第四個Ｋ 第二十二章
一個聯邦法官釋放了亨利。蒂勃特和亞當。格裡斯。
政府並沒有據理力爭，否認對他們的拘捕是非法的。格裡斯和蒂勃特的辯護班子鑽了
法律上的每一個漏洞。
美國人氣壞了。他們紛紛譴責肯尼迪政府，詛咒法律機構，老百姓跑到街上大聲疾呼
處死格裡斯和蒂勃特，有些人還自發地組織了民間治安團體和搜尋小組，力圖實現人們的
正義要求。
格裡斯和萊勃特逃到了南美洲，在一個由他們有錢的父母資助的教堂裡躲藏起來。
距總統大選只剩下不到兩個月的時間，但各種民意測驗表明，肯尼迪雖然勝利在望，
卻仍然難以把他挑選的眾多國會議員候選人選進國會。
而且麻煩日益增多：尤金。戴西和那個女演員之間的丑聞被抖了出來；這幾個月有越
來越多的指控，說克裡斯蒂。科利故意讓那顆原子彈爆炸；還有一些謠傳說坎農和科利私
自挪用白宮軍事顧問辦公室的資金來養活龐大的秘密勤務局。
也許弗蘭西斯。肯尼迪自己走得太遠了，美國這個國家對他的社會改良並不感冒，也
並不準備擯棄以自由企業制度為基礎的社會結構。美國人想要的不是平等，而是錢。幾乎
每一個州都有自己的彩票獎券，獎金往往高達幾百萬元，買獎券的人比選舉投票的人還要
多。
在位的本屆眾議員、參議員們的能量也著實不可小覷，他們手下眾多的工作人員當然
有政府支付薪水，這不必說；而且他們手中擁有工商界捐助的巨大的資金，這些錢足夠在
電視上推出大量精心設計的競選廣告。另外作為立法機構官員，他們可以頻繁出現在電視
上的特別政治節目中及報紙上，提高他們的知名度。
勞倫斯。塞拉丁現在活像一個文藝復興時期到處散佈流毒的活躍分子，主持著這場反
擊肯尼迪的全盤戰役。由於他的出色表現，他實際上成了蘇格拉底俱樂部的領頭人物。『
肯尼迪總統仔細審閱著底下人給他送來的一份報告，報告預測他親自挑選的一些國會
議員候選人可能會落選。想到他可能再次成為一個無能為力的跋足總統，他不禁深惡痛絕，
渾身起雞皮疙瘩，不僅如此，他簡直惱羞成怒，心裡不由自主地充滿了惡毒的仇恨。這種
失常的情緒使他感到慚愧，他集中精力開始考慮克裡斯蒂。科利在報告中擬定的機密行動
計劃。
總統注意到克裡斯蒂在接將這份報告遞交給了他。只好這樣。報告中關於選舉的預測
分析已夠人吃驚，而科利針對這個情況所擬定的解決措施則更了不得。
必須犧牲牽扯到的一些道德準則，肯尼迪想，並立即清楚地意識到這個代價。他在報
告書上草草簽了名，以示同意。
九月三號，克裡斯蒂。科利不宣而入，闖進了副總統的辦公室。
他格外警惕，預先向秘密勤務局負責保衛海倫。杜裡波的特工分隊下達了特別指示，
然後他才徑直走到杜波裡的秘書跟前，說他有事要求見副總統。
副總統看到他，大吃一驚，在事先沒有經過她的允許，或至少提前給她打個招呼的情
況下，他不期而至，怎麼說也是不合乎禮節的。有一會兒，他心裡直前咕是不是會觸怒了
她，但杜波裡是個聰明人，並沒有顯露出很大的不快，她馬上意識到，除非發生了什麼重
大問題，克裡斯蒂。科利這樣的人是不會違犯有關禮節的規範的。實際上，她下意識的反
應是憂慮，在幾個月過後，現在又發生什麼可怕的事了呢？
科利立即察覺到了她的緊張和擔心，「沒什麼好擔心的，」他說，「我們在安全保衛
工作方面出了點問題，牽扯到總統。我們封鎖了你的辦公室，這是其中一個應急措施，你
最好不要接任何電話，交給你的｝下人處理，我本人要和你在一起呆一整天。」
