­«ªð´¶Ã¹©ô´µ
²Ä¤­³¹¡@¨®¸ô¾úµ{


    ÅX¨®¦æ¾p¦b¨U§J§f¯÷­I­±ªº¤½¸ô¤W¡A§A·|±¡¤£¦Û¸T¦aª`·N¨ì¡A¤@½ø¤S¤@½ø¤w¸g
¯}¤£³ôªº¦Ñ·Ý¨®³sºó¦Ó¦¨ªº¦º®ü¡C³o¨Ç¨T¨®¥~Æ[Âø»é³°Â÷¡Aù׸ñ´³´³¡Aµo°Ê¾÷¹³
¬O¨ì¤F¤ä®ðºÞª¢ªº¥½´Á¡A³Ý­Ó¤£°±¡A±Æ®ðºÞ«h¤a¦Û·nÀYÂ\§À¡Aµ}¸Ì¼M°Õ¡C¥¦­Ìªº¦~
ÄÖ¹³¬O¦P¥¦­Ìªº¥D¤H¤@¼Ë¦Ñ¡A¥u¬O¦]¬°¥¦­Ìªº¥D¤H­Ì¤ß¦aµ½¨}¡A¤~¯à°÷§Ô¨ü¥¦­Ìªº
¾÷±ñ©Ç·ô¡C§Ú­Ì²Ä¤@¦¸·Ç³Æ¦b³o¸Ì¥Í¬¡®É¡A§Ú«Ü¸Ò²§©ó³o¸Ìªº©~¥Á¥X¦Û¸`»üªº¥»©Ê¡A
¹ï³o¤@°ï°ï¼o¿ûÅKªº©¾¸Û¡A§óÅå¸Ò©ó³o¨Ç¦Ñ·Ý¨®ªº¥ô¦ó¤@­Ó³¡¥óªºÃø¥H¾r¶¿¡AµL½×
«ç¼Ë«Â¹G§Q»¤¡A¥¦­Ì³£Åã±o¥b¦º¤£¬¡¡AÃx©ó±Y¼ì¡C¦ý¬O¡A·í§Ú­Ì¦Û¤v¤]¶R¤F¤@½ø¨®
¥H«á¡A§Ú´N¤°»ò³£©ú¥Õ¤F¡C

    ¹ï©ó´¶Ã¹©ô´µ¨T¨®¾r¾p­ûªº¨º¨Ç¦Ñ·Ý¨®¨Ó»¡¡A¸`»ü¬O²@µL·N¸qªº¡A¤£½×¬O³o½ø
¤@¿a¤@©äªº71¦~´Úªº³·ÅKÀs¡AÁÙ¬O¨º½ø±q¸Ìµ{ªí¤W¬Ý¤w¸g¶]¤F¥|¤Q¸U¤½¨½¦­´NÀ³¸Ó
³ø¼oªº¼Ð­P¡C°ÝÃDªºÃöÁ䤣¦b©ó¯Ê¿ú¡A³o¨Ç¡uÁn¦W¯TÂÇ¡vªº¦Ñ·Ý¨®­Ì¤§©Ò¥HÁÙ­w¦b
¸ô¤W¡A§Ú²`«H¡A¬O¦]¬°¶R¤@½ø·s¨®ªº¤âÄò¹ê¦b¬O¤Ó½ÆÂø¤F¡A¨¬¥H¯ÓºÉ§Aªº®É¶¡¡A¯}
Ãa§Aªº¤@¤Á¤éµ{¦w±Æ¡AÅý§A«ã¤õ¤¤¿N¡A³Ì«á§A¤£±o¤£©Ó»{¡A§A¹ê¦b¤£´±¦A¦p¦¹³o¯ë
­«½Æ¤@¦¸¤F¡C§Ú­Ìµ´±æ¦aµo²{¡A¶È¦³¤@±i¦³®Äªº¦æ¨®°õ·Ó©M¤@¥÷ªÅ¥Õ¤ä²¼¡X¡X¬O»·
»·¤£°÷ªº¡C¶R¨®ªº¤HÁÙ¥²¶·´£¨Ñ¤@¥÷©x¤èÃÒ©ú¡AÃÒ©úªº½T¬O¦³§A³o»ò¤@­Ó¤H¡C¦ý§A
¤d¸U¤£­n»{¬°§A®³µÛ³o±i¡uñÃÒ¡v¦b¨º¨Ç¦Ñ·Ý­Ìªº»ó¤l©³¤U®Ì¤@¤U´N¸U¨Æ¤j¦N¤F¡C
§AÁÙ¥²¶·´£¨Ñ¤@¥÷¤å¥ó¡]³q±`¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§A±o¦^¥h¥H«á¦Aªð¦^¨Ó¡A¤£¯à¤@¦¸±N
¨Æ±¡¥þ³¡°µ§¹¡^¡A¥HÃÒ©ú§Aªº¾r¾p°õ·Óµ´¹ï¤£¬O°²ªº¡A§Aªº¤ä²¼Ã¯©M¡uñÃÒ¡v§ó¤£
¬O¸g¹LÃÀ³N¥[¤uªºÅ¬«~¡C¥X©ó¬YºØ²z¥Ñ¡A¤]³\¬O¥X©ó¹ï°°³yªÌªºÄµ¿ô¡A¹q¸Ü½ã³æ©M
¹q¤l½ã³æ¬O¤£ºâ¼Æªº¡A¦]¬°³o¨Ç¡A¦P¤@¤jÌî¼gµÛ§Aªº¦W¦rªºÂ«H«Ê¡A¤]³\·N¨ýµÛ¤@
³õ§Þ¥©°ª©úªºÄF§½¡C³Ì²×§A·|µo²{¡A¶R½ø·s¨®¬O¤@­Óº©ªø¡B¥O¤Hµh­W©M¯h¾Îªº®Èµ{¡A
»Ý­n§A¦³¨¬°÷ªº­@¤ß©Mºë¤O¡C¦pªG§A²{¦b¤w¸g§¹¦¨¤F©Ò¦³ªºµ{§Ç¡A¨º»ò§AªÖ©w¬O±q
¤C¤K¦~«e´N¶}©l¤W¸ôªº¡C

    ¨Æ±¡¤]³\·|¦³¤@½uÂà¾÷¡A§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡A³o®É§Ú¥¿·Q´«½ø¨®¡C³o¬O¤@½ø·s¼ÚÄ_¡A
°{Ä£µÛÃþ¦üª÷ÄÝ¥Õ¼ö¤Æªº¥ú¨~¡A¬O¦h°ê°ª®Ä¦X§@ªºµ²´¹¡C¨T¨®¼t¨C¦~³£­n¥X²£´X¤Q
¸U½ø³oºØ¨®¡A¥þ³¡½æ±¼¡CµM¦Ó¡A¯à°÷¾Ö¦³³oºØ¨®¡A«o¬O§Ú¥Í¬¡¤¤ªº¤@¥ó¤j¨Æ¡CÁaµM
¤£¬O³o¼Ë¡AÁaµM¨Æ±¡¨S¦³µo¥Í¤°»òÅܤơA¦b³o¨Ç¨Æ±¡¤W§Ú¤]¤£·|¦A¦³µL¶dªº·Pı¤F¡C
§Úª¾¹D§Ú·|¹J¨ì¤°»ò¡A©Ò¥H·í§Ú¨«¶i¨T¨®¼tªº³f«~³¯¦C«Ç®É¡A¤w¸g°µ¦n¤F¤@¤Á·Ç³Æ¡C
§Ú®³µÛ«p«pªº¤@¤j°ï§ÚºÉ¥i¯à·j¶°¨ìªº¡B¥]ù¸U¶Hªº¤å¥ó¤@¤@¥]¬A¤@¯ë©ÊªºÃÒ©ú¤å
¥ó¡BÃÒ©ú§Úªº¦å«¬ªºªí®æ¡C´X±i§@¼oªº¾÷²¼¥H¤Î§Úªº·|­p®v¯¬¶P§Ú·s¦~¸U¨Æ¦p·Nªº
¶P¥d¡X¡X§Ú·Q¡A³o¨Ç¨¬°÷»¡©ú§Ú¬O½Ö¤F¡C§Ú¤w¸g°µ¤F³Ì¥R¤Àªº·Ç³Æ¡A¦pªG¨S¦³¤°»ò
·N¥~ªº¨Æ±¡µo¥Íªº¸Ü¡C

