤£µÎªAªº¡C¬ÝµÛ¥L­ô­ô¹ï¶m§øªººA«×´N¨Ï¥L¤£

µÎªA¡A²ª½¬O¨Ï¥L´o«ã¡C¹ï±d´µ©Z¤B·¦C¤å»¡¨Ó¡A¶m¶¡¬O¥Í¬¡ªº¦a¤è¡AÅw³ß¡B´d°J¡B³Ò°Êªº

¦a¤è¡F¹ïÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_»¡¨Ó¡A¶m¶¡¤@¤è­±¬O³Ò°Ê¦Zªº¥ð®§³õ©Ò¡A¥t¤@¤è­±¬O®ø°£«°¥«

ªº»G±Ñ¼vÅTªº¦³®Ä¸Ñ¬r¾¯¡A¥L¬Û«H¨º¸Ñ¬r¾¯ªº¥\®Ä¦Ó¼Ö¤_ªA¥Î¥¦¡C¹ï±d´µ©Z¤B·¦C¤å»¡¨Ó¡A

¶m¶¡ªº¦n³B´N¦b¤_¥¦¬O³Ò°Êªº³õ©Ò¡A³Ò°Êªº¦n³B¬OµL¥i¸mºÃªº¡F¹ïÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_»¡

¨Ó¡A¶m¶¡¯S§O¦n«o¬O¦]¬°¦b¨º¨½¥i¥H¦Ó¥B¤S©y¤_µL©Ò¨Æ¨Æ¡C¦¹¥~¡AÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_¹ï¤_

¹A¥ÁªººA«×¤]¦³¤L¤À¨Ï±d´µ¨½¤B·¦C¤å´o«ã¡CÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_Á`»¡¥L¤F¸Ñ¦Ó¥B·RÅ@¹A

¥Á¡A¥L®É±`©M¹A¥Á­ÌÃk½Í¡A¥LÀ´±o«ç¼Ë½Íªk¡A¤£Â\¬[¤l¡A¤]¤£¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A±q¨C¦¸³o¼Ëªº½Í¸Ü

¤¤¡A¥L³£¤Þ¦ù¥X¦³§Q¤_¹A¥Áªº¤@¯ëµ²½×¡Aµý¹ê¥L¬O¤F¸Ñ¥L­Ìªº¡C±d´µ©Z¤B·¦C¤å¤£³ßÅw¹ï¹A

¥Á©ê³o¼ËªººA«×¡C¹ï±d´µ©Z¤B»¡¨Ó¡A¹A¥Á¥u¬O¦@¦P³Ò°Êªº¥D­n°ÑÉOªÌ¡A¦Ó¥BÁöµM¥L¹ï¹A¥Á©ê

µÛ´L·q©Mªñ¥G¦å½t¤@¯ëªº·P±¡¡A¢w¢w¦p¥L¦Û¤v©Ò»¡ªº¡A¨ºÏú·P±¡¦h¥b¬O¥L§l¨º¹A®a¥X¨­ªº¨Å

¥Àªº¨Å¥Ä§l¶i¥hªº¢w¢wÁöµM¥L§@¬°¤@­Ó¦@¦P¤u§@ªÌ¡A±`±`Ãٹijo¨Ç¤HªºÉa¤O¡B·Å¶¶©M¤½¥¿¡A

¦ý¬O·í¦@¦P³Ò°Ê­n¨D§Oªº«~½èªº®É­Ô¡A¥L¹ï¹A¥Áªº²Ê¤ß¡BÃi´²¡B³¤°s©M»¡ÁÀ¡A´N©¹©¹¿E«ã

¤F¡C­n¬O¦³¤H°Ý¥L³ß¤£³ßÅw¹A¥Á¡A±d´µ©Z¤B·¦C¤å¤@©w·|¯íµM¤£ª¾©Òµª¡C¥L¹ï¹A¥Á«ê¦p¥L¹ï

¤@¯ëªº¤H¤@¼Ë¡A¤S³ßÅw¤S¤£³ßÅw¡C¦ÛµM¡A¥H¥L³o¼Ë¤@­Ó¦n¤ß¸zªº¤H¡A¥L¹ï¤@¯ë¤H¬O³ßÅw¤ñ¤£

³ßÅwªº¦¨¤À©~¦h¡A¹ï¹A¥Á¤]¬O¤@¼Ë¡C¦ý¬O¥L¤£¯à§â¹A¥Á·í§@¤°¤\¯S®íªº¤Hª«¨Ó·R¼¨¡A¦]¬°¥L

¤£¥u¬O©M¹A¥Á¦b¤@°_¥Í¬¡¡A©M¥L­Ì¦³±K¤Áªº§Q®`Ãö¨t¡A¦P®É¤]¦]¬°¥L§â¦Û¤v¬Ý¦¨¹A¥Á¤¤ªº¤@

¥÷¤l¡A¨S¦³¬Ý¥X¦Û¤v¦³¤°¤\ÉO²³¤£¦PªºÉ¬¯ÊÂI¡A¦]¦¹¤£¯à§â¦Û¤v©M¥L­Ì¹ï·Ó°_¨Ó¬Ý¡C¦Ó¥B¡A

ÁöµM¥L¥H¥D¤H©M¥òµôªÌªº¸ê®æ¡A¯S§O¬O¥HÅU°Ýªº¸ê®æ¡]¹A¥Á­Ì«H¿à¥L¡A¥L­Ì±q¥|¤Q¨½»·ªº¦a

¤è¨Ó¨D±Ð¤_¥L¡^¡A©M¹A¥Á­Ì«O«ùµÛÌå±K¤ÁªºÃö¨t¥Í¬¡¤F³o¤\¦h¦~¡A¥L¹ï¤_¹A¥ÁÁÙ¬O¨S¦³©T©w

ªº¬Ýªk¡A­n¬O¦³¤H°Ý¥L²z¸Ñ¤£²z¸Ñ¹A¥Á¡A¥LÁÙ·|¹³¦³¤H°Ý¥L³ß¤£³ßÅw¥L­Ì¤@¼Ë¯íµM¤£ª¾©Ò

µª¡C»¡¥L²z¸Ñ¹A¥Á¡A¦b¥L¬Ý¨Ó´Nµ¥¤_»¡¥L²z¸Ñ¤@¯ë¤H¤@¼Ë¡C¥L¤£Â_¦aÆ[¹î©M²z¸Ñ¦UÏú¦U¼Ëªº

¤H¡A¨ä¤¤¦³¥L»{¬°µ½¨}¦Ó¦³½ìªº¹A¥Á¡A¥L¤£Â_¦aµo²{¥L­Ì·sªº¯SÂI¡A§ïÅܦۤv¥H«e¹ï¥L­Ìªº

¬Ýªk¡A§Î¦¨·sªºÆ[©À¡CÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_«ê¦n¬Û¤Ï¡C«ê¦p¥L¥H¥Ð¶é¥Í¬¡©M¥L©Ò¤£·R¦nªº¥Í

¬¡¬Û¹ï·Ó¦Ó·R¦n©MÃÙ½à¥Ð¶é¥Í¬¡¤@¼Ë¡A¥L¥H¹A¥Á©M¥L©Ò¤£³ßÅwªº¨º­Ó¶¥¯Åªº¤H­Ì¬Û¹ï·Ó¦Ó³ß

Åw¹A¥Á¡A§â¹A¥Á²z¸Ñ¦¨©M¤@¯ë¤HºIµM¬Û¤Ïªº¤F¡C¦b¥L¨º«Ü¦³±ø²zªºÀY¸£¨½¹ï¹A¥Á¥Í¬¡²M·¡¦a

§Î¦¨¤F¤@©wªº¬Ýªk¡A¨º¤@³¡¤À¬O¥Ñ¤_¥Í¬¡¥»¨­¡A¦Ó¥D­n¦a«o¬O¥Ñ¤_©M§Oªº¥Í¬¡¤è¦¡¬Û¹ï·Ó¦Ó

±À½×¥X¨Óªº¡C¥L±q¨Ó¨S¦³§ïÅܹL¥L¹ï¹A¥Áªº¬Ýªk©M¥L¹ï¥L­Ì©êµÛªº¦P±¡ºA«×¡C

    ¦bij½×¹A¥Á®É¥S§Ì¶¡µo¥Íªºª§½×¤¤¡AÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_Á`¬O¾ÔÐ`¥Lªº§Ì§Ì¡A¥¿¬O¦]¬°

Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_¹ï¤_¹A¥Á¢w¢w¹ï¤_¥L­Ìªº©Ê®æ¡B¯Sªø©M½ì¨ý¦³©T©wªº¬Ýªk¡A¦Ó±d´µ©Z

¤B·¦C¤åÃö¤_³o­Ó°ÝÃD«o¨S¦³°í©w¤£²¾ªº·N¨£¡A¦]¦¹¦b¥L­ÌªºÅG½×¤¤±d´µ©Z¤B´N¸g±`³´¤_¦Û

¬Û¥Ù¬Þ¤¤¤F¡C

    ¦bÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_ªº²´¤¤¡A¥L§Ì§Ì¬O¤@­Ó¥X¦âªº¤H¡A¥Lªº¤ß©ñ±o¥¿¡]¹³¥L¥Îªk»y©Ò

ªí¹Fªº¡^¡A¦ý¬O¥LªºÀY¸£¡AÁöµM¬Û·í±Ó±¶¡A«o¤Ó®e©ö¨ü¤@®Éªº¦L¶H©Ò¼vÅT¡A¦]¦Ó¥Rº¡¥Ù¬Þ¡C

¥Hªø¥SªºÀµ¤Á¡A¥L¦³®É¦V¥L¸ÑÄÀ¨Æª«ªº¯u¿Í¡A¦ý¬O¥L©M¥Lª§ÅG±o¤£¨ì¼Ö½ì¡A¦]¬°©ºªA¥L¬O¤Ó

®e©ö¤F¡C

    ±d´µ©Z¤B·¦C¤å§â¥L­ô­ô¬Ý¦¨¬O¤@­Ó¤~´¼¹L¤H©M­×¾i«Ü°ªªº¤H¡A¤Q¤À°ª©|¡A¦Ó¥B½á¦³¤@

ÏúÄm¨­¤½¯q¨Æ·~ªº¯S®í¯à¤O¡C¦ý¬O¦b¥L¤º¤ß²`³B¡A¥L¦~¬ö¶V¤j¥H¤Î¤F¸Ñ¥L­ô­ô¶V²`¡A¥L´N¶V

µo±`±`³o¼Ë·Q¡G¥Lı±o¦Û¤v§¹¥þ¯Ê¤Öªº³oÏú±q¨Æ¤½¯q¨Æ·~ªº¯à¤O¡A¤]³\¦}¤£¬O¤°¤\¬ü¼w¡A¤Ï

­Ë¬O¯Ê¥F¤°¤\ªF¦è¢w¢w¤£¬O¯Ê¥Fµ½¨}ªº¡B¥¿ª½ªº¡B°ª©|ªºº@±æ©M½ì¨ý¡A¦Ó¬O¯Ê¥F¥Í©R¤O¡A¯Ê

¥F©Ò¿×¿E±¡³oÏúªF¦è¡A¯Ê¥F¥i¥H¨Ï¤H±q®i²{¦b¦Û¤v­±«eªºµL¼Æ¤H¥Í¹D¸ô¤¤¿ï¾Ü¤@±ø¡A¦}¥B¥u

¼¥¼©³o¤@±øªº¨ºªÑ¼ö«l¡C¥L¹ï­ô­ô¤F¸Ñ±o¶V²`¡A¥L´N¶Vª`·N¨ìÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_©M®Çªº³\

¦hÄm¨­¤½¯q¨Æ·~ªº¤H¦}¤£¬O°J¤ßÃöÊ䤽¯q¡A¦Ó¬O±q²z©Ê¤W±À½×¥X­P¤O¤_¤½¯q¨Æ·~¬O¥¿·íªº¨Æ

±¡¡A¦]¦Ó´N­P¤O¤_³o¨Ç¨Æ·~¤F¡C¨Ï¦C¤å§ó¥[±j³o­Ó«H©Àªº¡A¬O¥LÆ[¹î¥X¨Ó¥L­ô­ô¹ï¤_¤½¯qªº

°ÝÃD©Î¬OÆF»î¤£·Àªº°ÝÃD¦}¤£¤ñ¹ï¶H´Ñ°ÝÃD©Î·sÉó±ñªººë¥©ÌÛ³y§ó¬°Ãö¤ß¡C

    °£¦¹¥H¥~¡A±d´µ©Z¤B·¦C¤å©M¥L­ô­ô¦b¤@°_·P¨ì¤£µÎªAªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡A´N¬O®L¤Ñ¦b¶m¤U

¦C¤å¥¿¦£¤_¹A¨Æ¡A­n°µ§¹¤@¤Á¸Ó°µªº¨Æ¡Aº©ªøªº®L¤éÁÙ¤£°÷¥Î¡A¦ÓÁº¸ÂÅ·¥ìÉE¿Õºû©_«o¦b

¥ð¾i¡C¦ý¬OÁöµM¥L¥¿¦b¥ð¾i¡A¨º´N¬O»¡¡A¥L¨S¦³¼g§@¡A¥L«o³o¼Ë²ßºD¤_¸£¤O¬¡°Ê¡A¥L³ßÅw§â

¯F¤W¸£®üªº«ä·Q¥Îɬ¬ü²©úªº§Î¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡A¦Ó¥B³ßÅw¦³¤H¶É§v¡C¥Lªº³Ì¸g±`ªº¡B³Ì¦ÛµMªº

§v²³´N¬O¥L§Ì§Ì¡C¦]¦¹¡A¤£½×¥L­ÌªºÃö¨t¦h¤\¿Ëªñ¡A±d´µ©Z¤B¥á¤U¥L¤@­Ó¤HÁÙ¬O·P¨ì¤£¦w¡C

Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_³ßÅw¥õª×¦b¯ó¦a¤W¡A¨N¯DµÛ¶§¥ú¡AÃiÃi¦a¶~½ÍµÛ¡C

    ¡§§A¤£·|¬Û«H¡A¡¨¥L¹ï¥L§Ì§Ì»¡¡A¡§³oÏú¥Ð¶é¦¡ªºÃi´²¹ï¤_§Ú¬O«ç¼Ëªº¤@Ïú§Ö¼Ö¡C¸£¤l

¨½¨S¦³¤@­Ó©ÀÀY¡AªÅµê±o¤@µL©Ò¦³¡I¡¨

    ¦ý¬O±d´µ©Z¤B·¦C¤å§¤µÛ§v¥L¶~²á·Pı¨ì«Ü¨I´e¡A¯S§O¦]¬°¥Lª¾¹D­n¬O¥L¤£¦b¡A¥L­Ì´N

·|§âªÎ®Æ¹B¨ì¨S¦³²p¹Lªº¥Ð¨½¡A­n¬O¤£¦b¨º¨½ºÊ·þµÛ¡A¤Ñª¾¹D¥L­Ì·|§âªÎ®Æ¼»¦b¤°¤\¦a¤è¡F

¦Ó¥B²pôó¤]¤£·|À¾ºò¡A«o·|Åý¥¦²æ¸¨±¼¡A¹L¦Z¥L­ÌÁÙ·|»¡·s¦¡²p¬O·MÄøªºµo©ú¡A¨S¦³¦Ñ¦¡¦w

¼w¦C¤Ò¯Ç²p¦n¡A¥H¤Î½Ñ¦p¦¹Ãþªº¸Ü¡C

    ¡§®@¡A³o¼Ë¼öªº¤Ñ¡A§A¨«°Ê±o°÷¤F§a¡A¡¨Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_¹ï¥L»¡¡C

    ¡§¤£¡A§ÚÁÙ±o¨ì½ã©Ð¥h¤@¤U¡A¡¨¦C¤å¦^µª¡A´N¶]¨ì¹A³õ¥h¤F¡C



¤G

    ¤»¤ëªìµo¥Í¤F¤@¥ó·N¥~¨Æ¡A¦Ñ¨Å¥À­Ý¤kºÞ®aªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò®R®³¤F¤@²~­èµË¦nªº

µß¤l°e¨ì¦aµ¢¥hªº®É­Ô¡A·Æ¤F¤@¤U¡A¶^­Ë¤F¡A¶^¶Ë¤FµÃÃö¸`¡C·í¦aÂå¥Í¡A¤@¦ì°·½Íªº¦~»´ªº

­è²¦·~ªºÂå¾Ç¥Í¡A¨Óµ¹¦o¶Eªv¡C¥LÀˬd¤FµÃÃö¸`¡A»¡¦o¦}¨S¦³²æ¦Ý¡A´Nµ¹¦o¤ã¤W¤FÁ^±a¡A¯d

¤U¦Y¤F¤È¶º¡A«Ü°ª¿³¦³©M¹©¹©¤j¦WªºÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_·¬ì¯÷¤ºªÙ¤Ò½Í¸ÜªºÉó½t¡A¬°¤Fªí

¥Ü¥L¹ï¤_¨Æª«ªº¶i¨Bªº¨£¸Ñ¡A§i¶D¤F¥L¦a¤è¤Wªº¤@¤Á¬y¨¥ãò»y¡A©ê«è¿¤Ä³·|©Ò³´¤Jªº¤£¯à¥O

¤Hº¡·Nªºª¬ºA¡CÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_¯d¤ß¦a¶É§vµÛ¡A°Ý¥L°ÝÃD¡A¦]¬°¦³·sªº§v²³¦b³õ¿³¾Ä°_

¨Ó¡A¥L·Ê·Ê¤£µ´¦a½ÍµÛ¡Aµoªí¤F¤LÂI¤Á¤¤­n®`©M«Ü¦³¤À¶qªº·N¨£¡A³Õ±o¤F¦~»´Âå¥Íªº·q¨Ø¡A

¥ß¨è³´¤J¤F¥L§Ì§Ì©Ò¼ô±xªº¨ºÏúÁ`¬OÀHµÛ¥X¦âªº¼ö¯P½Í¸Ü¤§¦Z¦Ó¨Óªº¿³¾Ä¤ß±¡¡CÂå¥Í¨«¦Z¡A

Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_·Q±a¤F³¨¬ñ¨ìªeÃä¥h¡C¥L·R¦n³¨³½¡A¦Ó¥B¦n¹³¥H¯à°÷³ßÅw³oÏúµL²áªºª±

·N¦Ó¦Û»¨¡C

    ±d´µ©Z¤B·¦C¤å»Ý­n¥h¨µµø¯Ñ¦a©M¯ó³õ¡A´N´£Ä³®M¤W°¨¨®¶¶¸ô§â¥L­ô­ô°e¥h¡C

    ³o¬O¤@¦~¤¤¥¿­È®L©uÂà§éÂIªº®É¸`¡A¨º®É¸`¡A¥»¦~ªº¦¬Àò¤w¦¨©w§½¡A­n¶}©l¦Ò¼{¨Ó¦~ªº

¼½Ïú¡A¦Ó¥B°¨¤W­nµÛ¤â³Î¯ó¤F¡F¨º®É¸`¡A¶Â³Á³q³qµ²¤FÁJ¡AÁöµM³ÁÁJÁÙ¨S¦³¹¡º¡¡AÁÙ¬O»´ÄÆ

Äƪº¡A¤@¤ù²Lºñ¦â³Á®öÀH­·ªi°Ê¡F¨º®É¸`¡Aºñ¦âªº¿P³Á©M¥|³B´²¥¬µÛªº¤@ÁLÁL¶À¦âªº¯ó¤@

¹D¡A°Ñ®t¤£»ô¦a½Ý¥ß¦b¼½Ïú¿ð¤Fªº¥Ð³¥¤W¡F¨º®É¸`¡A¦­ÏúªºëL³Á¾Q®i¶}¡A»\¨S¤F¦a­±¡F¨º®É

¸`¡A³Q®a¯b½î½ñ±o¹³¥ÛÀY¤@¼Ë°íµwªº¥ð¯Ñ¦a¤w¸g½¯Ñ¤F¤@¥b¡A¶È¶È´Ý¯d¤U¨S¦³Â½¯Ñ¹Lªº¤p

¸ô¡F¨º®É¸`¡A°ï¿n¦b¥Ð¨½ªº¤zÁT°ï¦b¤é¸¨®Éµo´²¥X©M¸½uµâ²V¦X¦b¤@°_ªºÉa¨ý¡F¦b§C¦a¤Wªe

¯`ªº¯ó­ì¹³¤@¤ù¤j®ü¦ü¦a¦ù®iµÛ¡Aµ¥«ÝµÛ¶}ÅI¦¬³Î¡A¦b¯ó­ì¤W¶Â¡@¡@¦a¥|³B²VÂøµÛ°£¥hÂø¯ó

ªº¤@°ï°ï»Ä¼Ò¯óªº²ôµz¡C

    ¦b¹A§@¤¤¡A³o¬O¤@¦~¤@«×ªº¡B»Ý­n¹A¥Á¶Éª`¥þ¤Oªº¦¬Àò«eªºµuµuªº¥ð®§®É¸`¡C¤¥¦¬¦b

±æ¡A©ú®Ôª¢¼öªº®L¤é©Mµu«P¦hÅSªº©]±ß¨ì¨Ó¤F¡C

    ¨â¥S§Ì¨ì¯ó³õ¥h¥²¶·¬ï¹L¾ðªL¡CÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_¤@¸ôÃÙ½àµÛªK¸­Ác­Zªº¾ðªL¤§¬ü¡A

¦V¥L§Ì§Ì®É¦Ó«üµÛ¤@´Ê­I½®¨ºÃäÅã±o«D±`¶Â·t¡Bºóº¡¶À¦â¦«¸­¡B§t­c±ý©ñªº¦ÑµÐ´£¾ð¡A®É¦Ó

«üµÛ¹³ºñÄ_¥Û¤@¯ë°{Ã{µÛªº¡B¤µ¦~·s¥Íªº¥®¾ð¹àªÞ¡C±d´µ©Z¤B·¦C¤å¤£³ßÅw»¡¡B¤]¤£³ßÅw§v

¤HÁ¿¦ÛµMªº¬ü¡C¨¥»y¦b¥L¬Ý¨Ó¦n¹³·l§¥¤F¥L©Ò¨£ªº¨Æª«¤§¬ü¡C¥Lªþ©MµÛ¥L­ô­ô»¡ªº¸Ü¡A¦ý¬O

¥L±¡¤£¦Û¸T·Q§Oªº¨Æ±¡¤W¥h¤F¡C·í¥L­Ì¾p¥X¾ðªLªº®É­Ô¡A¥Lªº¥þ³¡ª`·N¤O³£³Q°ª¦a¤W¥ð¯Ñ¦a

ªº´º¶H§l¦í¤F¡A¥ð¯Ñ¦a¨½¦³ªº¦a¤è³Q¯ó´è¬V¦¨¤F¶À¦â¡A¦³ªº¦a¤è³Q½î½ñ©M³Q²p·¾³Îµõ¡A¦³ªº

¦a¤èÂIºóµÛ¦¨°ïªºªÎ®Æ¡A¦³ªº¦a¤è½¯Ñ¹L¤F¡C¤@¦ê¤j¨®±q¥Ð¶¡¾p¹L¡C¦C¤å¼ÆµÛ¨®½ø¡A¬Ý¨ì»Ý

­nªº¤@¤ÁªF¦è³£¹B¥X¨Ó¤F¡Aı±o«Ü°ª¿³¡C¬Ý¨£¯ó³õªº®É­Ô¡A¥Lªº«ä·Q´NÂಾ¨ì³Î¯óªº°ÝÃD¤W

¥h¤F¡C¤@·Q¨ì³Î¯ó¥LÁ`¬O·Pı¨ì¯S§O¿E°Ê¡C¨ì¤F¯ó³õ¡A¦C¤å°Ç¦í¤F°¨¡C

    ´ÂÅSÁٴݯd¦bÁc±K¯óÂOªº®Ú®è¤W¡A¬°¤F¤£§â¸}§ËÀã¡AÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_­n¨D¥L§Ì§ÌÅX

¨®¾p¹L¯ó³õ¡A¤@ª½¾p¨ì¥i¥H³¨¨ìÆt³½ªº¬h¾ð¨º¨½¡C±d´µ©Z¤B·¦C¤åÁöµMı±o§â¯óÀ£§¥«Ü¥i

±¤¡A¦ý¬O¥L¤´µM¾p¶i¤F¯ó³õ¡Cªøªøªº¯ó¬X³n¦aÄñ¶¦í¨®½ü©M°¨¿á¡C§âÏú¬óÖߦb¼éÀ㪺¨®¿ç©M

¨®ÁÔ¤W­±¤F¡C

    ­ô­ô§¤¦bÄé¤ìÂO¤U¾ã²z³¨³½¥Î¨ã¡A¦C¤å§â°¨²o¶}¥h¡A¬C°_¨Ó¡A´N¨«¶i­·³£§j¤£°Êªº¡B¿ñ

Á諸¡B¦Çºñ¦âªº¡B¹³®ü¬v¤@¯ëªº¯ó³õ¨½¥h¤F¡Cµ²µÛ¦¨¼ôÏú¤lªº¡B¹³µ·¼Ë¬X³nªº¯ó¦b¬K©u³Q¤ô

²T¹Lªº¦a¤è®t¤£¦hªø±o»ô¸y²`¡C

    ¬ï¹L¯ó³õ¡A±d´µ©Z¤B·¦C¤å¨«¨ì¸ô¤W¡A¹J¨£¤@­ÓªÓ¤WÕzµÛ¤@¥u¸Á½c¡A¨â²´¯B¸~ªº¦ÑÀY¤l¡C

    ¡§«ç¼Ë¡A®»¨ì¤@ºÛÖñ_ªº»e¸Á¶Ü¡AºÖ¦Ì©_¡H¡¨¥L°Ý¡C

    ¡§­þ¨½®»±o¨ì¡A±d´µ©Z¤B·¼w¦Ì¯S¨½©_¡I§Ú­Ì¥u­n¯à«O±o¦í¦Û¤vªº´N¦n°Õ¡I³o¬O²Ä¤G¦¸

Öñ_¤F¡K¡KÁ«±o«Ä¤l­Ì®»¦^¨Ó¤F¡C¥L­Ì¥¿¦b²p±zªº¦a¡A¨ø¤U°¨¡A´NÃM¤W°¨¥h°l¡K¡K¡¨

    ¡§®@¡A§A¬Ý«ç¼Ë¡AºÖ¦Ì±H¢w¢w´N°Ê¤â³Î¯ó©O¡AÁÙ¬O¦Aµy·Lµ¥¤@µ¥¡H¡¨

    ¡§®@¡A®@¡C«ö·Ó§Ú­Ìªº²ßºD­nµ¥¨ìÉo©¼±o¸`­ù¡C¦ý¬O±zÁ`¬O³Î±o¦­¤@ÂI¡C®@¡A¬°¤°¤\¤£

©O¡A¤W«Ò«O¦ö¡A¤z¯ó¦nÌå¤F¡C°÷µ¹¬¹¤f¦Yªº¤F¡C¡¨

    ¡§§A¬Ý¤ÑÉa«ç¼Ë¡H¡¨

    ¡§¨º¥i­n§v¤Ñ¥Ñ©R¡C¤]³\·|´¸¤U¥hªº¡C¡¨

    ¦C¤å¦V¥L­ô­ô¨«¥h¡C

    Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_¤°¤\³£¨S¦³³¨¨ì¡A¦ý¬O¥L¦}¤£Ä±±o¹½­Â¡A¦Ó¥B¦ü¥G¿³­P«Ü¦n¡C¦C¤å

¬Ý¥X¥L¦]¬°¦PÂå¥Íªº½Í¸Ü¦Ó¿³¾Ä°_¨Ó¡A«Ü·Q­n½Í½Í¸Ü¤F¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦C¤å«o¥u·QºÉ¥i¯à¦a§Ö¦^

®a¥h¡A¥H«K§h©J¥l¶°©ú¤Ñªº³Î¯ó¤H©M¸Ñ¨M¥L®É®É¬E¦b¤ß¤Wªº³Î¯ó°ÝÃD¡C

    ¡§®@¡A§Ú­Ì¨«§a¡A¡¨¥L»¡¡C

    ¡§¬°¤°¤\³o¼Ë«æ¡H§Ú­Ì¦A«Ý¤@·|§a¡C¦ý¬O§A«ç¤\Àã±o³o¼Ë°Ú¡IÁöµM¤°¤\³£¨S¦³³¨¨ì¡AÁÙ

¬O´r§Ö±o«Ü¡Cº®Âyªº¦n³B´N¦b¤_¥i¥H©M¤j¦ÛµM±µàD¡C³oÏú¿û¦Ç¦âªº¤ô¦h¤\¬üÄR§r¡I¡¨¥L»¡¡C

    ¡§ªøº¡«C¯óªºªe©¤±`¨Ï§Ú·Q°_¤@­ÓÁ¼¨Ó¢w¢w§Aª¾¹D¶Ü¡H¯ó¹ï¤ô»¡¡G¡¥§Ú­ÌŸ°Ê¡A§Ú­ÌŸ

°Ê¡C¡¦¡¨

    ¡§§Ú¤£ª¾¹D³o­ÓÁ¼¡A¡¨¦C¤åÃiÃi¦a¦^µª¡C



¤T

    ¡§§Aª¾¹D§Ú¦b·Q§Aªº¨Æ¡A¡¨Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_»¡¡C¡§·Ó¨º¦ìÂå¥Í¹ï§Ú»¡ªº¡A¿¤¨½ªº¨Æ

²ª½ÁV¨ìÌåÂI¤F¡F¨ºÂå¥Í¬O­ÓÁo©ú¤H©O¡C§Ú¥H«e¤]¹ï§A»¡¹L¡A§Ú²{¦bÁÙ­n¹ï§A»¡¡A¤£¥X®u·|

ij¡A§¹¥þ¤£ºÞ¿¤Ä³·|ªº¨Æ¡A¬O¤£¹ïªº¡C°²¦p¤½¥¿ªº¤H³£°h¨ì¤@Ãä¡A·íµM¤@¤Á³£·|§Ë±o«ÜÁV

¿|¡C§Ú­Ì¥Xªº¿ú³q³q¥Î°µÁ~ª÷¡A¦ý¬O¨S¦³¾Ç®Õ¡A¨S¦³Âå¥Í¡A¨S¦³±µ¥Í±C¡A¤]¨S¦³ÃĩТw¢w¤°

¤\³£¨S¦³¡C¡¨

    ¡§®@¡A§Ú¸Õ¹L¡A§Aª¾¹D¡A¡¨¦C¤åºC§]§]¦a¤£º@·N¦a»¡¡A¡§¦ý¬O§Ú¤£¯à°÷¡I³o¬O¨S¦³¿ìªk

ªº¨Æ¡I¡¨

    ¡§¦ý¬O§A«ç¤\·|¤£¯à°÷©O¡H§Ú©Ó»{§Ú¤£©ú¥Õ¡C§Ú¤£©Ó»{§A¤£Ãö¤ß©Î¬O¨S¦³¯à¤O¡FÃø¹D§¹

¥þ¬O¦]¬°Ãi´k¶Ü¡H¡¨

    ¡§³q³q¤£¬O¡C§Ú¸Õ¹L¡A¦ý¬O§Ú¬Ý¥X¨Ó§Ú¤°¤\¤]¤£¯à°÷°µ¡A¡¨

    ¦C¤å»¡¡C

    ¥L¤£¤jª`·N­ô­ô»¡ªº¸Ü¡C±æµÛªe¹ï©¤ªº¯Ñ¦a¡A¥L¬Ý¥X¦³¤@¹Î¶ÂªºªF¦è¡A¦ý¬O¥L¤À¿ë¤£²M

¬O°¨©OÁÙ¬OÃM¦b°¨¤WªººÞ®a¡C

    ¡§§A¬°¤°¤\¤°¤\³£¤£¯à°µ©O¡H§A¹Á¸Õ¹L¡A¦ý¬O«ö·Ó§A¦Û¤vªº¨£¸Ñ§Aı±o¥¢±Ñ¤F¡A¤_¬O§A

´N¦Ç¤ß¤F¡C§A«ç¤\³o¼Ë¯Ê¤Ö¶¯¤ß©O¡H¡¨

    ¡§¶¯¤ß¡I¡¨¦C¤å»¡¡A³Q¥L­ô­ôªº¸Ü¨ë¶Ë¤F¡C¡§§Ú¤£©ú¥Õ¡C­n¬O¦b¤j¾Ç¨½¥L­Ì¹ï§Ú»¡§O¤H

À´±o·L¿n¤À¡A¦Ó§Ú¤£À´¡A¨º¤~·|²£¥Í¶¯¤ßªº°ÝÃD¡C¦ý¬O¦b³oÏú±¡ªp¤U¡A¤H­º¥ý­n¬Û«H¥L¤z³o

Ïú¨ÆÚ̦³¬Û·íªº¤~¤z¡A¤×¨ä­n¬Û«H³oÏú¨ÆÚ̹ê«Ü­«­n¡C¡¨

    ¡§¤°¤\¡IÃø¹D³oÏú¨Æ¤£­«­n¶Ü¡H¡¨Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_»¡¡A¥L·P¿³¨ýªº¨Æ±¡¡A¥L§Ì§Ì³º

²@¤£­«µø¡A³o¥i¨ë¶Ë¤F¥Lªº¤ß¡A¤×¨ä¨Ï¥L¶Ë¤ßªº¬O¥L§Ì§ÌÅãµM¤L¥G¨S¦³ª`·N§v¥Lªº¸Ü¡C

    ¡§§Ú¤£Ä±±o­«­n¡A³o¥ó¨Æ¤Þ¤£°_§Úªº¿³½ì¡A³o¦³¤°¤\¿ìªk©O¡H¡¨¦C¤å¦^µª¡A»{²M¤F¥L¬Ý

¨£ªº¬OºÞ®a¡A¦Ó¥B¦n¹³ºÞ®aÅý¹A¥Á­ÌÖö}¤F¯Ñ¦a¡C¥L­Ì¥¿¦b½Âà²pÀY¡C¡§Ãø¹D¥L­Ì²p§¹¤F

¶Ü¡H¡¨¥L·Q¡C

    ¡§®@¡A¤£¹L§A¥B§v¤@§v¡A¡¨ªø¥S»¡¡A¥L¨ºº}«GÁo©úªºÁy¤WÅS¥X¤£®®ªº¯«¦â¡C¡§¤Z¨ÆÁ`¦³

­Ó­­«×¡C­n°µ­Ó¿W¯Sªº¡B¯u¸Ûªº¤H¡A¼¨´cµê°°¡A³o³£¬O«Ü¦nªº¢w¢w³o§Ú¥þª¾¹D¡F¦ý¬O¹ê¦b¡A

§A»¡ªº¸Ü¤£¬O¨S¦³·N«ä¡A´N¬O·N«ä«Ü§¥¡C§A¬OÁnºÙ·R¹A¥Áªº¡A¨º¤\§A«ç¤\¥i¥H¤£¬Ý­«¥L­Ìªº

¦º¬¡¡K¡K¡¨

    ¡§§Ú±q¨Ó¨S¦³³o¼ËÁnºÙ¹L¡A¡¨±d´µ©Z¤B·¦C¤å·Q¡C

    ¡§¡K¡K¬ÝµÛ¥L­ÌµL¨ÌµL¾a¦a¦º¥h©O¡HµLª¾ªº¹A°ü¾j¦º¤p«Ä¡A¹A¥Á°±º¢¦b·M¬N¨½¡A§v¾Ì¨C

­Ó¶m§ø¤å®ÑªºÂ\¥¬¡A¦Ó§A¦³¤O¶qÀ°§U¥L­Ì¡A«o¤£¥hÀ°§U¡A¦]¬°§Aı±o³o¤£­«­n¡C¡¨

    ³o¼ËÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_¥s¥L¨âªÌ¤§¤¤¥²¾Ü¨ä¤@¡G©ÎªÌ§A¬O³o¼Ë´¼¤O¤£µo¹F¡A§Ë¤£©ú¥Õ

§A¯à°÷°µªº¨Æ¡F©ÎªÌ¬O§A¤£º@¬°¦¹Ä묹§Aªº¦w¶h¡B§Aªºµêºa¡A©Î§Oªº¤°¤\¡C

    ±d´µ©Z¤B·¦C¤å·Pı¨ì¥L°£¤F©}ªA¡A©ÎªÌ¬O©Ó»{¦Û¤v¹ï¤_¤½¯q¨Æ·~¯Ê¥F¼ö¤ß¤§¥~¡A¦A¨S

¦³§Oªº¸ô¥i¨«¤F¡C¦Ó³o´N²Û°d¤F¥L¡A¶Ë®`¤F¥Lªº·P±¡¡C

    ¡§¨âªÌ³£¦³¡A¡¨¥L¨MµM¦a»¡¡C¡§§Ú¤£Ä±±o³o¬O¥i¯àªº¡K¡K¡¨

    ¡§¤°¤\¡H¦X²z¦a¤À°t¤@¤Uª÷¿ú§@¬°ÂåÀø¤§¥Î¡A¤]¬O¤£¥i¯àªº¶Ü¡H¡¨

    ¡§¤£¥i¯à¡A§Úı±o¡K¡K³o¦a¤è©P³ò¥|¤d¥­¤è¨½¡A¦³¿Ä³·ªº¿n¤ô¡A¦³¼É­·³·¡A¦³¥Ð¨½ªº¤u

§@¡A­n¨Ñµ¹¥þ°ÏªºÂåÀø¡A§Ú¬Ý¬O¤£¥i¯àªº¡C¦Ó¥B§Ú®Ú¥»¤£¬Û«HÂåÃÄ¡C¡¨

    ¡§³Þ¡A¹ï¤£°_¡F³o¬O¤£¤½¥­ªº¡K¡K§Ú¥i¥H¦V§AÁ|¥X¦¨¤d¤WÉE­Ó¨Ò¤l¡K¡K¦ý¬O¾Ç®ÕÁ`±o¦³

§a¡C¡¨

    ¡§¬°¤°¤\­n¦³¾Ç®Õ¡H¡¨

    ¡§§A¬O¤°¤\·N«ä¡HÃø¹D¹ï¤_±Ð¨|ªº®Ä¥Î¤]ÊäºÃ¶Ü¡H°²¨Ï¹ï§A¦³¥Î¡A¹ï¤j®a¤]¦³¥Î¡C¡¨

    ±d´µ©Z¤B·P¨ì¦Û¤vºë¯«¤W¬O³Q¹G¨ìµ´¹Ò¤F¡A¦]¦¹¥L¿E°Ê°_¨Ó¡A¤£Ä±»¡¥X¤F¥L¤£Ãö¤ß¤½¦@

¨Æ·~ªº¥D­n­ì¦]¡C

    ¡§¤]³\³o³£¬O«Ü¦nªº¡F¦ý¬O§Ú¬°¤°¤\­n¬°³]¥ßÂåÀø©Ò©M¾Ç®Õ³o¨Ç¨Æ¾Þ¤ß©O¡HÂåÀø©Ò¹ï¤_

§Ú¥Ã»·¤£·|¦³¥Î³B¡A¦Ü¤_¾Ç®Õ¡A§Ú¤]¨M¤£·|°e§Úªº¤I¤k¤W¾Ç®Õ¥hŪ®Ñ¡A¹A¥Á¤]¤£¨£±oº@·N°e

¥L­Ìªº¤I¤k¤W¾Ç®Õ¥h¡A¦Ó¥B§ÚÁÙ¤£¤Q¤À¬Û«HÀ³¸Ó°e¥L­Ì¥hŪ®Ñ¡C¡¨¥L»¡¡C

    Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_§v¨ì³oÏú¥X¤H·N¥~ªºÆ[ÂI¤@®É´h¦í¤F¡F¦ý¬O¥L¥ß¨è·Q¥X¤F·sªº¶i§ð

­p¦E¡C

    ¥L¨IÀq¤F¤@·|¤I¡A©Ô°_¤@®Ú³¨¬ñ¡A¤S©ß¶i¤ô¨½¡A¦Ó¦Z±aµÛ·L¯ºÂà¦V¥L§Ì§Ì¡C

    ¡§®@¡A§A¬Ý¡K¡K²Ä¤@¡AÂåÀø©Ò¬O»Ý­nªº¡C§Ú­Ì¦Û¤v´N¬°¤Fªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò®R½Ð¤F

·í¦aªºÂå¥Í¨Ó¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¦ý¬O§Ú·Q¦oªº¤âµÃ¤@½ú¤l³£¤£·|ª½¤F¡C¡¨

    ¡§¨ºÁÙÃø»¡¡K¡K¨ä¦¸¡A·|Ū®Ñ¼g¦rªº¹A¥Á¹³¤u¤H¤@¼Ë¹ï¤_§A§ó¦³¥Î¡A§ó¦³É²­È¡C¡¨

    ¡§¤£¡A§AÀH«K°Ý½Ö§a¡A¡¨±d´µ©Z¤B·¦C¤åÂ_µM¦a»¡¡A¡§·|Ū®Ñ¼g¦rªº¤H°µ¤u¤H§ó§¥±o

¦h¡C­×¸ô¤£·|¡F­×¾ôªº®É­Ô´N°½¾ô±ç¡C¡¨

    ¡§¦ý°ÝÃD¤£¦b³o¤I¡A¡¨Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_½KµÛ¬ÜÀY»¡¡C¥L¤£³ßÅw»¡¸Ü¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¤×¨ä

¤£³ßÅwÅG½×¤£Â_¦aÅÜ´«½×Õu¡A¤Þ¥X·sªº¤£³s³eªº½×ÂI¡A¨Ï¤H¤£ª¾«ç¼Ë¦^µª¤~¦n¡C¡§¤£¹L¡A§A

©Ó¤£©Ó»{±Ð¨|¬O¤H¥ÁªººÖ§Q¡H¡¨

    ¡§¬Oªº¡A§Ú©Ó»{¡A¡¨¦C¤å²@¤£«ä¯Á¦a¦^µª¡A¤_¬O¥L¥ß¨è·NÃѨì¥L»¡ªº¤£¬O¥Ñ°J¤§¨¥¡C¥L

·Pı¨ì°²¨Ï¥L©Ó»{³oÂI¡A¨º´N·|µý©ú¥L­è¤~»¡ªº¨º¨Ç¸Ü³£¬O«H¤f¶}ªe¡C¥LÁÙ¤£ª¾¹D·|«ç¼Ëµý

©ú¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D³o­ã·|¦bÅÞ¿è¤W¦V¥Lµý©úªº¡A¥L´Nµ¥«ÝµÛ¨º­Óµý©ú¡C

    µ²ªG½×µý³º¤ñ±d´µ©Z¤B·¦C¤å¹w´Áªº­n²³æ±o¦h¡C

    ¡§°²¦p§A©Ó»{±Ð¨|¬OºÖ§Q¡A¡¨Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_»¡¡A¡§¨º¤\¡A§@¬°¤@­Ó¥¿ª½ªº¤H¡A§A

´N¤£¯à¤£ÃöÊä³oÏú¨Æ·~¡A¹ï³oÏú¨Æ·~±H¤©¦P±¡¡A¦Ó¥B´÷±æ¬°³oÏú¨Æ·~§V¤O¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O§ÚÁÙ¬O¤£©Ó»{³oÏú¨Æ·~¬O¦nªº¡A¡¨±d´µ©Z¤B»¡¡A·L·L¦aº¦¬õ¤FÁy¡C

    ¡§¤°¤\¡I¦ý¬O§A­è¤~ÁÙ»¡¡K¡K¡¨

    ¡§¨º´N¬O»¡¡A§Ú¤£©Ó»{³oÏú¨Æ·~¬O¦nªº¡A¤]¤£©Ó»{¯à¿ì±o¨ì¡C¡¨

    ¡§§A¨S¦³¸ÕÅç¹L¡A¤S«ç¤\ª¾¹D©O¡C¡¨

    ¡§®@¡A°²©w¬O¨º¼Ë¡A¡¨¦C¤å»¡¡AÁöµM¥L§¹¥þ¨S¦³¨º¼Ë°²©w¡A¡§°²©w¬O¨º¼Ë¡A§ÚÁÙ¬O¤£©ú

¥Õ§Ú¬°¤°¤\­n¬°³oÏú¨Æ±¡¾Þ¤ß¡C¡¨

    ¡§«ç¤\³o¼Ë»¡¡H¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú­Ì¬JµM¦b°Q½×¡A´N½Ð§A±q­õ¾ÇªºÆ[ÂI¦V§Ú¸ÑÄÀ¤@¤U§a¡A¡¨¦C¤å»¡¡C

    ¡§§Ú¯u¤£©ú¥Õ¬°¤°¤\­n§è¨ì­õ¾Ç¤W¥h¡A¡¨Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_»¡¡A¨º¤f§k¦b¦C¤å§v¨Ó¦n

¹³¬O²ª½¤£©Ó»{¥L§Ì§Ì¦³½Í½×­õ¾Çªº¸ê®æ¡C³o¥i§â¦C¤å¿E«ã¤F¡C

    ¡§¨º¤\§Ú§i¶D§A§a¡A¡¨¥L¿E©ù¦a»¡¡C¡§§Ú¥H¬°§Ú­Ì¤@¤Á¦æ°Êªº°Ê¤O²×¨s¬O­Ó¤Hªº§Q¯q¡C

§Ú§@¬°¤@­Ó¶Q±Ú¡A¦b²{¦bªº¦a¤è¨î«×¨½­±¬Ý¤£¥X¦³¤°¤\ªF¦è¥i¥H¼W¥[§ÚªººÖ§Q¡C¹D¸ô¨S¦³§ï

µ½¡A¦Ó¥B¤]¤£·|§ïµ½¡F¦b§¢©V¤£¥­ªº¸ô¤W§Úªº°¨¤]¥i¥H¸üµÛ§Ú©b¶]¡C§Ú¤£»Ý­nÂå¥Í©MÂåÀø

©Ò¡F§Ú¤]¤£»Ý­nªv¦w©x¡A§Ú¨M¤£¨D§U¤_¥L¡A¤]¨M¤£·|¨D§U¤_¥L¡C¾Ç®Õ¹ï¤_§Ú¤£¶È¨S¦³¦n³B¡A

¤Ï¦Ó¦³®`¡A´N¹³§Ú­è¤~¹ï§A»¡ªº¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¦a¤è¨î«×¥u¼W¥[¤F§Ú¤@¨Ç¸q°È¡G¨C¯a¦aú¯Ç¤Q

¤K­Ó¤à¤ñ¡A§¤¨®¶i«°¡A©M¯ä¦ä¦P§É¦Ó¯v¡A§v¦UÏú­J¨¥¶Ã»y¡B¤£³ô¤J¦Õªº¸Ü¡A¦Ó­Ó¤H§Q¯q¨M¤£

·|»¤¨Ï§Ú¥h°µ³o¨Ç¨Æ±¡¡C¡¨

    ¡§¹ï¤£°_¡A¡¨Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_§tµÛ·L¯º´¡¼L»¡¡A¡§­Ó¤H§Q¯q¦}¨S¦³»¤¨Ï§Ú­Ì¬°¹A¥£

¸Ñ©ñ¦Ó§V¤O¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o¬°³o­Ó§V¤O¹L¡C¡¨

    ¡§¤£¡I¡¨±d´µ©Z¤B·¦C¤å§ó¿E©ù¦a»¡¡C¡§¹A¥£¸Ñ©ñ¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡C¨º¤]ºUÂøµÛ­Ó¤H§Q

¯q¡C§Ú­Ì³£´÷±æÂ\²æÀ£­¢©Ò¦³§Ú­Ì³o¨Çµ½¨}¤Hªº¨ºÏú§ô¿£¡C¦ý¬O°µ¥«Ä³­û¡A°Q½×»Ý­n¦h¤Ö²M

¹D¤Ò¡A¥H¤Î¦b§Ú¤£©~¦íªº«°¥«¨½À³·í¦p¦ó¼Å³]¤U¤ô¹D¡F°µ³­¼f©x¡A¼f°T¤@­Ó°½¤F¤@¶ôµË½Þ¦×

ªº¹A¥Á¡A¤@³s¤»­ÓÄÁÀY§vÅGÅ@¤H©M­ì§iªº¦UÏú­J¨¥¶Ã»y¡Aµô§Pªø¼f°Ý¨º¦Ñ¶Ì¥Êªü¹ù¤°¥d¡A

¡¥³Q§i¡A§A©Ó»{°½µË½Þ¦×ªº¨Æ¹ê¶Ü¡H¡¦¡¥§c¡H¡¦¡¨

    ±d´µ©Z¤B·¦C¤å»¡±o§Ñ¥G©Ò¥H¤F¡A¶}©l¼±ÀÀµÛµô§Pªø©M¶Ì¥Êªü¹ù¤°¥dªº¼Ò¼Ë¡F¦b¥L¬Ý¨Ó

³o¨Ç¸Ü³£»¡±o«Ü¤¤ªÖ¡C

    ¦ý¬OÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_Áq¤FÁqªÓ»H¡C

    ¡§®@¡A¨º¤\§A¬O¤°¤\·N«ä©O¡H¡¨

    ¡§§Úªº·N«ä¥u¬O»¡©M´N¡K¡K©M§Ú­Ó¤H§Q¯q¦³ÃöªºÅv§Q¡A§ÚµL½×¦ó®É³£·|¥Î¥þ¤O«O½Ãªº¡F

·í¥L­Ì·j¬d§Ú­Ì¾Ç¥Í¡Aĵ¹îÀˬd§Ú­Ìªº«H¥óªº®É­Ô¡A§Ú¥Ìº@ºÜºÉ¥þ¤O¨Ó«O½Ã³o¨ÇÅv§Q¡A«O½Ã

§Ú¨ü±Ð¨|©M¦Û¥Ñ¦æ°ÊªºÅv§Q¡C§L§Ðªº¸q°È¡A¨º¬OÃö¨t§Úªº¤I¤k¡B¥S§Ì©M§Ú¦Û¤v©R¹Bªº¡A§Ú¬O

¤F¸Ñªº¡F¤Z©M§Ú¦³Ãö¨tªº¨Æ±¡§Ú³£º@·N¥[¥H¦Ò¼{¡F¦ý¬O­n§Ú¦Ò¼{«ç¼Ë¤À°t¿¤Ä³·|ªº¥|ÉE¿c

¥¬¡A©ÎªÌ­n§Ú¼f§P¶Ì¥Êªü¹ù¤°¥d¢w¢w§Ú¥i´N¤£©ú¥Õ¡A¦Ó¥B¤]°µ¤£¨Ó¤F¡C¡¨

    ±d´µ©Z¤B·¦C¤å¦n¹³¨¥»yªº¤ô¹h¨M¤F¤f¤@¼Ë·Ê·Ê¤£µ´¦a½ÍµÛ¡CÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_·L¯º

¤F¡C

    ¡§¦ý¬O¤]³\©ú¤Ñ´N­n½ü¨ì§A¨ü¼f°T¡FÃø¹D¦b¦D¨Æµô§P©Ò¨ü¼f°T§ó¦X§Aªº¤f¨ý¶Ü¡H¡¨

    ¡§§Ú¤£·|¨ü¨ì¼f°T¡C§Ú¤£¿Ñ±þ¤H©Ò¥H¨S¦³¨º¼Ë°µªº¥²­n¡C®@¡A§Ú§i¶D§A§a¡A¡¨¥LÄ~Äò

»¡¡A¤SÖÃÃD¤F¡C¡§§Ú­Ìªº¦a¤è¦Ûªv¨î«×©M©Ò¦³³oÃþ³]¬I¢w¢w¥¿¦p¤T¤@¸`Æ¡§Ú­Ì´¡¦b¦a¤Wªº¾ì

¾ðªK¡A¬Ý¤W¥h¦n¹³¬O¤ÑµM¥Íªø¦b¼Ú¬wªº¯u¥¿¾ì¾ðªL¤@¼Ë¡A¦ý§Ú¥i¤£¯à¼ö¤ßµ¹³o¨Ç¾ì¾ðªK¼å

¤ô¡A¤]¤£¯à¬Û«H³o¨Ç¾ðªK¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡¤T¤@¸`¡A­C¿qÎ`¬¡¸`¦Zªº²Ä¤K­Ó¬P´Á¤é¡C

	 Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_¥uÁqÁqªÓ¡A¥H¦¹ªí¥Ü¥L«Ü¸ÒÉÝ¡A«ç¤\¤@¤U¤l¤S§â¾ì¾ðªK§è¶i¥L­Ìªº

ÅG½×¨½¨Ó¡AÁöµM¹ê»Ú¤W¥L¥ß¨è§vÀ´¤F¥L§Ì§Ìªº·N«ä¡C

    ¡§¹ï¤£°_¡A§A¤]ª¾¹D³o¼ËÅG½×¬O¤£¦¨ªº°Ú¡A¡¨¥L§åµû¹D¡C

    ¦ý¬O±d´µ©Z¤B·¦C¤å·Q¬°¥L¹ï¤½¯q¨Æ·~¯Ê¤Ö¼ö¤ßªº¯ÊÂIÅGÅ@¡A³o­Ó¯ÊÂI¡A¥L¦Û¤v¤]ª¾¹D

ªº¡A¥LÄ~Äò»¡¤U¥h¡G¡§§Ú·Q¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¥ô¦ó¤@Ïú¬¡°Ê¡A¦pªG¤£«Ø¥ß¦b­Ó¤H§Q¯q¤W¡A®£©È³£

¬O¤£¯à«ù¤[ªº¡A³o¬O´¶¹Mªº¯u²z¡A­õ¾Çªº¯u²z¡A¡¨¥L»¡¡A¥ÎÂ_µMªº»y½Õ­«Î`µÛ­õ¾Çªº³o­Ó¦r

²´¡A¦n¹³ªí¥Ü¥L©M¥ô¦ó¤H¤@¼Ë¦³½Í½×­õ¾Çªº¸ê®æ¡C

    Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_¤S·L¯º¤F¡C¡§¥L¤]¦³¤@®M¦X¥G¥L¦Û¤v¤f¨ýªº­õ¾Ç©O¡A¡¨¥L·Q¡C

    ¡§®@¡A§AÁÙ¬O¤£­n½Í­õ¾Ç§a¡A¡¨¥L»¡¡C¡§¦Û¥j¥H¨Ó­õ¾Çªº¥D­n°ÝÃD´N¦b¤_µo²{¦s¦b¤_­Ó

¤H©MªÀ·|§Q¯q¤§¶¡ªº¤£¥i¯Ê¤ÖªºÁp¨t¡C¦ý¬O°ÝÃDÁÙ¤£¦b³o¨½¡C°ÝÃD¦b¤_§Ú¤£¯à¤£¹ï§Aªº¤ñ³ë

¥[¥HªÈ¥¿¡C¾ì¾ð¤£¬O´¡¤Wªº¡A¦³ªº¬O¼½Ïúªº¡A¦³ªº¬O®â´Óªº¡A¦Ó¥B¥²¶·²Ó¤ß«OÅ@¡C¥u¦³»{ÃÑ

¨ì¦b¥L­Ìªº¨î«×¨½¤°¤\ªF¦è¬O­«­nªº¡A¦³·N¸qªº¡A¦}À´±o¦p¦ó­«µø³o¨ÇªF¦èªº¥Á±Ú¤~¦³«e³~

¢w¢w¥u¦³¨º¼Ëªº¥Á±Ú¤~¯u¥¿°tºÙ¬°¦³¾ú¥v·N¸qªº¥Á±Ú¡C¡¨

    ³o¼Ë¡AÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_§â¸ÜÃD¤Þ¤J¤F±d´µ©Z¤B·¦C¤å¤£À´±oªº­õ¾Ç¥vªº­SÃ¥¡A¤@¤@

«ü¥X¥Lªº¨£¸Ñªº¿ù»~¡C

    ¡§¦Ü¤_§A¤£³ßÅw¤½¯q¨Æ·~¡A§Ú»¡¥y¤£«ÈÉaªº¸Ü¡A¨º¥þ¬O§Ú­Ì«X°ê¤HªºÃi´k©M¹A¥£¥Dªº

²ßÉa¡A§Ú¬Û«H³o¦b§A¤£¹L¬O¤@®Éªº¿ù»~¡A«Ü§Ö´N·|§ï¥¿ªº¡C¡¨

    ±d´µ©Z¤B¨IÀq¤F¡C¥L·Pı¨ì¦Û¤v¦b¦U¤è­±³£³Q¥´±Ñ¤F¡A¦ý¦P®É¥L·Pı±o¥L·Q»¡ªº¸Ü¥L­ô

­ô¦}¨S¦³¤F¸Ñ¡A¥u¬O¥L¤£ª¾¹D¨S¦³¤F¸Ñªº­ì¦]¬O¥L¨S¦³ªí¹F²M·¡¥Lªº·N«ä©O¡AÁÙ¬O¥L­ô­ô¤£

º@©Î¬O¤£¯à°÷¤F¸Ñ¥L¡C¦ý¬O¥L¨S¦³°l®Ú¨s©³¡A¤_¬O¡A¤£¦A¤Ï»é¡A¥L¶}©l·Q¨ì¥t¥~¤@¥ó§¹¥þµL

Ãöªº¨p¨Æ¤W¥h¤F¡C

    Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_¦¬¬B°_³Ì¦Zªº³¨µ·¡A¸Ñ¤U¤F°¨¡A¥L­Ì´N­¼¨®¨«¤F¡C



¥|

    ¦b©M¥L­ô­ô½Í¸Üªº®É­Ô¿¢Â¶¤_¦C¤å¤ß¤¤ªº¨º¥ó¨p¨Æ¬O³o¼Ë¤@¥ó¨Æ¡C¥h¦~¦³¤@¦¸¥L¥h¬Ý³Î

¯ó¡A¹ïºÞ®aµo¤FµÊÉa¡A¥L¨Ï¥Î¤F¥L¥­®§«ãÉaªººD¥Î¤èªk¡A¢w¢w¥L±q¤@­Ó¹A¥Á¤â¨½®³¹L¤@§âÅI

¤M¡A¿Ë¦Û°Ê¤â³Î°_¨Ó¡C

    ¥L¬O³o¼Ë³ßÅw³Î¯ó¤u§@¡A±q¨º¦¸¥H¦Z¥L¿Ë¤â³Î¤F¦n¤L¦^¡F¥L³Î¤F©Ð«eªº¾ã­Ó¯ó³õ¡A¤µ¦~

¬Kªì¥H¨Ó¡A¥L´N­p¦EµÛ¾ã¤Ñ©M¹A¥Á­Ì¤@¹D¥h³Î¯ó¡C±q¥L­ô­ô¨ì¨Ó¥H¦Z¡A¥L´NÅCÃÜ°_¨Ó¡A¤£ª¾

¹D¥h³Î¦n©OÁÙ¬O¤£¥h³Îªº¦n¡C¾ã¤Ñ¥á¤U­ô­ô¤@­Ó¤H¡A¥L¤_¤ß¤£¦w¡A¥L¤S©È­ô­ô·|¬°³o¨Æ¨ú¯º

¥L¡C¦ý¬O·í¥L¨«¹L¯ó³õ¡A¦^·Q°_³Î¯óªº¦L¶Hªº®É­Ô¡A¥L¤L¥G´N¨M©w­n³Î¯ó¥h¤F¡C¦b©M­ô­ô¿E

¯PÅG½×¤§¦Z¡A¥L¤S·Q¨ì³o­Ó¥D·N¡C

    ¡§§Ú»Ý­nÊ^¤O¬¡°Ê¡A­n¤£µM¡A§Úªº©Ê±¡¤@©w·|Åܧ¥¤F¡A¡¨¥L·Q¡A¤_¬O¥L¤U©w¨M¤ß¥h³Î

¯ó¡A¤£ºÞ¦b¥L­ô­ô©Î¬O¹A¥Á­±«e¥L·|·P¨ì¦h¤\§½«P¤£¦w¡C

    ³Ä±ß¡A±d´µ©Z¤B¨«¨ì½ã©Ð¡A¦w±Æ¦n¤u§@¡A®t¤H¨ì¦U§ø¥h¥l¶°©ú¤Ñªº³Î¯ó¤H¡A¨Ó³Î¥d¥ß¿Õ

¤Ò¯ó³õ¡A¥Lªº³Ì¤j¡B³Ì¦nªº¯ó³õªº¯ó¡C

    ¡§½Ð§â§ÚªºÅI¤M®³µ¹©u¯S¥h¡A¥s¥L¿i¦n¤F©ú¤Ñµ¹§Ú¡A§Ú¤]³\­n¿Ë¦Û¥h³Î¯ó­ù¡A¡¨¥L»¡¡A

ºÜ¤O¸Ë±o«Ü¦w¸Ôªº¼Ë¤l¡C

    ºÞ®a·L·L¤@¯º¡A»¡¡G

    ¡§¦nªº¡A¦Ñ·Ý¡C¡¨

    ±ß¤W³Ü¯ùªº®É­Ô¦C¤å¹ï¥L­ô­ô»¡¡G

    ¡§§Ú¬Ý¤ÑÉa¦n°_¨Ó¤F¡A¡¨¥L»¡¡C¡§©ú¤Ñ§Ú­n¶}©l³Î¯ó¤F¡C¡¨

    ¡§§Ú«Ü³ßÅw³oÏú¥Ð¶¡³Ò°Ê¡A¡¨Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_»¡¡C

    ¡§§Ú«D±`³ßÅw¡C¦³®É§Ú¿Ë¦Û©M¹A¥Á­Ì¤@°_³Î¯ó¡A©ú¤Ñ§Ú·Q­n³Î¤@¾ã¤Ñ¡C¡¨

    Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_©ï°_ÀY¨Ó¡A¦n©_¦a±æµÛ¥L§Ì§Ì¡C

    ¡§§A¬O¤°¤\·N«ä¡H¹³¹A¥Á¤@¼Ë¡A±q¦­¨ì±ß¶Ü¡H¡¨

    ¡§¬Oªº¡A³o¬O«Ü´r§Öªº¡A¡¨¦C¤å»¡¡C

    ¡§³o·í§@¹B°Ê¦nÌå¤F¡A¥u©È§A¨ü¤£¤F§a¡A¡¨Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_¤@ÂI¤£±aÃÕ¨ë¦a»¡¡C

    ¡§§Ú¸Õ¹Lªº¡C¶}ÀY¦³ÂI§xÃø¡A¦ý¬O¹L¦Z´NºD¤F¡C§Ú¬Û«H§Ú¤£·|¸¨¦Zªº¡K¡K¡¨

    ¡§­ì¨Ó³o¼Ë¡I¥i¬O§i¶D§Ú¡A¹A¥Á­Ì¹ï³o­Ó«ç¼Ë¬Ýªk©O¡H§Ú²q·Q¥L­Ì¤@©w·|¯º¥L­Ìªº¥D¤H

¬O­Ó©Çª«§a¡C¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú¤£³o¼Ë·Q¡F¦ý¨º¬O¨º¤\¥O¤H´r§Ö¡B¦P®É¤S¬O¨º¼ËÁ}­Wªº³Ò°Ê¡A¤H­ÌµL·v·Q¨ì³o

¨Ç¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O§A©M¥L­Ì¤@¹D¡A¦Y¤È¶º«ç¤\¿ì©O¡H§â§Aªº¬õ¸²µå°s©M¯N¤õÂû°e¨ì¨º¨½¥¼§K¦³ÂI¤I

Àª§¼§a¡C¡¨

    ¡§¤£¡A¥L­Ì¤¤¤È¥ð®§ªº®É¶¡§Ú¦^¨Ó¤@½ë´N¬O¤F¡C¡¨

    ²Ä¤G¤Ñ¦­±á±d´µ©Z¤B·¦C¤å°_±o¤ñ¥­±`¦­¡A¦ý¬O¥L¬°¤F¦w±Æ¹A³õ¤Wªº¨Æ¯ÔÀÁ¤F¤@·|¤I¡A

·í¥L¨ì¯ó³õªº®É­Ô¡A³Î¯ó¤H¤w¸g¦b³Î²Ä¤G±Æ¤F¡C

    ±q°ª©Y¤W¥L¥i¥H¬Ý¨ì¤U­±¯ó³õ¦³³±¼vªº¡B³Î¤F¯óªº¨º³¡¤À¯ó³õ¡A¨º¤I¦³¤@°ï°ï¦Ç¦âªº

¯ó¡AÁÙ¦³³Î¯ó¤H¦b¶}©l¤Â³Îªº¦a¤è²æ¤Uªº¶Â¡@¡@ªº¤@°ï¤W¦ç¡C

    º¥º¥¦a¡A·í¥L¹£ªñ¯ó³õªº®É­Ô¡A¥i¥H±æ¨£¹A¥Á­Ì¡A¦³ªº¬ïµÛ¤W¦ç¡A¦³ªº¥u¬ïµÛŨ­m¡A³s

¦¨¤@¦ê¦a¦b³Î¯ó¡A¥Î¦U¦Û¤£¦Pªº«º¶Õ´§°ÊµÛÅI¤M¡C¥L¼Æ¤F¼Æ¡A¤@¦@¬O¥|¤Q¤G­Ó¤H¡C

    ¥L­Ì¦b¯ó³õ¤W°ª§C¤£¥­ªº§C³BºCºC¦a¤Â³Î¡A¨º¨½´¿¸g¬O¤@­Ó³öÅò¡C¦C¤å»{¥X¤F¤L­Ó¥L¦Û

¤vªº¤H¡C³o¨½¡A¬ïµÛ¥Õ¦âªøŨ­mªº¸­º¸¦Ìº¸¦ÑÀYÅsµÛ¸y¦b´§µÛÅI¤M¡F¨º¨½¡A´¿¸g°µ¹L¦C¤å°¨

¨®¤Òªº¦~»´¤p¥ë¤l¥Ë¦è¥d§â¤@±Æ±Æªº¯ó¤@±½¦Ó¥ú¡C³o¨½¡AÁÙ¦³©u¯S¡A¦C¤å³Î¯óªº®v³Å¡A¤@­Ó

½G¤pªº¹A¥Á¡C¥L¦b³»«e­±¡A¤j¤MÁï©ò¦a³ÎµÛ¡A³s¸y¤]¤£Ås¡A¦n¹³¬O¦b»R§ËµÛÅI¤M¤@¼Ë¡C

    ¦C¤å¤U¤F°¨¡A§â°¨¨t¦b¸ô®Ç¡A¨«¨ì©u¯S­±«e¡A©u¯S±qÄé¤ìÂO¨½¨ú¥X²Ä¤G§âÅI¤M¡A»¼µ¹¥L¡C

    ¡§§Ë¦n¤F¡A¦Ñ·Ý¡F¥¦¹³«c¤M¤@¼Ë¡A¦Û¤v·|³Î­ù¡A¡¨©u¯S»¡¡A±aµÛ·L¯º²æ¤U´U¤l¡A§âÅI¤M

¥æµ¹¥L¡C

    ¦C¤å±µ¤FÅI¤M¡A¸Õ¤F¸Õ¡C·í¥L­Ì³Î§¹¤@±Æªº®É­Ô¡A³Î¯óªº¤H­Ì¡A¬yµÛ¦½¡A´r§Ö¦a¡B¤@­Ó

¸ò¤@­Ó¦a¨«¨ì¸ô¤W¨Ó¡A·L¯ºµÛ©M¥D¤H©Û©I¡C¥L­Ì³£¨nµÛ¥L¡A¦ý¬O¨S¦³¤@­Ó¤H¶}¤f¡Aª½¨ì¤@­Ó

°ª­Ó¤l¡Bº¡Áy½K¯¾¡B¨S¦³­J¶·¡B¨­¬ï¦Ï¤òµu­mªº¦ÑÀY¤I¨«¨ì¸ô¤W¡A¦V¥L»¡¸Üªº®É­Ô¡A¤j®a³o

¤~»¡°_¸Ü¨Ó¡C

    ¡§·í¤ß¡A¦Ñ·Ý¡A¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A¥i¤£­n±¼¶¤°Ú¡I¡¨¥L»¡¡A¦C¤å§v¨ì³Î¯óªº¤H­Ì¤¤¶¡À£

§í¦íªº¯ºÁn¡C

    ¡§§ÚºÜ¤O¤£±¼¶¤´N¬O¤F¡A¡¨¥L»¡¡A¯¸¦b©u¯S­I¦Z¡Aµ¥«ÝµÛ¶}©l³Îªº®É¶¡¡C

    ¡§·í¤ß¡A¡¨¦ÑÀY¤l­«Î`»¡¡C

    ©u¯SÅý¥X¦a¦ì¡A¦C¤å´N¦b¥L­I¦Z¶}©l¤F¡C¸ôÃ䪺¯ó¬Oµu¦Ó°í¶´ªº¡A¦C¤å«Ü¤[¨S¦³³Î¯ó¡A

¤S³Q¨º¤\¦h²´·úª`µøµÛ¡A§Ë±o«Ü¯T¯V¡A¶}ÀY³Î±o«Ü§¥¡AÁöµM¥L¨Ï«l´§°ÊµÛÅI¤M¡C¥L§v¨ì­I¦Z

ij½×ªºÁn­µ¡G

    ¡§¨S¦³¸Ë¦n©O¡AÅI¤M§â¤Ó°ª¤F¡F§A¬Ý¥Lªº¸yÅs¦¨¨º¼Ë¡A¡¨¦³¤H»¡¡C

    ¡§®³ªñ¤M¤f¤@ÂI´N¦n¤F¡A¡¨¥t¤@­Ó»¡¡C

    ¡§¤£­nºò¡A¥L·|¶¶¤âªº¡A¡¨¦ÑÀY¤lÄ~Äò»¡¡C¡§¥L¶}¤FÀY¤F¡K¡K§A³Î±o¤Ó¼e¤F¡A·|§Ë±oºë

¯h¤OºÜ©O¡K¡K¥D¤HªºÚ̬°¦Û¤vºÉ¤F¤O¤F¡I¦ý¬O§A¬Ý¯óÁÙ¬O¨S¦³³Î¤z²b­ù¡C³oÏú¼Ë¤l¡A­n¬O§Ú

­Ìªº¸Ü¡A¬O¤@©w­n®Á½|ªº§r¡I¡¨

    ¯óº¥º¥¬X³n¤F¡A§vµÛ¥L­Ìªº¸Ü¡A¦C¤å¨S¦³¦^µª¡A¸òµÛ©u¯S¡AºÉ¤O³Î±o¦n¤@ÂI¡C¥L­Ì«e¶i

¤F¤@¦Ê¨B¡C©u¯SÄ~Äò«e¶i¡A¨S¦³°±¨B¡A¤]¨S¦³ÅS¥Xµ·²@¯h¾Îªº¼Ë¤l¡F¦ý¬O¦C¤å¤w¸g¶}©l¾á¤ß

¥L­n¤ä«ù¤£¤U¥h¤F¡A¥L¬O³o¼Ë¦a¯h­Â¡C

    ¥L¤@­±´§°ÊµÛÅI¤M¡A¤@­±·Pı±o¥LªºÉa¤O¤w¸g¨ÏºÉ¤F¡A¤U¤F¨M¤ß­n©u¯S°±¤U¨Ó¡C¦ý¬O¥¿

¦b³o®É¡A©u¯S¦Û°Ê°±¤U¤F¡AÅs¤U¸y¬B°_¤@§â¯ó¡AÀ¿²b¥LªºÅI¤M¡A¶}©l¿i¤M¡C¦C¤å¦ùª½¤F¸y¡A

²`²`¦aµÎ¤F¤@¤fÉa¡A¦V¥|©P±æ¤F¤@²´¡C¥L­I¦Z¨«¨Ó¤@­Ó¹A¥Á¡A¥LÅãµM¤]¯h­Â¤F¡A¦]¬°¥Lµ¥¤£

¤ÎÓã¤W¦C¤å´N¥ß¨è°±¤U¤F¡A¶}©l¿i¥LªºÅI¤M¡C©u¯S¿i§Ö¤F¦Û¤vªº©M¦C¤åªºÅI¤M¡A¥L­Ì¤SÄ~Äò

«e¶i¡C

    ²Ä¤G¦¸ÁÙ¬O¤@¼Ë¡C©u¯S³sÄò´§µÛÅI¤M¨S¦³°±¹L¡A¤]¨S¦³Åã¥Xµ·²@¯h¾Îªº¼Ë¤l¡C¦C¤å¸òµÛ

¥L¡AºÜ¤O·Q¤£¸¨¦b¦Z­±¡A¥L·Pı¨ì¶V¨Ó¶V¦Y¤O¤F¡F²×¤_¨ì¤F³o¼Ë¤@­Ó®É­Ô¡A¥L·Pı¨ì©Ò¦³¤O

Éa³£¥ÎºÉ¤F¡A¦ý¬O¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¡A©u¯S¤S°±¤U¨Ó¿iÅI¤M¡C

    ´N³o¼Ë¥L­Ì³Î§¹¤F²Ä¤@±Æ¡C³oªøªøªº¤@±Æ¡A¦C¤åı±o¯S§O¦Y¤O¡F¦ý¬O·í¤Â³Î§¹¤F¡A©u¯S

§âÅI¤M·f¦bªÓ¤W¡AºCºC¦aªuµÛ¥L¦b¤Â³Î¤Fªº¯ó¦a¤W¯d¤Uªº¨¬¸ñ¨«¦^¨Ó¡A¦Ó¦C¤å¤]¦P¼Ë¦b¥L¤Â

³Îªº¨º¶ô¦a­±¤W¨«¦^¨Óªº®É­Ô¡A³o®É­Ô¡AºÉºÞ¦½¬yº¡­±¡A±q»ó¤l¤Wºw¤U¡A§â¥Lªº¯á­IÀã³z±o

¦n¹³®û¦b¤ô¨½¤@¼Ë¡A¥LÁÙ¬O·P¨ì«D±`´r§Ö¡C¯S§O¨Ï¥L°ª¿³ªº¬O²{¦b¥Lª¾¹D¥L¤ä«ù±o¤F¡C

    ¥u¦³¤@¥ó¨Æ¨Ï¥L±½¿³¡A´N¬O¥L¨º¤@±Æ³Î±o¤£¦n¡C¡§§Ú­n¤Ö°Ê¯Þ»K¡A¦h¥Î¾ã­Ó¨­¤l¡A¡¨¥L

·Q¡A®³©u¯S¨º¬Ý¥h¹³¤Á»ô¤F¤@¼Ëªº¤@±Æ¡A©M¦Û¤v¨ºº¡¦a¬O¯ó¡A°Ñ®t¤£»ôªº¤@±Æ¤ñ¸ûµÛ¡C

    ¦p¦C¤åı¹î¥Xªº¡A²Ä¤@±Æ¡A©u¯S³Î±o¯S§O§Ö¡A¤j·§¬O·Q¦ÒÅç¦ÒÅç¥Lªº¥D¤H¡A¦Ó³o¤@±Æ«ê

¥©¤S¬O«Üªøªº¡C©¹¦Z¤L±Æ´N®e©ö¨Ç¤F¡A¦ý¬O¦C¤åÁÙ±o¨Ï¥X¥þ³¡¤O¶q¤~¤£­P¤_¸¨¦b¹A¥Á¦Z­±¡C

    ¥L°£¤F·Q¤£¸¨¦b¹A¥Á­Ì¦Z­±¡AºÉ¥i¯à§â¤u§@°µ¦n¥H¥~¡A¤°¤\¤]¤£·Q¡A¤°¤\¤]¤£§Æ±æ¡C¥L

¦Õ¦·¨½¥u§v¨£ÅI¤MªºÄBÄBÁn¡A²´«e¥u¬Ý¨£©u¯Sº¥º¥»·¥hªº®¼ª½ªº«ººA¡A¤Â³Î¤F¯óªº¤@¤ù¥b¶ê

§Î¯ó¦a¡A¦bÅI¤M«e­±ºCºC¦a¹³ªi®ö¤@¼Ë­Ë¤Uªº«C¯ó©MªáÁJ¡A¥H¤Î«e­±¥i¥H¥ð®§ªº¤Â´Tªº²×ÂI¡C

    ¬ðµM¡A¥¿¦b¤u§@·í¤¤¡A¤]¤£ª¾¬O¤°¤\©Î¬O±q¤°¤\¦a¤è¨Óªº¡A¥L·P¨ì¥Lªº¼ö¦½²OºvªºªÓ»K

¤W¦³¤@Ïú´r§Öªº²D²n·Pı¡C¥L¦b¿i¤Mªº®É­Ô¥õ±æ¤F¤@¤U¤ÑªÅ¡C³±¨Iªº¡B§C««ªº¯Q¤ª±K¥¬¤F¡A

¤jÁûªº«BÂI¸¨¤U¨Ó¡C¦³ªº¹A¥Á¨«¥h®³¤W¦ç¬ï¤W¡F¦³ªº¹A¥Á¡A¥¿¦p¦C¤å¦Û¤v¤@¼Ë¡A¥uÁqÁqªÓ¡A

¨É¨üµÛ´r§Öªº²D·N¡C

    ³Î§¹¤@±Æ¡A¤S³Î¤@±Æ¡C¦³ªø±Æ©Mµu±Æ¡A¯ó¤]¦³¦n¦³§¥¡C¦C¤å§¹¥þ¥¢¥h¤F®É¶¡Æ[©À¡A¦¹¨è

¤Ñ¦â¬O¦­¬O±ß§¹¥þ¤£ª¾¹D¤F¡C¥Lªº¤u§@¶}©lµo¥Í¤F¤@Ïú¨Ï¥L«D±`°ª¿³ªºÅܤơC¦b³Ò°Ê¤¤³º¦³

³o¼Ëªº®É¨è¡A¥L¦³®É§Ñ°O¤F¥L¦b°µ¤°¤\¡A¤@¤Á¥L³£Ä±±o»´ªQ¦Û¦p¤F¡A¦b³o¼Ëªº®É­Ô¡A¥L¨º¤@

±Æ´N³Î±o®t¤£¦h©M©u¯Sªº¤@¼Ë¾ã»ô¥X¦â¤F¡C¦ý¬O¥L¤@·Q¨ì¥L¦b°µ¤°¤\¡A¦Ó¥B¶}©lºÜ¤O­n°µ±o

¦n¤@¨Ç¡A¥L´N¥ß¨è·Pı¨ì³Ò°Ê«Ü¦Y¤O¡A¦Ó¨º¤@±Æ¤]´N³Î±o¤£¦n¤F¡C

    ¤S³Î¤F¤@±Æªº®É­Ô¡A¥L¥»¨Ó­n¦A¶}©l²Ä¤G±Æªº¡A¦ý¬O©u¯S°±¤U¤F¡A¨«¨ì¨º¦ÑÀY¸ò«e¡A§C

Án¹ï¥L»¡¤F¥y¤°¤\¡C¥L­Ì¨â¤H³£±æ¤F±æ¤Ó¶§¡C¡§¥L­Ì¦b½Í¤°¤\©O¡A¬°¤°¤\¥L­Ì¤£±µµÛ³Î¤U

¥h¡H¡¨¦C¤å·Q¡A¨S¦³·Q¨ì¹A¥Á­Ì¤w¸g¤Â³Î¤F¥|­Ó¦hÄÁÀY¨S¦³¥ð®§¡A²{¦b¬O¥L­Ì¦Y¦­¶ºªº®É­Ô

¤F¡C

    ¡§¦Y¦­¶ºªº®É­Ô¤F¡A¦Ñ·Ý¡A¡¨¨º¦ÑÀY¤l»¡¡C

    ¡§¤w¸g¬O®É­Ô¤F¶Ü¡H¦nªº¡A¨º¤\¦Y¦­¶º§a¡C¡¨

    ¦C¤å§âÅI¤M¥æµ¹©u¯S¡A´N©M¥¿­n¨ì©ñ¤W¦çªº¦a¤è¥h®³­±¥]ªº¹A¥Á­Ì¤@¹D¡A¬ï¹L¤@¤ù³Q«B

·L·L²OÀã¤Fªº¤Â³Î¤Fªº¯ó¦a¡A¦V¥Lªº°¨¨«¥h¡C³o®É¥L¤~·Q¨ì¥L¬Ý¿ù¤F¤ÑÉa¡A«B²OÀã¤F¥Lªº¤z

¯ó¡C

    ¡§¤z¯ó·|µ¹ÁVÁϱ¼©O¡A¡¨¥L»¡¡C

    ¡§¤£·|ªº¡A¦Ñ·Ý¡F«B¤Ñ³Î¯ó´¸¤Ñ¦¬¹À¡I¡¨¨º¦ÑÀY¤l»¡¡C

    ¦C¤å¸Ñ¤U°¨¡@¡AÃM°¨¦^®a¥h³Ü©@°Ø¡C

    Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_­è­è°_¨Ó¡C¦C¤å³Ü§¹©@°Ø¤S¦^¯ó³õ¥h¤F¡A¦ÓÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_ÁÙ

¨S¦³¨Ó±o¤Î¬ï¦n¦çªA¨«¶iÀ\«Ç¡C



¤­

    ¦­¶º¥H¦Z¡A¦C¤å¤w¸g¤£¦b¦æ¦C¤¤¥L­ì¨Óªº¦a¤è¤F¡A«o§¨¦b¨º¦ì·R»¡»¡¯º¯º¡B½Ð¨D¸ò¥L¦}

±Æªº¦ÑÀY¤l©M¤@­Ó¥h¦~¬î¤Ñ­èµ²¤F±B¡B¤µ¦~®L¤ÑÁÙ¬O²Ä¤@¦¸³Î¯óªº«C¦~¹A¥Á¤¤¶¡¡C

    ¨º¦ÑÀY¤I®¼ª½¨­¤l¡A¨â¸}´Â¥~ºJµÛ¡A¸óµÛªøªøªº¡B¦³³W«hªº¨B¥ï¡A¥Î¤@Ïú¦b¥L¦ü¥G¦}¤£

¤ñ¨«¸ô®É´§°Ê¨âÁu§ó¶O¤Oªº­ãÚ̦Ӥú٪º°Ê§@¨«¦b«eÀY¡A¥L¦n¹³¦b´åÀ¸¤@¼Ë§â¯ó¾Q¦¨°ª°ª

ªº¡B¥­¾ãªº¤@±Æ±Æ¡C¦n¹³¦}¤£¬O¥L¦b³Î¯ó¡A¦Ó¬O¾U§QªºÅI¤M¦Û°Ê¦a¦b¦h¥Äªº¯óÂO¤¤ÄBÄB¦aÅT

µÛ¡C

    ¦b¦C¤å­I¦Zªº¬O¦~»´¤p¥ë¤l¦Ì¤°¥d¡C¥L¨º¥i·Rªº¡B¸XÉaªº­±¤Õ¡AÀYµo¥Î·sÂAªº¯óÄñ¦í¡A

¦]¬°¨Ï«l¦Ó©âÝzµÛ¡F¦ý¬O¨C³{¦³¤H±æµÛ¥Lªº®É­Ô¥LÁ`¬O·L¯ºµÛ¡CÅãµM¥LÉr¦º¤]¤£ªÖ©Ó»{¥Lı

±o³Ò°Ê«Ü¦Y¤O¡C

    ¦C¤å§¨¦b¥L­Ì¨â¤H¤¤¶¡¡C¦b³Ìª¢¼öªº®É­Ô¡A³Î¯ó¦b¥L­Ë¤£Ä±±o«ç¼Ë¨¯­W¡C®û³z¥þ¨­ªº¥Ä

¤ô¨Ï¥L·P¨ì²D²n¡A¦Ó¨ºª¥¨`µÛ¥Lªº­I¡B¥LªºÀY©M³RÅS¨ì¨y¸`ªº¤âÁuªº¤Ó¶§µ¹¤©¥Lªº³Ò°Ê¥Hºë

¤O©M¶´©Ê¡F¨ºÏú²ª½§ÑÊä¦Û¤v¦b°µ¤°¤\ªºµL·NÃѪ¬ºAªºÀþ¶¡¡A²{¦b¬O¶V¨Ó¶VÀWÁc¤F¡CÅI¤M¦Û

°Ê¦a¤Â³ÎµÛ¡C³o¬O©¯ºÖªºÀþ¶¡¡C¦Ó§ó´r§ÖªºÀþ¶¡¬O¦b³o­Ó®É­Ô¡G¥L­Ì¨ì¤F¦aÀYªº¤p·Ë¡A¦ÑÀY

¤l¥Î¤@¤j§âÀã¼íªº¡B­Z²±ªº¯ó´{«øµÛÅI¤M¡A§â¤M¤f¦b²Mº«ªº·Ë¤ô¨½¬~ÀÞµÛ¡A¥Î²±¿i¤M¥Ûªº²°

¤l¯æ¤F¤@ÂI¤ô¡A½Ð¦C¤å³Ü¡C

    ¡§§Úªº§J¥Ë´µÆ¡«ç¤\¼Ë¡A§c¡H¦n³Ü¶Ü¡A§c¡H¡¨¥L¯wµÛ²´»¡¡C    ¡@¡@Æ¡§J¥Ë´µ¡A¤@Ïú¥Î­±¥]©Î¤ôªGµo»Ã¨î¦¨ªº²M²D¶¼®Æ¡C

