從城垛上望去，再也看不見別的什麼了。夕陽漸漸西下，並最終落了下去。但在這
些心急如焚的哨兵們的眼中，坦斯多要塞附近根本沒有一個會動的東西。
    等天色完全變黑之後，瑟羅格莫頓便被人領進了一間臨莫特堡護城河的小閣樓裡。
然後他們把他從那裡小心翼翼地用繩索放了下去，有那麼一小會兒，他們還聽得見他游
泳時激起水波的聲音。接著就只見一個黑色的人影抓住柳樹的枝條上了岸，並爬進了草
叢中。丹尼爾爵士和哈奇站在那兒，側耳聆聽了半個多小時，可一切都顯得十分安靜，
看來信使已經安全地走了。
    丹尼爾爵士的眉頭漸漸舒展了開來。他轉向哈奇。
    「貝內特，」他說道，「你瞧，這個所謂的約翰﹒除奸者也不過是一個普通人而已
嘛，他也是要睡覺的嘛。我們一定會幹掉他的，去他的吧！」
    整個下午和晚上，迪克都被呼來喚去，執行著一個又一個的命令，直到他被那一連
串緊急任務搞得暈頭轉向為止。在這一段時間內，他再也沒見過奧利弗爵士，也根本沒
發現邁齊姆的蹤跡。可是，在他的腦海中卻一直浮現著神父和那個小伙子的身影。目前，
他最希望辦到的事就是盡快從坦斯多莫特堡逃出去。不過，在他離開這裡之前，他很想
與他倆交談一下。
    最後，他一手掌著燈，踏進了他的新居。這房間又大又低，而且又黑；雖然房間裡
有一扇高高的臨護城河的窗子，可那扇窗子卻被牢牢地釘死了。那張床倒是非常華麗，
上面放著兩個枕頭：一個是鴨絨的，而另一個則是薰衣草的，此外還舖著一條繡有玫瑰
花的紅色床罩。房間四壁都擺滿了櫃櫥，櫃櫥都上了掛鎖，並且還覆蓋著深色的氈毯。
迪克將房間打量了一遍之後，揭開氈毯，敲了敲櫃櫥的板壁，推了推櫃櫥門，可並沒能
將它們打開。當他確信房門很牢固，而且門閂也很結實之後，他才將燈放在托架上，再
一次將房間打量了一遍。
    他們為什麼要他搬進這個房間呢？這個房間要比他自己原來的那間大得多，而且也
要好得多。這會不會是一個陷阱呢？會不會有一個秘密入口呢？這屋子裡真的有鬼嗎？
想到這兒，他的脊背頓覺冰涼。
    就在他的頭頂上方，有一個哨兵，拖著沉重的步子在踱來踱去。他知道，自己的腳
下便是小教堂的拱形屋頂，而小教堂的隔壁便是大廳。大廳裡無疑有一條秘密通道，那
只從氈毯後曾窺視過他的眼睛便證實了這一點。那麼這條秘密通道有沒有可能一直通到
小教堂裡呢？如果真是這樣的話，那麼他現在住的這個房間難道有一道暗門嗎？
    他覺得如果在這樣一個地方睡覺，雖說很勇敢，但未免有些愚蠢。因此，他將武器
備好，然後在門後的一個角落裡安頓了下來。萬一有什麼不測，他也不致於會輕易喪命。
    從他的頭頂上方傳來城垛一帶的哨兵的腳步聲、詢問口令和回答口令的聲音，原來
哨兵們正在換崗。
    就在這個時候，門上突然傳來一陣抓得嚓嚓響的聲音。那聲音稍稍大了一些，接著
便是一陣低語聲：
    「迪克，迪克，是我呀！」
    迪克跑到門邊，將門閂拔了開來，將邁齊姆讓進了房間。只見他臉色十分蒼白，一
手掌燈，而另一只手則握著一把出鞘的匕首。
    「快把門關上。」他悄悄地說道，「快，迪克！這所房子裡到處都是探子，我在走
廊裡聽到他們跟蹤我的腳步聲，我還聽到他們在氈毯後面的呼吸聲呢。」
    「好啦，你放心吧，」迪克答道，「門已經關上了，如果這間屋子還算是安全的話，
那我們暫時還是安全的。話又說回來，見到你我真高興。天哪！小子，我還以為你出事
了呢。你到底躲到哪裡去了？」
    「那無關緊要。」邁齊姆答道，「既然我們現在已經見了面，那也就無足輕重了。
可是，迪克，你知道嗎？他們有沒有告訴你明天的事？」
    「沒有。」迪克答道，「他們明天要干什麼？」
    「我不知道是明天還是今天晚上，」邁齊姆說道，「反正不是明天就是今晚，迪克，
他們要你的命呢。對此，我有確鑿的證據，我親耳聽到他們在交頭接耳，還有，他們甚
至還親口告訴我了呢。」
    「啊？」迪克答道，「這是真的嗎？不過，我早就料到了。」