    §Ú¨M©w¥hªü´¶¯Sªº¨T¨®¼t¡Aª½±µ§ä¨º¸Ìªº¨T¨®°Ó¡C³o®a¨T¨®¼t«Ü¤p¡AÁÙ¨S¦³¤@
¶¡¿ì¤½«Ç¤j¡A¦ý©Ò¦³ªº¨Æª«³£Â²¼ä¡B©ú§Ö¡B°ª®Ä¡B±oÅé¡A¤@¥y¸Ü¡A¤«¤«¦³±ø¡C®à¤l
¤WÂ\µÛ¤@¥x¹q¸£¡Aµo¥X¼R¼R¶ä¶äªºÁn­µ¡A¶¡©Î¥´­ÓÜйy¤@¤U¡F«Å¶Ç¤â¥U¾ã»ô¦aÂ\©ñ
¦b¬[¤l¤W¡FªÅ®ð¤¤ÀRÀRÄÆ´²µÛ·s¨®¤W¥úÄúªº«Õ­»¡A¤@¤Á³£²@µL·v²«¡C¨â½øÃ⨮³Q±À
¶i¤@­Ó¯U¤pªºªÅ¶¡¡A¦³¤@­Ó¤H¥ß§Y±N¥¦­ÌÀ¿¬~±o°®°®²b²b¡C³o¸Ì¡A§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡A¤@
©w¦³¯à¦P§Ú°µ¥Í·Nªº¨T¨®°Ó¡C¤@½ø¹ñ·sªº¼ÚÄ_¡A´N³o¼Ë½Ï¥Í¦b´¶Ã¹©ô´µ¡C

    ¦ý¬O¨T¨®°Ó¦b­þ¸Ì¡H´X¤ÀÄÁ«á¡A§Ú¶}©l·Pı¨ì©t¿W¡A³o®É¤@¦W°ü¤k±qÂ\º¡«Å¶Ç
¤â¥Uªº¬[¤l«á­±¥X²{¤F¡A¦o°Ý§Ú·Q­n¤°»ò¡C

    ¡u§Ú·Q¶R¤@½ø¨®¡C¡v§Ú»¡¡C

    ¡u°Ú¡Aµ¥¤@µ¥¡C¡v¦o»¡µÛ¡A®ø¥¢¤F¡C¤S¬O´X¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡A§Ú¤w¸g¶}©l¾\Ū§Ú®³
¨ì¤â¸Ìªº²Ä¤T¥»«Å¶Ç¤â¥U¡A¹³¬O³Q³o¸Ìªº¸ËæC©M¨º¨Ç¤À¹j±o¤Q¤À¬Û¦üªº©Ð¶¡¬I¤F¶Ê
¯v³N¦üªº¡C´N¦b³o®É¡A§Ú¤£¸g·N¦a¤@¿h¡A¬Ý¨£¤@­Ó¨­§÷»í°¶ªº¨k¤H±q«e°|¦V§Ú¨«¨Ó¡A
¬ïµÛ¦³¼Ð§ÓªºÅ¨­m¡AÀ¹µÛ¤@¶µ¦P­è­è¶i¨Óªº¤H¤@¼Ëªº´U¤l¡C

    ¡u´N¬O§A¡A·Q¶R¨®¡I¡v¥L»¡¡C

    ·íµM¬O§Ú¡A§Ú§i¶D¥L¡C§ÚÁÙ¥´ºâ§i¶D¥L¡A§Ú·Q­n¦óºØ«¬¸¹¡B¦óºØÃC¦â¡B¨®¤º¸Ë
æC­·®æ¡A¤§«á«K¬O»ù®æ¡B°e³f®É¶¡¡C

    ¡u°Ú¡A¦nªº¡C¡v¨º­Ó¨k¤H¥Î¤O¦a©¹¤U©Ô¤F©Ô´U¤l¡A¡u§A­n¥ý§ä­Ó¾P°â­û¡C¡v

    ¡u«Ü©êºp¡A§Ú»{¬°¡A³o­Ó¤H¡X¡X´N¬O§A¡C¡v

    ¡u°Ú¤£¡C§Ú¥u¬O·Ó¬Ý«e°|ªº¡C§Ú¨à¤l¬O¾P°â­û¡C¡v

    ¡u¨º§Ú¥i¤£¥i¥H¦P§Aªº¨à¤l»¡´X¥y¸Ü©O¡H¡v

    ¡u°Ú¤£¡C¡v¥L·n¤F·nÀY»¡¡A¡u¥L¦b«×°²¡C¡v

    ³o¦ìÀ¹µÛ´U¤lªº¨k¤H¹ï§Ú¨Ó»¡²@µL»ù­È¡A¦ý¬O¥Lªº¨à¤l¬O¾P°â­û¡A§Ú´±ªÖ©w¡A
¥L¤j·§¤@­Ó¬P´Á¦^¨Ó«áÁÙ­n¥ð­Ó°²¡A§ÚÀ³¸ÓÁ٥αoµÛ¥L¡C¦P®É¡X¡X±q«Å¶Ç¤â¥U¤W¡A
§Ú¬Ý¨ìªñ¤@¬q®É¶¡¥H¨Óªº¨T¨®»ù®æ©M¥«³õ¦æ±¡¡A¥L­Ì¨S¦³¦h¤Ö¦s³f¤F¡X¡X§Ú³Q¯S³\
±N³o¨Ç¤p¥U¤l±a¦^®a¡A¥H«K¥J²Ó¦a¬ã¨s¬ã¨s¡C

    §A±o©Ó»{¡A³o¦pªG¤£¬O¤@ºØµ´§®ªº´å¤b¦³§Eªº¾P°âÅé¨î¡A¨º»ò¤@©w¬O·¥¤Oµ¹ÅU
«È¨î³yÃøÃDªººÆ¨gªº¾P°â¤â¬q¡A¥²¶·¨Ì¾a§Aªº­@¤ß©MÆ[©À¡C³o¡A¤]¥¿¬O§Ú¬°¤°»ò³ß
Åw¥Í¬¡¦b´¶Ã¹©ô´µªº¤S¤@­Ó­ì¦]¡C¨ì³B³£ÄÆ¿ºµÛÂy©_ªº¥Ø¥ú¡A¦Ó³o­Ó·¥¤£±¡Ä@ªº¾P
°â­û¶È¶È¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

    ¦bÂ÷¶}ªü´¶¯S¤§«e¡A§Ú­Ì¦³¥²­n±N§Ú­Ìªºª`·N¤O§ë¦V¥t¤@­Ó¥j©Çªº¦a¤è¡X¡XÂí
¤õ¨®¯¸¡C

    ªuµÛ¥D·F¹D¦V«e¨«¤@¬qªø¸ô¡A´N¨ì¤Fªü«Â®æ¹A¡C³o¬O¤@®y¬v·¸µÛ¹Ú¤Û¦â±mªº«Ø
¿v¡A«Ø©ó¤Q¤E¥@¬öªYªY¦Vºa¡B¥O¤HÀY·w¥Ø¯tªº¦~¥N¡A¨º®É¡A¤õ¨®¥¿¦bÅDÅD±ý¸Õ¡A¸Õ
¹Ï¦P¨T¨®©M­¸¾÷¤@¤ñ°ª¤U¡C³oºØ«Ø¿v¡A¬O¨å«¬ªºÅK¸ô¸ê²£¶¥¯Å­·®æ¡X¡X«Ø¿v¤À¤W¤U
¨â¼h¡Aºc³y°í©T¡A¤p¤pªº¶ê§Îµ¡¡A¥R¥¸µÛ¨º­Ó®É¥NªºÅCÃܺ¡§Ó¡B®Ç­YµL¤Hªº¯S¦â¡A
±q³o¨Çµ¡¤l¸Ì¬Ý¥X¥h¡A¾î¬ï¤@±ø°¨¸ô¡A¹ï­±¬Oºû§J¦h¡O«BªG»«À]¡C¡]¨ººØ´£¨Ñµ¹¨­
¤ß¯h¾Îªº´å«Èªº©Ð¶¡¡A¨C¤Ñ175 ªk­¦¡A¥]¬A½Ã¥Í¶¡¡C¡^¤õ¨®¯¸«Ø¿vªº¤@°¼¦³¤@­Ó«Ü
¤p¡B«O¦s±o«Ü¦nªº¤½¶é¡A«e­±À½º¡¤F¥¼¨Ó©¹©¹ªº¨T¨®©M³f¨®¡C¦³¤@¶ôÃþ¦ü¤k¤H¸È¤l
¼Ò¼ËªºªÅ¦a¡A¬O±Mªù¶}ÅP¥X¨Ó§@¬°¥~½ü½XÀYªº¡A±q³o¸Ì¥i¥H¯è¦æ¨ì´¶Ã¹©ô´µªº¨C¤@
­Ó¨¤¸¨¡AÁÙ¥i¥H¥h§ó»·ªº¦a¤è¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A§Ú·Q­n¨â±i±qªü«Â®æ¹A¨ì¤Ú¾¤ªºTGV °ª³t¦C¨®¨®²¼¡C§Ú°Ý¤@¦ì§¤¦b¹w
¯d®à¤Wªº²Ô¤h¡A§Ú¯à¤£¯à¡A±q¥L¤â¸Ì¶R¨ì¥þµ{²¼¡H