杜波裡應該明白了，這就是說，只要科利在這兒，無論發生什
麼事，她都沒有權力指揮控制這個國家。「如果總統的安全出了問題，你怎麼要陪著
我呆在這兒？」她說，但不等科利回答，又接著說，「我必須親自和總統校對一下。」
「他正在紐約出席一個政治性午宴。」科利說。
「這個我知道。」她說。
科利看看他的表說：「總統大約過一個半小時會給你打電話。」
電話來了，科利盯著海倫。杜裡波的臉，看起來她並未覺得過分驚訝，只問了兩三個
問題。好極了，她會平息下來的，他不必擔心她。但接下來她的一個舉動卻使他由衷欽佩，
他沒有料到她會這樣做——眾所周知，美國的副總統一般都比較謹小慎微——她問肯尼迪
她是否可以和尤金。戴西說幾句話，作為總統辦公室主任，戴西當然一定和總統在一起。
戴西接起電話，她只是簡單地詢問了一下他們下周的工作日程，然後就掛上了電話。她不
過是想證實一下剛才打電話的那個人是不是肯尼迪，儘管她能聽出他的聲音。她剛才問的
幾個問題，只有戴西本人才能答上來，看來沒有假。
她肯定覺得其中有詐，科利想。她冷冰冰地說：「總統告訴我讓你用我的辦公室做指
揮中心，而且我得聽你的。我想這事實在太特殊了，也許你能給我解釋一下。」
「非常抱歉。」科利說，「請給我一杯咖啡，我向你詳細匯報一下，在這件事上你知
道的會和總統一樣多。」這話是真的，但稍有偏差，她就不會有科利知道得那麼多。
海倫。杜裡波目光專注地看著他，科利知道，她信不過他。女人不懂權力，不懂得適
當使用暴力可帶來出奇制勝的效果。他竭盡全力讓她確信他是真誠的。他幾乎說了有一個
小時，才差不多說服了她。她是個才貌雙絕的女人，科利想，真是太遺憾，她永遠做不成
美國總統。
這一天，風和日麗，在紐約謝爾頓飯店的會議中心，肯尼迪總統在一個大型午宴上要
即席講話，隨後沿著第五大道乘車巡游，接著在臨江原子彈爆炸的廢墟地帶，他還要演說。
這件事早在三個月之前就計劃好了，而且還公佈於眾。這種情況最令克裡斯蒂。科利感到
頭疼，總統太暴露了，誰知道會有多少潛藏危險分子，而且在科利看來，荷槍實彈的紐約
警察也是種危險，他們完全被這個大都市裡氾濫的犯罪活動給腐蝕爛透了。
科利親自精心佈置了周密宏大的預防措施，只有秘密勤務局中他的特別行動部門的人
才知悉為了保衛總統偶然在公眾場合出席所動用的人力和其他令人瞠目結舌的細節。
先遣隊提前抵達總統預定巡訪的地段，在整個地區進行二十四小時不間斷的巡邏和搜
索。啟程的前兩天，又有一千人被派來，要他們混雜在歡迎總統的人群之中，在總統車隊
經過的大街兩側及車隊的前方圍成一道馬其諾防線。另有五百人被安插到沿途樓房屋頂上，
不斷掃視居高臨下可俯視總統車隊的各個大樓窗口的動靜，這些人都配有重武器。除此之
外，當然還有總統自己的貼身衛隊，有一百來人。最後，還有一批扛著照像機、攝影機，
裝扮成記者的特工，電視采訪車上也裝有武器。
克裡斯蒂。科利的手段遠不止這些。在過去四年肯尼迪當政期間，曾有過五次謀殺他
的行動，但哪一個刺客都沒能靠近過他。
當然這些傢伙是瘋子，目投羅網，都被投進了最嚴厲的聯邦監獄。
而且科利心中有數，即使這些傢伙被釋放，他也會找出種種理由把他們重新關起來。
企圖行刺美國總統的威脅多了，郵件、電話，有密謀的、也有在街上大聲嚷嚷的，雖說不
可能把這些瘋子全都關起來，但克裡斯蒂。科利有辦法讓他們活得極不舒服，讓他們忙於