    於是，他把白天發生的事情詳詳細細地告訴了邁齊姆。
    迪克說完之後，邁齊姆便站起來，開始檢查這個房間。
    「我看不出有什麼入口。」邁齊姆說道，「不過，肯定還是有入口的。迪克，我會
和你呆在一起的。如果你死了，我也和你一塊死。我還可以幫幫忙……你瞧！我偷了一
把匕首呢，我一定會盡力幫助你的！還有，如果你知道哪裡有出口，哪裡有我們能撬開
的暗門，或是我們能爬下去的窗戶，我甘願冒著任何危險和你一起逃跑。」
    「傑克，」迪克說道，「天哪！傑克，你是全英格蘭最好、最真摯、最勇敢的人！
請你把手給我，傑克。」
    於是，他默默無言地握住了對方的手。
    「我告訴你，」迪克繼續說道，「他們把那個信使用繩索從一扇窗口放了下去，而
那根繩索一定還在那間房子裡。這便是我們的一線希望。」
    「別出聲。」邁齊姆說道。
    他們倆都側耳聆聽起來。從樓下傳來一陣聲響，接著又止住了，一會兒又開始響了
起來。
    「下面房間裡有人在走動。」邁齊姆耳語道。
    「不，」迪克答道，「下面根本沒有房間，我們現在是在小教堂的上面。是那個要
謀害我的人在秘密通道裡走動。那好，那就讓他來吧，我要叫他知道我的厲害！」迪克
咬牙切齒地說道。
    「把燈吹掉，」邁齊姆說道，「這樣我們也許能看到他從哪兒進來。」
    於是，他們把兩盞燈都吹滅了，一動不動地靜靜地躺在那裡。下面的腳步聲雖然很
輕，但是卻能聽得很清楚。那人來來回回走了好幾趟，然後才聽見鑰匙在鎖洞裡轉動的
聲響，接著又沉寂了有好一會兒。
    不久，那腳步聲又響起來了，然後一縷光線驀地從房間遠處角落裡的板壁縫隙裡透
了進來。漸漸地，那光線越來越強了，有人正在打開一扇活動的暗門，頓時一大束光射
了進來。他倆看見一只粗壯的手正在把那扇門往上推，於是迪克舉起鐵弩，靜候著那人
探進頭來。
    可就在這個時候，那人的行動突然被打斷了，原來從莫特堡遠處的角落裡傳來了一
陣叫喊聲。開始是一個人的聲音，後來是好幾個高喊著某個人的名字。顯然，這陣叫喊
聲打亂了兇手的計劃，因為那扇暗門又悄無聲息地落回了原處。接著，他們又聽到匆匆
往回轉的腳步聲，那腳步聲又一次經過他們下面，漸漸消失在遠處。
    又是一陣沉寂，迪克深吸了一口氣，直到這時，他才側耳細聽究竟是什麼聲音打斷
了剛才那人的偷襲，只聽那喊聲還是有增無減。這時，莫特堡到處都是急促的腳步聲、
開門關門的砰砰聲，在這些嘈雜聲中，就數丹尼爾爵士的嗓門最高。只聽他在大叫：
「喬娜！」
    「喬娜！」迪克重複道，「這該死的名字是誰呢？這裡並沒有喬娜，而且從來都沒
有過這麼一個人。這是什麼意思呢？」
    邁齊姆一聲不吭，他似乎在想著別的什麼心事。此刻只有一絲微弱的星光從窗夕射
進來，而他倆所在的這個角落裡卻是一片漆黑。
    「傑克，」迪克說道，「我不知道你整天都在哪裡，你見過這個喬娜嗎？」
    「沒有。」邁齊姆答道，「我沒見過她。」
    「你也沒聽人說起過她嗎？」迪克繼續追問道。
    腳步聲越來越近了。丹尼爾爵士仍在院子裡高喊著「喬娜」這個名字。
    「你聽人說起過她嗎？」迪克又問道。
    「我聽人說過。」邁齊姆答道。
    「你的聲音怎麼抖得這麼厲害？你生病了嗎？」迪克問道，「這個喬娜為我們提供
了一個千載難逢的好機會，她會讓那些人暫時忘記我們的。」
    「迪克，」邁齊姆哭著說道，「我完蛋了！我們倆都完了！如果還來得及的話，我
們還是逃跑吧。他們找不到我，決不會善罷甘休的。或者這樣吧，讓我出去吧，他們找
到我之後，你也許可以趁機逃跑呢。讓我出去吧。迪克……好心的迪克，讓我走吧！」
    說著，她就去摸門閂，這時，迪克終於明白了這是怎麼回事。
    「天哪！」他說道，「你不是傑克，你是喬娜﹒塞德萊，你就是那個不願和我結婚
的女孩！」