    ¡u·íµM¡C¡v¥L»¡¡A¥L¸õ¤U¨Ó¡A§¤¨ì¹q¸£«e¡A¬d¬Ý¤õ¨®ªºÂ÷¯¸®É¶¡ªí¡C¡u¦b³o¨à
©O¡A¡v¥Lź¶Æ¦a¸É¥R¡A¡u¦bªk°ê¡A¤£½×¬O¥h­þ¨àªº²¼¡A§Ú³£¯à§Ë¨ì¡X¡X´N¬O¥h­Û´°
ªº¼Ú¬w¤§¬P¤]¯à§Ë¨ì¡A¾¨ºÞ³oÁٻݭn¦b¤¤³~¸Ìº¸¯¸´«¤@¦¸¨®¡C¤°»ò®É¶¡ªº²¼¹ï§Aªº
®È´å³Ì¤è«K¡H¡v

    §Ú¿ï©w¤F®É¶¡¡A¼x¸ß¥L¤õ¨®¦ó®ÉÂ÷¶}ªü´¶¯S¡A¦A±qªü«Â®æ¹A·f­¼TGV °ª³t¦C¨®¡C
¥L½KµÛ¬ÜÀY¦b¹q¸£¸Ì¬d¬Ý¡A§Ï©»§Ú°Ý¤F¤@­Ó¦A·MÄø¤£¹Lªº°ÝÃD¡C¡u§A¤£¯à±q³o¨à¥X
µo¡C¡v¥L»¡¡C

    ¡u¤£¯à¡H¡v

    ¥L¯¸°_¨Ó¡C¡u¸ò§Ú¨Ó§a¡A¥ý¥Í¡C¡v§Ú¸òµÛ¥L¶¨ì«Ø¿vª«ªº«á­±¡A¥L¤@¤U¤l¸õ¨ì
ªù¤f¡A­ÁÀýµÛ³o­Ó¦­¤w³Q¼o±óªº¨®¯¸¤ë¥x¡A½ÄµÛ¤p¸ô¤Wªº¤°»ò·n°ÊµÛ¤âÁu¡C§ÚÀü¤j
Âù²´¡A®{³Ò¦a¦b°{µÛ§N¥úªº¤õ¨®ÅK­y¤W´M§ä¡A¦b«H¸¹¿O¤W´M§ä¡A´M§ä¦a¥­½u¤W¡u¼P
¼P¡v¼Q´²µÛªº»]®ð¡C­ü¡A§Ú¤°»ò¤]¨S¦³¬Ý¨ì¡A¨S¦³¥L©Ò»¡ªº¥¿¦bÂ÷¶}¡B¬ï¹L©]¦â¡B
º¥º¥Áô¨S¦b»ô¸y²`ªºÂø¯ó¤¤¡B©ìµÛ¤@±øªøªøªº§À½u®ø¥¢¦b»·¤èªº¤õ¨®¡C¦bªü´¶¯Sªº
¤é¤l¡A´N¹³¬O³o¨â±øµ§ª½¦V«e©µ¦ùªºÅK­y¡A²M´·¡A«Õ²`¡Aº©ªø¡CµM¦Ó¡A§Ú«o³Q§iª¾¡A
¥hªü«Â®æ¹A¤õ¨®¯¸ªº¥X¯²¨®¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡C

    ·Q¤@·Q¡A¦b¤@­Ó¨S¦³¤õ¨®ªº¤õ¨®¯¸¡A§A¤S¯à¥h­þ¸Ì©O¡H¦Ü¤Ö¥¦¾ã¤Ñªù®x¬}¶}¡A
¥Hºû«ù¥¦¨º¤Ö±o¥i¼¦ªº¥Í­p¡C¥ýºJ¶}´¶Ã¹©ô´µªº«Ø³]¤£»¡¡X¡X¥¦­Ì¤¤¦³«Ü¦h¤@¤@¶}
·~§í©Î¥´¯L¬O®Ú¾Ú®É¶¡ªí¨Ó°õ¦æªº¡A³oºØ²{¶H¥O¤H²`·P§x´b©M¯«¯µ¡C±O¤Ò¡B­¹Âø©±¡B
¤­ª÷¦æ¡B³ø¥Z°Ó¡B¥j­·µS¦sªº¨T¨®°Ó¡BªA¸ËªA¹¢©±©M¨ººØ³Â³¶Áö¤p¤­Å¼­Ñ¥þªºÂø³f
©±¡A³£¿í´`µÛ¦P¼Ë¤@­Ó³W«h¡G¤£ºÞ¥L­Ì¦­±á¤KÂIÄÁ¶}·~ÁÙ¬O©µ¿ð¨ì¤W¤È¤QÂIÄÁ¤´¿ð
¿ð¥¼¶}¡A¥L­Ì¤@«ß¦b¤ÈÀ\®É¶¡²Î²ÎÂê¤Wªù¡C¤¤¤È¡A¦U®aªº¦Ê¸­µ¡¦Ü¤Ö­n©ñ¤U¨Ó¨â­Ó
¤p®É¡A±`±`§ó¦h¡A¤T­Ó¤p®É¡C¦b¤@­Ó¤p§ø¤l¸Ì¡A³o­Ó®É¶¡¬Æ¦Ü¥i¥H«ùÄò¨ì¥|­Ó¤p®É¡A
¤×¨ä¬O¦bª¢¼öªº®L©u¤¤¤È¡A¤H­Ì«Ü¥i¯à¤@ºÎ¤£°_¡C

    §ó¥O¤HÃø¥H±µ¨üªº¬O¡A§A­è­è¶}©l²Ó·L¦a·Pı¥X¬YºØ¥¿¦bµÞªÞªº²V¶Ãªº¼Ò¦¡®É¡A
³oºØ´åÀ¸³W«h¤SÅܤF¡C§A¥h¤@®a¦V¨Ó¬O¤TÂIÄÁ·Ç®É¶}ªùªº¤p©±¶R¥¤¹T¡A°£¤F¤@±i¦]
¬G°±·~ªº§i¥Ü¥~¡A§A¥u·|¬Ý¨£¨º­Ó¥ú¨r¨rªºµ¡¤l¡C§Aªº²Ä¤@­Ó¤Ï¬M«Ü¥i¯à¬O¡A³o®a
¸Ì¦³¤H¹L¥@¤F¡A¦ý·í³oºØÃöªù³¬¤áªº©_¯S²{¶H«ùÄò¨ì²Ä¤T­Ó¬P´Á¡A§A´N·|ÁŵM¶}®Ô
¡X¡X¨C¦~¤@«×ªº¥ð°²®É¶¡¨ì¤F¡C¤k¥D¤Hªºªð¦^ÃÒ¹ê¤F§Aªº²qºÃ¡C¬°¤°»ò¦o¤£±N¥L­Ì
ªº¥ð°²­p¹º¤]¤½§G¦b§i¥Ü¤¤¡H°Ú¡A¹ï¤F¡A³o¼Ë·|¾É­PÅѸé¤j¾r¥úÁ{¡C¦b³o­Ó¦M¾÷¥|
¥ñªº¦~¥N¸Ì¡A°½¥¤¹TªºÅѸé¡A¬O«D±`¦³¥i¯à¥úÅUªº¡C