	 ¯uªº¡A¦C¤å±q¨Ó¨S¦³³Ü¹L¹³³oÏú¯BµÛºñ¸­¡B±aÂI¥ÕÅK²°¤lªºÅKÄèýªº·Å¤ô³o¤\¥i¤fªº¶¼

®Æ¡C±µµÛ¬O¤ß®®¯«©Éªº¡B±q®eªº´²¨B¡A¤@¥u¤â©ñ¦bÅI¤M¤W¡A³o®É¥L¦³¶~·v´{¥h¬yµÛªº¦½¤ô¡A

²`²`§l¤F¤@¤fªÅÉa¡AÆ[±æµÛªø¦Cªº³Î¯ó¤H¥H¤Î¥|©Pªº´ËªL©M¥Ð³¥µo¥ÍªºÅܤơC

    ¦C¤å³Î±o¶V¤[¡A¥L´N¶V¬OÀWÁc¦a·Pı¨ì¨ºÏú§Ñ§Úª¬ºAªºÀþ¶¡¡A¦n¹³¤£¬O¥Lªº¤â¦b´§°ÊÅI

¤M¡A¦Ó¬OÅI¤M¦Û°Ê¦b¤Â³Î¡AÅܦ¨¥Rº¡¥Í©R©M¦Û§Ú·NÃѪº¦×Ê^¡A¦Ó¥B¡A¦n¹³¬I¤FÅ]ªk¤@¼Ë¡A¤£

¥Î·Q¤u§@¡A¤u§@³º¦Û·|¦³±ø¤£¯¿¦a¶êº¡§¹¦¨¡C³o¬O³Ì©¯ºÖªºÀþ¶¡¡C

    ¥u¦³¦b¥L¤£¯à¤£¤¤¤î³oÏú¤wÅܦ¨µL·NÃѪº°Ê§@¦Ó«ä¯Áªº®É­Ô¡A¦b¥L¤£¯à¤£Â¶µÛ¤p¥C©Î¬O

Ãø³Îªº»Ä¼Ò¤Â³Îªº®É­Ô¡A³Ò°Ê¤~¬OÁ}­Wªº¡C¦ÑÀY¤l«o«Ü»´ªQ¦a°µµÛ³o¨Æ¡C¹J¨ì¤p¥Cªº®É­Ô¡A

¥L´N§ïÅÜ«º¶Õ¡A®É¦Ó¥Î¾aªñ¤M§âªº¤M¤b¡A®É¦Ó¥Î¤M¦y¡A¥H«æ«Pªº¬ðÀ»°Ê§@±q¨â°¼¥h¤Â³Î¤p¥C

©P³òªº¯ó¡C¦Ó·í¥L³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A¥L¤£Â_¦aÆ[µÛ©Mª`·N§e²{¦b¥L²´«eªº¨Æª«¡G¦³®É¥L¬B°_¤@

ªT³¥ªG¦Y¤U¥h©Î¬Oµ¹¦C¤å¦Y¡F¦³®É¥L¥ÎÅI¤M¦y¬D¶}¤p¾ðªK¡F¦³®É¥L¥h¬ÝÄOÄLªº±_¡A³¾´N±qÅI

¤M¤U­±­¸¨«¡F¦³®É¥h®»¸ô¤Wªº¤@±ø³D¡A¥ÎÅI¤M¬D°_¨Ó¡A¹³¥Î¤e¤l¤e°_¤@¼Ë¡Aµ¹¦C¤å¬Ý¤F¡A´N

§â¥¦¥µ±¼¡C

    ¹ï¤_¦C¤å©M¦b¥L­I¦Zªº¦~»´¹A¥Á¡A³o¼ËÅÜ´«°Ê§@¬O§xÃøªº¡C¥L­Ì¨â¤H³£³´¤J¤@Ïúºò±iªº

°Ê§@¤¤¡A§¹¥þ¨I®û¦b³Ò°Êªº¨g¼ö¨½¡A¨S¦³¤@­±ÅÜ´«°Ê§@¤@­±³g¬Ý²´«e¨Æª«ªº§E¸Î¡C

    ¦C¤å¨S¦³ª`·N¨ì®É¶¡¬O«ç¼Ë¬y³uªº¡C­n¬O¦³¤H°Ý¥L³Î¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A¥L¤@©w·|»¡¥b­ÓÄÁÀY

¢w¢w¦Ó¹ê»Ú¤W¤w¨ì¦Y¤È¶ºªº®É­Ô¤F¡C·í¥L­Ì½ñµÛ¤Â³Î¤Fªº¯ó¨«¦^¨Óªº®É­Ô¡A¦ÑÀY¤l«P¨Ï¦C¤å

ª`·N¨º¦b°ª°ªªº¯óÂO¤¤¤L¥G¬Ý¤£¨£ªº¡BªuµÛ¹D¸ô±q¥|­±¤K¤è¦V³Î¯ó¤H¨«¨Óªº¨k«Ä©M¤k«Ä­Ì¡A

¥L­Ì¥Î¦ù¶}ªº¤p¯Þ»K©ê¨Ó¤@³U³U­±¥]¡A®³¨Ó¤@ÅøÅø¤f¤W¥Î¯}¥¬¶ëµÛªº§J¥Ë´µ¡C

    ¡§¬Ý¡A³o¨Ç¤p¦ä¤lª¦¨Ó¤F­ù¡I¡¨¥L«üµÛ¥L­Ì»¡¡A¥Î¤â¾B¦í²´·ú¬Ý¤Ó¶§¡C¥L­Ì¤S³Î¤F¨â

±Æ¡A¦ÑÀY¤l°±¤U¤F¡C

    ¡§®@¡A¦Ñ·Ý¡A¦Y¤È¶º¤F¡I¡¨¥LÂ_µM¦a»¡¡C³Î¯óªº¤H­Ì¨ì¤F¤pªeÃä¡A´N¸ó¹L³Î¤F¤@¦æ¦æ¯ó

ªº¯ó¦a¡A¦V¥L­Ì©ñµÛ¤W¦çªº¦a¤è¨«¥h¡Aµ¹¥L­Ì°e¶ºªº«Ä¤l­Ì¥¿§¤¦b¨º¨½µ¥­ÔµÛ¡C¹A¥Á­Ì¶°¦X

¤F¢w¢w±q»·³B¨Óªº»E¦b¤j¨®¤U­±¡Aªñªº»E¦b¾QµÛ¯óªº¬h¾ð¤U­±¡C

    ¦C¤å¦b¥L­Ì®ÇÃ䧤¤U¡F¥L¤£·Q¨«¶}¤F¡C

    ¦b¥D¤H­±«e·P¨ì©ë§ôªº¤ß±¡¦­¤w®ø¥¢¤F¡C¹A¥Á­Ì¹w³Æ¤ÈÀ\¡C¦³ªº¬~Áy¡A¦~»´ªº¦b¤p·Ë¨½

¨N¯D¡A¦³ªº¦b¦w±Æ¥ð®§ªº¦a¤è¡A¸Ñ¶}©ñ­±¥]ªº¤f³U¡A´¦¶}§J¥Ë´µÅøªº¶ë¤l¡C¦ÑÀY¤l§â¤@¤ù­±

¥]®º¸H¡A©ñ¶i¸J¨½¡A¥Î°Í¬`·oÄê¡A±q²°¤l¨½­Ë¨Ç¤ô¦b¤W­±¡A¦A®º¤@¨Ç­±¥]¶i¥h¡A¼»¤W¤@ÂI

ÆQ¡A¤_¬O¥LÂà¦VªF¤èë§i¡C

    ¡§®@¡A¦Ñ·Ý¡A¹Á¹Á§Úªº­±¥]´í´ö§a¡A¡¨¥L»¡¡A¸÷¦b¸J«e¡C

    ³o­±¥]´í´ö¬O³o¤\¥Ì¬ü¡A³º¨Ï¦C¤å©ñ±ó¤F¦^®a¥h¦Y¶ºªº©ÀÀY¡C¥L©M¦ÑÀY¤l¤@¹D¦YµÛ¡A¦P

¥L½Í°_®a±`¨Ó¡Aµo¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡A¦}¥B§â¦Û¤vªº®a¨Æ©M¯à°÷¤Þ°_¦ÑÀY¤l¿³½ìªº¤@¤Á±¡ªp³£

§i¶D¥L¡C¥L·Pı±o¥L¹ï³o¦ÑÀY¤l¤ñ¹ï¥L­ô­ôÁÙ¿Ë¡A¥Ñ¤_¥L¹ï³o­Ó¤H²£¥Íªº·Å±¡¤£¸T·L¯º°_

¨Ó¡C·í¦ÑÀY¤S¯¸°_¨Ó¡A°µ¤Fë§i¡A´N¥Î¯ó¹Ô¦bÀY¤U¡A¦b¤p¾ðÂO¤U­±½ö¤Uªº®É­Ô¡A¦C¤å¤]·Ó¼Ë

°µ¤F¡AºÉºÞ¶§¥ú¤U¦³¤@¸s¸sªÈÄñ¤£¥ðªº»aÃÇ¡AÁÙ¦³¤p¦ä¤l¥m±o¥L¨º¬y¦½ªº­±¤Õ©M¨­Ê^µoÖ}¡A

¥L¨ÌµM¥ß¨èºÎ¼ô¤F¡Aª½¨ì¤Ó¶§°¾¨ì¸G¾ðÂO¨ºÃä¡A·Ó¨ì¥L¨­¤Wªº®É­Ô¤~¿ô¨Ó¡C¦ÑÀY¤l¦­¤w¿ô

¤F¡A§¤¦b¨º¨½µ¹¤p¥ë¤l­Ì¿iÅI¤M¡C

    ¦C¤å¦V©P³ò²·±æ¡A¤L¥G¤£»{±o³o¦a¤è¤F¡A¤@¤Á³£Åܱo­~µM¤£¦P¤F¡C¤j¤ù¯ó³õ³Q¤Â³Î¤F¡A

±Æ¦CµÛ¤@¦æ¦æªº´²µoµÛªÚ­»ªº¯ó¡A¦b¤i¶§±×·Ó¨½°{Ä£µÛ¤@Ïú¯SÉݪº²M·s¥ú½÷¡Cªe¯`³Î¤F¯óªº

¸G¾ðÂO¡A¥H«e¬Ý¤£¨£¡B²{¦b«o¹³¿ûÅK¤@¯ë°{Ã{µÛªº»dã骺ªe¬y¡A¯¸°_¨Ó¨«°Êªº¹A¥Á­Ì¡A³Ñ¤U

ªº¤@³¡¤ÀÁÙ¨S¦³¤Â³Îªº¯óªº®k¾À¡A©M¦b³Î¥ú¤F¯óªº¯ó¦a¤W­¸µ¾ªºÅcÆN¢w¢w¤@¤Á³£¬O¥þµM·s©_

ªº¡C¦C¤å§¹¥þ¿ô¤F¡A¥L¶}©l¦ô¶q¤µ¤Ñ¤w¸g³Î¤F¦h¤Ö¡AÁÙ¥i¥H³Î¦h¤Ö¡C

    ¥|¤Q¤G­Ó¤H°µ¤F³o¤\¨Ç¤u§@¬O«D±`¤£¤Ö¤F¡C¥L­Ì³Î¤F¾ã­Ó¤j¯ó³õ¡A¨º¦b¹A¥£®É¥N¬O»Ý­n

¤T¤Q§âÅI¤M³Î¨â¤Ñªº¡C¥u³Ñ¤U¨¤¸¨¨½«Ü¤pªº¤L¤ù¨S¦³³Î§¹¡C¦ý¬O¦C¤å´÷±æ¤µ¤ÑºÉ¥i¯à¦h³Î

¨Ç¡A¬Ý¨£¤Ó¶§¨º¤\§Ö´N¦è¨I¤U¥h¡A·P¨ì¤Q¤À¾Ò´o¤F¡C¥L¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¯h­Â¡A¥L¥u·Q¤z±o§ó§Ö

¨Ç¡A¦Ó¥BºÉ¶q¦h¨Ç¡C

    ¡§§Ú­Ì¯à¤£¯à§â°¨¤°ª÷°ª¦a¤]³Î¤F©O¡H¢w¢w§A¬Ý«ç¤\¼Ë¡H¡¨¥L°Ý¦ÑÀY¤l¡C

    ¡§¬Ý¤W«Òªº·N«ä§a¡A¤Ó¶§¤£°ª¤F°Ú¡Cµ¹¤p¥ë¤l­Ì³ÜÂI¥ñ¯S¥[§a¡H¡¨

    ¦b¤È¦Z¥ð®§®É¶¡¤º¡A·í¥L­Ì¤S§¤¤U¨Ó¡A¦Ó¨º¨Ç©â·Ïªº¤HÂI¿U¤F·Ï³Uªº®É­Ô¡A¦ÑÀY¤l¹ï¤p

¥ë¤l­Ì»¡¤F¡G¡§³Î§¹°¨¤°ª÷¢w¢w¤j®a·|¦³¥ñ¯S¥[³Ü¡C¡¨

    ¡§¤z¶Ü¤£³Î©O¡H¥h§a¡A©u¯S¡I§Ú­Ì¥[«l¤z§a¡I§Ú­Ì¥i¥H¦b©]¨½¦Y¶º¡C¥h§a¡I¡¨¤j®aÉݤf

¦PÁn¥sµÛ¡A³Î¯óªº¤H­Ì¤@Ãä¦Y­±¥]¡A¤@Ã䨫¤F¡C

    ¡§®@¡A¤p¥ë¤l­Ì¡A¥´°_ºë¯«¨Ó§a¡I¡¨©u¯S»¡¡A¤L¥G¶]¨B¦ü¦a¨«¦b«eÀY¡C

    ¡§¥h§a¡A¥h§a¡I¡¨¦ÑÀY¤l»¡¡A¦b¥L¦Z­±Óã¥h¡A¤@¤U¤l´N°l¤W¤F¥L¡C¡§§Ú­n¥´±Ñ§A©O¡A·í

¤ß§r¡I¡¨

    ¦~»´ªº©M¦~¦Ñªº³£¦b¨Ï«l³Î¡A¦n¹³¥L­Ì¦bÄvÁɤ@¯ë¡C¦ý¬O¤£ºÞ¥L­Ì¤u§@±o¦h¤\§Ö¡A¥L­Ì

³£¨S¦³§â¯ó·l§¥¡A¤@±Æ±Æªº¯óÁÙ¬O¦P¼Ë¾ã»ô¦Ó­ãÚ̦aÂ\µÛ¡C¨¤¸¨¨½³Ñ¤Uªº¨S¦³³Îªº¨º³¡¤À¯ó

¤­¤ÀÄÁ¤§¤º´N³Î±¼¤F¡C¦Z­±ªº³Î¯ó¤H­è³Î§¹¥L­Ì¨º¤L±Æªº®É­Ô¡A«e­±ªº´N¤w¸g§â¤W¦ç·f¦bªÓ

ÀY¤W¡A¬ï¹L¹D¸ô¦V°¨¤°ª÷°ª¦a¨«¥h¤F¡C

    ·í¥L­Ì±aµÛÊE¡@§@ÅTªº¿i¤M¥Û²°¤l¨«¶i°¨¤°ª÷°ª¦a¾ð¤ìÁc­ZªºÏq¦aªº®É­Ô¡A¤Ó¶§¤w¸¨¨ì

¾ð±é¤W¤F¡C¦bÏq¦a¤¤¥¡¡A¯óªø±o»ô¸y²`¡A¬X³nªº¡BÅÖ²Óªº¡B¦Ð¤ò¯ëªº¡A¦b¾ðªL¤¤¶¡¨ì³BÂIºó

µÛ¤T¦âµµÃ¹Äõ¡C

    ¦b²µuªº°Óij¢w¢wª½³Î©OÁÙ¬O¾î³Î¢w¢w¤§¦Z¡A´¶Ã¹ÀNº¸·¸­º¸¦ÌªL¨«¦b«eÀY¡F¥L¤]¬O¤@

­Ó¦³¦Wªº³Î¯ó¤H¡A¬O­Ó¤j­Ó¤l¶ÂÀYµoªº¹A¥Á¡C¥L¨«¤W«e¥h¡A¤S¦^Âà¨Ó¡A¦A°Ê¤â¤Â³Î¡A¤_¬O¤j

®a±Æ¦¨¤@¦æ¸ò¦b¥L¦Z­±¡AªuµÛÏq¦a¨«¤U¤s©Y¡A¤S¨«¤W¤s©Y¾ðªLªºÃä½t¡C¤Ó¶§¦b¾ðªL¦Z­±¸¨¤U

¥h¡CÅS¤ô¤w¸g­°¤U¨Ó¡F³Î¯ó¤H¥u¦³¦b¤s©Y³»¤W¤~·Ó±o¨ì¤Ó¶§¡A¦ý¬O¦bÃú¥¿¤ÉÄË°_¨Óªº¤s©Y¤U

Ãä¡A¦b¥¿¹ï­±¡A¥L­Ì´N³B¦b²D²nªº¡A¦hÅSªº³±²D¨½¡C¤u§@¶i¦æ±o«Ü§Ö¡C

    ´²µoªÚ­»ªº¯óµ¹³Î¤U¨Óªº®É­Ôµo¥X¥Ä²G¹¡º¡ªºÁn­µ¡A°ª°ª¦a¡B¤@±Æ¤@±Æ¦a°ï©ñµÛ¡C±q¥|

­±»ô¶°¦b¤Â´T«Üµuªº¯ó¦a¤W¨Óªº³Î¯ó¤H¡A¦XµÛ¿i¤M¥Û²°¤lªºÊE¡@Án©MÅI¤MªºÃôÃòÁn¡A¿i¤M¥Û

ªº¡@¡@Án©MÅw¼Öªº¥s³ÛÁn¡A¤¬¬Û¶Ê«PµÛ¡C

    ¦C¤åÁÙ¬O§¨¦b¦~»´¹A¥Á©M¦ÑÀY¤l¤¤¶¡¡C¦ÑÀY¤l¬ï¤W¤F¦Ï¥ÖÃÍ¡AÁÙ¬O¨º¼Ë´r§Ö¡B¸Ù¿Ó¡B°Ê

§@ÆF¬¡¡C¦b¾ðªL¤¤¥L­Ì¤£Â_¦a¥ÎÅI¤M³Î±¼¨º¦b¦h²Gªº¯óÂO¨½ªø±oªÎªÎ¤j¤jªº©Ò¿×¡§¥Õ¾ì

µß¡¨¡C¦ÑÀY¤l¨C¹J¨£¤@­Óµß´NÅs¤U¸y¡A§â¥¦¬B°_¨Ó´¢¦bÊ䨽¡C

    ¡§¤S¬O¤@¥ó°eµ¹§Úªº¦Ñ±C¤lªºÂ§ª«©O¡C¡¨¥LÁ`¬O³o¼Ë»¡¡C

    ¤Â³ÎÀáÀã¬X³nªº¯óÁöµM«Ü®e©ö¡A¦ýªuµÛÏq¦aªº°~®k±×©Y¨«¤W¨«¤U«o¬O¥ó§xÃøªº¨Æ¡C¦ý¬O

³o¦}¨S¦³§â¨º­Ó¦ÑÀY¤lÃø­Ë¡CÁÙ¬O·Ó¼Ë¦a´§°ÊµÛÅI¤M¡A¥L¨º¬ïµÛ¤j¾ð¥Ö¾cªº¸}ÁÚµÛí­«ªº¤p

¨B¤l¡AºCºC¦aª¦¤W°~®kªº±×©Y¡AÁöµM¥LŨ¦ç¤U­±ªºªQ««µu¿Ç©M¥þ¨­¡A¦]¬°¦Y¤Oªº½t¬G§Ý°Ê

µÛ¡A¦ý¥L«o¨S¦³©ñ¹L¸ô¤W¤@®è¯ó©Î¤@­Óµß¡A¦Ó¥BÁÙ¤£Â_¦a¸ò¹A¥Á­Ì©M¦C¤å»¡µÛ¯º¸Ü¡C¦C¤å¨«

¦b¥L¦Z­±¡A¨C·í¥L¤â¨½®³µÛÅI¤Mª¦¤W´N¬OªÅµÛ¤â¤]«ÜÃøª¦¤W¥hªºÀI®m±×©Yªº®É­Ô¡A±`±`·Pı

±o¥L¤@©w·|¶^­Ë¡C¦ý¬O¥L³ºª¦¤W¥h¤F¡A¦Ó¥B°µ¤F¥L¥²¶·°µªº¨Æ¡C¥L·P¨ì¦n¹³¦³¤@Ïú¥~¤O¦b±À

°Ê¥L¡C



¤»

    °¨¤°ª÷°ª¦aªº¯ó³Î§¹¤F¡A¹A¥Á­Ì³Î±¼¤F³Ì¦Z¤@±Æ¯ó´N¬ï¤W¤W¦ç¡A§Ö¬¡¦a¨«¦^®a¥h¡C¦C¤å

¸ó¤W°¨¡AÅÊÅʤ£ªÙ¦aÖö}¤F¹A¥Á­Ì¡A¦V¦Û¤v®a¨½¹£¥h¡C±q¤s©Y¤W¡A¥L¦^ÀY±æ¤F¤@²´¡F¥L±æ¤£

¨£¥L­Ì¡A¦]¬°±q¤s¨¦¨½¤É°_ªº¿@Ãú§â¥L­Ì¾B¦í¤F¡F¥L¥u§v¨£²ÊÂxªº¡B´r§Öªº½Í¸ÜÁn¡A¯ºÁn©M

ÅI¤MªºÊE¡@Án¡C

    ·í¦C¤åº¡¨­¬O¦½¡A¶ÃµoÖߦb«eÃB¡A­I³¡©M¯Ý½£§Ë±o¤SŦ¤SÀã¡A§Ö¼Ö¦a½Í¯ºµÛ¡AÂô¶i¥L­ô

­ô©Ð¶¡ªº®É­Ô¡AÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_¦­¤w¦Y¹L±ß¶º¡A¥¿¦b¦Û¤v©Ð¶¡¨½³Ü¦BÂfÂc¤ô¡A¬Ý­è±q¶l

§½¦¬¨ìªº³ø¯ÈÂø§Ó¡C

    ¡§§Ú­Ì§â¾ã­Ó¯ó³õ³£³Î§¹¤F¡I¯u¬O¦nÌå¤F¡A§®Ìå¤F°Ú¡I§A¤µ¤Ñ¹L±o«ç¤\¼Ë©O¡H¡¨¦C¤å

»¡¡A§¹¥þ§Ñ°O¤F¬Q¤Ñ¤£´r§Öªº½Í¸Ü¡C

    ¡§°Ú³é¡I§A§Ë¦¨¤F¤°¤\¼Ë¤l°Ú¡I¡¨Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_»¡¡A³Ìªì¤@Àþ¶¡¦h¤Ö±aÂI¤£º¡¦a

±æµÛ¥L§Ì§Ì¡C¡§¨º®°ªù¡A§â¨º®°ªùÃö°_¨Ó§r¡I¡¨¥L¥s¡C¡§§A¦Ü¤Ö±a¶i¨Ó¤Q¥u­ù¡C¡¨

    Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_³»°Q¹½»aÃÇ¡A¥Lªº©Ð¶¡¨½°£¤F©]¶¡±q¨Ó¤£¶}µ¡¡AªùÁ`¬O¤p¤ß¦a±»¤W¡C

    ¡§§Ú´±¾á«O¤@¥u³£¨S¦³¡C¦ý¬O°²¦p§Ú±a¶i¨Ó¤Fªº¸Ü¡A§Ú·|®·®»ªº¡C§A¤£·|¬Û«H§Ú¤µ¤Ñ¦h

¤\§Ö¼Ö°Ú¡I§A¤µ¤Ñ¹L±o«ç¤\¼Ë¡H¡¨

    ¡§«Ü¦n¡A¦ý¬O§A¯u³Î¤F¤@¾ã¤Ñ¶Ü¡H§Ú·Q§A¤@©w¾j±o¹³¯T¤@¼Ë¤F§a¡C®w¯÷°¨µ¹§A§â¤@¤Á³£

¹w³Æ¦n¤F¡C¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú­Ë¤£·Q¦YªF¦è¡C§Ú¦b¨º¨½¦Y¤FÂIªF¦è¡C¦ý¬O§Ú­n¥h¬~¬~Áy¤F¡C¡¨

    ¡§¦nªº¡A¥h§a¡A¥h§a¡A§Ú°¨¤W´N¨ì§A¨º¨½¥h¡C¡¨Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_»¡¡A¤@­±±æµÛ¥L§Ì

§Ì¡A¤@­±·nÀY¡C¡§¥h§a¡A§Ö¤@ÂI¡A¡¨¥L·L¯ºµÛ¸É¥R»¡¡A¤_¬O¦¬¬B°_®Ñ¥»¡A¥L¤]­ã³Æ¨«¡C¥L¤]

¬ðµM·P¨ì«Ü´r§Ö¡A¤£º@Öö}¥L§Ì§Ì¤F¡C¡§¦ý¬O¤U«Bªº®É­Ô§A¦b°µ¤°¤\©O¡H¡¨

    ¡§¤U«B¡H°Ú³é¡I¤L¥G´N¤U¤F¤Lºw«B¡C§Ú°¨¤W´N¨Ó¡C¨º¤\§A¤µ¤Ñ¤]¹L±o«Ü´g·N¶Ü¡H¨º¯u¦n

Ìå¤F¡C¡¨»¡µÛ¡A¦C¤å´N¨«¥h´«¦çªA¤F¡C

    ¤­¤ÀÄÁ¥H¦Z¡A¥S§Ì¨â­Ó¦bÀ\«Ç¨½¬Û¹J¤F¡CÁöµM¦C¤åı±o¦n¹³¦}¤£¾j¡A¦n¹³¥L§¤¤U¨Ó¦Y¥u

¬O¬°¤F¤£Åý®w¯÷°¨±½¿³¡A¦ý¬O·í¥L¶}©l¦Yªº®É­Ô¡A¥Lı±o³o¹y¶º¯S§OÂA¬ü¥i¤f¡CÁº¸»\·¥ì

ÉE¿Õºû©_§tµÛ·L¯º±æµÛ¥L¡C

    ¡§°Ú¡A¬Oªº¡AÁÙ¦³§A¤@«Ê«H©O¡A¡¨¥L»¡¡C¡§®w¯÷°¨¡A½Ð§A¨ì¤U­±§â¨º«Ê«H®³¨Ó¡C·í¤ß­n

Ãö¤Wªù§r¡C¡¨

    «H¬O¶ø¥¬¶©´µ°ò¼g¨Óªº¡C¦C¤å°ªÁn®ÔŪµÛ¡C¶ø¥¬¶©´µ°ò±q©¼±o³ù¼g«H»¡¡G¡§§Ú±µ¨ì¦h²ú

ªº«H¡A¦o¦b¸­º¸¥j²Ð¨U¡A¤@¤Á¨Æ±¡³£¤£¦p·N¡CÃM°¨¥h¬Ý¬Ý¦o§a¡A¥X¥X¥D·N¡AÀ°§U¦o¤@¤U¡A§A

¬O¤°¤\¨Æ³£ª¾¹Dªº¡C¦o¬Ý¨£§A¤@©w«D±`°ª¿³¡C¦o©t¹s¹s¤@­Ó¤H¡A©Ç¥iÌ°ªº¡C§Úªº©¨¥À©M¥L­Ì

¤@®a¤H²{¦bÁÙ¦b°ê¥~¡C¡¨¡§¦nÌå¤F¡I§Ú¤@©w­nÃM°¨¥h¬Ý¬Ý¦o¡A¡¨¦C¤å»¡¡C¡§­n¤£µM§Ú­Ì¤@¹D

¥h§a¡C¦o¬O¨º¤\¦nªº¤@­Ó¤k¤H¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

    ¡§Öóo¨½»·¤£»·©O¡H¡¨

    ¡§¤T¤Q¨½¡C¤]³\¥|¤Q¨½§a¡C¦ý¬O¸ô«Ü¦n¨«¡C§Ú­Ì¥i¥H«Ü´r§Ö¦a§¤¨®¥h­ù¡C¡¨

    ¡§§Ú«Ü°ª¿³¡A¡¨Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_»¡¡AÁÙ¦b·L¯ºµÛ¡C

    ¬Ý¨£¥L§Ì§Ìªº¼Ë¤l¡A¥LÅãµM¤]¥ß¨è´r§Ö°_¨Ó¡C

    ¡§°Ú¡A§A­G¤f¯u¤£§¥¡I¡¨¥L»¡¡A±æµÛ¥L¨º­Á¦b½L¤l¤Wªº®Í±o¤S¬õ¤S¶Âªº­±¤Õ©M²äÀV¡C

    ¡§¦nÌå¤F¡I§A¯u·Q¹³¤£¨ì³o¹ï¦UÏú¦U¼Ëªº·M¦æ¬O¦h¤\¦³®ÄªºÆF¤¦§®ÃÄ¡C§Ú­n¥Î¤@­Ó·sÃã

ArbeitscurÆ¡¨Ó¼W¥[Âå¾Çªºµü¶×¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡¼w»y¡G³Ò°ÊÀøªk¡C

	 ¡§¦ý¬O§Ú·Q§A¦}¤£»Ý­n³o­Ó§a¡C¡¨

    ¡§¤£¡A¦ý¬O¦UÏú¯«¸g©Êªº¯f¤H«o«Ü»Ý­n©O¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A³oÀ³¸Ó¸ÕÅç¤@¤U¡C§Ú¥»¨Ó¥´ºâ¨ì³Î¯ó³õ¨Ó¬Ý§Aªº¡A¦ý¬O¤ÑÉa¼ö±o³o¼Ë¼F®`¡A§Ú

¨«¨ì¾ðªL´N¤£·Q¦A©¹«e¨«¤@¨B¤F¡C§Ú¦b¨º¨½§¤¤F¤@·|¡A´N¬ï¹L¾ðªL¦V§ø¤l¨«¥h¡A¹J¨£¤F§Aªº

¦Ñ¨Å¥À¡A¦V¦o±´§v¤F¹A¥Á­Ì¹ï§Aªº¬Ýªk¡C·Ó§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¦}¤£ÃÙ¦¨³o­Ó¡C¦o»¡¡G¡¥³o¤£¬O¦Ñ

·Ý­Ì¤zªº¨Æ¡C¡¦Á`¤§¡A§Úı±o¦b¥L­ÌªºÆ[©À¨½¹ï¤_¥L­Ì©Ò»¡ªº¡¥¦Ñ·Ý­Ì°µªº¨Æ¡¦¬O¦³¤@©wªº

Ṳ́Á¬Ýªkªº¡A¥L­Ì¤£¤¹³\¦Ñ·Ý­Ì¶V¥X¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤©Ò©w¤Uªº¬É­­¡C¡¨

    ¡§¤]³\¬O³o¼Ë¡F¦ýµL½×¦p¦ó³o¬O§Ú¥Í¥­±q¨Ó¨S¦³¹Á¨ì¹Lªº¼Ö½ì¡C¦Ó¥B§Aª¾¹D¡A³o¤]¨S¦³

¤°¤\®`³B¡C¤£¬O¶Ü¡H¡¨¦C¤å¦^µª¡C

    ¡§°²¨Ï¥L­Ì¤£°ª¿³¡A¨º§Ú¤]¨S¦³ªk¤l¡C¤£¹L§Ú»{¬°³o¦}¨S¦³¤°¤\¤£¦n¡C§c¡H¡¨

    ¡§Á`¤§¡A¡¨Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_±µ¤U¥h»¡¡A¡§§Ú¬Ý§A¤µ¤Ñ¹L±o«Üº¡·N§a¡H¡¨

    ¡§¯u¬Oº¡·N±o«Ü¡C§Ú­Ì³Î¤F¾ã­Ó¯ó³õ¡C§ÚÁÙ¦b¨º¨½µ²ÃѤF¤@­Ó¦ÑÀY¤l­ù¡I§A·Q¹³¤£¥X¥L

¬O¦h¤\¦³½ì°Ú¡I¡¨

    ¡§®@¡A¨º¤\§A¤µ¤Ñ¹L±o«Üº¡·N¤F¡C§Ú¤]¬O©O¡C²Ä¤@¡A§Ú¸Ñ¨M¤F¨â­Ó¶H´Ñ°ÝÃD¡A¦³¤@­Ó§®

Ìå¤F¢w¢w¥Î¨ò¤l¶}ÀYªº¡C§ÚÅý§A¬Ý¬Ý§a¡C¨ä¦¸¡A§Ú¥J²Ó·Q¤F·Q§Ú­Ì¬Q¤Ñªº½Í¸Ü¡C¡¨

    ¡§§c¡H§Ú­Ì¬Q¤Ñªº½Í¸Ü¡H¡¨¦C¤å»¡¡AÀ\¦Z©¯ºÖ¦aÖ©Á_µÛ²´·ú¡A¤jÁn³ÝµÛÉa¡A§¹¥þ·Q¤£°_

¥L­Ì¬Q¤Ñ½Í¸Üªº¤º®e¤F¡C

    ¡§§Ú·Q§A¤]¦³¤L¤À¹D²z¡C§Ú­Ì·N¨£ªº¤Àª[¬O¡G§A§â­Ó¤H§Q¯q¬Ý¦¨°Ê¤O¡A¦Ó§Ú«o»{¬°Ãö¤ß

¤½¯qÀ³·í¬O¨C­Ó¦³±Ð¾iªº¤Hªº³d¥ô¡C©Î³\§A»¡ªº¤]¹ï¡A¥Hª«½è§Q¯q¬°°ò¦ªº¬¡°Ê¤]³\§ó¦X¤ß

º@¡C§Aªº©Ê±¡¡A´N¥¿¹³ªk°ê¤H»¡ªº¨º¼Ë¡A¥¼§K¤Óprime¡ÐsautièreÆ¡¤F¡A§A­n¤\»Ý­n±j¯P

ªº¡Bºë¤O©ô²±ªº¬¡°Ê¡A­n¤\´N¤°¤\³£¤£»Ý­n¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡ªk»y¡G®e©ö¨R°Ê¡C

	 ¦C¤å§vµÛ¥L­ô­ô»¡¡A«o¤@¥y¤]¨S¦³§vÀ´¡A¦Ó¥B¤]¤£·Q§vÀ´¡C¥L¥u©È¥L­ô­ô°Ý¥L°ÝÃD¡A·|

¬Ý¥X¥L¤°¤\¤]¨S¦³§v¶i¥h¡C

    ¡§³o´N¬O§Ú©Ò·Qªº¡A¦n§Ì§Ì¡C¡¨Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_»¡¡A¥Î¤âàD¸I¥LªºªÓ¡C

    ¡§¬Oªº¡A·íµM°Õ¡C¦ý¬O¨º¤S¦³¤°¤\©O¡I§Ú¦}¤£©T°õ¤v¨£­ù¡A¡¨

    ¦C¤å¦^µª¡AÅS¥XºF·\ªº¡B¸XÉaªº·L¯º¡C¡§§Úª§½×ªº¬O¤°¤\¨Æ©O¡H¡¨¥L·Q¡A¡§·íµM¡A§Ú¬O

¹ïªº¡A¥L¤]¬O¹ïªº¡A³£¤£¿ù©O¡C¥u¬O§Ú±o¨ì½ã©Ð¥h®Æ²z¤@¤U¡C¡¨¥L¥ß°_¨Ó¡A¦ù¤F¦ùÃi¸y¡A·L

¯ºµÛ¡C

    Áº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_¤]·L·L¤@¯º¡C

    ¡§§A­n¥X¥hªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤@¹D¨«§a¡C¡¨¥L»¡¡A¤£·QÖö}¥L¨º®e¥ú·Øµo¡B¥ÍÉa½´«kªº§Ì§Ì

¤F¡C¡§®@¡A§Ú­Ì¤@¦P¨ì½ã©Ð¥h§a¡A°²¦p§A¤@©w­n¥hªº¸Ü¡C¡¨

    ¡§°Ú³é¡I¡¨¦C¤å¥s³Û¤F¤@Án¡A³o¤\¤jÁn¡A¨ÏÁº¸»\·¥ìÉE¿Õºû©_¦Y¤F¤@Õa¡C

    ¡§¤°¤\¡A¤°¤\¨Æ§r¡H¡¨

    ¡§ªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò®Rªº¯ÞÁu«ç¼Ë¤F¡H¡¨¦C¤å»¡¡A¦b¦Û¤vÀY¤W©ç¤F¤@¤U¡C¡§§Ú§â¦o

³£§Ñ¤F©O¡C¡¨

    ¡§¦n¦h¤F¡C¡¨

    ¡§®@¡A§ÚÁÙ¬O­n¶]¥h¬Ý¬Ý¦o¡C§AÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤ÎÀ¹¤W´U¤l¡A§Ú´N¦^¨Ó¤F¡C¡¨

    ¥L¶]¤U¼Ó¥h¡A¹u¸ò¡@°Ô¦aÅTµÛ¡A´N¹³¤ì®j¤@¼Ë¡C



¤C

    ´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¬°¤F§¹¦¨¤@¥ó³Ì¦ÛµMªº­«­n¤½°È¨ì©¼±o³ù¥h¤F¡A¨ºÏú¤½°È§½¥~¤HÁö

µM¤£¤F¸Ñ¡A¦ý¬O¨C­Ó©x³õ¤¤¤H³£«Ü¼ô±x¡A¨º´N¬O¨Ï³¡¨½ª`·N¦Û¤v¡A¦]¬°«D¦¹¤£¯à¦b©x³õ¨Ñ

¾¡C¥L¬°¤FÁ|¦æ³oÏú»ö¦¡¡AÄâ±a¤F®a¨½©Ò¦³ªº¿ú¡A³p»»¦Û¦b¦a¦bÁÉ°¨³õ©M§O¹Ö¹L¤é¤l¡C¦P®É

¬°¤FºÉ¶q¸`¬Ù¶}¤ä¡A¦h²ú©M«Ä¤l­Ì¤@¹D·h¨ì¶m¤U¥h¡C¦o¨ì¤F¸­º¸¥j²Ð¨U¡A³o¶ô¦a²£­ì¬O¦oªº

¶ù¹Ý¡A¤µ¦~¬K¤Ñ½æ¥Xªº¾ðªL´N¦b³o­Ó¦a²£¤W¡C³o¨½ÖæC¤å¦íªºªi§Jù¤Ò´µ¬ì­C¦³¤­¤Q¨½¥ú´º¡C

    ¸­º¸¥j²Ð¨Uªº§»°¶¥j¦Ñªº¦vªó¦­¤w©î·´¤F¡A¦Ñ¤½Àï´¿§â¤@©Ò´[©Ð­×²z¦n¡A¥[¥HÂX«Ø¡C¤G

¤Q¦~«e¡A·í¦h²úÁÙ¬O¤p«Äªº®É­Ô¡A¨º´[©ÐÁÙºâ¬O¼e´¯µÎÓ쪺¡AÁöµM¦P´¶³q´[©Ð¤@¼Ë¦ì¤_°¨¨®

¹D°¼­±¡A¦Ó¥B¤£´Â«n¡C¦ý¬O²{¦b³o­Ó´[©Ð¤w¸g¯}ÂÂÀZ±Ñ¤F¡C·í´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¬K¤Ñ¬°¤F

½æ¾ðªLªº¨Æ¨ì¨º¨½¥hªº®É­Ô¡A¦h²ú´¿½Ð¥L¥h¹î¬Ý¨º¼l©Ð¤l¡A§h©J§â¥²¶·­×²zªº¦a¤è­×²z¤@

¤U¡C´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¡A¥¿¹³©Ò¦³°Ý¤ß¦³·\ªº¤V¤Ò¤@¼Ë¡A«D±`Ãö¤ß¥L©d¤lªºµÎÓì¡A¥L¿Ë¦Û

¥h¹î¬Ý¤F¨º©Ð¤l¡A¦}¥B§h©J¤F§â¥L»{¬°¥²­nªº¤@¤Á¨Æ±¡¦w±Æ§´·í¡C¥L»{¬°¥²­nªº¨Æ¬O§â¦Lªá

´Ö¥¬­«·s¾Q¦b¤@¤Á®a¨ã¤W¡A¬E°_µ¡±c¡A±½°£®x¶é¡A¦b¤p¦À¤W·f¤@®y¾ô¡AÏú´Ó¤@¨Çªá¯ó¡F¦ý¬O

¥L§Ñ±¼¤F³\¦h¨ä¥L¥²­nªº¨Æ±¡¡A³oÏú²¨©¿¦Z¨Ó¨Ï¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¤j¤j¦a¦Y¤F­WÀY¡C

    ÁöµM´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_§V¤O·Q­n°µ­ÓÃöÊä³Æ¦Üªº¤÷¿Ë©M¤V¤Ò¡A¦ý¥L«ç¤\¤]°O¤£¦í¥L¬O

¦³©d«Ç¤I¤kªº¡C¥L¦³¿W¨­ªÌªº¶Ý¦n¡A¥L¥u·Q«ö·Ó³oÏú¤è¦¡¹L¬¡¡C¦^¨ì²ö´µ¬ìªº®É­Ô¡A¥L±o·N

¬v¬v¦a§i¶D©d¤l»¡¤@¤Á³£­ã³Æ¦n¤F¡A¨º©Ð¤l²ª½¬O¤@®y¤p¼Ö¶é¡AÄU¦o¤@©w¥h¡C©d¤l¦í¨ì¶m¤U

¥h¡A¦b´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¨Ó»¡¡AµL½×±q­þ¤è­±»¡³£¬O«D±`´g·Nªº¡G¤_¤p«Ä°·±d¦³¯q¡A¥i¥H

¸`¬Ù¶O¥Î¡A¥L¥i¥H§ó¦Û¥Ñ¡C¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¤]»{¬°¨ì¶m¤U¥hÁ×´»¡A¹ï¤_¤p«Ä¡A¤×¨ä

¬O¹ï¤_¨º®`¹LµV¬õ¼ö¦ZÁÙ¨S¦³§¹¥þÎ`­ìªº¤p¤k«Ä¬O¥²­nªº¡A¦Ó·í§@°kÁרõ·Lªº©}°d¡A°kÁרº

¨Ï¦oµh­W¤£³ôªº¤í¤ì®ã°Ó¡B³½³c¡B¾c¦Kªº¤pµ§¶Å°Èªº¤@Ïú¤â¬q¤]¬O¥²­nªº¡C°£¦¹¥H¥~¡A¦o©Ò

¥H°ª¿³¨ì¶m¤U¥h¬O¦]¬°¦o¹Ú·Q­n¦o©f©f°ò¸¦¦í¨ì¦o¨º¨½¨Ó¡A°ò¸¦±N¦b¥ò®L¦^°ê¡AÂå¥Í´¿Åñ©J

¦o¥Î¤ô¯DªvÀø¡C°ò¸¦±q·Å¬u¼g«H¨Ó»¡¡A¦A¨S¦³¤ñ©M¦h²ú¤@¹D¦b¸­º¸¥j²Ð¨U¹L®L¤Ñ¨º¤\¥O¦o°ª

¿³ªº¤F¡A¸­º¸¥j²Ð¨U¦b¦o­Ì©n©f¨â¤H¤ß¨½¥Rº¡¤Fµ£¦~ªº¦^¾Ð¡C

    ¶m¶¡¥Í¬¡ªºÀY¤L¤Ñ¦b¦h²ú¬OÌå¨ä§xÃøªº¡C¦o¤p®É­Ô´¿¦b¶m¶¡¦í¹L¡A¦o«O¯d¤Uªº¦L¶H´N¬O

¶m¶¡¬O°kÁ׫°¥«¤@¤Á·Ð´oªºÁ×Ãø©Ò¡A¶m¤U¥Í¬¡Áö¤£»¨µØ¢w¢w¦h²ú¹ï¦¹­Ë¬O®e©ö¾E´Nªº¢w¢w«o

¬O«K©yªº¡AµÎÓ쪺¡G¤@¤Á³£¥R¸Î¡A¤@¤Á³£«K©y¡A¤@¤Á³£§Ë±o¨ì¡A¹ï«Ä¤l­Ì¤]¬O¦nªº¡C¦ý¬O²{

¦b¥H¤@®aªº¥D°ü¨Ó¨ì¶m¤U¡A¦oı¹î¥X¤@¤Á©M¦o©Ò·Q¹³ªº§¹¥þ¨â¼Ë¡C

    ¦o­Ì¨ì¹Fªº²Ä¤G¤Ñ¡A¤U¤F¤@³õ¤j«B¡A©]¨½«Bº|¶i¤F¨«´Y©M¤Iµ£«Ç¡A¥H­P¤£¯à¤£§â§É·h¨ì

«ÈÆU¨½¡C§ä¤£¨ì¼p®Q¡F¤EÀY¥À¤û¡A·Ó¾i¤ûªº¤k¤H»¡¡A¦³ªº§Ö­n¥Í¤p¤û¤F¡A¦³ªº­è­è¥Í¹LÀY

­L¡A¨ä§Eªº¤£¬O¤Ó¦Ñ¤F¡A´N¬O¨Å¥Ä«Ü¤Ö¡F¨Å¹T©M¤û¨Åµ¹¤p«Ä­Ì¦Y³£¤£°÷¡C³J¤]¨S¦³¡C¥L­Ì§ä

¤£¨ì¥ÀÂû¡F¥L­Ì·Î©MµNªººÉ¬O¨Ç½Åµµ¦âªº«r¤£°Êªº¦Ñ¤½Âû¡C§ä¤£¨ìÀ¿¬~¦aªOªº°ü¤H¢w¢w¤j®a

³£¥h§S°¨¹aÁ¦¤F¡C§¤¨®¥X´å¤]¤£¥i¯à¡A¦]¬°¦³¤@¤Ç°¨«ÜÃø¾r¶¿¡A¦b¨®ÁÕ¶¡¼É¸õµÛ¡C¨S¦³¬~¯D

ªº¦a¤è¡F¾ã­Óªe©¤³£³Q®a¯b½î½ñ§¥¤F¡A¦Ó¥B±q¤j¸ô¤W¥i¥H¤@ÄýµL¿ò¡I³s´²¨B¤]¤£¥i¯à¡A¦]¬°

®a¯b±q¬]ÄæµõÁ_¨½«I¤J¤F®x¶é¡A¦}¥B¦³¤@ÀY¥i©Èªº¤½¤û¡A¥¦§q¥sµÛ¡A¦³ ªÑ¤x»¡¶Òçv°à¢Ñ´§Ð

¦XÓ쪺¦çÏ@¡F­ì¦³ªº¦çÏ@¤£¬O§¹¥þÃö¤£Ãl¡A´N¬O¤H¤@¨«¹L´N¦Û°Ê¶}¶}¨Ó¡C¨S¦³³ýÅø©MÅKÁç¡F

¬~¦ç©Ð¨S¦³»]¨TÁç¡A¨Ï¤k©Ð¶¡¨½³s¼÷ªO³£¨S¦³¤@¶ô¡C

    ¨S¦³±o¨ì¦wÀR©M¥ð®§¡A­Ë¾D¹J¨ì³o¤@¤Á¦b¦o¬Ý¨Ó«D±`¥i©Èªº§xÃø¡A¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù

¤Ò®R¶}ÀY«Ü¥¢±æ¡C¦oºÉ¤O¦£¸L¡A¤´µM·P¨ì¹Òªp²@µL§Æ±æ¡A®É®É±j§ÔµÛ¤£Åý¯F¶i²´¨½ªº²\¤ô¸¨

¤U¨Ó¡CºÞ®a¬O¤@­Ó°h¥îªºÃM§L¥q°Èªø¡A´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_«Ü³ßÅw¥L¡A¦]¬°¥L»ö®e«T¨q¦Ó¤S

®¥¶¶ªA±q¡A¯S¦a§â¥L±q¬Ýªù¤Hªº¦a¦ì´£©Þ¤W¨Óªº¡A¥L¹ï¤_¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®Rªº·T­W¨S

¦³ªí¥Ü¤@ÂI¦P±¡¡C¥L®¥·q¦a»¡¡G¡§¨S¦³ªk¤l©O¡A¹A¥Á³£¬O¨º¤\¥i´c¡A¡¨«o¨S¦³À°¦o¤@ÂI¦£¡C

    ³oÏú¹Òªp¬Ý¨Ó¦ü¥G²@µL§Æ±æ¤F¡C¦ý¬O¦b¶ø¥¬¶©´µ°ò®a¡A¤]¹³¦b¤@¯ë®a®x¨½¤@¼Ë¡A¦³¤@¦ì

¤£·S¤Hª`¥Ø¡B¦ý¬O³Ì­«­n³Ì¦³¥Îªº¤Hª«¡A°¨¯S¹ù®R·µá§Q»X¿Õ¤Ò®R¡C¦o¦w¼¢¤k¥D¤H¡A¦V¦o¾á

«O»¡¤@¤Á·¦Û··|·¦n·°_·¨Ó·ªº¡]³o¬O¦oªº¥Î»y¡A°¨¯Sºû´N¬O±q¦o¨º¤I¾Ç¨Óªº¡^¡A¤_¬O

¤@­Ó¤H¤£·W¤£¦£¦a°Ê¤â¾Þ§@¡C

    ¦o¥ß¨è©MºÞ®aªº©d¤l¦³¤F¥æ±¡¡A´N¦bÀY¤@¤Ñ¡A¦o©M¦o¦PºÞ®a¤T¤H¤@¹D¦b¬vºi¾ð¤U³Ü¯ù¡A

°Q½×µÛ¤@¤Áªº¨Æ°È¡C¤£¤[¡A°¨¯S¹ù®R·µá§Q»X¿Õ¤Ò®R´N¦b¬vºi¾ð¤U¦¨¥ß¤F­Ñ¼Ö³¡¡A³o­Ó­Ñ¼Ö

³¡¬O¥ÑºÞ®aªº©d¤l¡B§ø¨½ªºªø¦Ñ©MºÞ½ã²Õ¦¨ªº¡A³o¤\¤@¨Ó¡A¥Í¬¡¤Wªº§xÃø´N³vº¥®ø°£¤F¡A¤@

­Ó§«ô¤º¤@¤Á´N¯uªº·¦n·°_·¨Ó·¤F¡C«Î³»­×ߦn¤F¡A¼p®Q§ä¨ì¤F¢w¢w¬O§ø¨½ªø¦Ñªº¿Ë

±­¡A¥ÀÂû¤]¶R¨Ó¤F¡A¥À¤û¶}©l¦³¥¤¤F¡A®x¶é¥Î¬]Äæ³ò¦n¤F¡A¤ì¦K°µ¤F­Óªî¥úÉó¡A¦çÏ@¸Ë¤W¤F

¹_¤l¡A¤£¦A¦Û°Ê¦a´¯¶}¤F¡A»XµÛ²Ê¥¬ªº¼÷ªO·f¦b´È­I©M¦³©â±Pªº¦çÏ@¤W¡A¦b¨Ï¤k©Ð¶¡¨½µo¥X

¤F¼÷¤æªºÉa¨ý¡C

    ¡§²{¦b§A¬Ý¡I±z¥ý«eÁÙ¨º¤\¥¢±æ©O¡A¡¨°¨¯S¹ù®R·µá§Q»X¿Õ¤Ò®R«üµÛ¼÷ªO»¡¡C

    ¥L­Ì¬Æ¦Ü³y¤F¤@­Ó³òµÛ¤z¯ó½s¦¨ªºí̯¹ªº¯D³õ¡C²ú²ú¶}©l¬~¯D¡A¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò

®R¶}©l¹ê²{¤F¦o¨ºÁaµM¤£ºâ¦wÉr¡B¦ý¦Ü¤Ö«ÜµÎÓ쪺¥Ð¶é¥Í¬¡ªºº@±æ¡AÁö«h³oÏúº@±æÁÙ¥u¹ê²{

¤F¤@³¡¤À¡C¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R±aµÛ¤»­Ó«Ä¤l¬O¤£¯à°÷¦wÉrªº¡C¤£¬O¤@­Ó¯f¤F¡A´N¬O¥t

¤@­Ó§Ö­n¥Í¯fªº¼Ò¼Ë¡A­n¤\´N¬O²Ä¤T­Ó¯Ê¤Ö¤°¤\Àç¾i¡A²Ä¥|­ÓÅS¥X§¥Â}©Êªº©º­Ô¡Aµ¥µ¥°Ý

ÃD¡Cµu¼Èªº¦wÉr®É¨è¯u¬O¤Ö¦Ó¤S¤Ö¡C¦ý¬O³o¨Ç¾Þ³Ò©M²o¬E¹ï¤_¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¨Ó

»¡¡A«o¬O¦o¥i¯à±o¨ìªº°ß¤@ªº©¯ºÖ¡C­n¨S¦³³o¨Ç¡A¦o·|³Ñ¤U¤@­Ó¤H©t³æ³æ¦a·Q©ÀµÛ¦o¨º¤£·R

¦o¤Fªº¤V¤Ò¡C¦Ó¥B¡A¾á¤ß«Ä¤l¥Í¯f¡A¯e¯f¥»¨­¡A¬ÝµÛ¤p«Ä¥X²{´cÂ}©º­Ô®Éªº·T­W¡A¹ï¥À¿ËÁö

µM¬OÃø¨üªº¢w¢w¦ý¬O²{¦b«Ä¤l­Ì¦Û¨­¤w¸g¦b¥Î·L¤pªºÅw¼Ö¸ÉÀv¦oªºµh­W¡C³o¨ÇÅw¼Ö¬O³o¼Ë·L

¤p¡A´N¹³¬â¨½ªºª÷¤l¤@¼Ë¤£·S¤Hª`¥Ø¡A¦b¤ßºü¤£¨Îªº®É­Ô¦o¥u¬Ý¨£µh­W¡A¥u¬Ý¨£¬â¥Û¡F¦ý¬O

¤]¦³¿³­P¦nªº®É­Ô¡A¨º®É¦o²´·ú¨½¬Ý¨£ªº´NºÉ¬OÅw¼Ö¡AºÉ¬Oª÷¤l¡C

    ²{¦b¡A¦b¶m¶¡ªº±IÀR¥Í¬¡¨½¡A¦o¶}©l·U¯qÀWÁc¦a·P¨ì³o¨ÇÅw¼Ö¤F¡C±`±`¡A±æµÛ¥L­Ìªº®É

­Ô¡A¦oºÜ¤O¨Ï¦Û¤v¬Û«H¦o¿ù¤F¡A¦o§@¬°¥À¿Ë¡A¹ï¤_«Ä¤l­Ì¬O¦³°¾·Rªº¡FÁöµM³o¼Ë¡A¦oÁÙ¬O¤£

¯à¤£¹ï¦Û¤v»¡¦oªº«Ä¤l³q³q¬O³r¤H³ß·Rªº¡A¤»­Ó¤p«Ä¦U¤£¬Û¦P¡A¦ý³£¬O¤£¥i¦h±oªº¤p«Ä¡A¦o

¬°¥L­Ì·P¨ì©¯ºÖ¡A¥H¥L­Ì¦Ó¦Û»¨¤F¡C



¤K

    ¦b¤­¤ë¥½¡A·í¤@¤Á¨Æ±¡³£¥¬¸m±o®t±j¤H·Nªº®É­Ô¡A¦o±µ¨ì¤F¤V¤Òµ¹¦oªº¦^«H¡A¦o´¿¼g«H

µ¹¥L¡A¦V¥L©ê«è¶m¶¡ªº¯¿¶Ãª¬ªp¡C¥L¦^«H»¡¡A¥L¨Æ¥ý¦Ò¼{¤£©P¡A½Ð¦o­ì½Ì¡A¦}¥BµªÀ³¤@¦³Éó

·|¡A´N¨ì¦o³o¨½¨Ó¡C³oÏúÉó·|¨S¦³¨Ó¨ì¡Aª½¨ì¤»¤ëªì¡A¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®RÁÙ¬O¤@­Ó¤H

¦í¦b¶m¤U¡C

    ¦bÉo©¼±o¸`«eªº¬P´Á¤é¡A¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R±aµÛ©Ò¦³ªº¤p«Ä§¤¨®¥h»âÉoÀ\¡C¹F¨½

ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¦b©M¦o©f©f¡B¦o¥À¿Ë©M¤Í¤H¿Ë±K¦a½Í½×­õ¾Ç©Ê°ÝÃD¤¤¡A¹ð¹ð¥H¦o½×­z©v

±Ðªº¦Û¥Ñ¨£¸Ñ¨Ï¦o­ÌÕaÉÝ¡A¦o¦³¦oªº¿W¯S©_Éݪº½ü¦^»¡ªº©v±Ð¡A¦o¿w«H³oÏú©v±Ð¡A¹ï¤_±Ð·|

ªº±Ð¸q«Ü¤ÖÃöÊä¡C¦ý¬O¦b¦oªº®a®x¨½¡A¦o«oÄY®æ¦a°õ¦æ±Ð·|ªº¤@¤Á­n¨D¢w¢w¤£³æ¬O¬°¤F°µº]

¼Ë¡A¦Ó¥B¤]¬O¥X¤_¸Û·N¡A«Ä¤l­Ì±Nªñ¤@¦~¨S¦³»âÉoÀ\¡A³o¥ó¨Æ¨Ï¦o«D±`¾á¼~¡A¤_¬O±o¨ì¤F°¨

¯S¹ù®R·µá§Q»X¿Õ¤Ò®Rªº§¹¥þÃÙ³\¡A¦o¨M¤ß´N¦b®L¤Ñ¦¹¨èÁ|¦æ³o­Ó»ö¦¡¡C

    ¦n¤L¤Ñ¥H«e¡A¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R´N¦b¦£µÛ¦Ò¼{«Ä¤l­Ì¥X¥h¬ï¤°¤\¦çªA¡C³s¦ç¸È°µ

¦n¤F¡A©Î¬O§ï¦n¤F¡A¬~¤F¡A¦çÁ_©M½KÃä³£©ñ¶}¤F¡A¶s¦©°v¤W¤F¡Aµ·±a¤]¹w³Æ¦n¤F¡C¬°¤F­^°ê

®a®x¤k±Ð®v¾á¥ôÁ_§ïªº¶ð¥§ÔÕªº¤@¥ó¦çªA¡A¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¥Í¤F«Ü¤jªºÉa¡C­^°ê®a

®x¤k±Ð®v§ï³o¥ó¦çªA®É§â¦çÁ_§Ë¿ù¤F¦a¤è¡A³S¤l°Å¥h¤Ó¦h¤F¡A¥H­P§¹¥þÁVÁϤF³o¥ó¦çªA¡C³o

¦çªA¬ï¦b¶ð¥§ÔÕªºªÓ»H¤WÅã±o¨º¤\¯¶¡A¬Ý¤W¥hÃø¨üÌå¤F¡CÁ«±o°¨¯S¹ù®R·µá§Q»X¿Õ¤Ò®R·Q¥X

¤@­Ó§®ªk¡G´O¶i¤@¶ô¦y¨¤¥¬¡A¦A¥[¤W¤@±ø¤p©ÜªÓ¡C¦çªAÁ`ºâ§Ë¦n¤F¡A¥i¬O®t¤@ÂI©M­^°ê®a®x

¤k±Ð®v§n¤F¤@³õ¡CÁöµM³o¼Ë¡A¦ý¬O¦­±á¤@¤Á¨Æ±¡³£¥¬¸m§´©«¡A¨ì±Nªñ¤EÂIÄÁªº®É­Ô¢w¢w¦o­Ì

­n¨Dªª®vµ¥¨ì¦o­Ì¤EÂIÄÁ¤~°µÂ§«ô¢w¢w«Ä¤l­Ì´N¬ï¤F·s¦çªA¡A³ß¯ºÃC¶}¦a¯¸¦b¥x¶¥®Ç°¨¨®­±

«e¡Aµ¥­Ô¥L­Ìªº¥À¿Ë¡C

    ¨S¦³¥Î¯P©Êªº¯Q¶Â°¨®M¨®¡A¾aµÛ°¨¯S¹ù®R·µá§Q»X¿Õ¤Ò®Rªº±¡­±¡A®M¤W¤FºÞ®aªº´Ä¦â

°¨¡A¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¦]¬°µJ¼{¦Û¤vªºªA¸Ë¦Ó¯ÔÀÁ¤F¤@·|¤I¡A¦o¬ïµÛ¯Â¥Õªº´Ö¯½³s¦ç

¸È¨«¥X¨Ó¡A¤W¤F°¨¨®¡C

    ¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R²Ó¤ß¦Ó¤S¿³¾Ä¦a®Þ¦nÀYµo¡A¥´§ê°_¨Ó¡C¹L¥h¡A¦o§â¦Û¤v¸Ë§ê±o

¼a´A°Ê¤H¡F¦Z¨Ó¡A·í¦o¦~¬öº¥º¥¤j°_¨Ó¡A¦o´N¹ïªA¸Ëº¥º¥¤£·P¿³½ì¤F¡F¦oª¾¹D¦o«º¦â¤é°I¡C

¦ý¬O²{¦b¦o¤S¶}©l¹ï¤_ªA¸Ë·P¨ì´r§Ö©M¦³¿³½ì¤F¡C²{¦b¦o¥´§ê¥i¦}¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¦}¤£¬O¬°

¤F¦Û¤vÅã±o«NÄR¡A¦Ó¥u¬O§@¬°³o¨Çº}«G¤p«Äªº¥À¿Ë¡A¦o¤£º@·l§¥¾ã­Óªº¦L¶H¡C³Ì¦Z¤S·Ó¤F¤@

¦¸Ãè¤lªº®É­Ô¡A¦o¹ï¦Û¤v·P¨ìº¡¨¬¤F¡C¦o«Ü¬üÄR¡C¤£¬O¦o±q«e­u»R·|®É·Q±æªº¨ºÏú¬üÄR¡A¦Ó

¬O¦X¥G¦o²´«e©Ò©êµÛªº¥Øªºªº¤@Ïú¬üÄR¡C

    ¦b±Ð°ó¨½°£¤F¹A¥Á¡B¦þ¤H©M¥L­Ìªº®a²²¥H¥~¦A¨S¦³¤H¤F¡C¦ý¬O¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R

¬Ý¥X¨Ó¡A©ÎªÌ¦Û¥H¬°¬Ý¥X¨Ó¡A¦oªº«Ä¤l­Ì©M¦o¦Û¤v¦b¥L­Ì¨­¤W¤Þ°_ªºÕa¹Ä¯«±¡¡C«Ä¤l­Ì¬ï¤F

µØÄRªº¤p¦ç»n¬Ý¤W¥h¤£¶È«D±`¬üÄR¡A¦Ó¥B¥L­ÌªºÁ|¤î¦æ°Ê¤]¬O¾y¤Hªº¡C¤£¿ù¡Aªü¹ù¨FÁÙ¯¸¤£

¤j¦n¡A¥LºÉ¦b¦^¹LÀY¨Ó¡AºÜ¤O·Q±æ±æ¥L¨º¥ó¤pµu­mªº­I³¡¡F¦ý¥L¤´¬O«D±`¥i·Rªº¡C¶ð¥§ÔÕ¹³

¤j¤H¤@¼Ë·ÓÅUµÛ¤pªº«Ä¤l­Ì¡C³Ì¤pªº²ú²ú¬Ý¨ì¤@¤Á¨Æª«³£ÅS¥X¤Ñ¯uªºÕaÉÝ¡A¨º¼Ë¤l©Ç¾y´b¤H

ªº¡A·í¦o»â¹LÉoÀ\¤§¦Z¡A¥Î­^»y»¡¡G¡§Please¡Asomemore¡C¡¨Æ¡ªº®É­Ô¡A¥O¤H¸T¤£¦í·L¯º¡C    ¡@¡@Æ¡­^»y¡G½Ð¦Aµ¹¤@ÂIÂI¡C

	 ¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A«Ä¤l­Ì·P¨ì¦n¹³§¹¦¨¤F¤@¥ó¤°¤\ÉÜÄYªº¨Æ±¡¡A¤j®a³£«D±`¦a¨IÀR¤F¡C

    ¦b®a¨½¡A¤@¤Á¨Æ±¡¤]³£¶i¦æ±o«Ü¶¶§Q¡F¦ý¬O¦b¥Î¦­À\®É®æ¨½¨F§j°_¤f­ï¨Ó¡A¦Ó§ó¥[´c¦H

ªº¡A¬O¤½µM¤£§v­^°ê®a®x¤k±Ð®vªº¸Ü¡A¦]¦¹³Q»@¤£­ã¦Y²¢À`»æ¡C¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R­n

¬O¦b³õªº¸Ü¡A¦b³o¼Ëªº¸`¤é¬O¤£·|Åý¨Æ±¡§Ë¨ì³oÏú¦a¨Bªº¡F¦ý¬O¦o¤£±o¤£¤ä«ù­^°ê®a®x¤k±Ð

®vªºÅv«Â¡A¦]¦¹¦oÃÙ¦¨¤F¤£­ã®æ¨½¨F¦Y²¢À`»æªº¨M©w¡C³o¨Æ¦h¤Ö¦³ÂI¨Ï¤j®a±½¿³¡C

    ®æ¨½¨F­úµÛ¡A¶D»¡¥§¥j³s¥d¤]§j¤F¤f­ï¡A¥L«o¨S¦³¨ü»@¡A¥L­ú¦}¤£¬O¬°¤FÀ`»æ¡A¢w¢w¥L

¤£¦b¥G¨º­Ó¢w¢w¦Ó¬O¬°¤F¨ü¨ì¤£¤½¥­ªº«Ý¹J¡C³o¤]ªºÚ̬O¤Ó¥iÌ°¤F¡A¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò

®R¤U¤F¨M¤ß¥h»¡ªA­^°ê®a®x¤k±Ð®v¡A­n¦oÄǤF®æ¨½¨F¡A¤_¬O¦o´N¨«¥h§ä¦o¡C¦ý¬O¦b¦o¨«¹L«È

ÆUªº®É­Ô¡A¦o¬Ý¨ì¤F¤@­Ó°Ê¤Hªº³õ­±¡A¨Ï¦oªº¤ß³o¼Ë¥Rº¡¤F§Ö¼Ö¡A²\¤ô¯F¶i¦oªº²´·ú¨½¡A¦o

¦Û¤v¤w¸gÄÇ®¤¥Ç¸oªÌ¤F¡C

    ¨ü»@ªº¤H§¤¦b«ÈÆUµ¡¥xªº¨¤¤W¡F¶ð¥§Ôդ⨽ºÝµÛ¤@¥uºÐ¤l¯¸¦b¥L®ÇÃä¡C¦o­É¤f®³ÂI¤ßµ¹

¬v«½«½¦Y¡A½Ð¨D®a®x¤k±Ð®v¤¹³\¦o§â¦oªº¤@¥÷À`»æ®³¨ì¨|¤I«Ç¥h¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¦o«o®³¨ì¦o§Ì§Ì

³o¨½¨Ó¤F¡C¥L¤@­±ÁÙ¦b­ú¶DµÛ¥L¨üªº³B»@¤£¤½¥­¡A¤@­±¦YÀ`»æ¡A¦Ó¥BºÉ¦b©â©â¼O¼O¦a»¡¡G

¡§§A¦Û¤v¦Y§a¡A§Ú­Ì¤@¹D¦Y§a¡K¡K¤@¹D¡C¡¨

    ¶ð¥§ÔÕ¶}©l¦]¬°Ì°¼§®æ¨½¨F¡AÀH¦Z¤S¦]¬°·NÃѨì¦Û¤v¦æ¬°°ª©|¦Ó·P°Ê¡A²\¤ô¤]¬Õ·¸¦b¦o

ªº²´·ú¨½¤F¡F¦ý¬O¦o¨S¦³©Úµ´¡A¦Y¤F¦oªº¤@¥÷¡C

    ¬Ý¨£¥À¿Ë¡A¥L­Ì³£À~·W¤F¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¦oªºÁy¦â¡A¥L­Ì¬Ý¥X¨Ó¥L­Ì¨S¦³°µ¿ù¨Æ¡A¥L­Ì¼L¨½

¶ëº¡¤FÀ`»æ¡A¬ðµM¯º°_¨Ó¡A¥L­Ì¶}©l¥Î¤â´{µÛ±a¯ºªº¼L®B¡A¦b¥L­Ì§Ö¬¡ªºÁy¤WÒ\º¡¤F²´²\©M

ªGÂæ¡C

    ¡§°Ú³é¡I§Aªº³·¥Õªº·s³s¦ç¸È¡I¶ð¥§ÔÕ¡I®æ¨½¨F¡I¡¨¥À¿Ë»¡¡AºÜ¤O·Q«O¥þ¨º¥ó³s¦ç¸È¡A

¦ý¬O¦o²´·ú¨½§tµÛ²\¤ô¡AÁy¤WÅS¥X©¯ºÖªº¡BÅw³ßªº·L¯º¡C

    ·s¦çªA²æ¤U¨Ó¤F¡A¦o§h©Jµ¹¤k«Ä­Ì¬ï¤Wµu­m¡A¨k«Ä­Ì¬ï¤Wµu¤W¦ç¡A¦}¥B¾r¦n¤p°¨¨®¥hªö

ÂAĨ©M¤ô¯D¡A¨ÏºÞ®a¾Ò´oªº¬O¤S®M¤W¥Lªº´Ä¦â°¨¡CÅw¼Öªº¥sÁn¦b¨|¤I«Ç¨½³ÙÄË°_¨Ó¡A¤@ª½¨ì

¥L­Ì¥Xµo¨ì¯D³õªº®É­Ô¤~°±¤î¡C

    ¥L­Ìªö¤Fº¡º¡¤@ÄxÂAĨ¡F³s²ú²ú³£¬B¨ì¤F¤@¥u¥Õ¾ìµß¡C¥H«e¤@¦V¬O¥j¨½¤p©j§ä¨ì¤@­Ó´N

«üµ¹¦o¬Ý¡F¦ý¬O³o¤@¦^¦o¿Ë¤â¬B¨ì¤@­Ó¤jªº¡A¦]¦¹¤j®a³£Åw©I°_¨Ó¡G¡§²ú²úªö¨ì¤@­ÓÂAĨ

©O¡I¡¨

    ÀH¦Z¥L­Ì§¤¨®¨ì¤FªeÃä¡A§â°¨¯d¦b¥Õ¾ì¾ð¤U¡A¨«¦V¤p¯D³õ¥h¡C°¨¨®¤Ò±¶³s©u§â¨ººÉ¦b·n

©ØµÛ§À¤ÚÅX³v»aÃǪº°¨¨t¦b¾ð¤W¡A´N¦b¥Õ¾ì¾ð½®¤U½ö¤U¨Ó¡A§â«C¯óÀ£­Ë¤F¡A©âµÛ¦Hµ¥·Ï¯ó¡A

¦P®É¡A¤p«Ä­Ì¤£°±ªºÅw¼Öªº¥sÁn±q¯D³õ¶Ç¨ì¥Lªº¦ÕÃä¨Ó¡C

    ÁöµM­n·ÓºÞ©Ò¦³³o¨Ç¤p«Ä¡A¤£Åý¥L­Ì²^Éa¡A¬O¤@¥ó³Â·Ð¨Æ¡AÁöµM­n°O¦í³o¤\¦h¤£¦Pªº¸}

ªºªøÄû¡Bµu¿Ç©M¹u¤l¦Ó¤£§Ë¶Ã¡A­n¸Ñ¶}¤S¨t¤W©Ò¦³ªº±a¤l©M¶s¦©¡A¤]¬O«Ü§xÃøªº¡A¦ý¬O¹F¨½

ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®Rı±o¦A¨S¦³¤ñ©M©Ò¦³³o¨Ç¤p«Ä¤@¹D¤ô¯D§ó§Ö¼Öªº¤F¡A¦o¦Û¤v­ì¬O³ßÅw¤ô

¯D¡A¦Ó¥B¬Û«H³o¹ï¤_¤p«Ä¬OÌå¨ä¦³¯qªº¡CÀ˵ø©Ò¦³³o¨Ç­D­Dªº¤p»L¡Aµ¹¥L­Ì¬ï¤WªøÄû¡A©ê¦í

³o¨Ç¨ª»rªº¤p¨­Ê^¦b¤ô¨½®û¤@®û¡A¥H¤Î§vµÛ¥L­Ìªº¤SÕa¤S³ßªºÄW¥s¡A¬ÝµÛ¦oªº³o¨ÇÂqµÛ¤ôªº

¤p¤Ñ¨Ï¶ê¸CµÛÕa©_¦Ó¤S§Ö¼Öªº²´·ú¡A³ÝµÛÉaªº¨º°Æ¯«±¡¡A¦b¦o¬OÌå¤jªº§Ö¼Ö¡C

    ·í¤@¥b¤p«Ä¬ï°_¤F¦çªAªº®É­Ô¡A¤L­Ó¥´§ê±o«Üº}«G¥X¨ÓªöÃį󪺹A°ü¨«ªñ¤ô¯D¤p«Î¡A©Ä

¥Í¥Í¦a°±¤U¸}¨B¡C°¨¯S¹ù®R·µá§Q»X¿Õ¤Ò®R³ê¦o­Ì¤¤¶¡ªº¤@­Ó¨Ó¡A½Ð¦o§â±¼¨ì¤ô¨½ªº¤@¶ô¯D

¤y©M¤@¥óŨ¦ç®³¥h®Í¤z¡A¦Ó¦Z¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R´N©M¨º¨Ç¹A°üÃk½Í°_¨Ó¡C¶}ÀY¡A¦o­Ì

¥Î¤â®¸µÛ¼L¯º¡A¨S¦³§vÀ´¦o°Ý¤°¤\¡A¦ý¬O¤£¤@·|¦o­Ì´NÁx¤j¤F¡A¶}©l½Í°_¸Ü¨Ó¡A¥ß¨è¥H¦o­Ì

¹ï¤_¤p«Ä­Ì©Òªí¥Ü¥X¨Óªº¯Â¯uªº¹Ä½à¦Ó³Õ±o¤F¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®RªºÅw¤ß¡C

    ¡§¾¼§r¡A¬Ý¬Ý³o­Ó¤p¬ü¤H¡A¥Õ±o¹³¿}¤@¼Ë­ù¡I¡¨¤@­Ó»¡¡A¤@Ãä¹Ä½àµÛ¶ð¯I©_¥d¡A¤@Ãä·n

µÛÀY¡C¡§¥u¬O½G¡K¡K¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¦o¥Í¹L¯f©O¡C¡¨

    ¡§¥L­Ì¤]µ¹§A¬~¤F¾þ¶Ü¡H¡¨¥t¤@­Ó±æµÛÀ¦¤I»¡¡C

    ¡§¤£¡A¥L¤~¤T­Ó¤ë©O¡A¡¨¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¦jÄ£¯ë¦a¦^µª¡C

    ¡§·í¯u¶Ü¡I¡¨

    ¡§§A¦³¤p«Ä¶Ü¡H¡¨

    ¡§§Ú¥Í¹L¥|­Ó¡F¥u³Ñ¤U¨â­Ó¤F¢w¢w¤@­Ó¨k«Ä©M¤@­Ó¤k«Ä¡C

    §Ú´N¦b¤W­Ó¨gÅw¸`µ¹¦oÂ_ªº¥¤¡C¡¨

    ¡§¦o¦h¤j¤F¡H¡¨

    ¡§®@¡A¦³¨â·³¤F¡C¡¨

    ¡§§A¬°¤°¤\³Þ¦o¨º¤\¤[ªº¥¤©O¡H¡¨

    ¡§³o¬O§Ú­Ìªº²ßºD¡A­n¹L¤T­ÓÂN´Á¡K¡K¡¨

    ¤_¬O½Í¸Ü´NÂಾ¨ì¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R³Ì·P¿³½ìªº¸ÜÃD¤W¡G¦o¥Í«Ä¤lªº®É­Ô«ç¼Ë¡H

¨k«Ä¦³¤°¤\¯f¡H¤V¤Ò¦b­þ¨½¡H

    ¥L¬O§_±`¦^®a¡H

    ¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R²ª½¤£º@Öö}¹A°ü­Ì¤F¡A©M¦o­Ì½Í¸Ü¦oı±o³o¤\¦³½ì¡A¦o­Ìªº

½ì¨ý¤S¬O³o¤\§¹¥þ¬Û§ë¡C¨Ï¦o³»°ª¿³ªº¬O¦o©úÅã¦a¬Ý¥X¨Ó³o¨Ç°ü¤H³ÌÛC¼}ªº¬O¦o¦³³o¤\¦h¤p

«Ä¡A¦Ó¥B³£¬O¨º¤\¥i·R¡C¹A°ü­Ì¬Æ¦Ü³r±o¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¯º¤F¡A«oàD«ã¤F­^°ê®a®x

¤k±Ð®v¡A¦]¬°¦o´N¬O¨Ï¦o²ö¦W¨ä§®ªº«¡¯ºªº­ì¦]¡C¤@­Ó¦~»´°ü¤HºÉ¨nµÛ¬Ý¨º­Ó³Ì¦Z¬ï¦çªAªº

­^°ê°ü¤H¡A¦Ó·í¦o¬ï¤W²Ä¤T±ø¸È¤lªº®É­Ô¡A¦o´N§Ô¤£¦í¤U¤F³o¼Ëªºµû»y¡G¡§¾¼³é¡A¦o¬ï¤F¤@

±ø¤S¤@±ø¡A¥Ã»·¬ï¤£§¹©O¡I¡¨¤_¬O¤j®a¤@»ô¯º¶}¤F¡C



¤E

    ·í¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R³Q¦o¨º¸s­è¬~¹L¾þ¡BÀYµoÁÙ¬OÀ㪺¤p«Ä­ÌÀô¶µÛ¡A¦Û¤vÀY¤W

¨tµÛÀY¤y¡A§¤¨®§Ö¦^¨ì®aªù¤fªº®É­Ô¡A°¨¨®¤Ò»¡¡G

    ¡§­þ®aªº¦Ñ·Ý¨Ó¤F¡A§Ú·Q¤@©w¬Oªi§Jù¤Ò´µ¬ì­Cªº¦Ñ·Ý§a¡C¡¨

    ¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R±æµÛ«e¤è¡A·í¦o»{¥Xªï­±¦Ó¨Óªº¡BÀ¹µÛ¦Ç¦â´U¤l¡B¬ïµÛ¦Ç¦â¥~

®Mªº¦C¤åªº¼ô±xªº«ººAªº®É­Ô¡A¦o§Ö¬¡Ìå¤F¡C¦o¤°¤\®É­Ô³£°ª¿³¬Ý¨£¥L¡A¦Ó³o®É¥L¥¿³{¦o³Ì

±o·Nªº®É­Ô¬Ý¨ì¦o¡A´N§ó¥[¨Ï¦o°ª¿³¤F¡C½Ö¤]¤ñ¤£¤W¦C¤å¯à½àÃѦoªº°¶¤j¤F¡C

    ¬Ý¨£¦o¡A¥L´N·P¨ì¦n¹³­±¹ïµÛ¥L·Q¹³¤¤ªº®a®x¥Í¬¡ªº¤@´T¹Ï´º¡C

    ¡§±z¦n¹³¤@¥u¥ÀÂû¦Z­±¸òµÛ¤@¸s¤pÂû­ù¡A¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¡C¡¨

    ¡§¾¾¡A§Ú¯u°ª¿³¬Ý¨£±z¡I¡¨¦o»¡¡A§â¤â¦ùµ¹¥L¡C

    ¡§°ª¿³¬Ý¨£§Ú¡A¥i¬O±z«o¤£Åý§Úª¾¹D¡C§Ú­ô­ô¦í¦b§Ú¨º¨½¡C

    §Ú±µ¨ì´µ©u¥Ëªº«H¡A¤~ª¾¹D±z¨ì³o¨½¨Ó¤F¡C¡¨

    ¡§´µ©u¥Ëªº«H¡H¡¨¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®RÕa³Y¦a°Ý¡C

    ¡§¬Oªº¡A¥L¨Ó«H»¡±z·h¨ì³o¨½¨Ó¤F¡A¥L·Q¤]³\¦³¤°¤\¨Æ§Ú¥i¥H¬°±z®Ä³Ò¡A¡¨¦C¤å»¡¡A³o

¼Ë»¡¤F¤§¦Z¡A¥L¬ðµM·P±o¯T¯V°_¨Ó¡A¤_¬O¤¤¤î¤F¸Ü¡A¥LÀqÀq¦a©M¤p°¨¨®¦}±Æ¦a¨«µÛ¡AºK¤UµÐ

´£¾ðªº¹àªÞ¡A²Ó²Ó©CÄZµÛ¡C¥L·P¨ì¯T¯V¡A¬O¦]¬°¥L·P¨ì¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¦b¥»¨ÓÀ³¸Ó

¥Ñ¦Û¤v¤V¤Ò·Ó®Æªº¨Æ±¡¤W±µ¨ü§O¤HªºÀ°§U¬O·|¤£´r§Öªº¡C¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®RÚ̹ꤣ°ª

¿³´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_§â¦Û¤vªº®a°È¨Æ±Àµ¹§O¤Hªº¨ºÏú°µªk¡C¦o¥ß¨èı¥X¦C¤åı¹î¨ì³o¤@

ÂI¡C¥¿¦]¬°³oÏú±Ó¾Uªº·Pı©M³oÏú²Ó­Pªº·P±¡¡A¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¤~³o¤\³ßÅw¦C¤å¡C

    ¡§¦ÛµM¡A§Úª¾¹D¡A¡¨¦C¤å»¡¡A¡§¨º·N«ä¥u¬O»¡±z·Q­n¬Ý¬Ý§Ú¡A¦Ó§Ú¤]«D±`°ª¿³©O¡C¤£¥Î

»¡§Ú¤]·Q±o¨ì¡A¹³§A­Ì¦b«°¥«¨½¦íºD¤Fªº¡A¦b³o¨½·|·Pı±o«Ü²­®¡A°²¦p±z»Ý­n¤°¤\ªº¸Ü¡A

¤@¤Á§Ú³£º@¬°±z®Ä³Ò¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¤£¡I¡¨¦h²ú»¡¡C¡§°_ªì¬O¦³ÂI¤£¤jµÎÓ쪺¡A¦ý¬O²{¦b¤@¤Á³£¦w¹y±o¦n¦nªº¤F¢w¢w