考慮自身的安全，再無暇顧及他們的那個崇高目標。這些人處在完全的監視之下，他們的
郵件要受檢查、電話被監聽，這麼說吧，即使他們在大街上吐口痰，也會帶來無窮的麻煩。
所有這些預防措施，在九月三號當肯尼迪出席在紐約謝爾頓飯店的會議中心舉辦的政
治性集會的宴會時，都尤為精心地作了特殊的佈置，幾百名特工被安插混雜在聽眾之中，
肯尼迪一人場，整個大樓即被封鎖。
還是九月三號這天，安妮到第五大道去買東西。她來美國已三個星期，準備工作也做
得差不多了，她打了許多聯絡電話，而且最終見到那兩個行刺小分隊，他們是裝作奧迪克
的超級油輪上的工人抵達紐約的。行動分隊的人都住進了預先他們準備好的公寓裡，另有
二支後勤分隊早在這些公寓裡藏進了大批武器，不過他們不參予主要的行動。
安妮不會知道，克裡斯蒂。科利的聯邦調查局監聽了她打的所有電話，對她的每一步
都了如指掌，她與各個分隊在公共電話亭打的電話都被截住，內容匯報給了克裡斯蒂。科
利。
她沒有向任何人袒露的是，她決定把這次使命搞成一個與敵人同歸於盡的自牧行動。
而在她的生命只剩下不到四個小時就要結束的時候，她卻還在大街上買東西，安妮自
己也覺得這是多麼奇怪啊。
索爾。特羅伊卡和伊麗莎白。斯通此時正在辦公室內，試圖用東湊西拼搜集來的各種
信息，證明克裡斯蒂。科利本可以阻止原子彈的爆炸。
伊麗莎白。斯通的住宅在市中心，開車只需幾分鐘就到，所以到午飯時刻，他們可以
有兩個小時的時間在床上偷歡。
只要躺在床上，一整天的壓力都消失了。過了一個小時，伊麗莎白到洗澡間沖個淋浴，
索爾赤身裸體走到客廳，打開電視，眼前屏幕上出現的畫面使他大吃一驚，他看了足足有
幾分鐘，然後跑進洗澡間，把伊麗莎白從水籠頭下拉出來，她赤裸著身體，渾身濕漉
漉的，被他著急忙慌的樣子嚇了一跳。
然而，看著看著電視，她竟開始哭泣。索爾把她攬在懷裡，「看來，」他說，「我們
的麻煩要過去了。」
弗蘭西斯。肯尼迪總統九月三號在紐約所要做的競選演說是他謀求連任的整個競選活
動中最重要的一步，這是早就精心策劃好的，目的是造成一種重大的全國性的心理效應。
首先，在第五十八大街上的謝爾頓會議中心舉行的宴會上，總統要對紐約最具影響力
的權貴的大亨們講話，宴會的一個目的是為了籌措重建原子彈爆炸所毀壞的這一片繁華的
市區，一位建築師無償地設計了一個紀念碑，廢墟的其余部分將建成一個帶有一個小湖泊
的公園，整塊土地由市政當局購買和徵用。
午宴之後，肯尼迪等人驅車從一百二十五大街到第九和第五大道做了一番巡游，在原
來時報廣場的廢墟外，象徵性地放下一塊大理石奠基石。
劉易斯。莫切是主要捐錢的闊佬之一，被奉為上賓，和肯尼迪坐在一席，他原本指望
散席之後陪著肯尼迪上車，以便吸引新聞界的注意力。但出乎他的意料，特工們擋住了他，
他們在肯尼迪周圍形成了一道人牆，護送著總統從後門出去。
此時，大街上人山人海，特工們在距總統座車至少一百英尺之間清出了一塊地方，在
這個範圍之內組成一個堅固的方陣。在這以外，成批的警察擋住了擁擠不堪的人群，人群
前排是眾多的攝影記者和電視攝像組。這時，一組總統的特工保鏢從飯店裡走出來，記者
們蜂擁向前，急速把鏡頭對準了他們，但接著，足足等了有十五分鐘，不見有任何動靜。
總統終於從飯店裡出來，在電視攝像機鏡頭的包圍之下，疾步走向他的車。就在這一
瞬間，整條街炸得天崩地裂，像一幕驚心動魂的血色芭蕾舞舞美造型。