    ¤K¤ë¨ì¤F¡A¦p´ÁÁ|¦æªº¶m§ø¶T©ö¬¢½Í·|«K¨Ï³o¸ÌÅܱoÁcµØ©M³Ù¾x¡A³o®É­Ô¡A¼Æ
¦Ê¸Uªºªk°ê¤H´N·|±q¿ì¤½«Ç©M¤u¼t¸Ì¨«¥X¨Ó¡A´é¶iªÅÃmªº¤j¸ô¡A¥´¯}¶m§øªº±IÀR¡A
©b­u¥L­Ì§Ö¼Öªº¸`¤é¡C´¶Ã¹©ô´µ¬O¤H­Ì²±®Lªº«×°²³Ó¦a¡A³\¦h·í¦a¥ø·~¦b¥­®É­W¤ß
¸gÀç¡A¶Ô¾Ä³Ð·~¡A´N¬O¬°¤F¥i¥H¦b®È´å©ô©u¨Ó³o¸Ì®ø¿i®É¥ú¡C¦b³o¸Ì¡A§A¥i¥H²@¤£
¶O¤O¦a§ä¨ì¦n¦h¦³·N«äªºªF¦è¡G­¹ª«¡B¶¼®Æ¡B©ú«H¤ù¡B³³¾¹¡B¾ñÆV¤ì»s¦¨ªº¬ö©À«~
©M¨¾ÅΪo¡C¦ý¬O¦pªG§AÁÙ·Q­n¤@¨Ç§O½oÂIªºªF¦è¡A­n¤@¨Ç¥X¦Û»»»·¥_¤è¨º¯î¼oªº¿ì
¤½«Ç©M¤u¼t¸ÌªºªF¦è¡A§A´N·|³Q§i»|¡A§AÁٻݭn­@¤ßµ¥«Üªø¤@¬q®É¶¡¡C

    ´X­Ó¤Ú¾¤¨ÓªºªB¤Í¡A¥´ºâ¦b¥L­Ìªº¶m¶¡§O¹Ö¥´µo±¼ª¢¼öªº¤K¤ë¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì
µo²{¡A¥L­ÌªºÂ¹q¤ô³ý¤£¦n¥Î¤F¡A³o´X¦ì¤Ñ¯u¸Û¹êªº®ø¶OªÌ¡A»°¨ì¥L­Ì¶R³o­Ó¹q¤ô
³ýªº°Ó©±¡A·Q­n¦A¶R¤G­Ó·sªº¡C»·»·¦a¡A¥L­Ì¦bÃoµ¡¸Ì´N¬Ý¨£¤F¥L­Ì·Q­nªºªF¦è¡A
ÁöµM¸¨º¡¤F¦Ç¹Ð¡A¦ý¤´µM¬O·sªº¡Aªºªº½T½T´N¬O¥L­Ì·Q­nªºªF¦è¡C¥L­Ì¤@¨«¶i°Ó©±
ªº¤jªù¡A°¨¤W´¦¥X¤ä²¼Ã¯¡C

    °Ó©±¦ÑÁó«Ü¼Å­l¦aªí¥Üºp·N¡C¥L©±¸Ìªº®w¦s¤ô³ý¤w¸g½æ¥ú¤F¡A¦Ó¥B¡A¤Ú¾¤­¥¥~
ªº¤u¼t³o­Ó¤ë°±²£¡A¦A­q¨ì¦P¼Ëªº³f¡A«ç»ò¤]­nµ¥¨ì¤E¤ë¤¤¦¯¥H«á¤F¡C

    ¦ý¬O¡A¥ý¥Í¡A§Ú­ÌªºªB¤Í»¡¡A§AÁÙ¦³¤@­Ó¤ô³ý§r¡X¡X¦P§Ú­Ì¥ÎÃa¤Fªº¨º­Ó¤@¼Ò
¤@¼Ë¡A§Ú­Ì´N·Q­n³o­Ó¡X¡X´N¦b§AªºÃoµ¡¸Ì¡C¦h»ò©¯¹B°Ú¡IÁÙ¯à§ä¨ì¤@­Ó¡A§Ú­Ì´N
­n³o­Ó¦n¤F¡C

    ¦ÑÁó«o¤£¦P·N±N³o­Ó¼Ë«~½æµ¹¥L­Ì¡C³o¥u¤ô³ýÁÙ­n¯d¦b¨º¸Ì¡A¥L»¡¡A¥¦¬O­Ó«Å
¶Ç«~¡C¦pªG¥¦¤£Â\¦b¨º¸Ì¡A§Oªº¤H«ç»ò·|ª¾¹D§Ú¦b½æ³oºØÃþ«¬ªº¤ô³ý©O¡H

    µL½×«ç¼Ë¾Ú²z¤Oª§³£µLªk»¡ªA¥L¡C¥Î¨º¥u¤ô³ý±N·sªº´«¥X¨Ó¤]¤£§´¡A³o¼ËµL
ºÃ·|­°§C¥L­Ìªº°Ó·~«HÅA¡C¥Î²{ª÷±N¥¦¶R¤U¨Ó§ó¤£¦æ¡A³o¼Ë·|¾É­P«Dij¡C©Ò¥H¡A³o
¥u¤ô³ý´N¥u¦n³o¼ËÀRÀR¦aÂ\©ñ¦b°Ó©±ªºÃoµ¡¸Ì¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡AÄ~Äò©Ó¸üµÛ¦Ç¹Ð¡A¦Ó¥B
¦Ç¹Ð¶V¿n¶V¦h¡A¶V¨Ó¶V«p¡A¦¨¬°¶m§ø¤K¤ëªº¤@­Ó¶H©º¡C

    ¤£³æ¯Â½t©óµ¸Ã¶¤£µ´ªº´å«È³y¦¨ªº¤H¤f¿±µÈ¡A³o­Ó¤ëªº½T¬O¤@¦~¤¤³ÌÃø¹Lªº¤@
­Ó¤ë¡C§Ú­Ì¥i¥H¸ú¶}¤H¼é¡A«o¸ú¤£¹L¤Ñ®ð¡A¤K¤ëªº¤Ñ®ð¡A¥¿¦p¤@¦ì¹A³õ¥D©Ò»¡ªº¡A
¬O¤C¤ë¤¾ªø¿È¼ö©Ò¿n¾ý¤U¨ÓªºÃø®Á§E¼öªº·¥ºÝªº¥Ø¥úªð·Ó¡C¤@©P¡A¤S¤@©P¡A¤Ó¶§¦n
¹³¥Ã»·±¾¦b¤Ñ¤W¡A¶§¥úªw³n¤F»·¤s©M¥Û©Ð¤l¡Aº²¤Æ¤F¹D¸ô¤WªºÃw«C¡A¯Nµõ¤F¤g¦a¡A
¿N¤z¤F¯ô¯ô«C¯ó¡AÅý§AªºÀY¾v®Ú®Úµo¿S¡C¥H«áªº¬Y¤@¤Ñ¡A¤@¯ë¨Ó»¡¬O¤K¤ë¤¤¦¯§a¡A
ªÅ®ðÅܱo¶V¨Ó¶V«p­«¡A¿@¿@¦a¡A¹³ÖߥG¥Gªº¿}¼ß¡C¤@¤j¤ùÄé¤ìÂO¬ðµM¸UÅ£­Ñ±I¡A¥u
¦³´XÁnÂͪº½Õ¹Â¡A§Aµo²{¡A¾ã­Ó¶m§ø¥¿¾®¯««Ì®ð¡Aµ¥«Ý¤@³õ­·¼Éªº­°Á{¡C