³o³£¬O§Úªº¦Ñ¨Å¥Àªº¥\³Ò­ù¡A¡¨¦o«üµÛ°¨¯S¹ù®R·µá§Q»X¿Õ¤Ò®R»¡¡A¦Ñ¨Å¥À¬Ý¨£¥L­Ì»¡¨ì

¦o¡A§Ö¬¡¦a¡B¿Ë¤Á¦a¦V¦C¤å·L¯ºµÛ¡C¦o»{ÃÑ¥L¡A¦}¥Bª¾¹D¥L¬O¦o³Ì¤pªº¤p©jªº¨Î°¸¡AÌå¨ä¬ß

±æ³oªù±B¨Æ¦¨¥\¡C

    ¡§±z¤£§¤¤W¨®¨Ó¶Ü¡A¦Ñ·Ý¡H§Ú­Ì¥i¥H©¹³oÃäÀ½¤@À½¡I¡¨¦o¹ï¥L»¡¡C

    ¡§¤£¡A§Ú­n¨«¸ô¡C«Ä¤l­Ì¡A¦³½Ö­n¸ò§Ú¤@¹D©M°¨Áɶ]¶Ü¡H¡¨

    «Ä¤l­Ì¤£¤j»{ÃѦC¤å¡A¤]°O¤£°_¤°¤\®É­Ô¨£¹L¥L¡A¦ý¬O¹ï¤_¥L¡A¥L­Ì«oµ·²@¨S¦³·P¨ì«Ä

¤l­Ì¹ï¤_°µ°²ªº¤j¤H±`±`·P¨ìªº¨ºÏú¬È©Ä©M¼Äµø²V´¦b¤@°_ªº©_©Ç±¡ºü¡C¨º¬O±`±`¨Ï«Ä¤l­Ì

¨ü¸o¤£²Lªº¡C°°µ½¤£½×¦b¤°¤\¨Æ±¡¤W¤]³\¥i¥H´ÛÄF³ÌÁo©ú³ÌÉóÆFªº¤j¤H¡A¦ý¬O³Ì¤£ÆF±Óªº¤p

«Ä¤]¯àÃѯ}°°µ½¡A¹ï¥¦©êµÛ´c·P¡A¤£ºÞ¥¦±»¹¢±o¦h¤\¥©§®¡C¦C¤åºÉºÞ¤]¦³¯ÊÂI¡A¦ý¬O¦b¥L¨­

¤W¬O¨S¦³µ·²@°°µ½ªº¦a¤è¡A¦]¦¹«Ä¤l­Ì¹ï¥Lªí¥Ü¤F¹³¥L­Ì¦b¥À¿ËÁy¤W¬Ý¥Xªº¦P¼Ëªº¿Ë¤Á¡C±µ

¨ü¥LªºÁܽСA¨â­Ó¤j«Ä¤l¥ß¨è¦V¥L¸õ¤U¨Ó¡A©M¥L¤@¹D¶]µÛ¡A¦n¹³©M¥L­Ìªº¨Å¥À©Î¬O¥j¨½¤p©j

©Î¬O¥L­Ìªº¥À¿Ë¤@¹D¶]µÛ¤@¼Ë¦a¦ÛµM¡C²ú²ú¤]ÄWµÛ­n¨ì¥L¨º¨½¥h¡A¤_¬O¦o¥À¿Ë´N§â¦o¥æµ¹

¥L¡F¥L§â¦oÕz¦bªÓÀY¤W¡A¦ªµÛ¦o¶]¡C

    ¡§¤£­n©È¡A¤£­n©È¡A¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¡I¡¨¥L»¡¡A¦V¥À¿Ë´r§Ö¦a·L¯ºµÛ¡C¡§§Úµ´

¤£·|Åý¦o¨ü¶Ë¡A¤]µ´¤£·|§â¦oºL¤U¨Óªº¡C¡¨

    ¬ÝµÛ¥L¨º±Ó±¶ªº¡B¦³¤Oªº¡B¤p¤ßÁlÁlªº¡B¹L«×ÂÔ·Vªº°Ê§@¡A¥À¿Ë¤]´N©ñ¤ß¤F¡A¤_¬O¦o¤@

­±ª`µøµÛ¥L¡A¤@­±´r§Ö¦a¡BÃÙ³\¦a·L¯ºµÛ¡C

    ¦b¶m¶¡³o¤I¡A©M«Ä¤l­Ì¡A©M¥L©Ò¦P±¡ªº¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¦b¤@¹D¡A¦C¤åÊ^Åç¨ì¥L

±`¦³ªº¨ºÏú«Ä¤l¯ëªº§Ö¬¡¤ß±¡¡A¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¯S§O³ßÅw¥L³oÏú¤ß±¡¡C·í¥L©M«Ä¤l

­Ì¤@¹D¶]ªº®É­Ô¡A¥L±Ð¥L­ÌÊ^¾Þ¡A¥Î¥L¨ºÏú©ÇµÄ©Ç½Õªº­^»y³r±o¥j¨½¤p©jµo¯º¡A©M¹F¨½

ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R½ÍµÛ¦Û¤v¦b¶m¤Uªº¨Æ°È¡C

    ¤È¶º¦Z¡A¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R©M¥L¨â¤H§¤¦b²D¥x¤W¡A¶}©l½Í¨ì°ò¸¦¤F¡C

    ¡§±zª¾¹D¶Ü¡H°ò¸¦­n¨Ó³o¨½¡A©M§Ú¤@¹D¹L®L¤Ñ¡C¡¨

    ¡§¯uªº¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡Aº¦¬õ¤FÁy¡A¬°¤F§ïÅܸÜÃD¡A¥L¥ß¨è§ï¤f»¡¹D¡G¡§¨º¤\§Úµ¹±z°e¨âÀY

¥À¤û¨Ó§a¡H°²¨Ï±z¤@©w­nºâ¿úªº¸Ü¡A´N¤@­Ó¤ë¥I§Ú¤­­Ó¿c¥¬§a¡F¦ý¬O±z³o¼Ë¥i´N¤Ó¹ï¤£°_¤H

¤F¡C¡¨

    ¡§¤£¡AÁÂÁ¡C§Ú­Ì²{¦bÁÙ¹L±o¥h©O¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¨º¤\¦n¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý±zªº¥À¤û¡A­n¬O±z¤¹³\ªº¸Ü¡A§Ú«üÂI±z«ç¼Ë³Þ¤û§a¡C¤@¤Á¥þ¾a

¹}®Æ©O¡C¡¨

    ¦C¤å¬°¤F§ïÅܸÜÃD¡A´N¦V¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®RÁ¿¤F¤@®M³Þ¤ûªº¹D²z¡A»¡¥À¤û¥u¬O§â

¹}®ÆÅܦ¨¤û¨ÅªºÉó¾¹¥H¤Î½Ñ¦p¦¹Ãþªº¸Ü¡C

    ¥L½ÍµÛ³o­Ó¡A¦ý«o¼ö¯P¦a´÷±æ§v¨ìÃö¤_°ò¸¦ªº¸Ô±¡¡A¦P®É¤S©È§v¨ì¡C¥L®`©È¥L¨º±o¨Ó¤£

©öªº¤º¤ß¥­ÀR¤S­n³Q¯}§¥¤F¡C

    ¡§¬Oªº¡A¦ý¬O³o¤@¤Á³£±o­n¦³¤H·Ó®Æ¡A³o¨½¥i¦³½Ö¨Ó·Ó®Æ©O¡A¡¨¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò

®R¨Sºë¥´ªö¦a»¡¡C

    ¦o¾aµÛ°¨¯S¹ù®R·µá§Q»X¿Õ¤Ò®RªºÀ°§U¡A¤w¸g§â®a°È®Æ²z±o³o¤\¤«¤«¦³±ø¡A¦o¤£·Q¦A¦³

©Ò§ïÅÜ¡F¥[¥H¡A¦o¹ï¤_¦C¤åªº¹A·~ª¾ÃѦ}¤£«H¥ô¡C»¡¥À¤û¬O²£¨ÅªºÉó¾¹³o¤@Ãþ¹D²z¡A¦o¬OÊä

ºÃªº¡C¦oı±o³oÏú¹D²z¥u·|§«Ãª¹A¨Æ¡C¤@¤Á·Ó¦o·Q¨Ó­n²³æ±o¦h¡G¹³°¨¯S¹ù®R·µá§Q»X¿Õ¤Ò

®R»¡ªº¨º¼Ë¡A¥u­n¦hµ¹ªá´³¤û©M¥Õ¯Ý¤û¤@ÂI¹}®Æ©M¶¼®Æ¡A¤£Åý¼p®v§â¼p©ÐªºÌô¤ôµ¹¬~¦ç°ü¥h

³Þ¥À¤û´N¦æ¤F¡C³o¬O²³æ©ú¤Fªº¡C¦ý¬OÃö¤_¥Î¨¦Ãþ©M¯ó°µ¹}®Æªº¤@¯ë¹D²z¬O¾a¤£¦íªº¡A¼Ò½k

ªº¡C¦Ó¥B¡A³Ì­«­nªº¡A¦o­n½Í°ò¸¦ªº¨Æ¡C



¤Q

    ¡§°ò¸¦¨Ó«H»¡¡A¦A¤]¨S¦³¤°¤\¤ñ©t¿W©M¥­ÀR¬O¦o§ó´÷±æªº¤F¡A¡¨¦h²ú¦b¨IÀq¤F¤@·|¤§¦Z

»¡¡C

    ¡§¦o«ç¼Ë©O¡A¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡¨¦C¤å¿E°Ê¦a°Ý¡C

    ¡§ÁÂÁ¤W«Ò¡A¦o§¹¥þÎ`­ì¤F¡C§Ú±q¨Ó¤£¬Û«H¦oªºªÍ¦³¤ò¯f©O¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A§Ú¯u°ª¿³±o«Ü¡I¡¨¦C¤å»¡¡A·í¥L³o¤\»¡µÛ¦Ó¥BÀqÀq¦a¾®µøµÛ¦oªº®É­Ô¡A¦h²ú·P¨ì

¦n¹³¦b¥LªºÁy¤W¬Ý¥X¤F¦³¨Ç¥s¤HÌ°¼§ªº¡BµL§Uªºªí±¡¡C

    ¡§Åý§Ú°Ý±z¡A±d´µ©Z¤B·¼w¦Ì¯S¨½©_¡A¡¨¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R»¡¡A¬yÅS¥X¦o¨º·Å©M

¦Ó¤S²¤±a¼J§Ëªº·L¯º¡A¡§±z¬°¤°¤\¥Í°ò¸¦ªºÉa©O¡H¡¨

    ¡§§Ú¡A§Ú¨S¦³¥Í¦oªºÉa¡A¡¨¦C¤å»¡¡C

    ¡§¬Oªº¡C±z¥ÍÉa¤F¡C­n¤£µM¡A±z¬°¤°¤\¨ì¤F²ö´µ¬ì¤£¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A¤]¤£¥h¬Ý¥L­Ì©O¡H¡¨

    ¡§¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¡A¡¨¥L»¡¡AÁy¬õ¨ìµo®Ú¤F¡A¡§§Ú¯u©_©Ç¥H±z³o¼Ë­Ó¦n¤ß¸zªº

¤H³º·|·Pı¤£¨ì³o­Ó¡C±z«ç¤\¤@ÂI¤]¤£Ì°¼§§Ú¡A±z¬JµMª¾¹D¡K¡K¡¨

    ¡§§Úª¾¹D¤°¤\¡H¡¨

    ¡§±zª¾¹D§Ú¨D¹L±B¡A³Q©Úµ´¤F¡A¡¨¦C¤å»¡¡A¤_¬O¤@¤ÀÄÁ¥H«e¥L¹ï°ò¸¦©Ò©êµÛªºº¡µÄ¬X

±¡¡A¥ß¨èÂà¤Æ¬°¥Ñ¤_¨ü¨ì«V°d¦Ó²£¥Íªº¼««ë¤§±¡¤F¡C

    ¡§±z«ç¤\·|¥H¬°§Úª¾¹D©O¡H¡¨

    ¡§¦]¬°¤j®a³£ª¾¹D¡K¡K¡¨

    ¡§³o´N¬O±z»~¸Ñ¤F¡F§ÚÚ̹ꤣª¾¹D¡AÁöµM§Ú³o¼Ë²q´ú¹L¡C¡¨

    ¡§¨º¤\²{¦b±zÁ`ª¾¹D¤F¡C¡¨

    ¡§§Ú¥ý«e¥uª¾¹Dµo¥Í¤F¤@¥ó¨Ï¦o«D±`µh­Wªº¨Æ¡A¦o½Ð¨D§Ú¦A¤£­n´£°_¨º¨Æ±¡¡C°²¨Ï¦o³s

§Ú³£¨S¦³§i¶Dªº¸Ü¡A¦o¬O¨M¤£·|¹ï§O¤H»¡ªº¡C¦ý¬O§A­Ì¤¤¶¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°¤\©O¡H§i¶D§Ú§a¡C¡¨

    ¡§§Ú¤w¸g§i¶D¹L±z¤F¡C¡¨

    ¡§¤°¤\®É­Ôªº¨Æ©O¡H¡¨

    ¡§§Ú³Ì¦Z¤@¦¸¨ì§A­Ì®a¨½¥hªº®É­Ô¡C¡¨

    ¡§±zª¾¹D¡A¡¨¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R»¡¡A¡§§Ú«D±`¡B«D±`´À¦oÃø¹L©O¡C±zµh­Wªº¥u¬O

¦Û´L¤ß¨ü¤F¶Ë®`¡K¡K¡¨

    ¡§¤]³\¬O³o¼Ë¡A¡¨¦C¤å»¡¡A¡§¦ý¬O¡K¡K¡¨

    ¦o¥´Â_¥Lªº¸ÜÀY¡C

    ¡§¦ý¬O¦o¡A¥iÌ°ªº«Ä¤l¡K¡K§Ú«D±`¡B«D±`´À¦oÃø¹L©O¡A²{¦b§Ú¤@¤Á³£©ú¥Õ¤F¡C¡¨

    ¡§®@¡A¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¡A½Ð±z­ì½Ì§Ú¡I¡¨¥L»¡¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C¡§§Ú­n¨«¤F¡A¹F¨½

ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¡A¦A¨£§a¡I¡¨

    ¡§¤£¡A¦A«Ý¤@·|¡A¡¨¦o»¡¡A§ì¦í¥Lªº³S¤l¡C¡§¦A«Ý¤@·|¡A§¤¤U§a¡C¡¨

    ¡§½Ð¡A½Ð¤£­n¦A½Í³o­Ó¤F§a¡I¡¨¥L»¡¡A§¤¤U¨Ó¡A¦P®É·Pı±o¥L­ì¥H¬°®I¸®¤Fªº¨ºÏú§Æ±æ

¤S¦b¥L¤ß¤¤Ä±¿ô©MÄ̰ʤF¡C

    ¡§°²¨Ï§Ú¤£¬O³ßÅw±zªº¸Ü¡A¡¨¦o»¡¡A²\¤ô¯F¤W¦oªº²´·ú¡A¡§°²¨Ï§Ú¹L¥h¤£¹³²{¦b³o¼Ë¤F

¸Ñ±zªº¸Ü¡K¡K¡¨

    ¨ºÏú­ì¨Ó¥H¬°¦º¤Fªº·P±¡³vº¥Î`¬¡¤F¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A§â¦C¤åªº¤ß¥eÕu¤F¡C

    ¡§¬Oªº¡A²{¦b§Ú¤@¤Á³£©ú¥Õ¤F¡A¡¨¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R»¡¡C¡§±z¤£·|©ú¥Õªº¡F¦]¬°

§A­Ì¨k¤l¬O¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¡A¼Ë¼Ë³£ÀH¦Û¤v¿ï¾Ü¡C§A­Ì·R¤°¤\¤H¦Û¤vÁ`¬Oª¾¹D±o«Ü²M·¡ªº¡F¦ý¬O

¤@­Ó¤k¤l³B¦bÄa¦Ó¤£¨M¤§¤¤¡A±aµÛ¤k©Êªº¡B¤Ö¤kªº²ÛÀß¡A¦o±q»·»·ªº¦a¤èÆ[¬Ý§A­Ì¨k¤l¡A¤°

¤\¸Ü³£¥u¦n§v«H¢w¢w¦o¥i¯à¦³¡A¦Ó¥B±`±`¦³³o¼Ë¤@Ïú·Pı¡A¦n¹³¤£ª¾¹D»¡¤°¤\¤~¦n¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡C°²¨Ï¤£¦RÅS·P±¡ªº¸Ü¡K¡K¡¨

    ¡§¤£¡A·|¦RÅS·P±¡ªº¡F¦ý¬O¥u·Q·Q¡G§A­Ì¨k¤l¬Ý¤W¤@­Ó¤k¤l¡A´N¨ì¦o®a¨½¥h¡A©M¦o°µªB

¤Í¡A¯d¤ßÆ[¹î¦o¡Aµ¥µÛ¬Ý¦o¬O¤£¬O±zªº·N¤¤¤H¡F¦Z¨Ó¡A·í±zÚÌ«H±z·R¦oªº®É­Ô¡A±z´N¨D

±B¡K¡K¡¨

    ¡§®@¡A¤]¤£§¹¥þ¬O³o¼Ë¡C¡¨

    ¡§µL½×«ç¼Ë»¡¡A·í±zªº·R¦¨¼ô¤F©Î¬O¦b±z©Ò­n¿ï¾Üªº¨â­Ó¤H¤¤¶¡¬Ý¤¤¤F¤@­Óªº®É­Ô¡A±z

´N¨D±B¡C¦ý¬O¤H­Ì¦}¤£°Ý¤Ö¤kªº¡C§Ú­Ì§Æ±æ¦o¦Û¤v¿ï¾Ü¡A¦ý¦o«o¿ï¾Ü¤£¤F¡F¦o¥u¯à¦^µª

¡¥¬O¡¦©Î¬O¡¥¤£¡¦¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¦b§Ú©M¥±Às´µ°ò¨â¤H¤¤¶¡¿ï¾Ü¤@­Ó¡A¡¨¦C¤å·Q¡A¦Ó¦b¥L¤ß¤¤Î`¬¡¤Fªº¦º¥hªº§Æ

±æ¤S¦º¥h¤F¡A¥u¬O¨Ï¥L·P¨ìµh­WªºÀ£§í¡C

    ¡§¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¤H·|³o¼Ë¿ï¾Ü·s¦ç»n©Î¬O§Oªºª««~¡A¦ý«o¤£¬O

·R±¡¡C¿ï©w¤F³Ì¦n¡K¡K½¨ÓÂÐ¥h¥i¤£¦¨¡C¡¨

    ¡§¾¾¡A¦Û´L¤ß¡A§¹¥þ¬O¦Û´L¤ß¡I¡¨¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R»¡¡A¦n¹³«Ü»´µø¥Lªº³oÏú·P

±¡¡A¦]¬°³oÏú·P±¡¤ñ°_¥u¦³¤k¤H¤~²z¸Ñªº§OÏú·P±¡¨Ó´NÅã±o«Ü§C¤U¤F¡C¡§·í±z¦V°ò¸¦¨D±Bªº

®É­Ô¡A¦o¥¿³B¦b¤@Ïú¤£¯à¦^µªªº¹Ò¦a¡C¦oµSºÃ¤£©w¡C¦b±z©M¥±Às´µ°ò¨â¤H¤§¶¡µSºÃ¡C¥L¡A¦o

¤Ñ¤Ñ¬Ý¨£¡A¦Ó±z¡A¦o«o¦n¤[¨S¦³¬Ý¨ì¤F¡C°²­Y¦o¦~¬ö¦A¤j¤@ÂIªº¸Ü¡K¡K¤ñ¤è§Ú³B¦b¦oªº¦a¦ì

´N¨M¤£·|µSºÃªº¡C§Ú¤@¦V´N¤£³ßÅw¥L¡A¦Óµ²ªGªGµM³o¼Ë¡C¡¨

    ¦C¤å·Q°_¤F°ò¸¦ªº¦^µª¡C¦o»¡¤F¡G¡§¤£¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡K¡K¡¨

    ¡§¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¡A¡¨¥L§N²H¦a»¡¡A¡§§Ú¬Ý­«±z¹ï§Úªº«H¿à¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H±z¬O

»~¸Ñ¤F¡C¦ý¬O¤£ºÞ§Ú°µªº¹ï¤£¹ï¡A±z¨º¤\»Àµøªº¨º¦Û´L¤ß¨Ï±o§Ú®Ú¥»¤£¥i¯à·Q©À¥d±¶µY

®R·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¤F¡A¢w¢w±zª¾¹D¡A§¹¥þ¤£¥i¯à¤F¡C¡¨

    ¡§§Ú¥u¦A»¡¤@¥y¡G±zª¾¹D§Ú¬O¦b»¡§Úªº©f©f¡A§Ú¯k·R¦o¦p¦P¯k·R¦Û¤vªº¤p«Ä­Ì¤@¼Ë¡C§Ú

¤]¦}¨S¦³»¡¦o·R±z¡A§Úªº·N«ä¥u¬O»¡¦o·í®Éªº©Úµ´¦}¤£»¡©ú¤°¤\¡C¡¨

    ¡§§Ú¤£©ú¥Õ¡I¡¨¦C¤å»¡¡A¸õ°_¨Ó¤F¡C¡§­n¬O±zª¾¹D±z¬O¦b«ç¼Ë¦a¶Ë®`§Ú§r¡C³o¥¿¹³±zªº

¤@­Ó«Ä¤l¦º¤F¡A¦Ó¥L­Ì«o¹ï±z»¡¡G¦pªG¥L¦bªº¸Ü·|¬O«ç¼Ë¡A¥L¥»¨Ó¥i¥H¬¡µÛªº¡A±z¬Ý¨£¥L·|

¦h¤\§Ö¼Ö¡C¦ý¬O¥L«o¦º¤F¡I¦º¤F¡A¦º¤F¡I¡K¡K¡¨

    ¡§»¡±o¦h¦n¯º¡I¡¨¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R»¡¡AºÉºÞ¦C¤å«D±`¿E°Ê¡A¦o¤´µM±aµÛ±£±¦¦Ó

¤S¼J¿Øªº·L¯º»¡¡C¡§¬Oªº¡A§Ú¶V¨Ó¶V©ú¥Õ¤F¡A¡¨¦o­Y¦³©Ò«ä¦aÄ~Äò»¡¡C¡§¨º¤\°ò¸¦¦b³o¨½ªº

®É­Ô±z¤£¨Ó¬Ý§Ú­Ì¶Ü¡H¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú¤£¨Ó¡C¦ÛµM§Ú¤£·|¸úÁ×¥d±¶µY®R·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¡A¦ý¬O§Ú­nºÉ¥i¯à¨Ï¦o¤£¬Ý

¨ì§Ú¡A§K±o¦o°Q¹½¡C¡¨

    ¡§±z¯u¬O»¡±o¦n¯º±o«Ü¡I¡¨¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R­«Î`»¡¡A§tµÛ²`±¡¾®µøµÛ¥Lªº­±

¤Õ¡C¡§¨º¤\¦n¡A´N·í§@§Ú­Ì¨S¦³½Í¹L§a¡C§A¨Ó°µ¤°¤\¡A¶ð¥§ÔÕ¡H¡¨¦o¥Îªk»y¹ï¨«¶i¨Óªº¤p¤k

«Ä»¡¡C

    ¡§§ÚªºÃê¤l¦b­þ¨½¡A¶ý¶ý¡H¡¨

    ¡§§Ú»¡ªk»y¡A§A¤]­n»¡ªk»y¡C¡¨

    ¤p¤k«Ä¸ÕµÛ¥Îªk»y»¡¡A¦ý¬O°O¤£°_ªk»yÃê¤l³o­Ó¦r¨Ó¤F¡F¥À¿Ë«üÂI¦o¡A¥Îªk»y¹ï¦o»¡Ãê

¤l­n¨ì¤°¤\¦a¤è¥h§ä¡C³oµ¹¤F¦C¤å¤@Ïú«Ü¤£´r§Öªº¦L¶H¡C

    ¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®Rªº®a¨½©M¦oªº¤p«Ä­Ìªº¤@¤Á¡A²{¦b¹ï¥L»¡¨Ó¡A¦A¤]¤£¹³¤@·|¤I

¥H«e¨º¼Ë´I¤_¾y¤O¤F¡C

    ¡§¦o¬°¤°¤\­n©M«Ä¤l­Ì»¡ªk»y©O¡H¡¨¥L·Q¡F¡§³o¦h¤\¤£¦ÛµM¡A¦h¤\ÁB´|³y§@°Ú¡I«Ä¤l­Ì

¤]·Pı¨ì³oÂI¡C¾Ç²ß¤Fªk»y¡A§Ñ±¼¤F¯u¸Û¡A¡¨¥L·t¦Û«ä¯Á¡A«o¤£ª¾¹D¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò

®R¹ï¤_³o¨Æ¤w¸g¦A¤T·Q¹L¡Aµ²ªGÁÙ¬O¬Û«H¡G§Y¨Ï­nÄ묹¯u¸Û¤]¤£¯à¤£¥Î¨ºÏú¤èªk¥h±Ð«Ä¤l­Ì

ªk»y¡C

    ¡§¥i¬O±z¬°¤°¤\³o¼Ë«æµÛ¨«©O¡H¦A«Ý¤@·|§a¡C¡¨

    ¦C¤å¯d¤U³Ü¤F¯ù¡A¦ý¬O¥Lªº´r§Ö¤ß±¡¤w¸g§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A¥L·P¨ì¤£¦w°_¨Ó¡C

    ³Ü¹L¤F¯ù¡A¥L¨«¨ìªùÆU¥h§h©J®M¤W°¨¨®¡A¦Ó·í¥LÂà¨Óªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨£¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼w

ù¤Ò®R«Ü¿E°Ê¡A­±±a·T®e¡A²\¤ô¬Õ·¸¦b¦oªº²´·ú¨½¡C¥¿¦b¦C¤å¨«¨ì¥~­±¥hªº¨º­Ó®É­Ô¡Aµo¥Í

¤F¤@¥ó¨Æ¡A§â¦o¤µ¤Ñ¤@¤Ñ©Ò·P¨ìªº©¯ºÖ©M¦o¹ï¦oªº«Ä¤l­Ì©Ò©êµÛªº¦jÄ£§¹¥þ¯»¸H¤F¡C®æ¨½¨F

©M¶ð¥§ÔÕ¬°¤Fª§¤@­Ó²y¥´°_¨Ó¡C¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R§v¨ì¨|¤I«Çªº¥sÁn¶]¥h¬Ý¨£¥L­Ì³B

¦b¥i©Èªº¥ú´º¨½¡C¶ð¥§ÔÕ´ªµÛ®æ¨½¨FªºÀYµo¡A¦Ó¥L©O¡A¼««ã±oÁy³£ÅܤF¼Ò¼Ë¡A¥¿¥Î®±ÀY©¹¦o

¨­¤W¶Ã¥´¡C³o¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¤@¬Ý¨£³oÏú¥ú´º¡A¦n¹³¦oªº¤ß¸H¤F¡C¦n¹³¶Â·t¾B¦í¤F¦o

ªº¥Í¬¡¡F¦o·P¨ì¦o¤Þ¥H¦Û»¨ªº³o¨Ç«Ä¤l¤£¦ýÌå¨ä¥­¤Z¡A¦Ó¥B²ª½¬O¤£¨}ªº¡B¨S¦³±Ð¾iªº¡B¨ã

¦³²Ê¼É³¥ÆZÂ}©Êªº«Ä¤l¡A§¥«Ä¤l¡C

    ¦o¤£¯à»¡¡A¤]¤£¯à·Q§Oªº¨Æ±¡¤F¡F¦o¤£¯à¦V¦C¤å¶D»¡¦oªº¤£©¯¡C

    ¦C¤å¬Ý¥X¨Ó¦o«Ü¤£§Ö¼Ö¡AºÜ¤O¦w¼¢¦o¡A»¡³o¦}¤£¯àµý©ú¦³¤°¤\¤£¦n¡A¤p«Ä­Ì¨S¦³¤£¥´¬[

ªº¡F¦ý¬O´N¦b¥L³o¤\»¡ªº®É­Ô¡A¥L¤ß¨½«o·Q¡G¡§¤£¡A§Ú¹ï§Úªº¤p«Ä­Ì¥i¤£·|ÁB´|³y§@¡A¤£·|

©M¥L­Ì»¡ªk»y¡F¦ý¬O§Úªº¤p«Ä­Ì¤£·|¹³¨ºÏú¼Ë¤lªº¡C¥u­n¤£Ãd§¥¤p«Ä­Ì¡A¤£¶Ë®`¥L­Ìªº¤Ñ©Ê

´N¦æ¤F¡A³o¼Ë¥L­Ì´N·|¬O«Ü¥i·Rªº¡C¤£¡A§Úªº¤p«Ä­Ì¤£·|¹³¨ºÏú¼Ë¤lªº¡C¡¨

    ¥L§i§O¤F¡A§¤¨®¨«¤F¡A¦o¨S¦³®¾¯d¥L¡C



¤Q¤@

    ¤C¤ë¤¤¦¯¡AÖêi§Jù¤Ò´µ¬ì­C¬ù¦³¤G¤Q¨½ªº¡B¦C¤å©j©jªº¦a²£©Ò¦bªº§ø¤l¨½ªº§øªø¡A¨ì

¦C¤å³o¨½¨Ó³ø§i¨º¨½ªº±¡ªp©M³Î¯óªº¨Æ±¡¡C¥L©j©jªº¦a²£¤Wªº¥D­n¦¬¤J¨Ó¦ÛªeÃä¨C¦~¬K¤Ñ³Q

¤ô²Tªº¯ó³õ¡C©¹¦~¡A¯ó¬O¤G¤Q­Ó¿c¥¬¤@¯a½æµ¹¹A¥Áªº¡C·í¦C¤å±µ¤âºÞ²z³o¦a²£ªº®É­Ô¡A¥L¦ô

¶q³o¯ó³õ­È§ó¦hªº¿ú¡A¥L´N©w¤F¤G¤Q¤­¿c¥¬¤@¯a¡C¹A¥Á­Ì¤£ªÖ¥X³o­Óɲ¿ú¡A¦}¥B¡A¦p¦C¤å©Ò

²qºÃªº¡A¥L­ÌÄdªý¤F§Oªº¶R¥D¡C¦C¤å«K¿Ë¦Û¨ì¨º¨½¥h¡A¦w±Æ¤F¤@³¡¤À¥Î¶±¤u¡A¤@³¡¤À¥Î«ö¦¬

¦¨¤ÀÅuªº¿ìªk¥h³Î¯ó¡C¥L¦Û¤vªº¹A¥Á·QºÉ¿ìªk¨Óªý¼¸³o­Ó·sªº¤èªk¡A¦ý¬O¨Æ±¡²×¤_¿ì¦¨¤F¡A

²Ä¤@¦~¯ó³õ´NÀò±o±Nªñ¨â­¿ªºÄ¹§Q¡C¥h¦~¢w¢w¥¿¬O²Ä¤T¦~¢w¢w¹A¥Á­ÌÁÙ¦bÄ~Äò¤Ï¹ï¡A¦ý¬O¯ó

«o¤´µM¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¦¬³Î¤F¡C¤µ¦~¹A¥Á«ö¤ÀÅu¦¬¦¨ªº¤T¤À¤§¤@ªº¿ìªk¾á¥ô¤Â³Î¥þ³¡ªº¯ó¡A²{

¦b§øªø´N¬O¨Ó³ø§i¯ó¤w¸g³Î§¹¤F¡A¦}¥B»¡®£©È¤U«B¡A¥L­Ì¤w¸g½Ð¨ÓºÞ½ã¡A·íµÛ¥Lªº­±¤À°t¤F

¦¬Àòª«¡A¤@¦@¦¬¶°¤F¤Q¤@°ï§@¬°¦a¥Dªº¤@¥÷¡C·í¥L°Ý³Ì¤jªº¯ó³õ¦¬³Î¤F¦h¤Ö¤z¯ó®É¡A§øªø¦^

µª±o§]§]¦R¦R¡F¥L¥¼¸g¤¹³\´N¨º¤\«æ«æ¦£¦£¦a§â¦¬Àòª«¾Õ¦Û¤À°t¤F¡F±q¹A¥Á»¡¸Üªº¾ã­Ó»y½Õ

§v¤W¥h¤S¦³¨ÇÉݼˡF±q©Ò¦³³o¨Ç¤è­±¬Ý¨Ó¡A¦C¤åı¥X³o¦^¯óªº¤À°t¨½­±¤@©w¦³ÁÑÃß¡A¤_¬O´N

¤U©w¨M¤ß¿Ë¦Û¨ì¨º¨½¥h½Õ¬d¤@­Ó©ú¥Õ¡C

    ¦C¤å¦b¤È¶º®É¨ì¹F¨º§øÉÜ¡A§â°¨¯d¦b¥L­ô­ôªº¨Å¥Àªº¤V¤Ò¡A¥Lªº¤@­Ó¦~¦ÑªºªB¤Íªº¤p«Î

¨½¡A´N¨«¨ì¾i¸Á³õ¥h¬Ý³o¦ÑÀY¡A·Q±q¥L¤f¨½±´§v¥X³Î¯óªº¯u±¡¡C©¬º¸±ö¤º©_¡A¤@­ÓÄǦުº¡B

º}«Gªº¦ÑÀY¡A¼ö¯P¦aÅwªï¦C¤å¡A§â¥L©Ò¦³ªº¤u§@«üµ¹¥L¬Ý¡A§âÃö¤_¥Lªº»e¸Á©M¤µ¦~Öñ_ªº¸Á

¸sªº¤@¤Á¸Ô±¡³£§i¶D¥L¡F¦ý¬O¦C¤å¦V¥L°Ý°_³Î¯óªº¨Æ±¡®É¡A¥L«o§t½k¨äÃã¡A¤£º@¦^µª¡C³o´N

§óµý¹ê¤F¦C¤åªº²qºÃ¡C¥L¨«¨ì³Î¯ó³õ¥h¡AÀˬd¤z¯ó°ï¡C¨C°ï®£©ÈÁٸˤ£º¡¤­¤Q¨®¡A¬°¤F­n´¦

µo¹A¥Á­Ìªº¸o¸ñ¡A¦C¤å§h©J¥ß¨è§â¹B¯óªº¨®©Ô¨Ó¡A§Û°_¤@°ï¹B¨ì­Ü®w¥h¡C³o°ï³º¥u¸Ë¤F¤T¤Q

¤G¨®¡C¤£ºÞ§øªø«ç¼ËºÜ¤OÅG¥Õ»¡¤z¯ó¦³À£ÁY©Ê¡A¥¦­Ì°ï¿n¹L¤[Åܱo¤zµw¤F¡A¥H¤Î¥L«ç¼Ë½ä©G

»¡¤@¤Á¨Æ±¡³£¬O°µ±o¹ï±o°_¤W«Òªº¡A¦C¤åÁÙ¬O°í«ù¤v¨£¡A»¡¤z¯óªº¤À°t¬O¨S¦³¸g¥L§h©Jªº¡A

¦]¦¹¥L¤£¯à§â¨º¤z¯ó·í§@¤@°ï¤­¤Q¨®¨Ó±µ¨ü¡C¸g¹Lªø¤[ªºÅG½×¤§¦Z¡A°ÝÃD¤è¤~±o¨ì¸Ñ¨M¡A´N

¬O¡G³o¤Q¤@°ï«ö¤@°ï¤­¤Q¨®­pºâÂk¹A¥Á±µ¨ü¡A¦Ó¥D¤Hªº¤@¥÷­«·s¤À°t¡Cª§ÅG©M¤z¯ó°ïªº¤À°t

Ä~Äò¶i¦æ¤F¾ã¾ã¤@¤U¤Èªº®É¶¡¡A·í¤z¯ó¤À°t¨ì³Ì¦Zªº®É­Ô¡A¦C¤å§âºÊ·þ¤À°t¤z¯óªº¥ô°È©e¦«

µ¹ºÞ½ã¡A¦Û¤v¦b¥H¬h¾ðªK§@¼Ð°Oªº¤z¯ó°ï¤W§¤¤U¡A¹Ä½à¦a²·±æµÛ¹A¥Áªº¯ó³õ¡C

    ¦b¥L­±«e¡A¦bªh¦a¨ºÃ䪺ªeÆW¤W¦³¤@¦C¬ï±oªáªáºñºñ¡B°ªÁn½Í¯ºªº¹A°ü­Ì¦b²¾°Ê¡A¦Ó´²

¶}ªº¤z¯ó¦b²Hºñ¦â¯ó³õ¤W«Ü¨³³t¦a§Î¦¨¤F¦Ç¦âªº»dã骺¯óÎW¡C®³µÛ¤e¤lªº¨k¤l­Ì¸ò¦b°ü¤H­Ì

¦Z­±¨«¨Ó¡A¦Ç¦âªº¯óÎW°ï¦¨¤F¼eÁ諸¡B°ª°ªªº¬X³nªº¯ó°ï¡C¦b¥ªÃä¡A¤j¨®¦b³Î¥ú¤Fªº¯ó¦a¤W

ÃáÃá¦a¾p¹L¡A¤z¯ó¤@¤j¤e¤@¤j¤e¦a³Q©ß°_¡A¯ó°ï¤@­Ó¤@­Ó¦a®ø¥¢¡A¥N´Àªº¬O¸üº¡¤j°ïªâªÚ¤z

¯ó¡A¤z¯óª½««¨ì°¨Áv¤Wªº¤@½ø½ø¤j¨®¡C

    ¡§¦h¤\¦nªº³Î¯óªº¤ÑÉa°Ú¡I¤@©w·|¬O«Ü¥X¦âªº¤z¯ó©O¡I¡¨¤@­Ó¦ÑÀY¤l»¡¡A¦b¦C¤å¨­®ÇÃÛ

¤U¨Ó¡C¡§Â²ª½¬O¯ù¸­¡A­þ¨½¬O¤z¯ó¡I§A¬Ý¥L­Ì§â¤z¯ó¬B°_¨Ó¡A´N¹³Àn¤l¬B°_¼»µ¹¥¦­Ì¦Yªº¨¦

¤l¤@¼Ë¡I¡¨¥L«üµÛ³vº¥Åܤjªº¯ó°ï¡A¸É¥R»¡¡C¡§¤È¶º¹L¦Z¥L­Ì¹B¤F¤@¦h¥b¤F¡C¡¨

    ¡§³Ì¦Z¤@¨®¶Ü¡A§c¡H¡¨¥L¦V¤@­Ó«C¦~¹A¥Á»¡¡A¨º«C¦~ÓãµÛ¨®¦b¥L¨­Ãä¾p¹L¡A°±¦b¤@½øªÅ

¨®«e­±¡A·n®ÌµÛ¤j³Â¨îªº¡@÷÷ÀY¡C

    ¡§³Ì¦Z¤@¨®¤F¡A¯R¡I¡¨¦~»´¤H¥sµÛ¡A°Ç¦í¤F°¨¡A·L¯ºµÛ±¼ÂàÀY¨Ó¡A±æ¤F±æ¤@­Ó§¤¦b¤j¨®

¨½¤]¦b·L¯ºªº¡B¬¡¼âªº¡Bª´ºÀ¦â­±ÀUªº¦~»´¹A°ü¡AµM¦Z´NÅX¨®«e¶i¡C

    ¡§¨º¬O½Ö¡H§Aªº¤I¤l¶Ü¡H¡¨¦C¤å°Ý¡C

    ¡§§Úªº¤p¤I¤l¡A¡¨¦ÑÀY¤lÅS¥X¿Ë¤Áªº·L¯º»¡¡C

    ¡§¤@­Ó¦h¦nªº¤p¥ë¤l§r¡I¡¨

    ¡§³o«Ä¤lÁٺ⤣§¥­ù¡C¡¨

    ¡§¤w¸g°ù¤F¿Ë¶Ü¡H¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¨ì¤µ¦~Éoµá§Q´¶¸`Æ¡«ê¦n¨â¦~¤F¡C¡¨	¡@¡@Æ¡Éoµá§Q´¶¸`¡AÉo½Ï¸`«eªº²Ä¥|­Ó¬P´Á¤é¡C

	 ¡§¦³¤p«Ä¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§­þ·|¦³¤p«Ä¡I¾ã¾ã¤@¦~¦h¥L¤°¤\³£¤£À´¡A¦Ó¥BÁÙ®`íë©O¡A¡¨¦ÑÀY¤l¦^µª¡C¡§®@¡A¦h¦n

ªº¤z¯ó¡I¯u¥¿¹³¯ù¸­¤@¼Ë­ù¡I¡¨

    ¥L­«Î`»¡¡A¬°ªº¬O§ïÅܸÜÃD¡C

    ¦C¤å§óª`·N¦a¾®µøµÛ¥ìÉE·©¬º¸±ö¿Õ¤Ò©M¥Lªº©d¤l¡C¥L­Ì¥¿¦bÖÃ¥L¤£»·ªº¦a¤è§â¤z¯ó¸Ë

¤W¨®¥h¡C¥ìÉE·©¬º¸±ö¿Õ¤Ò¯¸¦b¨®¤W¡A±µ¨ü¡A©ñ¦n¡A¦}¥B½ñ¥­¤j§ôªº¤z¯ó¡A¨º¬O¥Lªº¦~»´¬ü

ÄRªº©d¤lÆF¥©¦a»¼µ¹¥Lªº¡A¦o¥ý¬O¤@©ê¤@©ê¦a»¼¤W¨Ó¡A¦Z¨Ó¤~¥Î¤e¤l¤e¤W¡C¦~»´ªº¹A°ü±q®e

¦a¡B´r§Ö¦a¡B±Ó±¶¦a³Ò°ÊµÛ¡CÀ£ºòªº¤z¯ó¤£®e©ö¤e¤W¦oªº¤e¤l¡A¦o¥ý§â¤z¯ó¯ÒªQ¡A¥Î¤e¤l¨ë

¶i¥h¡AµM¦Z¥Î±Ó±¶ªº¡B¦³¼u©Êªº°Ê§@±N¾ã­Ó¨­¤lªº­«¶qÀ£¦b¤e¤W¡AµM¦Z¥ß¨è§â¦oªº¨tµÛ¬õ±a

ªº­I¤@Ås¡A¦o®¼°_¨­¤l¡A©ù°_¦o¨º¥ÕŨ¦ç¤U­±ªº¤¥º¡¯Ý³¡¡AÆF¬¡¦aÂà°Ê¤e¤l¡A¤@§ô§ô¤z¯ó°ª

°ª¦a©ß¤W¨®¥h¡C¥ìÉEÅãµM·QºÉ¤O¨Ï¦o¤£­n¦h¶O¤OÉa¡A³s¦£¤j¤j¦a±i¶}¨âÁu±µ¤F¦o§ë¨Óªº¤@§ô

§ô¤z¯ó¡A§â¥¦­Ì¥­¥­¦aÅu©ñ¦b¨®¤W¡C·í¦~»´ªº¹A°ü§â³Ì¦Z³Ñ¤Uªº¤z¯ó¯ÒÃl¨Óªº®É­Ô¡A¦o©Ø¥h

¸¨¦b¦o²äÀV¤Wªº¯ó®h¡A²z¤F²z««¨ì¦o¨ºÁÙ¨S¦³³Q¤Ó¶§®Í¶Âªº¥ÕÞÕ«eÃBªº¬õÀY¤y¡Aª¦¨ì¨®©³¤U

¥h®¹¤ã¡C¥ìÉE«üÂI¦o«ç¼Ë§â÷¤l¨t¦b¾î¤ì¤W¡A§v¦o»¡¤F¥y¤°¤\¸Ü¡A¥L¤jÁn¯º¥X¨Ó¡C¦b¨â¤Hªº

­±¤Õªí±¡¤W¥i¥H¬Ý¥X±j¯Pªº¡B´I¤_«C¬K¬¡¤Oªº¡B­è­èı¿ôªº·R±¡¡C



¤Q¤G

    ¤z¯ó¨®®¹¦n¤F¡C¥ìÉE¸õ¤U¨Ó¡A©ÔµÛ¡@÷²o¨«¤F¨º¤Ç·Å¶¶ªº¡B¤ò¦â¥ú·Æªº°¨¡C¥Lªº¦~»´ªº

©d¤l§â¯Ò¤l§ëÂY¦b¤j¨®¤W¡A´NÁÚµÛ¦³¤Oªº¨B¤l¡A·n°ÊµÛ¨âÁu¡A¨«¨ì³ò¦¨¤@°é¦b¸õ»Rªº°ü¤H­Ì

¨º¨½¥h¡C¥ìÉE¾p¨ì¤j¸ô¤W¥h¡A¥[¤J¨ì¨ä¥Lªº¸ü­«¤j¨®ªº¦æ¦C¤¤¥h¡C¹A°ü­Ìªºªáªáºñºñªº¦ç­m

°{Ã{µÛÉݱm¡A§â¯ÒÕz¦bªÓ¤W¡A°ªÁn³Ù¯ºµÛ¸ò¦b¤j¨®¦Z­±¨«µÛ¡C¤@­Ó²ÊÁn²ÊÉaªº¡B¥¼¸g°V½mªº

¤k¤HÁn­µÅZ¦a°Û°_ºq¨Ó¡A°Û¨ìÅ|¥yªº®É­Ô¡AÀH§Y¦³¤­¤Q­Ó¤£¦Pªº¡B°·±d¦³¤OªºÁn­µ¡A¦³ªº²Ê

Âx¡A¦³ªº¦y²Ó¡A¤S±qÀY¦X°Û°_³o¤äºq¨Ó¡C

    °ü¤H­Ì°ÛµÛºqº¥º¥¨«ªñ¦C¤å¡A¥L·P¨ì¦n¹³¤@¤ù¯Q¤ªÅwÁn¹p°Ê¦aÁ{ªñ¤F¡C¯Q¤ª¹Gªñ¤F¡AÅ¢

¸n¦í¥L¡A¦Ó¥L½öµÛªº¯ó°ï¡A¥H¤Î®Çªº¯ó°ï¡B¤j¨®¡B¾ã­Ó¯ó³õ©M¿ñ»·ªº¥Ð³¥¡A¤@¤Á³£¦n¹³¦XµÛ

¨º¨g³¥¦Ó§Ö¼Öªº¡AºUÂøµÛ©I³Û¡B¤f­ï©M©ç´xªººqÁnªº¸`©çŸ°Ê°_¥ñµÛ¡C¦C¤åÛC¼}¦o­Ìªº³oÏú

°·±dªº§Ö¼Ö¡F¥L´÷±æ°ÑÉO¨ì³oÏú¥Í¬¡ªºÅw¼Öªºªí²{¤¤¥h¡C¦ý¬O¥L¤°¤\³£¤£¯à°µ¡A¥u¦n½öµÛÆ[

¬Ý¶É§v¡C·í¹A¥Á­Ì©MºqÁn¤@¹D±qµø½u©M§vı¤¤®ø¥¢ªº®É­Ô¡A¤@Ïú¥Ñ¤_¦Û¤v«Ü©t¿W¡A¥Ñ¤_¨­Ê^

¤£¬¡°Ê¡A¥Ñ¤_¥Lªº¼«¥@¶ú«U¦Ó¤Þ°_ªº¨I­«ªº¼~­§¤§±¡´Nŧ¤W¦C¤åªº¤ßÀY¡C

    ¤L­Ó¬°¤z¯óªº¨Æ©M¥Lª§§n±o³Ì¤¿ªº¹A¥Á¡A¥L³d½|¹Lªº¡B·Q­n´ÛÄF¥Lªº¹A¥Á¡A¥¿¬O³o¤L­Ó

¹A¥Á´r§Ö¦a¦V¥LÂIÀY­P·N¡AÅãµM¨S¦³¦Ó¥B¤]¤£¯àÊä«ë¥L¡A¹ï¤_´¿¸g·Q­n´ÛÄF¥L³o¥ó¨Æ¤]¤£¦ý

²@¤£¾Ò®¬¡A¦Ó¥B³s°O³£¤£°O±o¤F¡C¤@¤Á³£²T¨S¦b´r§Öªº¦@¦P³Ò°Êªº¤j®ü¤¤¤F¡C¤W«Ò½çÉO¤F·³

¤ë¡A¤W«Ò½çÉO¤F¤O¶q¡C·³¤ë©M¤O¶q³£°^Ämµ¹¤F³Ò°Ê¡A¦Ó³ø¹S´N¦b³Ò°Ê¥»¨­¡C³Ò°Ê¬O¬°¤F½Ö¡H

³Ò°Êªºµ²ªG¤S«ç¼Ë¡H³o¨Ç³£¬OµL¿×ªº¦Ò¼{¢w¢wµLÃö§»¦®ªº¡C

    ¦C¤å±`±`¹Ä½à³oÏú¥Í¬¡¡A¥L±`±`¹ï¤_¹LµÛ³oÏú¥Í¬¡ªº¤H©êµÛÛC¼}¤§·N¡F¦ý¬O¤µ¤Ñ²Ä¤@

¦¸¡A¯S§O¬O¥Ñ¤_¬Ý¤F¥ìÉE·©¬º¸±ö¿Õ¤Ò¹ï¥L¦~»´©d¤lªººA«×¦Ó²`¨ü¼vÅT¡A¥Lªº¸£®ü¨½©úÚ̦a

¯B²{¥X³o¼Ëªº©ÀÀY¡A¥L¯à§_§â¥L²{¦b©Ò¹Lªº¥F¨ýªº¡B¤£¦ÛµMªº¡BµL©Ò¨Æ¨Æªº¡B¿W¨­ªº¥Í¬¡´«

¨ú³oÏú¶Ô³Òªº¡B¯ÂÏ¡ªº¡B¦@¦Pªº¬ü¦n¥Í¬¡¡A³o¥þ¦b¥L¦Û¤v¡C

    §¤¦b¥L®ÇÃ䪺¦ÑÀY¤l¦­¤w¦^®a¥h¤F¡F¤H­Ì³£¤w¬P´²¡C¦í¦bªñ³Bªº¦^®a¥h¤F¡A»·³B¨Óªº»E

¦b¤@°_±ßÀ\¡A¦b¯ó³õ¤W¹L©]¡C¦C¤å¨S¦³³Q¤H­Ì¬Ý¨ì¡A¨Ì½ö¦b¯ó°ï¤W¡AÁÙ¦b¾®±æ¡BÀR§v©M¨I

«ä¡C¯d¦b¯ó³õ¤W¹L©]ªº¹A¥Á­Ì¦bµuµuªº®L©]¨½¤L¥G¾ã©]¤£ºÎ¡C°_ªì¥i¥H§v¨£¤j®a¤@¹D±ßÀ\ªº

Åw¼Öªº½Í¯ºÁn¡AÀH¦Z¤S¬OºqÁn©M«¡¯º¡C

    º©ªøªº¾ã¾ã¤@¤Ñªº³Ò°Ê¦b¥L­Ì¨­¤W°£¤FÅw¼Ö¥H¥~¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó²ª¸ñ¡C¦b¾¤©ú¤§«e¡A¤@¤Á

³£±IÀR¤F¡C°£¤Fªh¦a¨½¤£°±ªºµì»ï¡A©MÅ¢¸n¯ó³õªº¯}¾å«e±áÃú¨½µo¥Xªº°¨ªº¼Q»óÁn¥H¥~¡A¦A

¤]§v¤£¨ì©]±ß§OªºÁn­µ¤F¡C²M¿ô¤F¡A¦C¤å±q¯ó°ï¤Wª¦°_¡A¥õ±æµÛÁc¬P¡A¥Lª¾¹D©]¤w¸g¹L¥h¤F¡C

    ¡§®@¡A§Ú°µ¤°¤\¦n©O¡H§Ú«ç¼ËµÛ¤â©O¡H¡¨¥L¦Û¨¥¦Û»y¡AÌå¤O·Q´À¦Û¤v§â¥L¦b³oµuµuªº¤@

©]¨½Ê^·|¨ìªº¤@¤Á«ä·Q·P±¡ªí¹F¥X¨Ó¡C¥L©ÒÊ^·|¨ìªº¤@¤Á«ä·Q·P±¡¤À¦¨¤F¤T­Ó¤£¦Pªº«ä¸ô¡C

¤@­Ó¬O©ß±ó¦Û¤v¹L¥hªº¥Í¬¡¡A©ß±ó¦Û¤vªº§¹¥þµL¥Îªº¾ÇÃÑ©M±Ð¨|¡C³oÏú©ß±ó·|µ¹ÉO¥L§Ö¼Ö¡A

¦Ó¥B¹ï¥L»¡¨Ó¬O²³æ®e©öªº¡C¥t¤@Ãþªº«ä·Q©M·Q¹³¬O¦³Ãö¥L²{¦b©Ò´÷±æ¹Lªº¥Í¬¡ªº¡C¥L©ú´·

¦a·Pı¨ì³oÏú¥Í¬¡ªº³æ¯Â¡B¯ÂÏ¡©M¥¿·í¡A¦Ó¥B²`«H¥L·|¦b³oÏú¥Í¬¡¤¤´M§ä¨ì¥L©Òµh·P¯Ê¥Fªº

º¡¨¬¡B¥­ÀR©M°ª©|«~¼w¡C¦ý¬O²Ä¤TÃþªº«ä·Q«o³ò¶µÛ«ç¼Ë¨ÏÂ¥ͬ¡ÂàÅܦ¨·s¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡C¦Ó

³o¨½­±¥L¨S¦³¤@­Ó©ÀÀY¬O©úÚ̪º¡C¡§­n°ù©d¶Ü¡H­n³Ò°Ê©M¦³³Ò°Êªº¥²­n¶Ü¡HÖö}ªi§Jù¤Ò´µ

¬ì­C¶Ü¡H¶R¦a¶Ü¡H¥[¤J¹A¥Á¤@°_¶Ü¡H°ù¤@­Ó¹A®a¤k¶Ü¡H§Ú«ç¼Ë¿ì¤~¦n©O¡A¡¨¥L¤S°Ý¦Û¤v¡A¤´

§䤣¥Xµª®×¡C¡§¤£¹L¡A§Ú¾ã¾ã¤@©]¨S¦³ºÎ¡A§Ú·Q¤£²M·¡¤F¡A¡¨¥L¹ï¦Û¤v»¡¡C¡§§Ú¥H¦Z·|·Q

³qªº§a¡C¦³¤@¥ó¨Æ¬OÚ̹êµLºÃªº¡A³o¤@©]§â§Úªº©R¹B¨M©w¤F¡C§Ú¹L¥h©Ò°µªº®a®x¥Í¬¡ªº¬ü¹Ú

³£¬O¯îÂÕªº¡A²ª½¤£¬O¨º¤\¦^¨Æ¡A¡¨¥L¹ï¦Û¤v»¡¡C¡§¤@¤Á³£Â²³æ±o¦h¡A¦n±o¦h¡K¡K¡¨

    ¡§¦h¤\¬ü§r¡I¡¨¥L¥õ±æµÛ¥¿¦b¥LÀY¤W¤ÑªÅ¤¤¥¡ªº¨º¤ùÏ¡¥Õªº¦Ï¤ò¯ëªº¤ª¦·©ÒÅܤۥXªº©_

Éݪº¬Ã¯]¥À¨©´ßª¬¤ª±m¡A³o¼Ë·Q¡C¡§¦b³o¬ü§®ªº©]¨½¡A¤@¤Á³£¦h¤\¬ü§®°Ú¡I¨º¨©´ß¤@¤U¤l¬O

«ç¼Ë§Î¦¨ªº©O¡H­è¤~§ÚÁÙ±æµÛ¤ÑªÅ¡A¤°¤\³£¨S¦³¡A¥u¦³¥Õ¥Õªº¨â±ø¡C¬Oªº¡A§Úªº¤H¥ÍÆ[¤]¬O

³o¼Ë¤£ª¾¤£Ä±¦a§ïÅܤF¡I¡¨

    ¥L¨«¥X¯ó³õ¡AªuµÛ¤j¸ô¦V§ø¤l¨«¥h¡C·L­·§j©Ø¡A¤ÑªÅÅã±o¦Ç·t³±¨I¡C¦b¥ú©ú§¹¥þ¾ÔÐ`¶Â

·tªº¾¤©ú±N­n¨ÓÁ{¤§«e¡A³q±`Á`¦³¤@­Ó«Õ·tªº³¼¨è¡C

    ­á±o·æÁYµÛ¡A¦C¤å¨³³t¦a¨«µÛ¡A²´·ú±æµÛ¦a­±¡C¡§¤°¤\¡H½Ö¨Ó¤F¡H¡¨¥L·Q¡A§v¨ì¤F¹aÅL

ªºÊE¡@Án¡A©ï°_ÀY¨Ó¡C¦bÖÃ¥L¥|¤Q¨B»·ªº¦a¤è¡A¤@½ø¾rµÛ¥|¤Ç°¨ªº¡B¨®³»¤W©ñµÛ¥Ö½cªº°¨¨®

ªuµÛ¥L¥¿¨«µÛªºªøº¡¤F¯óªº¤j¸ôªï­±¾p¨Ó¡CÁÕ°¨¦bÁդ춡À½µÛÁקK½ñ¦bÂá¸ñ¤W¡A¦ý¬O±×§¤¦b

¨®¤Ò¥x¤Wªº¼ô½mªº°¨¨®¤Ò«o´x´¤µÛ¡A¨ÏÁÕ¤ì¹ï­ãÂá¸ñ¡A³o¼Ë¡A¨®½ü¤S¦b¥­©Zªº¹D¸ô¤WÂà°Ê¤F¡C

    ¦C¤å¥u¬Ý¨£¤F³o¨Ç¡A¦}¤£·Qª¾¹D¨Óªº·|¬O¤°¤\¤H¡A¥LºzµM¦a¦V°¨¨®¨½±æ¤F¤@²´¡C

    °¨¨®¨½¡A¤@­Ó¦Ñ¤Ó±C¦b¨¤¸¨¨½¥´¬Ú¡A¦Ó¦bµ¡®Ç¡A§¤µÛ¤@¦ì¦~»´©h®Q¡A¨â¤â©Ô¦í¥Õ´U¤lªº

µ·±a¡AÅãµM¬O­è¿ô¹L¨Ó¡CÁy¤W³ßÉa¬v·¸¡A­Y¦³©Ò«ä¡A¥Rº¡¤F¦C¤å¤£¤F¸Ñªº·L§®Î`Âøªº¤º¤ß¥Í

¬¡¡A¦o¶V¹L¥LªºÀY¤W²·±æµÛªF¤èªºÀÆ¥ú¡C

    ´N¦b³o´º¶H®ø¥¢ªº¤@Àþ¶¡¡A¨ºÂù¸Û¹êªº²´·ú±æ¤F±æ¥L¡C¦o»{¥X¥L¨Ó¡A¦oªº­±¤ÕÕa³ß±o¶}

®Ô°_¨Ó¡C

    ¥L¨M¤£·|¬Ý¿ùªº¡C¥@¬É¤W¦A¤]¨S¦³¨º¼Ëªº²´·ú¤F¡C¥@¬É¤W¥u¦³¤@­Ó¤H¯à°÷µ¹¥L§â¥Í¬¡ªº

¤@¤Á¥ú©ú©M·N¸q¶°¤¤°_¨Ó¡C³o´N¬O¦o¡C³o´N¬O°ò¸¦¡C¥L©ú¥Õ¤F¦o¥¿±q¤õ¨®¯¸§¤¨®¨ì¸­º¸¥j²Ð

¨U¥h¡C¦b¨º¤£¯vªº¤@©]¨½¨Ï¦C¤å¿E°Ê¤£¦wªº¤@¤Á¨Æ±¡¡A¥L©Ò¤Uªº¤@¤Á¨M¤ß¡A¥þ³£¤@¤U¤l·Ï®ø

¤ª´²¤F¡C¥LÊäµÛ¼¨´c¦^·Q°_¥L­n°ù¤@­Ó¹A®a¤kªº¹Ú·Q¡C¥u¦³¦b¨º¨½¡A¦b¨º¦V¹D¸ô¨ºÃä¯e¹£¦Ó

¥hªº¡BÂ಴´N­n®ø³u¤Fªº°¨¨®¨½­±¡A¥u¦³¦b¨º¨½¡A¥L¤~¯à°÷¸Ñ¨M³Ìªñ¨Ï¥L¨º¤\­W´oªº¥Í¬¡¤§

Á¼¡C

    ¦o¨S¦³¦A´Â¥~­±²·±æ¡C¨®½üÁn¤w§v¤£¨ì¤F¡A¹aÁn¤]¥uÁôÁô¬ù¬ù§v±o¨£¤F¡C¤ü§pÁnµý©ú°¨

¨®¤w¸g¬ï¹L§ø¤l¡A³Ñ¤Uªº¥u¦³©P³òªÅÃmªº­ì³¥¡B«e­±ªº§ø¸¨©M¥L©t³æ³æ¤@­Ó¤H¦b¯î²Dªº¤j¸ô

¤WëÄëÄ¿W¦æ¡C

    ¥L¥õ±æ¤F¤@¤U¤ÑªÅ¡A´Á±æ¬Ý¨ì¥L©Ò¹Ä½àªº¡B¥L¬Ý¦¨¨º©]ªº«ä·Q·P±¡ªº¶H©ºªº¨º¨©´ß§Îªº

¤ª¦·¡C¤Ñ¤W¥i¤@ÂI¤]¨S¦³¹³¨©´ß§ÎªºªF¦è¡C¦b¨º¨½¡A¦b²`¤£¥i´úªº°ªªÅ¡A°_¤F¯«¯µªºÅܤơC

¨S¦³µ·²@¨©´ßªºÂܼv¡A¦b¤j¥bÃä¤Ñ¤W¾Q®iµÛ¤@¼h¶V¨Ó¶V¤pªº¦Ï¤ò¯ëªº¤ª¦·¡C¤ÑªÅº¥º¥Åܱo½«

ÂÅ©M©ú«G¤F¡F±aµÛ¦P¼Ëªº¬X©M¡A¦ý¤]±aµÛ¦P¼Ëªº²¨»·¡A¥¦¦^µª¤F¥Lªº¸ß°Ý²´¥ú¡C

    ¡§¤£¡A¡¨¥L¹ï¦Û¤v»¡¡A¡§¤£ºÞ³o³æ¯Â©M³Ò°Ê¥Í¬¡¦³¦h¤\¦n¡A§Ú¤]¤£¯à¦^¨ì³o¨½¨Ó¤F¡C§Ú

·R¦o¡C¡¨



¤Q¤T

    °£¤F©Mªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_³Ì¿Ëªñªº¤H¥H¥~¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D³o­Óªí­±¤WÁöµM³Ì§N

ÀR¡B³Ì¦³²z´¼ªº¤H¡A«o¦³¤@Ïú©M¥Lªº©Ê®æÁ`ªº¶É¦V¥¿¬Û¤Ïªº®zÂI¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû

©_¤@§v¨ì©Î¬Ý¨£¤p«Ä©Î¬O¤k¤H­ú´N¤£¯àµL°Ê¤_°J¡C¬Ý¨ì²´²\¡A¥L´N·|¿E°Ê°_¨Ó¡A§¹¥þ³à¥¢¤F

«ä¦Ò¤O¡C¥L³¡¨½ªº¯µ®Ñªø©M¥Lªº¨p¤H¯µ®Ñ³£À´±o³o¤@ÂI¡AÁ`¬O¹w¥ýÃö·Ó¨Ó½Ðº@ªº¤k¤H­Ì¤dÉE

¤£­n¬y²\¡A¦pªG¦o­Ì¤£·Q¿ù¹L¨}É󪺸ܡC¡§¥L·|«_°_¤õ¨Ó¡A¤£§v§Aªº¸Ü¤F¡A¡¨¥L­Ì³o¼Ë»¡¡C

¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¦b³oÏú³õ¦X¡A²´²\¦bªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤ß¤¤©Ò¿E°_ªº²V¶Ã±¡ºüªºÚ̬Oªí

²{¦b«æļªº¼««ã¤W­±¡C¡§§ÚµL¯à¬°¤O¡C½Ð§A¨«§a¡I¡¨¥L¦b³oÏú³õ¦XÁ`¬O³o¼Ë³Û¥s¡C

    ¦b±qÁÉ°¨³õ¦^®aªº¸ô¤W¡A¦w®R§â¦o©M¥±Às´µ°òªºÃö¨t§i¶D¤F¥L¡AÀHµÛ´NÅZ¦a­ú°_¨Ó¡A¨â

¤â±»­±¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ÁöµM¤ß¤¤¹ï¦o²£¥Í¤F¼««ë¤§±¡¡A¦ý¦P®É¤]·P¨ì¤F²´²\©Ò

·Ó±`¤Þ°_ªº¨ºÏú±¡ºüªº¿E°Ê¡C·NÃѨì³o¤@ÂI¡A·NÃѨì¦b·í®É¬yÅS¥ô¦ó·P±¡³£¬O¤£Óì©yªº¡A¥L

ºÜ¤O§â¥Í©Rªº¤@¤Áªí²{À£§í¦b¦Û¤v¤ß¤¤¡A¦]¦¹¨S¦³°Ê¤@°Ê¡A¤]¨S¦³±æ¦o¤@²´¡C³o´N¬O¥LÁy¤W

§e²{¥X¨ºÏú¦º¤H¯ëªº»ø§Nªº©_©Çªí±¡ªº­ì¦]¡A¨ºªí±¡µ¹¤F¦w®R¨º¤\²`¨èªº¦L¶H¡C

    ·í¥L­Ì¨ì®aªº®É­Ô¡A¥L§ß¦o¤U¤F°¨¨®¡AÌå¤O±±¨î¦í¦Û¤v¡A±aµÛ¥LºD±`ªº¦³Â§»ªªººA«×¦V

¦o¹D¤F§O¡A»¡¤F¥y§t§t½k½kªº¸Ü¡F¥L»¡¥L©ú¤Ñ§â·|¥Lªº¨M©w§iª¾¦o¡C

    ¥L©d¤lªº¸Ü¡Aµý¹ê¤F¥L³Ì§¥ªº²qºÃ¡Aµ¹¤©ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº¤ß¥H¼@¯Pªº³Ð

µh¡C¥Ñ¤_¦oªº²´²\©Ò¤Þ°_ªº¨ºÏú¹ï¦oªº¥Í²z¤WªºÌ°¼§¨Ï³Ðµh¥[¼@¤F¡C¦ý¬O·í¥u¦³¥L¤@­Ó¤H¦b

°¨¨®¨½ªº®É­Ô¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_·P¨ì§¹¥þÂ\²æ¤F¨ºÏúÌ°¼§¡A¦}¥B¤]Â\²æ¤F³Ìªñ­W

´oµÛ¥Lªº¨ºÏú²qºÃ©M¶ú§ªªºµh­W¡A³o´N¨Ï±o¥L¤SÕaÉݤSÅw³ß¤F¡C

    ¥LÊ^Åç¨ì´N¹³¤@­Ó¤H©Þ¤F¤@Áûµh¤F¦n¤[ªºÆT¾¦¨º¼Ëªº·Pı¡C¸g¹L¤F¥i©Èªºµh·¡©M¦n¹³§â

¤°¤\¥¨¤jªº¡B¤ñÀYÁÙ¤jªºªF¦è±q¤ú§É©Þ¤U¨Ó¨º¼Ë¤@Ïú·Pı¤§¦Z¡A±wªÌ¡A¤L¥GÁÙ¤£¬Û«H¥L¦Û¤v

ªº©¯¹B¡A©¿µM·P¨ì±Ñ§¥¤F¥Lªº¥Í¬¡¨º¤\¤[¡A¥eÕu¤F¥Lªº¥þ³¡ª`·N¤OªºªF¦è¤w¤£Î`¦s¦b¡A¦Ó¥L

¤S¯à°÷¥Í¬¡©M«ä·Q¡A¥H¤Î¹ï¤ú¾¦¥H¥~ªº¨Æ±¡µo¥Í¿³¨ý¤F¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_Ê^Åç¨ì

ªº¥¿¬O³o¼Ëªº¤@Ïú·Pı¡C¨ºµh·¡¬O©_©Ç¦Ó¤S¥i©Èªº¡A¦ý¬O²{¦b¤w¸g¹L¥h¡F¥L·P¨ì¥L¤S¯à°÷¥Í

¬¡¡A¤S¯à°÷«ä¯Á¥L©d¤l¥H¥~ªº¨Æ±¡¤F¡C

    ¡§¨S¦³·G®¢¡A¨S¦³·P±¡¡A¨S¦³©v±Ð¤ß¡A¤@­Ó¼Z¸¨ªº¤k¤H½}¤F¡I§Ú¤@¦V´Nª¾¹D³o¤@ÂI¡A¤@

¦V´N¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡AÁöµM§Ú¬°¤FÅU¥þ¦o¡AÌå¤O´ÛÄF¦Û¤v¡A¡¨¥L·t¦Û»¡¡C¦Ó¥L¯uªºÄ±±o¦n¹³¥L¤@

¦V´N¬Ý¨ì¤F¦üªº¡F¥L¦^·Q°_¥L­Ì¹L¥h¥Í¬¡ªº¸Ô²Ó±¡´º¡A¥L¥H«e±q¨Ó¤£´¿Ä±±o¦³¤°¤\¤£¦n¡A¢w

¢w²{¦b³o¨Ç±¡´º«o©ú¥Õ¦aªí©ú¤F¦o­ì¨Ó´N¬O¤@­Ó¼Z¸¨ªº¤k¤H¡C¡§§Ú§â§Ú¦Û¤vªº¥Í¬¡©M¦oªºµ²

¦X¦b¤@°_¡A³o¬O¤@­Ó¿ù»~¡F¦ý¬O³o­Ó¿ù»~¤£¯à©Ç§Ú¡A©Ò¥H§Ú¤£À³·í¤£©¯¡C¹L¿ù¤£¦b§Ú¡A¡¨¥L

¹ï¦Û¤v»¡¡A¡§¦Ó¦b¦o¡C¦ý¬O§Ú©M¦o¨S¦³Ãö¨t¤F¡C¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤¦o¤w¤£¦s¦b¤F¡K¡K¡¨

    ¦o©M¦o¤I¤l±N¾D¹J¨ìªº¤@¤Á¢w¢w¥L¹ï¤I¤lªº·P±¡¤]¹³¹ï¦oªº·P±¡¤@¼Ë¦aÅܤF¢w¢w¤w¤£¦A

¨Ï¥LÃö¤ß¡C²{¦b¥L°ß¤@Ãö¤ßªº¨Æ´N¬O³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡G¦p¦ó¤~¯à§Ý¸¨±¼¥Ñ¤_¦oªº¼Z¸¨¦ÓÂq¦b¥L

¨­¤Wªº¦Ãªd¡AÄ~ÄòªuµÛ¥Lªº¬¡ÅDªº¡B¥ú©ú¥¿¤jªº¡B¦³¯qªº¥Í¬¡¹D¸ô«e¶i¡A­n¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A

¦p¦ó°µ¤~¬O³Ì¦n¡B³Ì±oÊ^¡B³Ì¤_¦Û¤v¦³§Q¡B¦]¦Ó¤]¬O³Ì¥¿·íªº¡C

    ¡§§Ú¤£¯à¦]¬°¤@­Ó¤U½â¤k¤H¥Ç¤F¸oªº½t¬G¦Ó¨Ï¦Û¤v¤£©¯¡F§Ú¥u»Ý­n§ä¨ì¤@­Ó³Ì¦nªº¤èªk

Â\²æ¦o¨Ï§Ú³´¤Jªº³oÏú§x¹Ò¡C§Ú¤@©w­n§ä¨ì³o¼Ëªº¤èªk¡A¡¨¥L¹ï¦Û¤v»¡¡A·U¯q·T¬ÜºòÂê¤F¡C

    ¡§§Ú¤£¬OÀY¤@­Ó¡A¤]¤£¬O³Ì¦Z¤@­Ó¡C¡¨¾ú¥v¤Wªº¨Òµý¥BºJ¶}¤£Á¿¡A±q³Ìªñ¤j®a±q·s¦^¾Ð

°_¨Óªº¡m¬üÄRªº·R½¬®R¡n¤¤±K¥§©Ô¨ÌÆ¡°_¡A²{¥N¤W¬yªÀ·|¤¤©d¤l¹ï¤V¤Ò¤£­sªº¹ê¨Ò¤@¤@¯B¤W

¤Fªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº·Q¹³¤¤¡C¡§¹F¨½¨È¬¥¤Ò¡Bªiº¸¶ð¤Ò´µ°ò¡B¥d¨½¤Ú¿Õ¤Ò¤½Àï¡B

©¬´µ®w¤B§BÀï¡B¼w©Ô©i¡K¡K¬Oªº¡A´N³s¼w©Ô©i¡A³o¤\­Ó¥¿ª½¦³¬°ªº¤Hª«¡K¡KÁ­]¿Õ¤Ò¡B«ê

ª÷¡B¦è¤àÉr¡A¡¨ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¦^·QµÛ¡C¡§ÁaµM¦³¤@Ïú¤£¦X²zªºridiculeÆ¢¸¨

¦b³o¨Ç¤HÀY¤W¡A¦ý¬O§Ú±q¨Ó¥u§â³o­Ó¬Ý°µ¤@Ïú¤£©¯¡A¦Ó¥BÁ`¬O¹ï³oÏú¨Æ©êµÛ¦P±¡ªº¡A¡¨ªü¦C

§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¹ï¦Û¤v»¡¡AÁöµM³o¦}«D¨Æ¹ê¡A¥L¹ï³oÏú¤£©¯±q¨Ó¤£´¿¦P±¡¹L¡A¦Ó¥L§v

¨ì­I±ó¤V¤Òªº¤£­sªº©d¤lªº¨Æ¨Ò¶V¦h¡A¥L´N¶V­«µø¥L¦Û¤v¡C¡§³o¬O¥i¯à­°Á{¨ì¥ô¦ó¤HÀY¤Wªº

¤£©¯¡C¦Ó³oÏú¤£©¯¤w¸g­°Á{¨ì§ÚÀY¤W¤F¡C²{¦bªº°ÝÃD´N¦b¤_¦p¦ó¥Î³Ì¦nªº¤èªk°k²æ³oÏú³B

¹Ò¡C¡¨¤_¬O¥L¶}©l¤@¤@«ä¦ÒµÛ©M¥L¦P¼Ë³B¹Òªº¤H­Ì©Òªö¥Î¹Lªº¤èªk¡C	¡@¡@Æ¡¡m¬üÄRªº·R½¬®R¡n¬O¼w°ê§@¦±®a¶øªâ¤Ú«¢¡]1819¢w1880¡^©Ò§@·Æ½]ºq¼@¡A·í®É¦b

²ö´µ¬ì©M©¼±o³ùÌ嬰¬y¦æ¡C±K¥§©Ô¨Ì¬O¸Ó¼@¤¤³Q´ÛÄFªº¤V¤Òªº¥i¯ºªº¨¤¦â¡C

    Æ¢ªk»y¡G¼J¯º¡C

	 ¡§¹F¨½¨È¬¥¤Ò¨M¤æ¤F¡K¡K¡¨

    ¨M¤æ³o¥ó¨Æ¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¦~»´®É­Ô¬O¯S§O¾K¤ßªº¡A¥¿¦]¬°¥L¥Í¨Ó´N¬O¤@

­ÓÁx©Äªº¤H¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤]¤Q¤À©ú¥Õ³o¤@ÂIªº½t¬G¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤@·Q°_¤âºj¹ï

­ã¦Û¤vªº±¡´º´N¤ò°©®ªµM¡A©Ò¥H¥L¥Í¥­±q¨Ó¤£´¿¨Ï¥Î¹L¥ô¦óªZ¾¹¡C³oÏú®£©Æ¤ß²z¦b¥L¦~»´®É

­Ô±`±`¨Ï¥L·Q°_¨M¤æ¡A³]·Q¥L±N¤£¯à¤£§â¥Í©R¸m¤_¦MÀI¹Ò¦aªº¨ºÏú±¡´º¡C¥\¦¨¦W´N¡AÀò±o¤F

¾d©TªºªÀ·|¦a¦ì¥H¦Z¡A¥L¦­¤w§Ñ«o³oÏú¤ß±¡¤F¡F¦ý¬O³oÏú¤ß±¡ªººD©Ê¤S©ïÀY¤F¡A®`©È¦Û¤vÁx

©Äªº¤ß±¡²{¦bÅܱo³o¼Ë±j¯P¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_±q¦U¤è­±§â¨M¤æªº°ÝÃD¦Ò¼{¤F¦n

¤[¡A¥Î¨M¤æªº©ÀÀY¨Ó²á¥H¦Û¼¢¡AÁöµM¨Æ¥ý¥L¤Q¤À²M·¡µL½×¦b¤°¤\±¡§Î¤U¥L³£¤£·|©M¤H¨M¤æªº¡C

    ¡§µLºÃ¦a¡A§Ú­ÌªºªÀ·|ÁÙ¬O³o¼Ë³¥ÆZ¡]­^°ê¤S·í§O½×¡^¡A¦³³\³\¦h¦hªº¤H¡]¦b³o¨Ç¤H¨½

­±¡A¦³ªº¤Hªº·N¨£¬Oªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¯S§O´L­«ªº¡^¡A§â¨M¤æ¬Ý°µ«Ü¹ïªº¨Æ¡F¦ý¬O

³o·|±o¥X¤°¤\¼Ëªºµ²ªG©O¡H°²©w§Ú§ä¥L¨M¤æ¡A¡¨ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_Ä~Äò¹ï¦Û¤v»¡¡A

¤_¬O¦b³o¨½¾ú¾ú¦b¥Ø¦a·Q¹³µÛ¥L¦b¬D¾Ô¤§¦Z±N­n«×¹Lªº¤@©]©M¨ººË­ã¥Lªº¤âºj¡A¥L¾Ô®ß¤F¡A

¤F¸Ñ¥L¬O¨M¤£·|³o¼Ë°µªº¡A¡§°²©w§Ú§ä¥L¨M¤æ¡C°²©w¥L­Ì±Ð§Ú«ç¼Ë®gÀ»¡A¡¨¥LºÉ¦Û·Q¤U¥h¡A

¡§¦}¥B§â§Ú¦w±Æ¦bÓì·íªº¦ì¸m¤W¡F§Ú§æ¤FºjÉó¡A¡¨¥L¦Û¨¥¦Û»y»¡¡A³¬¤W²´·ú¡A¡§µ²ªG§Ú¥´¦º

¤F¥L¡A¡¨ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¦Û¨¥¦Û»y»¡¡A¤@­±·nµÛÀY¡A¦n¹³­nÅX°£³o¨ÇµL¿×ªº©ÀÀY

¦üªº¡C¡§¬°¤F­nÚÌ©w¦Û¤vÉO¦³¸oªº©d¤l©M¤I¤lªºÃö¨t¦Ó¿Ñ±þ¤@­Ó¤H¡A¦³¤°¤\·N«ä©O¡H³o¼Ë§Ú

ÁÙ±o¨M©w«ç¼Ë³B¸m¦o¡C¦ý¬O§ó¥i¯àªº¦Ó¥B¤@©w­nµo¥Íªº¨Æ¬O¢w¢w§Ú±N·|³Q¥´¦º©Î¬O¥´¶Ë¡C

§Ú¡A¤@­ÓµL¶dªº¤H¡A·|¦¨¬°Ä묹ªÌ¢w¢w³Q¥´¦º©Î¥´¶Ë¡C³o´N§ó¨S¦³·N«ä¤F¡C¦ý¬OºJ¶}³o­Ó¤£

»¡¡A¬D¾Ô¥X¤_§Ú³o¤@¤è­±¤]¤£ºâ¬O¥¿ª½ªº¦æ¬°¡C§ÚªºªB¤Í­Ì¤£·|Åý§Ú¨M¤æ¢w¢w¤£·|Åý¤@­Ó«X

°ê©Ò¤£¥i¯Ê¤Öªº¬Fªv®aªº¥Í©R¾D¨ì¦MÀI¡A³o¤@ÂI§Ú¨Æ¥ý¤£¬O´Nª¾¹Dªº¶Ü¡Hµ²ªG·|«ç¼Ë©O¡H¨Æ

¥ý©ú©úª¾¹D¨M¤£·|¦³¯u¥¿ªº¦MÀI¡Aµ²ªG´N¦¨¤F¦n¹³§Ú¥u¬O¥H³o¼Ëªº¬D¾Ô¨Óªf¦W³¨ÅA¦üªº¡C³o

¬O¤£¥¿ª½ªº¡A³o¬Oµê°°ªº¡A³o¬O¦Û´Û´Û¤H¡C¨M¤æ¬O²@µL¹D²zªº¡A½Ö³£¤£·|´Á±æ§Ú³o¼Ë¡C§Úªº

¥Øªº¥u¬O«OÅ@§Úªº¦WÅA¡A¬°¤F²@µLªýê¦aÄ~Äò¶i¦æ¤½°È¤Wªº¬¡°Ê¡A¦WÅA¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C¡¨¤@

¦V¦bªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_²´¤¤¬Ý¨ÓÃö¨t«D±`­«¤jªº¤½°È¤Wªº¬¡°Ê¡A³o®É¦b¥L¬Ý¨Ó´N®æ

¥~­«­n¤F¡C

    ¸g¹L¦Ò¼{¡A©ß±ó¤F¨M¤æªº©ÀÀY¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_´NÂà¨ìÖñBªº©ÀÀY¤W¢w¢w¥L

©Ò°O±oªº¦n¨Ç³Q«V°dªº¤V¤Ò©Ò¿ï¨úªº¥t¤@­Ó¸Ñ¨M¤èªk¡C¥L¤@¤@«ä¶q¤F¥L©Òª¾¹Dªº©Ò¦³ÖñBªº

¨Ò¤l¡]³oÏú¨Ò¤l¦b¥L«D±`¼ô±xªº¤W¬yªÀ·|¨½¬O«Ü¦hªº¡^¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_³º§ä¤£

¥X¤@­Ó¹ê¨ÒªºÖñBªº¥Øªº©M¥L²{¦b©Ò©êµÛªº¥Øªº¤@¼Ë¡C¦b©Ò¦³³o¨Ç¨Ò¤l¨½¡A¤V¤Ò¹ê»Ú¤W¬O§â

¤£­sªº©d¤l¥XÅý©Î¬O¥X½æ¤F¡A¦Ó¦]¬°¥Ç¤F¸o¡B¨S¦³Åv§Q¦Aµ²±Bªº¤@¤è¡A´N©M¤@­Ó¦Û©R¬°¤V¤Ò

ªº¤Hµ²¤W¤F¤£¥¿·íªº¡B«Dªkªº±B«ÃÃö¨t¡C¦b¥L²{¦bªº±¡§Î¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¬Ý¥X

¤F¡A­nÀò±o¦XªkªºÖñB¡A´N¬O»¡¡A§â¥Ç¸oªº©d¤l¥ð±ó¤F¨Æªº¨ºÏúÖñB¬O¤£¥i¯àªº¡C¥L¬Ý¥X

¨Ó¡A¥H¥L©Ò³BªºÎ`Âøªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤£¥i¯à§ä¨ìªk«ß©Ò­n¨Dªº´¦µo©d¤l¸o¦æªº¤¡´cµýÕu¡F¥L¬Ý¥X

¨Ó§Y¨Ï¦³¥i¯à¡A¥L­Ì¥Í¬¡ªº¤@©wªºÊ^­±¤]¤£®e³\§â¨º¼ËªºµýÕu´£¨Ñ¥X¨Ó¡A´£¨Ñ¥X¨Ó®{µM¨Ï¥L

¦bÁֽפ¤¨ü¨ì¤ñ¦o§ó¤jªº¶S³d¦Ó¤w¡CÆ¡    ¡@¡@Æ¡«ö·Ó«X°êªk«ß¡AÖñB¤¤¥Ç¸oªº¤@¤è¤£¯à¦Aµ²±B¡A¦P®É¥²¶·¦³³q¦lªº¨£µý¤è­ãÖÃ