    女孩愣住了，她站在那兒一聲不吭、一動不動。迪克也沉默了一會兒，後來他又說
起來了。
    「喬娜，」他說道，「你救過我的命，我也救過你，我們一起共過患難，我們既是
朋友又是對頭……啊，我還要用皮帶抽你呢。在此以前我都一直以為你是個男孩子。可
現在我就要死了，我的時間不多了，在我臨終前我一定要說：你是世界上最好、也是最
勇敢的女孩子。要是我能活下去就好了，我一定會興高采烈地娶你。還有，不論生生死
死，我都愛你！」
    她無言以對。
    「來，」迪克說道，「說出來吧，傑克。來，好姑娘，說你愛我吧！」
    「唉，迪克，」她說道，「我要是不愛你，會到這兒來嗎？」
    「那好，你瞧，」迪克繼續說道，「如果我們能安全逃離此地，那我們就結婚。如
果我們活不成了，一切就結束了。可我在琢磨，你是怎麼找到我的房間的呢？」「我是
從哈奇太太那兒打聽來的。」她答道。
    「嗯，哈奇太太很可靠，」迪克說道，「她不會出賣你的。我們還來得及。」誰知
就在這個時候，彷彿老天故意要跟他作對似的，走廊裡傳來了腳步聲，接著就聽到「砰
砰砰」的敲門聲。
    「喂！」來人大聲叫道，「開門，迪克少爺。開門！」
    迪克既沒有動，也沒有吭聲。
    「一切都完了。」姑娘摟著迪克的脖子說道。
    門外的人越來越多。結果，丹尼爾爵士親自趕來了，外面的諠譁聲戛然而止。「迪
克，」騎士大聲說道，「別裝糊塗了，哪怕是睡得再沉的人也醒了。我們知道她在裡面，
快開門，你這傢伙。」
    迪克還是一聲不吭。
    「把門打開。」丹尼爾爵士說道。於是，他的手下便立即拳腳齊下，狠狠地踢打著
房門。這扇門雖然很結實，而且又牢牢地扣上了門閂，但很快就要支持不住了。可就在
這時候，幸運之神又一次降臨了。在這一片如同暴風驟雨般的捶門聲中，突然傳來了一
個哨兵的叫喊聲，緊接著又是一聲。城垛上喊聲震天，樹林裡也是一片叫喊聲。乍聽起
來，彷彿那些綠林強盜正朝莫特堡攻過來了似的。於是，丹尼爾爵士和他手下的士兵立
即停止捶打迪克的房門，急急忙忙地趕去防御城牆去了。
    「好了，」迪克說道，「我們有救了。」
    說著，他用雙手抓住那笨重的舊床架，使勁推了半天也沒能推動它。
    「幫幫我，傑克。要想活命的話，就使出全身力氣來幫我吧！」迪克嚷道。
    他們費了九牛二虎之力，好不容易才把那粗大的橡木床架拖到房間的那一頭，把床
的一端死死地抵住房門。
    「你這麼做只會把事情弄得更糟。」喬娜難過地說道，「他會從暗門進來的。」
    「不會的，」迪克答道，「他不敢當著那麼多的人面暴露自己的秘密。我們倒是可
以從那道暗門逃出去呢。聽！襲擊結束了，不，這根本就不是什麼襲擊！」
    那的確不是襲擊。讓丹尼爾爵士虛驚一場的反倒是剛剛到達莫特堡的另一批被萊辛
漢姆打敗的逃兵。他們趁著夜色，逃出了那如雨點般飛來的箭陣，沖進了城堡的大門。
如今他們正在得得的馬蹄聲以及武器丁丁噹噹的相互碰撞聲中，在院子裡下馬呢。
    「他馬上要來了，」迪克說道，「快到暗門那兒去！」
    他點亮一盞燈，與喬娜一起走到房間的那個角落裡。板壁的縫隙間依舊透著一絲亮
光，因此他們不費吹灰之力就找到了那道暗門。迪克從他那為數不多的兵器中抽出一柄
較為鋒利的寶劍，將它深深地插進那道縫隙中，然後用力壓住劍柄。暗門動了，只見它
微微張開了一道縫，後來終於大開了。於是，兩個年輕人用手托住暗門，用力把它推了
上去。暗門洞開後露出幾級台階，在最下方的那級台階上還放著一盞由剛才那個行兇未
遂的兇手留下的油燈。
    「好了，」迪克說道，「你拿著燈先走吧，我還要關上那道暗門呢。」
    於是，他倆一前一後走下了台階。迪克剛剛放下暗門之後，那雷鳴般的捶門聲又在
門板上響起來了。
    　
 
    ------------------
　　小草掃校||中國讀書網獨家推出||http://www.cnread.net