    ²Ä¤@ÁnÅå¹pÅFµM¬µÅT¤§«eªºÀþ¶¡ÀR´þ¡A¬O§A«æ¥^¥^»°¦^®a¡A©Þ±¼§Aªº¶Ç¯u¾÷¡B
¹q¸£¡BÀ³µª¾÷¡B­µÅT©M¹qµø¾÷¹q·½´¡ÀYªº°ß¤@¾÷·|¡C¤@¥¹­·¼É¶}©l¸v­h¡A°{¹q¹º¹L
¤Ñ»Ú¡A±q§Aªº¦ÕÃä±°¹L¡A§A¦A·Q¤ÁÂ_§A®a¸Ìªº¹q·½¡A¨º¬O¸U¸U¤£¥i¯àªº¤F¡CµM¦Ó¡A
¦b³o¤@¤Áµo¥Í¤§«e¡A§A·|µo²{¡A§Aªº©Ò¦³ªº¹q·½«H¸¹¬ðµMºÆ¨g¦aµjÅˤ@¤@¬O¦ÛµM¬É
¹ï°ª¬ì§Þªº¨I­«ªº¼J§Ë©M¥´À»¡X¡X³oµjÅˬO¦p¦¹±j¯P¡A¨¬¥H³Ó¹L¥ô¦ó³ÌÆF±Óªº»ö¾¹¡C
³q¹L³oºØ³~®|¡A§Ú­Ì·l¥¢¤F¨â¥x¶Ç¯u¾÷¡A¥t¥~¤@¥xÀ³µª¾÷¤]¨ü¨ìÄY­«·l¶Ë¡A¤@ª½®É
¦n®ÉÃa¡C

    ¦b³o¨g¼ô­·¼É¡B¹q°{¹p»ï¤¤¡A³Ì¥O§Ú­ÌªY¼¢ªº¬O¡A§Ú­Ì¥i¥H¦P¤j¦ÛµM¦p¦¹¶Kªñ
¦aªY½à¤j¦aªº´ºÆ[¡C¹pÁnÅF¶©¶©¦aºu¹L¡A¦b©Ð«Îªº¥|©P§Î¦¨¤@­Ó­Ó¥¨¤jªºÁn­µªººx
´õ¡AµM«á­âªÅ¬µ¶}¡A«Î³»ªº¥ËÀH¤§¤ù¤ù¸Hµõ¡C¤s¨¦¹³¤@­Ó¤j¥\¯àªº¦^ÅT¾¹¡A±N¹pÁn
©ñ¤j±o¾_¦Õ±ýŤ¡C°{¹qªuµÛ¤s¯á°ªÁл´´­¡A©ñ®g¥X±j¤j¡B­â¼F¡B²Ó¸Hªº¥ú¨~¡A·Ó«G
¤F¨C¤@¶ô·L¤pªº¥ÛÀY©M¨C¤@´Ê¬X®zªº¤p¾ð¡A·Ó«G¤F±IÀRªº©]ªÅ¡A¦b¤Ñ¹õ¤WÅO¨è¥X¤@
´T§§ÄRªº¥Ûª©µe¡C¤pª¯ºòºò¦a®Á¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡A¦Õ¦·¦V«á©×µÛ¡A¶K¦bÀY¤W¡A¹ï¥¦­Ì¦¹
®É¯à°÷¸ú¦b«Î¤l¸Ì¤ß¤ºÅѳߡC§Ú­Ì¾Ì­ÉµÛÄúÀë·L®zªº¥ú·w´NÀ\¡A¤]¹ïµ¡¥~¨c©Tªº³ò
Àð¤ß¦s¹®­Æ¡C­·¼É©H­ý¦p¹p¡A¿EÀú¦p¹q¡AªuµÛ¤s¨¦¦V¥~·Æ¦æ¡AÁn®§º¥®z¡A¦b³Ì«á·n
¦²ªº¤@ÂIÂI«G¦â¤¤¡AºCºC®ø¥¢¦b»·¤è°ª°ªªº´¶Ã¹©ô´µ¤sªº­I«á¡C

    ¤Ñ®ð¶}©lÅܱo²D²n¡AÅܱo¼éÀã¡A¤j¦aªº¼í¿A®ð®§¼³­±¦Ó¨Ó¡AªÅ®ð¿@±o§Ï©»­nºw
¤U¤ô¨Ó¡C²Ä¤@ºw¤ôºw¡u°Ô¡v¦a¸¨¤U¨Ó¤F¡A¥´¦b¦a­±¤W¡A¹¡º¡¦Óµ²¹ê¡C´X¬íÄÁ¤º¡A«B
ºw¾®µ²¦¨¿E¬y¡C«B¤ô¶¶µÛ«Î¥Ë¶É¬ª¦Ó¤U¡A§Î¦¨¤@¤j¤ù¤S¤@¤j¤ùÁ¡«p¤£¤Ãªº¤ôî¡A¦b
ÅS¥xªºÄt¥Û¤WÆw¥X¤@¹D¹D¿A¼Ñ¡A±N´Óª«¥´±oºò¶K¦b¦a­±¤W¡A²T¨S¤F©õ¤éªºªá¾Â¡A¦b
«Î¤l¥~­±ªº®à¤l¤W¼u°_¤@ÀY¦h°ª¡X¡X¿n»W¤F¨â­Ó¤ëªº«B¤ô¦b¥b­Ó¤p®É¤º¤@¬ª¬pºÉ¡C
¤£¦h®É¡A«B°±¤F¡A°±±o´N¹³¥¦¨Ó®É¤@¼Ë¨³³t¡C§Ú­Ì¯A¤ô¨Ó¨ìÅS¥x¡A·m±Ï¥X¤@§â³Q¶É
¬Ö¤j«B¥´±o­Ë¦b¦a¤WªºÀã¹Ë³Ø¡Bż¤¼¤¼ªº¶§³Ê¡C

    ²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¤ÑªÅ¤S«ì´_¤F©¹¤éªº´¸®Ô¡A¤Ñ°ª¶³²H¡A¶§¥ú©ú´A¡A¤j¦a¦p¬~¡A¤ô
®ð¸Í¸Í¤W¤É¡C±Nªñ³Ä±ß®É¤À¡A¾ã­Ó¶m§ø¤w¸g«ì´_¤F±q«eªº¤zÀê¡A¦ü¥G¼É­·«B±q¨Ó¨S
¦³¨ÓÁ{¹L¡CµM¦Ó¦b©Ð¶¡¸Ì¡A¤j¼É«Bªº²ª¸ñ©{µM¡Aº¢¯d¦bºÞ¹D¡B¤ô½c©M¤@¤Á««ª½ª«Åé
ªºU «¬Á_»Ø¸Ì¡C¼ç¥ñ¦b¦a¤Uªº¬x¬y²\ªy§@ÅT¡A¤ôªi¥Ñ©¹±`»´¬Xªº©ç¥´Åܦ¨¤F²r¯Pªº
¼²À»¡Aªd¨F­Ñ¤U¡C¤£ª¾¹D¸g¹L¤F¤@¨Ç«ç¼Ëªººt¤Æ¹Lµ{¡A¼p©Ð¸Ì¤@«×³Q®ö¶OªºªF¦è¡X
¡X©_§Î©Çª¬ªº°Ó©w¸H¤ù¡BÅx±o¨ì³B³£¬Oªº¯ù¸­´í·º¡X¡XªuµÛºÞ¹D¡A±q¿d¬~«Çªº¬~¸J
¼Ñ¸Ì«_¤F¥X¨Ó¡AÅý¨º¨Ç¤w¸g²ßºD¤F¶m§øªº¥­ÀRªº´å«È­Ì¤j¬°¸Ò²§¡C«z¡I¥L­ÌÅå¼Û¹D¡A
§Ú­Ì±q¨Ó¨S®Æ¨ì·|¦³³o¨Ç¡C

    ¦ý¬O¡A³o¨Ç¶È¶È¬O´¶Ã¹©ô´µ²§©ó¨ä¥L¶m§ø¤é±`¥Í¬¡ªº¤@­Ó¤p¤pªº°¼­±¡C¥h¦~®L
¤Ñªº¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¡A§Úªº¤Ó¤Ó¤@¸ô·nµÛÀY¡A±q®w´µ¯S¤Ò¥«³õ¦^¨Ó¡A¦o³Q§O¤H§äµÛ¥h¤@
­Ó¤pÅu¤W¶R¤F¤@½L¤p­J¥Êªá¡A³oºØªF¦è¥i¥H¨ï¦¨½kª¬¥Î¨Ó°µÀ`©ÎªÌ¬µ¤F¦Y¡A«D±`¬ü
¨ý¡A¬O®L¥½ªº¤@ºØ¥O¤H³ß·Rªº­¹«~¡C¡u§Ú·Q­n¥b¤½¤ç³o­Ó¡C¡v¦o«üµÛ»¡¡C