±B¡C

	 ÖñBªº¥ø¹Ï¥u·|§Ë¨ì¯A³^¤½®x¡A¤¡Án¥|¼½¡Aµ¹¥Lªº¼Ä¤H­Ì¥Hµ´¦nªºÉó·|¨Ó½ÚÁ½©M§ðÀ»

¥L¡A¶S§C¥L¦bªÀ·|¤Wªº±R°ª¦a¦ì¡C¥Lªº¥D­n¥Øªº¬O¦b®§¨ÆÉr¤H¡A³o¤]¤£¬OÖñB©Ò¯à¹F¨ìªº¡C

¦Ó¥B¡A°²­YÖñB¡A©Î¬Æ¦Ü¥ø¹ÏÖñBªº¸Ü¡A¨º¤\¡A©d¤l·|©M¤V¤ÒÂ_µ´Ãö¨t¡A¦Ó©M±¡¤Hµ²¦X¡A³o

¬O«ÜÅãµMªº¡CÁöµM¥L²{¦bı±o¥L¹ï©d¤l§¹¥þ©êµÛ»´½°©M§N²HªººA«×¡AµM¦Ó¦b¥Lªº¤ß©³¡Aªü¦C

§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¹ï¤_¦oÁٳѤU³o¼Ë¤@Ïú·P±¡¢w¢w´N¬O¡A¤£º@·N¬Ý¨£¦o²@µLªýê¦a©M¥±

Às´µ°òµ²¦X¡A¨Ï±o¦o¥Ç¤F¸o¤Ï¦Ó¦³§Q¡C³æ¥u³o­Ó©ÀÀY´N¨Ï±oªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_³o¼Ë

¿E«ã¡A¥L¤@·Q°_³o­Ó¡A´Nµh¤ß±o©D§u°_¨Ó¡A¥L©ï°_¨­¤l¡A¦b°¨¨®¨½ÅÜ´«¤F¤@¤U¦ì¸m¡AµM¦Z«Ü

ªø®É¶¡¤º¥L½KµÛ¬Ü§¤¦b¨º¨½¡A§â¥Lªº®e©ö¨ü´Hªº¡B½G°©åbåbªº¨â»L¥]¦b¤ò¯ñ¯ñªºµ³´à¨½¡C

    ¡§°£¤F¥¿¦¡ÖñB¤§¥~¡AÁÙ¥i¥H·Ó¥d¨½¤Ú¿Õ¤Ò¡B©¬´µ®w¤B©M¨º¦ì¦n¤H¼w©Ô©i¨º¼Ë°µ¢w¢w´N

¬O©M©d¤l¤À©~¡A¡¨¥LÂíÀR¤U¨Ó®ÉÄ~Äò·Q¡C¦ý¬O³o­Ó¿ìªk¤]©MÖñBªº¿ìªk¤@¼Ë·|·l®`¦WÅA¡A¦Ó

¤×¨ä­nºòªº¬O¡A¤À©~¤]«ê¦p¥¿¦¡ÖñB¤@¼Ë¡A·|¨Ï¥Lªº©d¤l§ë¨ì¥±Às´µ°òªºÊä©ê¤¤¥h¡C¡§¤£¡A

³o¬O¤£¦¨ªº¡A¤£¦¨ªº¡I¡¨¥L¤jÁn»¡¡A¤S§âµ³´à©Ô¤F¤@©Ô¡C¡§§Ú¤£À³·í¤£©¯¡A¦ý¬O¦o©M¥L«o¤£

À³·í¬O©¯ºÖªº¡C¡¨

    ¦b¯u¬Û¤£©ú´Á¶¡´¿­W´o¹L¥Lªº¨ºÏú¶ú§ª¤ß±¡¡A¤@¨ì¨º¯f¤ú³Q¥L©d¤lªº¸Ü²r¤O©Þ¥hªº®É­Ô

´N®ø¥¢¤F¡C¦ý¬O¨ºÏú¤ß±¡«o³Q¥t¤@Ïú¤ß±¡¡A¤@Ïúº@±æ©Ò¥N´À¡G¨º´N¬O¡A¤£³æ§Æ±æ¦o¤£¯àºÙ¤ß

¦p·N¡A¦Ó¥B°ßº@¦o¬°¦o¥Çªº¸o¦Ó¨ü¨ìÀ³¦³ªºÃg»@¡C¥L¦Û¤v¨S¦³©Ó»{³oÏú·P±¡¡A¦ý¬O¦b¥Lªº¤º

¤ß²`³B¡A¥L«o´÷±æ¦o¦]¬°¯}§¥¤F¥Lªº¤º¤ß¥­ÀR©M¦WÅA¦Ó¨ü­W¡C¤S²Ó·Q¤F¤@¹M¨M¤æ¡BÖñB¡B¤À

©~©Ò¤£¥i¯Ê¤Öªº±ø¥ó¡A¤S¤@¦¸©ß±ó¤F³o¨Ç©ÀÀY¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ÚÌ«H¥u¦³¤@­Ó¸Ñ

¨Mªº³~®|¤F¡G´N¬OÄ~Äò©M¦o¦b¤@°_¡A§âµo¥Íªº¨ÆÁô¿f¦í¥@¤H¡A¥Î¤@¤Á¤â¬q¥hÂ_µ´¥L­Ìªº¨p

±¡¡A¦Ó§ó­«­nªº¡A¢w¢wÁöµM¥L¦Û¤v¨S¦³©Ó»{³oÂI¢w¢w¥hÃg»@¦o¡C¡§§Ú±o§â§Úªº¨M©w§i¶D¦o¡A

´N¬O»¡¡A¥J²Ó¦Ò¼{¤F¦o¨Ï¤@®a¤H©Ò³´¤Jªº¨ºÏúµh­W³B¹Ò¤§¦Z¡A§Ú»{¬°¤@¤Á§Oªº¸Ñ¨M¿ìªk¹ï¤_

Âù¤è³£¤ñªí­±¤WªºstatusquoÆ¡§ó§¥¡I¦b¦o¿í¦u§Úªº·Nº@¡A§Y¬OÂ_µ´©M¦o±¡¤Hªº¤@¤ÁÃö¨tªº

ÄY®æªº±ø¥ó¤§¤U¡A§ÚµªÀ³ºû«ù²{ª¬¡C¡¨·íªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_²×¤_ªö¨ú¤F³o­Ó¨M©wªº

®É­Ô¡A¦b¥Lªº¸£®ü¨½´N¯B¤W¤F¥t¤@­Ó­«­n²z¥Ñ¨Ó¤ä«ù¥Lªº³o­Ó¨M©w¡A¡§¥u¦³³o¤\¿ì¡A§Ú¤~¬O

¨Ì·Ó©v±Ð¦æ¨Æ¡A¡¨¥L¹ï¦Û¤v»¡¡C¡§³o¤\¿ì¡A§Ú´N¨S¦³©ß±ó§Úªº¥Ç¸oªº©d¤l¡A«oµ¹¤©¦o®¬®©ªº

Éó·|¡F¦Ó¥B¡AÁaµM³o¨Ï§Ú«ÜÃø¨ü¡A§ÚÁÙ¬O­n¬°¨Ï¦o®¬®©©M¬@±Ï¦o¦ÓºÉ§Úªº¤@¥÷¤O¶q¡C¡¨ÁöµM

ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_©ú¥Õ¥L¹ï¥Lªº©d¤l¨M¤£·|¦³¤°¤\¹D¼w·P¤Æ¤O¡A¦Ó¨Ï¦o®¬®©ªº¥ø¹Ï

°£¤Fµê°°¥H¥~¤]¤£·|¦³§Oªºµ²ªG¡AÁöµM¦b«×¹L³o¨Çµh­W®É¨èªº®É­Ô¡A¥L¤@¦¸¤]¨S¦³·Q¨ì¹L´M

¨D©v±Ðªº«ü¤Þ¡A¦ý¬O²{¦b·í¥Lªº¨M©w¦b¥L¬Ý¨Ó¥¿©M©v±Ðªº­n¨D¬Û§k¦Xªº®É­Ô¡A©v±Ð»{¥i¥Lªº

¨M©w¨Ï±o¥L§¹¥þ¤ßº¡·N¨¬¡A¦}¥B¦h¤Ö«ìÎ`¤F¤º¤ßªº¥­ÀR¡C¥L¤@·Q¨ì¦b¥L¤@¥Í¤¤³o¼Ëªººò«æÃö

ÀY¡A½Ö¤]¤£¯à°÷»¡¥L¨S¦³¨Ì·Ó©v±Ð±Ð¸q¦æ¨Æ¢w¢w¥LÁ`¬O¦b´¶¹Mªº§N²H©Mºz¤£Ãö¤ß¤§¤¤°ªÁ|°_

©v±ÐªººX¼mªº¢w¢w¥L´Nı±o«D±`°ª¿³¡C·í¥L¶i¤@¨B¦Ò¼{¨ì¤µ¦Zªº°ÝÃD®É¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s

¼wùºû©_¯uªº¤£©ú¥Õ¬°¤°¤\¥L©M¥L©d¤lªºÃö¨t¤£¯à¤´Â¹³¥H«e¤@¼Ë¡C¤£®ø»¡¡A¥L¦A¤]¤£¯à°÷

«ìÎ`¹ï¦oªº´L·q¤F¡A¦ý¬O¨S¦³¦Ó¥B¤]¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¡A¬°¤F¦o¬O¤@­Ó¼Z¸¨ªº¡B¤£­sªº©d¤l

¦ÓÊð¶Ã¥Lªº¥Í¬¡¡A¨Ï¥L­W´o¡C¡§¬Oªº¡A®É¶¡·|¹L¥hªº¡F®É¶¡¡A¥¦·|§â¤@¤Á³£§Ë°±·íªº¡Aªº

Ãö¨t¤S·|«ìÎ`¡A¡¨ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¹ï¦Û¤v»¡¡C¡§¨º´N¬O»¡¡A«ìÎ`¨ì³oÏú¦a¨B¡A§Ú

¤£·|·P¨ì§Úªº¥Í¬¡¤¤¦³µõ²ª¤F¡C¦oÀ³¸Ó¤£©¯¡A¦ý¬O¹L¿ù¤£¦b§Ú¡A©Ò¥H§Ú¤£À³·í¤£©¯¡C¡¨	¡@¡@Æ¡©Ô¤B»y¡Gºû«ù²{ª¬¡C



¤Q¥|

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_§Ö¨ì©¼±o³ùªº®É­Ô¡A¥L¤£¦ý§¹¥þ°í«ùµÛ¥Lªº¨M©w¡A¬Æ¦Ü¤w¸g

¥´¦n¼gµ¹¥L©d¤lªº®Ñ«Hªº¸¡½Z¡C¨«¶iªù©Ð¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¿h¤F¤@²´³¡¨½°e¨Óªº

¤½¤å«H¥ó¡A§h©J§â¥¦­Ì®³¨ì®Ñ©Ð¨½¥h¡C

    ¡§§â°¨¨ø¤U¨Ó¡A§Ú¤°¤\¤H³£¤£¨£¡A¡¨¥L¦^µªªù©Ðªº°Ý¸Ü¡A±aµÛ¤@Ïúªí¥Ü¥L¤ß±¡´r§Öªº¬Û

·í±o·NªºÁn½Õ¡A¯S§O¥[­«¦a»¡¤F¡§¤°¤\¤H³£¤£¨£¡¨³o¥y¸Ü¡C

    ¦b®Ñ©Ð¨½¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨Ó¦^¿â¤F¨â¦¸¡A´N¦b¤@±i¤j®Ñ®à®Ç¯¸©w¡A¤²¤HÂI

¤F¤»¤äãÜÀë©ñ¦b®à¤W¡C¥L§â«üÃö¸`§æ±o¹Í­é§@ÅT¡A§¤¤U¨Ó¡A²z¥X¤F¤å¨ã¡C¨â¨yÀÁ¦b®à¤W¡A¥L

§âÀY¬n¦b¤@Ãä¡A·Q¤F¤@·|¡A´N°Êµ§¼g°_¨Ó¡A¤@¨è³£¤£°±¡C¥L¨S¦³¹ï¦o¥Î¤°¤\ºÙ©I¡A¦Ó¬O¥Îªk

»y¼gªº¡A¨Ï¥Î¤F¥Nµü¡§±z¡¨¡A³o­Ó¦r²´¦}¤£§tµÛ¹³¦b«X»y¤¤¨º¼Ë§N²Hªº·N¨ý¡C

    ¡@¡@¦b§Ú­Ì³Ì¦Z¤@¦¸½Í¸Ü¤¤¡A§Ú´¿¦V±zªí¥Ü¡AÃö¤_§Ú­Ì©Ò½Íªº°ÝÃD¡A§Ú­n§â§Úªº¨M©w§i

ª¾±z¡C§â¤@¤Á¨Æ±¡¥J²Ó¦Ò¼{¤@µf¤§¦Z¡A§Ú²{¦b´N¬O©êµÛ¹ê½î¨º­Ó¿Õ¨¥ªº¥Øªº¨Ó¼g«Hµ¹±z¡C§Ú

ªº¨M©w¬O³o¼Ëªº¡G¤£ºÞ±zªº¦æ¬°¦p¦ó¡A§ÚÁ`ı±o¦Û¤v¨S¦³Åv§Q³ÎÂ_¥Ñ¯«¤O§â§Ú­ÌÁp¨t¦b¤@°_

ªº¨º¯Ã±a¡C®a®x¤£¯à³Q¤ÏÎ`µL±`¡B¥ô©Ê¦k¬°¡A¬Æ¦Ü¤Ò°ü¤@¤èªº¸o´c©Ò¯}§¥¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡À³¸Ó

·Ó¹L¥h¤@¼ËÄ~Äò¤U¥h¡C³o¹ï¤_§Ú¡A¹ï¤_±z¡A¥H¤Î¹ï¤_§Ú­Ìªº¤I¤l³£¬O¥²­nªº¡C§Ú²`«H±z¹ï¤_

¤Þ°_²{¦b³o«Ê«Hªº¨º¥ó¨Æ¡A¤w¸g¦Ó¥B¥¿¦b®¬®©¡A¦Ó¥B§Ú²`«H±z·|¦P§Ú©M°J¦@ÀÙ¦a¨Ó®Ú°£§Ú­Ì

¤£©Mªº­ì¦]¡A¦Ó§Ñ«o¹L¥hªº¨Æ¡C­Õ­Y¤£µM¡A±z¥i¥H±À´ú¨ì±z©M±z¤I¤lªº«e³~±N·|¦p¦ó¡C³o¤@

¤Á§Ú§Æ±æ¨£­±®É¦A¸Ô½Í¡Cų¤_Á×´»©u¸`§Y±N²×¤F¡A§Ú½Ð¨D±zºÉ³t¦^¨ì©¼±o³ù¨Ó¡A¦Ü¿ð¤£­n¶W

¹L§«ô¤G¡C§Ú¬°±zÂk¨Ó°µ¦n¤F¤@¤Á¥²­nªº­ã³Æ¡C§Ú½Ð±zª`·N¡A§Ú¯S§O­«µø§Úªº³o­Ó½Ð¨D¡C

    ªü·¥d¦CÉr

    ªþ¤W±z¥i¯à»Ý­nªº¿ú¢w¢w¤S¤Î¡C

    ¥L§â«HŪ¤F¤@¹M¡Aı±o«Üº¡·N¡A¤×¨äº¡·Nªº¬O¥L¨S¦³§Ñ°O¦b«H¨½ªþ¿ú¡F«H¨½¨S¦³¤@¥y­V

»Åªº¸Ü¡A¨S¦³Äþ³d¡A¤]¨S¦³¹L¤Àªº¼e®e¡C³Ì­«­nªº¡A³o¬O¬°¦oªºÂk¨Ó¦Ó¬[°_ªº¤@®y¶Àª÷ªº¾ô

±ç¡C§é¦n¤F«H¡A¥Î¨I­«ªº¶H¤ú¤p¤M«ö¥­¤F¡A´N§â¥¦©M¿ú¤@¹D©ñ¶i«H«Ê¨½¡A¥L±aµÛ¨C·í¥L¨Ï¥Î

¥L¨ººë­Pªº¤å¨ã®É·P¨ìªºº¡¨¬¡A«ö¤F«ö¹a¡C

    ¡§§â«H¥æµ¹«H®t¡A¥s¥L©ú¤Ñ°e¨ì§O¹Ö¥æµ¹¦w®R·ªüº¸¥d©u­C¤Ò®R¡A¡¨¥L»¡¡A¥ß°_¨­¨Ó¡C

    ¡§¦nªº¡A¤j¤H¡I¯ù­n°e¨ì®Ñ©Ð¨½¨Ó¶Ü¡H¡¨

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_§h©J§â¯ù°e¨ì®Ñ©Ð¨½¨Ó¡A¤_¬O¡A¥L¤@­±ª±§ËµÛ¨I­«ªºµô¯È

¤M¡A¤@­±¦V°é¤â´È¨«¥h¡A¦b´È¤lªñ®Çµ¹¥L¹w³Æ¦n¤F¤@·ø¿O©M¤@¥»¥L¤w¶}©l¾\Ūªº½×®J¤Î¶H§Î

¤å¦rªºªk¤å®Ñ¡C¦b°é¤â´È¤W¤èÄa¬EµÛ´O¦bª÷®Ø¨½­±ªº¡B¾ò¶ê§Îªº¡B¥Ñ¤@¦ì¦³¦Wªºµe®a¬ü§®¦a

´yø¥X¨Óªº¦w®Rªºµe¹³¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¿h¤F¥¦¤@²´¡C²`¤£¥i´úªºÂù²¶¥¿¹³¥L­Ì

³Ì¦Z¤@¦¸½Í¸Üªº¨º­Ó±ß¤W¤@¼Ë¼J§Ë¦Ó¤S¶ÆºC¦a¾®µøµÛ¥L¡C³Qµe®aµ´§®¦a´y¼±¥X¨ÓªºÀY¤Wªº¶Â

¦â¹¢±a¡A¯Q¶ÂªºÀYµo©MµL¦W«ü¤WÀ¹º¡§Ù«üªºÅÖ¬ü¥ÕÞÕªº¤â¡A³o¤@¤Á¦bªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wù

ºû©_²´¤¤¬Ý¨Ó¦ü¥G³£·t¥Ü¥X¤@°Æ¥O¤HÃø³ôªº¶ÆºC©M¬Dôµ¯«Éa¡C¹ï¨ºµe¹³±æ¤F¤@·|¤§¦Z¡Aªü¦C

§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¾Ô®ß°_¨Ó¡A¼L®Bµo§Ý¡Aµo¥X¡§¥¬¥¬¡¨ªºÅTÁn¡A¥L§á¹LÁy¥h¡C¥L³s¦£¦b

°é¤â´È¤W§¤¤U¡A¥´¶}¨º¥»®Ñ¡C¥L¸ÕµÛ¥hŪ¡A¦ý¬O¥L¤£¯à°÷³ê¦^¥L¥H«e¹ï®J¤Î¶H§Î¤å¦r©Ò·P¨ì

ªº±j¯P¿³¨ý¤F¡C¥L²´·ú±æµÛ®Ñ¡A¤ß¨½«o·QµÛ§Oªº¨Æ¡C¥L¤£¬O¦b·Q¥Lªº©d¤l¡A¦Ó¬O·QµÛ³Ìªñ¦b

¥Lªº©x³õ¥Í¬¡¤¤©Òµo¥Íªº¡B²{¦b¦¨¤F¥Lªº¤½°È¤W¥D­n¿³¨ýªº¤@³õªÈ¯É¡C¥L·Pı¨ì¥L²{¦b¤ñ¥H

«e§ó³z¹ý¦a¤F¸Ñ¤F³o³õªÈ¯É¡A¦Ó¥B·Pı¨ì¥L·Q¥X¤F¤@­Ó¦n¥D·N¢w¢w¥L¥i¥H²@¤£¦Û¦j¦a³o¼Ë»¡

¢w¢w¥i¥H§Ë²M·¡¥þ³¡ªº¨Æ¥ó¡A´£°ª¥L¦b©x³õ¤¤ªº¦a¦ì¡A¥´±Ñ¥Lªº¹ï¤â¡A¦]¦Ó¹ï°ê®a§@¥X²ö¤j

ªº°^Äm¡C¤²¤H­èÂ\¤W¯ù¡A¨«¥X©Ð¶¡¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_´N¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V¼g¦r¥x¨«

¥h¡C¥L§â¤½¤å§¨²¾¨ì¤¤¥¡¡A±aµÛ¤@µ·¤L¥G¹îı¤£¥Xªº¦Ûº¡ªº·L¯º¡A±qµ§¬[¤W¨ú¤U¤@¤ä¹]µ§¡A

±Mªù¾\ŪÃö¤_·í«eªÈ¯ÉªºÎ`Âøªº³ø§i¡C¨ºªÈ¯É¬O³o¼Ë¤@¦^¨Æ¡Gªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_§@

¬°¬F«Èªº¯S¦â¡A¨º¬O¨C­Ó¨B¨B°ª¤Éªº©x¦O©Ò¯S¦³ªº¨º¬O©M¥L¼ö°J¥\¦W¡B§J¤v¡B¥¿ª½©M¦Û«H¤@

¹D³y¦¨¤F¥Lªº¦a¦ìªº¡A´N¦b¤_¥L½°µø©x¼Ë¤å³¹¡A´î¤Ö¤½¤å©¹ªð¡AºÉ¶q±µàD¬¡¥Í¥Íªº¨Æ¹ê¡A¥H

¤Î¤O¹Ï¸`¬ù¡C«ê¥©¤»¤ë¤G¤é¦³¦Wªº©e­û·|´£¥X½Õ¬d¤ãµÜ´µ§J¬Ù¹A¥ÐªºÄéµ@°ÝÃD¡AÆ¡¨º¨Æ°È¬O

Äݪü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº³¡¨½ºÞÁÒªº¡A¦¨¤F¾Q±i®ö¶O©M¤åÃ|¥D¸qªºÅãµÛ¹ê¨Ò¡Cªü¦C§J

Á·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ª¾¹D³o¬O¹ê±¡¡C¤ãµÜ´µ§J¬Ù¹A¥ÐÄéµ@¨Æ°È¬Oªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_

ªº«e¥ôªº«e¥ô©Ò³Ð¿ìªº¡C³o­Ó¨Æ°ÈṲ́wªá¶O¦Ó¥BÁÙ¦bªá¶O¤j¶qªºª÷¿ú¡A¦Ó²@µL¦¬¯q¡A¥þ³¡¨Æ

°ÈÅãµM¤£·|¦³¤°¤\µ²ªG¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤@±µ¥ô¥ß¨è´Nı¹î¥X³o­Ó¡A­ì¨Ó´N·Q½Õ

¬d³o­Ó¨Æ°Èªº¡C¦ý¬O·íªì¥L·Pı±o¥Lªº¦a¦ìÁÙ¤£°÷¾d©T¡A¥Lª¾¹D³o¼Ë°µ·|àD¥Ç¤Ó¦h¤Hªº§Q

¯q¡A³o·|¬O¤£©ú´¼ªº¿ìªk¡C    ¡@¡@Æ¡¤@¤K¤C¤T¦~ªº°§¯î¤§¦Z¡A¥X²{¤F³\¦hÄéµ@ÂÄ°¨©Ô¯ó­ìªº¤è®×¡C¤£ºÞ³o¨Ç¤è®×ªº¹ê

»Ú·N¸q¦p¦ó¡A¦ý¥¦­Ì¥i¥H»â¨ú¬z¶K¡A¦Ó¥B¬O¥i¥H¤£¶O¤OÉaµo°]ªº³~®|¡C

	 ¦Z¨Ó¡A¥L´NµÛ¤â¤_§Oªº¨Æ±¡¥h¤F¡A²ª½§Ñ¤F³o¥ó¨Æ±¡¡C³o­Ó¨Æ°È¹³¨ä¥L¤@¤Á¨Æ°È¤@¼Ë¡A

§¹¥þ­ÉµÛºD©Ê¦Û°Ê¶i¦æ¡C¡]³\¦h¤H¾aµÛÄéµ@¨Æ°È¬°¥Í¡A¯S§O¬O¤@®a«D±`¥¿ª½ªº·R¦n­µ¼Öªº¤H

®a¡G³o¤@®a©Ò¦³ªº¤k¤I³£·|¼u«µ©¶¼Ö¾¹¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_©M¨º®a¤H®a¬ÛÃÑ¡A°µ¹L

¥L­Ìªº¤j¤k¤Iªº¨k¥D±B¤H¡C¡^³o­Ó°ÝÃD¥Ñ¼Ä¹ïªº³¡´£¥X¡A·Óªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº·N

¨£¬Ý¨Ó¡A¬O¤£¥¿·íªº¡A¦]¬°¨C­Ó³¡³£¦³ÉO¦¹Ãþ¦üªº©Î¤ñ³o§ó§¥ªº¨Æ±¡¡A«o³£¦]¬°²³©Ò©Pª¾ªº

©x³õ§¸`ªº½t¬G¡A¦Ó¨S¦³¤H¨Ó´¦µo¡C¦ý¬O¡A²{¦b¬J¤w¦V¥L¬D¾Ô¡A¥L´N¥u¦n«i´±¦aÀ³¾Ô¡A­n¨D

¥ô©R¤@­Ó¯S§O©e­û·|¨Ó¼f¬d¤ãµÜ´µ§J¬Ùªº¹A¥ÐÄéµ@¨Æ°È©e­û·|ªº¤u§@¡F¦ý¬O¤Ï¹L¨Ó¥L¤]¨S¦³

¦V¹ï¤â¥Ü®z¡C¥L­n¨D¥t¥~¥ô©R¤@­Ó¯S§O©e­û·|¨Ó½Õ¬d¦w¸m¸Ó¬Ù¤Ö¼Æ¥Á±Úªºª¬ªpÆ¡¡C³o­Ó®×¤l

¬O¦b¤»¤ë¤G¤éªº©e­û·|¤W°¸µM³Q¤H´£¥X¡A¥Ñªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤©¥H¿nÌå¤ä«ùªº¡A¥L

»{¬°³o­Ó´£®×¡A±q¤Ö¼Æ¥Á±Úªº´dºGª¬ºA¬Ý¨Ó¡A¬O¨è¤£®e½wªº¡C¦b©e­û·|¤W³o­Ó°ÝÃD¤Þ°_¤F¦n

¤L­Ó³¡¤§¶¡ªº¤¬¬Ûª§½×¡C©Mªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¼Ä¹ïªº¤@­Ó³¡µý©ú¤F¤Ö¼Æ¥Á±Úªºª¬ªp

Ì嬰¿³©ô¡A¦Ó´£¥Xªº§ï­²Ó쨬¥H¯}§¥¥L­ÌªºÁcºa¡A¦}¥Bµý©ú¦pªG¦³¤°¤\¤£¦nªº¦a¤è¡A¨º¤]¤£

¥~¬O°_¦]¤_ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨º¤è­±¨S¦³¯à°÷¹ê¦æªk«ß©Ò³W©wªº±¹¬I¡Cªü¦C§J

Á·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¥´ºâ­n¨D¡G²Ä¤@¡A²Õ´¤@­Ó·sªº©e­û·|¡A½á¤©²{³õ½Õ¬d¤Ö¼Æ¥Á±Úª¬ªpªº

Åv¤O¡F²Ä¤G¡A°²¦p¤Ö¼Æ¥Á±Úªºª¬ªpªG¯u¹³©e­û·|¤â¨½ªº¤½¤å©Ò°O¸üªº¨º¼Ë¡A¨º¤\´N¥t¥~¥ô©R

¤@­Ó·sªº¬ã¨s©e­û·|¡A±q¡]¤@¡^¬Fªv¡B¡]¤G¡^¦æ¬F¡B¡]¤T¡^¸gÀÙ¡B¡]¥|¡^¤HÏú¾Ç¡B¡]¤­¡^ª«

½è¡B¡]¤»¡^©v±Ð¦U¤è­±¨Ó¬ã¨s¤Ö¼Æ¥Á±Úªº´dºGª¬ºA¡F²Ä¤T¡A­n¨D¼Ä¹ïªº³¡³ø§i¤Q¦~¨Ó¸Ó³¡¬°

¨¾¤î¤Ö¼Æ¥Á±Ú²{¦b©Ò³Bªº³oÏú¤£©¯ª¬ºA©Ò´¿ªö¨úªº±¹¬I¡F²Ä¥|¤]¬O³Ì¦Z¡A­n¨D¸Ó³¡»¡©ú¬°¤°

¤\¥¦ªº¦æ°Ê¡A·Ó¦b©e­û·|´£¥Xªº¤@¤K¤»¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©M¤@¤K¤»¥|¦~¤»¤ë¤C¤éªº¤@¤C¡³¤@¤­

¸¹©M¤@¤K¤T¡³¤K¸¹ªº³ø§i¬Ý¨Ó¡A¦n¹³©MT¡K¡Kªk²Ä¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤»±øªþ°Oªº®Ú¥»ºë¯«¥¿¬Û

©èàD¡C·íªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨³³t¦a§â³o¨Ç«ä·Qªº¤j·N¼g¤U¨Ó®É¡A¥Lªº­±¤Õªx·¸µÛ¿³

¾Äªº¬õ·w¡C¥L¼gº¡¤F¤@±i¯È¡AµM¦Z¯¸°_¨­¨Ó¡A«ö¤F¹a¡A¼g¤F­Ó¦r±øµ¹¥L³¡¨½ªº¯µ®Ñªø¡A­n¥L

´À¥L¥h·j¶°¤@¨Ç¥²­nªº°Ñ¦Ò§÷®Æ¡C¥L¯¸°_¨Ó¡A¦b©Ð¨½¨Ó¦^¿âµÛ¡A¥L¤S¿h¤F¨ºµe¹³¤@²´¡A½KµÛ

¬ÜÀY»´½°¦a·L·L¤@¯º¡C¤S½¾\¤F¤@¤U¨º¥»½×®J¤Î¶H§Î¤å¦rªº®Ñ¡A¥L¹ï¨º®Ñªº¿³½ì«ìÎ`¤F¡Aªü

¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨ì¤Q¤@ÂIÄÁ¤~¤W§É¡A¦Ó·í¥L½ö¦b§É¤W·Q°_¥L©d¤lµo¥Íªº¨Æ±¡ªº®É

­Ô¡A¥L²{¦b¤w¤£¦A¥Î¨º¼Ë¼~­§ªº²´¥ú¥h¬Ý³o¨Æ±¡¤F¡C	  ¡@¡@Æ¡¡§Ãö¤_¦w±Æ¤Ö¼Æ¥Á±Ú¨Æ¥ó¡¨¦­¦b¤Q¤E¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N´N¶}©l¤F¡C¦b¯Qµo¬Ù©M¶ø³s³ù

¬Ùªº¤Ú¤°°òº¸¤H¥e¦³¤Q¤@ÉE¯a¤g¦a¡C¬°¤F¹F¨ì¡§Ãä°Ï«Xù´µ¤Æ¡¨ªº¥Øªº¡A¬F©²¹ªÀy±q«Xù´µ

¤¤¥¡¦U¬Ù¥hªº²¾¥Á¦V¤Ú¤°°òº¸¤H¯²¸î¤g¦a¡C¤@¯ë¯²¸îªº¦a¬q¬OµL±ø¥óªº¡A³o´Nµ¹ÀݥΤg¦a¶}

¤F¤è«K¤§ªù¡C¤@¤K¤C¤@¦~³q¹L¤F¥Hɬ´f¿ìªk¥X°â¯î¦aªº¯S®í±ø¨Ò¡C±q¦¹´N¶}©l¤F¨p¦Ûµs½æ°ê

®aªº©M¤Ú¤°°òº¸¤Hªº¤g¦a¡C¶ø³s³ù¬ÙÁ`·þ¿ì¤½ÆUªº©x­û­Ì°Ñ¥[¤F³o¤@»R¹ú¨Æ¥ó¡C·í³o¤@¨Æ¥ó

³Q«Å´­¥X¥h¤§¦Z¡A°ê®a°]²£³¡³¡ªø¥Ë¿c­C¤Ò¤£±o¤£Ã㾡C



¤Q¤­

    ÁöµM¦w®R¦b¥±Às´µ°ò¹ï¦o»¡¦oªº³B¹ÒµLªk§Ô¨üªº®É­Ô¡A¹x±j¦a¡B¿E«ã¦a¤Ï»é¤F¥L¡A¦ý¬O

¦b¦oªº¤ß©³¡A¦o¤]ı±o¦Û¤vªº³B¹Ò¬Oµê°°¦Ó¥i®¢ªº¡A¦o±q¤ß©³´÷±æ¦³©Ò§ïÅÜ¡C¦b±qÁÉ°¨³õ¦^

®aªº¸ô¤W¡A¦o¦b¿E°Ê¤¤§â¥þ³¡¯u¬Û§i¶D¤F¦o¤V¤Ò¡A¤£ºÞ¦o³o¼Ë°µ¦³¦h¤\µh­W¡A¦o¤´µMı±o«Ü

°ª¿³¡C¦o¤V¤ÒÖö}¤F¦o¤§¦Z¡A¦o¹ï¦Û¤v»¡¦o«Ü°ª¿³¡A²{¦b¤@¤Á³£§Ë²M·¡¤F¡A¦Ü¤Ö¤£·|¦A¼»ÁÀ

´ÛÄF¤F¡C¦b¦o¬Ý¨Ó¡A¦n¹³²@µLºÃ°Ý¡A²{¦b¦oªº³B¹Ò¥Ã»·©úṲ́F¡C³o·sªº³B¹Ò¤]³\«Ü§¥¡A¦ý«o

¬O«D±`©úÚ̪º¡A¤£·|¦³ÀǬN©Îµê°°ªº¦a¤è¡C¦o·Q¡A¦o»¡¥X¨º¥y¸Ü¨Ó¥H¦Z¨Ï¦o¦Û¤v©M¦o¤V¤Ò¾D

¨üªº­Wµh¡A²{¦b¤]±N¦]¬°¤@¤Á³£©úṲ́F¦Ó±o¨ì¸ÉÀv¡C¨º±ß¡A¦o¬Ý¨£¤F¥±Às´µ°ò¡A¦ý¬O¦o«o¨S

¦³§â¦o©M¦o¤V¤Ò¤§¶¡©Òµo¥Íªº¨Æ§i¶D¥L¡AÁöµM¬°¤F­n§â¦oªº³B¹ÒÚÌ©w¤U¨Ó¡A¦o¥²¶·§i¶D¥L¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¦­±á¦o¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¦o­º¥ý·Q¨ìªº´N¬O¦o¹ï¦o¤V¤Ò©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨º¨Ç¸Ü¦b¦o¬Ý¨Ó¬O

³o¼Ë¥i©È¡A¦o²{¦b²ª½¤£¯à³]·Q¦o«ç¤\·|»¡¥X¨ºÏú¯î­ð²Ê«Uªº¸Ü¨Ó¡A²ª½¤£¯à·Q¹³·|¦³¤°¤\

¼Ëªºµ²ªG¡C¦ý¬O¸Ü¤w¸g»¡¥X¤f¤F¡A¦Óªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³Á¿´N¨«¤F¡C

¡§§Ú¨£¤F¥±Às´µ°ò¡A«o¨S¦³§i¶D¥L¡C¥LÁ{¨«ªº®É­Ô§Ú¥»¨Ó·Q¥s¦^¥L¨Ó¡A§i¶D¥Lªº¡A¦ý¬O§Ú§ï

ÅܤF¥D·N¡A¦]¬°§Ú¤@¶}ÀY¨S¦³§i¶D¥L¡AÅã±o¦³ÂI©_©Ç¡C§Ú¬°¤°¤\·Q¹ï¥L»¡¦Ó²×¤_¨S¦³¹ï¥L»¡

©O¡H¡¨¦^µª³o­Ó°ÝÃDªº¡A¬O¦o²Û±oº¡­±³q¬õ¡C¦o©ú¥Õ¬O¤°¤\¨î¤î¦o»¡¥X¤f¡A¦o©ú¥Õ¦o¬O·P¨ì

²Û®¢¡C¦oªº³B¹Ò¡A¬Q¤Ñ±ß¤W¬Ý¨Ó¬O©ú®Ô¤Æ¤Fªº¡A²{¦b¦o©¿µMı±o¤£¦ý¤£©ú®Ô¡A¦Ó¥B²@µL§Æ±æ

¤F¡C¦o¹ï¤_¥H«e©Ò±q¥¼¥[¥H¦Ò¼{ªº®¢°d·P¨ì®£Äß¡C¦o¤@·Q¨ì¦o¤V¤Ò·|«ç¼Ë°µªº®É­Ô¡A³Ì¥i©È

ªº©ÀÀY´N¯B¤W¦oªº¤ßÀY¡C¦o¤Û·QµÛºÞ®a¥ß¨è´N·|§â¦oÓã¥X®aªù¡A¤Û·QµÛ¦oªº¥i®¢ªº¨Æ±¡·|¶Ç

¹M¥þ¥@¬É¡C¦o°Ý¦Û¤v­n¬O¦o³QÓã¥X¥hªº®É­Ô¦o¨ì¤°¤\¦a¤è¥h¦n©O¡A¦o§ä¤£¥Xµª®×¡C

    ·í¦o·Q¨ì¥±Às´µ°òªº®É­Ô¡A¦o¥é¦òı±o¡A¥L¤w¤£¦A·R¦o¡A¥L¤w¶}©l¹½­Â°_¦o¨Ó¤F¡A¦o¤£

¯à§â¦Û¤v¥æ¦«µ¹¥L¡A¦]¦¹¦oÊä«ë°_¥L¨Ó¡C¦o¥é¦òı±o¡A¦o¹ï¤V¤Ò»¡ªº¸Ü¡A¨º¨Ç¤£Â_¦a¦b¦o·Q

¹³¨½­«Î`ªº¸Ü¡A¦o¹ï©Ò¦³¤H³£»¡¤F¡A©Ò¦³¤H³£§v¨ì¤F¡C¦o¤£´±¥¿µø¦Û¤v®a¨½ªº¤H¡C¦o¤£´±¥s

¦oªº¨Ï¤k¡A§ó¤£´±¨«¤U¼Ó¥h¬Ý¦oªº¤I¤l©M®a®x¤k±Ð®v¡C

    ¨Ï¤k¦bªùÃä¶É§v¤F¦n¤[¤§¦Z¦Û°Ê¦a¨«¶i©Ð¶¡¨Ó¡C¦w®R¸ß°Ý¯ë¦a±æ¤F±æ¦oªº²´·ú¡A±aµÛ¦Y

Õaªº¯«¦âº¦¬õ¤FÁy¡C¨Ï¤k½Ð¨D¦o­ì½Ì¦o¶i¨Ó¡A»¡¦o¥é¦ò§v¨ì¹aÁn¡C¦o®³¨Ó¤F¦çªA©M¤@«Ê«H¡C

«H¬O¨©¯S¦è¼g¨Óªº¡C¨©¯S¦è³qª¾¦o¡A¤µ¦­ÄR²ï·±öº¸¥d¬¥«½©M¬I¦«º¸¯ý¨kÀï¤Ò¤H·|¦P¥L­Ìªº

±R«ôªÌ¥d¿c¤é´µ°ò©M´µ¯S¦C²ö¤Ò¦Ñ¤H¨ì¦o®a¨Óª±ºl²y¡C¡§¨Ó§a¡A´N·í¬O¨Ó¬ã¨s­·«U¡C

    §Úµ¥­ÔµÛ§A¡A¡¨¦¬§À®É¦o³o¼Ë»¡¡C

    ¦w®RŪ§¹«H¡A¨I­«¦a¹Ä¤F¤@¤fÉa¡C

    ¡§§Ú¤°¤\¡A¤°¤\³£¤£»Ý­n¡A¡¨¦o¹ï¥¿¦b¾ã²z®Þ§©¥x¤Wªº­»¤ô²~©M¨ê¤lªº¦w§V¤°¥d»¡¡C

¡§§A¨«¦n¤F¡A§Ú°¨¤W´N¬ï¦n¦çªA¤U¨Ó¡C§Ú¤°¤\³£¤£»Ý­n¡C¡¨

    ¦w§V¤°¥d¨«¥X¥h¤F¡A¦ý¬O¦w®R¦}¨S¦³¬ï¦çªA¡AÁÙ¬O¹³­ì¨Ó¨º¼Ë§¤¦b¨º¨½¡A¦oªºÀY©M¨â¤â

««µÛ¡A¦o®É®É´ý¨­µo§Ý¡A¦n¹³¦o­n°µ­Ó¤°¤\«º¶Õ¡A»¡¥y¤°¤\¸Ü¦üªº¡A¦ýÀH¤S³´¤J²@µL¥ÍÉaªº

ª¬ºA¡C¦oºÉ¦b­«Î`µÛ¡G¡§§Úªº¤W«Ò¡A§Úªº¤W«Ò¡I¡¨¦ý¬O¡§¤W«Ò¡¨¤]¦n¡A¡§§Úªº¡¨¤]¦n¡A¹ï¤_

¦o³£¨S¦³¤°¤\·N¸q¡C¦b§xÃø¤§¤¤¨D±Ï¤_©v±Ð¡A¥¿¦p¨D±Ï¤_ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¥»¤H¤@

¼Ë¡A¦o¬O³s·Q³£¤£¥h·Qªº¡AÁöµM¦o¹ï¤_¨º´¿§â¦o±Ð¾i¤jªº©v±Ð±q¨Ó¨S¦³ÊäºÃ¹L¡C¦oª¾¹D©v±Ð

ªº¬@±Ï¥u¦³¦b¦o©ß±ó¨ºÌÛ¦¨¦o¥Í¬¡ªº¥þ³¡·N¸qªºªF¦èªº±ø¥ó¤§¤U¤~¦³¥i¯à¡C¦o¤£¥u¬O·T­W¡A

¦Ó¥B¦o¹ï¤_¦o©Ò³Bªº³oÏú¥H«e±q¨Ó¤£´¿Ê^Åç¹Lªº·sªººë¯«ª¬ºA¶}©l·P¨ì®£©Æ¡C¦o·Pı±o¦n¹³

¤@¤Á³£¦b¦o¤ß¨½¦¨¤F¤G­«ªº¡A¥¿¦p¦³®Éª«Ê^¬M¦b¯h­Âªº²´·ú¨½¦¨¤F¤G­«ªº¤@¼Ë¡C¦o¦³®É®t¤£

¦h¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¦o®£Äߪº¬O¤°¤\¡A¦o§Æ±æªº¬O¤°¤\¡C¦o®£Äߪº©Î§Æ±æªº¬O¤w¸gµo¥Í¤Fªº¨Æ

©O¡AÁÙ¬O±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A¥H¤Î¦o´÷±æªº¨ì©³¬O¤°¤\¡A¦o¦Û¤v¤]»¡¤£¤W¨Ó¡C

    ¡§¾¾¡A§Ú«ç¤\¿ì©O¡I¡¨¦o¦Û¨¥¦Û»y¡A©¿µMı±oÀYªº¨âÃä¯kµh¡C·í¦o²M¿ô¤Fªº®É­Ô¡A¦oµo

ı¦o¥¿¥Î¨â¤â´ª¦í¨âÆKªºÀYµo¡A¦Ó¥Bºò«ö¦íÆK¨¤¡C¦o¸õ°_¨Ó¡A¶}©l¨Ó¦^¦a¿âµÛ¡C

    ¡§©@°Ø¹w³Æ¦n¤F¡A¤k±Ð®v©MÁ¹ù¨F¥¿µ¥­ÔµÛ¡A¡¨¦w§V¤°¥d¤S¨«¤F¦^¨Ó»¡¡A¬Ý¨ì¦w®RÁÙ¬O

­ì¨Óªº¼Ë¤l¡C

    ¡§Á¹ù¨F¡HÁ¹ù¨F«ç¼Ë¡H¡¨¦w®R¬ðµMÅܱo¿³¾Ä¦a°Ý¡A¤µ¤Ñ¦­¤W²Ä¤@¦¸·Q°_¤F¦o¤I¤lªº¦s

¦b¡C

    ¡§¥L¤j·§¤S²^Éa¤F¡A¡¨¦w§V¤°¥d§tµÛ·L¯º¦^µª¡C

    ¡§«ç¤\¦^¨Æ¡H¡¨

    ¡§±zªº®ç¤l©ñ¦b«Î¨¤ªº®à¤l¤W¡C¥L¤j·§®¨®¨¦a¦Y¤F¤@­Ó¡C¡¨

    ¤@·Q°_¦oªº¤I¤l¡A¦w®R´N¬ðµM±q¦o©Ò³Bªºµ´±æ¹Ò¦aÂ\²æ¥X¨Ó¤F¡C¦o·Q°_¤F¦o³o¤L¦~¨Ó©Ò

©Ó¾áªº¬°¤I¤l¦Ó¬¡µÛªº¥À¿ËªºÂ¾³d¡A¨ºÂ¾³dÁöµM¥¼§K³Q¦j¤j¤F¡A«o¦h¤Ö¬O¯u¹êªº¡F¦o°ª¿³¦a

·Pı¨ì¦b¦o²{¦b©Ò³Bªº§x¹Ò¤¤¡A°£¤F¦o¦P¤V¤Ò©Î¬O¦P¥±Às´µ°òªºÃö¨t¤§¥~ÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¤ä

¬W¡C³o­Ó¤ä¬W´N¬O¦oªº¤I¤l¡C¤£ºÞ¦o·|³´¤J«ç¼Ëªº¹Ò¦a¡A¦o³£¤£¯àªÙ±ó¦oªº¤I¤l¡CºÉºÞ¦o¤V

¤Ò²Û°d¦o¡A§â¦oÅX³v¥X¥h¡AºÉºÞ¥±Às´µ°ò¹ï¦o§N²H¡AÄ~Äò¹LµÛ¥L¿W¦Ûªº¥Í¬¡¡]¦o¤S±aµÛ«è«ë

©M³dÃø·Q°_¥L¨Ó¡^¡A¦o³£¤£¯à°÷ªÙ±ó¦oªº¤I¤l¡C¦o¦³¤F¥Í¬¡ªº¥Øªº¡C¦]¦¹¦oÀ³¸Ó¦æ°Ê°_¨Ó¡A

¥Î¦æ°Ê¨Ó«O»Ù¦o©M¦o¤I¤lªº³oÏú¦a¦ì¡A¨Ï¥L¤£­P±q¦o¤â¨½³Q¤H¹Ü¥h¡C¦o±oºÉ§Ö¦a¶X¥LÁÙ¨S¦³

³Q¤H¹Ü¥h¤§«e¶}©l¦æ°Ê¡C¦o±o§â¦oªº¤I¤l±a¨«¡C³o´N¬O¦o²{¦b©Ò­n°µªº°ß¤@ªº¨Æ¡C¦o»Ý­nÂí

ÀR¡A¦o±o±q³oÏúÃø³ôªº¹Ò¹J¤¤°k²æ¥X¨Ó¡C·Q¨ì©M¤I¤lª½±µ¦³Ãöªº°ÝÃD¡A·Q¨ì¥ß¨è­n±a¥L¨ì¤°

¤\¦a¤è¥h¡A´N¨Ï¦oµyµyÂíÀR¤U¨Ó¡C

    ¦o³s¦£¬ï°_¦çªA¡A¨«¤U¼Ó¥h¡AÁÚµÛ°í©wªº¨B¥ï¨«¶i«ÈÆU¡A©@°Ø¡BÁ¹ù¨F©M®a®x¤k±Ð®v·Ó

¨Ò¦b«ÈÆU¨½µ¥µÛ¦o¡CÁ¹ù¨F¥þ¨­¥ÕªA¡AÅsµÛ­I©MÀY¡A¥¿¯¸¦bÃè¤l¤U­±ªº®à¤l®ÇÃä¡A±aµÛ¦o©Ò

¼ô±xªº¡B»Å¦ü¥L¤÷¿Ëªº¨ºÏú»Eºë·|¯«ªºªí±¡¡A¥¿¦b²z¥L¤â¨½®³µÛªºªá¡C

    ®a®x¤k±Ð®vÅS¥X®æ¥~ÄY®mªºÁy¦â¡CÁ¹ù¨F¹³©¹±`¤@¼Ë¦y¥s¤F¤@Án¡G¡§¾¾¡A¶ý¶ý¡I¡¨´N°±

¤U¸}¨B¨Ó¡AÅCÃܵۤ£ª¾¹D©ñ¤Uªá¨Ó¡A¨«¥hªï¦oªº¥À¿Ë¦n©O¡AÁÙ¬O°µ§¹ªáÀô¡A®³µÛªá¥hªº¦n¡C

    ®a®x¤k±Ð®v¹D¹L¦­¦w¤§¦Z¡A´N¶}¤f¤¾ªø¦Ó¸ÔºÉ¦a»¡¤F¤@³qÁ¹ù¨F¤z¤Uªº¹x¥Ö¨Æ¡A¦ý¬O¦w

®R¨S¦³§v¦o¡F¦o¥¿¦b¦Ò¼{­n¤£­n±aµÛ¦o¨«¡C¡§¤£¡A§Ú¤£±a¦o¡A¡¨¦o¨M©w¹D¡C¡§§Ú¤@­Ó¤H±a¤F

§Úªº¤I¤l¨«¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¯u¬O§¥±o«Ü¡A¡¨¦w®R»¡¡A¤@§â§ì¦í¤I¤lªºªÓ»K¡A¦o²@¤£ÄY¼F¦a¡A«o¥Î¤@Ïú¨Ï«Ä

¤l¤S´q´b¤SÅw³ßªº²Û©Äªº²´¥ú±æµÛ¥L¡A¦o§k¤F§k¥L¡C¡§§â¥L¥æµ¹§Ú§a¡A¡¨¦o¹ïÕa§b¤Fªº®a®x

¤k±Ð®v»¡¡A¨S¦³©ñ¤U¤I¤lªº¤â¡A¦bÂ\¦n©@°Øªº®à®Ç§¤¤U¡C

    ¡§¶ý¶ý¡I§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¨S¦³¡K¡K¡¨¥L»¡¡AÌå¤O·Q±q¦oªºªí±¡¤W±´¯Á¥X¥Ñ¤_®ç¤lªº¨Æ¥L·|

¾D¨ì¤°¤\µ²ªG¡C

    ¡§Á¹ù¨F¡A¡¨¦oµ¥®a®x¤k±Ð®v¤@¨«¥X©Ð¶¡´N»¡¡A¡§§A°µ¤F§¥¨Æ¡A¤£¹L§A¥H¦Z¤£·|¦A°µ³o

¨Æ¤F§a¡H¡K¡K§A·R§Ú¶Ü¡H¡¨¦o·P¨ì²´²\¬Õ²µ¤F¡C¡§Ãø¹D§Ú¯à¤£·R¥L¶Ü¡H¡¨¦o¦Û¨¥¦Û»y¡A¾®µø

µÛ¥L¨º¤SÕa¤S³ßªº²´·ú¡C¡§Ãø¹D¥L·|¯¸¦b¥L¤÷¿Ë¤@Ãä¨Ó³d¥¸§Ú¶Ü¡HÃø¹D¥L·|²@¤£¦P±¡§Ú

¶Ü¡H¡¨²´²\¤w¸g²I¤U­±ÀU¡A¬°¤F±»¹¢¡A¦oÅZ¦a¯¸°_¨Ó¡A¤L¥G¶]¤@¯ë¦a¨«¨ì¥~­±²D¥x¤W¡C

    ¤U¤F¤L¤Ñ¹p«B¥H¦Z¡A´H§Nªº¡B´¸®Ôªº¤ÑÉa­°Á{¤F¡C¦b³z¹L­è³Q«B¨R¬~¹Lªº¾ð¸­ªºÀéÄ궧

¥ú¨½¡AªÅÉa¬O´H§Nªº¡C

    ¦o¦]¬°´H§N©M¤º¤ßªº®£©Æ¦ÓŸ§Ý¤F¤@¤U¡A¨ºÏú®£©Æ¦bÅS¤Ñªº²M·sªÅÉa¨½¥H·sªº¤O¶qŧÀ»

¦o¡C

    ¡§¥h¡A¨ìMariette¨º¨½¥h¡A¡¨¦o¹ï¸òµÛ¦o¨«¥X¨ÓªºÁ¹ù¨F»¡¡AµM¦Z¦o´N¶}©l¦b²D¥xªº

¯ó®u¤W¨Ó¦^¿âµÛ¡C¡§Ãø¹D¥L­Ì¤£ÄÇ®¤§Ú¡A¤£¤F¸Ñ³o¤@¤Á¬O«ç¼Ë¥X¤_¤£±o¤w¶Ü¡H¡¨¦o¦Û¨¥¦Û»y¡C

    ¦o¯¸¦í¤F¡A±æ¤F±æ¥Õ·¨ªº±éÀY¦bÀH­··n¦²¡A¥¦¨º­è³Q«B¨R¬~¹Lªº¸­¤l¦b´H§Nªº¤é¥ú¨½Àé

Äê¦a°{Ã{¡A¦oª¾¹D¥L­Ì¤£·|ÄÇ®¤¦o¡A©Ò¦³ªº¤H©M©Ò¦³ªºªF¦è²{¦b³£·|¹³¨º¤ÑªÅ¡A¨º«CªKºñ¸­

¤@¼Ë¹ï¦o²@µLÌ°«ò¡C¦o¤S·P¨ì¤@¤Á³£¦b¦o¤ß¨½Åܦ¨¤G­«ªº¤F¡C¡§§Ú¤£­n¡A¤£­n·Q¤F¡A¡¨¦o¦Û

¨¥¦Û»y¡C¡§§Ú±o­ã³Æ¡C¨ì¤°¤\¦a¤è¥h©O¡H¤°¤\®É­Ô¨«©O¡H±a½Ö©O¡H¬Oªº¡A·f©]¨®¤W²ö´µ¬ì

¥h¡C¦w§V¤°¥d©MÁ¹ù¨F¡A©M¤L¥ó¥²»Ý¥ÎªºªF¦è¡C¦ý¬O§Ú­º¥ý±o¼g«Hµ¹¥L­Ì¨â­Ó¡C¡¨¦o¨³³t¦a

¨«¶i¤á¤º¦o¦Û¤vªº©Ð¶¡¨½¥h¡A¦b®à®Ç§¤¤U¡A¼g«Hµ¹¦oªº¤V¤Ò¡G

    ¡@¡@¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A§Ú¦A¤]¤£¯à¯d¦b±z®a¨½¤F¡C§Ú­n¨«¤F¡A±a¤F§Úªº¤I¤l¤@¹D¡C§Ú¤£À´±oªk

«ß¡A©Ò¥H¤£ª¾¹D¤I¤lÀ³¯d¦bÂù¿Ëªº­þ¤@¤è¡F¦ý¬O§Ú±a¤F¥L¨«¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¥L¤£¯à°÷¥Í¬¡¡C½Ð

¼e¤j¤@ÂI¡AÅý¥L¸ò¤F§Ú¥h§a¡C

    ¦o¨³³t¦Ó¦ÛµM¦ÓµM¦a¼g¨ì³o¨½¡A¦ý¬O½Ð¨D¥L¼e¤j¡A¦o¤£¬Û«H¥L·|¼e¤jªº¡A¥H¤Î¥²¶·¥Î¤°

¤\¥´°Ê¤Hªº¸Ü¨Óµ²§ô³o«Ê«H¡A³o´N¨Ï¦o¼g¤£¤U¥h¤F¡C

    §Ú¤£¯à»¡§Úªº¹L¿ù©M®¬®©¡A¦]¬°¡K¡K

    ¦o¤S°±¤U¤Fµ§¡A¦oªº«ä·Q³s³e¤£°_¨Ó¤F¡C¡§¤£¡A¡¨¦o¦Û¨¥¦Û»y¡A¡§¨S¦³¥²­n³o¼Ë¼g¡A¡¨

¤_¬O¼¹¤F«H¡A¦o­«·s¼g¹L¡A¨S¦³´£¨ì¼e¤j¡AµM¦Z«Ê¤F°_¨Ó¡C

    ¥t¥~ÁÙ±o¼g«Ê«Hµ¹¥±Às´µ°ò¡C¡§§Ú§i¶D¤F§Ú¤V¤Ò¡A¡¨¦o¼gµÛ¡A§¤¤F¦n¤[¡A¦A¤]¼g¤£¥X¤°

¤\¨Ó¤F¡C³o¬O¨º¼Ë²Ê«U¡A¨º¼Ë¤£¹³¤k¤H¡C¡§§ÚÁÙ¯à¦A¹ï¥L¼g¨Ç¤°¤\©O¡H¡¨¦o°Ý¦Û¤v¡C¦o¤S²Û

±oº¡­±³q¬õ¡F¦o·Q°_¤F¥LªºÂíÀR¡A¤@Ïú¹ï¥Lªº«è«ë¤§±¡¨Ï¦o§â¦o¤w¸g¼g¤U¤@¥y¸Üªº«H¯È¼¹¦¨

¸H¤ù¡C¡§¨S¦³¼g¤°¤\ªº¥²­n¡A¡¨¦o¦Û¨¥¦Û»y¡A¤_¬OÃö¤W±a§l¾¥¯Èªº¤å¥ó§¨¡A¦o¨«¤W¼Ó¥h¡A¹ï

®a®x¤k±Ð®v©M¤²¤H­Ì»¡¦o¤µ¤Ñ­n¨ì²ö´µ¬ì¥h¡A´N¥ß¨è°Ê¤â¦¬¬B°_¦æ§õ¨Ó¡C



¤Q¤»

    §O¹Ö¨½©Ò¦³ªº©Ð¶¡³£À½º¡¤F¨«¨Ó¨«¥h·h¹B¦æ§õªº¬D¤Ò¡B¶é¤B©M¤²¤H¡C¾ÀÏ@©M¤jÏ@³£¥´¶}

¤F¡F¨â¦¸¬£¤H¨ì©±¨½¥h¶R÷¤l¡F³ø¯È¼»¤Fº¡¦a¡C¨â¤f½c¤l¡B¤L¥u¤â´£¥Ö¥]©M¥Î¥Ö±a§ô¦íªº¤ò

´à³Q·h¨ì¤F¤jÆU¡C¤@½ø°¨¨®©M¨â½ø¥X¯²°¨¨®°±¦b¥x¶¥¤U¡C¦w®R¦]¦£¤_¦¬¬B¦æ¸Ë¦Ó§Ñ°O¤F¤º¤ß

ªº¿E°Ê¡A¥¿¯¸¦b¦o¦Û¤v©Ð¶¡¨½ªº®à¤l®ÇÃäÀËÂIµÛ¦oªº®È¦æ¥Ö¥]¡A¥¿¦b³o®É¡A¦w§V¤°¥d¨Ï¦oª`

·N¨ì¤@½ø°¨¨®¾pªñªºÁn­µ¡C¦w®R±qµ¡¤f±æ¥X¥h¡A¬Ý¨£ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº«H®t¦b¥x

¶¥¤W«ö¤jªùªºªù¹a¡C

    ¡§¥h¬Ý¬Ý¤°¤\¨Æ¡A¡¨¦o»¡¡A©êµÛ¤@Ïú­ã³Æ©Ó¨ü¤@¤ÁªºÂíÀRºA«×¦b°é¤â´È¨½§¤¤U¡A¨â¤â·f

¦b½¥ÀY¤W¡C¤²¤H®³¤F¤@­Ó¤W­±¦³ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_µ§¸ñªº«p«pªº¤p¥]¶i¨Ó¡C

    ¡§«H®t©^©R­n­Ô¦^­µ¡A¡¨¥L»¡¡C

    ¡§¦nªº¡A¡¨¦o»¡¡A¥L¤@¨«¥X©Ð¶¡¡A¦o´N¥ÎŸ®ßªº¤â«ü©î¶}¤F«H¡C¤@¨÷ÁÙ¨S¦³§é¹Lªº¶r²¼

±q«H«Ê¨½±¼¤F¥X¨Ó¡C¦o¥´¶}«H¡A¶}©l±q¥½§ÀŪ°_¡C¡§§Ú¬°±zªºÂk¨Ó°µ¦n¤F¤@¤Á¥²­nªº­ã

³Æ¡K¡K§Ú¯S§O­«µø§Úªº³o­Ó½Ð¨D¡K¡K¡¨¦oŪµÛ¡C¦o¬Ý¤U¥h¡AÀH¦Z¤S­Ë¦^¨Ó¡AŪ¤F¤@¹M¡A¤S±q

ÀY¨ì§ÀŪ¤F¤@¹M¡C·í¦oŪ§¹¤Fªº®É­Ô¡A¦o·P¨ì´ý¨­µo§N¡A·P¨ì¤@Ïú¥X¥G¦o·N®Æªº¥i©Èªº¤£©¯

­°Á{¨ì¦oÀY¤W¡C

    ¦­±á¦oÁÙ¦Z®¬¤£¸Ó¹ï¦o¤V¤Ò»¡¡A¦o°ß¤@§Æ±æªº´N¬O¨S¦³»¡³o¸Ü¡C¦Ó³o¨½¡A³o«Ê«H´N·í¦o

ªº¸Ü¨S¦³»¡¤@¼Ë¡A¦Ó¥Bµ¹¤©¤F¦o©Òº@±æªºªF¦è¡C¦ý¬O²{¦b³o«Ê«H¦b¦o¬Ý¨Ó«o¤ñ¦o©Ò¯à³]·Qªº

¥ô¦ó¨Æ±¡³£¥i©È¡C

    ¡§¥L¬O¹ïªº¡A¥L¬O¹ïªº¡I¡¨¦o»¡¡C¡§¦ÛµM¡A¥LÁ`¬O¹ïªº¡F¥L¬O°ò·þ±Ð®{¡A¥L¼e¤j±o«Ü¡I

¬Oªº¡A¨õ»ÀÆSÅƪºªF¦è¡I°£¤F§Ú½Ö¤]¤£¤F¸Ñ³o­Ó¡A¦Ó¥B½Ö¤]¤£·|¤F¸Ñ¡A¦Ó§Ú¤S¤£¯à©ú»¡¥X

¨Ó¡C¥L­Ì»¡¥L¬O¤@­Ó©v±Ð«H¥õ«D±`°@¸Û¡B¹D¼w°ª©|¡B¥¿ª½¡BÁo©úªº¤H¡F¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³¬Ý¨£§Ú

©Ò¬Ý¨ìªºªF¦è¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D¤K¦~¨Ó¥L«ç¼ËºR´Ý¤F§Úªº¥Í©R¡AºR´Ý¤F§Ú¨­Ê^¤ºªº¤@¤Á¥Í©R¤O¢w

¢w¥L¬Æ¦Ü¤@¦¸³£¨S¦³·Q¹L§Ú¬O¤@­Ó»Ý­n·R±¡ªº¡B¬¡ªº¤k¤H¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D¥L«ç¼Ë°Ê¤£°Ê´N¶Ë®`

§Ú¡A¦Ó¦Û¤v«o¬v¬v±o·N¡C§Ú¤£¬OºÉ¤O¡AºÜºÉ¥þ¤O¥h´M§ä¥Í¬¡ªº·N¸q¶Ü¡H§Ú¤£¬O§V¤O·R¥L¡A·í

§Ú¹ê¦b¤£¯à·R§Ú¤V¤Òªº®É­Ô´N§V¤O¥h·R§Úªº¤I¤l¶Ü¡H¦ý¬O®É­Ô¨ì¤F¡A§Úª¾¹D§Ú¤£¯à¦A¦Û´Û´Û

¤H¤F¡A§Ú¬O¬¡¤H¡A¸o¤£¦b§Ú¡A¤W«Ò¥Í´N§Ú³o¤\­Ó¤H¡A§Ú­n·R±¡¡A§Ú­n¥Í¬¡¡C¦Ó¥L²{¦b«ç¼Ë

©O¡H­n¬O¥L±þ¦º¤F§Ú¡A­n¬O¥L±þ¦º¤F¥Lªº¸Ü¡A¤@¤Á§Ú³£·|§Ô¨ü¡A¤@¤Á§Ú³£·|ÄÇ®¤ªº¡G¦ý¬O

¤£¡A¥L¡K¡K¡¨

    ¡§§Ú«ç¤\¨S¦³®Æ¨ì¥L·|³o¼Ë°µ©O¡H¥L°µªº¥¿¦n²Å¦X¥Lªº¨õ»Àªº©Ê®æ¡C¥L­n©l²×¬O¹ïªº¡A

¦Ó§Ú¡A¤w¸g¼Z¸¨¤F¡A¥LÁÙ­n¹G±o§Ú§ó¼Z¸¨¤U¥h¡K¡K¡¨¡§±z¥i¥H±À´ú¨ì±z©M±z¤I¤lªº«e³~±N·|

«ç¼Ë¡A¡¨¦o·Q°_¤F«H¤Wªº¸Ü¡A¡§³o¬O­n¹Ü¥h§Ú¤I¤lªº«Â¯Ù¡A¦Ó¥B¤j·§·Ó¥L­Ì¨º·MÄøªºªk«ß¥L

¬O¥i¥H³o¼Ë°µªº¡C¦ý¬O§Úª¾¹D±o«Ü²M·¡¥L¬°¤°¤\­n³o¼Ë»¡¡C¥L¬Æ¦Ü³s§Ú¹ï§Ú¤I¤lªº·R³£¤£¬Û

«H¡A­n¤\¥L´N¬O»´µø³oÏú·R¡]¥¿¦p¥L¦Ñ¬O¼J¯º¥¦¤@¼Ë¡^¡C¥L»´µø§Úªº³oÏú·P±¡¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D

§Ú¤£·|ªÙ±ó§Úªº«Ä¤l¡A§Ú¤]¤£¯àªÙ±ó§Úªº«Ä¤l¡A§Y¨Ï©M§Ú©Ò·Rªº¤H¤@¹D¡A¨S¦³§Úªº«Ä¤l¡A§Ú

ÁÙ¬O¬¡¤£¤U¥h¡F¦ý¬O¥Lª¾¹D¦pªG§ÚªÙ±ó¤F§Úªº«Ä¤l¡A±q¥L¨º¨½¶]±¼¡A¨º§Úªº¦æ®|´N·|©M³ÌµL

®¢¡B³Ì¨õ¦Hªº¤k¤H¤@¼Ë¡C¥Lª¾¹D¨º­Ó¡Aª¾¹D§Ú¤£¯à°÷¨º¼Ë°µ¡C¡¨

    ¡§§Ú­Ìªº¥Í¬¡À³¸Ó·Ó¹L¥h¤@¼ËÄ~Äò¤U¥h¡K¡K¡¨¦o¤S·Q°_«H¤W¥t¤@¥y¸Ü¡C¡§¨º¥Í¬¡¹L¥h¤w

¸g°÷­Wªº¤F¡Aªñ¨Ó§ó¥i©È¡C¤µ¦Z¤S·|«ç¼Ë©O¡H¤@¤Á¥L³£ª¾¹D¡F¥Lª¾¹D§Ú¤£·|¦]¬°§Ú­n©I§l¡A

§Ú­n·R¦Ó®¬®©¡F¥Lª¾¹D³o¼Ë¤U¥h¡A°£¤F»¡ÁÀ©M´ÛÄF¥H¥~¡A¤£·|¦³§Oªºµ²ªG¡F¦ý¬O¥L­nÄ~Äò§é

¿i§Ú¡C§Ú¤F¸Ñ¥L¡F§Ú¤F¸Ñ¥L¼Ö¤_¦bµê°°¤¤´åªa¡A¥¿¹³³½¦b¤ô¨½´å¤@¼Ë¡C¤£¡A§Ú¤£·|µ¹¥L¨ºÏú

§Ö¼Ö¡A¤£½×«ç¼Ë¡A§Ú³£­n¨R¯}¥L·Q¥Î¨Ó¾à¦í§Úªº¨º­±µê°°ªºµïÊI¡CÀH«K¤°¤\³£¤ñµê°°©M´ÛÄF

¦n¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O«ç¤\¿ì©O¡H§Úªº¤W«Ò¡I§Úªº¤W«Ò¡I¤Ñ¤U¦³¹L¹³§Ú³o¤\¤£©¯ªº¤k¤H¶Ü¡H¡K¡K¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú¤@©w­n¨R¯}¡A§Ú¤@©w­n¨R¯}¡I¡¨¦o¥s¤F¤@Án¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A§Ô¦í²´²\¡CµM¦Z¦o¨«

¨ì¼g¦r¥x«e¡A¥´ºâ¦A¼g«Ê«Hµ¹¥L¡C¦ý¬O¡A¦o±q¤ßÆF²`³B·P¨ì¦o¨S¦³¤O¶q¥h¨R¯}¤@¤Á¡A¦o¨S¦³

¤O¶q¸õ¥X¦o¹L¥hªº³B¹Ò¡A¤£ºÞ¨º³B¹Ò¬O¦h¤\µê°°©M¥i®¢¡C

    ¦o¦b¼g¦r¥x®Ç§¤¤U¡A¦ý¬O¨S¦³¼g«H¡A¦o§â¨âÁu·f¦b®à¤W¡AÀY¥ñ¦b¯ÞÁu¤W¡A­ú°_¨Ó¡A¯Ý²ã

°_¥ñ¡A¶ã«|µÛ¡A¹³¤p«Ä­ú¤@¼Ë¡C¦o­ú¡A¦]¬°¦o´¿¹Ú·Q¦oªº³B¹Ò§Ö­n§Ë²M·¡¡A©úÚÌ¡A¦Ó¨º¹Ú·Q

¦p¤µ¬O¥Ã»·¯}·À¤F¡C¦o¹w®Æ¨ì¤@¤Á¤´·|¹³¹L¥h¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü·|¤ñ¹L¥h§¥±o¦h¡C¦o·Pı¨ì¦o©Ò¨É

¦³ªºªÀ·|¦a¦ì¡A¨º¦b¦o¤µ¤Ñ¦­±á¬Ý¨Ó¨º¤\µL¨¬»´­«ªº¡A¨º¦a¦ì¹ï¤_¦oÁÙ¬O«D±`Ä_¶Qªº¡A¦o¨S

¦³¤O¶q®³¥¦¥h´«¨ú©ß±ó¤F¤V¤Ò©M¤I¤l¥h§ë©b±¡¤Hªº¨ºÏú¤k¤Hªº¥i®¢³B¹Ò¡F¤£ºÞ¦o«ç¼ËºÜºÉ¤ß

¤O¡A¦oÁ`¤£¯à°÷Åܱo¤ñ¥»¨Óªº¦o§ó°í±j¡C¦o¥Ã»·¤£·|¹Á¨ìÅÊ·Rªº¦Û¥Ñ¡A«o·|¥Ã»·¬O¤@­Ó¦³¸o

ªº©d¤l¡A®É®É·P¨ì¸o¸ñ³Q´¦µoªº«Â¯Ù¡A¬°¤F©M¤@­Ó¦o©Ò¤£¯à¦@¦P¥Í¬¡ªº¡B¦P¦o«Ü²¨»·ªº¡BµL

©ëµL§ôªº¨k¤lµ²¤W¥i®¢ªºÃö¨t¦Ó´ÛÄF¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C¦oª¾¹D¨Æ±¡·|§Ë¨ì³oÏú¦a¨B¡A¦P®É³o¨Æ±¡

¤S¬O³o¼Ë¥i©È¡A¦o³s·Q³£¤£´±¥h·Q¨Æ±¡·|¦p¦ó¤Fµ²¡C

    ¦oºÉ±¡¦a­úª_µÛ¡A¹³¤p«Ä¨ü¤F³B»@®É­úª_¤@¼Ë¡C

    ¤²¤Hªº¸}¨BÁn­¢¨Ï¦o®¶§@°_ºë¯«¨Ó¡A¦o§á¹LÁy¤£±æµÛ¥L¡A¸Ë¥X¦b¼g«Hªº¼Ò¼Ë¡C

    ¡§«H®t°Ý¦³¨S¦³¦^«H¡A¡¨¤²¤H³ø§i¡C

    ¡§¦^«H¡H¦nªº¡A¡¨¦w®R»¡¡C¡§¥s¥Lµ¥¤@µ¥§a¡C§Ú·|«ö¹aªº¡C¡¨

    ¡§§Ú¯à°÷¼g¤°¤\©O¡H¡¨¦o·Q¡C¡§§Ú¤@­Ó¤H¯à°÷¨M©w¤°¤\©O¡H§Úª¾¹D¤°¤\¡H§Ú»Ý­n¤°¤\¡H

§Ú·R¤°¤\©O¡H¡¨¦o¤S·P¨ì¦oªº¤ß¶}©l¤Àµõ¦¨¤G­«¤F¡C³oÏú·Pı¤S¨Ï¦o·P¨ìÕaÀb¡A¤_¬O¦o´N§ì

¦í¤F¦o·Q¨ìªº¥i¥H±Æ»º·T´eªº²Ä¤@­Ó¦æ°Êªº¤f¹ê¡C¡§§Ú±o¥h¬Ýªü¦C§JÁ¡]¦o¤ß¨½¬O³o¼Ë¥s¥±

Às´µ°òªº¡^¡F¥u¦³¥L¯à°÷§i¶D§ÚÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ¡C§Ú­n¨ì¨©¯S¦è®a¥h¡A§Ú¤]³\¥i¥H¦b¨º¨½¨£¨ì

¥L¡A¡¨¦o¦Û¨¥¦Û»y¡A§¹¥þ§Ñ°O¤F·í¬Q¤Ñ¦o§i¶D¥L¦o¤£¥h¯Sºûº¸´µ°ò¤½Àï¤Ò¤H¨º¨½ªº®É­Ô¡A¥L

»¡¹L¬J¬O¨º¼Ë¥L¤]¤£¥h¤F¡C¦o¨«¨ì®à«e¡A¼g¤F­Ó¦r±øµ¹¦o¤V¤Ò¡G¡§¨Ó«H¦¬¨ì¤F¡C¢w¢w¦w¡C¡¨

¤_¬O¡A«ö¤F«ö¹a¡A§â¥¦¥æµ¹¤F¤²¤H¡C

    ¡§§Ú­Ì¤£¨«¤F¡A¡¨¦o¹ï¨«¶i¨Óªº¦w§V¤°¥d»¡¡C

    ¡§¤@ª½¤£¨«¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§¤£¡A¦æ§õ©ñ¨ì©ú¤Ñ¡A¤£­n¸Ñ¶}¡A¥s°¨¨®µ¥µÛ¡C§Ú­n¨ì¤½Àï¤Ò¤H®a¥h¡C¡¨

    ¡§§Ú®³¤°¤\¦çªA¨Ó©O¡H¡¨



¤Q¤C

    ¯Sºûº¸´µ°ò¤½Àï¤Ò¤H½Ð¦w®R¨Ó°ÑÆ[ªººl²y¬O¥Ñ¨â¦ì¶Q°ü¤H©M¦o­Ìªº±R«ôªÌ²Õ¦¨ªº¡C³o¨â

¦ì°ü¤H¬O©¼±o³ù¤@­Ó·sªº¤W¬yªÀ¥æ¹ÎÊ^ªº¥D­n¥Nªí¤Hª«¡A³o­Ó¹ÎÊ^¥H¼Ò¥é¤§¼Ò¥é¦ÛºÙ¬°

lesseptmervoillesdumondeÆ¡¡C³o¨â¦ì°ü¤H©ÒÄݪºªÀ¥æ¹ÎÊ^¡AÁö¬O³Ì¤W¬yªº¡A«o©M¦w®R©Ò¥X

¤JªºªÀ¥æ¹ÎÊ^¬O§¹¥þ¼Ä¹ïªº¡C¦Ó¥B´µ¯S¦C²ö¤Ò¦Ñ¤H¡A©¼±o³ù³Ì¦³Åv¶Õªº¤H¤§¤@¡AÄR²ï·±öº¸

¥d¬¥«½ªº±R«ôªÌ¡A¬Oªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº¬F¼Ä¡C¥Ñ¤_³o¤@¤ÁÅU¼{¡A¦w®R­ì¨Ó¤£¥´ºâ

¥hªº¡A¯Sºûº¸´µ°ò¤½Àï¤Ò¤H«H¤Wªº·t¥Ü´N¬O°w¹ï¦o¥i¯à©Úµ´¦Óµoªº¡C¦ý¬O¦w®R²{¦b«o«æ¤_·Q

¥h¡A§Æ±æ¦b¨º¨½¨£¨ì¥±Às´µ°ò¡C	¡@¡@Æ¡ªk»y¡G¥@¬É¤C©_¡C

	 ¦w®R¨ì¯Sºûº¸´µ°ò¤½Àï¤Ò¤H®a¤ñ¨ä¥Lªº«È¤H­Ì³£¦­¡C

    ¥¿¦b¦o¶iªùªº®É­Ô¡A¥±Às´µ°òªº¤²¤H¡AÀUÀh®Þ²z±o¹³¨Í±qªZ©x¤@¼Ë¡A¤]¨«¤F¶i¨Ó¡C¥L¦b

ªùÃ䯸¦í¡A²æ¤U´U¤l¡Aµ¹¦oÅý¤F¸ô¡C¦w®R»{¥X¥L¨Ó¡A³o®É¤~·Q°_¥±Às´µ°ò¬Q¤Ñ¹ï¦o»¡¹L¥L¤µ

¤Ñ¤£¨Ó¡A¥L¤j·§¬O°e«H¨Ó³qª¾³o¨Æªº¡C

    ·í¦o¦bªùÆU²æ¤U¥~¦çªº®É­Ô¡A¦o§v¨ì¨º¤²¤H³sµo¨÷¦Þ­µ¤]¹³¨Í±qªZ©x¤@¼Ë¡A»¡¤F¥y¡G

¡§§BÀïµ¹¤½Àï¤Ò¤Hªº¡A¡¨´N§â«H¥æ¤F¡C

    ¦o¯u·Q°Ý°Ý¥Lªº¥D¤H¦b¤°¤\¦a¤è¡C¦o¯u·QÂà¦^¥h¡A¼g«Ê«H¥s¥L¨Ó¬Ý¦o¡A©Î¬O¦o¿Ë¦Û¥h¬Ý

¥L¡C¦ý¬O³o¤L­Ó¿ìªk³£¦æ¤£³q¤F¡C¦o¤w¸g§v¨ì¹aÅT³q³ø¦oªº¨ì¨Ó¡A¦Ó¯Sºûº¸´µ°ò¤½Àï¤Ò¤Hªº

¤²¤H¤w¸g°¼µÛ¨­¤l¯¸¦b´¯¶}ªºªùÃä¡Aµ¥­Ô¦o¨«¶i¨½­±ªº©Ð¶¡¥h¡C

    ¡§¤½Àï¤Ò¤H¦bªá¶é¨½¡F°¨¤W·|¦³¤H¥h³q³øªº¡C±zº@·N¨ìªá¶é¥h¶Ü¡H¡¨¥t¤@­Ó©Ð¶¡¨½ªº¥t

¤@­Ó¤²¤H³ø§i»¡¡C

    µS¿Ý¤£©wªº¤ß±¡ÁÙ¬O©M¦b®a¨½¤@¼Ë¡A¹ê»Ú¤W¬O§ó¥[¼F®`¤F¡A¦]¬°¤£¯à°÷¦³©Ò¦æ°Ê¡A¤£¯à

°÷¨£¨ì¥±Às´µ°ò¡A¤Ï­Ë­n¯d¦b³o¨½¡A¯d¦b³o¨Ç¤£¬Û¤zªº¡B©M¦o²{¦bªº¤ß±¡¨º¤\¤£¬Û§ë¦Xªº¤H

­Ì¨½­±¡C¦ý¬O¦o¬ïµÛ¦oª¾¹D«Ü¦X¨­ªº¦çªA¡F¦o¤£¬O©t³æ³æ¤@­Ó¤H¡A©P³ò³£¬O¦o©Ò¼ô±xªº¨ºÏú

°øµØÃi´²ªºÉaª^¡A¦o·Pı¨ì¤ñ¦b®a¨½»´ªQ¤@¨Ç¤F¡F¦o¤£¥Î¥h·Q¦o¸Ó°µ¤°¤\¡C¤@¤Á³£§v¨ä¦Û

µM¡C¬Ý¨£¨©¯S¦è¬ïµÛ¤@¥ó¶®­P±o¨Ï¦oÕa³Yªº³·¥ÕªA¸Ë¦V¦o¨«¨Ó¡A¦w®R¹³©¹±`¤@¼Ë¦a¹ï¦o·L·L

¤@¯º¡C¯Sºûº¸´µ°ò¤½Àï¤Ò¤H¦P¹Ï¤°§Jºû©_©M¤@¦ì¦~»´¤p©j¤@¹D¨«µÛ¡A¨º¦ì¤p©j¬O¦oªº¤@­Ó¿Ë

±­¡A¦o¦b¦³¦Wªº¤½Àï¤Ò¤H®a¨½¹L®L¤Ñ¡A³o¨Ï¦o¨º¦b¥~¬Ùªº¤÷¥À¤j¬°°ª¿³¡C

    ¦w®Rªº¯«¦â¤@©w¦³¨ÇÉݼˡA¦]¬°¨©¯S¦è¥ß¨èı¹î¥X¨Ó¡C

    ¡§§Ú¨S¦³ºÎ¦n¡A¡¨¦w®R¦^µª¡Aª`µøµÛ´ÂµÛ¦o­Ì¨«¨Óªº¤²¤H¡AÕu¦o²q·Q¡A¥L¤@©w®³¨Ó¤F¥±

Às´µ°òªº«H¡C

    ¡§±z¨Ó¤F§Ú¦h°ª¿³§r¡I¡¨¨©¯S¦è»¡¡C¡§§Ú²ÖÌå¤F¡A¥¿·Q¦b¥L­Ì¨Ó¤§«e³Ü¤@ªM¯ù©O¡C±z¥h

§a¡A¡¨¦o¹ï¹Ï¤°§Jºû©_»¡¡A¡§©Mº¿²ï¤@¹D¥h¸Õ¸Õºl²y³õ¡A´N¬O³Î¤F¯óªº¨º¦a¤è¡C§Ú­Ì³ÜµÛ¯ù

ÁÙ¦³®É¶¡½Í½Í¤ß©O¡Awe¡¦llhaveacosychatÆ¡¡A¦n¶Ü¡H¡¨¦o¥Î­^»y¹ï¦w®R»¡¡A±aµÛ·L¯º¡A´¤

µÛ¦oªº®³³Êªº¨º¥u¤â¡C	¡@¡@Æ¡­^»y¡G§Ú­Ì¨Ó«P½¥½Í¤ß§a¡C

	 ¡§¦nªº¡A¯S§O¬O¦]¬°§Ú¤£¯à¦b±z³o¨½³r¯d«Ü¤[¡A§ÚÁÙ±o¥h¬Ý¥±¦C¹F¦Ñ¤Ò¤H©O¡C§ÚµªÀ³¥h

¬Ý¦oÁ`¦³¤@¦Ê¦~¤F¡A¡¨¦w®R»¡¡A»¡ÁÀ­ì¨Ó¬O¹H¤Ï¦oªº¥»©Êªº¡A¦ý¦bªÀ¥æ³õ¤¤¡A»¡ÁÀ¹ï¤_¦o¤£

¦ýÅܱo¤S²³æ¤S¦ÛµM¡A¦}¥Bµ¹ÉO¦o¤@Ïú¼Ö½ì¡C

    ¦o¬°¤°¤\»¡¤F¦o¦b¤@¬íÄÁ¥H«e³£¨S¦³·Q¨ìªº¨Æ¡A¦o«ç¤\¤]¸ÑÄÀ¤£²M¡C¦o»¡³o¸Ü¥u¬O¦]¬°

·Q¨ì¥±Às´µ°ò¬J¤£·|¨Ó³o¨½¡A¦o´N¤£¦p«O¯d¦Û¤v¦æ°Êªº¦Û¥Ñ¡A¦n·Q­Ó§Oªº¤èªk¥h©M¥L·|­±¡C

¦ý¬O¦o¬°¤°¤\³æ³æ»¡¤F¦Ñ¤k©x¥±¦C¹F¡A¦o¥h¬Ý¦o¦P¥h¬Ý³\¦h®Çªº¤H¦}¨S¦³¤°¤\¤£¦P¡A³o¦o¥i

¸ÑÄÀ¤£¥X¨Ó¡F¦ý¬Oµ²ªGµý©ú¡A­n·Q¥X¤@±ø¥h¬Ý¥±Às´µ°òªº§®­p¦A¨S¦³¤ñ³o§ó¦nªº¤F¡C

    ¡§¤£¡A§Ú«ç¼Ë¤]¤£©ñ±z¨«¡A¡¨¨©¯S¦è¦^µª»¡¡Aºò¨nµÛ¦w®RªºÁy¡C¡§¯uªº¡A§Ú¦pªG¤£¬O·R

±zªº¸Ü¡A§Ú²ª½­n¥ÍÉa¤F¡C¯u­n¨Ï¤H»{¬°±z¬O®`©È§ÚªºªB¤Í·|§«Ãª±zªº¦WÅA­ù¡C¦b¤p«ÈÆU¨½

¹w³Æ¦n¯ù¡A¡¨¦o·Ó¥­±`¤@¼ËÖ©Á_µÛ²´·ú¹ï¤²¤H»¡¡C±q¥L¤â¨½±µ¹L«H¨Ó¡A¦o¬Ý¤F¤@¹M¡C¡§ªü¦C

§JÁÂÄF°_§Ú­Ì¨Ó¤F¡A¡¨¦o¥Îªk»y»¡¡C¡§¥L«H¤W»¡¥L¤£¯à¨Ó¡A¡¨¦o¸É¥R»¡¡A¥Î¤@Ïú¨º¤\³æ¯Â¦Ó

¤S¦ÛµMªº¤f§k¡A¦n¹³¦o¸£¤l¨½±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¡A¹ï¤_¦w®R¡A¥±Às´µ°ò³º·|¤ñºl²y²y­û§ó¦³·N¸q¡C