突然有六個人沖破警察的警戒線，一陣狂掃濫射，奔向總統的裝甲座車；幾乎同時，
另有六個人從對面的警戒線沖出來，用自動步槍，對準守在總統座車周圍的五十名特工一
陣橫掃。
緊接著，八輛轎車沖進了這塊空地，身穿防彈戰鬥服、象一個個大氣球似的特工們笨
拙地從車裡鑽出來，手裡提著沖鋒槍和輕機槍，從後面包圍了襲擊者。他們彈無虛發，不
到半分鐘，十二個突襲者丟盔卸甲，倒在了地上。總統座車急速啟動，呼嘯著開出了這個
地方，特工的車隊緊跟在後面。
這時，安妮毅然決然，手裡拎著兩個裝滿凍膠炸藥的購物袋，一挺身擋住了總統座車，
總統座車見狀想要拐彎，但是晚了，她引爆了這兩個碩大的炸彈，車一頭撞在了她身上。
總統座車被炸起離地面至少有十尺高，又墜落在地燃起熊熊大火，車內的人炸成了肉泥。
而安妮，除了幾片花花綠綠的購物袋的紙片之外，消失得無影無蹤。
一個機靈的電視攝像記者把眼前的一切都攝入了他的全景鏡頭中。當爆炸聲響時，成
百上千的人趴在了地上，而且一直匍匐在地，似乎在乞求上帝的寬恕和慈悲，地上血流成
河，許多人死於突襲者的掃射和隨後巨大的爆炸；更多的人被炸成了腦震盪，當一切平息
下來時，懵懵懂懂地從地上站起來，不知所措。攝像機的鏡頭把這一切全拍了下來，呈現
給驚駭萬分的美國人。
在海倫。杜裡波副總統的辦公室，克裡斯蒂。科利從椅子上跳了起來，大聲嚷嚷道：
「他媽的，這是怎麼回事！」
海倫。杜裡波盯著電視屏幕，尖刻地問科利：「那個裝扮總統的可憐的雜種是誰？」
「我手下的一名特工。」克裡斯蒂。科利說，「沒想到他們會靠那麼近。」
杜波裡冷冰冰地看著科利，接著勃然大怒，科利從未見過她生
這麼大的氣。「你為什麼不乾脆取消這次活動？」她怒喊道，「為什麼不能避免發生
這樣的悲劇？市民想來看他們的總統，結果卻無辜地死去；你還浪費你的特工的生命。我
告訴你，我要就你的行為向總統和國會提出質疑。」
「你知道你在說些什麼？」科利說，「你知道總統每天會遇到多少威脅？如果我們全
聽信他們的話，總統就成了關在白宮裡的囚徒了。」
他說話的時候杜波裡盯著他的臉。「那這次你為什麼要用一個替身？」她說，「這是
個不同尋常的措施，而事情如果確實是那麼嚴重的話，你干嘛不乾脆別讓總統去那兒。」
「等你做了總統，你再問我這些問題。」科利粗魯地說。
「佛蘭西斯現在在哪兒？」
科利盯了她一會兒，似乎不願作答，「他正在趕回華盛頓。我們不清楚這場陰謀到底
有多嚴重，所以讓他回到這裡。他很安全。」
杜波裡譏諷地說：「好，好，好極了。我知道他安全，我想你也告訴總統班子裡的其
他人了，他們知道他安全。但美國民眾怎麼辦？他們什麼時候會知道他安全。」
科利說：「這些事戴西自有安排。等總統回到白宮，他會立即向全國發表電視講話。」
「就是說還要等相當長的一段時間。」副總統說，「為什麼你不現在就通知新聞界，
給人們一個安慰？」
「因為我們還不清楚當時的情形，」科利流利地對她說，「再說，讓美國人為他擔心
也許沒什麼壞處。」
這一下，海倫。杜裡波把一切都看清楚了，她明白科利完全可以在事情達到高潮之前
把它處理掉。她不由得對這人感到徹底的蔑視，接著，想起一些對他的指控，說他本可以
阻止原子彈的爆炸，但卻沒有那樣做，她相信這些指控是對的。
但說來說去，她覺得十分絕望：她知道如果沒有弗蘭西斯。肯尼迪的默許，科利也就
不會做出這種事情。
|