    ¥i¨Æ±¡¨Ã¤£¨º»ò²³æ¡C¤pÅu¥D¤£­@·Ð¦a±q¤pÅu«á­±ªº¤@¨÷¶ì®Æ³U¤¤¡u°Ô¡v¦a©Ô
¥X¤@­Ó¨Ó¡G¡u·íµM¡A¤Ò¤H¡A¡v¥L»¡¡A¡u¤½ªºÁÙ¬O¥Àªº¡H¡v

    «e¤£¤[¡A§Ú­Ìªº¤@¦ì«È¤H¡A°µ¤F¤@­Ó«Ü°ø¨×ªºÁ|°Ê¤@¤@½Í¸Ü®É¨­¤l¬ðµM¦V«e¤@
¥ñ¡A±N¤@ªL¬õ¸²µå°s¼âÅx¨ì¿Ç¤l¤W¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L±aµÛ³o±ø¿Ç¤l¥h°®¬~©±¡C©±¸Ìªº¤k
¦ÑÁó±N¿Ç¤l®i¶}¡A¥­çE¦bÂd¥x¤W¡A¥Î¤Q¤À±M·~ªº²´¥úÀˬd¤W­±ªº¦Ãº{¡Aªq³à¦a·n¤F
·nÀY¡A»¡¡A¥i¥H¡A³o¦Ãº{¥i¥H¬~±¼¡A¦ý§A¥u¯à¥Î°s±N¥¦¦A¬~¤@¹M¡C¬O¥Îªk°ê·s³ù¸²
µå°sÁÙ¬O¥Î§f¨©¶©¸²µå°s¤¤ªº¤@ºØ©O¡H§Ú­Ìªº«È¤HÅå¸Ò¦a°Ý¡C¤k¦ÑÁ󰵤F¤@­Ó²µu
ªººtÁ¿¡A»¡©ú¤F¦UºØ¸²µå°s¹ï¦çª«¤Wªº¦Ãºtªº¬~º°¯à¤Oªº¤£¦P¡C¦pªG¤£¬O¥t¤@¦ì¶i
¨ÓªºÅU«È¤À´²¤F¦oªºª`·N¤O¡A¦oªÖ©w·|¹ï­þ¤@¦~ªº¸²µå°s¥i¥H²M¬~­þ¤@ºØ¿Ç¤l§@¥X
¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀ¡C

    §ÚªºªB¤Íªð¦^®a¤¤¡A±N¤k¦ÑÁ󪺸ܻʰO¦b¤ß¡C¥L«H»}¥¹¥¹¦a»¡¡A¥L­n¥Î¥þ¼Ú¬w¡B
¬Æ¦Ü¥þ¬ü°ê©Ò¦³­«­n«°¥«²±²£ªº¸²µå°s¨Ó²M¬~¥L¨º±ø³Q°s§Ëżªº¿Ç¤l¡C¥i¬O¡A³o±ø
§Ëż¤F¥Lªº¿Ç¤lªº¸²µå°s¨ì©³¬O¤°»òµP¤l«o¬O­Ó¤j°ÝÃD¡C¥Lµo»}¡A°²¦p¦A¦³Ãþ¦üªº
¨Æ±¡µo¥Í¡A¥L¨M©w¦b¿Ç¤l¤W¶K¤W¼Ðñ¡A¥H«K¹ï¦UºØ¸²µå°sªº¬~º°¯à¤O§@­Óų©w¡C

    Áé·R´¶Ã¹©ô´µªº¤H­Ì·|®É®É¦aµ¹¤©§A©¾§i¡A±Ðµ¹§A³\¦h¨ô¶Vªº¨£ÃÑ¡A¦b§A¤@ª½
©¹«e¨«ªº®É­Ô¬ðµM±N§A±q°g³~¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C§@¬°¤@­Ó¤£´¢²`²L¡B©s®ö¦a·Q¼g¼g´¶Ã¹
©ô´µªº¥~°ê¤H¡A§ÚÀWÁc¦a³Q¦UºØ¦n¤ß¤H¦bÀ𨤩Ψä¥L¦a¤è®·Àò¡A¨Ã¥[¥H±Ð»£¡C¥L­Ì
±N¤â«ü¤@ª½«ü¨ì§Úªº»ó¤l©³¤U¡A®Ì°ÊµÛ¡AªÈ¥¿¤F§Úªº¦UºØ¿ù»~¡C²{¦b¡A§Ú¤w¸g²`²`
³ßÅw¤W¤F³oºØ¤f¸Ý¡u«ü¡v¥ïªº¤è¦¡¡A¤£½×°Q½×ªºÃD¥Ø¬OÂfÂc«ç¼Ë³Ì¦n¦Y¡AÁÙ¬O³¥½Þ
ªº¥æ°t¤èªk¡A¹ï¦¹¡A¾¨ºÞ§Ú®É¨è®³±o¥X¥O¤H«HªAªºÃÒ¾Ú¡A¦ý³o¨ÇÃÒ¾Ú³q±`³Q±Æ¥¸¦b
ª§½×ªº½d³ò¥~¡A©ÎªÌ³Q²@µL¹D²z¦a©¿²¤¤F¡C§Úªº¦Ñ®v­Ì¬Oµ´¤£¤¹³\§Ú¥Î¨Æ¹ê¨Ó§Ë¶Ã
¥L­Ìªº²M´·ªº«äºûªº¡A¤£ºÞ§Ú­Ìª§½×±o«ç¼Ë¡A¥L­Ì¥Ã»·³£¦³³Ì«áªº»¡ªk¡C

    §Ú©Ò¥Ç¹Lªº¤@­Ó³ÌÄY­«ªº¿ù»~¡A¬O§Ú¦b»¡Luberon¡]§f¨©¶©¡^¤¤ªº¡ue¡v³o­Ó¦r
¥À®É±a¦³©úÅ㪺¤f­µ¡A³oÁöµMµL¶Ë¤j¶®¡A¦ýµ´¹ï¬O¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|ªºªí²{¡A¿Eµo¤F´¶
ù©ô´µªº»y¨¥¯Â¥¿¸Ñ­Ìªº·¥¤jªº¼««ë¡C§Ú¦¬¨ì¤F¤@¤j°ï³d½|§Úªº«H¥ó¡A¦ü¥G¤]Å¥¨ì
¤F¥L­Ì¥Î«üÃö¸`ºV¥´ªºÁn­µ¡C¥L­Ì¦b«H¸Ì®Ç©º³Õ¤Þ¡A¤Þ¥Î¤F½Ñ¦pÅý¡O¦N¯ä¿Õ©M¦ë§Q
¡O³Õ´µ§Jªº¸Ü¡A¨Ã§i»|§Ú¿í´`³o¨Çµ´¹ï¨S¦³¤f­µªºÀu¨q¤Hª«ªºº]¼Ë¡C¦¹«á¬Y¤@¤Ñ¡A
ªk§Q­e°Ê¥ý¥Í¡A¤@¦ì¦Û¤vµ¹¦Û¤v¶î¤F¸tªoªº¡]¦Û«Êªº¡^»y¨¥¾Ç±Ð±Â¡A¹ï§Úªº¨ä¥L´X
ºØ»y¨¥¶i¦æ¤F¤@¶µ¤£­Û¤£Ãþªº´ú¸Õ¡C¾¨ºÞ¤w¸g°µ¦n¤F¦UºØ·Ç³Æ¡A¬°¤F¦Û§Ú¨¾½Ã¡A§Ú
ÁÙ¬O±a¨Ó¤F§Úªº´X¥»¤u¨ã®Ñ¡C