    ¦w®R©ú¥Õ¨©¯S¦è¤°¤\³£ª¾¹D¡A¦ý¬O¡A§v¨£¦o¦b¦Û¤v­±«e³o¼Ë»¡¥±Às´µ°ò¡A¦o¤@®É¶¡¤L¥G

­n¬Û«H¦o¤°¤\³£¤£ª¾¹D¤F¡C

    ¡§®@¡I¡¨¦w®Rºz¤£Ãö¤ß¦a»¡¡A¦n¹³¹ï¤_³o¥ó¨Æ±¡¦}¤£·P¨ì¿³¨ý¦üªº¡A¦o·L¯ºµÛÄ~Äò»¡¡G

¡§±zªºªB¤Í«ç¤\·|§«Ãª¤H®aªº¦WÅA©O¡H¡¨³oÏú»y¨¥´åÀ¸¡A³oÏúÁô¿f¯µ±K¡A¹ï¤_¦w®R¹³¹ï©Ò¦³

ªº°ü¤H¤@¼Ë¡A¦³¤@Ïú²ö¤jªº¾y¤O¡C¦}¤£¬O«DÁô¿f¤£¥i¡A¤]¤£¬OÁô¿f¦³¤°¤\¥Øªº¡A¦Ó¬OÁô¿fªº

¹Lµ{¥»¨­§l¤Þ¤F¦o¡C¡§§Ú¤£¯à¤ñ±Ð¬Ó§ó«H¤Ñ¥D±Ð¡A¡¨¦o»¡¡C¡§´µ¯S¦C²ö¤Ò©MÄR²ï·±öº¸¥d¬¥

«½¡A»¡°_¨Ó¡A¥L­Ì³£¬OªÀ¥æ¬ÉªººëµØ¤§ºëµØ©O¡C¦Ó¥B¥L­Ì¨ì³B¨ü¤HÅwªï¡A¦Ó§Ú¡A¡¨¦o¯S§OµÛ

­«§Ú³o­Ó¦r²´¡A¡§±q¤£­V¨è©M½Ê¯U¡C

    §Ú¥u¬O¨S¦³®É¶¡¡C¡¨

    ¡§¤£¡A±z¤]³\¤£º@·N¬Ý¨£´µ¯S¦C²ö¤Ò§a¡HÅý¥L©Mªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¦b©e­û·|¤W

¥h¤¬¬Û§ðÀ»§a¡A¨º¤£¤z§Ú­Ìªº¨Æ¡C¦ý¬O¦bªÀ¥æ¬É¡A§Úª¾¹D¥L¬O¤@­Ó³Ì©Mħ¥i¿Ëªº¤H¡A¦Ó¥B¬O

¤@­Ó¼ö¤ßªººl²y®a¡C±zµ¥µ¥´N·|¬Ý¨ìªº¡C¥H¥L¨º¤\¤jªº¦~¬ö¡A°µÄR²ïªº·ö¤ß±¡­¦¡A³B¹ÒÁöµM

«Ü¦n¯º¡A¦ý¬O±z¸Ó¬Ý¬Ý¥L³B¦b³oÏú¹Ò¦a¬O«ç¼ËÀ³¥I¦Û¦pªº¡C¥L¯u¬O¦³½ìÌå¤F¡CÂĺַ¬I¦«º¸

¯ý¡A§A¤£»{Ãѧa¡C°Ú¡A¨º¬O¤@­Ó·sªº¡B§¹¥þ·sªº¨å«¬¡C¡¨

    ¨©¯S¦è¤@¤fÉa»¡¤U¥h¡A¦P®É±q¦oªº´r§Ö¡BÉóÆFªº²´¥ú¡A¦w®R·Pı¨ì¦o¦³¤L¤À²q¨ì¤F¦oªº

³B¹Ò¡A¥¿¦b´À¦o¦³©ÒÄw¦E¡C¦o­Ì¬O§¤¦b¤p©Ð¶¡¨½¡C

    ¡§¥i¬O§Ú±o¦^ªü¦C§JÁ¤@«Ê«H¡A¡¨»¡µÛ¨©¯S¦è´N¦b®à«e§¤¤U¡A¼g¤F¨â¤T¦æ¡A§â¥¦©ñ¶i«H

«Ê¨½¥h¡C¡§§Ú¼g«H¥s¥L¨Ó¦Y¶º¡C§Ú»¡¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó¦b³o¨½¦Y¶º¡A¨S¦³¨k¤l§@³­¡C±z¬Ý§Ú³o¼Ë±¹

Ãã·|»¡°Ê¥L¶Ü¡H¹ï¤£°_¡A§Ú­n¨«¶}¤@·|¡C½Ð±z§â«H«Ê°_¨Ó¡A¥s¤H°e¥h¡A¦n¶Ü¡H¡¨¦o±qªù¤f

»¡¡G¡§§ÚÁÙ¦³¨Ç¨Æ±¡­n¥h§h©J©O¡C¡¨

    ¤ù¨è¤]¤£«ä¯Á¡A¦w®R¦b©ñµÛ¨©¯S¦èªº«Hªº®à¤l«e§¤¤U¡A³s¬Ý¤]¨S¦³¬Ý¡A´N¦b¤U­±¼gµÛ¡G

¡§§Ú«æµÛ­n¨£§A¡C½Ð¨ì¥±¦C¹Fªá¶é¨Ó¡C§Ú¤»ÂIÄÁ¦b¨º¨½µ¥¡C¡¨¦o«Ê¦n«H¡A«Ý¨©¯S¦èÂà¨Óªº®É

­Ô´N·íµÛ¦oªº­±§â«H¥æµ¹¤H°e¨«¤F¡C

    ¯ù¤wÂ\¦n¦b²D²nªº¤p«ÈÆU¨½ªº¤p¯ù®à¤W¡A¨â­Ó°ü¤H¯uªº¦b«È¤H¨ì¨Ó¤§«e§@¤F¯Sºûº¸´µ°ò

¤½Àï¤Ò¤H©ÒÀ³³\ªºacosychat¡C¦o­Ìµû½×µÛ¦o­Ì¦bµ¥­Ôªº¤H¡A½Í¸Ü¸¨¨ìÄR²ï·±öº¸¥d¬¥«½¨­¤W¡C

    ¡§¦o¥i·RÌå¤F¡A§Ú¤@¦V«Ü³ßÅw¦o¡A¡¨¦w®R»¡¡C

    ¡§±zÀ³¸Ó³ßÅw¦o¡C¦o¬°±zµÛ°g¤F¡C¬Q¤Ñ¦o¬Ý¹LÁÉ°¨¦Z¶]¨ì§Ú³o¨½¡A¨S¦³¬Ý¨ì±z¡A¤j¬°¥¢

±æ¡C¦o»¡±z¤~¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¶Ç©_¤¤ªº¤k¥D¤H¤½­ù¡A¦}¥B»¡¦o­Õ­Y¬O¤@­Ó¨k¤lªº¸Ü¡A¦o¬O¤@©w

·|¬°±zÄA­Ëªº¡C´µ¯S¦C²ö¤Ò»¡¦o¨Æ¹ê¤W¤w¸gÄA­Ë¤F¡C¡¨

    ¡§¥i¬O½Ð±z§i¶D§Ú¡C§Ú©l²×¤£©ú¥Õ¡A¡¨¦w®R¨IÀq¤F¤@·|¤§¦Z»¡¡A¦oªºÁn½ÕÅãÅS¥X¦o¦}¤£

¬O¦b°Ý¤@­ÓµL©Ò¿×ªº°ÝÃD¡A¦o©Ò°Ýªº°ÝÃD¹ï¤_¦o¤ñ¹ê»Ú¤W§ó­«­n¡C¡§½Ð±z§i¶D§Ú¡A¦o©M¥d¿c

¤é´µ°ò¤½Àï¡A¨º­Ó¤H­ÌºÙ°µ¦Ì¤°¥dªº¡A¥L­ÌªºÃö¨t¬O«ç¼Ëªº©O¡H§ÚÃø±o¬Ý¨£¥L­Ì¤@¦¸¡C¨ì©³

¬O«ç¤\¤@ÏúÃö¨t©O¡H¡¨

    ¨©¯S¦è²´·ú¨½§tµÛ¯º·N¡Aºò¨nµÛ¦w®R¡C

    ¡§³o¬O¤@Ïú·sªº¤è¦¡¡A¡¨¦o»¡¡C¡§¥L­Ì³£ªö¨ú¤F³oÏú¤è¦¡¡C

    ¥L­Ì§â¤°¤\Áֽ׳£©ß¨ì¤E¾]¤ª¥~¤F¡C¥u¬O©ßªk¦³¦UÏú¦U¼Ëªº¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¥i¬O¦o©M¥d¿c¤é´µ°òªºÃö¨t¨ì©³¬O«ç¼Ëªº©O¡H¡¨

    ¨©¯S¦è¬ðµMµo¥X§Ö¼Öªº§í¨î¤£¦íªº¤j¯º¡A¨ºÏú¯º¦b¦o¬O¤Ö¦³ªº¡C

    ¡§±z«I¤J¦Ì¨È»®°ò¤½Àï¤Ò¤Hªº»â°ì¤F¡C¨º¬O¥i©Èªº«Ä¤l¤~·|´£¥Xªº°ÝÃD­ù¡C¡¨»¡µÛ¡A¨©

¯S¦èÅãµM§V¤O·Q±±¨î¦Û¤v¡A¦ý¬O±±¨î¤£¦í¡A²×¤_°nµo¥X¤£±`¯ºªº¤H­Ì¯º°_¨Óªº®É­Ô¨ºÏú´I¤_

·P¬V©Êªº¯ºÁn¡C¡§±zÁÙ¬O¥h°Ý¥L­Ì¦Û¤v§a¡A¡¨¦o§tµÛ¯º¥X¨Óªº²´²\»¡¡C

    ¡§¤£¡F±zºÉºÞ¯º¡A¡¨¦w®R¤]¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¯º¤F¡A¡§¥i¬O§Ú©l²×¤£©ú¥Õ¡C§Ú¤£©ú¥Õ¤V¤Ò°µ¤°

¤\ªº¡C¡¨

    ¡§¤V¤Ò¡HÄR²ï·±öº¸¥d¬¥«½ªº¤V¤Òµ¹¦o®³©ÜªÓ¡AÀH®É¨Ñ¦o¨Ï³ê¡C¦ý¬O¨ä¤¤ªº¤º±¡¡A¬O¨S

¦³¤H­n¥´§vªº¡C±zª¾¹D¦b¤W¬yªÀ·|¨½¡A¬Æ¦Ü¹³¤Æ§©ªº¬Y¨Ç²Ó¸`¬O¨S¦³¤H¥h½Í½×©Î¬O¥h·Qªº¡C

    ³o¤]¬O¤@¼Ë¡C¡¨

    ¡§Ã¹Äõ¹F§J¤Ò¤Hªº¼y¯¬®b·|¡A±z¥h¤£¥h©O¡H¡¨¦w®R»¡¡A¬°ªº¬O§ïÅܸÜÃD¡C

    ¡§§Ú¤£·Q¥h¡A¡¨¨©¯S¦è¦^µª¡A¨S¦³±æµÛ¦oªºªB¤Í¡A¦o°Ê¤â§âªâªÚªº¯ù·r¦b¤p¤pªº³z©úªº

¯ùªM¨½¡C§â¯ùªM²¾¨ì¦w®R­±«e¡A¦o¨ú¥X¤@¤ä·Ï¨÷¡A¸Ë¶i¯Â»È·Ï¼L¨½¡A§â¥¦ÂIµÛ¡C

    ¡§¬O³o¼Ëªº¡A±zª¾¹D¡G§Ú³B¦b¤@Ïú©¯¹Bªº¦a¦ì¡A¡¨¦o³o¦^«D±`ÄYµÂ¦a¡A¤@­±ºÝ°_¯ùªM¡A

¤@­±¶}©l»¡¡C¡§§Ú¤F¸Ñ±z¡A§Ú¤]¤F¸ÑÄR²ï¡CÄR²ï¬O¨ºÏú©Ê±¡³æ¯Âªº¤H¡A¹³¤p«Ä¤@¼Ë¤£À´±o¤°

¤\¬O¦n¡A¤°¤\¬O§¥¡C¦Ü¤Ö¦o¦~»´ªº®É­Ô¤£À´±o³o¨Ç¡C¦Ó²{¦b¦o·P¨ì¤£À´¨Æ¹ï¦o¥¿¦XÓì¡C²{

¦b¡A¤]³\¬O¬G·N¸Ë¥X¤Ñ¯uµLª¾©O¡A¡¨¨©¯S¦è±aµÛ¤@Ïú«N¥Öªº·L¯º»¡¡C¡§¦ý¬O¡AµL½×«ç¼Ë¡A³o

¹ï¦o¥¿¦XÓì¡C±zª¾¹D¡A¦P¤@¥ó¨Æ¥i¥H±q´d¼@ªº¤è­±¥h¬Ý¡A¦ÓÅܦ¨¤@Ïúµh­W¡A¤]¥i¥H³æ¯Â¦a¬Æ

¦Ü§Ö¬¡¦a¥h¬Ý¡C¤]³\±z¤Ó°¾¤_±q´d¼@ªº¤è­±¥h¬Ý¨Æ±¡¤F¡C¡¨

    ¡§§Ú¬O¦h¤\·Q­n²z¸Ñ§O¤H´N¹³²z¸Ñ¦Û¤v¤@¼Ë°Ú¡I¡¨¦w®R»¡¡AÄYµÂ¦Ó¤S¨I«ä¦a¡C¡§§Ú¤ñ®Ç

¤H§¥¨Ç©O¡AÁÙ¬O¦n¨Ç¡H§Ú·Q¬O§¥¨Ç¡C¡¨¡§¥i©Èªº«Ä¤l¡I¥i©Èªº«Ä¤l¡I¡¨¨©¯S¦è­«Î`»¡¡C¡§¥i

¬O¥L­Ì¨Ó¤F¡C¡¨



¤Q¤K

    ¦o­Ì§v¨ì¸}¨BÁn©M¤@­Ó¨k¤HªºÁn­µ¡A¸òµÛ¬O¤@­Ó¤k¤HªºÁn­µ©M¯ºÁn¡C¤£¤@·|¡A¦o­Ì´Á«Ý

ªº»««È¨«¶i¨Ó¤F¡GÂĺַ¬I¦«º¸¯ý©M¤@­Ó¥s°µ¥Ë¦è¥dªº°·§§±o®e¥ú·Øµoªº«C¦~¡CÅãµM¥i¥H¬Ý

¥X¡A¥L±q¤£¯Ê¤Ö¹à¤û±Æ¡B¶ôµß©M¥¬º¸©£¬õ°sªº¤¥²±Àç¾i¡C¥Ë¦è¥d¦V¨â¦ì¤Ó¤ÓÁù¤FÁù°`¡A¿h¤F

¦o­Ì¤@²´¡A¦ý¥u¦³¤@¬íÄÁ¡C¥L¸ò¦bÂĺ֦Z­±¨«¶i«ÈÆU¡A¦n¹³¨t¦b¦o¨­¤W¦ü¦a¸òµÛ¦o¨«¨Ó¨«

¥h¡A¥L¥Ø¤£Âà·ú¦a¨n¦í¦o¡A´N¹³­n¦Y±¼¦o¤@¼Ë¡CÂĺַ¬I¦«º¸¯ý¬O¤@¦ì¶Â²´·úªºª÷µo°ü¤H¡C

¦o¬ïµÛ°ª¸ò¾cÁÚµÛÆF¬¡ªº¸H¨B¨«¶i¨Ó¡A¦n¹³¨k¤l¤@¼Ë¦³¤O¦a©M¨â¦ì¤Ó¤Ó´¤¤F´¤¤â¡C

    ¦w®R±q¨Ó¨S¦³·|¨£¹L³o¦ìªÀ¥æ¬Éªº·s¬P¡A¬Ý¨ì¦oªº¬üÄR¡B¦oªº¹L¤À®É»ìªº¸Ë§ô©M¦oªº¤j

ÁxÁ|¤î¡A¤£Ð`Õa³Y¡C¦oÀY¤W¬X³nªºª÷µo¡]¦o¦Û¤vªº©M°²ªº²V¦b¤@°_¡^®Þ±o¨º¤\°ª°ªªº¡A¥H­P

¦oªºÀY´N©M¦o¨º¤j³¡³RÅSªº¡B¤¥º¡ºÝÄRªº¯Ý½£¤@¼Ë¤j¤p¤F¡C¦oªº°Ê§@¬O³o¯ë¨³³t¡A¨C¨«¤@

¨B¡A¦oªº½¥ÀY©M¤j»Lªº½ü¹ø´N¦b¦oªº¦ç»n¤U­±ÂA©ú¦aÅãÅS¥X¨Ó¡A¨Ï¤H¤£¸T¥Í¥X³o¼ËªººÃ°Ý¡G

³o¦ì°ü¤Hªº¯u¥¿ªº¦×Ê^¡A¨º¤\²Ó¤p­]±ø¡A¤W­±¨º¤\³RÅS¡A­I¦Z©M¤U³¡¤S¨º¤\Áô½ª¡A¦b¦Z­±¨º

¹³®Ì°Êªº¤s®p¦üªº¸È¤l¨½­±¡A¹ê»Ú¤W¨ì¤°¤\¦a¤è¬°¤î©O¡C

    ¨©¯S¦è³s¦£§â¦o¤¶²Ðµ¹¦w®R¡C

    ¡§¥u·Q·Q¡A§Ú­Ì®t¤@ÂIÀ£¦º¨â­Ó¤h§L©O¡A¡¨¦o¥ß¨è¶}¤f¹ï¦o­Ì»¡¡A¿gµÛ²´·ú¡A·L¯ºµÛ¡A

§è¦n³Q¦o¥Ï¨ì¤@Ã䪺¸Èãú¡C¡§§Ú©M¥Ë¦è¥d¤@¹D§¤¨®¨ì³o¨½¨Ó¡K¡K¾¾¡A§A­Ì©¼¦¹¤@©wÁÙ¤£»{ÃÑ

§a¡C¡¨¤_¬O¦o¤¶²Ð¤F¤@¤U¦~»´¤Hªº©m¡AÀH§Y·L·Lº¦¬õµÛÁy¡A¦]¬°¦oªº¿ù»~¢w¢w´N¬O¡A¦V¤£»{

ÃѪº¤H¥s¥L¥Ë¦è¥d¢w¢w¦Ó°ªÁn¤j¯º°_¨Ó¡C

    ¥Ë¦è¥d¤S¦V¦w®RÁù¤FÁù°`¡A¦ý¬O¨S¦³¹ï¦o»¡¤@¥y¸Ü¡C¥L¦VÂĺֻ¡¡G¡§±z¿é¤F¡C§Ú­Ì¥ý

¨ì¡C¥æ¿ú¨Ó§a¡I¡¨¥L·L¯ºµÛ»¡¡C

    Âĺ֯º±o§ó¥[¶}¤ß¤F¡C

    ¡§²{¦b¤£¥²¡A¡¨¦o»¡¡C

    ¡§°Ú¡A¦nªº¡C§Ú¥H¦Z¨Ó°Q¡C¡¨

    ¡§¦nÌå¤F¡I¦nÌå¤F¡I°Ú¡A¯uªº¡I¡¨¦o¬ðµMÂà¦V¨©¯S¦è»¡¡A¡§§Ú¯u¬O¦n¤H¡K¡K§Ú§¹¥þ§Ñ°O

¤F¡K¡K§Úµ¹±z±a¨Ó¤F¤@¦ì«È¤H­ù¡C¥L¨Ó¤F¡C¡¨

    Âĺֵ¹ÁܨӦӤS³Q¦o§Ñ«oªº³o¦ì¤£³t¤§«È­Ë¬O³o¤\¤@­Ó­«­n¤Hª«¡AÁöµM¦~¬ö«Ü»´¡A¨â¦ì

¤Ò¤H«o³£¯¸°_¨Óªï±µ¥L¡C

    ¥L¬OÂĺ֪º¤@­Ó·sªº±R«ôªÌ¡C¥L²{¦b¸òÂܵۦo¡A¥¿¦p¥Ë¦è¥d¤@¼Ë¡C

    ¤£¤@·|¥d¿c¤é´µ°ò¤½Àï¨ì¨Ó¤F¡AÁÙ¦³ÄR²ï·±öº¸¥d¬¥«½¦P´µ¯S¦C²ö¤Ò¡CÄR²ï·±öº¸¥d¬¥

«½¬O¤@­Ó½G½Gªº¶Âµo°ü¤H¡A¦³µÛ¤@°ÆªF¤è¦¡ªº¡BºHÃiªº­±¤Õ©M¤@Âù¬üÄRªº¡B¦p¤@¯ë¤H©Ò»¡ªº

¨º¼Ë²`¤£¥i´úªº²´·ú¡C¦oªº²`¦âªA¸Ëªº­·®æ¡]¦w®R¥ß¨èª`·N¨ì¦Ó¥B½àÃѤF³o¤@ÂI¡^©M¦oªº¨º

Ïú¬ü¤Q¤À½Õ©M¡CÄR²ï¤§¬X®z©M¼bºH¥¿¦pÂĺ֤§µ²¹ê©MÏs²æ¤@¼Ë¡C

    ¦ý¬O·Ó¦w®Rªº½ì¨ý¡AÄR²ï¬O§ó¾y¤H±o¦h¡C¨©¯S¦è¹ï¦w®R»¡ÄR²ï¾Ç¤Ñ¯u¥¼Æwªº¤p«Äªº¼Ò

¼Ë¡A¦ý¬O·í¦w®R¬Ý¨ì¦oªº®É­Ô¡A¦o·Pı±o³o¤£¬O¯uªº¡C¦o¹ê»Ú¤W¬O¬J¤Ñ¯u¦Ó¤S¼Z¸¨¡A¦ý«o¬O

¤@­Ó¥i·R¦Ó¬X¶¶ªº¤k¤H¡C©TµM¡A¦oªº­·«×©MÂĺ֪º¬Û¦P¡F¦Ó¥B¹³Âĺ֤@¼Ë¡A¦o¤]¦³¨â­Ó¨k

¤l¡A¤@­Ó¦~»´ªº©M¤@­Ó¦~¦Ñªº¡A¨c¨c¦a¨nµÛ¦o¡A¥Î¥L­Ìªº²´·ú§]¾½µÛ¦o¡F¦ý¬O¦b¦o¨­¤W«o¦³

¶W¥X¦o©P³ò¤@¤Áªº¦a¤è¡A¦b¦o¨­¤W¦³¨ºÏú²V¦b¬Á¼þ¨î«~¤¤ªº¯uª÷­èÆpªº¥ú½÷¡C³oÏú¥ú½÷¦b¦o

¨º¬üÄRªº¡B¯u¥¿²`¤£¥i´úªº²´·ú¨½°{Ã{¥X¨Ó¡C¨ºÂù±aµÛ¶Â²´°éªº²´·úªº¯h­Â¦Ó¤S¼ö±¡ªº¥Ø¥ú

¥H¨ä§¹¥þªº¯u¸Û¥´°Ê¤F¤H¡C½Ö¾®µø¤@¤U¨ºÂù²´·ú¡A³£·|ı±o¦Û¤v§¹¥þ¤F¸Ñ¤F¦o¡A¦Ó¤F¸Ñ¤F¦o

ªº®É­Ô´N¤£¯à¤£·R¦o¤F¡C

    ¤@¨£¦w®R¡A¦oªºÁy¤W¥ß¨è³ß¯ºÃC¶}¡C

    ¡§¾¾¡A§Ú¬Ý¨£±z¦h°ª¿³°Ú¡I¡¨¦o¤@­±»¡¡A¤@­±¦V¦o¨«¥h¡C

    ¡§¬Q¤Ñ¦bÁÉ°¨³õ§Ú¥¿·Q¨ì±z¸ò«e¨Ó¡A¥i¬O±z¨«¤F¡C§Ú¬O¨º¼Ë·Q­n¨£±z¡A¯S§O¬O¬Q¤Ñ¡C¨º

¤£¬O¥i©È±o«Ü¶Ü¡H¡¨¦o»¡¡A¥Î¨ºÏú¦n¹³§â¦o¾ã­Óªº¤ß­åÅS¥X¨Ó¨º¼Ëªº²´¦â±æµÛ¦w®R¡C

    ¡§¬Oªº¡A§Ú¤]¨S¦³·Q¨ì·|¨º¼Ë¥O¤H¿E°Ê©O¡A¡¨¦w®R»¡¡Aº¦¬õ¤FÁy¡C

    ¤j®a³o®É°_¨­­n¨ìªá¶é¥h¡C

    ¡§§Ú¤£¥h¡A¡¨ÄR²ï»¡¡A·L¯ºµÛ¡A®ÁµÛ¦w®R§¤¤U¡C¡§±z¤]¤£¥h§a¡H½Öº@·Nª±ºl²y©O¡H¡¨

    ¡§°Ú¡A§Ú­Ë«Ü³ßÅw¡A¡¨¦w®R»¡¡C

    ¡§®@¡A±z«ç¤\·|¹ï¤°¤\¨Æ±¡³£¤£·P¨ì¹½­Â©O¡H±æµÛ±z¡A¯u¥s¤H´r§Ö¡C±z¬O¥ÍÉa«k«kªº¡A

§Ú¥i¤°¤\³£¹½­Â¤F¡C¡¨

    ¡§±z«ç¤\·|¹½­Â©O¡H°Ú¡A±z¬O¥Í¬¡¦b©¼±o³ù³Ì§Ö¬¡ªº°é¤l¨½­ù¡A¡¨¦w®R»¡¡C

    ¡§¤]³\¤£Äݤ_§Ú­Ì°é¤l¨½ªº¤H­ÌÁÙ­n¹½­Â±o¦h¡A¦ý¬O§Ú­Ì¢w¢w¦Ü¤Ö¬O§Ú¢w¢w¦}¤£§Ö¼Ö¡A

­Ë¬O¹½­Â±o¥i©È¡A¥i©È­ù¡C¡¨

    Âĺ֩âµÛ·Ï¡A©M¨â­Ó«C¦~¤@¹D¨ìªá¶é¨½¥h¤F¡C¨©¯S¦è©M´µ¯S¦C²ö¤Ò¤´Â§¤¦b®à®Ç¡C

    ¡§¤°¤\¡A¹½­Â¡I¡¨¨©¯S¦è»¡¡C¡§Âĺֻ¡¬Q±ß¥L­ÌÁÙ¦b±z®a¨½µh§Ö¦aª±¤F¤@©]­ù¡C¡¨

    ¡§¾¾¡A¤@¤Á³£¬O¦h¤\¥F¨ý¡I¡¨ÄR²ï·±öº¸¥d¬¥«½»¡¡C¡§¬Ý¹LÁÉ°¨¤§¦Z§Ú­Ì¤j®a¤@»ô¶]¨ì

§Ú®a¨½¨Ó¡C¦Ñ¬O¤@¼Ë¡A¦Ñ¬O¤@¼Ë¡I¦Ñ¬O¨ºÏú¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¾ã±ß½ö¦b¨Fµo¤W¡C¨º¦³¤°¤\¥i§Ö¼Ö

ªº¡H¤£¡A±z¬O¥Î¤°¤\¤èªk¤~¤£¹½­Âªº©O¡H¡¨¦o¤SÂà¦V¦w®R»¡¡C¡§¤H¥u®ø±æ¤@±æ±z¡A´N¬Ý±o¥X

³o¬O¤@­Ó¥i¥H©¯ºÖ¡A¤]¥i¥H¤£©¯¡A¦ý¨M¤£¬O¤@­Ó·|·P¨ì¹½­Âªº¤k¤H¡C§i¶D§Ú¡A±z«ç¤\°µªº

©O¡H¡¨

    ¡§§Ú¤°¤\¤]¤£°µ¡A¡¨¦w®R¦^µª¡A¥Ñ¤_³o´M®Ú¨s©³ªº½L°Ý²Û¬õ¤FÁy¡C

    ¡§¨º¬O³Ì¦nªº¤èªk¡A¡¨´µ¯S¦C²ö¤Ò´¡¼L»¡¡C

    ´µ¯S¦C²ö¤Ò¬O¤@­ÓµoÆK¥b¥Õ¡B«oÁÙÅã±o¦~»´¡A¥Í±o¤¡­®¡B¦ý¦³¤@°ÆÌ妳¯S¦âªºÁo©úÁy¬Û

ªº¤­¤Q·³¤W¤Uªº¤H¡CÄR²ï·±öº¸¥d¬¥«½¬O¥L©d¤lªºË»¤k¡A¥L©M¦o¦b¤@¹D®ø¿i¤F¥L¥þ³¡ªº³Ñ§E

®É¶¡¡C¤@¨£¦w®R·¥d¦CÉr®R¡A¥L¢w¢w¦b¤½°È¤W¬Oªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº¬F¼Ä¢w¢w´N¹³

ªÀ¥æ¬ÉªºÁo©ú¤H¨º¼Ë¡AºÜ¤O¹ï¦o¡A¥Lªº¬F¼Äªº©d¤l¡Aªí¥Ü®ï¶Ô¡C

    ¡§¤°¤\¤]¤£°µ¡A¡¨¥L±aµÛ§t»Wªº·L¯º»¡¡A¡§¨º¬O³Ì¦nªº¤èªk¡C§Ú¦Ñ¦­´N¹ï±z»¡¹L¡A¡¨¥L

Âà¦VÄR²ï·±öº¸¥d¬¥«½»¡¡A¡§°²¦p±z­n¤£¹½­Â¡A±z´N¤dÉE¤£­n·Q±z·|¹½­Â¡C¥¿¦n¤ñ±z¦pªG©È

ºÎ¤£µÛ¡A±z´N¤dÉE¤£­n·Q±z·|ºÎ¤£µÛ¡C³o´N¬O­è¤~¦w®R·ªüº¸¥d©u­C¤Ò®R©Ò»¡ªº¡C¡¨

    ¡§§Ú­n¬O³o¼Ë»¡¤F¡A§Ú¤@©w°ª¿³±o«Üªº¡A¦]¬°³o¸Ü¤£¦ý»¡±o«ÜÁo©ú¡A¦Ó¥B¤]«Ü¥¿ÚÌ

©O¡A¡¨¦w®R±aµÛ·L¯º»¡¡C

    ¡§¤£¡A±z­Ë§i¶D§Ú¬°¤°¤\¤H¤£¯à°÷¤JºÎ¡A¤£¯à¤£·P¨ì¹½­Â©O¡H¡¨

    ¡§­n¯à°÷¤JºÎ¡A¥²¶·³Ò°Ê¡F­n¤ß±¡´r§Ö¡A¤]¥²¶·³Ò°Ê¡C¡¨

    ¡§·í§Úªº³Ò°Ê¹ï¤_½Ö³£¨S¦³¥Î³Bªº®É­Ô¡A§Ú¬°¤°¤\¥h³Ò°Ê©O¡H¦Ó¬G·N¸Ë°²¬O§Ú¤£¯à¦Ó¥B

¤]¤£º@·Nªº¡C¡¨

    ¡§±z¯u¬O¤£¥i±ÏÃÄ¡A¡¨´µ¯S¦C²ö¤Ò»¡¡A¨S¦³±æµÛ¦o¡A¥L¤S©M¦w®R»¡¸Ü¥h¤F¡C

    ¦]¬°¥L©M¦w®R¨£­±ªº¦¸¼Æ¤£¦h¡A¥L¹ï¦o°£¤F´M±`ªº«È®M¤]»¡¤£¥X¤°¤\¡A¦ý¬O¥L»¡³o¨Ç´M

±`ªº¸Ü¡A¦p»¡¦o¤°¤\®É­Ô¦^©¼±o³ù°Õ¡A§Q©uÔÕ·¥ìÉE¿Õ¤Ò§BÀï¤Ò¤H¦h¤\³ßÅw¦o°Õ¡Aµ¥µ¥¡A«o

³£±aµÛ³o¼Ëªº¤@Ïúªí±¡¡A·t¥Ü¥X¥L¬O¥þ¤ß¥þ·N´÷±æ°Q¦n¦o¡A¦Ó¥B¹ï¦oªí¥Ü´L·q©M¬Æ¦Ü¤£¤î¬O

´L·q¡C

    ¹Ï¤°§Jºû©_¨«¶i¨Ó¡A³ø§i»¡¤j®a¦bµ¥­Ô¥L­Ì¥h¥´ºl²y¡C

    ¡§¤£¡A¤£­n¨«¡A½Ð¤£­n¨«§a¡I¡¨ÄR²ï·±öº¸¥d¬¥«½§v¨ì¦w®R­n¨«¡A³o¼Ë¦aÀµ¨DµÛ¡C´µ¯S

¦C²ö¤ÒÀ°µÛ¦o½Ð¨D¡C

    ¡§³o¯u·|¦³¤Ñ²W¤§§O¡A¡¨¥L»¡¡A¡§Öö}³o¨½¦b®yªº¤H¨ì¦~¦Ñªº¥±¦C¹F¤Ò¤H¨º¨½¥h¡Cªp

¥B¡A±z¥u·|µ¹¤©¦o½ÚÁ½ªºÉó·|¡A¦Ó¦b³o¨½¡A±z«o·|³ê°_§¹¥þ¤£¦Pªº¡BÌå¨ä°ª©|ªº¡B©M½ÚÁ½¥¿

¬Û¤Ïªº·P±¡¡A¡¨¥L¹ï¦o»¡¡C

    ¦w®RµS¿Ý¤£¨M¦a¨I«ä¤F¤@·|¡C³o­ÓÁo©ú¤Hªº½Ô´Aªº¸Ü»y¡AÄR²ï·±öº¸¥d¬¥«½¹ï¦o©Òªí¥Ü

ªº¤Ñ¯uªº¡B¤p«Ä¯ëªº¦n·P¡A¥H¤Î¦o©Ò¼ô±xªº³o¤@¤ÁªÀ¥æªºÉaª^¡A¢w¢w³o¤@¤Á¨Ï¦o·P¨ì³o¤\»´

ªQ¡A¦Ó¦bµ¥«ÝµÛ¦oªº¨Æ¤S¬O¨º¤\§xÃø¡A¥H­P¦o¤@®É¶¡ÅCÃܤ£¨M¤F¡A¤£ª¾¹D­n¤£­n¯d¦b³o¨½¡A

­n¤£­n§â¨ºµh­Wªº¸ÑÄÀ®É¨è¦A±À©µ¤@¤U¡C¦ý¬O¤@·Q°_°²¦p¦o¨S¦³§@¥X¨M©wªº¸Ü¡A¦o¤@­Ó¤H¦^

¨ì®a¨½ªº®É­Ôµ¥«ÝµÛ¦oªº±N·|¬O¤°¤\¡A¤@·Q°_¦o¨â¤â´ªµÛÀYµo®Éªº¨ºÏú«º¶Õ¡]³s¨º¦^¾Ð³£¬O

¥i©Èªº¡^¡A¦o´N§iÃã¤F¡A¨«¤F¡C



¤Q¤E

    ÁöµM¥±Às´µ°ò¹LµÛªí­±¬Ý¨Ó¬O»´¯BªºªÀ¥æ¥Í¬¡¡A¦ý¬O¥L«o¬O¤@­Ó¼¨´c¨S¦³¯´§Çªº¤H¡C·í

¥L¦~¬ö«Ü¤p¡AÁÙ¦b¶Q­H­x©x¾Ç®Õªº®É­Ô¡A¥L¦³¤@¦¸¤âÀY«úÕu¡A¦V¤H­É¿ú¡A¹Á¨ì¤F¾D¤H©Úµ´ªº

©}°d¡A±q¦¹¥H¦Z¥L´N¦A¤]¨S¦³Åý¦Û¤v³´¤J¨º¼Ëªº¹Ò¦a¤F¡C

    ¬°¤F¨Ï¥Lªº¨Æ°È«O«ùµÛ¦³±ø¤£¯¿ªºª¬ºA¡A¥L¨C¦~Á`¦³¤­¦¸¥ª¥k¡]©Î¦h©Î¤Ö¡A¬Ý±¡§Î¦Ó

©w¡^¤@­Ó¤HÃö°_ªù¨Ó¡A¾ã²z¥Lªº¥þ³¡¨Æ°È¡C³o¦b¥L³q±`¥s°µ²M²z©Î¬OfairelalessiveÆ¡¡C	  ¡@¡@Æ¡ªk»y¡G¬~º°¡C

	 ÁÉ°¨ªº²Ä¤G¤Ñ¥±Às´µ°ò«Ü±ß¤~¿ô¨Ó¡A¥L¬ïµÛ¨îªA¡A¨S¦³¨íÁy¡A¤]¨S¦³¬~¾þ¡A§â¿ú¡B½ã³æ

©M«H¥óÅu¦b®à¤W¡A´N°Ê¤â¤u§@°_¨Ó¡Cª¾¹D¥L¦b³oÏú®É­ÔµÊÉa¤j±o«Üªº©¼±o¨½¯ý°ò¿ô¨Ó¬Ý¨£¥L

ªºªB¤Í¦b¼g¦r®à®Ç¡A´N®¨®¨¦a¬ï°_¦çªA¡A¨S¦³¥´Êð¥L´N¨«¥X¥h¤F¡C

    ¤Z¬O¹ï¤_¦Û¤vªº±¡ªpªº¤@¤ÁÁcÂø¨Æ±¡¤F¸Ñ±o³Ì¬°¸ÔºÉªº¤H¡AÁ`¤£§K¥H¬°³o¨ÇÁcÂø¨Æ±¡¥H

¤Î¸Ñ¨M³o¨Ç¨Æ±¡ªº§xÃø¬O¦Û¤v©Ò¯S¦³ªº¡B¨Ò¥~ªº­Ó¤H¾D¹J¡A¨M¤£·|·Q¨ì§O¤H¤]¹³¥L¤@¼Ë³Q¥L

­Ì¦Û¤v­Ó¤HªºÁcÂø¨Æ°È©Ò¥]³òµÛ¡C¥±Às´µ°ò´N¬O³o¼Ë·Qªº¡C¥L¤º¤ß¨½¤£§K±aµÛ¤L¤À¦Û»¨¡A¦Ó

¥B¤]¦}«D²@µL²z¥Ñ¡A·QÀH«K®Çªº¤°¤\¤H³B¦b¥L³o¼Ë§xÃøªº¹Ò¦a¡A®£©È¦­¤w§Ë±o¤Q¤À¯T¯V¡A³Q

­¢°µ¥X¤£¦nªº¨Æ¨Ó¤F¡C¦ý¬O¥±Às´µ°ò·Pı±o¦pªG¥L­nÁקK³´¤_¯T¯V¹Ò¦a¡A¨º¤\¡A§â¥Lªºª¬ªp

¾ã¹y¤@µf¡A§Ë­Ó²M·¡¡A²{¦b¹ï¤_¥L¬OÌå¨ä¥²­n¤F¡C

    ¥±Às´µ°ò¥ý±q¿ú°]°ÝÃDµÛ¤â¡A»{¬°¥¦¬O³Ì®e©öªº°ÝÃD¡C¥ÎÅÖ²Óªºµ§¸ñ§â¥L¤íªº¶Å°È³q³q

¼g¦b¤@­¶«H¯È¤W¡A¥L¥[°_¨Ó¤@¬Ý¡A¥Lªº¤í¶Å³º¹F¤@ÉE¤C¤d¿c¥¬¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤L¦Ê¿c¥¬¡A¥L¬°¤F

«K¤_­pºâ°_¨£§â¹sÀY²¤±¼¤F¡C­pºâ¤F¤@¤U¥Lªº²{ª÷©M»È¦æ¦s´Ú¡A¥Lµo²{¥L¥u³Ñ¤U¤@¤d¤K¦Ê¿c

¥¬¤F¡A¦b·s¦~¤§«e¦A¤]¤£·|¦³¤°¤\¶i¶µ¡C¤S­pºâ¤F¤@¹M¥Lªº¤í¶Å¡A¥±Às´µ°ò§â¥¦¤À¦¨¤TÃþ¼g

¤U¨Ó¡C²Ä¤@Ãþ¡A¥L¦C¤J¨º¨Ç¥²¶·¥ß¨èÀvÁÙ¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¥²¶·­ã³Æ¦n¿ú¥H«K¶Å¥D¨Ó°Q®É¥i¥H²@¤£

©ì©µ¦aÀv¥Iªº¤í¶Å¡C³oÏú¤í¶Å¤j·§¦³¥|¤d¿c¥¬ªº¥ú´º¡G¤@¤d¤­¦Ê¬O¤í¶R°¨ªº¿ú¡A¨â¤d¤­¦Ê¬O

µ¹¥Lªº¦~»´¦P¹±­³¯I¤Ò´µ°ò§@ªº«O¡A­³¯I¤Ò´µ°ò¦b¥±Às´µ°ò­±«e¿éµ¹¤@­Ó½ä´Ò³oµ§¿ú¡C¥±Às

´µ°ò¥»¨Ó­n·í³õÀv¥I¨ºµ§¿úªº¡]¥L¨º®É¤âÀY¦³¿ú¡^¡A¦ý¬O­³¯I¤Ò´µ°ò©M¨È¤°·Å°í«ùµÛ»¡¨ºÀ³

¸Ó¥Ñ¥L­Ì¦Û¤v¨Ó¥I¡A¤£À³¸Ó¥Ñ¨S¦³½ä³Õªº¥±Às´µ°ò¨Ó¥I¡C³o¼Ë­Ë¤]¦n¡A¦ý¬O¥±Às´µ°òª¾¹D¡A

¦b³o­ÓͬŦªº¨Æ¥ó¤¤¡AÁöµM¥L©Ò°ÑÉOªº¥u¬O¦b¤fÀY¤Wµ¹­³¯I¤Ò´µ°ò§@«O¡A¦ý¬O«o¤@©w­n¹w³Æ

¦n¨â¤d¤­¦Ê¿c¥¬¡A³o¼Ë¥L´N¥i¥HÀH®É§â¿úÂYµ¹¨ºÄF¤l¡A¤£©M¥L¦h¶O¤f¦Þ¡C©Ò¥H¬°¤F³o²Ä¤@

Ãþ¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¤@Ãþ¡A¥L´N±o¦³¥|¤d¿c¥¬¡C²Ä¤GÃþ¡A¦³¤K¤d¿c¥¬¡A¬O¤ñ¸û¤£¨º¤\­«­nªº¤í

¶Å¡C³o¥D­n¬O¤íÁÉ°¨©Ðªº¶Å°È¡A¤í¿P³Á©M¤z¯óªº©Ó¿ì¤H¡B­^°ê¤H©M°¨¨ã°Óµ¥µ¥ªº¡C¹ï¤_³o¨Ç

¤í¶Å¡A¥L¬°¤F¨Ï¦Û¤v¦w¤ß¡A¤]±oÀv¥I¨â¤d¿c¥¬¥ª¥k¡C³Ì¦Z¤@Ãþ¤í¶Å¡A¬O¤í°Ó©±¡B®ÈÀ]©MµôÁ_

ªº¡A­Ë¤£¥Î¾á¤ß¡C³o¼Ë¡A¥L¦Ü¤Ö»Ý­n¤»¤d¿c¥¬§@¬°¥Ø«e¶}¾P¡A¦Ó¥L¤âÀY¥u¦³¤@¤d¤K¦Ê¿c¥¬¡C

¹ï¤_¤@­Ó¹³¤@¯ë¤H©ÒÂ_©w¥±Às´µ°ò¨º¼Ëªº¨C¦~¦³¤QÉE¿c¥¬¦¬¤Jªº¤H¡A³o¤@ÂI¤I¤í¶Å¦ü¥G¬O²@

µL§xÃøªº¡F¦ý¬O¹ê»Ú¤W¥Lªº¦¬¤J©M¤QÉE¿c¥¬®t±o«Ü»·¡C¥L¤÷¿Ëªº¤j©v¿ò²£¡A³æ³o¤@¶µ¨C¦~´N

¦³¤G¤QÉE¦¬¤J¡AÁÙ¨S¦³¦b¥S§Ì¤§¶¡¤À¶}¨Ó¡C·í¥L­ô­ô­t¤F¤@¨­¶Å¡A©M¤@­Ó²@µL°]²£ªº¤Q¤G¤ë

ÐÞ¤Hªº¤k¤I¥Ë¨½ÔÕ·©_º¸¬ì¤Ò¤½Àï¤p©jµ²±Bªº®É­Ô¡Aªü¦C§JÁ¤L¥G§â±o¦Û¥L¤÷¿Ëªº»â¦aªº¥þ

³¡¦¬¤J³£Åýµ¹¤F¥L­ô­ô¡A¨C¦~¥uµ¹¦Û¤v¯d¤U¤GÉE¤­¤d¿c¥¬¡Cªü¦C§JÁ·í®É¹ï¥L­ô­ô»¡¡A¦b¥L

µ²±B¤§«e³oºÉ°÷¥L¥Î¤F¡A¦Ó¥L¤j·§¥Ã»·¤]¤£·|µ²±Bªº¡C¥L­ô­ô¡A¥¿²Î²vµÛ¤@¤ä³Ì°øµØªºÁp

¶¤¡A¤S¬O·s±B¡A¤£±o¤£±µ¨ü³oµ§ÃØÉO¡C¥L¥À¿Ë¡A¦³¦o¦Û¤v¤@¥÷°]²£¡A¨C¦~°£¤F¥LÀ³¦³ªº¤GÉE

¤­¤d¿c¥¬¦A¸É§Uªü¦C§JÁ¤GÉE¿c¥¬¡Aªü¦C§JÁ§â³o¨Ç¿ú³q³qªá¥ú¤F¡C³Ìªñ¥L¥À¿Ë¦]¬°¥LªºÅÊ

·R¨Æ¥ó©M¥LÖö}²ö´µ¬ì¦Ó¥Í¤F¥LªºÉa¡A¤w¸g°±¤îµ¹¥L¿ú¤F¡Cµ²ªG¡A¹LºD¤F¨C¦~ªá¾P¥|ÉE¤­¤d

¿c¥¬ªº¥Í¬¡ªº¥±Às´µ°ò¡A¤µ¦~¥u¦¬¤J¤F¨âÉE¤­¤d¿c¥¬¡A¥L´N·P¨ì§xÃø¤F¡C¬°¤FÂ\²æ³oÏú§x

¹Ò¡A¥L¤£¯à¦V¥L¥À¿Ë­n¿ú¡C¥L¬Q¤Ñ±µ¨ìªº¦o³Ìªñªº¤@«Ê«H¯S§O¿E«ã¤F¥L¡A­ì¦]¬O¨º«Ê«H¨½·t

¥ÜµÛ¦oÌåº@À°§U¥L¦bªÀ¥æ¬É©M­x°È¤WÀò±o¦¨¥\¡A«o¤£º@À°§U¥L¹L¨ºÏú¨Ï¾ã­Ó¤W¬yªÀ·|¥áÁyªº

¥Í¬¡¡C¥L¥À¿Ë·Q­n¦¬¶R¥Lªº³oÏú¥ø¹Ï¡A¨ë¶Ë¤F¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥L¹ï¦o§ó¥[§N²H¤F¡C¦ý¬O¥L¤S¤£¯à

°÷¦¬¦^¥L¤w¸g»¡¥X¤fªººB´nªº¸Ü¡AÁöµM¥L²{¦b¼Ò½k¦a¹w¨£¨ì¥L©M¥d¦CÉr¤Ò¤HªºÃö¨t¤¤¥i¯àµo

¥Íªº¨Æ±¡¡A·Pı±o¨ºÏúºB´nªº¸Ü»¡±o¥¼§K¤Ó»´²v¤F¡A¦Ó¥B·Pı±o´N¬O¤£µ²±B¥L©Î³\¤]»Ý­n¨º

¤QÉE¿c¥¬ªº¥þ³¡¦¬¤J¡C¦ý¬O¦¬¦^¬O¤£¥i¯àªº¤F¡C¥L¥u®ø¦^¾Ð°_¥L·A¤l¡A·Q°_¨º¥i·R¦Óɬ¬üªº

¥Ë¨½ÔÕ«ç¼Ë¤@¦³Éó·|´N­n´£¨ì¦o¹ï¤_¥LªººB´n¥Ã¤£§ÑÊä¡A´Nª¾¹D­n¦¬¦^¨ºµ§ÃØÉO¤w¬O¤£¥i¯à

ªº¤F¡C³o©M¼Þ¥´°ü¤k¡B°½Åѩλ¡ÁÀ¬O¤@¼Ë¤£¥i¯àªº¡C¥u¦³¤@¥ó¨Æ¯à°÷¦Ó¥B¤]¤£¯à¤£°µ¤F¡A¥±

Às´µ°ò²@¤£ÅCÃÜ´N¨M©w¨º¼Ë°µ¡G¦V©ñ¶Å¤H­É¤@ÉE¿c¥¬¡A³o¬O²@µL§xÃøªº¡A¦¹¥~´N¥u¦n¤@¯ë¦a

¸`¬Ù¶O¥Î¡A½æ±¼¥Lªº¶]°¨¡C³o¼Ë¨M©w¤F¤§¦Z¡A¥L¥ß¨è¼g«Hµ¹¨º¦ì¦A¤T­n¨D¶R¥Lªº°¨ªºÃ¹Äõ¹F

§J¡C±µµÛ¡A¥L¼g«H½Ð­^°ê¤H©M©ñ¶Å¤H¨Ó¡A·Ó¥L­n¥Iªº½ã¥Ø¤À°t¦n¥Lªº²{¿ú¡C¿ì§¹¤F³o¨Ç¨Æ°È

¤§¦Z¡A¥L´N¼g¤F¤@«Ê§N§Nªº¦y¨èªº¦^«Hµ¹¥L¥À¿Ë¡C±µµÛ¡A¥L±qµ§°O悔¨ú¥X¤T«Ê¦w®Rªº«H¡A

¤SŪ¤F¤@¹M¡AµM¦Z¿N·´¤F¡A¥L¦^·Q°_¥L­Ì¬Q¤Ñªº½Í¸Ü¡A¤S¨I¤J²`«ä¤¤¤F¡C



¤G¤Q

    ¥±Às´µ°òªº¥Í¬¡¬O¯S§O©¯ºÖªº¡A¦]¬°¥L¦³¤@®M©úÚ̳W©w¤F¤°¤\¨Æ¸Ó°µ¡B¤°¤\¨Æ¤£¸Ó°µªº

­ã«h¡C³o®M­ã«h¥]¬Aªº­S³ò«Ü¦³­­¡A¦ý¬O©w¤Uªº­ã«h«o¬OµL¥i¸mºÃªº¡A¦Ó¥±Às´µ°ò±q¨Ó¨S¦³

¶V¥X­S³ò¤@¨B¡A¦b°µ¥L©Ò¸Ó°µªº¨Æ¤W±q¨Ó¤£´¿¦³¹L¤ù¨èªºÅCÃÜ¡C³o¨Ç­ã«h©úÚ̦a³W©w¡G¸Ó¥I

²M½ä´Òªº½ä¶Å¡A«o¤£¥²Àv¥IµôÁ_ªº½ã´Ú¡F¨M¤£¥i¥H¹ï¨k¤l»¡ÁÀ¡A¹ï¤k¤l«o¥i¥H¡F¨M¤£¥i´ÛÄF

¥ô¦ó¤H¡A´ÛÄF¤V¤Ò«o¥i¥H¡F¨M¤£¯àÄÇ®¤¤H®aªº«V°d¡A«o¥i¥H«V°d¤H¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡C³o¨Ç­ã«h¤]

³\¬O¤£¦X²z¡A¤£¹ïªº¡A¦ý«o¬OµL¥iÊäºÃªº¡A¦]¦¹¥±Às´µ°ò¦b¥L¿í¦u³o¨Ç­ã«hªº®É­Ô¡A´N·Pı

±o¤ß¦w²z±o¡A¥i¥H©ù°_ÀY¨Ó¡Cª½¨ì³Ìªñ¡A¯A¤Î¨ì¥L©M¦w®RªºÃö¨t¡A¥±Às´µ°ò³o¤~¶}©l·Pı¨ì

¥Lªº­ã«h¦}¨S¦³¥]ùÉE¶H¡A¦Ó¥B¹w¨£¨ì±N¨Ó¥L·|¦³§ä¤£µÛ«ü¾É­ì«hªº§xÃø©M°g´b¡C

    ¥L²{¦b¹ï¦w®R©M¹ï¦o¤V¤ÒªººA«×¦b¥L¬Ý¨Ó¬O²³æ©ú¤Fªº¡C³o²M·¡¥¿Ú̦a³W©w¦b«ü¾É¥L¦æ

°Êªº¨º®M­ã«h¨½¡C

    ¦o¬O¤@­Ó§â¦Û¤vªº·R±¡Ämµ¹¥Lªº«~¦æºÝ¥¿ªº¤k¤H¡A¦Ó¥L¤]·R¦o¡A©Ò¥H¦b¥L²´¤¤¬Ý¨Ó¦o¬O

¤@­ÓÀ³¨ü¨ìÉO¦Xªkªº©d¤l¦P¼Ëªº¡B¬Æ¦Ü§ó¦hªº´L·qªº¤k¤H¡C¥L¦pªGÅý¦Û¤v¥Î¨¥»y¡B¥Î·t¥Ü«V

°d¤F¦o¡A©Î¬Æ¦Ü¨S¦³¹ï¦oªí¥Ü¥X¤@­Ó¤k¤H©Ò¯à¥ø±æªº¨º¼Ë¦hªº´L·qªº¸Ü¡A¥L¬OÉrº@¥ý§â¦Û¤v

ªº¤â¬åÂ_ªº¡C

    ¥L¹ï¤_ªÀ·|ªººA«×¤]¬O«Ü©úÚ̪º¡C¤j®a¥i¯àª¾¹D¡A¤]¥i¯à²qºÃ¨ì³o¥ó¨Æ¡A¦ý¬O«o¨S¦³¤H

´±»¡¥X¨Ó¡C­n¬O¦³¤H´±»¡ªº¸Ü¡A¥L´N­ã³Æ¨Ï¨º¦h¼Lªº¤H³¬¤f¡A¦Ó¥B¨Ï¥L´L­«¥L©Ò·Rªº¤k¤Hªº

¤£Î`¦s¦bªº¦WÅA¡C

    ¥L¹ï¦o¤V¤ÒªººA«×³Ì¬O©úṲ́£¹L¡C±q¦w®R·R¤W¥±Às´µ°ò¨º¤@Àþ¶¡°_¡A¥L´N§â¥L¹ï¤_¦oªº

Åv§Q¬Ý¦¨¤F¤£¥i­é¹Üªº¡C¦o¤V¤Ò¤£¹L¬O¤@­Ó¦h§Eªº°Q¹½ªº¤H½}¤F¡CµLºÃ¦a¡A¥L¬O³B¦b¥iÌ°ªº

¹Ò¦a¡A¦ý¬O¨º¦³¤°¤\¿ìªk©O¡H¤V¤Ò¾Ö¦³ªº°ß¤@Åv§Q´N¬O¤â¨½®³¤Fºj­n¨D¨M¤æ¡A¦Ó¥±Às´µ°ò±q

³Ìªì¤@Àþ¶¡´N­ã³Æ¦n³o¤@µÛªº¡C

    ¦ý¬O³Ìªñ¡A·sªº¤º¦bªºÃö¨t¦b¥L©M¦o¤§¶¡µo¥Í¤F¡A¨ºÏúÃö¨tªº®»ºN¤£©w¨Ï¥±Às´µ°òÕa³Y

¤F¡C¨ì¬Q¤Ñ¦o¤~§i¶D¥L¦o¦³¥¥¤F¡C¥L·Pı¨ì³o­Ó®ø®§¥H¤Î¦o¹ï¥Lªº´Á±æ­n¨D¤@Ïú¤°¤\ªF¦è¡A

¨º¦b¥L¤@ª½¥Î¨Ó«ü¾É¥Lªº¥Í¬¡ªº¨º®M­ã«h¨½¬O¨S¦³³W©w¤U¨Óªº¡C¥L¯u­Ó¾D¨ì¤F·N¥~ªºÅ§À»¡A

¦b¦o§â¦oªº±¡ªp§i¶D¥Lªº³Ìªì¤@Àþ¶¡¡A¿E±¡«üÂI¥L­n¨D¦oÖö}¤V¤Ò¡C¥L¨º¼Ë»¡¤F¡A¦ý¬O²{¦b

¥J²Ó¤@·Q¡A¥L²M·¡¦a¬Ý¨ìÁÙ¬O³]ªkÁקK¨º¼Ë°µªº¦n¡F¦P®É¡A·í¥L·t¦Û³o¤\»¡ªº®É­Ô¡A¥L®`©È

¨º¼Ë°µ¤]³\¤£¹ï¡C

    ¡§§Ú­n¬O¥s¦oÖö}¦o¤V¤Ò¡A¨º´Nµ¥¤_±Ð¦o©M§Úµ²¦X¦b¤@°_¡C§Ú°µ¦n¨º¼Ëªº­ã³Æ¤F¶Ü¡H²{

¦b§Ú¤@­Ó¿ú³£¨S¦³¡A§Ú«ç¤\¯à±a¦o¨«©O¡H§Y¥O§Ú¯à°÷³]ªk¡K¡K¦ý¬O¥Ø«e§Ú¥¿¦bªA­x§Ð¡A§Ú«ç

¤\¯à±a¦o¨«©O¡H¦pªG§Ú»¡¤F¨ºÏú¸Ü¢w¢w§Ú´NÀ³·í¦³©Ò­ã³Æ¡A´N¬O»¡¡A§ÚÀ³·íÄw¤@µ§¿ú¡AÖö}

­x¶¤¡C¡¨

    ¥L¨I«ä°_¨Ó¡C­n¤£­n°h¥îªº°ÝÃD§â¥L¤Þ¨ì¥t¥~¤@­ÓÁô½ªªº¡B¥u¦³¥L¦Û¤v¤~ª¾¹Dªº¡B¤L¥G

¬O¥D­nªº¡BÁaµM²`²`¦a®IÂæb¥L¤ß¨½ªº¥Í¬¡¿³¨ý¤W¥h¤F¡C

    ¥\¦W¤ß¬O¥L«C¤Ö¦~®É¥NªºÂªº¹Ú·Q¡A³o¹Ú·Q¥L³s¹ï¦Û¤v³£¨S¦³©Ó»{¹L¡A¦ý«o¬O¨º¤\±j

¯P¡A²{¦b³oÏú¼ö±¡³º©M¥LªºÅÊ·R¹ïÂS¥æ¾W¤F¡C¥L¦bªÀ¥æ¬É©M­x¬Éªº²Ä¤@¨B¬O«Ü¦¨¥\ªº¡A¦ý¬O

¨â¦~¤§«e¥L¥Ç¤F¤@­Ó¤£¸Ó¥Çªº¿ù»~¡C«æ¤_­nªí¥Ü¥Lªº¿W¥ß©Ê©M¤W¶i¤ß¡A¥L©Úµ´¤F´£¨Ñµ¹¥Lªº

¤@­Ó¦ì¸m¡A§Æ±æ³o¼Ë¯à©ï°ª¨­É²¡F¦ý¬Oµ²ªGµý©ú¥L¬O¤Ó¾|²õ¤F¡A³o¤\¤@¨Ó¡A¤H®a´N§â¥Lªº¤É

¾Eªº­n¨D¸m¤§¸£¦Z¤F¡C¥L¬J¤wµL¥i©`¦ó¦aªö¨ú¤F¤@­Ó¿W¥ß¤Hªº¥ß³õ¡A¥L´N¥ÎÌå¤jªºÁo©úÉó±Ó

À³¥I¹L¥h¡Aªí²{±o¦n¹³¥L¹ï½Ö¤]¤£©ê«è¡Aµ·²@¤]¤£Ä±±o¨ü¤F©e©}¡A¥uº@¤@­Ó¤H¦w¦wÀRÀR¡A³o

¼Ë´N¤w¸g«Ü§Ö¼Ö¤Fªº¼Ë¤l¡C¹ê»Ú¤W¦­¦b¥h¦~¥L¨ì²ö´µ¬ìªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß±¡´N¤£§Ö¼Ö¤F¡C¥L·P

¨ì¤@­Ó¥»¨Ó¦³©Ò§@¬°¡A«o¤@¨ÆµL¦¨ªº¨k¤lªº¿W¥ß¥ß³õ¤w¸g¶}©lÅܱo¥F¨ý¤F¡A³\¦h¤H¶}©lı±o

¥L°£¤F¬O¤@­Ó¥¿ª½µ½¨}ªº¤H¥H¥~¹ê¦b¬OµL©Ò§@¬°ªº¤F¡C¥L©M¥d¦CÉr¤Ò¤HªºÃö¨t¡A¤Þ°_¤FªÀ·|

¤WªºÅF°Ê¡Aµ¹¤F¥L¤@Ïú·sªºÅ]¤O¡A¼È®ÉÂí¦í¤F«r￵ۥLªº¥\¦W¤ßªºÄ¯¦ä¡A¦ý¬O¤@¬P´Á«e¨ºÄ¯

¦ä¤S¥H·sªº¤O¶qı¿ô¤F¡C¥L¥®¦~®É¥NªºªB¤Í¡A¤@­ÓÄݤ_¦P¤@ªÀ·|°é¤lªº¤H¡A¥Lªº¶Q­H­x©x¾Ç

®Õªº¦P¾Ç¡A©M¥L¤@¦P²¦·~¡A¦b¾Ç¬ì¤W¡B¦bÊ^¨|¤W¡B¦b´c§@¼@©M¥\¦Wªº¹Ú·Q¤W³£¬O¥LªºÄvª§ªÌ

ªºÁº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¡A¤£¦h¤L¤Ñ¥H«e±q¤¤¨È²Ó¨È¦^¨Ó¤F¡A¥L¦b¨º¨½³s¤É¤F¨â¯Å¡AÀò±o¤F¤@ªT

¤£»´©ö±ÂÉO¹³¥L³o¼Ë¦~»´ªº±N­xªº³Ô³¹¡C

    ¥L¤@¨ì©¼±o³ù¡A¤H­Ì´N§â¥L·í§@²Ä¤@µ¥ªº·s¬P½Í½×µÛ¡C¥L©M¥±Às´µ°ò¦P¾Ç¤S¦P¦~¡A²{¦b

¤w°µ¤F±N­x¡A¥¿µ¥«ÝµÛ¤@­Ó¥i¥H¼vÅT¬F§½ªº¥ô©R¡F¦Ó¥±Às´µ°ò©O¡AÁöµMÐ×Ål¤£Åù¡A¤S³Q¤@­Ó

µ´¦â¤k¤H·RµÛ¡A¨ì©³¤£¹L¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ¦Û¦bªºÃM§L¤j±L½}¤F¡C

    ¡§¦ÛµM§Ú¤£ÛC¼}Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¡A¦Ó¥B¤]¨M¤£·|ÛC¼}¥L¡F¦ý¬O¥Lªº¤É¾E«o´£¿ô¤F§Ú¡A

¤H¥u­nµ¥«Ý®ÉÉó¡A¹³§Ú³o¼Ëªº¨k¤l¡A­¸¶ÀÄ˹F°_¨Ó¬O«Ü§Öªº¡C¤T¦~«e¥L¤]©M§Ú³B¦b¤@¼Ëªº¦a

¦ì¡C°²¦p§Ú°h¥î¡A¨º´N¬O¯}°y¨I¦à¡C°²¦p§Ú¤´Â¯d¦b­x¶¤¨½¡A¨º§Ú´N¤°¤\³£¨S¦³·l¥¢¡C¦o¦Û

¤v¤]»¡¹L¦o¤£º@·N§ïÅܦoªº³B¹Ò¡C¦³¤F¦oªº·R±¡¡A§Ú¬O¤£¯àÛC¼}Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ìªº¡C¡¨¤_

¬OºCºC¦a±ÉµÛ­JÀh¡A¥L±q®à®Ç¯¸°_¨Ó¡A¦b©Ð¶¡¨½¨Ó¦^¿âµÛ¡C¥Lªº²´·ú¯S§O°{°{¦³¥ú¡A¥L·P¨ì

¤@Ïú°í¨M¡BÂíÀR©M´r§Öªº¤ß±¡¡A¨º¬O¨C·í¥L§Ë²M·¡¤F¦Û¤vªº³B¹Ò¤§¦Z±`±`·P¨ìªº¤ß±¡¡C¤@¤Á

³£²M·¡©ú¥Õ¡A´N¹³¥H«e¨C¦¸²M²z¤§¦Z¤@¼Ë¡C¥L¨í¤F­JÀh¡A¬~¤F­Ó§N¤ô¯D¡A´N¬ï°_¦çªA¡A¨«¥X

¥h¤F¡C



¤G¤Q¤@

    ¡§§Ú¨Ó±µ§Aªº¡C¤µ¤Ñ§Aªº¡¥¬~º°¡¦ªá¥h¤F¤£¤Ö®É¶¡­ù¡I¡¨©¼±o¨½¯ý°ò»¡¡C¡§®@¡A§¹¤F

¶Ü¡H¡¨

    ¡§§¹¤F¡A¡¨¥±Às´µ°ò¦^µª¡A¥u¦³²´·ú¨½§tµÛ·L¯º¡A¦}¥B¨º¤\²Ó¤ß¦a±ÉµÛ­JÀh¡A´N¦n¹³§â

¥Lªº¨Æ°È§Ë±o¤«¤«¦³±ø¤§¦Z¡A¥ô¦ó¤Ó¾|²õ©ÎªÌ«æÁتº°Ê§@³£·|ÅͶ妦üªº¡C

    ¡§§A¨C¦¸³o¼Ë¥H¦ZÁ`¬O¹³¬~¤F­Ó¾þ¦üªº¡A¡¨©¼±o¨½¯ý°ò»¡¡C

    ¡§§Ú±q®æ¨½¯ý°ò¡]¥L­Ì³o¼Ë¥s¨ºÁp¶¤ªø¡^¨º¨½¨Ó¡A¥L­Ì³£¦bµ¥§A¡C¡¨

    ¥±Às´µ°ò±æµÛ¥Lªº¦P¹±¡A¨S¦³¦^µª¡A¤ß¨½«o¦b·QµÛ§Oªº¨Æ±¡¡C

    ¡§®@¡A­µ¼Ö´N¬O¥L¨º¨½µo¥X¨Óªº¶Ü¡H¡¨¥L¤@­±»¡¡A¤@­±§vµÛ¶Ç¨ì¥L¦ÕÃ䪺¨º«µµÛªiº¸¥d

»R©MµØº¸¯÷»R¦±ªººÞ©¶¼Öªº¼ô±xªº­µ½Õ¡C¡§¤S¬O¤°¤\¼y¯¬®b·|©O¡H¡¨

    ¡§Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¨Ó¤F¡C¡¨

    ¡§°Ú«¢¡I¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡A¡§§Ú¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D©O¡C¡¨

    ¥L²´·ú¨½ªº¯º·N°{Ä£±o§ó¥[ÀéÄê¤F¡C

    ¬J¤w¤U¤F¨M¤ß¥H¦Û¤vªºÅÊ·R¬°©¯ºÖ¡Aº@·N¬°ÅÊ·RÄ묹¥\¦W¤ß¢w¢wµL½×«ç¼Ë¡A¬J¤wªö¨ú¤F

³o¼Ëªº¥ß³õ¡A¥±Às´µ°ò´N¤£¯à¹ïÁº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ìÊ䦳ÛC·N¡A¤]¤£¯à¦]¬°¥L¨ì¤FÁp¶¤¨S¦³¥ý

¨Ó¬Ý¥L¦Ó·P¨ì¤£§Ö¤F¡CÁº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¬O¥Lªº¦n¤Í¡A¥L¨Ó¤F¥L¦ÛµM«Ü°ª¿³¡C

    ¡§¾¾¡A§Ú°ª¿³Ìå¤F¡I¡¨

    Áp¶¤ªøªN©ú¦íµÛ¤@®y¦a¥Dªº¤j©Ð¤l¡C»«¥D¥þÊ^»ô¶°¦b¤U­±ªº¼e´¯ªº²D¥x¤W¡C¦b°|¤l¨½¡A

³Ì¥ý¬M¤J¥±Às´µ°ò²´©©ªº¬O¯¸¦b¤@¥u²±¥ñ¯S¥[ªº¤j±í®ÇÃ䪺¤@¶¤¬ïµÛ¥Õ¨È³Â¥¬¨îªAªººq¤â¡A

©M³Q¤h©x­Ì³ò¶µÛªºÁp¶¤ªøªº§§°·ªº¡B§Ö¼Öªº«º®e¡C¥L¨«¨ì²D¥x²Ä¤@¯Å¥x¶¥¤W¡A´§µÛ¤âÁu¡A

¹ï¯¸¦b¤@®Çªº¤L­Ó§L¤h¤jÁn¦a¥sÄWµÛ§h©J¤°¤\¡A¨ºÁn­µ»\¹L¤F«µµÛ¶øªâ¤Ú«¢ªº¥d¼w¨½º¸»R¦±

ªº¼Ö¶¤¡C¤@¶¤§L¤h¡A¤@­Ó­x»Ý©x¡A©M¤L­Ó¤U¤h¦P¥±Às´µ°ò¤@¹D¨«¨ì²D¥x¤W¡CÁp¶¤ªø¦^¨ì®à¤l

®Ç¡A¤S¨«¨ì¥x¶¥¤W¡A¤â¨½ºÝµÛ¤@¥u°sªM¡A´£Ä³Á|ªM¯¬°s¡G¡§¯¬§Ú­Ì¥H«eªº¦P¹±¡A­^ªZªº±N­x

Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¤½Àï°·±d¡C¯Q©Ô¡I¡¨

    ¸ò¦bÁp¶¤ªø¦Z­±¡AÁº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì§tµÛ·L¯º¡A¤â¨½®³µÛ°sªM¨«¨ì¥x¶¥¤W¨Ó¡C

    ¡§§A¶V¨Ó¶V¦~»´¤F¡A¨¹¹F³s¬ì¡A¡¨¥L¹ï¥¿¯¸¦b¥L­±«eªº¨âÀU¬õ¼í¡B­·«×ÃtÏsªº­x»Ý©x

»¡¡A¨º¦ì­x»Ý©xÁöµM¦bªA²Ä¤G´Áªº§L§Ð¡A«oÁÙ¬OÅã±o¨º¤\¦~»´¡C

    ¥±Às´µ°ò¦³¤T¦~¨S¦³¨£¨ìÁº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¤F¡C¥L¬Ý¤W¥h¦n¹³§ó°·§§¤F¡A»W°_¤FÀUÀh¡A

¦ý­·ªö«o¨Ì¤£´î·í¦~¡A¥Lªº­±»ª©M¨­«ºªº°Ê¤H¤§³BÉO¨ä»¡¦b¤_¥¦­Ìªºº}«G»öªí¡A¤ðÉr»¡¬O

¦b¤_¥¦­Ìªº¤å¶®°ª¶Q­·«×¡C¥±Às´µ°ò¦b¥L¨­¤W¬Ý¥Xªº°ß¤@ªºÅܤƴN¬O¨ºÏú¥\¦¨¦W´N¡B¦}¥BÚÌ

«H¦Û¤vªº¦¨¥\¬°¥@¤H©Ò¤½»{ªº¤HªºÁy¤W©ÒªíÅS¥Xªº¨IÀRªº¡B¤£Åܪº¥ú½÷¡C¥±Às´µ°òª¾¹D¨ºÏú

¥ú½÷¡A¦]¦¹¥ß¨è¦bÁº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¨­¤Wı¹î¥X¨Ó¡C

    Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¨«¤U¥x¶¥ªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨ì¤F¥±Às´µ°ò¡CÅw³ßªº·L¯º¨Ï¥L®e¥ú·Øµo¡C¥L

²rµM¥õ°_ÀY¡AÁ|°_¤â¨½ªº°sªM¡A©M¥±Às´µ°ò©Û©I¡A¦Ó¥B¥Î³o«º¶Õªí¥Ü¥L±o¥ý¥h©M­x»Ý©x©P±Û

¤@¤U¡A¨º­x»Ý©x¤w®¼ª½¤F¨­¤l¡AäþµÛ¼L®B¦bµ¥«ÝµÛ±µ§k¡C

    ¡§¥L¨Ó¤F¡I¡¨Áp¶¤ªø¥sµÛ¡C¡§¨È¤°·Å§i¶D§Ú»¡§A¤S¦b¼~­§©O¡C¡¨

    Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì§k¤F§k¨º­·«×ÃtÏsªº­x»Ý©xªºÀá¼í¡BÂA¹àªº¼L®B¡A¥Î¤â©¬´{«ø¤F¤@¤U

¦Û¤vªº¼L¡A´N¨«¨ì¥±Às´µ°ò­±«e¥h¡C

    ¡§§Ú¯u°ª¿³¡I¡¨¥L»¡¡Aºò´¤µÛ¥Lªº¤â¡A§â¥L©Ô¨ì¤@Ãä¡C

    ¡§±z·ÓÅU¥L§a¡A¡¨Áp¶¤ªø«üµÛ¥±Às´µ°ò¹ï¨È¤°·Å¥s¤F¤@Án¡A´N¨«¨ì¤U­±§L¤h­Ì¨º¨½¥h¤F¡C

    ¡§§A¬Q¤Ñ¬°¤°¤\¨S¦³¥h¬ÝÁÉ°¨¡H§Ú­ì¨Ó§Æ±æ¦b¨º¨½¬Ý¨ì§Aªº¡A¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡A¥´¶qµÛÁÂ

º¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¡C

    ¡§§Ú¥h¤F¡A¦ý¬O¿ð¨ì¤F¡A¹ï¤£°_¡I¡¨¥L¸É¥R»¡¡AÂà¦V°Æ©x»¡¡G¡§½ÐºÉ³oÂI¿ú¥­¤Àµ¹¤j®a

§a¡C¡¨

    »¡µÛ¡A¥L«æ¦£±q¥Ö§¨¨½¨ú¥X¤T±i¤@¦Ê¿c¥¬ªº¯È¹ô¡A·L·Lº¦¬õ¤FÁy¡C

    ¡§¥±Às´µ°ò¡I­n¦YÂI©Î¬O³ÜÂI¤°¤\¶Ü¡H¡¨¨È¤°·Å°Ý¡C¡§³Þ¡A®³ÂI¤°¤\¨Óµ¹§BÀï¦Y¡I¾¾¡A

¨Ó¤F¡A³Ü¤@ªM§a¡I¡¨

    Áp¶¤ªø®aªº®b·|«ùÄò¤F«Üªøªº®É¶¡¡C

    °s³Ü¤F¤£¤Ö¡C¥L­Ì¦n¤L¦¸§âÁº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì©ï°_¨Ó©ß¨ìªÅ¤¤¤S±µ¦í¡C±µµÛ¡A¥L­Ì¤S©ï

°_Áp¶¤ªø©¹¤W©ß¡CÀH¦Z¡A¦bºq¤â­Ì­±«e¡AÁp¶¤ªø¥»¤H©M©¼±o¨½¯ý°ò¸õ°_»R¨Ó¡C¦Z¨Ó¡AÁp¶¤ªø

¤wÅã¥X¯h¥F¤£¤äªº¼Ò¼Ë¡A¦b°|¤l¨½ªºªø¹¹¤W§¤¤U¨Ó¡A¶}©l¦V¨È¤°·Å»¡©ú«X°ê¤ñ´¶¾|¤hɬ¶V¡A

¯S§O¬O¦bÃM§L¨R¾W¤è­±¡A¤_¬OÅw¾x´N¼È®É°±®§¤F¡CÁº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¨«¶i«Î¨½¿d¬~«Ç¥h¬~

¤â¡A¬Ý¨£¥±Às´µ°ò¦b¨º¨½¡F¥±Às´µ°ò¥¿¦b¥Î§N¤ô¨R¬~¡C¥L²æ¤F¤W¦ç¡A§â¥L¨º®Í¬õªº¡B¦h¤òªº

²äÀV¦ù¦bÀsÀY¤U­±¡A¥ÎÂù¤â·bÀ¿µÛ²äÀV©MÀY¡Cµ¥¥L¬~§¹¤F¡A¥±Às´µ°ò´N¦bÁº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì

ªº¨­®Ç§¤¤U¡C¥L­Ì¤@¦P§¤¦b¿d¬~«Çªº¤p¨Fµo¤W¡A¶}©l½Í°_¥L­Ì¨â¤H³£«D±`·P¿³½ìªº¸ÜÃD¡C

    ¡§§ÚÁ`¬O±q§Ú©d¤l¨º¨½§v¨ì§Aªº®ø®§¡A¡¨Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì»¡¡C¡§§Ú«Ü°ª¿³§A®É±`¬Ý¨ì

¦o¡C¡¨

    ¡§¦o©M¥Ë¨½ÔÕ«Ü­n¦n¡A¦o­Ì¬O©¼±o³ù§Ú¼Ö¤_·|¨£ªº°ß¤@ªº¤k¤H¡A¡¨¥±Às´µ°ò·L¯ºµÛ¦^

µª¡C¥L·L¯º¬O¦]¬°¥L¹w¨£¨ì½Í¸ÜÁͦVªºÃD¥Ø¡A¦Ó¥L¬O³ßÅw¨º­ÓÃD¥Øªº¡C

    ¡§°ß¤@ªº¡A¡¨Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì±aµÛ·L¯º¤Ï°Ý¡C

    ¡§¬Oªº¡A§Ú§v¨ì§Aªº®ø®§¡A¥i¤£³æ¬O±q§A¤Ò¤H¨º¨½¡A¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡A¥ÎÁy¤WªºÄY®mªí±¡

ªý¤î¹ï¤èªº·t¥Ü¡C¡§§Ú§v¨ì§Aªº¦¨¥\«D±`°ª¿³¡A¦ý¤@ÂI¤]¤£Õa©_¡C§Ú´Á±æªºÁÙ­n¤j©O¡C¡¨

    Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì·L·L¤@¯º¡CÅãµM¡A¥±Às´µ°ò¹ï¥L³oÏú¬Ýªk¨Ï¥L«Ü°ª¿³¡A¥L¤£Ä±±o¦³±»

¹¢³oÏú¤ß±¡ªº¥²­n¡C

    ¡§¬Û¤Ï¡A§Ú­ì¨Ó´Á±æªºÁÙ­n¤p©O¢w¢w§Ú©Z¥Õ¦a©Ó»{¡C¦ý¬O§Ú°ª¿³¡A«D±`°ª¿³¡C§Ú¬O¦³³¥

¤ßªº¡A³o¬O§Úªº¯ÊÂI¡A§Ú©Ó»{³o¤@ÂI¡C¡¨

    ¡§­n¬O§A¨S¦³¦¨¥\ªº¸Ü¡A§A¤j·§¤£·|©Ó»{³o¤@ÂIªº¡C¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡C

    ¡§§Ú¤£³o¼Ë·Q¡A¡¨Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì»¡¡A¤S·L¯º¤F¡C¡§§Ú­Ë¤£¬O»¡¨S¦³¦¨¥\´N¤£­È±o¬¡

¤U¥h¡A¥uı±o¨º·|«Ü¨I´e½}¤F¡C¦ÛµM§Ú¤]³\¿ù¤F¡A¦ý¬O§Ú·Pı±o§Ú¦b§Ú©Ò¿ï©wªº¬¡°Ê°é¤º¦³

¨Ç¤~¯à¡A¦Ó¥B¥ô¦óÅv¤O¥u­n¸¨¨ì§Ú¤â¨½¡AÁ`¤ñ¸¨¨ì§Ú»{ÃѪº³\¦h¤Hªº¤â¨½­n¦n¤@¨Ç¡A¡¨Áº¸

´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì·NÃѨì¦Û¤v½÷·×ªº¦¨¥\¡A³o¼Ë»¡¡C¡§¦]¦¹§Ú¶V±µªñÅv¤O¡A§Ú´N¶Vı±o°ª¿³¡C¡¨

    ¡§³o¦b§A¤]³\¬O¹ê±¡¡A¦ý¬O¤£¨£±o¨C­Ó¤H³£³o¼Ë¡C§Ú¤]´¿¨º¼Ë·Q¹L¡A¦ý¬O²{¦b§Ú¥Í¬¡

µÛ¡A¦Ó¥Bı±o¤H¤£­È±o¶È¶È¬°¦¹¦Ó¬¡µÛ¡C¡¨

    ¡§¥¿¬O³o¸Ü¡I¥¿¬O³o¸Ü¡I¡¨Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¤j¯ºµÛ»¡¡C

    ¡§§Ú¶}©l´N»¡§Ú§v¨ì§Aªº¨Æ±¡¡A§v¨ì§A©Úµ´±µ¨ü¡K¡K¦ÛµM¡A§ÚÃÙ¦¨§A°µªº¨Æ¡C¦ý¬O°µ¥ô

¦ó¨Æ±¡³£­nÁ¿¨D¤èªk¡C§Ú¥H¬°§Aªº¦æ¬°¥»¨­¬O«Ü¹ïªº¡A¦ý¬O§Aªº°µªk«o¤£¤Ó§´·í¡C¡¨

    ¡§¨Æ±¡°µ¹L´Nºâ¤F¡A§Aª¾¹D§Ú°µ¨Æ±q¤£Â½®¬¡C¦Ó¥B¡A§Ú²{¦b¤]ÁÙ¹L±o¥h¡C¡¨

    ¡§ÁÙ¹L±o¥h¢w¢w¼È®Éªº¡C¦ý¬O§A¤£·|³o¼Ë´Nº¡¨¬ªº¡C§Ú¹ï§A­ô­ô¤£·|»¡³oÏú¸Ü¡C¥L¬O¤@

­Ó¥i·Rªº¤p¥ë¤l¡A´N¹³§Ú­Ì³o¨½ªº¥D¤H¤@¼Ë¡C³o´N¬O¥L¡I¡¨¥L¸É¥R»¡¡A§vµÛ¡§¯Q©Ô¡I¡¨ªº¥s

Án¡C¡§¥L¬O§Ö¼Öªº¡A§A¥i¤£·|³o¼Ë´Nº¡¨¬ªº¡C¡¨

    ¡§§Ú¦}¨S¦³»¡§Ú³o¼Ë´Nº¡¨¬¤F¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡F¦ý¬O¤£¶È¦p¦¹¡A»Ý­n¹³§A³o¼Ëªº¤H°Ú¡C¡¨