    ±qªí­±¤W¬Ý¡A³o¨Ç¤u¨ã®ÑÅý§Ú¾Ö¦³¬Û·í¤@§å·¥¨ãų½à¤O©M¾ÇÃѲW³Õªº¦P·ù­x¡C
¦b¡m©Ôù´µÃã¨å¡n¤¤¡A¦b°ê®a¦a²z¾Ç°|ø»sªº¦a¹Ï¤W¡A¦b¡mªk°ê¤s¤t¤Îªe¬y¦WºÙ»y
·½¾ÇÃã¨å¡n¤¤¡A¦b¨U§J§f¯÷ªº¦Ì©_ªL¦a¹Ï¤W¡A§f¨©¶©¤¤ªº¡ue ¡v³£¬O¦³­«­µªº¡C³o
¨Çµ´¹ï¤£¬O»´¶q¯Åªº¥Xª©ª«¡A¬O¥¿³WÄYµÂªº¤H­Ì½s¿y¦Ó¦¨ªº¥¿³WÄYµÂªº°O¿ý¡C³o¤@
¦¸¡A§Ú°í¨M¦a»{¬°¡A³Ó§Q¤@©w¬OÄÝ©ó§Úªº¡C

    ¦ý¬O§Ú¿ù¤F¡C§Ú¦¬¨ì¤F¤@¥÷ªk·ç­e°Ç¥æ´«¹L¨Óªº³qª¾®Ñ¡A§Ú§Ï©»¬Ý¨£¥LäþµÛ¼L
ªº¼Ë¤l¡A¶¡©Î±q»ó¤l¸Ì¦Û«Hµ½ÅG¦Ó¤£®h¤@ÅU¦a¼QµÛ®ð¡C

    ¡u¦n§a¡A¡v§Ú³Ì«áÅý¨B¹D¡G¡u´Nºâ§A»¡ªº¹ï¡Aªk·ç­e°Ç¡A¼¯¶ëº¸¡K¡K¡v

    ¡y­ó¡A¡v¥L»¡¡C¡u¤Ú¾¤¤H¡A©Ò¦³ªº¤Ú¾¤¤H¡C¥L­Ìª¾¹D¤°»ò¡H¡v

    ¶å¡A¥i¼¦ªº¤Ú¾¤¤H¡C¾¨ºÞ¥L­Ì¬Oªk°ê¤H¡A¦ý¬O¥L­Ì¤´µM³Q¬Ý§@¬O¥~°ê¤H¡C¤H­Ì
«ùÃhºÃ©M¼J¿ØªººA«×¬Ý«Ý¥L­Ì¡C¥L­Ì«U°µ¨g¦kªº¯«±¡¡A¥L­Ì©}´L­Á´Nªº«ººA¡A¥L­Ì
¥úÂA®É»ìªº¦çµÛ¡A¥L­Ì°{°{µo«GªºÃ⨮¡A¥L­Ì¥u±qÄÑ¥]©Ð¸Ì¶RÄÑ¥]¡A³o´N¬O¤Ú¾¤¤H¡C
¤@­Ó·¥¨ã«V½°¶S·lªº¦r²´¡X¡Xparisienisme¡]¤Ú¾¤¤H¥D¸q¡^¡X¡X²{¦b¥¿ºCºCº¯³z¶i
¦a¤è¤è¨¥¤¤¡A¥Î¨Ó´y¼g¨º¨ÇÁôÂéó´¶Ã¹©ô´µ¥Í¬¡¤¤ªº¤£¨üÅwªïªº¼vÅT¡A¤H­ÌÄþ³d³o
¨Ç¼vÅT¡A»¡¥¦­Ì¸Õ¹Ï¤z¹w¥L­Ìªº¦ÛµMªk«h¡C¥h¦~¡A¤@­Ó¤Ú¾¤¤Hªº¯º¸Ü¦b³o¸Ì¼s¬°¬y
¶Ç¡C ¥L¦í¦b³o­Ó¦Û«ù°ª¶®ªº§ø¤lªº¤@­ÓÁ×´»«Ø¿v¸Ì¡X¡X³QºÙ¬° St  Germain  sud
¡]«n¤èªº¸t¤éº¸°Ò¤H¡^¡X¡X¦V¥«ªø©ê«è¥L©~¦íÀô¹Òªº¾¸­µ¡C¥L«ÅºÙ¡A¨º¨ÇÂ͵o¥Xªº
¥O¤HµLªk§Ô¨üªº¹ËÂø¤zÂZ¤F¥Lªº¤ÈºÎ¡C¦b¨º¨Ç°Êª«®Ç­YµL¤Hªº¼¯À¿¤j»LªºÁn­µ¤¤¡A
ÁÙ¦³½Ö¡A¯à°÷¦wÀR¦a¤HºÎ¡H

    §A¥i¥H·Q¶H¥«ªø¬O¦p¦ó¹ï«Ý³o­Ó¥«¬F¦M¾÷ªº¡A¥L±N¨º¨Ç¤£¤Ó­«­nªº¨Æ±¡ºJ¦b¤@
Ãä¡A²Õ´¤F¤@§å¤H¡A±Mªù¦¨¥ß¤F¤@­Ó®·Âͤp²Õ¡A¸Ë³Æ¤Fºë¨}ªºº®ºô©M±þÂξ¯¡A¦bÄé
¤ìÂO¤¤¶]µÛ¸}¦y³y¨µ¡A»´»´¦a¾ÇµÛ³¾¥s¡A´£°ªÄµ±§¡AÀH®É·Ç³Æµ¹Ą̂ͭӤ@­Ó¬ðµMŧ
À»¡C·íµM¡A¦pªG§A¤£¨º»ò¦Û«Hªº¸Ü¡A³o¡A«Ü¥i¯à¬O¥«ªøµ¹³o­Ó¤Ú¾¤¤H©Ò´£ªº¥i¯º¡B
¥ÃµLµª®×ªº°ÝÃDªº¤@­Ó´¶Ã¹©ô´µ¦¡ªº¦^µª¡G¥Ñ·í¦a°ª¤â²Õ¦¨ªº¤p¤À¶¤¡Aµ¹¥L¤@­Ófu
ll shrug¡]¥L¦a¹D¹DªºÁq¤@ÁqªÓ¡^¡Aªí¥Ü·¥«×±o½°µøªºªí¥Ü¡C

    ¦b§Aªº¨­Åé¹ï³o­Ó¯º¸Ü§@¥X¤ÏÀ³¤§«e¡A§A¤@©w¤w¸g¦b¤ß¸Ì¬°½s¥X³o­Ó¬G¨Æªº¤H
©Ò¶É­Ë¡C¦Ó§Aªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³ªÖ©w¬O½K½K¬ÜÀY¡A»´»´¦a¬n¤@¤U¸£³U¡A³oªí¥Ü§A¨Ã¤£¬Û
«H³o­Ó¤Ú¾¤¤H­è­è¹ï§A»¡ªº¸Ü¡A³o²ª½¬O·MÄø¡C²Ê¾|¡B¹ýÀY¹ý§ÀªºµLª¾¡C¦b¥L­«½Æ
³o­Ó¬G¨Æ¤§«e¡AÁÙ¦³¤@¬qµu¼ÈªºÀRÀq¡A¥L·|§ì¦í³o­ÓÀþ¶¡¡A­«½Æ¤@¤U¥Lªºµ²½×¡A¨Ã
Æ[¹î§A¨s³º³Q¿E«ã¨ì¦óºØµ{«×¡C¤]³\¥L¥H¬°§A¬O­ÓŤ¤l¡A¤]³\¥L¥H¬°§A¬O­Ó¤ñ§Q®É¡A
±q¦Ó³Q¥L¦Û¤v¦r¥¿µÄ¶êªº¤f­µ©Ò§x´b¡C¤£½×¥L·Pı«ç¼Ë¡A§A²{¦b«I¥e¤F¥Lªº¾ã­Óª`
·N¤O¡C³o¬O¹ý©³±À½¥L©M¥LªºÂսתº³Ì¦nªº®É¾÷¡A§A§¹¥þ¥i¥H¹³¨º¦ì¥«ªø¨º¼Ë¡A¥Î
¤@¨t¦C³s³e¦Ó¬yºZªºÁqªÓ°Ê§@¨Óªí¹F§Aªº¤£®h¡C