    ¡§½Ö»Ý­n¡H¡¨

    ¡§½Ö»Ý­n¡HªÀ·|»Ý­n¡A«X°ê»Ý­n¡C«X°ê»Ý­n¤H¤~¡A»Ý­n¤@­Ó¬FÐÞ¡A­n¤£µM¤@¤Á³£¦¨ªw

¼v¡C¡¨

    ¡§§A¬O¤°¤\·N«ä¡H»¡ªº¬O¤Ï¹ï«X°ê¦@²£ÐÞ¤Hªº§Oº¸±¶¯I¤ÒÐ޶ܡH¡¨

    ¡§¤£¡A¡¨Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì»¡¡A¦]¬°²qºÃ¥L¦³¨ºÏú¯îÂÕªº·N¨£¦Ó´o«ã¤F¡A½K°_¤F¬ÜÀY¡C

    ¡§ToutcaestuneblagueÆ¡¡C¨º¤@¦V¬O¦p¦¹¡A±N¨Ó¤]·|¦p¦¹¡C¥»¨Ó¨S¦³¤°¤\¦@²£ÐÞ¡C¦ý¬O

ª±§Ë³±¿Ñªº¤H­ÌÁ`¬O­n®º³y¥X¤@­Ó¤°¤\¦³®`ªº¡B¦MÀIªº¬FÐÞ¡C³o¬O¥L­ÌªººD§Þ¡C¤£¡A»Ý­nªº

¬O¦³¤Oªº¬FÐÞ¡A¹³§A§Ú³o¼Ë¿W¥ßªº¤H©Ò²Õ¦¨ªº¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O¬°¤°¤\©O¡H¡¨¥±Às´µ°òÁ|¥X¤F¤L­Ó·íÅvªÌªº¦W¦r¡C

    ¡§¥L­Ì¬°¤°¤\¤£ºâ¬O¿W¥ßªº¤H©O¡H¡¨

    ¡§¥u¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¡A©Î¬O¥Í¨Ó´N¨S¦³¿W¥ßªº°]²£¡A¥L­Ì¨S¦³ªù²Ä¡A¥L­Ì¤£¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¥X

¥Í¦b©M¤Ó¶§±µªñªº¥@¬É¡C¥L­Ì¬O¥i¥H¥Îª÷¿ú©Î®¦´f¦¬¶Rªº¡C¥L­Ì¬°¤Fºû«ù¦Û¤vªº¦a¦ì´N¥u¦n

·Q¥X¤@Ïú¬Fµ¦¡C¤_¬O¥L­Ì·Q¥X¤@Ïú¤°¤\ªá¼Ë¡A¤@Ïú³s¥L­Ì¦Û¤v³£¤£¬Û«Hªº¡B¦³®`µL¯qªº¬F

µ¦¡A¦Ó¨º¾ã­Óªº¬Fµ¦¹ê»Ú¤W¤£¹L¬O¤@Ïú¿Ñ±o°ª©x«p¸Sªº¤â¬q½}¤F¡C§A¥B¿s¬Ý¤@¤U¥L­Ìªº¤º

¹õ¡ACelan¡¦estpasplusfinquecaÆ¢¡C¤]³\§Ú¤£¦p¥L­Ì¡A©Î¬O¤ñ¥L­Ì§óÄø¡AÁö»¡§Ú¬Ý¤£¥X§Ú

¬°¤°¤\¤£¦p¥L­Ì¡C¤£ºÞ«ç¼Ë»¡¡A§A§Ú¦³¤@Ïú¤ñ¥L­Ì±j±o¦hªº¦a¤è¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¥i¤£¨º¤\®e©ö

³Q¤H¦¬¶R¡C¦Ó³o¼Ëªº¤H²{¦b¤ñ¤°¤\®É­Ô³£§ó»Ý­n­ù¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡ªk»y¡G¨º¥þ¬O­JC

    Æ¢ªk»y¡G¤£¹L¦p¦¹¦Ó¤w¡C

	 ¥±Às´µ°ò¥Î¤ß¦a§vµÛ¡A¦ý¬O¤Þ°_¥Lªº¿³¨ýªºÉO¨ä»¡¬O¨ºµf¸Üªº¤º®e¡A¤ðÉr»¡¬OÁº¸´¶ÀN

¤Ò´µ¬ì¥ìªººA«×¡AÁº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¤w¦b¦Ò¼{©M·íÅvªº¤H­Ì¤æª§¡A¦b¨ºÅv¤Oªº»â°ì¨½¤w¦³¤F

¥Lªº¦n´c¡A¦Ó¥±Às´µ°ò¦Û¤v¹ï¤_Åv¤Oªº¿³¨ý«o¨S¦³¶W¥X¥LªºÁp¶¤¥H¥~¡C¥±Às´µ°òÁÙ·Pı¨ì¡A

Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¥H¥L¨º«ä¦Ò©M²z¸Ñ¨Æª«ªºÅãµÛªº¯à¤O¡A¥H¥L¨º¦b¥L©Ò³BªºªÀ·|¨½¹ê¤£¦h¨£

ªºÁo©ú©M¤f¤~¡A±N·|¦¨¬°¤@¦ì¦h¤\¦³¤Oªº¤Hª«¡C¥L¦³ÂI¶ú§ª°_¨Ó¤F¡AÁöµM¥Lı±o¦³¨ºÏú±¡·P

¬O¥i®¢ªº¡C

    ¡§¦ý¬O§Ú¦b³o¤è­±¯Ê¤Ö¤@Ïú³Ì­«­nªºªF¦è¡A¡¨¥L¦^µª»¡¡A¡§§Ú¨S¦³Åv¤Oªº±ý±æ¡C§Ú´¿¸g

¦³¹L¡A¦ý¬O¹L¥h¤F¡C¡¨

    ¡§¹ï¤£°_¡A³o¤£¬O¯uªº¡A¡¨Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì·L¯ºµÛ»¡¡C

    ¡§¬Oªº¡A³o¬O¯uªº¡A³o¬O¯uªº¡K¡K»¡¥y¦Ñ¹ê¸Ü¡A¦Ü¤Ö²{¦b¬O³o¼Ë¡I¡¨¥±Às´µ°ò¸É¥R»¡¡C

    ¡§¬Oªº¡A²{¦b³o¬O¯uªº¡A¨º´N¬O¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¤F¡F¦ý¬O³o­Ó²{¦b¬O¤£·|«ù¤[ªº°Ú¡C¡¨

    ¡§¤]³\¡A¡¨¥±Às´µ°ò¦^µª»¡¡C

    ¡§§A»¡¤]³\¡A¡¨Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ§Q¥ìÄ~Äò»¡¡A¦n¹³²qµÛ¤F¥Lªº¤ß«ä¤@¼Ë¡A¡§¦ý¬O§Ú«o­n»¡

¤@©w¡C§Ú¤§©Ò¥H·Q­n¨£§A¤]´N¬O¬°¤F³o½t¬G¡C§Aªº¦æ¬°¬O¥¿·íªº¡C³o§Ú¬O²z¸Ñªº¡A¦ý¬O§A«o

¤£¯àÁ`¬O³o¼Ë¡C§Ú¥u½Ð¨D§Aµ¹§ÚcarteblancheÆ¡¡C§Ú¦}¤£¬O­n¨Ó«OÅ@§A¡K¡K¦ý¬O¡A»¡°_

¨Ó¡A§Ú¬°¤°¤\¤£¯à«OÅ@§A©O¡H§A´¿¸g§ÈÅ@¹L§Ú¨º¤\¦h¦¸¡I§Ú§Æ±æ§Ú­Ìªº¤Í½Ë¶W¹L³o­Ó¡C¬O

ªº¡A¡¨¥L»¡¡A¹³¤k¤H¤@¼Ë·Å¬X¦a¹ï¥L·L¯ºµÛ¡C¡§µ¹§Úcarteblanche¡A°h¥XÁp¶¤¡A§Ú·|Åý¤H

ı¹î¤£¥X¦a§â§A´£¤É¡C¡¨	  ¡@¡@Æ¡ªk»y¡G¥þÅv©e¦«®Ñ¡C

	 ¡§¦ý¬O§A­n©ú¥Õ§Ú¤°¤\³£¤£»Ý­n¡A¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡A¡§¥uº@¤@¤Á³£·Ó­ì¼Ë¡C¡¨

    Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¥ß°_¨­¨Ó¡A­±¹ïµÛ¥L¯¸µÛ¡C

    ¡§§A»¡¥uº@¤@¤Á³£·Ó­ì¼Ë¡C§ÚÀ´±o³o·N«ä¡C¦ý¬O§A§v§Ú»¡¡G§Ú­Ì¬O¦P¼Ë¦~¬ö¡A§A»{ÃѪº

¤k¤H®£©È­n¤ñ§Ú¦h±o¦h¡C¡¨Áº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ìªº·L¯º©M«º¶Õ§i¶D¥±Às´µ°ò¤£¥ÎÄß©È¡A¥L·|«Ü

´µ¤å¦a¡B²Ó¤ß¦a¥hàD¨ºµh³Bªº¡C¡§¦ý¬O§Ú¬Oµ²¹L±Bªº¤H¡A¬Û«H§Ú§a¡A¥¿¹³¤°¤\¤H©Ò»¡ªº¨º

¼Ë¡A¥u­n¤F¸Ñ¤F§A©Ò·Rªº©d¤l¡A§A´N·|¤ñ»{ÃѤ@¤d­Ó¤k¤Hªº¤H§ó¤F¸Ñ©Ò¦³ªº¤k¤H¡C¡¨

    ¡§§Ú­Ì°¨¤W´N¨Ó¤F¡I¡¨¥±Às´µ°ò¹ï¤@­Ó¦V©Ð¶¡¨½±i±æªº¤h©x¥s¹D¡A¨º¤h©x¬O¨Ó³ê¥L­Ì¨ì

Áp¶¤ªø¨º¨½¥hªº¡C

    ¥±Às´µ°ò²{¦b·Q§v¨ì©³¡A§v§vÁº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì¨s³º·|¹ï¥L»¡¨Ç¤°¤\¸Ü¡C

    ¡§³o´N¬O§Ú¹ï§A»¡¥Xªº·N¨£¡C¤k¤H¬O¨k¤l«eµ{¤Wªº¤@­Ó¤j»Ùê¡C·R¤W¤@­Ó¤k¤H¡A¦A­n¦³

©Ò§@¬°´N«ÜÃø¤F¡C­n»´ªQ¦Û¦b¦a·R¤@­Ó¤k¤H¡A¤£¨ü¤@ÂIªýê¡A¨º¥u¦³¤@­Ó¿ìªk¢w¢w´N¬Oµ²

±B¡C§Ú«ç¼Ë¹ï§Aªí¹F§Úªº·N«ä©O¡H¡¨Åw³ß¥´¤ñ³ëªºÁº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì»¡¡A¡§µ¥¤@µ¥¡Aµ¥¤@

µ¥¡I¹ï°Õ¡A¥¿¦n¹³§A­n®³µÛfardeauÆ¡¡A¦P®É¤S­n¥Î¨â¥u¤â°µ¨Æ¡A¨º´N¥u¦³§âfardeau¨t¦b

­I¤Wªº®É­Ô¤~¦³¥i¯à¡A¦Ó¨º´N¬Oµ²±B¡C³o´N¬O§Úµ²¤F±B¥H¦Z·Pı¨ìªº¡C§Úªº¨â¥u¤â¬ðµMÄË¥X

¨Ó¤F¡C¦ý©ìµÛfardeau¦Ó¤£µ²±B¡A§Aªº¤â´N·|¦Ñµ¹¥eµÛ¡A§A¦A¤]°µ¤£¤F¤°¤\¨Æ±¡¤F¡C¬Ý¬Ý°¨

ÃÙ¬ì¤Ò§a¡A¬Ý¬Ý§J¾|ªi¤Ò§a¡I¥L­Ì³£¬O¬°¤F¤k¤Hªº½t¬G§â¦Û¤vªº«e³~·´¤F¡C¡¨	¡@¡@Æ¡ªk»y¡G¥]µö¡C

	 ¡§¤°¤\¼Ëªº¤k¤H°Ú¡I¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡A·Q°_¥L´£¨ìªº³o¨â­Ó¤H©Ò¤Ä·f¤Wªºªk°ê°ü¤H©M¤kºt

­û¡C

    ¡§¤k¤H¦bªÀ¥æ¬Éªº¦a¦ì¶Ví©T¡A¨º´N¶VÁV¡C¨º´N¦n¹³¤£³æ¬O¥Î§Aªº¤â®³µÛfardeau¡A¦Ó

¥B­n±q¤°¤\¤H¤â¨½§â¥¦¹Ü¹L¨Ó¡C¡¨

    ¡§§A¨S¦³ÅÊ·R¹L¡A¡¨¥±Às´µ°ò§CÁn»¡¡A±æµÛ«e¤è¡A·QµÛ¦w®R¡C

    ¡§¤]³\¬Oªº¡C¦ý¬O§A°O¦í§Ú¹ï§A»¡ªº¸Ü¡C¦Ó¥BÁÙ¦³¤@ÂI¡A¤k¤H¬O¤ñ¨k¤H§ó¹ê»Úªº¡C§Ú­Ì

¥Ñ¤_ÅÊ·R³Ð³y¥X°¶¤jªº¨Æ·~¡A¦ý¦o­Ì«oÁ`¬Oterre¡Ðà¡ÐterreÆ¡¡C¡¨	¡@¡@Æ¡ªk»y¡GÁ¿¨D¹ê»Ú¡C

	 ¡§°¨¤W¨Ó¤F¡A°¨¤W¨Ó¤F¡I¡¨¥L¹ï¨«¶i¨Óªº¤²¤H»¡¡C¦ý¬O¤²¤H¦}¤£¹³¥L©Ò²q·Qªº¨º¼Ë¤S¨Ó

¥s¥L­Ìªº¡C¤²¤H§â¤@«Ê«H»¼µ¹¤F¥±Às´µ°ò¡C

    ¡§¬O§Aªº¤²¤H±q¯Sºûº¸´µ°ò¤½Àï¤Ò¤H®a¨½±a¨Óªº¡C¡¨

    ¥±Às´µ°ò©î¶}«H¡Aº¦¬õ¤FÁy¡C

    ¡§§ÚªºÀYµh°_¨Ó¤F¡A§Ú­n¦^¥h¡A¡¨¥L¹ïÁº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì»¡¡C

    ¡§§r¡A¨º¤\¦A¨£¡I§Aµ¹§Úcarteblanche¶Ü¡H¡¨

    ¡§§Ú­Ì¥H¦Z¦A½Í§a¡A§Ú¨ì©¼±o³ù¦A¨Ó¬Ý§A¡C¡¨



¤G¤Q¤G

    ¤w¸g§Ö¤»ÂIÄÁ¤F¡A¬°¤F¤Î®ÉÓã¨ì¨º¨½¡A¦P®É¤S¬°¤F¤£¥Î¤j®a³£»{±oªº¥L¦Û¤v¨º½ø°¨¨®¡A

¥±Às´µ°ò§¤¤W¨È¤°·Åªº¥X¯²°¨¨®¡A§h©J°¨¨®¤ÒºÉ¶q§Ö¶]¡C³o¬O¤@½ø¼e´¯ªº¡B¦¡ªº¡B¦³¥|­Ó

®y¦ìªº°¨¨®¡C¥L§¤¦b¨¤¸¨¨½¡A¨â»L¦ù¨ì«e±Æªº®y¦ì¤W¡A¾®«ä°_¨Ó¡C

    ¼Ò½k¦a·NÃѨì¥Lªº¨Æ°È¤w§Ë±o¦³±ø¤£¯¿¡A¼Ò½k¦a¦^·Q°_»{¬°¥L¬O¦³¥Î¤§¤~ªºÁº¸´¶ÀN¤Ò

´µ¬ì¥ìªº¤Í±¡©M¦j¼ú¡A¯S§O¬O´Á«Ý²´«eªº«Õ·|¢w¢w³o¤@¤Á¿Ä¦¨¤F¤@ªÑ¥Í©RªºÅw¼Ö·Pı¡C³o·P

ı¬O³o¼Ë±j¯P¡A¨Ï¥L¤£¥Ñ±o·L¯º¤F¡C¥L©ñ¤U¨â»L¡A§â¤@¥u»L¬[¦b¥t¤@¥uªº½¥ÀY¤W¡A¥Î¤â«ö

¦í¡A¼¾ºN¤F¤@¤U¥L¬Q¤Ñ¼Z°¨®É·L·LÀ¿¶Ë¤Fªº¤p»Lªº´I¤_¼u©Êªºµ¬¦×¡A¤_¬O¦V¦Z¤@¥õ¡A¥L²`²`

¦aµÎ¤F¦n¤L¤fÉa¡C

    ¡§¦n¡A«Ü¦n¡I¡¨¥L¦Û¨¥¦Û»y¡C¥L¥H«e¹ï¦Û¤vªº¨­Ê^¤]±`±`Ê^Åç¨ì³ß®®¤§·P¡A¦ý¬O¥L±q¨Ó

¤]¨S¦³¹³²{¦b³o¼Ë·R¹L¥L¦Û¤v©M¥Lªº¨­Ê^¡C¥L´r§Ö¦a·PıµÛ¥Lªº±j§§ªº»L¨½ªº»´·Lªº¯kµh¡A

¥L´r§Ö¦a·PıµÛ¦b¥L©I§lªº®É­Ô¥Lªº¯Ý²ãµ¬¦×ªº¹B°Ê¡C´¸®Ôªº¡B±aµÛ²D·Nªº¤K¤ë¤Ñ¡A¨º¨Ï¦w

®R·P¨ì¨º¤\µ´±æªº¡A«o¨Ï¥L·P¨ì¤ßÃm¯«©É¡A¨Ï¥L¨º¥Ñ¤_¥Î§N¤ô¨R¬~¹LÁÙ¦bµo¼öªºÁy©M²äÀV³£

·P¨ì²D²n¤F¡C¥L­JÀh¤Wªº¼íµoªoªº­»Éa¦b·sÂAªÅÉa¤¤¨Ï¥Lı±o¯S§O¦n»D¡C¥L±q°¨¨®µ¡¤f²·±æ

¨ìªº¤@¤Á¡A¦b²Mº«ªº§NªÅÉa¨½ªº¤@¤Á¡A¬M¦b¸¨¤éªº²H²H§E·u¨½¡A´N¹³¥L¦Û¤v¤@¼Ë²M·s¡B§Ö¼Ö

©M§§°·¡C¦b¤i¶§ªº±×·Ó¨½°{Ã{µÛªº®a®a¤á¤áªº«Î³»¡A³òÀð©M«Î¨¤ªºÂA©úªº½ü¹ø¡A°¸º¸¹J¨£ªº

¦æ¤H©M°¨¨®ªº«º¼v¡A¤@¤ùÀR¤îªº«C¯ó©Mºñ¾ð¡AÏúµÛ°¨¹aÁ¦ªº²¥·¾¤Ã¾ãªº¥Ð¯a¡A¥H¤Î©Ð¤l¡B¾ð

¤ì¡BÂOªL¡A¬Æ¦Ü°¨¹aÁ¦¥Ð®G§ë¤Uªº±×±×ªº³±¼v¢w¢w³o¤@¤Á³£¬O©ú®Ôªº¡A¹³¤@´T­è­èµe¦n¡BÒ\

¤Wªo±mªº¬üÄRªº­·´ºµe¤@¼Ë¡C

    ¡§§ÖÂI¡A§ÖÂI¡I¡¨¥L¹ï°¨¨®¤Ò»¡¡A§âÀY¦ù¨ìµ¡¥~¡A±q¤f³U¨½¨ú¥X¤@±i¤T¿c¥¬¶r²¼¡A¦b¨®

¤Ò¦^¹LÀY¨Óªº®É­Ô©ñ¦b¥Lªº¤â¨½¡C°¨¨®¤Òªº¤â¦b¿O®ÇºN¯Á¤°¤\ªF¦è¡AÃ@¤l¬ðµMÅT°_¨Ó¡A°¨¨®

¨³³t¦aªuµÛ¥­©Zªº¤j¸ô¦æ¾p°_¨Ó¡C

    ¡§°£¤F³oÏú©¯ºÖ¥H¥~¡A§Ú¤°¤\¡A¤°¤\³£¤£»Ý­n¡A¡¨¥L·Q¡A¾®µøµÛ¨®µ¡¤§¶¡ªº¹a¶s¡A¤@¤ß

¦^·QµÛ¥L³Ìªñ¤@¦¸¬Ý¨£ªº¦w®Rªº¼Ò¼Ë¡C¡§§Ú¶V¨Ó¶V·R¦o¤F¡C³o´N¬O¥±¦C¹F§O¹Öªºªá¶é¡C¦o¦b

­þ¨½©O¡H¦b­þ¨½©O¡H«ç¤\¦^¨Æ¡H¦o¬°¤°¤\«ü©w³o­Ó¦a¤è©M§Ú·|­±¡A¦o¬°¤°¤\¦b¨©¯S¦èªº«H¨½

ªþ¤W¤@µ§©O¡H¡¨¥L·Q¡A²{¦b¤~²Ä¤@¦¸Ä±±o¸ÒÉÝ¡F¦ý¬O²{¦b¤w¸g¨S¦³«ä¯Áªº§E·v¤F¡CÁÙ¨S¦³¨ì

ªL½®¸ô¤§«e¡A¥L´N¥s°¨¨®¤Ò°±¤U¡A¥´¶}¨®ªù¡A¦b°¨¨®ÁÙ¦bºu°ÊµÛªº®É­Ô´N¸õ¤U¨Ó¡A¨«¶iª½³q

©Ð¤lªºªL½®¸ô¡CªL½®¸ô¤W¨S¦³¤@­Ó¤H¡F¦ý¬O¦V¥k¤â¤@±æ¡A¥L¬Ý¨ì¤F¦o¡C¦oªºÁyµ¹­±¯½±»½ª

µÛ¡A¦ý¬O¥L¥ÎÅw³ßªº²´¥ú¾Ö©ê¤F¦o©Ò¿W¦³ªº¨ºÏú¯S®í¨BºA¡BªÓ»Kªº±×«×©MÀYªº«º¶Õ¡A¥ß¨è¹³

¦³¤@ªÑ¹q¬y³q¹L¥Lªº¥þ¨­¡C¥L¤S¥H·sªº¤O¶q±q¥L¨â»Lªº´I¤_¼u¤Oªº°Ê§@¨ì©I§l®ÉªºªÍ³¡¹B°Ê

·NÃѨì¥L¦Û¤vªº¦s¦b¡A¦n¹³¦³¤°¤\ªF¦è¨Ï¥Lªº¼L®B©âÝz°_¨Ó¡C

    ¨«¨ì¥L­±«e¥h¡A¦oºòºò¦a´¤¦í¥Lªº¤â¡C

    ¡§§Ú½Ð§A¨Ó¡A§A¤£¥ÍÉa¶Ü¡H§Ú«D±o¨£¨£§A¤£¥i©O¡A¡¨¦o»¡¡F¥L¦b¦oªº­±¯½¤U¬Ý¨ìªº¦oªº

¼L®BªºÄYµÂÉÜ­«ªº½u±ø¡A¥ß¨è¨Ï¥Lªº¤ß±¡§ïÅܤF¡C

    ¡§§Ú¡A¥ÍÉa¡I¥i¬O§A«ç¤\¨ì³o¨½¨Óªº¡H­n¨ì­þ¨½¥h©O¡H¡¨

    ¡§¨S¦³Ãö¨t¡A¡¨¦o»¡¡A®¾¦í¥Lªº¯Þ»K¡A¡§¤@¹D¨«¨«§a¡A§Ú­n©M§A½Í½Í­ù¡C¡¨

    ¥L©ú¥Õµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ±¡¡A³o¦¸«Õ·|¤£·|¬OÅw¼Öªº¡C¦b¦o­±«e¡A¥L¨S¦³¤F¦Û¤vªº·N§Ó¡GÁÙ

¤£ª¾¹D¦oªº¼~·Tªº­ì¦]¡A¥L´N¤w¸g·P¨ì¨º¼~·T¤£ª¾¤£Ä±¦a·P¬V¤W¥L¤F¡C

    ¡§¤°¤\¨Æ¡H¤°¤\¡H¡¨¥L°Ý¦o¡A¥Î¯Þ»Kºò®¾µÛ¦oªº¤â¡AÌå¤O·Q±q¦oªºÁy¤W¬Ý¥X¦oªº¤ß¨Æ¨Ó¡C

    ¦oÀqÀq¦a¨«¤F¤L¨B¡A¹ª°_«iÉa¨Ó¡AÀH¦Z¬ðµM¶¡¦o°±¦í¸}¨B¡C

    ¡§§Ú¬Q¤Ñ¨S¦³§i¶D§A¡A¡¨¦o¶}¤f»¡¡A¨³³t¦Ó¤Sµh­W¦a©I§lµÛ¡A¡§¦b§Ú©Mªü¦C§JÁ·¨È¾ú

¤s¼wùºû©_¦^®aªº¸ô¤W¡A§Ú§â¤@¤Á³£§i¶D¥L¤F¡K¡K§i¶D¥L§Ú¤£¯à°µ¥Lªº©d¤l¤F¡K¡K§â¤@¤Á³£

§i¶D¥L¤F¡C¡¨

    ¥L§v¦o»¡µÛ¡A¤£Ä±§â¾ã­Ó¨­¤lÅs¦V¦o¡A¦n¹³§Æ±æ¥H¦¹¨Ó´î»´¦o³B¹Òªº§x­W¡C¦ý¬O¦o¤@»¡

¥X³o¸Ü¡A¥L´NÅZ¦a®¼ª½¨­¤l¡A¤@Ïú°ª¶Æ¦ÓÄY¼Fªºªí±¡ÅãÅS¦b¥LªºÁy¤W¡C

    ¡§¬Oªº¡A¬Oªº¡A³o¼Ë­Ë§ó¦n¡A¤@¤d­¿ªº¦n¡I§Úª¾¹D¨º¹ï¤_§A¬O¦h¤\µh­W¡A¡¨¥L»¡¡C

    ¦ý¬O¦o¨S¦³§v¥LÁ¿ªº¸Ü¡A¦o±q¥LÁy¤Wªºªí±¡¬Ý¥X¥Lªº¤ß«ä¡C¦o²q·Q¤£¨ì¨ºÏúªí±¡ÉO¥±Às

´µ°ò¤ß¤¤©Ò°_ªº²Ä¤@­Ó©ÀÀY¢w¢w²{¦b¨M¤æ¬O¤£¥iÁקKªº¤F¢w¢w¦³Ãö¡C¦o¤ß¤¤±q¨S¦³·Q¨ì¹L¨M

¤æªº©ÀÀY¡A¦]¦¹¦o¹ï¤_³oÀþ®§¶¡ªºÄY¼Fªí±¡§@¤F§Oªº¸ÑÄÀ¡C

    ·í¦o±µ¨ì¤V¤Òªº«Hªº®É­Ô¡A¦o´N±q¤ß©³ª¾¹D¤@¤Á³£·|·Ó¥H«eªº¼Ë¤lÄ~Äò¤U¥h¡A¦o¨S¦³¼Ý

¤O©ñ±ó¦oªº¦a¦ì¡A©ß±ó¦oªº¤I¤l¡A§ë©b¨ì±¡¤H¨º¨½¥h¡C¦b¯Sºûº¸´µ°ò¤½Àï¤Ò¤H®a«×¹Lªº¦­±á

§ó°í©w¤F¦o³o­Ó©ÀÀY¡C¦ý¬O³o¦¸«Õ·|¹ï¤_¦oÁÙ¬O¦³Ìå¨ä­«¤jªº·N¸q¡C¦o§Æ±æ³o¦¸«Õ·|¯à§ïÅÜ

¦oªº³B¹Ò¡A¯à¬@±Ï¦o¡C­n¬O¤@§v¨ì³o®ø®§¡A¥L´N°í¨M¦a¡B¼ö±¡¦a¡B¨S¦³¤ù¨èÅCÃܦa¹ï¦o»¡¡G

¡§©ß±ó¤@¤Á¡A¸ò§Ú¤@¹D¨«§a¡I¡¨¦o¬O·|¥á±ó¦oªº¤I¤l¡A©M¥L¤@¹D¨«±¼ªº¡C¦ý¬O³o­Ó®ø®§¦}¨S

¦³¦b¥L¨­¤W¿E°_¦o©Ò´Á«ÝªºÅܤơG¥L¥u¬O¦n¹³·P¨ì¨ü¤F¤°¤\«V°dªº¼Ë¤l¡C

    ¡§³o¦b§Ú¤@ÂI¤]¤£µh­W¡C³o¬O¦ÛµM¦ÓµMªº¡A¡¨¦o¿E«ã¦a»¡¡C

    ¡§§A¬Ý¡K¡K¡¨¦o±q¤â®M¨½±Ç¥X¦o¤V¤Òªº«H¨Ó¡C

    ¡§§Ú©ú¥Õ¡A§Ú©ú¥Õ¡A¡¨¥L¥´Â_¦o¡A±µ¹L¨º«Ê«H¡A«o¨S¦³¬Ý¡AºÜ¤O·Q­n¦w¼¢¦o¡C¡§§Ú¥u´÷

±æ¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¥u¬è¨D¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤Fµ²³o­Ó³B¹Ò¡A¦nÅý§Ú§â§Úªº¤@¥Í©^Ämµ¹§Aªº©¯ºÖ¡C¡¨

    ¡§§A¬°¤°¤\»¡³oÏú¸Ü¡H¡¨¦o»¡¡C¡§Ãø¹D§Ú·|ÊäºÃ¶Ü¡H°²¨Ï§ÚÊäºÃ¡K¡K¡¨

    ¡§½Ö¨Ó¤F¡H¡¨¥±Às´µ°ò«üµÛªï­±¨«¨Óªº¨â­Ó°ü¤H¬ðµM»¡¡C

    ¡§¤]³\¦o­Ì»{Ãѧڭ̩O¡I¡¨»¡µÛ¡A¥L¨³³t¦a©ÔµÛ¦o¤@¹DÂà¶i¤@±ø¤p¸ô¥h¡C

    ¡§°Ú¡A§Ú¤~¤£¦b¥G­ù¡I¡¨¦o»¡¡C¦oªº¼L®BŸ§ÝµÛ¡C¥L·P¨ì¦n¹³¦oªº²´·ú±q­±¯½¤U­±§tµÛ

Éݼ˪º¼«´n±æµÛ¥L¡C¡§§Ú§i¶D§A¡A°ÝÃD¤£¦b¨º¤I¡A§Ú¤£·|ÊäºÃ³o­Óªº¡F¦ý¬O§A¬Ý¥Lµ¹§Ú¼g¨Ç

¤°¤\¸Ü§a¡C¬Ý¬Ý§a¡C¡¨¦o¤S¯¸¦í¤F¡C

    ¥¿¹³¦b§v¨ì¦o©M¦o¤V¤Ò¨Mµõªº³Ìªì¨º¤@Àþ¶¡¤@¼Ë¡A¥±Às´µ°òŪµÛ«Hªº®É­Ô¡A¤S¤£ª¾¤£Ä±

¦a¨I¤J¤@Ïú¦ÛµM¦ÓµMªº·PàD¤¤¡A¨ºÏú·PàD¬O¥Ñ¤_¥L¦Û¤v©M¨º­Ó¨ü¨ì«V°dªº¤V¤ÒªºÃö¨t¦b¥L¤ß

¤¤¤Þ°_ªº¡C²{¦b¡A¥L§â«H®³¦b¤â¨½¡A¥L¤£¸T·Q¹³µÛ¤j·§¥L¤µ¤Ñ©ÎªÌ©ú¤Ñ´N·|¦b®a¨½¬Ý¨ìªº¬D

¾Ô®Ñ¡A©M¨M¤æ®É¥L¦Û¤v¦VªÅ¤¤©ñ¤F¤@ºj¤§¦Z¡AÁy¤W±aµÛ¹³²{¦b¤@¼Ëªº§N§Nªº¶ÆºCªí±¡¡Aµ¥«Ý

µÛ³Q«V°dªº¤V¤Òªººj¼u®É¨º¨M¤æªº±¡´º¡C³o®É­Ô¡AÁº¸´¶ÀN¤Ò´µ¬ì¥ì­è­è¹ï¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥H

¤Î¥L¦Û¤v¦­±á©Ò°_ªº©ÀÀY¢w¢wÁÙ¬O¤£­n§ô¿£¦í¦Û¤vªº¦n¢w¢w¦b¥Lªº¸£®ü¨½°{¹L¡A¥Lª¾¹D³o­Ó

©ÀÀY¬O¤£¯à°÷¹ï¦o»¡ªº¡C

    ¬Ý¤F«H¡A¥L©ï°_²´·ú±æµÛ¦o¡A¦b¥Lªº¥Ø¥ú¨½¨S¦³°í©wªº¯«¦â¡C¦o¥ß¨è©ú¥Õ¥L¦Û¤v¦­´N·Q

¹L³o¨Æ¡C¦oª¾¹D¤£½×¥L¹ï¦o«ç¼Ë»¡¡A¥L³£¤£·|§â¥L¤ß¨½ªº¸Ü³q³q»¡¥X¨Ó¡C¦oª¾¹D¦o³Ì¦Zªº¤@

½u§Æ±æ¸¨¤FªÅ¡C³o¤£¬O¦o©Ò´Á«Ýªºµ²ªG¡C

    ¡§§A¬Ý¥L¬O«ç¼Ë¤@Ïú¤H¡I¡¨¦o±aµÛŸ®ßªºÁn½Õ»¡¡C¡§¥L¡K¡K¡¨

    ¡§­ì½Ì§Ú¡A¦ý¬O³o¼Ë§Ú­Ëı±o«Ü§Ö¬¡¡C¡¨¥±Às´µ°ò´¡¼L»¡¡C

    ¡§¬Ý¦b¤W«Ò­±¤W¡A½ÐÅý§Ú»¡§¹§a¡I¡¨¥L¸É¥R»¡¡A¥Lªº²´·úÀµ¨D¦oµ¹¥L¸ÑÄÀ³o¥y¸Üªº®É

¶¡¡C¡§§Úı±o«Ü§Ö¬¡¡A¬O¦]¬°¨Æ±¡¨M¤£·|¡A¨M¤£·|¹³¥L©Ò·Qªº¨º¼Ë·ÓÂÂÄ~Äò¤U¥h¡C¡¨

    ¡§¬°¤°¤\¤£·|¡H¡¨¦w®R»¡¡A¦o§Ô¦í²´²\¡A¦Ó¥BÅãµM¤w¤£­«µø¥L©Ò»¡ªº¸Ü¤F¡C¦o·P¨ì¦oªº

©R¹B¤w¸g¨M©w¤F¡C

    ¥±Às´µ°ò¥»¨Ó·Q­n»¡¦b¨M¤æ¢w¢w¥L¥H¬°¨º¬O¤£¥iÁקKªº¤F¢w¢w¤§¦Z¡A¨Æ±¡´N¤£¯à°÷¹³¥H

«e¤@¼ËÄ~Äò¤U¥h¤F¡A¦ý¬O¥L«o»¡¤F§Oªº¸Ü¡C

    ¡§³o¤£¯à°÷Ä~Äò¤U¥h¡C§Ú§Æ±æ§A²{¦bÖö}¥L¡C§Ú§Æ±æ¡K¡K¡¨¥L·P¨ì´q´b¡Aº¦¬õ¤FÁy¡A

¡§§Æ±æ§AÅý§Ú¦w±Æ©M¦Ò¼{§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C©ú¤Ñ¡K¡K¡¨¥L¶}¤f»¡¡C

    ¦o¨S¦³Åý¥L»¡¤U¥h¡C

    ¡§¦ý¬O§Úªº¤I¤l©O¡H¡¨¦o¥s¤F¤@Án¡C¡§§A¬Ý¨£¥L«H¤W¼gªº¸Ü¶Ü¡H¤@©w­n§ÚÖö}§Úªº¤I

¤l¡A¦ý¬O§Ú¤£¯à°÷¦Ó¥B¤]¤£º@·N¨º¼Ë°µ¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O¡A¬°¤W«Òªº½t¬G¡A­þ¤@¼Ë¦n¨Ç©O¡H¢w¢wÖö}§Aªº¤I¤l©O¡AÁÙ¬OÄ~Äò¦b³oÏú©}°dªº

³B¹Ò¤¤¹L¤U¥h¡H¡¨

    ¡§¹ï½Ö»¡¨Ó¬O©}°dªº¡H¡¨

    ¡§¹ï¤_¤j®a¡A¤×¨ä¬O¹ï¤_§A¡C¡¨

    ¡§§A»¡³o¬O©}°dªº¡I¡K¡K½Ð¤£­n³o¼Ë»¡§a¡C³o¼Ëªº¸Ü¹ï¤_§Ú¤w¸g¨S¦³¤°¤\·N¸q¤F¡A¡¨¦o

ŸÁn¦a»¡¡C²{¦b¦o¤£º@·N¥L»¡°²¸Ü¡C¦o³Ñ¤Uªº¥u¦³¥Lªº·R¡A¦Ó¦o¤]­n·R¥L¡C¡§§A­n©ú¥Õ¦Û±q

§Ú·R¤W§A¥H¦Z¡A¦b§Ú¤@¤Á³£ÅܤF¡C¦b§Ú¥u¦³¤@¥óªF¦è¡A¤@¥óªF¦è¢w¢w¨º´N¬O§Aªº·R¡I¦³¤F

¥¦¡A§Ú´N·P¨ì¦Û¤v³o¼Ë°ª©|¡A³o¼Ë°í±j¡A¤°¤\¨Æ¹ï¤_§Ú³£¤£·|¬O©}°dªº¡C§Ú¬°§Úªº³B¹Ò¦Ó·P

¨ì¦Û»¨¡A´N¦]¬°¡K¡K§Ú¦Û»¨¡K¡K¦Û»¨¡K¡K¡¨¦o»¡¤£¥X¤Þ¥H¦Û»¨ªºªF¦è¨Ó¡C²Û®¢©Mµ´±æªº²´²\

®C¦í¤F¦o¡C¦o°±¦í¸}¨B¡AÅZ¦a¶ã«|°_¨Ó¡C

    ¥L¤]·P¨ì¦n¹³¦³¤°¤\ªF¦è®C¦b³ïÄV¨½¡A¨Ï»ó¤lµo»Ä¡A¥L¥Í¥­²Ä¤@¦¸­n·Q­ú¥X¨Ó¡C¥L»¡¤£

¥X¬O¤°¤\¨º¤\·P°Ê¤F¥L¡F¥L¬°¦oÃø¹L¡A¦Ó¥B·Pı¨ì·R²ö¯à§U¡A¦P®É¥L¤]ª¾¹D¥L´N¬O¦o¤£©¯ªº

­ì¦]¡A¬O¥L°µ¤F¿ù¨Æ¡C

    ¡§ÖñB¤£¦æ¶Ü¡H¡¨¥LµL¤O¦a°Ý¡C¦oÀqÀq¦a·n·nÀY¡A¨S¦³¦^µª¡C¡§±a¤F§Aªº¤I¤l¤@¹DÖö}

¥L¤]¤£¦æ¶Ü¡H¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¦ý¬O¤@¤Á³£­n¬Ý¥L«ç¼Ë¡C²{¦b§Ú´N±o¦^¨ì¥L¨º¨½¥h¡A¡¨¦o§N§N¦a»¡¡C¦o¹w·P¨ì

¤@¤Á³£·|·Ó¡A³oÏú¹w·P¦}¨S¦³´ÛÄF¦o¡C

    ¡§¬P´Á¤G§Ú´N¦^©¼±o³ù¥h¡A¤@¤Á³£·|¸Ñ¨Mªº¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¡¨¦o»¡¡A¡§¦ý¬O§Ú­Ì¤£­n¦A½Í³o­Ó¤F§a¡C¡¨

    ¦w®R¥´µo¨«¤F°¨¨®¡A§h©J¦A¨ì¥±¦C¹Fªá¶éªù«e¨Ó±µ¦o¡A²{¦b°¨¨®¤w¸g¨Ó¤F¡A¦w®R§i§O¤F

¥±Às´µ°ò¡A´N¦^®a¥h¤F¡C



¤G¤Q¤T

    ¬P´Á¤@¡A¬O¤»¤ë¤G¤é©e­û·|ªº¨Ò·|¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨«¶i·|ij«Ç¡A·Ó¨Ò¦Vij

­û©Mijªø¥´¤F©Û©I¡A´N¦b¦Û¤vªº®y¦ì¤W§¤¤U¡A§â¤â©ñ¦bÂ\¦b¥L­±«eªº¤å¥ó¤W¡C¦b³o¨Ç¤å¥ó¨½

¦³¥²­nªºµýÕu©M¥L¹w³ÆµoªíªººtÁ¿´£ºõ¡C¦ý¬O¹ê»Ú¤W¥L¦}¤£»Ý­n³o¨Ç¤å¥ó¡C¤@¤Á¥L³£°O±o¡A

¥Lı±o¤£¥²­n¦b¥L°O¾Ð¨½¦A¤T¦A¦è¦a­«·Å¥L­n»¡ªº¸Ü¡C¥Lª¾¹D¡A¨ì¤F®É­Ô¡A·í¥L¬Ý¨£¥Lªº¬F

¼Ä­±¹ïµÛ¥L¡A¦Ó¥B®{µM·Q¸Ë¥X¤@°Æ§N²Hªºªí±¡ªº®É­Ô¡A¥Lªººt»¡´N·|¤ñ¥L²{¦b¯à°÷­ã³ÆªºÁÙ

­n¦n¦a¦ÛµM¦ÓµM¦a¬y¥X¨Ó¡C¥Lı±o¥Lªººt»¡ªº¤º®e¬O³o¼Ë­«­n¡A¨C¤@¥y¸Ü³£¬O¦³·N¸qªº¡C¦P

®É¡A¦b¥L§v·Ó¨Òªº³ø§iªº®É­Ô¡A¥L¬yÅS¥X¤@Ïú³Ì¤Ñ¯u¡B³Ì¥­©MªººA«×¡C¬Ý¨£¥L¨º«Cµ¬²Ö²Ö¡B

«üÀY«Üªøªº¥Õ²bªºÂù¤â¡A¨º¤\¦w¶~¦a¼¾ºNµÛ©ñ¦b­±«eªº¥Õ¯Èªº¨âºÝ¡A¬Ý¨£¥LªºÀY««¨ì¤@Ã䨺

Ïú¯h­Âªº¯«±¡¡A½Ö³£¤£·|²q¨ì¤L¤ÀÄÁ¤§¤º±q¥Lªº¼L¨½´N·|¦R¥Xªº·Ê·Êªº¨¥Ãã¡A¨º±N¨÷°_¥i©È

ªº­·¼É¡A¨Ï±oij­û­Ì¥sÄW©M¹ï½|¡A¨Ï±oijªø¤£±o¤£°_¨Óºû«ù¯´§Ç¡C³ø§i§¹¤Fªº®É­Ô¡Aªü¦C§J

Á·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¥Î¥L¨º¥­ÀR¦Ó¦y²ÓªºÁn­µ«Å§i¡AÃö¤_³B²z¤Ö¼Æ¥Á±Úªº°ÝÃD¥L¦³¤LÂI·N¨£

¦V¤j®a¥Ó­z¡A¤_¬O¤j®aªºª`·N¤O³£Âಾ¨ì¥L¨­¤W¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_²M¤F²M³ïÄV¡A

¤£±æµÛ¥Lªº¬F¼Ä¡A¥u¹³¥L¥­±`ºt»¡ªº®É­Ô¤@¼Ë¡A¿ï¤¤¤F§¤¦b¥L¹ï­±ªº¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¦b©e­û·|

±q¨Ó¤£µoªí¥ô¦ó·N¨£ªº¦wÀRªº¨­§÷¸G¤pªº¦Ñ¤H§@¬°¥Lªºµø½uªº¹ï¶H¡A´N¶}©l³¯­z¥Lªº·N¨£¡C

·í¥L»¡¨ì°ò¥»²Õ´ªkªº®É­Ô¡A¥Lªº¤Ï¹ïªÌ¸õ¤F°_¨Ó¡A¶}©l§Üij¡C¦P¼Ë¤]¬O©e­û·|ªº¤@­û¡A¦P

¼Ë³QàD«ã¤Fªº´µ¯S¦C²ö¤Ò¶}©lÅG¸Ñ¡A·|ij²ª½Åܱo¨g­·¼É«B¤@¯ë¤F¡F¦ý¬Oªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s

¼wùºû©_Ð`§Q¤F¡A¥Lªº´£Ä³³Q±µ¨ü¤F¡F¥ô©R¤F¤T­Ó·sªº©e­û·|¡A²Ä¤G¤Ñ¡A¦b©¼±o³ù¬Y¨ÇªÀ¥æ

¹ÎÊ^¤¤¡A´N·|±Mªù½Í½×³o¤@¦¸ªº·|ij¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº¦¨¥\¬Æ¦Ü¤ñ¥L¹w´ÁªºÁÙ

­n¤j¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A¬P´Á¤G¦­±á¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¿ô¨Óªº®É­Ô¡AÊäµÛ´r§Öªº¤ß±¡·Q°_¤F

¬Q¤ÑªºÐ`§Q¡A·í¥L³¡¨½ªº¯µ®Ñªø¬°¤F­n©^©Ó¥L¡A§â¥L§v¨ìªº¦³Ãö©e­û·|¤Wµo¥Íªº¨Æ±¡ªº¶Ç»D

§i¶D¥Lªº®É­Ô¡A¥LÁöµMºÜ¤O¸Ë¥Xºz¤£Ãö¤ßªº¼Ë¤l¡A«oÁÙ¬O§Ô¤£¦í·L·L¤@¯º¡C

    ©M¯µ®Ñªø¤@¹D¦£µÛ³B²z¤½¨Æ¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_§¹¥þ§Ñ°O¤F¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤G¡A¬O

¥L«ü©w¦w®R·ªüº¸¥d©u­C¤Ò®R¦^¨Óªº¤é¤l¡A¦]¦¹·í¤@­Ó¤²¤H¨«¨Ó³ø§i¦o¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¥L·P¨ì

¦YÕa¡A¦Ó¥B²£¥Í¤F¤@Ïú¤£§Ö¤§·P¡C

    ¦w®R¤@¤j¦­´N¨ì¤F©¼±o³ù¡F¨Ì·Ó¦oªº¹q³ø¡A¬£¤F°¨¨®¥h±µ¦o¡A¦]¦¹¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s

¼wùºû©_À³¸Óª¾¹D¦oªº¨ì¨Ó¡C¦ý¬O·í¦o¨ì¤Fªº®É­Ô¡A¥L«o¨S¦³¥X¨Óªï±µ¦o¡C¦o§v»¡¥LÁÙ¨S¦³

¥X¥h¡A¥¿©M¥Lªº¯µ®Ñªø¤@¹D¦£µÛ³B²z¤½¨Æ¡C¦o®t¤H§i¶D¦o¤V¤Ò¦o¤w¸g¨ì¤F¡AÀH§Y¨«¶i¤F¦o¦Û

¤vªº©Ð¶¡¡A¤@­±µÛ¤âÀËÂI¦æ§õ¡A¤@­±´Á«ÝµÛ¥L¨Ó¡C¦ý¬O¤@ÂIÄÁ¹L¥h¤F¡A¥LÁÙ¨S¦³¨Ó¡C¦o­É¤f

§h©J¤°¤\¨Æ¨«¶iÀ\«Ç¡A¬G·N¤jÁn»¡¸Ü¡A´Á±æ¥L¨«¨ì¨º¨½¨Ó¡F¦ý¬O¡A¥L¨S¦³¥X¨Ó¡AÁöµM¦o§v¨ì

¥L°e¥Lªº¯µ®Ñªøªº®É­Ô¨«¨ì¤F®Ñ©Ðªù¤f¡C¦oª¾¹D¥L·Ó¨Ò«Ü§Ö´N­n¥h¿ì¤½¡A¦o·Q­n¦b¥L¥X¥h¤§

«e¬Ý¨ì¥L¡A¥H«KÚÌ©w¥L­Ì¬Û¤¬¤§¶¡ªºÃö¨t¡C

    ¦o¨«¹L¤jÆU¡A°í¨M¦a¦V¥L¨º¨½¨«¥h¡C·í¦o¨«¶i¥Lªº®Ñ©Ðªº®É­Ô¡A¥LÅãµM¬O§Ö­n¥Xªùªº¼Ë

¤l¡A¬ïµÛ¨îªA¡A§¤¦b¤@±i¤p®à®Ç¡A§â¯ÞÁu¨yÀÁ¦b®à¤W¡A¼~­§¦a¾®µøµÛ«e¤è¡C¥LÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì

¦o¡A¦o´N¥ý¬Ý¨ì¤F¥L¡A¦Ó¥B¦o¬Ý¥X¨Ó¥L¬O¦b¦Ò¼{¦oªº¨Æ¡C

    ¤@¬Ý¨ì¦o¡A¥L¥»¨Ó·Q¯¸°_¨Ó¡A¦ý¬O¤S§ïÅܤF¥D·N¡AÀH§Y¥LªºÁy¬ðµM¬õ¤F¡K¡K³o¬O¦w®R¥H

«e±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì¹Lªº¨Æ¡A¦Ó¦Z¥L¨³³t¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¥hªï±µ¦o¡C¥L¨S¦³¬Ý¦oªº²´·ú¡A«o¬ÝµÛ

¦o²´·ú¤W­±ªº«eÃB©MÀYµo¡C¥L¨«¨ì¦o­±«e¡A´¤¦í¦oªº¤â¡A½Ð¦o§¤¤U¡C

    ¡§±z¦^¨Ó¤F¡A§Ú«D±`°ª¿³¡A¡¨¥L»¡¡A§¤¨ì¦oªº®ÇÃä¡AÅãµM·Q»¡¤°¤\¸Ü¡A¦ý¬O¤f¦Y°_¨Ó¡C

¥L¦n¤L¦¸·Q»¡¡A¦ý³£°±¤î¤F¡CºÉºÞ¦o­ã³Æ©M¥L·|­±®É´¿§i»|¦Û¤v­n»´½°¥L¡A³d³Æ¥L¡A¦oÁÙ¬O

¤£ª¾¹D¹ï¥L»¡¤°¤\¤~¦n¡A¦Ó¥B¦o¥iÌ°°_¥L¨Ó¤F¡C³o¼Ë¡A¨IÀqÄ~Äò¤F¤@¨Ç®É­Ô¡C¡§Á¹ù¨F«Ü¦n

¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡A¨S¦³µ¥«Ý¦^µª¡A¥L¤S¸É¥R»¡¡G¡§§Ú¤µ¤Ñ¤£¦b®a¨½¦Y¶º¡A§Ú¥ß¨è´N­n¥X¥h¡C¡¨

    ¡§§Ú¥»¨Ó·Q¨ì²ö´µ¬ì¥hªº¡A¡¨¦o»¡¡C

    ¡§¤£¡A±z¦^¨Ó°µ±o«D±`¡B«D±`¹ï¡A¡¨¥L»¡µÛ¡A¤S¨IÀq¤F¡C

    ¬ÝµÛ¥L¨S¦³¤O¶q¶}¤f¡A¦o¦Û¤v¶}¤f¤F¡C

    ¡§ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¡A¡¨¦o¾®µøµÛ¥L»¡¡A¦}¨S¦³¦b¥L±æµÛ¦oªºÀYµo¨ºÏú¾®¯«ª`

µø¤U««¤U²´·ú¡C¡§§Ú¬O¤@­Ó¦³¸oªº¤k¤H¡A§Ú¬O¤@­Ó§¥¤k¤H¡A¦ý¬O§ÚÁÙ©M¥H«e¤@¼Ë¡A©M§Ú§i¶D

±zªº®É­Ô¤@¼Ë¡A§Ú²{¦b¨Ó´N¬O­n§i¶D±z¡A§Ú¤£¯à°÷¦³¤°¤\§ïÅÜ¡C¡¨

    ¡§§Ú¦}¨S¦³°Ý±z³o¥ó¨Æ¡A¡¨¥L»¡¡A¬ðµM°í¨M¦Ó¤SÊäµÛ¼¨«ë¦a±æµÛ¦oªº²´·ú¡C¡§§Ú®Æ¨ì·|

³o¼Ëªº¡C¡¨¦b¼««ãªº¼vÅT¤§¤U¡A¥LÅãµM¤S§¹¥þ«ìÎ`¤FÂíÀR¡C¡§¦ý¬O¹³§Ú·í®É¹ï±z»¡¹L¡A¦}¥B

¦bµ¹±zªº«H¤W¼g¹Lªº¤@¼Ë¡A¡¨¥L¥Î¦y²Ó¨ë¦ÕªºÁn½Õ»¡¡A¡§²{¦b¦A­«Î`¤@¹M¡A§Ú¦}¤£¤@©w­nª¾

¹D³o¨Æ¡C§Ú¥i¥H¤£»D¤£°Ý¡C¦}¤£¬O©Ò¦³ªº©d¤l³£¹³±z³o¤\µ½¨}¡A­n³o¼Ë«æ«æ¦a§â³o

Ïú·´r·§Ö·ªº®ø®§§i¶D¦o­Ìªº¤V¤Ò¡C¡¨¥L¯S§OµÛ­«»¡¡§´r§Öªº¡¨³o­Ó¦r²´¡C

    ¡§ªÀ·|¤W¤£ª¾¹D³o¨Æªº®É­Ô¡A§Úªº¦W¦r¨S¦³¾D¨ì¦Ã°dªº®É­Ô¡A§Ú¥i¥H¤£»D¤£°Ý¡C¦]¦¹¡A

§Ú¥u¬Oĵ§i±z¡A§Ú­ÌªºÃö¨tÁÙ­n©M¥H«e¤@¼Ë¡A¦ý­n¬O±z··l·®`¦Û¤vªº¦WÅAªº®É­Ô¡A§Ú´N·|

¤£±o¤£ªö¨ú±¹¬I¨Ó«O¥þ§Úªº¦WÅA¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O§Ú­ÌªºÃö¨t¤£¯à°÷©M¥H«e¤@¼Ë¤F¡A¡¨¦w®R±aµÛÁx©ÄªºÁn½Õ»¡¡A¶}©lÕa´q¦a±æµÛ¥L¡C

    ·í¦o¤S¬Ý¨ì¥L¨ºÏúÂíÀRªººA«×¡A§v¨ì¨ºÏú¨ë¦Õªº¡B«Ä¤l¤@¼ËªºÃտتºÁn½Õ®É¡A¦o¹ï¥Lªº

¶û´c´N®ø°£¤F¦o­è¤~¹ï¥LªºÌ°¼§¡A¦o¥uı±o®£Äß¡A¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A¦o­n§Ë²M·¡¦oªº³B¹Ò¡C

    ¡§§Ú¤£¯à°÷°µ±zªº©d¤l¤F¡A§Ú¬J¤w¡K¡K¡¨¦o¶}¤f»¡¡C

    ¥Lµo¥X§N»Åªº´c·Nªº¯ºÁn¡C

    ¡§·Q¥²±z©Ò¿ï¾Üªº¨ºÏú¥Í¬¡¼vÅT¤F±zªº«ä·Q¡C§Ú¨º¤\´L·q±z©ÎªÌ»¡»´½°±z¡A©Î¬O¨â¼Ë³£

¦³¡K¡K§Ú´L·q±zªº¹L¥h¡A»´½°±zªº²{¦b¡K¡K±z¹ï¤_§Úªº¸Ü©Ò§@ªº¸ÑÄÀ©M§Úªº­ì·N¬Û®t«Ü»·¡C¡¨

    ¦w®R¹Ä®§¤F¤@Án¡A§C¤U¤FÀY¡C

    ¡§¦ý¬O§ÚªºṲ́£¯à²z¸Ñ¡A¥H±z©Ò¨ã¦³ªº¿W¥ßºë¯«¡A¡¨¥LÄ~Äò»¡¡A¿E©ù°_¨Ó¤F¡A¡§³ºµM¹ï

±zªº¤V¤Òª½¨¥¤£¿Ð¦a«Å§i±zªº¤£­s¡A¦Ó¥B¤£Ä±±o³o¦³¤°¤\¸Ó¨üÄþ³dªº¦a¤è¡A¦n¹³±zı±o¹ï±z

¤V¤Ò¼i¦æ©d¤lªº¸q°È­Ë¬O¸Ó¨üÄþ³dªº¡C¡¨

    ¡§ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¡I±z­n§Ú«ç¼Ë¡H

    ¡§§Ú­n¨Dªº¬O¡A§Ú¤£­n¦b³o¨½¨£¨ì¨º­Ó¤H¡A±zªº¤@Á|¤@°Ê³£­n°µ

¨ì·¤£·Åý·ªÀ··|·¤W·©M·¤²·¤H·­Ì³dÃø±z¡K¡K¤£­n¥h¬Ý¥L¡C³o­Ó­n¨D¡A§Ú·Q¦}¤£¹L

¤À¡C¦Ó¥B³o¤\¤@¨Ó¡A±z¨S¦³ºÉ¬°©dªº¸q°È«o¥i¥H¨É¨ü©¾¹ê©d¤lªº¤@¤ÁÅv§Q¡C³o¬O§Ú­n¹ï±z»¡

ªº©Ò¦³ªº¸Ü¡C²{¦b§Ú¸Ó¨«¤F¡C§Ú¤£¦b®a¨½¦Y¶º¡C¡¨

    ¥L¯¸¤F°_¨Ó¡A¦VªùÃ䨫¥h¡C¦w®R¤]¯¸¤F°_¨Ó¡C¥LÀqÀq¦aÂIµÛÀY¡AÅý¦o¥ý¨«¡C



¤G¤Q¥|

    ¦C¤å¦b¯ó°ï¤W«×¹Lªº¤@©]¡A¹ï¥L¦}¤£¬Oµê«×¹L¥hªº¡C¥Lªº¹A·~¸gÀç¨Ï¥L¹½·Ð¡A¨Ï¥Lµ·²@

¤£·P¿³½ì¤F¡CÁöµM¤µ¦~¤¥¦¬¡A¦ý¬O¹³¤µ¦~³o¼Ë¡A¹J¨ì³o¤\¦hªº®À§é¡A¦b¥L©M¹A¥Á¤§¶¡µo¥Í¤F

³o¤\¦hªºª§§n¡A«o¬O±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¡A©ÎªÌ¡A¦Ü¤Ö¦b¥L¬Ý¨Ó¬O±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¡F¦Ó³y¦¨³o¨Ç¥¢±Ñ

©M¼Ä·Nªº­ì¦]¡A¥L²{¦b§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡C¥L¦b³Ò°Ê¥»¨­¤WÊ^Åç¨ìªº§Ö¼Ö¡A¥Ñ¤_³Ò°Ê¦Ó©M¹A¥Áªº±µ

ªñ¡A¥L¹ï¤_¥L­Ì¥H¤Î¥L­Ìªº¥Í¬¡©Ò·P¨ìªºÛC¼}¡A¥L·Q­n¹L¨ºÏú¥Í¬¡ªºº@±æ¢w¢w¨ºº@±æ¦b¨º¤Ñ

±ß¤W¹ï¤_¥L¤w¸g¤£¬O¹Ú·Q¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº¥Øªº¡A¥L¤w¥J²Ó¦Ò¼{¤F¹F¨ì¨º¥Øªºªº¿ìªk¢w¢w³o¤@¤Á

¤j¤j§ïÅܤF¥L¹ï¤_¥L©Ò¸gÀ窺¹A¨Æªº¬Ýªk¡A¨Ï¥L¦A¤]¤£¯à°÷¹ï¥¦¹³¥H«e¨º¼Ë·P¿³½ì¤F¡A¦Ó¥B

¤£¯à¤£¬Ý¨ì§@¬°³o¤@¤Áªº°ò¦ªº¥L©M³Ò°ÊªÌ¤§¶¡ªº¤£´r§ÖªºÃö¨t¡C¤@¸s¹³©¬¥Ë¨º¼Ëªº¨}Ïú¥À

¤û¡A¥þ³¡¥Î«Ü¦nªº²p¯Ñ¹Lªº¤g¦a¡A¤E¶ô¥Îí̯¹³òµÛªº¥­©Zªº¯Ñ¦a¡A¤E¤Q¯a¬I¨¬¤FªÎªº¥Ð¦a¡A

¦U¦¡±ø¼½Éó¡A¥H¤Î¨ä¥Lµ¥µ¥¢w¢w°²¦p³o³Ò°Ê¥u¬O¥Ñ¥L¦Û¤v¡A©ÎªÌ¬O¥Ñ¥L¦Û¤v©M¥Lªº¦P¦ñ­Ì¢w

¢w¦P±¡¥Lªº¤H­Ì©Ò¦@¦P§¹¦¨ªº¡A³o¤@¤Á´N³£¬O«Ü¦nªº¡C¦ý¬O¥L²{¦b¬Ý±o«Ü²M·¡¡]¥L¥¿¦b¼gªº

¤@¥»Ãö¤_¹A·~ªºµÛ§@¡A»¡©ú¹A·~ªº¥D­n¦]¯À¬O³Ò°ÊªÌ¡A³o¹ï¤_¥L¤j¦³À°§U¡^¡A¥L©Ò¸gÀ窺³o

Ïú¹A·~¤£¹L¬O¥L©M³Ò°ÊªÌ¤§¶¡ªº¤@³õ´Ý»Åªº¡B¹x±jªº¤æª§¡A¦b³o¤æª§¤¤¡A¤@¤è­±¡A¦b¥L³o¤è

­±¡A¬O¤£Â_ªººÜºÉ¥þ¤O¡A­n§â¤@¤Á³£°µ¨ì¤Q¥þ¤Q¬üªº²z·Q¹Ò¦a¡A¦b¥t¥~¤@¤è­±¡A«h¬O¤@¤Á§v

¨ä¦ÛµM¡C¦Ó¥B¦b³o³õ¤æª§¤¤¡A¥L¬Ý¥X¤FºÉºÞ¥L³o¤è­±¦p¦óºò±i¡A¦Ó¥t¤@¤è­±«o¬O²@¤£§V¤O©Î

ªÌ¬Æ¦Ü²@µL¥Øªº¡A¦Ó±o¨ìªº°ß¤@µ²ªG¬O¡A¤u§@¶i¦æ±o¨Ï¥ô¦ó¤@¤è³£¤£º¡·N¡A¦Ó«Ü¦nªº¹A¨ã¡B

«Ü¦nªº®a¯b©M¤g¦a¡A¹ï½Ö³£¨S¦³¯q³B¦a¥Õ¥ÕÁVÁϤF¡C¥D­nªº¬O¡Aªá¦b³oÏú¨Æ·~¤Wªººë¤OÁÙ¤£

¥u¬O®{³ÒµL¯q¡A²{¦b¡A³oÏú¨Æ·~ªº·N¸q¥L¬J¤w©ú¤F¡A¥L´N¤£¯à¤£·P¨ì³s¥L®ö¶Oªººë¤Oªº¥Øªº

¤]³£¬O²@µLɲ­Èªº¡C¹ê»Ú¤W¡A¤æª§¬O¬°¤F¤°¤\©O¡H¥L§V¤Oª§¨ú¦Û¤vªº¨C¤@­Ó¤p¿ú¡]¦Ó¥L¤£±o

¤£³o¼Ë¡A¦]¬°¥L¥u­nµy³\©ñªQ¤@ÂI¡A¥L´N·|¨S¦³¿ú¥hÀv¥I³Ò°ÊªÌªº¤u¸ê¡^¡A¦Ó¥L­Ì«o¥u°í«ù

­n»´ªQ´r§Ö¦a¤z¬¡¡A¨º´N¬O»¡¡A·Ó¥L­Ì¥­±`¤@¼Ë¦a³Ò°Ê¡C¬°¤F¥Lªº§Q¯q¡A¨C­Ó³Ò°ÊªÌ³£À³¸Ó

ºÉ¶q¨¯¶Ô¦a³Ò°Ê¡A¦Ó¥B³Ò°Êªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó¨B¨B¯d¯«¡AºÜ¤O¤£­n§âð¨¦Éó¡B°¨¯Ò¡B¥´¨¦Éó§Ë

§¥¡AÀ³¸Ó¯d¯«¦Û¤v¤zªº¬¡¤I¡C³Ò°ÊªÌ»Ý­nªº«h¬OºÉ¥i¯à§Ö¼Ö¦a¡B±`±`¥ð®§¦a¡B¯S§O¬Oº©¤£¸g

¤ß¦a¡BµL¼~µL¼{¦a³Ò°Ê¡C³o­Ó®L¤Ñ¡A¦C¤åÀH®É³£¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡C¥L¬£¤H¥h³Î­`½¶°µ¤z¯ó¡A¥L¿ï

©w¤Fªøº¡¤FÂø¯ó©M²û¯óªº¡B¤£¯à¯dÏúªº³Ì§¥ªº¥Ð¦aÅýµ¹¥L­Ì¥h¤Â³Î¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¡A¥L­ÌºÉ

³Î³Ì¦nªº­`½¶¦a¡A¥L­ÌÅG¸Ñ»¡¬OºÞ®a­n¥L­Ì³o¼Ë°µªº¡A¦Ó¥B»¡³o·|¨î¦¨«Ü¥X¦âªº¤z¯ó¡A³o¼Ë

¨Ó¦w¼¢¥L¡F¦ý¬O¥Lª¾¹D³o¥u¬O¥Ñ¤_¨º¨Ç¦a¤ñ¸û®e©ö¤Â³Îªº½t¬G¡C¥L¬£¥h¤F¤@¬[½¯óÉó¡A½¤F

¤£¨ì¤L¦æ´N§¥¤F¡A¦]¬°§¤¦b¾r¾p®y¦ì¤W¡A§vµÛ¥¨¤jªºÉóÁl¦bÀY¤W»R°Ê¡A¹A¥Áı±o«Ü¨I´e¡C¦Ó

¥L­Ì§i¶D¥L¡G¡§¤£­n¾á¤ß¡A¦Ñ·Ý¡A¤k¤H­Ì°¨¤W´N·|§â¯ó½¦nªº¡C¡¨¤L±i²p¹ê»Ú¤W¤£¯à¥Î¤F¡A

¦]¬°¹A¥Á¦b±¼Âà²pÀYªº®É­Ô¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì­n§â²pÀY´£°_¡A¥L¨Ï«l¦a§â²pÀY§áÂà¹L¥h¡A§é¿i

µÛ°¨¤Ç¡A·´§¥¤F¦a­±¡A¦Ó¥L­Ì«o­n¨D¦C¤å¤£¥Î¾á¤ß¡C°¨¦Û¥Ñ¦Û¦b¦aÂô¶i¤F¤p³Á¥Ð¡A­ì¦]¬O¨S

¦³¤@­Ó¹A¥Áº@·N°µ¦u©]¤H¡AÁöµM©R¥O¤£­n³o¼Ë°µ¡A¹A¥Á­ÌÁÙ¬O°í¨M¥D±i½ü¬y¦u©]¡A¦ÓÉE¥d¡A

¦b³Ò°Ê¤F¾ã¾ã¤@±ß¤§¦Z¡AºÎµÛ¤F¡A¬°¤F¥Lªº¹L¥¢¡A¥L«Ü¦Z®¬¡A»¡¹D¡G¡§ÀH±z«ç¼Ë³B¸m§Ú§a¡A

¦Ñ·Ý¡C¡¨¥Ñ¤_§â¤û©ñªª¨ì¦A¥Íªº­`½¶¦a¨½¡A¤S¤£µ¹¤û¤ô³Ü¡A¥L­ÌÁVÁϦº¤F¤TÀY³Ì¦nªº¤p¤û¡A

¦Ó¥B«ç¼Ë¤]¤£¬Û«H¡A¤û¬O¦Y¦h¤F­`½¶¦ºªº¡C¬°¤F¦w¼¢¥L¡A¥L­Ì§i¶D¥L¡A¥Lªº¤@¦ì¾F¤H¤T¤Ñ¨½

·l¥¢¤F¤@¦Ê¤Q¤GÀY®a¯b¡C³o¤@¤Á¨Æ±¡ªºµo¥Í¡A¦}¤£¬O½Ö¹ï¦C¤å©ÎªÌ¹ï¥Lªº¹A³õÊäµÛ´c·N¡F¬Û

¤Ï¦a¡A¥Lª¾¹D¥L­Ì³£Åw³ß¥L¡A§â¥L·í°µ¤@¦ì¦µ¹êªº¦Ñ·Ý¡]¥L­Ìªº³Ì°ªªºÃÙÃã¡^¡F¦ý¬O³o¤@¤Á

¨Æ±¡ªºµo¥Í¡A¥u¬O¦]¬°¥L­Ì¦Ñ·Q§Ö¼Ö¦a¡BµL¼~µL¼{¦a¤z¬¡¡A¦Ó¥Lªº§Q¯q¤£¶ÈÉO¥L­ÌµLÃö¡AÃø

¤_¬°¥L­Ì²z¸Ñ¡A¦Ó¥B¬Oª`©w©M¥L­Ìªº¥¿·í­n¨D¬Û©èàDªº¡C¦Ñ¦­¥H«e¡A¦C¤å´N¤w¤£º¡·N¦Û¤v¹ï

¹A¨ÆªººA«×¡C¥L¬Ý¨ì¥Lªº¤p¦à¦³¤Fº|¬}¡A¦ý¬O¤]³\¬O­n¬G·N´ÛÄF¦Û¤v§a¡A¥L¦}¨S¦³§ä¨ì¦Ó¥B

¤]¤£¥h´M§ä¨ºº|¬}¡A¦ý¬O²{¦b¥L¦A¤]¤£¯à´ÛÄF¦Û¤v¤F¡C¥L©Ò¸gÀ窺¹A·~¡A¹ï¤_¥L¤£¶È¨S¦³¤F

§l¤Þ¤O¡A¦Ó¥B¨Ï¥Lı±o°Q¹½¤F¡A¥L¹ï¥¦¤w¤£¦A·P¨ì¿³½ì¡C

    ²{¦b¤S¥[¤W°ò¸¦·Áº¸¤Ú¯ý¥dÔÕ¥¿¦bÖÃ¥L¶È¶È¤T¤Q¨½ªº¦a¤è¡A¥L·Q­n©M¦o¨£­±¡A«o¤S¤£

¯à¡C¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R·¶ø¥¬¶©´µ¥dÔÕ¡A¦b¥L«ô³X¦oªº®É­Ô´¿¸gÄU¥L¦A¨Ó¡A¨Ó¦V¦o©f

©f­«·s¨D±B¡A¦Ó¥B¦o·N«ä¤§¶¡¦n¹³²{¦b¦o©f©f¤@©w·|±µ¨ü¥Lªº­n¨D¡C¦C¤å¦Û¤v¦b¬Ý¨ì°ò

¸¦·Áº¸¤Ú¯ý¥dÔÕªº®É­Ô¡A¤]·P¨ì¥L·RµÛ¦o¡F¦ý¬Oª¾¹D¦o¦b¶ø¥¬¶©´µ°ò®a¨½ªº®É­Ô¥L«o¤£¯à

¨ì¨º¨½¥h¡C¥L¦V¦o¨D¹L±B¡A¦Ó¦o©Úµ´¤F¥L¡A³o¥ó¨Æ¡A´N¦b¦o©M¥L¤§¶¡³]¤U¤F¤@¹DÃø¤_¹O¶Vªº

»Ùê¡C¡§§Ú¤£¯à°÷¶È¶È¦]¬°¦o¤£¯à°÷°µ¦o©Ò·R¼}ªº¨k¤Hªº©d¤l¡A´N­n¨D¦o°µ§Úªº©d¤l¡A¡¨¥L

¦Û¨¥¦Û»y¡A·Q¨ì³o­Ó´N¨Ï¥L¹ï¦o·P¨ì§N²H©M¼Ä·N¡C¡§§Ú©M¦o»¡¸Ü¤£¥i¯à¤£±a³d³Æªº·N«ä¡F§Ú

¬Ý¨ì¦o¤£¥Ñ±o·|«è«ë¡F¦o¤]¥u·|§ó¥[¼¨´c§Ú¡A³o¬O¤@©wªº¡C¦Ó¥B¡A²{¦b¦b¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼w

ù¤Ò®R¹ï§Ú»¡¤F¨º¨Ç¸Ü¥H¦Z¡A§Ú«ç¤\¯à°÷¥h¬Ý¦o­Ì©O¡HÃø¹D§Ú¯à¤£ªí¥Ü§Ú©ú¥Õ¤F¦o§i¶D§Úªº

¸Ü¶Ü¡H¦Ó§Ú­n¼e§»¤j¶q¦aÄÇ®¤¦o¡A¥iÌ°¦o¡I§Ú­n¦b¦o­±«e§êºt¤@­ÓÄÇ®¤¦o¡B§â§Úªº·R±¡½à½ç

µ¹¦oªº¨¤¦â¡I¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R¬°¤°¤\§i¶D§Ú¨º¨Ç¸Ü©O¡H¤]³\§Ú¥i¥H°¸µM·|¨£¦o¡A³o

¼Ë¤@¨Ó¡A¤@¤Á³£·|¦ÛµM¦ÓµMªº¡F¦ý¬O¡A²{¦b¤£¥i¯à¤F¡A¤£¥i¯à¤F¡I¡¨

    ¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®Rµ¹¥L¼g¤F¤@«Ê«H¡A¦V¥L­É¤@°Æ°¨¾bµ¹°ò¸¦¥Î¡C¡§¤H®a§i¶D§Ú¡A

±z¦³¤@°Æ¤k¥Îªº°¨¾b¡A¡¨¦o«H¤W¼gµÛ¡C¡§§Ú§Æ±æ±z¿Ë¦Ûµ¹§Ú­Ì°e¨Ó¡C¡¨

    ³o¬O¥L©Ò¤£¯à§Ô¨üªº¡C¤@­ÓÁo©úÊ^¶Kªº¤k¤H«ç¤\¥i¥H¨Ï¦o©f©f³B¤_³o¼Ë¤@Ïú©}°dªº¹Ò¦a

©O¡I¥L¼g¤F¤Q¦¸¦r±ø¡A³£¼¹¤F¡A´N§â°¨¾b°e¤F¥h¡A¨S¦³ªþ¦^«H¡C¦^«H»¡¥L·|¥h¤£¦æ¡A¦]¬°¥L

¤£¯à¥h¡F»¡¥L¦]¨Æ¤£¯à©â¨­¡A©Î¬O¥L­nÖö}³o¨½¤F¡A©Ò¥H¤£¯à¨Ó¡A¨º´N§óÁV¡C¥L¨S¦³¦^«H¡A

¦Ó¥B±aµÛ¤@Ïú¦n¹³°µ¤F¤°¤\¥á¤Hªº¨Æ¤@¼Ëªº¤ß±¡¡A§â°¨¾b°e¥h¤F¡F¥L§â¥L·P¨ì¹½·Ðªº¤@¤Á¹A

¨Æ¥æµ¹¤FºÞ®a¡A²Ä¤G¤Ñ¡A¥L´N¥Xµo¨ì¤@­Ó»»»·ªº¿¤¨½¥h¬Ý±æ¥Lªº¤Í¤H´µºû¨È¤é´µ°ò¡A³o¦ì¤Í

¤Hªº¾Fªñ¦³³\¦hÌå¦nªºªQÂû¥X¨Sªºªh¿A¡A¥L³ÌªñÁÙ¨Ó¹L«H¡A­n¨D¥L¼i¦æ¨ì¥L®a¨½¥h¤p¦íªº¿Õ

¨¥¡C¦bĬù¤Ò´µ§J¿¤¦³ªQÂû¥X¨Sªºªh¿A¡A¦­´N§l¤Þ¤F¦C¤å¡A¦ý¬O¥Ñ¤_¥ÐÉܤWªº¨Æ°ÈÄñ¨­¡A¥L

¤@ª½©ì©µµÛ¨S¥h«ô³X¡C²{¦b¥L«Ü°ª¿³Öö}Áº¸¤Ú¯ý°ò®aªº¾Fªñ¡A¥D­n¬OÂ\²æ¹A¨Æ¡A¤×¨ä°ª¿³

ªº¬O¥h¥´Ây¡A¨º¦b¥L·Ð´oªº®É­Ô±`±`¦¨¬°¥L³Ì¦nªº¦w¼¢¡C



¤G¤Q¤­

    ¥hĬù¤Ò´µ§J¿¤¡A¨S¦³ÅK¸ô¡A¤]¨S¦³Åæ°¨¡A¤_¬O¦C¤å´N­¼¥L¦Û¤vªºÂ¦¡¥|½ü°¨¨®¥h¤F¡C

    ¦b¥b¸ô¤W¡A¥L¬°¤F³Þ°¨¡A°±¦b¤@­Ó´I¸Îªº¹A¥Á®a¡C¤@¦ìªøµÛ¿@±Kªº¡B¦b¨âÀU¤WÅܪá¥Õ¤F

ªº¬õÀU¶·¡A¨rÀY¡Aº¡­±¬õ¥úªº¦Ñ¤H¥´¶}¤jªù¡A§â¨­¤lºò¶K¦bªù¬W¤W¡AÅý¤T¾r°¨¨®³q¹L¥h¡C¦Ñ

¤H«üÂI°¨¨®¤Ò¨ì°|¤l¨½¤@¶¡©Ü«Î¨½¥h¡A¢w¢w¨º°|¤l¬O·s­×ªº¡A¼e¤j¡B¤z²b¦Ó¤S¾ã»ô¡A°|¨½Â\

µÛ¤@¨Ç¿NµJ¤Fªº¤ì²p¡A¢w¢wµM¦Z½Ð¦C¤å¨«¶i«È©Ð¡C¤@­Ó¨ª¸}¬ïµÛ®M¾c¡BªA¸Ë²MÏ¡ªº¤Ö°ü¥¿¦b

À¿¬~·sªù´Yªº¦aªO¡C¦o³Q¸ò¦b¦C¤å¦Z­±¶]¶i¨Óªºª¯À~¤F¤@¸õ¡Aµo¥X¤@Án¦y¥s¡A¦ý¬O·í¦o§v»¡

ª¯¤£·|«r¤Hªº®É­Ô¡A¦o¥ß¨è´N¦]¬°¦Û¤vªºÕa´q¥¢±¹¦Óµo¯º°_¨Ó¡C¥Î¦o»rÅSªº¤âÁu§â³q¨ì¥¿©Ð

ªºªù«üµ¹¦C¤å¡A¦o¤SÅs¤U¸y¥h¡A±»Âð_¦oªº¬üÄRªºÁy¡AÄ~ÄòÀ¿¬~µÛ¡C

    ¡§±z­n¯ùª¤¶Ü¡H¡¨¦o°Ý¡C

    ¡§¦nªº¡A³Â·Ð§A¤F¡C¡¨

    ¥¿©Ð«Ü¼e´¯¡A¦³¤@­Ó²üÄõ¦¡¤õÄl¡A¤@­Ó¹j®°¡C¦bÉo¹³¤U­±Â\µÛ¤@±iøµÛªá¼Ëªº®à¤l¡B¤@

±øªø¹¹©M¨â§â´È¤l¡C¾aªñªù¤f¡A¦³¤@­ÓÂ\º¡¤FªM½Lªº­¹¾¹Ão¡C¦Ê¸­µ¡Ãö¤W¤F¡A»aÃǫܤ֡A©Ð

¶¡¬O³o¼Ë²MÏ¡¡A¨Ï±o¦C¤å«Ü¾á¤ß¨º¤@¸ô¶]¨Ó¡B¦Ó¥B¦bªd¤ô¨½¬~¹L¾þªº©Ô´µ¥d·|§ËŦ¦aªO¡A¥L

§h©J¥¦¦bªùÃ䨤¸¨¨½ª×¤U¡C¦b¥¿©Ð¨½Àôµø¤F¤@¹M¤§¦Z¡A¦C¤å¨«¨ì¦Z°|¨½¥h¤F¡C¬ï®M¾cªºº}«G

ªº¤Ö°ü¬DµÛ¨â¥u·n®ÌµÛªºªÅ±í¡A¦b¥L«e­±¶]¨ì¤«Ãä¥h¥´¤ô¡C

    ¡§§Ö¤@¨Ç¡A§Úªº©h®Q¡I¡¨¦Ñ¤H´r§Ö¦a¦V¦o¥sµÛ¡A¦Ó¦Z¨«¨ì¦C¤å­±«e¡C¡§®@¡A¦Ñ·Ý¡A§A¬O

¨ì¥§¥j©Ô·¥ìÉE¿Õºû©_·´µºû¨È¤é´µ°ò¨º¨½¥hªº¶Ü¡H¨º¦ì¦Ñ·Ý¤]±`±`¨ì§Ú­Ì³o¨½¨Óªº¡A¡¨¥L

§â¯Þ»K¨y¤ä¦b¥x¶¥ªºÄæ§ý¤W¡A¶}©l¶~½Í°_¨Ó¡C

    ¦b¦Ñ¤H¥¿½Í¨ì¥L©M´µºû¨È¤é´µ°òªº¥æ±¡®É¡A¤jªù¤Sªîªî¦aÅT¤F¡A¤z¬¡ªº¤H­Ì¦²µÛ¤ì²p©M

¯Ò±q¥Ð¶¡¨«¶i°|¤l¡C®M¦b²p©M¯Ò¤Wªº°¨¤Ç¤S¥ú¿A¤SªÎ§§¡C¤z¬¡ªº¤H­ÌÅãµM¬O³o¤@®aªº¤H¡F¨â

­Ó¬ï¦Lªá¥¬Å¨­m¡BÀ¹«K´Uªº¦~»´¤H¡A¨ä¥L¨â­Ó¬O¶±¤u¡A³£¬ïµÛ³Â¥¬Å¨­m¡A¤@­Ó¬O¦ÑÀY¡A¤@­Ó

¬O¦~»´¤H¡C¦Ñ¤H±q¥x¶¥¨«¤U¡A¨«¨ì°¨¤Ç«e­±¡A¶}©l¨ø°¨¡C

    ¡§¥L­Ì²p¤°¤\¥Ð¡H¡¨¦C¤å°Ý¡C

    ¡§¦b²p°¨¹aÁ¦¥Ð¡C§Ú­Ì¤]¯²¤F¤@¤p¶ô¦a­ù¡C¶O¦h¯S¡A¤£­n²o¥X¨º¤ÇìI°¨¡A§â¥¦²o¨ì°¨¼Ñ

¨º¨½¥h§a¡A§Ú­Ì§â¥t¥~¤@¤Ç®M¤W¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¯R¡A§Ú­nªº²pÀY®³¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨¨º°ª¤j°·§§ªºº~¤l°Ý¡A¥LÅãµM¬O¦Ñ¤Hªº¤I¤l¡C

    ¡§¦b¨º¨½¡K¡K¦bªù´Y¨½¡A¡¨¦Ñ¤H¤@­±¦^µª¡A¤@­±§â¥L¸Ñ¤Uªº¡@÷Äñ¶°_¨Ó¡A§ë¦b¦a¤W¡C

¡§¶X¥L­Ì¦Y¶ºªº®É­Ô¡A§A¥i¥H§â²p§Ë¦n¡C¡¨

    º}«Gªº¤Ö°üªÓ¤W¬DµÛº¡º¡¨â±í¤ô¨«¶i¤Fªù´Y¡C§ó¦hªº¤k¤H±q¤°¤\¦a¤è¨«¤F¥X¨Ó¡A¦~»´¬ü

»ªªº¡B¤¤¦~ªº¡B¤S¦Ñ¤S¤¡ªº¡B±a¤p«Äªº©M¨S¦³±a¤p«Äªº¡C

    ¯ùª¤¶}©lµo¥X¡@¡@ªºÅTÁn¡F¶±¤u­Ì©M®a¨½ªº¤H¦w¹y¦n°¨¤Ç¡A¶i¨Ó¦Y¶º¤F¡C¦C¤å±q°¨¨®¨½

¨ú¥X­¹ª«¨Ó¡A½Ð¦Ñ¤H©M¥L¤@¹D³Ü¯ù¡C

    ¡§®@¡A§Ú¤µ¤Ñ¤w¸g³Ü¹L¤F¡A¡¨¦Ñ¤H»¡¡AÅãµM«Ü´r§Ö¦a±µ¨ü¤FÁܽСC¡§¦ý¬O¦A³­±z³Ü¤@ªM

§a¡C¡¨

    ³Ü¯ùªº®É­Ô¡A¦C¤å±´§v¨ì¦Ñ¤H¹AÉܤWªº¥þ³¡¾ú¥v¡C¤Q¦~«e¡A¦Ñ¤H±q¤@¦ì¤k¦a¥D¤â¨½¯²¤F

¤@¦Ê¤G¤Q¯a¦a¡A¥h¦~¤z¯Ü´N¶R¤F¤U¨Ó¡A¥t¥~ÁÙ±q¾Fªñ¤@¦ì¦a¥D¤â¨½¯²¤F¤T¦Ê¯a¦a¡C¥L§â¤@¤p

³¡¤À¤g¦a¢w¢w³Ì§¥ªº³¡¤À¢w¢w¯²¤F¥X¥h¡A¦Û¤v¥þ®a©M¨â­Ó¶±¤uÏú¤F¥|¤Q¯a¦a¡C¦Ñ¤H¶D»¡¥L¹Ò

ªp¤£¨Î¡C¦ý¬O¦C¤å©ú¥Õ¡A¥L³o¼Ë©ê«è¡A¤£¹L¬O¥X¤_§»ªªºÃö¨t¡A¦Ó¥Lªº¹A³õªºª¬ªp¬OÁcºa

ªº¡C­n¬O¥Lªº¹Òªp¯u¤£¦n¡A¥L´N¤£·|¥H¤@¦Ê¹s¤­¿c¥¬¤@¯aªºÉ²¿ú¶R¶i¤g¦a¡A¥L´N¤£·|µ¹¥Lªº

¤T­Ó¤I¤l©M¤@­ÓË»¤I³£°ù¤F¿Ë¡A¤]¤£·|¾D¤F¨â¦¸¤õ¨a¥H¦Z­«·s­×«Ø©Ð«Î¡A¦Ó¥B«Øµ®±o¶V¨Ó¶V

¦n¤F¡C¤£ºÞ¦Ñ¤H«ç¼Ë¶D­W¡A¦ý¬OÅãµM¥L¬O¦b¦jÄ£¡A¦X¥G±¡²z¦a¦jÄ£¥Lªº´I¸Î¡A¦jÄ£¥Lªº¤I¤l

­Ì¡B¥LªºË»¤I¡B¥Lªº·@°ü­Ì¡B¥Lªº°¨¤Ç©M¥À¤û¡A¯S§O¬O¦jÄ£¥L§â³o¤@¤Á¹A¨Æ¸gÀç±o«Ü¦n¡C±q

¥L©M¦Ñ¤Hªº½Í¸Ü¤¤¡A¦C¤å¬Ý¥X¨Ó¥L¤]¦}¤£¤Ï¹ï·s¦¡¤èªk¡C¥LÏú¤F³\¦h°¨¹aÁ¦¡A¦Ó¥Lªº°¨¹a

Á¦¡A¹³¦C¤å§¤¨®¨«¹Lªº®É­Ô©Ò¬Ý¨ìªº¡A¤w¸g¶}¹L¤Fªá¡A¥¿¦bµ²ªG¡A¦Ó¦C¤åªº«o­è­è¶}ªá¡C¥L

¥Î¤@¬[±q¾Fªñ¤@¦ì¦a¥D¨º¨½­É¨Óªº·s¦¡¨B²p¨Ó¯Ñ°¨¹aÁ¦¦a¡C¥LÏú¤F¤p³Á¡C¦b¿z¶Â³Áªº®É­Ô¡A

¦Ñ¤H§â¿z¤Uªº³Á®h¯dµÛ³Þ°¨¡A³o¥ó²Ó¤pªº¨Æ¯S§O¥´°Ê¤F¦C¤å¡C¦h¤Ö¦¸¦C¤å²´¬ÝµÛ³oÏú«Ü¦nªº

¹}®Æ³QÁVÁϤF¡AºÜ¤O¦¬¶°°_¨Ó¡A¦ýÁ`¬O¤£¥i¯à¡C³o¦ì¹A¥Á«o¿ì¨ì¤F¡A¥L¹ï¤_¥Î³o­Ó¨Ó°µ®a¯b

¹}®Æ¡A¯u¬O¤£Ð`ÃÙ½à¡C

    ¡§®Q¤I­Ì°µ¤°¤\©O¡H¦o­Ì§â¥¦¥]¦n°e¨ì¸ôÃä¡A¤j¨®´N§â¥¦¹B¨«¤F¡C¡¨

    ¡§®@¡A§Ú­Ì¦a¥D®³¶±¤u¯u¬O¨S¦³¿ìªk­ù¡A¡¨¦C¤å»¡¡A¤@Ã仼µ¹¥L¤@ªM¯ù¡C

    ¡§ÁÂÁ§A¡A¡¨¦Ñ¤H»¡¡A±µ¤F¯ùªM¡A¦ý¬O«üµÛ¥L«r³Ñªº¤@¶ô¿}¡AÆ¡¥LÁµ´¤F¦A¦b¯ù¨½¥[

¿}¡C¡§§A«ç¤\¥i¥H¾a¶±¤u¤z¬¡©O¡H¡¨¥L»¡¡F¡§¨ºÂ²ª½¬OÁV³z¤F¡I¤ñ¤è¡A¬Ý´µºû¨È¤é´µ°ò®a

§a¡A§Ú­Ìª¾¹D¥Lªº¤g¦a¬O«ç¼Ëªº¤g¦a¢w¢w¶Â±o¹³Ä¢µ¯¬ó¡A¦ý«o¨S¦³¤°¤\­È±o¦jÄ£ªº¦¬Àò¡C·Ó

ÅU¤£°÷¢w¢w´N¬O³o¼Ë¡I¡¨	  ¡@¡@Æ¡«X°ê¹A¥Á¬°¤F¸`¬ù¡A»´©ö¤£¦b¯ù¨½©ñ¿}¡A¦Ó¥u®³µÛ¤@¶ô¿}¡A¤@Ãä³Ü¯ù¡A¤@ÃäÄZ

µÛ¡C

	 ¡§¦ý¬O§A¤£¤]¬O¥Î¶±¤u¯ÑÏú¤g¦a¶Ü¡H¡¨

    ¡§§Ú­Ì¤zªº¬O¹A¬¡¤I¡C¤@¤Á¨Æ±¡§Ú­Ì³£¿Ë¦Û°Ê¤â¡C­n¬O¶±¤u¤£¤¤¥Î¡A¥L¥i¥H¨«¡F¦Ó§Ú­Ì

¥i¥H¿Ë¦Û¨Ó°µ¡C¡¨

    ¡§¯R¡A¶O¿Õ®Ú­n¤@ÂI¬fªo¡C¡¨¬ï®M¾cªº¤Ö°ü¨«¶i¨Ó»¡¡C

    ¡§´N¬O³o¤\¦^¨Æ¡A¦Ñ·Ý¡I¡¨¦Ñ¤H¤@Ã仡¡A¤@Ã䯸°_¨­¨Ó¡A¤@³s¦b¦Û¤v¨­¤Wµe¤F¦n¤L¦¸¤Q

¦r¡A¥L¦V¦C¤å¹D¤FÁ¡A´N¨«¥X¥h¤F¡C

    ·í¦C¤å¨«¶i¼p©Ð¥h¥s¥Lªº°¨¨®¤Òªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨£¥þ®a³£¦b¦Y¶º¡C¤k¤H­Ì¯¸¦b¨º¨½¨Í­Ô¥L

­Ì¡C¦~»´¤O§§ªº¤I¤l¤f¨½§tº¡³Áµ°¥¿¦b»¡¤°¤\¯º¸Ü¡A¥L­Ì³£¦b¯º¡A¥¿¦b§âµæ´ö­Ë¦b¸J¨½ªº¡B

¬ï®M¾cªº¤Ö°ü¯º±o³Ì§Ö¬¡¡C

    ³o­Ó¹A®aµ¹¦C¤å¤@Ïú©¯ºÖªº¦L¶H¡A³o¦P¨º¦ì¬ï®M¾cªº¤Ö°üªº¬üÄRªº­±¤Õ¤j·§«Ü¦³Ãö¨t¡F

³o­Ó¦L¶H¬O³o¼Ë±j¯P¡A¨Ï¦C¤å¥Ã»·¤£¯à§Ñ°O¡C±q¦Ñ¹A¥Áªº®a¨ì´µºû¨È¤é´µ°ò®aªº¸ô¤W¡A¥LºÉ

¦b¦^·QµÛ³o­Ó¹A®a¡A¦n¹³¦b¨º¦L¶H¨½­±¦³¤°¤\ªF¦è¯S§O¤Þ°_¥Lª`·N¦üªº¡C



¤G¤Q¤»

    ´µºû¨È¤é´µ°ò¬O¥L¨º¤@¿¤ªº¶Q±Úªø¡C¥L¤ñ¦C¤å¤j¤­·³¡A¦Ó¥B¦­µ²¤F±B¡C¥Lªº«¼©f¡A¦C¤å

«D±`³ßÅwªº¤@­Ó¤Ö¤k¡A¦í¦b¥L®a¨½¡C¦C¤åª¾¹D´µºû¨È¤é´µ°ò¤Ò°ü«D±`§Æ±æ³o­Ó©h®Q©M¥Lµ²

±B¡C¥LṲ́Á¦aª¾¹D³o­Ó¡A¥¿¹³©Ò¿×¦X®æªº¦~»´¤H¤@¼Ë¦aª¾¹D¡AÁöµM¥L¨M¤£·|¦V¥ô¦ó¤H»¡°_³o

¨Æ¡F¦}¥B¥L¤]ª¾¹D¡AÁöµM¥L«Ü·Qµ²±B¡AÁöµMµL½×±q­þ¤è­±¬Ý¨Ó¡A³o¦ìÌ妳¾y¤Oªº¤Ö¤k¤@©w¥i

¥H¦¨¬°¤@­Ó«Ü¦nªº©d¤l¡A¦ý¬O¥L­n©M¦oµ²±B¡AÁa¥O¥L¨S¦³·R¤W°ò¸¦·Áº¸¤Ú¯ý¥dÔÕ¡A¤]ÁÙ¬O

©M­¸¤W¤Ñ¤@¼Ë¤£¥i¯à¡C·NÃѨì³oÂI¡A¥L§Æ±æ¥Ñ³X°Ý´µºû¨È¤é´µ°ò¦Ó±o¨ìªº§Ö¼Ö´N´î¦â¤F¡C

    ¦b±µ¨ì´µºû¨È¤é´µ°òÁܽХL¥h¥´Âyªº«Hªº®É­Ô¡A¦C¤å¥ß¨è·Q¨ì¤F³oÂI¡FÁöµM¦p¦¹¡A¥LÁÙ

¬OÂ_©w¡A¥H¬°´µºû¨È¤é´µ°ò¹ï¥L¦³³oÏú·N«ä¡A¤£¹L¬O¥L¦Û¤vªº²@µL®ÚÕuªº²q·Q¡A¦]¦¹¥LÁÙ¬O

­n¥h¡Cªp¥B¡A¦b¤º¤ß¨½¡A¥L·Q¦ÒÅç¤@¤U¦Û¤v¡A¦A¦ô¶q¤@¤U¦Û¤v¹ï³o­Ó¤Ö¤kªº·P±¡¡C´µºû¨È¤é

´µ°òªº®a®x¥Í¬¡¬OÌ嬰´r§Öªº¡A¦Ó´µºû¨È¤é´µ°ò¥»¤H¡A¬O¦C¤å©Ò»{ÃѪº¦a¤è¬¡°Ê®aªº¼Ò­S¤H

ª«¡A¦Ó¥B¥LÁ`ı±o¥L¬O¤@­Ó«D±`¦³½ìªº¤H¡C

    ´µºû¨È¤é´µ°ò¬O¨ºÏú¸g±`¨Ï¦C¤åÕa©_ªº¤H­Ì¤§¤@¡A¨º¨Ç¤Hªº¨£¸ÑÁöµM¤£¬O¿W³Ðªº¡A«o¬O

¦X¥GÅ޿誺¡A¿W¦Ûµo®iªº¡A¦Ó¥L­Ìªº¥Í¬¡ªº¤è¦V¬O°í©w¤£²¾ªº¡AÉO¥L­Ìªº¨£¸Ñ¤j¬Û®|®x¡A¦Ó

¥B®t¤£¦hÁ`¬O­I¹D¦Ó¹£¡C´µºû¨È¤é´µ°ò¬O¤@­ÓÌåºÝªº¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡C¥L½°µø¶Q±Ú¦Ó¥B¬Û«H¤j¦h

¼Æ¶Q±Ú·t¦a¨½³£¾ÖÅ@¹A¥£¨î¡A¶È¶È¥Ñ¤_Áx©Ä¤~¨S¦³§â¥L­Ìªº·N¨£¤½¶}ªí¥Ü¥X¨Ó¡C¥L§â«X°ê¬Ý

¦¨¹³¤g¦Õ¨ä¤@¼Ë°I¤`ªº°ê®a¡A¦Ó¥B¥L§â«X°ê¬F©²¬Ý±o¨º¼Ë§¥¡A¥H­P¥Lı±o¤£­È±o»{¯u¦a¥h§å

µû¥¦ªº§@¬°¡F¦ý¥L«o¤´µM¬O¨º­Ó¬F©²ªº©x¦O¡A¦Ó¥B¬O¤@¦ì¼Ò­Sªº¶Q±Úªø¡A·í¥L­¼¨®¥Xªùªº®É

­Ô¡A¥LÁ`¬OÀ¹µÛºóµÛ´U³¹©M¬õ´UãTªº¨î´U¡C¥L»{¬°¤HÃþªº¥Í¬¡¥u¦³¦b°ê¥~¤~«j±j¹L±o¥h¡A¦Ó

¥B¥u­n¤@¦³Éó·|¥L´N¥X°ê¡F¦P®É¡A¥L¤]¦b«X°ê¹ê¦æ¤@ÏúÎ`Âøªº¡B§ï¨}ªº¹A·~¸gÀç¤èªk¡A¦Ó¥B

±aµÛÌå¤jªº¿³½ìª`µøµÛ©M¤F¸Ñ«X°ê©Òµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ±¡¡C¥L»{¬°«X°ê¹A¥Á¬O³B¦b±q·á¨ì¤Hªº¶i

¤Æ¶¥¬q¡A¦P®É¡A¦b¿¤Ä³·|¤W¡A¨S¦³¤H¤ñ¥L§óº@·N©M¹A¥Á´¤¤â¡A¶É§v¥L­Ìªº·N¨£¡C¥L¤£«H¥õ¤W

«Ò¡A¤]¤£¬Û«HÅ]°­¡A¦ý¤S«D±`Ãö¤ß§ïµ½ªª®vªº¥Í¬¡©Mºû«ù¥L­Ìªº¦¬¤Jªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B¯S§OºÉ¤O

«O¦s¥L§ø¨½ªº±Ð°ó¡C

    ¦b°ü¤k°ÝÃD¤W¡A¥L¯¸¦bÌåºÝ¬£¤@¤è­±¡A¥D±i°ü¤kµ´¹ï¦Û¥Ñ¡A¯S§O¥D±i¦o­Ì¾Ö¦³³Ò°ÊÅv

§Q¡F¦ý¬O¥L©M¥Lªº©d¤l¹LµÛ³o¼Ë¤@Ïú¥Í¬¡¡A¥L­Ì¨º®¦·Rªº¡B¨S¦³¤p«Äªº®a®x¥Í¬¡¨Ï±o½Ö³£ÛC

¼}¡A¦Ó¥B¥L³o¼Ë¦w¹y¥L©d¤lªº¥Í¬¡¡A¨Ï±o¦o°£¤F©M¦o¤V¤Ò¦@¦P§V¤OºÉ¥i¯à¦a¹L±o§Ö¼Ö©MµÎÓì

¥H¥~¡A¦o¤°¤\¤]¤£°µ¡A¦Ó¥B¤°¤\¤]¤£¯à°µ¡C

    ­n¬O¦C¤å¨S¦³©¹¦n¨½·Q¤Hªº¯S©Êªº¸Ü¡A¨º¤\´µºû¨È¤é´µ°òªº©Ê®æ¬O¤£·|¨Ï¥L·P¨ì¤j´b¤£

¸Ñ©ÎºÃ°Ýªº¡C¥L·|¹ï¥L¦Û¤v»¡¡G¡§¤£¬O¶Ì¤l´N¬O§¥³J¡A¡¨¦Ó¤@¤Á´N³£©ú©ú¥Õ¥Õªº¤F¡C¦ý¬O¥L

¤£¯à»¡¥L¬O¶Ì¤l¡A¦]¬°´µºû¨È¤é´µ°òµLºÃ¤£¶È¬O­ÓÁo©ú¤H¡A¦Ó¥B¬O±Ð¾i«Ü°ª¡A¤S¤Q¤À¦µ¹êªº

¤H¡A¨S¦³¤@­Ó°ÝÃD¥L¤£ª¾¹D¡F¦ý¬O°£«DÉE¤£±o¤w¡A¥L¨M¤£¬¯Ä£¥Lªº¾ÇÃÑ¡C¦C¤å§ó¤£¯à»¡¥L¬O

§¥³J¡A¦]¬°´µºû¨È¤é´µ°òµLºÃ¬O¤@­Ó¥¿ª½¡Bµ½¨}¡BÁo©úªº¤H¡A¥L´r§Ö¦a¡B¼ö¤ß¦a¡B¤£©}¤£¼¸

¦a¤zµÛ¥Lªº¤u§@¡F¥L¨ü¨ì©P³ò©Ò¦³¤Hªº´L·q¡A¦Ó¥BªºÚ̱q¨Ó¨S¦³»W·N°µ¹L¡A¦Ó¥B¤]¨M¤£·|°µ

¤°¤\§¥¨Æ¡C

    ¦C¤åºÜ¤O·Q²z¸Ñ¥L¡A«o¤S²z¸Ñ¤£¤F¡A¥L¬Ý«Ý¥L©M¥Lªº¥Í¬¡¡A©l²×¹³¬Ý«Ý¤@­Ó¯u¥¿ªºÁ¼¤@

¯ë¡C

    ¦C¤å©M¥L«D±`­n¦n¡A¦]¦¹¦C¤å±`±`¤jÁx¦a¥h¸Õ±´´µºû¨È¤é´µ°ò¡AºÜ¤O·Q­n´M¨s¥X¥Lªº¤H

¥ÍÆ[ªº®Ú©³¡F¦ý«oÁ`¬O®{³Ò¡C¨C·í¦C¤åºÜ¤O·Q±q¨º¦V©Ò¦³¤H³£´¯¶}µÛªº´µºû¨È¤é´µ°òªº¤ß©Ð

ªº±µ«Ý«Ç¦A²`¤J¤@¨Bªº®É­Ô¡A¥LÁ`¬Ý¨ì´µºû¨È¤é´µ°òÅã±o¦³ÂI¯T¯V¡C¥LÁy¤WÅã¥XÁô¬ù¥i¿ëªº

Õa·W¯«¦â¡A¦n¹³¥L®`©È¦C¤å·|¬Ý¯}¥L¡A¤_¬O¥L´N´r§Ö¦a°û¨¥©Úµ´¡C

    ²{¦b¡A¦b¦C¤å¹ï¤_¹A¨Æ·P¨ì¥¢±æ¥H¦Z¡A¥L¯S§O°ª¿³¨ì´µºû¨È¤é´µ°ò¨º¨½¥h¡C¥B¤£»¡¬Ý¨£

³o¤@¹ï«Ý¦bµÎÓ쪺¦w¼ÖºÛ¨½¡B¹ï¤v¹ï¤H³£¤ßº¡·N¨¬ªº©¯ºÖ¤Ò°ü¡AÁ`µ¹ÉO¦C¤å¤@Ïú´r§Öªº·P

ı¡A²{¦b¥¿·í¥L¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡·P¨ì³o¼Ë¤£º¡ªº®É­Ô¡A¥L´N§ó´÷±æ§ä¨ì¨Ï´µºû¨È¤é´µ°ò³o¼Ë¶}

®Ô¡B¤z¯Ü©M´r§Öªº¯µ³Z¡C¦¹¥~¡A¦C¤åÁÙª¾¹D¦b´µºû¨È¤é´µ°ò®a¨½¡A¥L·|¹J¨ì³\¦h¾Fªñªº¦a

¥D¡A²{¦b§v§v©M½Í½ÍÃö¤_¦¬¦¨¡B¶±¹Aªº¤u¸êµ¥µ¥¹A¨Æ¤Wªº¸ÜÃD¡A¹ï¤_¥L¬O¯S§OÄǦ³¿³½ìªº¡A

¥Lª¾¹D³oÏú½Í¸Ü·Ó¨Ò³Q»{¬°¬O«D±`±e«Uªº¡A¦ý¬O²{¦b¦b¥L¬Ý¨Ó«o¬O¤@­Ó­«­nªº¸ÜÃD¡C

    ¡§¤]³\³o¦b¹A¥£¨î®É¥N¦}¤£­«­n¡A¦b­^°ê¤]¤£­«­n¡C¦b¨º¨âÏú±¡ªp¤U¡A¹A·~ªº±ø¥ó¤w¸g

ÚÌ©w¤F¡F¦ý¬O²{¦b¡A¦b§Ú­Ì³o¨½¡A·í¤@¤Á³£¤wÄA­Ë¹L¨Ó¡A¦Ó¥B­è­è¶}©l§Î¦¨ªº®É­Ô¡A³o¨Ç±ø

¥ó·|ªö¨ú«ç¼Ë¤@Ïú§Î¦¡ªº°ÝÃD¡A­Ë¬O«X°êªº¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD¡A¡¨¦C¤å·QµÛ¡C

    µ²ªG¥´Ây¦}¤£¹³¦C¤å¹w´Áªº¨º¼Ë¦n¡Cªh¿A¤z¤F¡A¦Ó¥B®t¤£¦h§¹¥þ¨S¦³ªQÂû¡C¥L¨ì³B¨«¤F

¤@¾ã¤Ñ¡A¶È¶È¥´¨ì¤T¥u¡A¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A¥¿¹³¥L¥­±`¥´Ây¦^¨Ó¤@¼Ë¡A¥L±a¦^¨Ó©ô²±ªº­G¤f¡B

´r§Öªº¤ß±¡©M¨ºÏúÁ`¬O¦ñÀHµÛ¼@¯PªºÊ^¤O¹B°Ê¦Ó¨Óªº¿³¾Äªººë¯«ª¬ºA¡C¦b¥´Ây·í¤¤¡A·í¥L¦n

¹³¤°¤\³£¤£·Qªº®É­Ô¡A©¿µM¦^·Q°_¨º¦ì¦Ñ¤H©M¥Lªº®a®x¡A¥L­Ì¯d¤Uªº¦L¶H¦n¹³¤£¶È­n¨D¥Lª`

·N¡A¦Ó¥B­n¨D¥L¸Ñ¨M¦n¹³©M¥L¦³Ãöªº¤°¤\°ÝÃD¡C

    ³Ä±ß³Ü¯ùªº®É­Ô¡A®y¤W¦³¨â­Ó¬°¤FºÊÅ@Åvªº¨Æ±¡¦Ó¨Óªº¦a¥D¡A¤_¬O¦C¤å©Ò´Á±æªº¦³½ìªº

½Í¸Ü¶}©l¤F¡C

    ¦C¤å§¤¦b¯ù®à®Çªº¥D°ü®ÇÃä¡A¥L¤£±o¤£¦P¦o©M¥¿§¤¦b¥L¹ï­±ªº¦oªº©f©f½Í¸Ü¡C´µºû¨È¤é

´µ°ò¤Ò¤H¬O¤@¦ì¶êÁy¡Bª÷µo¡B¼b¤p¡B­±±a¯º®e©M°sÅ⪺¤k¤H¡C¦C¤åºÜ¤O·Q³q¹L¦o§ä¨ì¸Ñ¨M¦o

¤V¤Ò¦b¥L¤ß¤¤¤Þ°_ªº­«¤jºÃ¹Î¡F¦ý¬O¥L¨S¦³¥R¤À«ä¯Áªº¦Û¥Ñ¤F¡A¦]¬°¥L·P¨ì«D±`§½«P¤£¦w¡C

³oÏú§½«P¤£¦w¬O¦]¬°¨º¦ì«¼©f¥¿§¤¦b¥L¹ï­±¡A¨­¬ï¤@¥ó»â¤f¶}¦¨¥|¤è§Îªº¦çªA¡AÅS¥X³·¥Õªº

¯Ý²ã¡A¦C¤å²ª½Ä±±o¦o¬O¯S·N¬°¥L¬ïªº¡CÁöµM¦oªº¯Ý²ã¬O³o¼Ë¥Õ¡A©ÎªÌ¥¿¦]¬°³o¼Ë¥Õªº½t

¬G¡A³o­Ó¥|¤è§Î¨Ï¦C¤å¥¢±¼¤F«ä·Qªº¦Û¥Ñ¡C¥L·Q¹³¡A¤]³\¬O·Q¹³¿ù¤F¡A³o­Ó»â¤f¬O¯S·N¬°¥L

¶}ªº¡A¥L·P¨ì¥L¨S¦³Åv§Q¬Ý¥¦¡A¤_¬OºÜ¤O¤£¥h¬Ý¥¦¡F¦ý¬O¥L¤S·P¨ì»â¤f¶}¦¨³o¼Ë¡A¥é¦ò¬O¥L

ªº¹L¿ù¦üªº¡C¦C¤å·P¨ì¦n¹³¥L´ÛÄF¤F½Ö¡A¦n¹³¥L¥²¶·¦³©Ò»¡©ú¡A¦ý¤S¤£¯à»¡©ú¡A¦]¦¹¥L¤£Â_

¦aº¦¬õ¤FÁy¡A§½«P¤£¦w¡C¥Lªº¤£¦w¤]¶Ç¬Vµ¹¬üÄRªº«¼©f¤F¡C¦ý¬O¥D°ü«o¸Ë°µ¨S¦³ª`·Nªº¼Ò

¼Ë¡AºÉ¦b¬G·N¦a¤Þ¦o°Ñ¥[½Í¸Ü¡C

    ¡§±z»¡¡A¡¨¦o±µµÛ¤w¸g¶}©lªº¸ÜÃD»¡¤U¥h¡A¡§§Ú¤V¤Ò¹ï¤_«X°êªº¨Æ±¡³£¤£·P¿³½ì¡C¨Æ¹ê

¤W«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥L¦b°ê¥~©TµM«Ü§Ö¬¡¡A¦ý¬O¦}¤£¹³¥L¦b³o¨½¤@¼Ë¡C¦b³o¨½¡A¥L·P¨ì¥LÓì±o¨ä

©Ò¡A¥L¦³³\¦h¨Æ­n°µ¡A¥L¨ã¦³¹ï¤@¤Á³£·P¨ì¿³½ìªº¤~¯à¡C°Ú¡A±zÁÙ¨S¦³¬Ý¨£§Ú­Ìªº¾Ç®Õ§a¡H¡¨

    ¡§§Ú¬Ý¨£¤F¡K¡K¬O¨º©Òªøº¡±`¬KÃ꺤p©Ð¤l¡A¬O¤£¬O¡H¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¨º¬O®R´µ¨Îªº¤u§@¡A¡¨¦o«üµÛ¦oªº©f©f»¡¡C

    ¡§±z¦Û¤v¦b¨º¨½±Ð®Ñ¶Ü¡H¡¨¦C¤å°Ý¡AºÜ¤O·Q©¿µø¦oªº»rÅSªº²äÀV¡A¦ý¬O·Pı¨ì¥LµL½×±æ

µÛ­þ­Ó¤è¦V¡A¥L³£¬Ý±o¨£¥¦¡C

    ¡§¬Oªº¡A§Ú¦Û¤v¦b¨º¨½±Ð¹L®Ñ¡A¦Ó¥BÁÙ¦b±Ð¡A¦ý¬O²{¦b§Ú­Ì¦³¤F¤@­Ó²Ä¤@¬yªº¤k±Ð®v¡C

§Ú­Ì¤w¸g¶}©l°µÊ^¾Þ¤F¡C¡¨

    ¡§¤£¡AÁÂÁ±z¡A¯ù¤£­n¤F¡C¡¨¦C¤å»¡¡AÁöµM·NÃѨì³o¼Ë°µ¬OµL§ªº¡A¦ý«o¤£¯àÄ~Äò½Í¤U

¥h¡A¥L¬õµÛÁy¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C¡§§Ú§v¥L­Ì¨ºÃ䥿¦b½Í¦³½ìªº¨Æ­ù¡A¡¨¥L¸É¥R»¡¡A´N¨«¨ì´µºû¨È

¤é´µ°ò©M¾Fªñªº¨â¦ì²Ô¤h§¤ªº¨º±i®à¤lªº¥t¤@ºÝ¡C´µºû¨È¤é´µ°ò°¼¨­§¤¦b®à®Ç¡A¤@¥u¯Þ»KÀÁ

¦b®à¤W¡A¤@¥u¤âÂà°ÊµÛªM¤l¡A¥Î¥t¤@¥u¤â±ÉÃl­J¶·¡A§â¥¦°e¨ì»óÃä¡AµM¦Z¤SÅý¥¦««¤U¡A¦n¹³

¥L¦b¶å¥¦¤@¼Ë¡C¥Lªº©ú«Gªº¶Â²´·úª½¨nµÛ¨º¦ì¯dµÛ¦Ç¦â­JÀhªº¿³¾Äªº¦a¥D¡AÅãµM¥Lı±o¥Lªº

¸Ü«Ü¦³½ì¡C¨º¦a¥D¥¿¦b©ê«è¹A¥Á¡A¦C¤å¬Ý±o«Ü©ú¥Õ¡G´µºû¨È¤é´µ°ò¥»¨Óª¾¹D«ç¼Ë»é¥¸³o¦ì¦a

¥Dªº©ê«è¡A¥L¥i¥H¥ß¨è¯»¸H¹ï¤èªº¾ã­Ó½×ÂI¡A¤£¹L³B¦b¥Lªº¦a¦ì¤W¡A¥L¤£¯à°÷§â³o¼Ëªº¦^µª

»¡¥X¨Ó¡A¤_¬O¤£µL¼Ö½ì¦a¶É§vµÛ¦a¥Dªº¥i¯ºªº½Í¸Ü¡C

    ³o¦ì¯d¦Ç¦â­JÀhªº¦a¥DÅãµM¬O¤@­Ó¹x©Tªº¹A¥£¨î¾ÖÅ@ªÌ¡A¤@­Ó²×¥Í¦í¦b¶m¤Uªº¼ö¤ßªº¹A

·~®a¡C¦C¤å¦b¥LªºªA¸Ë¤W¡A¦b¥L¨ºÅãµM¬O¤£±`¬ïªºÂ¦¡ªº¬ïªº¥~¦ç¤W¡A¦b¥L¨ººë©úªº¡B·T

´eªº²´¯«¨½¡A¦b¥L¨º±ø²z¤À©ú¡B¬y§Qªº«X»y¤W¡A¦b¥L¨º¤[¦Ó¤[¤§§Î¦¨²ßºDªº±M¾îªº»y½Õ¤W¡A

¥H¤Î¦b¥L¨ºµL¦W«ü¤WÀ¹µÛ¤@ªTªº­q±B§Ù«üªº¡B³Q¤Ó¶§®Í¶Â¤Fªº²Ê¤j³q¬õªº¤âªº°í¨Mªº°Ê§@

¤W¡A¬Ý¨ì¤F³oÏúÏú¯S©º¡C



¤G¤Q¤C



    ¡§¥u­n§ÚªÙ±o§â¤w¸g¶}¿ìªº¨Æ±¡¡K¡K¤w¸gªá¤F¨º¤\¦hÉa¤Oªº¨Æ±¡¡K¡K¥þ³¡©ß±óªº¸Ü¡A§Ú

¯uº@·N§â¤@¤Á©ß±ó¡A½æ±¼¡AµM¦Z¹³¥§¥j©Ô·¥ìÉE¤º©_¨º¼Ë¤@¨«¤F¤§¡K¡K¥h§v

¡m··R·½¬·®R¡n¥h¡C¡¨

    ¦a¥D»¡¡A¤@µ·´r§Öªº·L¯º¨Ï¥Lªººë©úªº¦ÑÁy®e¥ú·Øµo¤F¡C

    ¡§¦ý¬O±z¬Ý¡A±zÁÙ¨S¦³§â¥¦©ß±ó¡A¡¨¥§¥j©Ô·¥ìÉE¿Õºû©_·´µºû¨È¤é´µ°ò»¡¡A¡§¥i¨£¨ä

¤¤¤@©w¦³¦n³B¡C¡¨

    ¡§°ß¤@ªº¦n³B¬O§Ú¦íµÛ¦Û¤vªº©Ð¤l¡A¤£¬O¶Rªº¡A¤]¤£¬O¯²ªº¡C¦¹¥~¡A¤HÁ`§Æ±æ¹A¥Á·|ÅÜ

±oÁo©ú¤@ÂI¡C¥i¬O¡A¬Û¤Ï¡A»¡°_¨Ó±z¯u¤£·|¬Û«H¢w¢w¥u¦³³¤°s¡B²]¶Ã¡I¥L­ÌºÉ¦b§â¥L­Ì¤p¶ô

ªº¤g¦a­«·s¤À¨Ó¤À¥h¡A¨S¦³¤@¤Ç¤p°¨©Î¤@¥u¤p¤ûªº¼v¤l¡C¹A¥Á¦b¾j¦º¡A¦ý¬O¥h½Ð¥L°µ¶±¤u

§a¡A¥L·|ºÜ¤O¸ò±z·o¶Ã¡Aµ²ªGÁÙ¨ì½Õ¸Ñªk©x­±«e¥h§i±z¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O±z¤]¥i¥H¨ì½Õ¸Ñªk©x¨º¨½¥h±±§i§r¡A¡¨´µºû¨È¤é´µ°ò»¡¡C

    ¡§§Ú¥h±±§i¡H§Ú¤~¤£¤z©O¡I¨º¥u·|·S¥X³\¦h¬O«D¡A¥s¤H¦Z®¬²ö¤Î¡CÄ´¦p¡A¦b¤uÉD¨½¡A¥L

­Ì¹w¤ä¤F¤u¿ú¡A´N°k¨«¤F¡C½Õ¸Ñªk©x®³¥L­Ì«ç¤\¿ì¡HÁÙ¤£¬O«Å§i¥L­ÌµL¸o¡C¥u¦³¦a¤èµô§P©Ò

©M§øªøºû«ùµÛ¤@¤Á¡C¥L­Ì«ö¦¡¤èªkÃ@¥´¥L­Ì¡I­n¤£¬O¨º¼Ë¡A¨º´N¥u¦³©ß±ó¤@¤Á¡I°k¨ì¤Ñ²P

®ü¨¤¥hªº¤@ªk¤F¡I¡¨

    «Ü©úÅ㪺¡A¦a¥D¬O¦b¼J§Ë´µºû¨È¤é´µ°ò¡A¦ý¬O´µºû¨È¤é´µ°ò¤£¶È¨S¦³¥ÍÉa¡A¤Ï¦Óı±o«Ü

¦³½ì¡C

    ¡§¦ý¬O±z¬Ý¡A§Ú­ÌºÞ²z§Ú­Ìªº¤g¦a¦}¨S¦³¥Î³oÏú¿ìªk¡A¡¨¥L·L¯ºµÛ»¡¡A¡§¦C¤å¡A§Ú¡AÁÙ

¦³¥L¡C¡¨

    ¥L«üµÛ¥t¥~¨º­Ó¦a¥D¡C

    ¡§¬Oªº¡A¦Ì«¢¥ìº¸·©¼±oùºû©_ªº¨Æ·~¦b¶i®i¡A¦ý¬O°Ý°Ý¥L¬O«ç¼Ë­Ó±¡§Î§a¡H±z»¡¨º¬O

¦X²zªº¤è¦¡¶Ü¡H¡¨¦a¥D»¡¡AÅãµM¬O¦b¬¯Ä£¡§¦X²zªº¡¨³o­Ó¦r²´¡C

    ¡§§Úªº¸gÀç¤è¦¡«Ü²³æ¡A¡¨¦Ì«¢¥ìº¸·©¼±oùºû©_»¡¡A¡§ÁÂÁ¤W«Ò¡C§Úªº¸gÀç¤è¦¡´N¬O

­ã³Æ¦n¬î¤Ñ¯Çµ|ªº´Ú¤l¡C¹A¥Á­Ì¶]¨ì§Ú­±«e¨Ó»¡¡G¡¥¿Ë·Ý·Ý¡A¦n¥D¤H¡AÀ°§UÀ°§U§Ú­Ì§a¡I¡¦

®@¡A¹A¥Á³£¬O§Ú­Ìªº¾F¤H¡A§Ú­Ì¥iÌ°¥L­Ì¡C©Ò¥H¡A§Ú´À¥L­Ì¹Ô¥I¤F¤T¤À¤§¤@ªºµ|´Ú¡A«o»¡

¹D¡G¡¥°OµÛ¡A«Ä¤l­Ì¡A§ÚÀ°§U¤F§A­Ì¡A·í§Ú»Ý­nªº®É­Ô¡A§A­Ì±oÀ°§U§Ú¢w¢w¤£ºÞ¬OÏú¿P³Áªº

®É­Ô¡A©Î¬O³Î¯óªº®É­Ô¡A©Î¬O¦¬Àòªº®É­Ô¡A¡¦´N³o¼Ë¡A§Ú­ÌÁ¿¦n¨C¤@®a¯Çµ|¤H¤z¦h¤Ö¬¡¢w¢w

¥i¬O¥L­Ì¤¤¶¡¤]¦³¤£¥i¾aªº¤H¡A³o¬O¯uªº¡C¡¨

    ¦­¤w¼ô±x¤F³oÏú®aªø¦¡¤èªkªº¦C¤å¡A©M´µºû¨È¤é´µ°ò¥æ´«¤F¤@¤U²´¦â¡A¥´Â_¤F¦Ì«¢¥ì

º¸·©¼±oùºû©_ªº¸Ü¡A¤SÂà¦V¯dµÛ¦Ç¦â­JÀhªº¦a¥D¡C

    ¡§¨º¤\±z¥H¬°«ç¼Ë¡H¡¨¥L°Ý¡A¡§²{¦b§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î¤°¤\¤èªk¸gÀç©O¡H¡¨

    ¡§®@¡A¹³¦Ì«¢¥ìº¸·©¼±oùºû©_¤@¼Ë¸gÀç¡G§â¤g¦a¯²µ¹¹A¥Á¡A©ÎªÌ¥­¤À¦¬Àòª«©ÎªÌ¦¬¯²

ª÷¡F¥i¥H³o¼Ë°µ¢w¢w¤£¹L´N¬O³oÏú¤èªk¨Ï°ê®aªºÁ`°]´I¨ü¨ì·l¥¢¡C¥Î¹A¥£ªº³Ò°Ê©M¨}¦nªººÞ

²z¥i¥H²£¥Í¤E¤À¦¬¦¨ªº¤g¦a¡A¥Î¦¬Àò¥­¤À¨î´N¥u·|¦³¤T¤À¡C

    «X°ê¤w¸gµ¹¹A¥£¸Ñ©ñ·´¤F¡I¡¨

    ´µºû¨È¤é´µ°ò¥Î§tµÛ¯º·Nªº²´·ú±æµÛ¦C¤å¡A¦Ó¥B¬Æ¦Ü¹ï¥L¨Ï¤F¤@­Ó»´·LªºÃտتº¤â¶Õ¡F

¦ý¬O¦C¤å¦}¤£Ä±±o³o¦ì¦a¥Dªº¸Ü¬O¥i¯ºªº¡A¥L¹ï¤_¥Lªº¸Ü¡A¤ñ¹ï¤_´µºû¨È¤é´µ°òªº¸Ü¤F¸Ñ±o

§ó²M·¡¡C¦Ç¦â­JÀhªº¦a¥DÄ~Äò»¡¤F³\¦h¸Ü¡A¬°ªº­n«ü¥X«X°ê¬O«ç¼Ë³Q¹A¥£¸Ñ©ñ·´¤F¡A³o¨Ç¸Ü

¥L¬Æ¦Üı±o«D±`¥¿ÚÌ¡A¦b¥L§v¨Ó¬O«Ü·s¿oªº¡A¦Ó¥B¬O¤£¥iª§ÅGªº¡C³o¦ì¦a¥DµLºÃ¦a»¡¥X¤F¥L

­Ó¤Hªº«ä·Q¡A¢w¢w³o¬OÃø±oªº¨Æ±¡¡A³oÏú«ä·Q¡A¦}¤£¬O¥Ñ¤_¥L·Q­n´À¤°¤\¤]¤£·Qªº¸£µ¬§äÂI

¨Æ¤z¦Ó²£¥Í¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O±q¥Lªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤²£¥Í¥X¨Óªº¡A¦b¥L§ø©~ªº©t±I¥Í¬¡¤¤­ß«ä­W·Q

¹L¡A¦Ó¥B±q¦U¤è­±¦Ò¼{¹Lªº¡C

    ¡§°ÝÃD¦b¤_¡A±zª¾¹D¡A¤@¤Áªº¶i¨B³£¬O¥Ñ¤_¹B¥ÎÅv¤O¦Ó³y¦¨ªº¡A¡¨¥L»¡¡AÅãµM·Q­nªí¥Ü

¥L¦}¤£¬O¨S¦³±Ð¾iªº¡C¡§¸Õ¬Ý©¼±o¤j«Ò¡B¸­¥d±¶µY®R¡B¨È¾ú¤s¤jªº§ï­²§a¡C¸Õ¬Ý¼Ú¬wªº¾ú¥v

§a¡C¹A·~¤è­±ªº¶i¨B§ó¬O³o¼Ë¢w¢w¤ñ¤è°¨¹aÁ¦¡A´N¬O±j¨î¦a²¾´Ó¨ì§Ú°ê¨Óªº¡C¤ì²p¤]¤£¬O±q

¨Ó´N¨Ï¥Îªº¡C³o¤]³\¬O¦b«Ê«Ø®É¥N¿é¤Jªº¡A¦ý¬O³o¤j·§¤]¬O±j¨î¿é¤Jªº¡C²{¦b¡A¦b§Ú­Ì¦Û¤v

³o­Ó®É¥N¡A§Ú­Ì¦a¥D¡A¦b¹A¥£®É¥N¡A¦b§Ú­Ìªº¹A·~¤W´¿¨Ï¥Î¹L¦UÏú¦U¼Ëªº§ï¨}³]³Æ¡G¯M¤z

Éó¡B¥´¨¦Éó¡B¹BªÎÉó©M¤@¤Á¹A¨ã¢w¢w¤@¤Á³£¬O¹B¥Î§Ú­ÌªºÅv¤O¿é¤Jªº¡A¹A¥Á­Ì³Ìªì¤Ï¹ï¡A¦Z

¨Ó´N¼Ò¥é§Ú­Ì¡C²{¦b¦]¬°¼o°£¤F¹A¥£¨î¡A§Ú­Ì³Q­é¹Ü¤FÅv¤O¡F¦]¦¹§Ú­Ìªº¤w¸g´£¨ì°ª¤ô¥­ªº

¹A·~¡A¤£±o¤£­Ë°h¨ì¤@Ïú³Ì³¥ÆZ³Ì­ì©lªºª¬ºA¡C³o´N¬O§Úªº¬Ýªk¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O¬°¤°¤\·|³o¼Ë©O¡H¦pªG³o¬O¦X²zªº¡A¨º¤\¡A´N¶±¤H³Ò°Ê¡A±zÁÙ¬O¥i¥H³o¼Ë¸gÀ窺

§r¡C¡¨´µºû¨È¤é´µ°ò»¡¡C

    ¡§§Ú­Ì¨S¦³Åv¤O¤F¡C½Ð°Ý§Ú¾a½Ö¥h³o¤\¸gÀç©O¡H¡¨

    ¡§¥¿¬O³o¼Ë¢w¢w³Ò°Ê¤O¬O¹A·~¤¤ªº¥D­n¦]¯À¡C¡¨¦C¤å¤ß¨½·Q¡C

    ¡§¾a¶±¤u­Ì¡C¡¨

    ¡§¶±¤u¤£ªÖ¦n¦n¦a¤z¬¡¡A¦Ó¥B¤£ªÖ¥Î¦n¹A¨ã¤z¬¡¡C§Ú­Ìªº¶±¤u¥u·|¹³½Þ¤@¼Ë¦a³Ü°s¡A¦Ó

¥B·í¥L³Ü¾K¤Fªº®É­Ô¡A¥L·|§â§Aµ¹¥Lªº¤u¨ã³q³q·´§¥±¼¡C¥L§â°¨¶¼¶Ë¤F¡A§Ë§¥«Ü¦nªº°¨¨ã¡A

¥Î¨®½ü­L¥h´«°s³Ü¡AÅýÅK¤ù¸¨¨ì¥´¨¦É󨽭±¡A§â¥¦¯}§¥¡C¤Z¬O¥L¤£¯à²z¸ÑªºªF¦è¡A¥L¬Ý¤F´N

¹½´c¡C³o´N¬O¾ã­Ó¹A·~¤ô¥­§C¸¨ªº½t¬G¡C¤g¦a¯î¼o¤F¡Aªøº¡¤F²û¯ó¡A©ÎªÌ¬Oµ¹¹A¥Á¥Ê¤À¤F¡A

¥»¨Ó¥i¥H¦¬Àò¤W¦ÊÉEªº¤g¦a¡A§A¥u¦¬¨ì¤L¤QÉE¡F°ê®aªº°]´I´î¤Ö¤F¡C¦P¼Ë¤@¥ó¨Æ¥u­nµy¥[¦Ò

¼{¡K¡K¡¨

    ¤_¬O¥L¶}©lÄÄ­z¥L³]·Qªº¹A¥£¸Ñ©ñªº¤è®×¡A®ÚÕu¥Lªº¤è®×¡A³o¨Ç¯Ê³´³£¥i¥HÁקK¡C

    ³o­Ó¤Þ¤£°_¦C¤åªº¿³½ì¡A¦ý¬O·í¥L»¡§¹¤Fªº®É­Ô¡A¦C¤å¤S¦^¨ì¥L³Ìªìªº¸ÜÃD¤W¥h¡AÂà¦V

´µºû¨È¤é´µ°ò»¡¡AºÜ¤O·Q¤Þ¥Lµoªí¥Lªº¯u¹ê·N¨£¡G

    ¡§¹A·~ªº¤ô¥­¦b§C¸¨¤U¥h¡A¦Ó¥B¥H²{¦b§Ú­Ì©M¹A¥Áªº³oÏúÃö¨t¡A­n¥Î¤@Ïú¥i¥H²£¥Í§Q¯q

ªº¦X²z¤è¦¡¥h¸gÀç¹A·~¬O¤£¥i¯àªº¡A³o¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡A¡¨¥L»¡¡C

    ¡§§Ú¤£³o¼Ë»{¬°¡A¡¨´µºû¨È¤é´µ°ò«D±`»{¯u¦a¦^µª¡A¡§§Ú¬Ý¨ìªº¥u¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D«ç¼Ë¯Ñ

Ïú¤g¦a¡A¦Ó¦b¹A¥£¨î®É¥N§Ú­Ìªº¹A·~¤ô¥­¦}¤£¬O¤Ó°ª¡A¦Ó¬O¤Ó§C¡C§Ú­Ì¨S¦³É󾹡A¨S¦³¦n¬¹

¤f¡AºÞ²z¤£·í¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü³s«ç¼Ë°O½ã¤]¤£ª¾¹D¡CÀH«K°Ý°Ý­þ¤@­Ó¦a¥D§a¡F¤°¤\¬O¦³§Qªº¡A¤°

¤\¬O¨S¦³§Qªº¡A¥L³£»¡¤£¤W¨Ó¡C¡¨

    ¡§·N¤j§Q¦¡Ã¯°Oªk¡I¡¨¦Ç¦â­JÀhªº¦a¥DÃÕ¨ë¦a»¡¡C¡§§A¥i¥HÀH«K°O½ã¡A¦ý¬O¦pªG¥L­Ì§â

§AªºªF¦è³£·´§¥¤Fªº¸Ü¡A¨º§A¤°¤\§Q¯q¤]±o¤£¨ìªº¡C¡¨

    ¡§¬°¤°¤\¥L­Ì·|·´§¥ªF¦è©O¡H¤@¬[ñD¸}ªº¥´¨¦Éó¡A©Î¬O±zªº«X°ê¦¡À£º^Éó¡A¥L­Ì·|·l

·´¡A¦ý¬O§Úªº»]¨TÉó¥L­Ì´N¤£·|·l§¥¤F¡C¥iÌ°ªº«X°ê°¨¡A±z«ç¤\¥sªº©O¡H¡K¡K¨ºÏú¬¹¤f±z±o

´ªµÛ¥¦ªº§À¤Ú¨«¡A¨ºÏú°¨¥L­Ì·|ÁVÁÏ¡A¦ý­n¬O²üÄõ°¨©Î¬O§Oªº¦n°¨¡A¥L­Ì´N¤£·|ÁVÁϤF¡C©Ò

¥H°ÝÃD´N¦b³o¨½¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó§â§Ú­Ìªº¹A·~´£¨ì§ó°ªªº¤ô¥­¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¥u­nªá¶O±o°_´N¦n¤F¡A¥§¥j©Ô·¥ìÉE¤º©_¡I³o¹ï¤_±z­Ë¬O«Ü¦X¦¡ªº¡A¦ý¬O§Ú¡A­n

¨Ñ¤@­Ó¤I¤l¤W¤j¾Ç¡A¤pªº¤I¤l­Ì¦b¤¤¾ÇŪ®Ñ¢w¢w¦]¦¹§Ú¥i¶R¤£°_¨©º¸ªÙ­Û°¨¸ü­«¡C¡¨

    ¡§¦b³oÏú±¡ªp¤U§Ú­Ì¦³»È¦æ°Ú¡C¡¨

    ¡§µ²ªG±z­n§Ú§â³Ñ¤UªºªF¦è³q³q©ç½æ±¼¶Ü¡H¤£¡AÁÂÁ±z¡I¡¨

    ¡§§Ú¤£¦P·N»¡¹A·~¤ô¥­¦³¦A´£°ª¤@¨Bªº¥²­n©Î¥i¯à¡A¡¨¦C¤å»¡¡C¡§§Ú¥¿±q¨Æ³o¥ó¨Æ¡A¦Ó

¥B§Ú¤]¦³¥»¿ú¡A¦ý¬O§Ú«o¤°¤\¤]°µ¤£¥X¨Ó¡C¦Ü¤_»È¦æ¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D¥¦¹ï½Ö¦³¦n³B¡C¦Ü¤Ö§Ú­Ó

¤H¦b¹A·~¤Wªá¥hªº¿úµ²ªG³£¬O·l¥¢¡G®a¯b¢w¢w¬O·l¥¢¡AÉó¾¹¢w¢w¬O·l¥¢¡C¡¨

    ¡§³o¬O¤d¯uÉEÚ̪º¡A¡¨¦Ç¦â­JÀhªº¦a¥Dªþ©MµÛ»¡¡Aº¡·N±o¯º¥X¨Ó¤F¡C

    ¡§¦Ó¥B¤£¥u§Ú¬O³o¼Ë¡A¡¨¦C¤åÄ~Äò»¡¡A¡§§Ú©M¨º¨Ç¥Î¦X²z¤è¦¡¸gÀç¤g¦aªº©Ò¦³¾Fªñªº¦a

¥D¨Ó©¹¡F°£¤F¤Ö¼Æ¨Ò¥~¡A¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A³£¾D¨ü¤F·l¥¢¡C®@¡A§i¶D§Ú­Ì¡A±zªº¤g¦a«ç¤\¼Ë¢w¢w

±o¨ì§Q¯q¶Ü¡H¡¨¦C¤å»¡¡A¥L¥ß¨è¦b´µºû¨È¤é´µ°òªº²´¯«¨½Ä±¹î¥X¨C³{¥L·Q­n±q´µºû¨È¤é´µ°ò

ªº¤ß©Ð¥~«Ç¦A²`¤J¤@¨B®É©Ò¬Ý¨ìªº¨ºÏúÂàÀþ§Y³uªºÕa´jªí±¡¡C

    ¦Ó³o­Ó½è°Ý¡A¦b¦C¤å¤è­±¡A¦}¤£¬O¤Q¤À¸Û·Nªº¡C´µºû¨È¤é´µ°ò¤Ò¤H­è¤~¦b³Ü¯ùªº®É­Ô§i

¶D¹L¥L¡A¥L­Ì¤µ¦~®L¤Ñ±q²ö´µ¬ì½Ð¤F¤@­Ó¼w°êï°O±M®a¨Ó¡A¥L±o¨ì¤­¦Ê¿c¥¬ªº³ø¹S¡A®Öºâ¤F

¥L­Ìªº¥þ³¡°]²£¡Aµo²{¥L­Ì·l¥¢¤F¤T¤d¦h¿c¥¬¡CÚ̼Ʀo¤£°O±o¤F¡A¦ý¬O¨º­Ó¼w°ê¤H¦ü¥G³s¤@

¤À¤@²@³£­pºâ¤Fªº¡C

    §v¨ì´£°_´µºû¨È¤é´µ°ò¹A·~ªº¦¬¯qªº®É­Ô¡A¦Ç¦â­JÀhªº¦a¥D·L·L¤@¯º¡AÅãµM¥Lª¾¹D¥Lªº

¾F¤H­Ý¶Q±Úªø¤j·§±o¨ì¤F¦h¤Ö§Q¯q¡C

    ¡§¤]³\¤£¦Xºâ¡A¡¨´µºû¨È¤é´µ°ò¦^µª¡C¡§¨º¤]¤£¹L¬Oµý©ú§Ú­n¤\¬O¤@­Ó©å¦Hªº¹A·~¸gÀç

®a¡A­n¤\µý©ú§Ú§â¸êª÷®ö¶O¦b¼W¥[¦a¯²¤W¤F¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¦a¯²¡I¡¨¦C¤åÕaÉݦa¥sµÛ¡C¡§¦a¯²¦b¼Ú¬w¤]³\·|¦³¡A¦b¨º¨½¡A¤g¦a¥Ñ¤_ªá¦b¥¦¤W

­±ªº³Ò°Ê¤w¸g§ï¨}¤F¡F¦ý¬O¦b§Ú­Ì³o¨½¡A¤g¦a«o¦]¬°ªá¦b¥¦¤W­±ªº³Ò°Ê¦Ó¤@¤Ñ¤Ñ³h½C¤U¥h¢w

¢w´«¥y¸Ü»¡¡A¯ÓºÉ¦a¤O¡F©Ò¥H¡A½Í¤£¨ì¦a¯²¡C¡¨

    ¡§«ç¤\½Í¤£¨ì¦a¯²©O¡H³o¬O³W«ß¡C¡¨

    ¡§¨º¤\§Ú­ÌÉO³W«ßµLÃö¡F¹ï¤_§Ú­Ì¦a¯²¥i»¡©ú¤£¤F¤°¤\°ÝÃD¡A¤Ï¦ÓÊð¶Ã¤F§Ú­Ì¡C¤£¡A§i

¶D§Ú¡A«ç¤\·|¦³¦a¯²³o®M²z½×¡K¡K¡¨

    ¡§§A­Ì­n¦YÂI¾®¨Å¶Ü¡Hº¿²ï¡Aµ¹§Ú­Ì®³¨Ç¾®¨Å©ÎªÌ°¨ªLªG¨Ó¡C¡¨¥LÂà¦V¥Lªº©d¤l»¡¡C

¡§¤µ¦~ªº°¨ªLªGµ²±o¯S§O±ß¡C¡¨

    µM¦Z¡A´µºû¨È¤é´µ°òÊäµÛ³Ì´r§Öªº¤ß±¡¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¶}¤F¡AÅãµM¡A¥¿¦b¦C¤åı±o³o³õ½Í

¸Ü­è­è¶}©lªº®É­Ô¡A¥L«o¥H¬°³o³õ½Í¸Ü¤w¸g²×µ²¤F¡C

    ¥¢±¼¤F¹ï¤â¡A¦C¤åÄ~Äò©M¦Ç¦â­JÀhªº¦a¥D½Í¸Ü¡AºÜ¤O·Q¹ï¥Lµý©ú¡A¤@¤Á§xÃø³£¬O¥Ñ¤_§Ú

­Ì¤£¤F¸Ñ§Ú­Ìªº³Ò°ÊªÌªº¯S©Ê©M²ßºD¦Ó¨Óªº¡F¦ý¬O³o¦ì¦a¥D¡A¥¿©M©Ò¦³ÉO¥@¹jµ´¡B¿W¥ß«ä¯Á

ªº¤H¤@¼Ë¡A²z¸Ñ¤H®aªº·N¨£«Ü¿ð¶w¡A¦Ó¥B¯S§O©T°õ¤v¨£¡C¥L°í«ù»¡¡A«X°ê¹A¥Á¬O½Þ¡A³gÅʽÞ

¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡A­n§â¥L±q½Þ¤@¯ëªº³B¹Ò¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¤@©w­n¦³Åv¤O¡A¦Ó²{¦b«o¨S¦³¡F¤@­Ó¤H¤@

©w­n¦³¤@±øÃ@¤l¡A¦Ó§Ú­ÌÅܱo³o¼Ë¦Û¥Ñ¤F¡A¨Ï±o§Ú­Ì¬ðµM¥Î«ß®v©M¼Ò­SºÊº»¥N´À¤F¨Ï¥Î¹L¤@

¤d¦~ªºÃ@¤l¡A¦Ó¦bºÊº»¨½¡AÁÙµ¹¤£¤¤¥Îªº¡B¨­¤W´²µo´c¯äªº¹A¥Á¦Y«Ü¦nªº´ö¡A¦Ó¥BÁÙ­pºâ¥X

¨Óµ¹¥L¤L¥ß¤è¤ØªºªÅÉa¡C

    ¡§±z¬°¤°¤\»{¬°¡A¡¨¦C¤å»¡¡AºÜ¤O·Q¦^¨ì­ì¨Óªº¸ÜÃD¤W¥h¡A¡§­n§ä¨ì³o¼Ë¤@Ïú¹ï³Ò°ÊªÌ

ªºÃö¨t¡A¨Ï³Ò°Ê²£¥Í«Ü°ªªº¥Í²£²v¡A¬O¤£¥i¯àªº©O¡H¡¨

    ¡§´N«X°ê¹A¥Á¨Ó»¡¡A¥Ã»·¤£¯à³o¼Ë¡I§Ú­Ì¨S¦³Åv¤O¡C¡¨¦a¥D¦^µª¡C

    ¡§«ç¼Ë¤~¯à§ä±o¨ì·sªº±ø¥ó©O¡H¡¨´µºû¨È¤é´µ°ò»¡¡A¦Y¤F¤@¨Ç¾®¨Å¡AÂI¤W¤@¤ä­»·Ï¡A¥L

¤S¨Ó°Ñ¥[ª§½×¤F¡C¡§¹ï¤_³Ò°Ê¤Oªº¤@¤Á¥i¯àªºÃö¨t¡A³£¤w¸gÚÌ©w¤F¡A¦Ó¥B¬O¸g¹L¬ã¨sªº¡A¡¨

¥L»¡¡C¡§³¥ÆZ®É¥Nªº´Ý§E¡A³sÀô«Oªº­ì©l¤½ªÀ¦ÛµM¦ÓµM¦a®ø·À¤F¡A¹A¥£¨î³Q¼o°£¤F¡A³Ñ¤U¨Ó

ªº¥u¦³¦Û¥Ñ³Ò°Ê¡F¦Ó¥¦ªº§Î¦¡¬O©T©w¤Fªº¡B²{¦¨ªº¡B«Dªö¥Î¤£¥iªº¡Cªø¤u¡A¤é¤u¡A¦ú¹A¢w¢w

¤£¥~¥G³o¨Ç§Î¦¡¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O¼Ú¬w¹ï¤_³o¨Ç§Î¦¡¤w¸g·P¨ì¤£º¡¤F¡C¡¨

    ¡§¤£º¡¤F¡A¥¿¦b±´¨D·sªº¡C¦Ó¥B¦h¥b·|±´¨D¥X¨Óªº¡C¡¨¡§¨º¥¿¬O§Ú©Ò­n»¡ªº¡A¡¨¦C¤å

»¡¡C¡§¬°¤°¤\§Ú­Ì¦Û¤v¤£±´¨D©O¡H¡¨

    ¡§¦]¬°³o¥¿©M­«·sµo©úÅK¸ô«Øµ®ªk¤@¼Ë¡C¥¦­Ì¥»¨Ó¬O²{¦¨ªº¡B¦­¤wµo©ú¤Fªº¡C¡¨

    ¡§¦ý­n¬O¥¦­Ì¤£Óì¦X§Ú­Ì¨Ï¥Î¡A­n¬O¥¦­Ì¦}¤£°ª©ú©O¡H¡¨¦C¤å»¡¡C

    ¥L¤S¦b´µºû¨È¤é´µ°òªº²´¯«¨½Ä±¹î¥XÕa´jªº¯«±¡¡C

    ¡§°Ú¡A³o¼Ë§Ú­Ì¯u­n¥ØªÅ¤@¤Á¤F¡A§Ú­Ì©~µM±´¯Á¥X¼Ú¬w¥¿¦b±´¯ÁªºªF¦è¡I³o®M¸Ü§Ú§v°÷

¤F¡A¦ý¬O¡A¹ï¤£°_¡A±zª¾¹DÃö¤_³Ò°Ê²Õ´°ÝÃD¦b¼Ú¬w¨ú±oªº¤@¤Á¦¨´N¶Ü¡H¡¨

    ¡§¤£¡A¤£¤jª¾¹D¡C¡¨

    ¡§³o­Ó°ÝÃD²{¦b¤Þ°_¼Ú¬w³Ìɬ¨qªº«ä·Q®a­Ìªºª`·N¡CµÎº¸¯÷·ªN¨½©_¬£Æ¡¡K¡KÁÙ¦³ÌåºÝ

¦Û¥Ñ¥D¸qªº©ÔÂĺ¸Æ¢¬£½×³Ò°Ê°ÝÃDªº¯EÃvµÛ§@¡K¡K¦Ìº¸»¨´Ë¨î«×Æ£¢w¢w³o¤@¤Á³£¤w¦¨¬°¨Æ

¹ê¡A±z¤j·§¤]ª¾¹D§a¡C¡¨	  ¡@¡@Æ¡µÎº¸¯÷·ªN¨½©_¡]1808¢w1883¡^¡A¼w°ê¸gÀپǮa©M¬Fªv®a¡CÀx»W«H¶U»È¦æ©M¿W¥ß

¦X§@ªÀ²Õ´ªº³Ð¿ì¤H¡A¥L»{¬°³o¥i¥H½Õ©M¤u¤H©M¶±¥Dªº¶¥¯Å§Q¯q¡C

    Æ¢©ÔÂĺ¸¡]1825¢w1864¡^¡A¼w°ê¤p¸ê²£¶¥¯ÅªÀ·|¥D¸qªÌ¡A¡§¥þ¼w¤u¤HÁp·ù¡¨ªº³Ð¿ì¤H¡C

¥L¥H±o¨ì¬F©²¤ä«ùªº¥Í²£·|ªÀ¨Ó¹ï§ÜµÎº¸¯÷·ªN¨½©_ªº¿W¥ßªº¦X§@ªÀ²Õ´¡C¦b³o­Ó°ò¦¤W¥L

©M­Ú´µ³Áµo¥ÍÁp¨t¡C¡§©ÔÂ帬£¡¨¦b¤u¤H°ÝÃD¤W©M´¶¾|¤h§g¥D¨î«×¤½¶}µ²·ù¡C

    Æ£¦Ìº¸»¨´Ë¨î«×¢w¢w¤uÉD¥D¦hº¸´I´µ¦b¦Ìº¸»¨´Ë¡]ªk°ê¨Èº¸ÂÄ´µªº«°¥«¡^³Ð¿ìªº¡§Ãö¤ß

§ïµ½¤u¤H¥Í¬¡¨ó·|¡¨«Ø³y©Ð«Î¡A¥Ñ¤u¤H¥Î¤À´Á¥I´Úªº¤èªkÁʥΡC¦hº¸´I´µªº¡§¨ó·|¡¨¬O±a¦³

·Oµ½¥Øªºªº°Ó·~¥ø·~¡C¥¦¨S¦³¸Ñ¨M¡A¤]¤£¥i¯à¸Ñ¨M¤u¤H°ÝÃD¡C

	 ¡§§Úµy·Lª¾¹D¤@ÂI¡A¤£¹L«Ü¼Ò½k¡C¡¨

    ¡§¤£¡A±z¥u¬O³o¤\»¡½}¤F¡FµLºÃªº¡AÃö¤_³o¤@¤Á±zª¾¹D±o©M§Ú¤@¼Ë²M·¡¡C¦ÛµM¡A§Ú¤£¬O

¤@­ÓªÀ·|¾Ç±Ð±Â¡A¦ý¬O³o¨Ï§Ú·P¨ì¿³½ì¡A¦Ó¥B¹ê¦bªº¡A­n¬O±z¤]·P¨ì¿³½ìªº¸Ü¡A±zÀ³¸Ó¬ã¨s

¬ã¨s¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O¥L­Ì±o¥X¤°¤\µ²½×©O¡H¡¨

    ¡§¹ï¤£°_¡K¡K¡¨

    ¨â¦ì¦a¥D¥ß°_¨­¨Ó¤F¡A´µºû¨È¤é´µ°ò¤S¤@¦¸¨î¤î¦í¦C¤å·Q­n¿s¬Ý¥Lªº¤º¤ß²`³B¨ºÏú¥O¤H

¤£§Öªº²ßºD¡A´N¥h°e«È¥h¤F¡C



¤G¤Q¤K

    ¦C¤å¨º¤Ñ±ß¤W©M¤k¤H­Ì¦b¤@¹D¡A·P¨ì¤Q¤À¹½·Ð¡F¥L·Q¨ì¡A¥L¹ï¤_¥Lªº¹A·~¸gÀç©Ò·P¨ìªº

¤£º¡¦}¤£¬O¯S®í±¡§Î¡A¦Ó¬O«X°êªº´¶¹M±¡ªp¡F¥L·Q¨ì¡A­n½Õ¾ã³Ò°ÊªÌ¹ï¤_¤g¦aªºÃö¨t¡A¨Ï¥L

­Ì³Ò°Ê°_¨Ó¡A¯à°÷¹³¦b¥L¨ì´µºû·~¤é´µ°ò®aªº¸ô¤W©Ò¹J¨£ªº¨º­Ó¹A®a¤z¬¡¤@¼Ë¡A³o¦}¤£¬O¹Ú

·Q¡A¦Ó¬O¤@­Ó»Ý­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¥L·Q¨ì³o¨Çªº®É­Ô¡A´N¤ñ¥H«e¥ô¦ó®É­Ô³£¿E°Ê¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A

³o°ÝÃD¬O¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡A¦Ó¥LÀ³¸Ó¸ÕµÛ¥h¸Ñ¨M¡C

    ¦V°ü¤H­Ì¹D¹L±ß¦w¦}¥BµªÀ³¤F©ú¤Ñ¦A¯d¤@¤Ñ¡A¦n©M¦o­Ì¤@¹DÃM°¨¨ì¬Ó®a¾ðªL¥h´åÄý¤@³B

¦³½ìªº¥e¸ñ¡A¦C¤å¦b´N¹ì¥H«e¨«¨ì¥D¤Hªº®Ñ©Ð¨½¥h®³´µºû¨È¤é´µ°ò¤¶²Ðµ¹¥Lªº¡BÃö¤_³Ò°Ê°Ý

ÃDªº®ÑÄy¡C´µºû¨È¤é´µ°òªº®Ñ©Ð¬O¤@­Ó¤j©Ð¶¡¡A¥|³òÂ\µÛ®Ñ¬[¡A¤¤¶¡¦³¨â±i®à¤l¡A¤@±i¬OÂ\

¦b©Ð¶¡¤¤¥¡ªº¤j¼g¦r¥x¡A¥t¥~¤@±i¬O¶ê®à¡A¤W­±Â\º¡¤F¦UÏú¤å¦rªº·s¥Xª©ªº³ø¯È©M¥Zª«¡A¦b

¤@·ø¿Oªº©P³ò¡A¹³¤@Áû¬Pªº¥ú½u¤@¼Ë±Æ¦CµÛ¡C¦b¼g¦r¥x®Ç¦³¤@­Ó©â±P¬[¡A¤W­±¼ÐµÛª÷¦r¡A¨½

­±¸Ëº¡¦UÏú¦U¼Ëªº¤å¥ó¡C

    ´µºû¨È¤é´µ°ò¨ú¥X®Ñ¨Ó¡A´N¦b¤@§â·n´È¤W§¤¤U¡C

    ¡§±z¦b¨º¨½¬Ý¤°¤\¡H¡¨¥L¹ï¯¸¦b¶ê®à®ÇÃ佬ÝÂø§Óªº¦C¤å»¡¡C

    ¡§®@¡A¬Oªº¡A¨º¨½­±¦³¤@½g«Ü¦³½ì¨ýªº½×¤å¡A¡¨´µºû¨È¤é´µ°ò»¡ªº¬O¦C¤å¤â¨½®³µÛªº¨º

¥»Âø§Ó¡C¡§¬Ý¨Ó¦n¹³¡A¡¨¥L¿³­P«k«k¦a¸É¥R»¡¡A¡§¥Ê¤ÀªiÄõªº¸o»íº×­º®Ú¥»¤£¬OµÌ¯S¯P¡C­ì

¨Ó¡K¡K¡¨

    ¤_¬O¡A¥H¥L©Ò¯S¦³ªº©ú§Öªº»y¨¥¡A¥L·§¬A¦a­z»¡¤F¨º¨Ç·s¿oªº¡B«D±`­«­nªº¦³½ìªºµo

²{¡CÁöµM³o®É¦C¤å¤@¤ß·QµÛ¹A·~¸gÀç°ÝÃD¡A¦ý·í¥L§v¨ì´µºû¨È¤é´µ°òªº¸Üªº®É­Ô¡A¥L·t·t°Ý

¦Û¤v¡G¡§¥L¤ß¨½ÂäF¨Ç¤°¤\©O¡H¦Ó¥B¬°¤°¤\¡A¬°¤°¤\¥L¹ï¤_¥Ê¤ÀªiÄõªº°ÝÃD·|·P¨ì¿³½ì

©O¡H¡¨·í´µºû¨È¤é´µ°ò»¡§¹¤Fªº®É­Ô¡A¦C¤å§Ô¤£¦í°Ý¡G¡§®@¡A¨º¤\«ç¼Ë¡H¡¨¥i¬O¦}¨S¦³¤U

¤å¡C¥L¦³¿³½ìªº¥u¬O¡§­ì¨Ó¡¨¬O«ç¼Ë«ç¼Ë¡C¦ý¬O´µºû¨È¤é´µ°ò¦}¨S¦³»¡©ú¡A¦Ó¥B»{¬°¤£¥²­n

»¡©ú¡A³o¬°¤°¤\¤Þ°_¥Lªº¿³½ì¡C

    ¡§¬Oªº¡A¦ý¬O§Ú¹ï¨º¦ì®e©ö°ÊÉaªº¾F¤H­Ë«D±`·P¿³½ì¡C¡¨¦C¤å»¡¡A¹Ä¤F¤fÉa¡C¡§¥L¬O¤@

­ÓÁo©úªº®a¥ë¡A¦Ó¥B»¡¤F¤£¤Ö¯u¸Ü­ù¡C¡¨

    ¡§°Ú¡Aºâ¤F§a¡I¤@­ÓÁô½ªªº¹x©T¤£¤Æªº¹A¥£¨î¾ÖÅ@ªÌ¡A¹³¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H¤@¼Ë¡I¡¨´µºû¨È

¤é´µ°ò»¡¡C

    ¡§±z¬O¥L­ÌªºÀY»â§r¡I¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¤£¹L§Ú¬O§â¥L­Ì»â¦V¥t¥~ªº¤è¦V½}¤F¡C¡¨´µºû¨È¤é´µ°ò»¡µÛ¡A¤j¯º°_¨Ó¡C

    ¡§¨Ï§Ú«D±`·P¿³½ìªº¬O¡A¡¨¦C¤å»¡¡C¡§¥L»¡ªº¹ï¡A¥L»¡§Ú­Ìªº¤èªk¡A´N¬O»¡§Ú­Ìªº¦X²z

ªº¹A·~¸gÀç¦æ¤£³q¡A°ß¤@¦æ±o³qªº¬O¹³¨º¦ì·Å©Mªº¦a¥D©Ò±À¦æªº¨ºÏú©ñ¶Å¤èªk¡A©Î¬O¯Á©Ê³Ì

²³æªº¤èªk¡K¡K³o¬O½Öªº¹L¿ù©O¡H¡¨

    ¡§·íµM¡A¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¡C¥i¬O¡A»¡³o¦æ¤£³q¡A³o¸Ü¬O¤£¹ïªº¡C¥Ë¦è¨½©_¬ì¤Ò´N¦æ³q¤F¡C¡¨

    ¡§¤@­Ó¤uÉD¡K¡K¡¨

    ¡§¦ý¬O§Ú¹ê¦b¤£©ú¥Õ¤°¤\¨Ï±z¨º¤\ÕaÉÝ¡C¹A¥ÁµL½×¬O¦bª«½è©Î¬Oºë¯«¤è­±³£³B¦b³o¼Ë§C

ªºµo®i¶¥¬q¤W¡A¥L­Ì¹ï¤_¤@¤Á¥L­Ìı±o·s©_ªº³]¬I³£­n¤Ï¹ï¡A³o¬O«Ü©úÅ㪺¡C¦b¼Ú¬w¡A¦X²z

ªº¸gÀç¤èªk¦æ±o³q¡A´N¦]¬°¹A¥Á¨ü¤F±Ð¨|¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·±Ð¨|¹A¥Á¢w¢w´N¬O³o¼Ë¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O§Ú­Ì«ç¼Ë¥h±Ð¨|¤H¥Á©O¡H¡¨

    ¡§­n±Ð¨|¤H¥Á¡A¦³¤T¥óªF¦è¬O¥²­nªº¡G²Ä¤@¬O¾Ç®Õ¡A²Ä¤G¬O¾Ç®Õ¡A²Ä¤TÁÙ¬O¾Ç®Õ¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O±z¦Û¤v­è¤~»¡¹L¡A¹A¥Á¬O³B¦b³o¼Ë§Cªºª«½èµo®i¶¥¬q¤W¡A¾Ç®Õ¦³¤°¤\®Ä¥Î©O¡H¡¨

    ¡§§Aª¾¹D§a¡A§A¨Ï§Ú·Q°_¤F¤@­Ó©¾§i¯f¤Hªº¯º¸Ü¡G¡¥§A¸Ó¸Õ¤@¸ÕÂmÃÄ¡C¡¦¡¥¸Õ¤F¡A§ó

§¥¡C¡¦¡¥¸Õ¤@¸Õ¤ôµí§a¡C¡¦¡¥¸Õ¤F¡A§ó§¥¡C¡¦¡¥®@¡A¨º¤\¡A°£¤Fë§i¤W«Ò¦A¨S¦³§Oªº¿ìªk

¤F¡C¡¦¡¥¸Õ¤F¡A§ó§¥¡C¡¦§Ú­Ì²{¦b¤]¬O¤@¼Ë¡C§Ú»¡¬Fªv¸gÀپǡA±z»¡¢w¢w§ó§¥¡C

    §Ú»¡ªÀ·|¥D¸q¡A±z»¡¢w¢w§ó§¥¡C±Ð¨|¡A¢w¢w§ó§¥¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O¾Ç®Õ¦³¤°¤\¦n³B©O¡H¡¨

    ¡§¾Ç®Õ¨Ñµ¹¹A¥Á¥t¥~ªº»Ý­n¡C¡¨

    ¡§®@¡A³o¥¿¬O§Ú©l²×¤£²z¸Ñªº¡A¡¨¦C¤å¿E©ù¦a¦^µª¡C¡§¾Ç®Õ«ç¤\·|À°§U¹A¥Á§ïµ½ª«½èª¬

ªp©O¡H§A»¡¾Ç®Õ©M±Ð¨|·|¨Ñµ¹¥L­Ì·sªº»Ý­n¡C¨º§óÁV¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¯à¤Oº¡¨¬³o¨Ç»Ý­n¡C¥[

´îªk©M±Ð¸q°Ýµªªºª¾ÃÑ«ç¤\¼Ë§ïµ½¥L­Ìªºª«½èª¬ªp¡A³o§Ú©l²×¤£©ú¥Õ¡I«e¤Ñ³Ä±ß®É­Ô¡A§Ú¸I

¨ì¤@­Ó©êµÛÀ¦«Äªº¹A°ü¡A§Ú°Ý¦o¨ì¤°¤\¦a¤è¥h¡C¦o»¡¦o­n¨ì¤k§Å¨º¨½¥h¡F¦oªº«Ä¤l¦³¦n³Ú­ú

ªº¯f¡A¦]¦¹¡A¦o±a¥L¥h¶Eªv¡C§Ú´N°Ý¡G¡¥¤k§Å«ç¤\Âåªv¦n³Ú­úªº¯f©O¡H¡¦¡¥¦o§â«Ä¤l©ñ¦bÂû

Å¢¤W­±¡A¤f¨½©À¥y¤°¤\©G»y¡K¡K¡¨

    ¡§®@¡A±z¥¿¦n¦^µª¤F¦Û¤vªº°ÝÃD¡I­nªý¤î¦o§â«Ä¤l©ñ¦bÂûÅ¢¤W¥hÂåªv¥L¦n³Ú­úªº¯f¡A³o

´N»Ý­n¡K¡K¡¨´µºû¨È¤é´µ°ò»¡¡A´r§Ö¦a·L¯ºµÛ¡C

    ¡§°Ú¡A¤£¡I¡¨¦C¤å·Ð´o¦a»¡¡A¡§§Ú¥u¤£¹Lı±o³oÏúÂåªv¤èªkÉO¥Î¾Ç®ÕÂåªv¹A¥Á«Ü¬Û¦ü½}

¤F¡C¹A¥Á¬O³h§x¦Ó¥BµLª¾ªº¡A³o¤@ÂI§Ú­Ì¤F¸Ñ±o©M¨º­Ó¹A°ü¬Ý¨ì«Ä¤l³Ú­ú´Nª¾¹D¥L¦³¯f¤@¼Ë

Ṳ́Á¡C¦ý¬O¡A¾Ç®Õ«ç¼ËªvÀø³oÏú³h§x©MµLª¾ªº¯f¡A«ê«ê©MÂûÅ¢«ç¤\¥i¥HÂåªv¦n³Ú­úªº¯f¤@¼Ë

¤£¥i²z¸Ñ¡C»Ý­nÂåªvªº¬O¹A¥Á³h§xªº­ì¦]¡C¡¨

    ¡§®@¡A¦Ü¤Ö¦b³o¤@ÂI¤W¡A±z©M±z¨º¤\¤£³ßÅwªº´µ»«¶ëÆ¡¬O·N¨£¤@­Pªº¡F¥L¤]»¡¡A±Ð¨|¥i

¯à¬O§ó¤jªº¥Í¬¡ºÖ§Q©M¦wÓ쪺µ²ªG¡A¬O¹³¥L»¡ªº§ó¶Ôªº¬~º°ªºµ²ªG¡AµM¦Ó¦}«D¬O¥Ñ¤_¯à°÷Ū

®Ñ©M­pºâ¡K¡K¡¨	  ¡@¡@Æ¡´µ»«¶ë¡]1820¢w1903¡^¡A¤Ï°Êªº­^°ê¸ê²£¶¥¯Å­õ¾Ç®a©MªÀ·|¾Ç®a¡C³o¨½´µºû¨È¤é

´µ°ò¬O«ü´µ»«¶ëªº¤å³¹¡m§Ú­Ìªº±Ð¨|¬O¥¿Ú̲z¸ÑªÀ·|²{¶Hªº»Ùê¡n¡C

	 ¡§®@¡A§Ú©~µM©M´µ»«¶ë·N¨£¤@­P¡A³o­Ë¨Ï§Ú¤Q¤À°ª¿³¡A©ÎªÌ¬Û¤Ï¦a¡A¤Q¤À¿ò¾Ñ¡F¤£¹L³o

¤@ÂI§Ú¦­´Nª¾¹D¤F¡C¾Ç®Õ¨S¦³¥Î¡A¦³¥Îªº¬O¤@Ïú¥i¥H¨Ï¹A¥Á§ó´I¸Î¡B§ó±y¶~ªº¸gÀÙ²Õ´¡C³o

¼Ë¤@¨Ó¡A¾Ç®Õ´N¦ÛµM¦ÓµM·|¦³ªº¡C¡¨

    ¡§¥i¬O¡A²{¦b¦b¥þ¼Ú¬w¾Ç®Õ³£¬O¸q°Èªº¡C¡¨

    ¡§¦b³oÂI¤W±z¦Û¤v«ç¤\·|¦P·N´µ»«¶ëªº·N¨£©O¡H¡¨¦C¤å°Ý¡C

    ¦ý¬O¦b´µºû¨È¤é´µ°òªº²´·ú¨½°{Ã{¤F¤@¤UÕaÉݪº¯«±¡¡A¥L·L¯ºµÛ»¡¡G

    ¡§¤£¡A¨º­Óªv¦n³Ú­ú¯fªº¬G¨Æ¦nÌå¤F¡I¯u¬O±z¿Ë¦Õ§v¨ìªº¶Ü¡H¡¨

    ¦C¤å¬Ý¥X¥L²ª½µo²{¤£¤F³o­Ó¤Hªº¥Í¬¡©M«ä·Q¤§¶¡ªºÁp¨t¡CÅãµM¡A¥Lªº½×Â_·|±o¥X¤°¤\

µ²½×¡A¥L¬O²@¤£¦b¥Gªº¡F¥L»Ý­nªº¥u¬O±À½×ªº¹Lµ{¡C¦Ó·íij½×ªº¹Lµ{§â¥L¤Þ¶i¤F¤@±ø¦º­J¦P

ªº®É­Ô¡A¥L´N¤£Åw³ß¥¦¤F¡C¨º¬O¥L°ß¤@¤£Åw³ßªºªF¦è¡A¥LÁ`¬O§â¸ÜÃDÂà¨ì¤°¤\´r§Ö¦³½ìªº¨Æ

±¡¤W¥h¡A³o¼ËÁצӤ£¸Ó¥¦¡C

    ±q¦b¸ô¤W¹J¨£ªº¦Ñ¹A¥Á©Òµ¹ÉO¥Lªº¦L¶H°_¡A¨º­Ó¦L¶H¦¨¬°³o¤@¤Ñªº¥þ³¡¦L¶H©M«ä·Qªº°ò

¦¡A³o¤@¤Ñ©Ò¦³ªº¦L¶H³£¨Ï¦C¤å«D±`¿³¾Ä¡C³o¦ìµ½¨}¥i·Rªº´µºû¨È¤é´µ°ò¡A¥L¦³³\¦h«ä·Q¥u

¬O¬°¤FÀ³¥IªÀ·|¥Îªº¡A¦Ó¥BÅãµMÁÙ¦³¦C¤å¿s±´¤£¨ìªº¬Y¨Ç¥Í¬¡­ì«h¡A¦P®É·í¥L©M¸s²³¦b¤@¹D

ªº®É­Ô¡A¥L´N¥Î¤@¨ÇÉO¥L²@µLÃö¨tªº«ä·Q¨Ó«ü¾ÉªÀ·|ÁֽסFÁÙ¦³¡A¨º¦ì«è¤Ñ¤×¤Hªº¦a¥D¡A¥L

»¡¥L³Q¥Í¬¡§é¿i±o­W´o¤£³ô¡A³o¸Ü¬O¤Q¤À¹ïªº¡A¦ý¬O¥L¹ï¤_«X°ê¾ã­Óªº¶¥¯Å¡A¦Ó¥B¬O³Ì¦nªº

¶¥¯Åªº¼«´n¡A«o¬O¤£¹ïªº¡FÁÙ¦³¡A¤£º¡·N¦Û¤v©Ò°µªº¤u§@¡A¯íµM¦a§Æ±æ§ä¨ì¤@Ïú¸É±Ïªº¿ìªk

¢w¢w³o¤@¤Á³£²V¦X¦b¤º¤ßªº·Ð´o©M´Á±æ¨³³t¸Ñ¨Mªº¤ß±¡¤¤¡C

    ¦C¤å¤@­Ó¤H¦í¦bµ¹¥L­ã³Æªº©Ð¶¡¨½¡A½ö¦b¥Lªº¤â¸}¨C°Ê¤@¤U´N·N·Q¤£¨ì¦a¼u¸õ°_¨Óªº¼u

®¹Ô¿È¤W¡A¥L«Ü¤[¨S¦³ºÎµÛ¡C©M´µºû¨È¤é´µ°òªº½Í¸Ü¡AÁöµM¥L»¡¤F³\¦hÁo©úªº¸Ü¡A«o¨S¦³¤@

¦¸¨Ï¦C¤å·P¨ì¿³½ì¡F¦ý¬O¨º¦ì¦a¥Dªº¸Ü­Ë¬O­È±o¦Ò¼{ªº¡C¦C¤å¤£¸T¦^·Q°_¥L©Ò»¡ªº¨C¤@¥y

¸Ü¡A¦Ó¥B¦b·Q¹³¤¤­×¥¿¥L¦Û¤vªº¦^µª¡C

    ¡§¬Oªº¡A§ÚÀ³¸Ó¹ï¥L»¡¡G±z»¡§Ú­Ìªº¹A·~¤£¦æ¬O¦]¬°¹A¥Á¼¨«ë¤@¤Á§ï¨}¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¥ÎÅv

¤O±j¨î¥L­Ì±µ¨ü¡F°²¨Ï¤£§ï¨}¹A·~´N¿ì¤£¦¨ªº¸Ü¡A¨º¤\±z»¡ªº¸Ü¬O¹ïªº¡C¦ý¬O¹ê»Ú¤W¥u­n¹A

¥Á«ö·Ó¦Û¤vªº²ßºD³Ò°Ê´N­ã·|¦¨¥\ªº¡A´N¹³§Ú¨ì³o¨½¨Óªº¸ô¤W©Ò¬Ý¨ìªº¨º­Ó¦Ñ¹A¥Á®a¨º¼Ë¡C

§A­Ì©M§Ú­Ì³£¹ï¹A¨Æ·P¨ì¤£º¡¡A³oµý©ú¹L¿ù¤£¬O¦b§Ú­Ì¡A´N¬O¦b¹A¥Á¡C§Ú­Ìªö¥Î§Ú­Ìªº¤è¦¡

¢w¢w¼Ú¬wªº¤è¦¡¢w¢w¤w¸g«Ü¤[¤F¡A¦Ó±q¨S¦³¦Ò¼{¹L§Ú­Ìªº³Ò°Ê¤Oªº©Ê½è¡C§Ú­Ì¥B¤£­n§â³Ò°Ê

¤O¬Ý°µ¤@Ïú²z·Qªº³Ò°Ê·¤O¡A¦Ó§â¥¦¬Ý°µ¨ã¦³¦Û¤v¥»¯àªº·«X·°ê·¹A·¥Á¡AµM¦Z§Ú­Ì´N«ö

·Ó³oÏú±¡ªp¨Ó¸gÀç§Ú­Ìªº¹A·~¡C°²©w¡A§Ú¸Ó¹ï¥L³o¼Ë»¡ªº¡A±z¹³¨º¦ì¦Ñ¹A¥Á¨º¼Ë¸gÀç¹A·~¡A

±z§ä¨ì¤F¥i¥H¨Ï±o±zªº¹A¥Á¹ï¤_¥L­Ì³Ò°Êªº¦¨ªG·P¨ì¿³½ìªº¿ìªk¡A¦Ó¥B§ä¨ì¤F¥L­Ì©Ó»{ªº§ï

¨}¤èªk¡A³o¼Ë±z´N¤£·|¨Ï¤gÄ[³h½C¤U¨Ó¡A¦Ó±o¨ì±z¥H«eªº¦¬Àòªº¨â­¿©Î¤T­¿¡C§â¦¬¦¨¹ï¥b

¤À¡A¤@¥bµ¹³Ò°ÊªÌ¡F±z³Ñ¤U¨Óªº·|¦h¨Ç¡A¦Ó³Ò°ÊªÌ©Ò±o¨ìªº¤]¦h¨Ç¡C¬°¤F­n°µ¨ì³o¤@ÂI¡A§Ú

­Ì´N­n­°§C¹A·~¤ô¥­¡A¨Ï³Ò°ÊªÌ¹ï¹A·~ªº¦¨ªGµo¥Í¿³½ì¡C¦Ü¤_«ç¼Ë¿ì¡H¢w¢w³o¬O¤@­Ó¯A¤Î²Ó

¸`ªº°ÝÃD¡A¦ý¬OµLºÃ³o¬O¯à°÷¿ì¨ìªº¡C¡¨

    ³o­Ó©ÀÀY¨Ï¦C¤å«D±`¿³¾Ä¡C¥L¥b©]¨S¦³ºÎµÛ¡A¥J²Ó«ä¶qµÛ¦p¦ó¹ê¦æ¥Lªº³o­Ó«ä·Q¡C¥L¥»

¨Ó¤£·Q²Ä¤G¤Ñ¦^¥h¡A¦ý¬O²{¦b¥L¨M¤ß©ú¤Ñ¤@¦­´N°Ê¨­¦^®a¡C¥[¤W¡A¬ïµÛ»rÅS²äÀVªº¦çªAªº«¼

©f¦b¥L¤ß¤¤¤Þ°_¤F¤@Ïúªñ¦ü¤z¤F¤°¤\¤£Ê^­±ªº¨Æ¦Ó·P¨ì²Û·\©M®¬«ëªº·Pı¡C³Ì­«­nªº¬O¥LÀ³

¸Ó²@¤£©µ¿ð¦a¦^¥h¡F¥L±oÓã¦b¥V³Á¼½Ïú¥H«e¡A¦V¹A¥Á­Ì´£¥X¥Lªº·s­p¦E¡A³o¼Ë¡A¼½Ïú´N¥i¥H

¦b¤@Ïú·sªº°ò¦¤W¶i¦æ¡C¥L¤U¨M¤ß§ï­²¥Lªº¾ã­Ó¹A·~¸gÀç¤èªk¡C



¤G¤Q¤E

    ¦C¤åªº­p¦Eªº°õ¦æ¹J¨ì¤F³\¦h§xÃø¡F¦ý¬O¥LºÉ¤O¦Ó¬°¡AÁ`ºâ¹F¨ì¤F³o¼Ë¤@Ïúµ²ªG¡AÁöµM

¤£ºÙ¤ß¦p·N¡A«o¤]¨¬¥H¨Ï¥L²@¤£´ÛÄF¦Û¤v¦a¬Û«H³o¨Æ±¡¬O­È±o¶O¤Oªº¡C¥D­nªº§xÃø¤§¤@¬O¹A

¨Æ¥¿¦b¶i¦æ¡A­n¨Ï¤@¤Á°±¹y¤U¨Ó¡A¦A±qÀY¶}©l¡A¬O¤£¥i¯àªº¡A¦Ó¥u±o¦b¹BÂत½Õ¾ãÉ󾹡C

    ¦b¥L¨ì®aªº·í¤Ñ±ß¤W¡A·í¥L§â¥Lªº¥D·N§i¶DºÞ®aªº®É­Ô¡AºÞ®a±aµÛ©úÅ㪺°ª¿³¯«±¡¦P·N

¥L¨º¤@³¡¤À¸Ü¡A´N¬O©Ó»{¥H«e©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O·M²Â¦Ó¤£¤¤¥Îªº¡CºÞ®a»¡¥L¦­´N³o¼Ë»¡¹L¡A¦ý

«o¤£§v¥Lªº¸Ü¡C¥i¬O¹ï¤_¦C¤åªº´£Ä³¢w¢w´N¬O¥D±i¥L©M¹A¥Á¦P¼Ë¥HªÑªF¸ê®æ°Ñ¥[¹A·~¸gÀç¢w

¢w¹ï¤_³o­Ó¡AºÞ®a¥uÅã¥X¤@Ïú¤j¬°¥¢±æªº¯«¦â¡A¨S¦³ªí¥Ü¥ô¦óªÖ©wªº·N¨£¡A«o¥ß¨è¶}©l½Í°_

©ú¤Ñ«æ»Ý¹B¨«³Ñ¤Uªº¶Â³Á®¹©M¬£¤H¥h¾S²Ä¤G¹M¦a¨º¨Ç¨Æ±¡¨Ó¡F¦]¦¹¦C¤å·P¨ì²{¦bÁÙ¤£¬O°Q½×

¥Lªº­p¦Eªº®É­Ô¡C

    ¦b¶}©l©M¹A¥Á½Í°_³o¨Æ¡A´£Ä³«ö·sªº±ø¥ó§â¤g¦a¯²Åýµ¹¥L­Ìªº®É­Ô¡A¥L¾D¹J¤F¦P¼Ëªº¥¨

¤j§xÃø¡F¥L­Ì¬O³o¼Ë¦£¸L¦a¤z¨C¤Ñªº¤u§@¡A¥L­Ì¨S¦³§E·v¥h¦Ò¼{¥L´£¥Xªº­p¦Eªº§Q®`±o¥¢¡C

    ¨º¤ß¦a³æ¯Âªºªª¤û¤H¥ìÉE¹ï¤_¦C¤åªº´£Ä³¢w¢w´N¬OÅý¥L©M¥L¤@®a¤À¨Éªª³õªº§Q¯q¢w¢w¦ü

¥G¤Q¤À²z¸Ñ¡A¦Ó¥B§¹¥þ¦P±¡³o­Ó­p¦E¡C¦ý¬O·í¦C¤å¦V¥L´£¨ì±N¨Óªº§Q¯qªº®É­Ô¡A¥ìÉEªºÁy¤W

´NªíÅS¥XÕaÉÝ©Mºpª¹¡A¦n¹³ªí¥Ü¤£¯à§v§¹¥L­n»¡ªº¤@¤Á¡A´N«æ«æ¦a´À¦Û¤v§ä¥X¤@¥ó¤°¤\¨è¤£

®e½wªº¤u§@¡G¥L©Î¬O®³°_¤e¤l¥h§â¤z¯ó±q¬¹¤f´×¨½©ß¥X¨Ó¡A©Î¬O¶]¥h¥´¤ô¡A©Î¬O¥h±½°£¤ûÁT¡C

    ¥t¤@­Ó§xÃø¬O¹A¥Áµ´¹ï¤£¬Û«H¦a¥D°£¤F·Q­nºÉ¶qº^¨ú¥L­Ì¥H¥~ÁÙ·|¦³§Oªº¥Øªº¡C¥L­Ì°í

«H¡A¥Lªº¯u¥¿¥Øªº¡]¤£ºÞ¥L¹ï¥L­Ì»¡¨Ç¤°¤\¡^Á`¬O¯µ¦Ó¤£«Åªº¡C¦Ó¥L­Ì¦Û¤v¡A¦bµoªí·N¨£ªº

®É­Ô¡A»¡¤F³\¦h¸Ü¡A¦ý¤]±q¨Ó¨S¦³»¡¥X¥L­Ì¯u¥¿ªº¤ß«ä¡C¦¹¥~¡]¦C¤å·Pı±o¨º¦ì·R°Ê«ãªº¦a

¥D»¡±o«Ü¹ï¡^¡A¹A¥Á­Ì¦b­q¥ß¥ô¦ó«´¬ùªº®É­Ô¡AÁ`¬O§â¤£­n±j­¢¥L­Ìªö¥Î¥ô¦ó·s¦¡¯ÑÏúªk¡A

©Î¬O¨Ï¥Î¥ô¦ó·s¦¡¹A¨ã·í§@­º­nªº°í©w¤£²¾ªº±ø¥ó¡C¥L­Ì©Ó»{·s¦¡¨B²p¯Ñ±o¤ñ¸û¦n¡A§Ö³t²p

¤]¯Ñ±o¤ñ¸û§Ö¡A¦ý¬O¥L­Ì¥i¥HÁ|¥XµL¼Æªº²z¥Ñ¡A»¡©ú¥L­Ì¤£¯à¨Ï¥Î¨ä¤¤¥ô¦ó¤@Ïú¡FÁöµM¥L¤w

¸gÚÌ«H¤£ºÃ³o¼Ë°µ¥L´N±o­°§C¹A·~¤ô¥­¡A¥i¬O©ß±ó¨º¤À©ú¦³§Qªº§ï¨}¤èªk¡A¥L¤Sı±o¥i±¤¡C

¦ý¬OºÉºÞ§xÃø­«­«¡A¥LÁÙ¬O¤@·N©t¦æ¡A¨ì¬î¤Ñ³o­Ó­p¦E´N¶}©l¹ê¦æ¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¦b¥L¬Ý¨Ó¬O³o

¼Ë¡C

    ³Ìªì¦C¤å·Q§â¾ã­Ó¹A³õ¨Ì·Ó·sªº¦X§@±ø¥ó«ö·Ó²{ª¬¯²µ¹¹A¥Á¡B¶±¤u©MºÞ®a¡F¦ý¬O¥L¥ß¨è

¬Ý¥X³o¬O¤£¦æªº¡A¤_¬O´N¨M©w¤À´²¸gÀç¡C¯bªª³õ¡Bµæ¶é¡BªG¶é¡B¯ó³õ©M¤À¦¨¤L¶ôªº¯Ñ¦a¡A¤À

§O¥[¥H³B²z¡C¤ß¦a³æ¯Âªºªª¤û¤H¥ìÉE¡A¦b¦C¤å¬Ý¨Ó¡A¤ñ½Ö³£§ó²z¸Ñ³o­Ó­p¦E¡A¥L¦¨¥ß¤F¤@­Ó

¥D­n¥Ñ¥L¤@®a¤H²Õ¦¨ªº³Ò°Ê²ÕÆ¡¡A©Ó¾á¤F¯bªª³õªººÞ²z¤u§@¡C¥ð¯Ñ¤F¤K¦~ªº¤@¶ô»»»·ªº¯î

¦a¡A¾aµÛÁo©úªº¤ì¦K¶O¶ø¦hº¸·¦C¯ª¿Õ¤ÒªºÀ°§U¡A¦b·sªº¦X§@±ø¥ó¤§¤U¡A¥Ñ¤»®a¹A¥Á©Ó¨ü¤U

¨Ó¡F¹A¥ÁµÎ©Ô­C¤Ò¥H¦P¼Ëªº±ø¥ó¯²¤U¤F©Ò¦³ªºµæ¶é¡C¨ä§Eªº¤g¦aÁٷӦѼ˯ÑÏú¡A¦ý¬O³o¤T­Ó

²Õ¬O·s²Õ´ªº°ò¦¡A¥eÕu¤F¦C¤åªº¥þ³¡ºë¤O¡C    ¡@¡@Æ¡³Ò°Ê²Õ¬O·í®É«X°ê¬y¦æªº¤u¤H­Ìªº¤@Ïú¦X¥ë¤À¬õªº²Õ´¡C

	 ³o¬O¨Æ¹ê¡G¯bªª³õªº±¡§Î¦}¨S¦³¤ñ¥H«e²¤¦³°_¦â¡A¥ìÉE¿E¯P¤Ï¹ï§â¥À¤û¦w¹y¨ì·Å·xªº¤û

´×¨½¡A¤Ï¹ï¥Î·sÂA¨Å¹T°µ¥¤ªo¡AÂ_¨¥­n¬O¥À¤û©ñ¦b§N³B¡A¹}®Æ¥i¥H¦Y±o¤Ö¤@ÂI¡A¦Ó¥Î»Ä¨Å¹T

°µ¥¤ªo§ó¦³§Q¡A¦Ó¥B¥L­n¨D¹³¹L¥h¤@¼Ë¥Iµ¹¥L¤u¸ê¡A¹ï¤_¥L»â¨ìªº¿ú¤£¬O¤u¸ê¡A¦Ó¬O¹w¥Iªº

¤@¥÷ŧQ³o¤@ÂI¡Aµ·²@¤£·P¿³½ì¡C

    ³o¬O¨Æ¹ê¡G¶O¶ø¦hº¸·¦C¯ª¿Õ¤Ò¨º¤@²Õ­É¤f®É¶¡¹L¤_­Ü«P¡A¨S¦³¨Ì·Ó«´¬ù¦b¼½Ïú¥H«e§â

¤g¦a½¯Ñ¨â¦¸¡C³o¬O¨Æ¹ê¡G³o¤@²Õªº¹A¥Á¡AÁöµM¦P·N¦b·sªº±ø¥ó¤§¤U¯ÑÏú¤g¦a¡A¦}¨S¦³§â¤g

¦a¬Ý°µ¤j®aªº¦@¦³ª«¡A«o·í°µ¬O¬°¤F¥­¤À¦¬Àò¦Ó¯²­É¨Óªº¡A¦Ó¥B¹A¥Á­Ì©M¦C¯ª¿Õ¤Ò¥»¤H´N¤£

¥u¤@¦¸¦a¹ï¦C¤å»¡¹L¡G¡§­n¬O±z¦¬¦a¯²ªº¸Ü¡A±z¥i¥H¬Ù±¼³Â·Ð¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¤ñ¸û¦Û¥Ñ¤@ÂI¡C¡¨

¦Ó¥B³o¨Ç¹A¥ÁÁ٭ɵÛÏúÏúªº¤f¹ê¡A§â«´¬ù¤W³W©w¤Fªº¦b¹A³õ¤W«Øµ®®a¯b³õ©M­Ü®wªº¨ÆºÉ©ì©µ

¤U¥h¡A¤@ª½©ì©µ¨ì¥V¤Ñ¡C

    ³o¬O¨Æ¹ê¡GµÎ©Ô­C¤Ò¥u·Q§â¥L¯²¤Uªºµæ¶é¤À¦¨¤p¶ô¯²µ¹¹A¥Á¡C¥LÅãµM§¹¥þ»~¸Ñ¤F¡A¦Ó¥B

«Ü©úÅã¬O¬G·N»~¸Ñ¤F§â¤g¦a¯²­Éµ¹¥Lªº±ø¥ó¡C

    ³o¤]¬O¨Æ¹ê¡G¦b¥L©M¹A¥Á­Ì½Í¸Ü¡A¹ï¥L­Ì»¡©ú­p¦Eªº¤@¤Á§Q¯qªº®É­Ô¡A¦C¤å±`±`·P¨ì¹A

¥Á­Ì¥u§v¤F¥L»¡¸ÜªºÁn­µ¡A¦Ó¥B¤U©w¨M¤ß¡AµL½×¥L»¡¤°¤\¡A¥L­Ì¨M¤£¤W·í¡C·í¥L©M¹A¥Á¤¤³Ì

Áo©úªº¨º­Ó¦C¯ª¿Õ¤Ò½Í¸Üªº®É­Ô¡A¥L®æ¥~µh¤Á¦a·P¨ì¤F³oÂI¡F¥L¦b¦C¯ª¿Õ¤Òªº²´·ú¨½Ä±¹î¥X

¤@Ïú¥ú½÷¡A¨º¥ú½÷¨º¤\©úÅã¦aªí¥Ü¥X¼J¯º¦C¤åªº¯«±¡¡Aªí¥Ü¥X³o¼Ë¤@Ïú°í©wªº«H¤ß¡A¦n¹³¬O

»¡¡AºÉºÞ¦³¤H¤W·í¨üÄF¡A¦ý¨M¤£¬O¥L¦C¯ª¿Õ¤Ò¡C

    ºÉºÞ¦p¦¹¡A¦C¤å¤´µMı±o³o­Ó¿ìªk¦æ±o³q¡A¦Ó¥B¥Ñ¤_ÄY®æ®Öºâ©M°í«ù¤v¨£¡A¥L±N¨ÓÁ`·|

¦V¥L­Ìµý©ú³oÏú¿ìªkªº¦n³B¡A¨º®É¡A³o¿ìªk´N·|¦ÛµM¦ÓµM¦a±À¦æ°_¨Ó¡C

    ³o¨Ç¨Æ±¡¡A¥[¤W¹A³õ¤W¥¼¤Fªº¨Æ°È¡AÁÙ¦³¥L¦b®ÑÂN¤ºªºµÛ­z¤u§@¡A¦b¾ã­Ó®L¤Ñ³o¼Ë¦a¥e

Õu¤F¦C¤åªº¤ß¡A¨Ï¥L«Ü¤Ö¥X¥h¥´Ây¡C¦b¤K¤ë¥½¡A¥L±q¨º­Ó°e¦^¤k¥Î°¨¾bªº¤²¤H¤f¨½§v¨ì¶ø¥¬

¶©´µ°ò¤@®a¤H³£¨ì²ö´µ¬ì¥h¤F¡C¥L·P¨ì¥Ñ¤_¨S¦³¦^¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®Rªº«H¡A¥Ñ¤_³oÏú

¥L²{¦b¤@·Q°_¨Ó´N­n²Û±oÁy¬õªºµL§Á|°Ê¡A¥L¤w¸g¯}°y¨I¦à¡A¦A¤]¤£·|¥h¬Ý±æ¦o­Ì¤F¡C¥L¹ï

¤_´µºû¨È¤é´µ°ò®a¤]¬O¦P¼ËµL§¡G¤£Ãã¦Ó§O¡C¦ý¬O¥L¤]¦A¤£·|¥h¬Ý±æ¥L­Ì¤F¡C²{¦b³o¨Ç¥L³£

¤£¦b¥G¤F¡C¥Lªº¹A·~§ï³y°ÝÃD§¹¥þ¥eÕu¤F¥Lªº¤ß¡A¥L¤@¥Í¤¤¦A¤]¨S¦³¤ñ³o§ó¥O¥L·P¿³½ìªº¨Æ

±¡¤F¡C¥L¤SŪ¤F¤@¹M´µºû¨È¤é´µ°ò­Éµ¹¥Lªº®Ñ¡A§Û¤U¥L¤âÀY¨S¦³ªº§÷®Æ¡A¥L¤SŪ¤F¤@¹M¦³Ãö

³o­ÓÃD¥Øªº¬Fªv¸gÀپǩMªÀ·|¥D¸qªº®ÑÄy¡A¦ý¬O¡A¹³¥L¹w®Æ¨ìªº¨º¼Ë¡A§ä¤£¨ì©M¥L©ÒµÛ¤âªº

­p¦E¦³ÃöªºªF¦è¡C¦b¬Fªv¸gÀپǵۧ@¨½¡AÁu¦p¦b¦Ì°ÇÆ¡ªºµÛ§@¨½¡A¥L³Ì¦­´¿¸g¥HÌå¤jªº¼ö±¡

¬ã¨s¹Lªº¡A®É®É¨è¨è§Æ±æ±q¤¤±o¨ì½LÕu¦b¥L¤ßÀYªº³\¦h°ÝÃDªº¸Ñµª¡A¥L§ä¨ì¤F±q¼Ú¬wªº¹A·~

ª¬ªp±o¨Óªº³W«ß¡F¦ý¬O¥L¤£©ú¥Õ³o¨Ç¤£Óì¥Î¤_«X°êªº³W«ß¬°¤°¤\¤@©w·|¨ã¦³´¶¹M©Ê¡C¥L¦bªÀ

·|¥D¸qªº®Ñ¨½¤]¬Ý¨ì¦P¼Ëªº±¡§Î¡G¤£½×¬O¦b¾Ç¥Í®É¥N´¿°g´b¹L¥Lªº¨ºÏú¬ü§®ªº¦ý¤£¤Á¹ê»Úªº

ªÅ·Q¡A©ÎªÌ¬O§ï¨}©M¸É±Ï¼Ú¬w¸gÀÙª¬ªpªº±¹¬I¡A³£©M«X°ê¹A·~²@µL¦@¦P¤§ÂI¡C¬Fªv¸gÀپǧi

¶D¥L¼Ú¬wªº°]´I¹L¥h©M²{¦bµo®iªº³W«ß¡A¬O´¶¹Mªº¡B¤£Åܪº¡CªÀ·|¥D¸q«o§i¶D¥L¡AªuµÛ³oÏú

¸ô½uµo®i¥u·|¤Þ¦V·À¤`¡C¥L¡A¦C¤å©M©Ò¦³ªº«X°ê¹A¥Á©M¦a¥D¡A«ç¼Ë³B²z¥L­Ìªº¤d¦ÊÉE¤H¤â©M

¤d¦ÊÉE¯a¤g¦a¡A¨Ï¥L­Ì´£°ª¥Í²£¨Ó¼W¶i¤½¦@ºÖ§Q¡A¹ï¤_³o­Ó°ÝÃD¡A¨âÏú®ÑÄy³£¨S¦³µª®×¡A¬Æ

¦Ü³s¤@ÂI·t¥Ü³£¨S¦³¡C

    ¬J¤w¶}©l¬ã¨s³o­Ó°ÝÃD¡A¥L´N²Ó¤ß¦a¾\Ū¤F©Ò¦³ÉO¦¹¦³Ãöªº®ÑÄy¡A¦Ó¥B¥´ºâ¬î¤Ñ¥X°ê¹ê

¦a¦Ò¹î¤@µf¡A¬°ªº¬OÁקK¦b³o°ÝÃD¤W¹J¨ì¹³¥L¦b¬ã¨s¨ä¥L°ÝÃD®É±`¹J¨ìªº§xÃø¡C±`±`¡A·í¥L

¶}©l²z¸Ñ¹ï¤è¤ß¨½ªº«ä·Q¡A¦Ó¥B¶}©l»¡©ú¥L¦Û¤vªº«ä·Qªº®É­Ô¡A¹ï¤è·|¬ðµM¦a¹ï¥L»¡¡G¡§¦ý

¬O¦Ò¤Ò°Ò©Mã´µ¡B¤[¥¬ªü¡B¦Ì·²º¸Æ¢¬O«ç¤\»¡ªº¡H±z¨S¦³Åª¹L¥L­ÌªºµÛ§@¶Ü¡HŪŪ§a¡F¥L­Ì

¤w§â¨º­Ó°ÝÃD¬ã¨s³z¤F¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡¦Ì°Ç¡]1806¢w1873¡^¡A­^°ê­õ¾Ç®a©MªÀ·|¾Ç®a¡C¬O·í®ÉµÛ¦Wªº¡m¬Fªv¸gÀپǭì

²z¡n¤@®Ñªº§@ªÌ¡C

    Æ¢³o¨Ç³£¬OµêÌÛªº¦W¦r¡C

	 ¥L²{¦b¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¦Ò¤Ò°Ò©M¦Ì·²º¸¨S¦³¤°¤\¥i¥H§i¶D¥Lªº¡C¥Lª¾¹D¥L»Ý­nªºªF¦è¡C¥L

ª¾¹D«X°ê¦³¥X¦âªº¤g¦a¡A¥X¦âªº³Ò°ÊªÌ¡A¦b¬Y¨Ç³õ¦X¡A´N¹³¥h´µºû¨È¤é´µ°ò®a¥b¸ô¤W¨º­Ó¹A

®a¡A³Ò°ÊªÌ©M¤g¦a¯à¥Í²£¥X¤¥´Iªº²£«~¡F¦ý¦b¤j¦h¼Æ³õ¦X¡A·í¸ê¥»¬O¥H¼Ú¬wªº¤è¦¡¨Ï¥Îªº®É

­Ô¡A²£¶q´N«Ü¤Ö¡A¦Ó³o§¹¥þ¬O¦]¬°¡G¥u¦³¥Î¥L­Ì¦Û¤v¯S¦³ªº¤èªk¡A³Ò°ÊªÌ¤~º@·N³Ò°Ê¡A¦Ó¥B

¤~³Ò°Ê±o¦n¡A³oÏú¼Ä¹ï¦}¤£¬O°¸µMªº¡A¦Ó¬O¥Ã¤[ªº¡A¬O¤H¥Á¥»©Ê¤¤®Ú²`¸¦©Tªº²{¶H¡C¥L·Q¡A

«X°ê¤H¥Á­t¦³¥eÕu©M¶}¾Á¼sºzªº¡B¯îµL¤H·Ïªº¤g¦aªº¨Ï©R¡A¥L­Ì¦³·NÃѦa°í«ùŧ¥Î¦X¥G»Ý­n

ªº¤èªk¡Aª½¨ì©Ò¦³ªº¤g¦a¶}¾Á§¹¤F¬°¤î¡A¦Ó¥L­Ìªº³o­Ó¤èªk¤]¦}¤£¹³¤@¯ë¤H©Ò·Q¹³ªº¨º¤\

§¥¡C¥L­n¥H¥LªºµÛ§@±q²z½×¤W¡A¥H¥Lªº¹A¨Æ±q¹ê»Ú¤W¨Óµý©ú³oÂI¡C



¤T¤Q

    ¦b¤E¤ë¥½§À¡A¬°¤F¦b¯²µ¹¹A¥Á¶°Ê^¨Ï¥Îªº¤g¦a¤W«Øµ®®a¯b³õ¡A¹B¨Ó¤F¤j§å¤ì§÷¡A¶Àªo½æ

±¼¤F¡A§Q¼í¤]¤À¤F¡C¹ê»Ú¤W¡A¹A³õ¤Wªº¤@¤Á¨Æ±¡³£¶i¦æ±o«D±`¶¶§Q¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¦b¦C¤å¬Ý¨Ó¬O

³o¼Ë¡C­n±q²z½×¤W»¡©ú°ÝÃD¡A§¹¦¨¥LªºµÛ§@¢w¢w·Ó¥Lªº¹Ú·Q¡A¨ºµÛ§@¤£¦ý­n¦b¬Fªv¸gÀپǤW

¨÷°_¤@³õ­²©R¡A¦Ó¥B­n®Ú¥»®ø·À¨ºªù¬ì¾Ç¡A³þ©w¹A¥ÁÉO¤g¦aªºÃö¨tªº·sªº¬ì¾Ç°ò¦¢w¢w¨º´N

¥u¦³¥X°ê¨«¤@¾D¡A¹ê¦a¦Ò¹î¦b³o¤è­±©Ò°µªº¤@¤Á¡A·j¶°ÚÌÆwªºµýÕu¡Aµý©ú¨º¨½©Ò°µªº¤@¤Á³£

¬O¤£¥²­nªº¡C¦C¤å¥uµ¥¤p³Á¥X°â¡A¥i¥H®³¨ì¤@µ§¿ú¡A´N¨ì¥~°ê¥h¡C¦ý¬O¶}©l¤U«B¤F¡A¼vÅT¤F

´Ý¯d¦b¥Ð¨½ªº¨¦ª«©M°¨¹aÁ¦ªº¦¬³Î¡A¨Ï¤@¤Á¤u§@¡A³s¥X°â¤p³Áªº¨Æ¦b¤º¡A³£³´¤_°±¹y¤F¡C¸ô

¤WªdÍFÃø¦æ¡F¨â¬[­·¨®³Q¤j¤ô¨R¨«¤F¡A¤ÑÉa¶V¨Ó¶V´c¦H¡C

    ¤E¤ë¤T¤Q¤é¡A¤Ó¶§¦b¦­±áÅS¤F­±¡A¦C¤å§Æ±æ¤ÑÉa·|©ñ´¸¡A¶}©l°í¨M¦£µÛ°µ°Ê¨­ªº­ã³Æ¡C

¥L§h©J°Ê¤â¸Ë¹B¤p³Á¡A¦}¥B¬£ºÞ®a¨ì°Ó¤H¨º¨½¥h¨ú½æ¥X¤p³Áªº¿ú¡A¦Û¤vÃM¤F°¨¨ì¦U³B¥h¡A¦b

°Ê¨­¤§«e¹ï¹A³õ¤Wªº¨Æ°È§@³Ì¦Z¤@¦¸¦w±Æ¡C

    ¦C¤å¿ì§¹¤F¤@¤Á¨Æ°È¡A¥þ¨­³QªuµÛ¥Ö¥~®M¬y¶i¥Lªº²äÀV©Mªø²Î¹u¨½ªº«B¤ô®û³z¡A¦ý«oÊä

µÛ³Ìºò±i¿³¾Äªº¤ß±¡¡A¦b³Ä±ß¦^®a¥h¡C³Ä±ß¡A¤ÑÉa§ó§¥¤F¡F¹r¤l³o¼ËµL±¡¦a¥´µÛ¨ºÀã³zªº¥À

°¨¡A¨Ï±o¥¦°¼µÛ¨­¤l¨«µÛ¡A§Ý°ÊµÛÀY©M¨â¦Õ¡C¦ý¬O¦C¤åÀ¹µÛ­·´U¡A©Ò¥Hı±o«ÜµÎÓì¡A¥L¥uÅU

´r§Ö¦a¦V©P³ò²·±æ¡A®É¦Ó±æµÛªuµÛ¨®Âá¬y¹Lªº¿B¤ô¡A®É¦Ó±æµÛ±q¾ð¸­¸¨ºÉªº²ÓªK¤W««¤Uªº¤ô

ºw¡A®É¦Ó±æµÛ¾ôªO¤W¨S¦³¿Ä¤Æªº¹r¤lªº´³´³¥ÕÂI¡A®É¦Ó±æµÛ¦b¨ª»r»rªº·®¾ð©P³ò«p«p¦a°ï¿n

°_ªºÁÙ¬O¥Ä²G¹¡º¡ªº¡BªÎ«pªº¸¨¸­¡CºÉºÞ¥|©Pªº´ºª««Ü³±·t¡A¥L¤´µM·P¨ìÉݱ`¿³¾Ä¡C¥L©M¸û

»·§ø¸¨¨½ªº¹A¥Á­Ìªº½Í¸ÜÅã¥Ü¥X¥L­Ì¤w¶}©l²ßºD¤_·sªºª¬ªp¤F¡C¥L´¿¨«¨ì¤@­Ó¬ÝºÞ©Ð«Îªº¦Ñ

ÀY®a¨½¥h¯N¤z¦çªA¡A¨º­Ó¦ÑÀYÅãµM´N«ÜÃÙ¦¨¦C¤åªº­p¦E¡A¦}¥B¦Û°Ê½Ð¨D¤J¥ëÁʶR®a¯b¡C

    ¡§§Ú¥u­n°í©w¤£²¾¦a¦V§Úªº¥Ø¼Ð«e¶i¡A§Ú´N¤@©w·|¹F¨ì¥Øªº¡A¡¨¦C¤å·Q¡A¡§¦Ó¥B³o¬O­È

±o§V¤O¥h°µªº¡C³o¦}¤£¬O§Ú­Ó¤Hªº¨Æ¡C¦Ó¬OÃö¨t¤½¦@ºÖ§Qªº¨Æ¡C¾ã­Ó¹A·~¡A¤×¨ä¬O¹A¥Áªº¥Í

¬¡ª¬ªp«D®Ú¥»§ïÅܤ£¥i¡C¥H¤H¤H´I¸Î©Mº¡¨¬¨Ó¥N´À³h½a¡F¥H©M¿Ó©M§Q®`¤@­P¨Ó¥N´À¤¬¬Û¼Ä

µø¡C¤@¥y¸Ü¡A¬O¤£¬y¦åªº­²©R¡A¦ý¤]¬O³Ì°¶¤jªº­²©R¡A¥ý±q§Ú­Ìªº¤p¤pªº¤@¿¤¶}©l¡AµM¦Z¤Î

¤_¤@¬Ù¡AµM¦Z¤Î¤_«X°ê¡A¥H¦Ü¹M¤Î¥þ¥@¬É¡C¦]¬°¥¿Ú̪º«ä·Q¬O¤@©w·|¨ú±o¦¨ªGªº¡C¬Oªº¡A³o

¬O¤@­Ó­È±o§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C§Ú¡A¬ì´µ¨Î·¦C¤å¡A´¿¨tµÛ¶Â»â±a¥h­u»R·|¡A´¿¾D¨ìÁº¸¤Ú¯ý°ò®a

¤p©jªº©Úµ´¡A¦Ó¥B¦Û¤vı±o¬O¨º¤\¥iÌ°¡A¨º¤\µL¥Îªº¤@­Ó¤H¡A©~µM·|¬O³oÏú¨Æ·~ªº³Ð©l¤H¢w

¢w¨º¤]¨S¦³¤°¤\¡C§Ú¬Û«H¦òÄõ§JªLÆ¡·Q°_¦Û¤vªº¹L¥h®É¡A¤]¤@©wı±o¦Û¤vµL¥Î¡A¥L¤]¤@©w¤£

¬Û«H¦Û¤vªº¡C¦Ó¥B¥L¤@©w¤]¦³¤@­Ó¥L¥i¥H±À¤ß¸m¸¡ªºªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò®R¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡¦òÄõ§JªL¡]1706¢w1790¡^¡A¬ü°êªN¥Xªº¬Fªv®a¡C¦b¤C¦~¾Ôª§®É´Á¥L°Ñ¥[¤F¬ü°ê¤Ï

§Üªk°ê¤æª§ªº²Õ´¡A¾Ô¦Z¾Ä°_¤Ï§Ü­^°ê¡A®Â½Ã²¾¥Áªº¬FªvÅv§Q¡C¥L¬O¡m¿W¥ß«Å¨¥¡n°_¯ó©e­û

¤§¤@¡A¦}°Ñ¥[¤F«Oµý¬ü°ê¿W¥ßªº­^¬ü¶ü©M±ø¬ùªº½Í§P¡C¦b¤º¬F¤W¡A¥L¥D±i¼sªxªº¦a¤è¤ÀÅv©M

¸Ñ©ñ¶Â¥£¡C

	 ³o¼Ë·QµÛ¡A¦C¤å¦bÁ¡¼Ç®É¤À¦^¨ì®a¨½¡C

    ¨ì°Ó¤H¨º¨½¥hªººÞ®a¦^¨Ó¤F¡A®³¨ì¤@³¡¤À½æ¥X¤p³Á±o¨Óªº¿ú¡C©M¨º­Ó¬ÝºÞ©Ð«Îªº¦ÑÀY­q

¤F¦X¦P¡A¦b¸ô¤WºÞ®a¬Ý¨£¨ì³B³Á¤lÁÙÅu¦b¥Ð¨½¡A©Ò¥H¥L¨º¨S¦³¹B¨«ªº¤@¦Ê¤»¤Q°ï³Á¤l¤ñ°_§O

¤Hªº·l¥¢¨Ó²ª½ºâ¤£¤F¤@¦^¨Æ¡C

    ±ß¶º¦Z¡A¦C¤å·Ó±`®³µÛ¤@¥»®Ñ§¤¦b°é¤â´È¨½¡A¥L¤@­±Åª¡A¤@­±·QµÛ²´«eÉO¥LªºµÛ§@¦³Ãö

ªº®È¦æ¡C¤µ¤Ñ¥LªºµÛ§@ªº¥þ³¡·N¸q®æ¥~ÂA©ú¦a¯B²{¦b¥Lªº¤ßÀY¡A»¡©ú¥Lªº²z½×ªº¾ã¬q¾ã¬qªº

¤å¥y¤]¦b¥Lªº¤ß¤¤¦ÛµM¦ÓµM¦a§Î¦¨¤F¡C¡§§Ú­n¼g¤U¨Ó¡A¡¨¥L·Q¡C¡§¨º¤@©w¥i¥H¦¨¬°¤@½g²µu

ªº§Ç¨¥¡A§Ú±q«e¥H¬°¨º¬O¤£¥²­nªº¡C¡¨¥L°_¨­¦V¼g¦r¥x¨«¥h¡Aª×¦b¥L¸}®Çªº©Ô´µ¥d¤]¯¸°_

¨Ó¡A¦ù¤F¦ùÃi¸y¡A±æµÛ¥L¡A¦n¹³¬O¦b°Ý¥L¨ì¤°¤\¦a¤è¥h¤@¼Ë¡C¦ý¬O¥L¨S¦³¨Ó±o¤Î§â¥¦¼g¤U

¨Ó¡A¦]¬°¹A¥ÁªºÀYÀY­Ì¨Ó¨ì¤F¡A¦C¤å¨«¨ì«eÆU¥h±µ¨£¥L­Ì¡C

    ¦b¥L±µ¨£¤F¨º¨Ç¦³¨ÆÉO¥L¬Û°Óªº¹A¥Á¡A¦w±Æ¤F©ú¤Ñªº¤u§@¤§¦Z¡A¦C¤å´N¦^¨ì®Ñ©Ð¡A§¤¤U

¨Ó¤u§@¡C©Ô´µ¥dª×¦b®à¤l©³¤U¡Fªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò®R®³µÛÄû¤l§¤¦b¦o¥­¤é±`§¤ªº¦ì¤l¤W¡C

    ­è¼g¤F¤£¤@·|¤I¡A¦C¤å¬ðµM¾ú¾ú¦b¥Ø¦a·Q°_¤F°ò¸¦¡A·Q°_¤F¦oªº©Úµ´©M¥L­Ì³Ì¦Z¤@¦¸ªº

·|­±¡C¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¶}©l¦b©Ð¶¡¨½¿â¨Ó¿â¥h¡C

    ¡§·Ð´e¦³¤°¤\¥Î©O¡H¡¨ªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò®R»¡¡C¡§¬°¤°¤\­n¦Ñ§¤¦b®a¨½°Ú¡H±z¸Ó¨ì

¤°¤\·Å¬u¥h¦í¤@¦í¡A¤Ï¥¿±z²{¦b­ã³Æ­n¥Xªù¤F¡C¡¨

    ¡§®@¡A§Ú¦Z¤Ñ´N¨«¤F¡Aªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò®R¡C§Ú±o¥ý°µ§¹§Úªº¤u§@¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A°Ú¡A¤S¬O±zªº¤u§@¡I¦n¹³±z½çµ¹¹A¥Á­ÌªºÁÙ¤£°÷­ù¡I¹ê¦b¡A¥L­Ì³£³o¼Ë»¡¡G¡¥§A

­Ì¦Ñ·Ý³o¼Ë°µ¡A·|±o¨ì¬Ó«Òªº¹Å¼ú«¨¡C¡¦¯uªº¡A³o¬O©Ç¨Æ¡G±z¬°¤°¤\­n¬°¹A¥Á­Ì¾Þ¤ß§r¡H¡¨

    ¡§§Ú¤£¬O¬°¥L­Ì¾Þ¤ß¡F§Ú³o¼Ë°µ¬O¬°¤F§Ú¦Û¤v¡C¡¨

    ªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò®R¹ï¤_¦C¤åªº¹A¨Æ¤Wªº­p¦E¡A¬O¤@ÂI¤@ºw³£ª¾¹Dªº¡C¦C¤å®É±`§â

¥Lªº«ä·Q¤£¹½¨ä·Ð¦a¦V¦o»¡©ú¡A¦Ó¥B¤]±`±`©M¦oÅG½×¡A¤£¦P·N¦oªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¬O³o¤@¦^¦o«o§¹

¥þ»~¸Ñ¤F¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡C

    ¡§¹ï¤_¦Û¤vªºÆF»î¦ÛµMÀ³¸Ó¬Ý±o³»­nºò¹Æ¡A¡¨¦o¹ÄµÛÉa»¡¡C¡§¨º­Ó©¬º¸ªâ·ªN¥§·æ©_¡A

¥LÁö»¡¤£ÃѦr¡A¥L¦º±o¥i¯u²M¥Õ¡A¦ýº@¤j®a³£¹³¥L¤@¼Ë¡A¡¨¦o´£¨ì³Ìªñ¦º¥hªº¤@­Ó¤²¤H³o¼Ë

»¡¡C

    ¡§¥L»â¤FÉoÀ\¡A¤]¨ü¤FÒ\ªo§©O¡C¡¨

    ¡§§Ú»¡ªº¤£¬O³o­Ó¡A¡¨¥L»¡¡C¡§§Ú¥u¬O»¡§Ú¬O¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¤~°µªº¡C­n¬O¹A¥Á­Ì¤z¬¡

¶Ô§Ö¤@¨Ç¡A§Úªº§Q¯q¤]´N¦h¤@¨Ç¡C¡¨

    ¡§®@¡A¤£ºÞ±z«ç¼Ë°µ¡A¦pªG¥L¬O¤@­ÓÃiº~¡A¤@¤Á³£·|§Ë±o¶Ã¤C¤KÁV¡C­n¬O¥L¦³¨}¤ß¡A¥L

´N·|¤z¬¡¡A­n¬O¨S¦³¡A±z¤~®³¥L¨S¦³¿ìªk­ù¡C¡¨

    ¡§±z¦Û¤v¤]»¡¥ìÉE§â®a¯b¬ÝºÞ±o¤ñ¥H«e¦n¤F¡C¡¨

    ¡§§Ú­n»¡ªº¥u¬O¡A¡¨ªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò®R¦^µª¡AÅãµM¤£¬O«H¤f»¡¥Xªº¡A¦Ó¬OÄY±K«ä

¦Òªºµ²ªG¡A¡§±z¸Ó°ù¿Ë¤F¡A§Ú­n»¡ªº´N¬O³o¥y¸Ü¡C¡¨

    ªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò®R´£¤Î¥L­è¤~·Qªº¨Æ¨ë¶Ë¤F¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥LÃø¹L¡C¦C¤å½KµÛ¬ÜÀY¡A

¨S¦³¦^µª¦o¡A¥L¤S§¤¤U¤u§@¡A¦b¤ß¨½­«·ÅµÛ¥L©Ò·Q¨ìªº¨º¤u§@ªº¥þ³¡·N¸q¡C¥u¬O°¸º¸¦b±IÀR

¤¤¥L§v¨ìªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò®RªºÂ´°wªºÁn­µ¡A¥L·Q°_¤F¥L¤£º@·Q°_ªº¨Æ¡A¤S½K°_¬ÜÀY¡C

    ¤EÂIÄÁªº®É­Ô¥L§v¨ì¤F¹aÁn©M°¨¨®¦bªd¦a¤W¾p¹Lªº¨I­«ÅTÁn¡C

    ¡§®@¡A¦³«È¤H¨Ó¤F¡A±z¤£·|´eÉa¤F¡A¡¨ªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò®R»¡¡A¥ß°_¨­¨Ó¡A¦Vªù¤f

¨«¥h¡C¦ý¬O¦C¤å¶W¹L¤F¦o¡C¥Lªº¤u§@¥¿¤£¶¶§Q¡A¥L°ª¿³¦³«È¤H¨Ó¡A¤£ºÞ¬O½Ö³£¦n¡C



¤T¤Q¤@

    ¶]¤U¤@¥b¼Ó±èªº®É­Ô¡A¦C¤å§v¨ìªù¤f¶Ç¨Ó¥L«D±`¼ô±xªº«y¹ÂÁn¡F¦ý¬O¥Ñ¤_¥L¦Û¤vªº¸}¨B

Án¡A¥L¨S¦³§v²M·¡¡A¦Ó¥B¥L§Æ±æ¥L§Ë¿ù¤F¡CÀH§Y¥L¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¨­§÷°ª¤jªº¡B½G°©åbåbªº¡B¼ô

±xªº¨­§÷¡A²{¦b¬Ý¨Ó¦n¹³¬O¨S¦³§Ë¿ùªº§E¦a¤F¡F¦ý¬O¥LÁÙ¦b§Æ±æ¥L¬O¬Ý¿ù¤F¡A§Æ±æ³o¦ì¤@­±

«y¹Â¡A¤@­±²æ¤U¤ò¥Ö¥~®Mªº°ª¤j¨k¤l¤£¬O¥Lªº¥§¥j©Ô­ô­ô¡C

    ¦C¤å·R¥Lªº­ô­ô¡A¦ý¬O©M¥L¦b¤@¹D«o©l²×¬O¤@¼Î­W¨Æ¡C¤×¨ä²{¦b¡A·í¦C¤å¥Ñ¤_¨ü¤Fŧ¤W

¤ßÀYªº«ä·Q©Mªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò®Rªº·t¥Üªº¼vÅT¡A¥¿¤ßºü¤£Érªº®É­Ô¡A¥Lı±o©M¥L­ô­ô

²´«eªº·|­±¬O¯S§OÃø¨üªº¡C¥L±o·|¨£ªº¡A¤£¬O¤@­Ó°·±d§Ö¬¡ªº­¯¥Í«È¤H¡A¥i¥H«ü±æ¥L¨Ó±Æ»º

¥Lªº§Ï´a¤£©wªº¤ßºü¡A«o¬O¥Lªº­ô­ô¡A¨º­Ó³Ì¤F¸Ñ¥L¡A·|³ê°_¥L¤º¤ß²`³Bªº«ä·Q¡A·|¨Ï¥L¦R

ÅS¤@¤Á¯u±¡¤Hªº¡A¦Ó³o¥¿¬O¥L¤£º@·Nªº¡C

    ¦]¬°³oÏú¨õ¦Hªº·P±¡¦Ó¥Í¦Û¤vªºÉa¡A¦C¤å¶]¨ì«eÆU¥h¡F¥L¤@ªñ¬Ý¥Lªº­ô­ô¡A³oÏú¦Û¨pªº

¥¢±æ±¡ºü´N¥ß¨è®ø¥¢¡A¦Ó³QÌ°¼§¤ß©Ò¥N´À¤F¡C¥§¥j©Ô­ô­ôªº®ø½G©M¯f®e¡A¥H«e´N°÷¥i©Èªº¡A

²{¦bÅã±o§ó¼¬±|©M¯h¾Î¤F¡C³o¬O¤@­Ó¥Ö¥]°©ªº¾uÅ\¡C

    ¥L¯¸¦b«eÆU¨½¡A§á¤F§á¥Lªº½Gªøªº²äÀV¡AºK¤U³ò¤y¡A¯BµÛ¤@µ·Éݼ˪ºÐâ´lªº·L¯º¡C·í¥L

¬Ý¨£¨º·Å¶¶¦ÓÁ¾¨õªº·L¯ºªº®É­Ô¡A¦C¤å·P¨ì¦³¤°¤\ªF¦è§ã¦í¤F¥Lªº³ïÄV¡C

    ¡§§A¬Ý¡A§Ú¨ì§A³o¨½¨Ó¤F¡A¡¨¥§¥j©Ô¥ÎØf°×ªºÁn­µ»¡¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a±æµÛ¥L§Ì§Ìªº­±¤Õ¡C

¡§§Ú¦Ñ¦­´N·Q¨Óªº¡A¦ý¬O§Ú¤@ª½¨­Ê^¤£¤j¦n¡C²{¦b§Úºâ¬O¦n¦h¤F¡A¡¨¥L»¡¡A¥Î¥Lªº½G«dªº¤j

¤â¼¾ºNµÛ¥Lªº­J¶·¡C

    ¡§¬O¡A¬O¡I¡¨¦C¤å¦^µª¡C·í¥L§kµÛ¥L¡A¦Û¤vªº¼L®B·Pı¨ì¥L­ô­ôªº¤z¬\ªº¥Ö½§¡A¹Gªñ¦a

¬Ý¨ì¥L¨ºÂù¬v·¸µÛ©_ÉÝ¥ú½÷ªº¤j²´·úªº®É­Ô¡A¥L´N§ó¥[®£ÄߤF¡C

    ¨â¤T­Ó¬P´Á¥H«e¡A±d´µ©Z¤B·¦C¤å¼g¤F«Ê«Hµ¹¥L­ô­ô¡A§i¶D¥LÁÙ¨S¦³¤À¶}ªº¨º¤@¤p³¡¤À

°]²£¤w¸gÅܽæ¤F¡A¥L¥i¥H¤À¨ì¬ù²ö¤G¤d¿c¥¬¡C

    ¥§¥j©Ô»¡¥L²{¦b´N¬O¨Ó¨ú³oµ§¿úªº¡A¦Ó§ó­«­nªº¡A¬O¨ì¦Ñ±_¨Ó¤p¦í¤@¤U¡A±µàD¬G¶mªº¤g

¦a¡A¬°ªº¬O­n¹³¥j®Éªº«i¤h¤@¼Ë¾iºë»W¾U¨ÓÀ³¥I·í«eªº¤u§@¡CºÉºÞ¥L¸yÅs­I¾m±o«Ü¼F®`¡CºÉ

ºÞ¦]¬°¥L¨­§÷°ª¤j¡A¥Lªº¼¬±|¨­ÂßÅã±o®æ¥~àD¥Ø¡A¦ý¥Lªº°Ê§@ÁÙ©M±q«e¤@¼Ë±Ó±¶©M«æÁØ¡C¦C

¤å»â¥L¨«¶i®Ñ©Ð¡C

    ­ô­ô¯S§O²Ó¤ß¦a´«¤F¦çªA¡A¥L¬O»´©ö¤£³o¼Ëªº¡A®Þ¤F®Þ¥Lªº¤Sµ}¤Sª½ªºÀYµo¡A´N·L¯ºµÛ

¨«¤W¼Ó¥h¡C

    ¥LÊäµÛ³Ì¿Ë¤Áªº´r§Ö¤ß±¡¡A¥¿¹³¦C¤å±`±`·Q°_ªº¥L¥®¦~ªº®É­Ô¤@¼Ë¡A¥L¬Æ¦Ü´£¨ìÁº¸

»\·¥ìÉE¿Õºû©_¤]¤£±a¤@ÂI¼««ëªº·N«ä¡C·í¥L¬Ý¨£ªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò®Rªº®É­Ô¡A¥L©M¦o

»¡¯º¡A±´°Ý¦Ñ¤²¤H­Ìªºª¬ªp¡C©¬º¸ªâ·ªN¥§·æ©_¦º¥hªº®ø®§µ¹¤F¥L«Üµh­Wªº¼vÅT¡C®£Äߪº¯«

¦â¬yÅS¦b¥LªºÁy¤W¡A¦ý¬O¥L¥ß¨è«ìÎ`¤F¥­ÀR¡C

    ¡§¦ÛµM¥L«Ü¦Ñ¤F¡A¡¨¥L»¡¡AÀH§Y§ïÅܸÜÃD¡C¡§®@¡A§Ú­n¦b§A³o¨½¦í¤@¨â­Ó¤ë¡AµM¦Z¥h²ö

´µ¬ì¡C§Aª¾¹D¡A¦Ì¨È»®¬ì¤ÒµªÀ³¤F´À§Ú¦b¨º¨½¿Ñ­Ó¦ì¸m¡A§Ú§Ö­n¦³®t¨Ï¤F¡C²{¦b§Ú­n§â§Úªº

¥Í¬¡§¹¥þ§ïÅÜ¡A¡¨¥LÄ~Äò»¡¡C¡§§Aª¾¹D§Ú¥Ï±¼¤F¨º­Ó¤k¤H¡C¡¨

    ¡§º¿ÄR¨È·¥§¥j©Ô­C¤Ò®R¶Ü¡H«ç¤\ªº¡A¬°¤F¤°¤\¨Æ¡H¡¨

    ¡§°Ú¡A¦o¬O¤@­Ó¥i´cªº¤k¤H¡I¦oµ¹§Ú²K¤F¤£¤Ö³Â·Ð­ù¡C¡¨¦Ü¤_¬O¤°¤\³Â·Ð¥L«o¨S¦³»¡¡C

¥L¤£¯à»¡¥L©ß±óº¿ÄR¨È·¥§¥j©Ô­C¤Ò®R¬O¦]¬°¯ùªw±o¤Ó²H¡A¤×¨ä¬O¦]¬°¦o·ÓÅU¥L¡A¹³·ÓÅU¯f

¤H¤@¼Ë¡C¡§¦Ó¥B¡A²{¦b§Ú­n§¹¥þ§ïÅܧڪº¥Í¬¡¡C¦ÛµM§Ú¹³¤j®a¤@¼Ë°µ¹L³\¦hÄø¨Æ¡C°]²£­Ë¬O

¤p¨Æ¡A§Ú¦}¤£§[±¤¿ú¡C¥u­n°·±d¦b¡A¦Ó§Úªº°·±d¡AÁÂÁ¤W«Ò¡A§¹¥þ«ìÎ`¤F¡C¡¨

    ¦C¤å¶É§vµÛ¡Aµ±ºÉ¸£¥Ä¤]·Q¤£¥X»¡¤°¤\¤~¦n¡C¥§¥j©Ô¤j·§¤]¦³¦P·P§a¡F¥L¶}©l¸ß°Ý¥L§Ì

§Ì¹A¨Æªº±¡ªp¡F¦Ó¦C¤å¤]°ª¿³½Í¥L¦Û¤vªº¨Æ¡A¦]¬°¨º¼Ë¥L¥i¥H²@¤£µê°°¦a»¡¸Ü¡C¥L§â¥Lªº­p

¦E©M¬¡°Ê§i¶D¥L­ô­ô¡C

    ¥L­ô­ô§vµÛ¡A¦ý¬O¹ï¦¹ÅãµM¤£·P¿³½ì¡C

    ¨â¤H¬O³o¼Ë¬Û¿Ë¬Ûªñ¡A³s³Ì²Ó·Lªº°Ê§@©MÁn½Õ¡A¦b¥L­Ì¤§¶¡¤]³£¯àªí¹F¥X¤ñ¨¥»y©Ò¯àªí

¹Fªº§ó¦hªºªF¦è¡C

    ²{¦b¥L­Ì¨â¤H¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¢w¢w¥§¥j©Ôªº¯e¯f©M¦º´Áªº¹Gªñ¢w¢w¨º©ÀÀYÀ£­Ë©Ò¦³¨ä§Eªº

©ÀÀY¡C¦ý¬O¨â¤H³£¤£´±»¡¥X¨Ó¡A©Ò¥H¤£½×¥L­Ì»¡¤°¤\³£¬Oµê°°ªº¡A°£«D»¡¥X½LÕu¦b¥L­Ì¤ßÀY

ªº¨º­Ó©ÀÀY¡C¦C¤å±q¨Ó¨S¦³³o¤\°ª¿³¹L±ß¶¡²×¤_¹L¥h¡A´N¹ìªº®É¨è¨ì¨Ó¡CÀH«K©M¤°¤\¥~¤H¤@

°_¡AÀH«K¤°¤\¥¿¦¡³X°Ý¡A¥L³£¨S¦³¹³¤µ±ß³o¼Ë¤£¦ÛµM©Mµê°°¡C·NÃѨì³oÏú¤£¦ÛµM¡A¦Ó¥B¬°¦¹

·P¨ì¿ò¾Ñ¡A´N¨Ï±o¥L¶Vµo¤£¦ÛµM¤F¡C¥L¯u­n¬°¥Lªº§Ö­n¦º¥hªº¡B¿Ë·Rªº­ô­ô¤j­ú¡A¦ý¥L«o¤£

¯à¤£¶É§v¦Ó¥BºÉ¦b½Í½×¥L¥´ºâ¦p¦ó¥Í¬¡¡C

    ¦]¬°«Î¤l¼éÀã¡A¦Ó¥u¦³¤@¶¡¹ì«Ç¥Í¤õ¡A©Ò¥H¦C¤å´NÅý¥L­ô­ôºÎ¦b¥L¦Û¤vªº¹ì«Ç¨½¡A©M¥L

¥u¹jµÛ¤@¹D«Ì­·¡C

    ­ô­ô¤W¤F§É¢w¢w¤£ª¾¹D¥L¬OºÎµÛ¤F©O¡AÁÙ¬O¨S¦³ºÎµÛ¡A¹³¯f¤H¤@¼ËÁÓÂà¤Ï°¼µÛ¡A¤£¦í¦a

«y¹Â¡A·í¥L«y¤£¥X¨Óªº®É­Ô¡A´N©ê«è¤@¥y¤°¤\¡C¦³®É¥Lªº©I§l«D±`§xÃø¡A¥L´N»¡¡G¡¥°Ú¡A§Ú

ªº¤W«Ò¡I¡¨¦³®É¥Lµ¹·ð°ô¦í¤F¡A¥L´N¼««ã¦a®I«è»¡¡G¡§¾¾¡A¯u¨£°­¡I¡¨¦C¤å«Ü¤[ºÎ¤£µÛ¡A§v

µÛ¥Lªº°ÊÀR¡C¦C¤åªº«äºüÉE¤d¡A¦ý¬O¤@¤Á«ä·Q¥uÂkµ²¨ì¤@ÂI¢w¢w¦º¡C

    ¦º¡AÉEª«¤£¥i°kÁתº²×µ²¡A²Ä¤@¦¸¶Õ¤£¥i¾×¦a¥X²{¦b¥L­±«e¡C¦Ó¦º¢w¢w´N¦b³o¦ì¿Ë·Rªº

­ô­ôªº¨­Ê^¨½¡A¥L¥bºÎ¥b¿ô¦a©D§uµÛ¡A¦Ó¥B¥Ñ¤_²ßºD²V²c¤£²M¦a®É¦Ó©I³ê¤W«Ò¡A®É¦Ó¶A©GÅ]

°­¢w¢w¹ï¤_¥L¤w¤£¹³±q«e¨º¤\»»»·¤F¡C¥L·P¨ì¦º¤]¦s¦b¤_¥L¦Û¤vªº¨­Ê^¨½¡C¤£¬O¤µ¤Ñ¡A´N¬O

©ú¤Ñ¡A¤£¬O©ú¤Ñ¡A¨º¤\´N¬O¤T¤Q¦~¥H¦Z¡AÃø¹DÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡H³o¤£¥i°kÁתº¦º¨ì©³¬O¤°¤\¢w¢w

¥L¤£¦ý¤£ª¾¹D¡A¤£¦ý±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³¤O¶q¡A¨S¦³«iÉa¥h·Q¡C

    ¡§§Ú¤u§@¡A§Ú­n°µÂI¤°¤\¨Æ¡A¦ý¬O§Ú«o§Ñ°O¤F¤@¤Á³£­n²×µ²¡A§Ú§Ñ°O¤F¢w¢w¦º¡C¡¨

    ¥L¦b¶Â·t¤¤§¤¦b§É¤W¡A»lÁYµÛ¨­Ê^¡A©êµÛ¨â½¥¡A¥Ñ¤_«ä·Qºò±i¦Ó«Ì®§ÀRÉa¡A¥L¦b¨I«ä¡C

¦ý¥L¶V¬Oºò±i¦a«ä·Q¡A¥L´N¶V¬Ý±o©ú¥Õ¡GµLºÃ¬O³o¤\¦^¨Æ¡A¹ê»Ú¤W¥L¦b¤H¥Í¤¤¿ò§Ñ¤F©M©¿µø

¤F¤@­Ó¤p¤pªº±¡ªp¢w¢w´N¬O¡A¦º·|¨ì¨Ó¡A¤@¤Á³£·|§¹µ²¡A¨S¦³¤°¤\¨Æ­È±o¶}ÀY¡A¤Ï¥¿¬O²@µL

¿ìªk¡C¬Oªº¡A³o¬O¥i©Èªº¡A¦ý¨Æ¹ê´N¬O³o¤\¦^¨Æ¡C

    ¡§¥i¬O§ÚÁÙ¬¡µÛ¡C²{¦b«ç¼Ë¿ì¤~¦n©O¡H«ç¼Ë¿ì¤~¦n©O¡H¡¨¥Lµ´±æ¦a»¡¡C¥LÂI¤WãÜÀë¡A¤p

¤ß¦a°_¤F§É¡A¨«¨ìÃè¤l­±«e·Ó·Ó¥Lªº­±¤Õ©MÀYµo¡C¬Oªº¡A¥Lªº¨âÆK¤w¦³¤F¥Õµo¡C¥L±i¶}¼L¡C

¥Lªº¦Ý¾¦¤w¶}©l§¥¤F¡C¥LÅS¥Xµ¬¦×¤¥º¡ªºÁu»H¡C¬Oªº¡A«Ü±j§§¡C¥i¬O½ö¦b¨º¨½¥Î´ÝªÍ©I§lªº

¥§¥j©Ô¤]´¿¦³¹L±j§§°·±dªº¨­Ê^§r¡C¤_¬O¥L¬ðµM¦^·Q°_¥L­Ì¤pªº®É­Ô«ç¼Ë¤@¹D¤W§É¡A¤S«ç¼Ë

¥uµ¥¶O¶ø¦hº¸·¤Ú®æ¹F¤º©_¤@¨«¥X©Ð¶¡´N¤¬¬Û§ëÂYªEÀY¡A«¢«¢¤j¯º¡A§í¨î¤£¦í¦a«¢«¢¤j¯º¡A

´N³s¥L­Ì¬ÈÄ߶O¶ø¦hº¸·¤Ú®æ¹F¤º©_ªº¤ß²z¤]§í¤î¤£¦í¨ºªmÄˬշ¸ªº¤H¥Íªº©¯ºÖ¤§·P¡C

    ¡§²{¦b¡A¨º¶ò³´ªº¡BªÅ¬}ªº¯Ý½£¡K¡K¦Ó§Ú¡A¤]¤£ª¾¹D±N¨Ó«ç¼Ë¡K¡K¡¨

    ¡§«y¡A«y¡I¸Ó¦º¡I§A¬°¤°¤\¦Ñ§éÄË¡A§A¬°¤°¤\ÁÙ¤£ºÎ©O¡H¡¨

    ­ô­ôªºÁn­µ¦V¥L¥s³Û¡C

    ¡§­ü¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¥¢¯v¤F©O¡C¡¨

    ¡§§Ú­ËºÎ±o«Ü¦n¡A²{¦b§Ú¤£¥X¦½¤F¡C§A¨Ó¬Ý¬Ý¡AºNºN§ÚªºÅ¨­m¡C¨S¦³Àã§a¡H¡¨

    ¦C¤åºN¤FºN¡A´N°h¨ì«Ì­·¦Z­±¡A§jº¶¤FãÜÀë¡A¦ý¬O¥L«o«Ü¤[¨S¦³ºÎµÛ¡C¦p¦ó¥Í¬¡ªº°ÝÃD

¹ï¤_¥L­èÅܱo©ú®Ô¤@ÂI¡A´N¥­¦a¥X²{¤@­Ó·sªº¡B¤£¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¢w¢w¦º¡C

    ¡§®@¡A¥L§Ö­n¦º¤F¢w¢w¬Oªº¡A¥L®£©È¬¡¤£¨ì¬K¤Ñ¤F¡A«ç¤\À°§U¥L©O¡I§Ú¯à¹ï¥L»¡¤°¤\

©O¡HÃö¤_³o¨Æ¡A§Úª¾¹D¤°¤\©O¡H§Ú¬Æ¦Ü§Ñ¤F¦³³o¤\¦^¨Æ¡C¡¨



¤T¤Q¤G

    ¦C¤å¦­¤wÆ[¹î¨ì¡A·í¤H­Ì¹L¤ÀÀH©M·Å¶¶¦Ó¨Ï¤H·P¨ì¤£¦wªº®É­Ô¡A¥L­Ì©¹©¹·|¤@¤U¤lÅܱo

¹L¤À­V¨è©M§j¤ò¨D²«¨ì¥O¤HÃø³ôªº¦a¨B¡C¥Lı±o¥L­ô­ô´N·|³o¼Ë¡C¦Ó¥Lªº¥§¥j©Ô­ô­ôªº·Å©M

ºA«×ªºŲ́S¦³ºû«ù¦h¤[¡C¦b²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¥L´NÅܱo¼Éļ°_¨Ó¡A¦n¹³©é©R©M§Ì§Ì¬°Ãø¦üªº¡A±M

àD¥Lªº³Ìµhªº¦a¤è¡C

    ¦C¤å·P¨ì¹L¿ù¦b¦Û¤v¡A¦Ó¤S¤£¯à§ï¥¿¡C¥L·Pı±o¦pªG¥L­Ì¨â¤H³£¤£¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¦Ó»¡¤F©Ò

¿×ªº¯u¤ß¸Ü¢w¢w´N¬O·Ó¹ê»¡¥X¥L­Ì©Ò·Qªº¡A©Ò·P¨ìªº¢w¢wªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O¥u·|­±­±¬Ûòó¡A¦Ó

±d´µ©Z¤B´N¥u¯à»¡¡G¡§§A§Ö­n¦º¤F¡A§A§Ö­n¦º¤F¡I¡¨¦Ó¥§¥j©Ô´N¥u¯à¦^µª¡G¡§§Úª¾¹D§Ú§Ö­n

¦º¤F¡A¦ý¬O§Ú©È¡A§Ú©È¡A§Ú©È§r¡I¡¨°²¦p¥L­Ì¥u»¡¯u¤ß¸Üªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¦A¤]¤£¯à»¡§Oªº¤°

¤\¤F¡C¦ý¬O¨º¼Ë´N¤£¯à¥Í¬¡¤F¡A©Ò¥H±d´µ©Z¤BÌå¤O·Q°µ¥L³o¤@¥Í¤@ª½·Q­n°µ¡B¥i¬O¤£·|°µªº

¨Æ±¡¡A¨ºÏú¨Æ±¡¡A·Ó¥LÆ[¹î¡A³\¦h¤H³£·|°µ¡A¦Ó¥B«D¦p¦¹´N¤£¯à¥Í¬¡¡G¥LÌå¤O·Q»¡¨Ç¤£¬O¥L

¤ß¨½©Ò·Qªº¸Ü¡A¦ý¬O¥L¤SÁ`·Pı±o¨º§v°_¨Ó«Üµê°°¡A·Pı±o­ô­ô·|¬Ý¬ï¥Lªº¤ß«ä¡A¦Ó¥B·|¥Í

Éa¡C

    ²Ä¤T¤Ñ¡A¥§¥j©Ô¤S¤Þ¥L§Ì§Ì¦V¥L»¡¥X¥Lªº­p¦E¡A¶}©l¤£¦ý¹ï¥¦§j¤ò¨D²«¡A¦Ó¥B¬G·N§â¥¦

©M¦@²£¥D¸q²V¬°¤@½Í¡C

    ¡§§A¥u¬Oªö¥Î¤F§O¤Hªº«ä·Q¡A¦ý¬O§A«o¬n¦±¤F¥¦¡AÌå¤O·Q§â¥¦À³¥Î¦b¤£¯àÀ³¥Î¥¦ªº¦a

¤è¡C¡¨

    ¡§¥i¬O§Ú¹ï§A»¡³o¨âªÌ²@µL¦@¦P¤§³B¡C¥L­Ì§_»{°]²£¡B¸ê¥»¡B¿ò²£ªº¥¿·í©Ê¡A¦Ó§Ú¡A«o

¤£§_»{³oÏú­«­nªº¨ë¿E¦]¯À¡A¡]¦C¤å¥»¨Ó°Q¹½¥Î³oÏú¦r²´¡A¦ý¬O¦Û±q¥L¼ç¤ßµÛ§@¥H¨Ó¡A¥L´N

¤£¦Ûı¦a§ó¥[ÀWÁc¦a¨Ï¥Î³oÏú¥~°êµü¶×¡C¡^§Ú»Ý­nªº¥u¬O½Õ¸`³Ò°Ê¡C¡¨

    ¡§¨º´N¬O»¡¡A§Aªö¥Î¤F§O¤Hªº«ä·Q¡A¥h±¼¤FÌÛ¦¨¥¦ªº®Ö¤ß¹ê½èªº¥þ³¡­n¯À¡A¦Ó¥B·Q¨Ï¤H

¬Û«H³o¬O¤°¤\·sªºªF¦è¡A¡¨¥§¥j©Ô»¡¡A©Á«ã¦a§á°ÊµÛ¥´µÛ»â±aªº²äÀV¡C

    ¡§¦ý¬O§Úªº«ä·QÉO¦¹²@µL¦@¦P¤§³B¡K¡K¡¨

    ¡§¨ºÃä¡A¦Ü¤Ö¡A¡¨¥§¥j©Ô»¡¡A¯BµÛ¤@µ·Ãը몺·L¯º¡A¥Lªº²´·ú´c·N¦a°{Ã{µÛ¡A¡§¦³¤@Ïú

©Ò¿×¤L¦ó¾Çªº©úÚÌ©M²M´·ªº¾y¤O¡C¨º¤]³\¬O¯Q¦«¨¹¡C¦ý¬O¤@¥¹©Ó»{¥i¯à§â¹L¥hªº¤@¤ÁÅܦ¨

tabularasaÆ¡¡G¨S¦³¨p¦³°]²£¡A¨S¦³®a±Ú¡A¨º¤\³Ò°Ê´N¦ÛµM¦a·|½Õ¾ã¦n¡C¥i¬O§A©O¡A§A¤°¤\

³£¨S¦³¡K¡K¡¨

    ¡§§A¬°¤°¤\­n²V²c¶Â¥Õ©O¡H§Ú±q¨Ó¤£¬O¦@²£¥D¸qªÌ¡C¡¨

    ¡§¥i¬O§Ú±q«e­Ë¬O¡A¦Ó¥B§Ú»{¬°¥¦ÁöµM¬°®É©|¦­¡A¦ý«o¬O¦X²zªº¡A¥¦¥¿¹³ªì´Áªº°ò·þ±Ð

¤@¼Ë¡A¬O¦³«e³~ªº¡C¡¨

    ¡§§Ú¥u¬O¥D±iÀ³¸Ó±q¦ÛµM¬ì¾ÇªºÆ[ÂI¥h¤ÀªR³Ò°Ê¤O¡F¨º´N¬O»¡¡AÀ³¸Ó¬ã¨s¥¦¡A©Ó»{¥¦ªº

¯S©Ê¡K¡K¡¨

    ¡§¦ý¨º§¹¥þ¬O¥Õ¶O«l¡C³Ò°Ê¤O·|«ö·Ó¥¦ªºµo®i¶¥¬q¦Ó¦Û°Ê¦a§ä¨ì¤@©wªº¬¡°Ê§Î¦¡ªº¡C³Ì

ªì¨ì³B¬O¥£Áõ¡A¦Z¨Ó¬OmetayerBsÆ¢¡F¦Ó§Ú­Ì«o¦³¦¬Àò¥­¤À¨î¡B¦a¯²©M¶±¹A¡A¢w¢w§A¨ì©³­n

±´¨D¤°¤\©O¡H¡¨	  ¡@¡@Æ¡©Ô¤B»y¡G¥úªO¡]·N§Y§â¹L¥hªº¤@¤Á³£©Ù±¼¡^¡C

    Æ¢­^»y¡G¦ú¹A¡C

	 ¦C¤å¤@§v¨ì³o¸Ü´N¬ðµM«_°_¤õ¨Ó¡A¦]¬°¦b¥Lªº¤ß©³¨½¡A¥L±©®£³o¬O¯uªº¢w¢w±©®£¯uªº¬O

¥LÌå¤O·Q¦b¦@²£¥D¸q©M²{¦sªº¥Í¬¡¤è¦¡¤§¶¡«O«ù¥­¿Å¡A¦Ó¥B²ª½¬O¤£¥i¯àªº¡C

    ¡§§Ú·Q±´¨D¤@Ïú¹ï¤_§Ú¦Û¤v©M¹ï¤_³Ò°ÊªÌ³£¦³§Qªº³Ò°Ê¤èªk¡C§Ú·Q­n²Õ´¡K¡K¡¨¥L¿E¯P

¦a¦^µª»¡¡C

    ¡§§A¦}¤£·Q­n²Õ´¤°¤\¡F³o¤£¹L¬O§A¤@³e¦a·Q­n¼Ð·s¥ßÉÝ¡A·Q­nªí¥Ü§A¦}¤£¥u¬O¦b­é«d

¹A¥Á¡A¦Ó¥BÁÙ©êµÛ¤°¤\²z·Q­ù¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¦nªº¡A§A¬JµM³o¼Ë·Q¡A¢w¢w´N¤£­nºÞ§Ú§a¡I¡¨¦C¤å¦^µª»¡¡A·Pı¨ì¥L¥ªÀUªºµ¬¦×

¦b§í¨î¤£¦í¦a©âÝzµÛ¡C

    ¡§§A±q¨Ó¨S¦³¹L¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³«H©À¡F§A¥u¤£¹L¬O·Q­nº¡¨¬§Aªº¦Û´L¤ß½}¤F¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¦nÌå¤F¡A¨º¤\´N¤£­nºÞ§Ú§a¡I¡¨

    ¡§§Ú¬O¤£ºÞ§A¡I¦Ó¥B¦­´N¬O®É­Ô¤F¡A§Aºu§a¡I§Ú¯u¾Ò®¬¤£¸Ó¨Ó¡I¡¨

    ¤£ºÞ¦C¤å¦Z¨Ó¦p¦ó¶OºÉ­W¤ß¥hÄU¼¢­ô­ô¡A¥§¥j©Ô¤@¥y¤]¤£§v¡AÁn¨¥ÁÙ¬O¤j®a¤À¤âªº¦n¡A

±d´µ©Z¤B©ú¥Õ³o¥u¬O¦]¬°¥Í¬¡¹ï¤_¥L¬O¤ÓÃø¥H§Ô¨üªº½t¬G¡C

    ·í±d´µ©Z¤B¤S¨«¨ì¥L­±«e¡A¦³ÂI¤£¦ÛµM¦a»¡¦pªG¤°¤\¦a¤è±o¸o¤F¥L¡A´N½Ð¥L­ì½Ìªº®É

­Ô¡A¥§¥j©Ô¤w¸g­ã³Æ°Ê¨­¤F¡C

    ¡§¾¾¡A¦n¼e§»¤j¶q¡I¡¨¥§¥j©Ô»¡µÛ¡A·L·L¤@¯º¡C¡§°²¦p§A§Æ±æ¦Û¤v¬O¹ïªº¡A§Ú¥i¥Hº¡¨¬

§A³oÏúº@±æ¡C§A¬O¹ïªº¡A¥i¬O§ÚÁÙ¬O­n¨«¡C¡¨

    ¶È¶È¦bÁ{¨«ªº®É­Ô¡A¥§¥j©Ô¤~§k¤F§k¥L¡A¬ðµM±aµÛÉݼ˪ºÄYµÂ¯«±¡±æ¤F±æ§Ì§Ì¡A³o¼Ë»¡

¹D¡G

    ¡§µL½×«ç¼Ë¡A¤£­nÊä«ë§Ú§a¡A¬ì´µ¨Î¡I¡¨»¡µÛ¡A¥LªºÁn­µÅ¸§Ý¤F¡C

    ³o¬O¥L­Ì¤§¶¡©Ò»¡ªº°ß¤@ªº¯u¤ß¸Ü¡C¦C¤å©ú¥Õ³o¸Üªº·N«ä´N¬O»¡¡G¡§§A¬Ý¨ì¦Ó¥Bª¾¹D§Ú

¨­Ê^«Ü§¥¡A¤]³\§Ú­Ì¦A¤]¨£¤£¨ì¤F¡C¡¨¦C¤å©ú¥Õ³o·N«ä¡A¥Lªº²´·ú¨½¬y¥X²´²\¡C¥L¤S§k¤F§k

¥L­ô­ô¡A¦ý¬O¥L»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦Ó¥B¤]¤£ª¾¹D»¡¤°¤\¦n¡C

    ­ô­ô¨«¦Z²Ä¤T¤Ñ¡A¦C¤å¤]°Ê¨­¥X°ê¥h¤F¡C«ê¥©¦b¤õ¨®¯¸¹J¨£°ò¸¦ªº°ó¥SÁº¸¤Ú¯ý°ò¡A¦C

¤åªº¼~­§¯«±¡¨Ï¥L¤j¬°ÕaÉÝ¡C

    ¡§§A«ç¤\¤F¡H¡¨Áº¸¤Ú¯ý°ò°Ý¥L¡C

    ¡§°Ú¡A¨S¦³¤°¤\¡A¤H¥Í¤¤§Ö¼Öªº¨Æ¥»¨Ó¤£¦h¡C¡¨

    ¡§¤£¦h¡H§A³Ì¦n¤£­n¥h¦Èù¯÷Æ¡¡A©M§Ú¤@¹D¨ì¤Ú¾¤¥h§a¡C§A¨Ó¬Ý¬Ý¦³¦h¤\§Ö¼Ö§r¡C¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú¤w¸g§¹¤F¡C¬O§Ú¸Ó¦ºªº®É­Ô¤F¡C¡¨

    ¡§®@¡A­ì¨Ó¬O³o¤\¤@¦^¨Æ¡I¡¨Áº¸¤Ú¯ý°ò»¡¡A¤j¯º°_¨Ó¡C

    ¡§§ÚÁÙ­è­è­ã³Æ¶}©l­ù¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A§Ú¤£¤[¥H«e¤]³o¼Ë·Q¹L¡A¦ý¬O²{¦b§Úª¾¹D§Ú¬OÖ溤£»·¤F¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡¦Èù¯÷¡Aªk°êªF³¡ªº«°¥«¡C

	 ¦C¤å»¡¥X¤F¥L³Ìªñ¯u¦a¦b·Qªº¨Æ¡C¥L¦b¤@¤Á¨Æ±¡¤W¥u¬Ý¨ì¦º©Î¦ºªº¹Gªñ¡C¦ý¬O¥L·Qªº­p

¦E«o¶V¨Ó¶V¥eÕu¤F¥Lªº¤ß¡C¦b¦º¨ì¨Ó¤§«e¡AÁ`±o¥Í¬¡¤U¥h¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤@¤Á³£³Q¶Â·tÅ¢¸n¦í

¤F¡F¦ý¤]¥¿¦]¬°¶Â·t¡A©Ò¥H¥L·Pı±o¶Â·t¤¤°ß¤@ªº¤Þ¸ô½u¯Á´N¬O¥Lªº¤u§@¡A¤_¬O¥L´NºÜºÉ¥þ

¤O§ì¦í¥¦¡A¨c¨c¦a§ì¦í¤£©ñ¡C

    ------------------

¡@¡@"http://www.goldnets.com"  ¶Àª÷®Ñ«Î ¾ã²z®Õ¹ï