    ¤@¡B¼L­n³¬¤W¡A¤U¤Ú«oµ´¹ï¤£­n¦XÃl¡C
    ¤G¡B¬Ü¤ò§¹¥þ½Ý°_¨Ó¡AÀY¦V«e¦ù¡C
    ¤T¡BªÓ»H´£¤É¨ì¦Õ««ªº°ª«×¡AÁu¨y¬n¨ì¤@Ãä¡AÂù¤â¦ù¥X¡A¤â´x¦V¤W®i¶}¡C
    ¥|¡B¡]ÀH·N¦a¡^µo¥Xµu¼ÈµM¦Ó«o·N¨ý²`ªøªºÁn­µ¤@¤@©ó¸z­G®ðµÈ©M¼Û®§¤§¶¡¡X
¡X¦b§A±NÂùªÓ«ì´_¨ìµy®§ªº«º¶Õ¤§«e¡A¤@ªÑ®ð¬y±q§AªºÂù®B¤¤¤@¬ª¦Ó¥X¡C

    ³o²ª½¤Ó¹³·ìÏÉ¥\¤F¡A¦Ó¹ï³oºØ½m²ß¤è¦¡¡A§Ú¤w¸g¬Ý¹L¼Æ¦Ê¦¸¤F¡C³o¤@¨t¦Cªº
°Ê§@¤@¦V³Q»{¬°¶H©ºµÛ¤£¦P·N¡B¤£ÃÙ¦¨¡BÃ㾡B»Àµø©ÎªÌ²×µ²¡B¸Ñ´²¡C¥¿¦p§Ú©Òª¾
¹Dªº¡A¥Ø«e¬°¤î¡AÁÙ¨S¦³¤@­Ó¹ï§ÜÁqªÓ»Hªº°Ê§@¡A©Î¤@­Ó¥O¤Hº¡·Nªº¡B¹ï¦¹ªí¥ÜÀ³
µªªº«º¶Õ¡C¥¿¬O½t©ó³o¨Ç²z¥Ñ¡A¹ï©ó¹³§Ú³o¼Ë¤@­Ó¹ïªk»yªº´x´¤¯à¤O»·»·¤£¬Æ§¹¬ü
ªº¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­ÓµLªk¦ô¶q¨ä»ù­È©M·N¸qªº°Ê§@¡C¤@­Ó¤Q¥þ¤Q¬üªºÁqªÓ°Ê§@ªº·N
¸q»·»·³Ó©ó¤Q¸U¨÷®Ñªº¤º®e¡C

    §Ú²{¦b¥¿½ö¦b¤@®a¬ü®e°|ªº¤@±i¤â³N¥x¤W¡C¤£¤[¥H«e§Ú­è¨ì¥d¥Ë¤ô®É¡A³Q¤@ºØ
ºë½o½ÆÂøªº¬ü®e©Ô¥Ö¡]¬O­±³¡¥Ö½§©Ôºò¥H®ø°£½K¯¾ªº¤â³N¡^¡C³ø§i©Ò§l¤Þ»¤´b¡A³o
¥÷³ø§i±i¶K¦b³Õ¥§ÂĪe·½ÀYªº¤½¦@´Z©Ò¤º¡C§Ú¹ï¥¦­Ì¦Ü¤µ°O¾ÐµS·s¡A³o¨Ç¦a¤è³q±`
¦ì©ó¨Ã¤£Åã²´ªº¦a¤U¡A¥V¤Ñ³±§N¼éÀã¡A®L©u»Å¼öÃø±º¡FµM¦Ó³o¸Ì¡AÁöµM¨Ã¤£Áà­®¡B
¤]¤£ÀJ¹¢¡A«o¬O¹ê¥Îªº¡C

    ÅܤƵo¥Í¤F¡X¡X¥u¦³¹j¤F¤@¬q¶ZÂ÷¡A§A¤~·|ªY½à¨ì¨ººØ¥Rº¡À¸¼@©ÊªºÅܤơC³o
­Ó¤½¦@´Z©Òªº³»ºÝ¡A¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¶ê§É¤@¼Ëªº¤g¥x¡A¸Ì­±ºØº¡¤F¤­±mÄ}¯ÉªºÂAªá¡C
¦bÂAªáªº¤¤¶¡¡A¦³¤@­Ó¼ä¥Õ¶ê¼íªº»rÅé¥ÛÀJ¹³¡C¦oªºÁyµyµy¦V¤@Ãä­Ë¹L¥h¡A¥H«K¸ú
¶}®g¹L¨Óªº¶§¥ú¡Aªí±¡·N¨ý²`ªø¡AÅý¤H·Pı¦ñÀHµÛ¨º¼M°Õ°Õªº¤ô¬yÁn©M¦p´Zªº§Ö·P¡A
¤]³\¦³¤°»ò¨Æ±¡¥¿¦bµo¥Í¡CµL½×¦b¦óºØ·N¸q¤W»¡¡A³o®y³y«¬Àu¬üªºÀJ¹³¬°¥d¥Ë¥Ãªº
­·¥ú°_¨ì¤FµeÀsÂI·úªº§@¥Î¡C

    ³o¨Ç¨ã¦³«_ÀIºë¯«ªº¤H·í¤¤¡A¦³¤@¦ì¨ÍÀ³¥Í¡A¥L­t³d®Ú¾Ú´å«È­Ìªº©Ê§O©M»Ý­n¡A
«üÂI¥L­ÌÀ³¸Ó¥h´Z©Òªº­þ­Ó³¡¤À¡A¬°¤F·PÁÂ¥LªºÀ°§U¡A¥L­Ì±`±`¾A«×¦aµ¹¥L¡ã¨Ç¤p
¶O¡C¥L¬O³o¸Ì³Ì¥O¡u¤Í¨¹Åå¸Ò¡vªº¡uªF¦è¡v¡C¨ä¦¸¡A¬O¹ï³]³Æªº¿ï¾Ü¡Cªk°ê¬O¤@­Ó
µ´¤£¹ï¦UºØ§Þ³N¶i¨B»¡¡u¤£¡vªº°ê®a¡A±q¨ó©M­¸¾÷¨ì¥h±¼¥Ö½§¤W¶ÂÅuªº¹q¤l»ö¾¹¡A
¦b³o¸Ì¡A§A¥i¥H¦b¨º¤@±Æ¤S¤@±Æ¥O§A²´ªá½t¶Ãªº½Ã¥Í»ö¾¹¤¤§ä¨ì§A©Ò»Ý­nªºªF¦è¡X
¡X¦b¤@­Ó­Ó³Q¹j¦¨«Ü¤p«Ü¤pªº¦Û°Ê®ø¬r«Ç¸Ì¡A§AÁÙ¥i¥H½Õ¸`¬Y­Ó¶}Ãö¡AÅý§Aªº®y¦ì
¦Û°Ê¥[¼ö¡A©è¿m¥V¤éªº´H§N¡C

    ¦b³o¸Ì¡A§A¥i¥H§ä¨ì¯D«Ç²£«~µo®i¾ú¥vªº´Ý½gÂ_¸`¡G¤@­Ó¦³¤T¥u¸}ªº²¡¬Ö¡A¤¤
¶¡¬OªÅ¤ßªº¡A¨â°¼¦U¦³¤@­Óªø¤è§Î¬ð°_©M¤@­Ó¥W¼Ñ¡A¥WÁV¬O¥Î¨Ó©ñ¸}ªº¡C³o¥i¥H³Q
¬Ý¦¨¬O¦­´Áªº¾Ö¦³²{¥N¤Æ¤W¤U¤ô¸Ë¸mªº°¨±í¡A¦bªk°ê½Ã¥Í¼ä¨ã¦æ·~¤º¤@¦V³Q§@¬°¤g
¦Õ¨ä¤H¦¡ªº¼Ò«¬¡C§Ú´¿¸g·Q¡A³o¨ÇªF¦è¤w¸g¤£¦A¤j§å¶q¥Í²£¡A§ó·Ç½T¦a»¡¡A¬O¤w¸g
³Q§¹¥þ²^¨O¡A¥u¯à¦bªk°êÃþ¦ü³o¼Ëªº¨¤¸¨¸Ì¤~¯à§ä¨ì¡A¥i¬O«o¦P²{¥N¤å©ú¬Û¶Z¬Æ»·¡A
¥H¦Ü¹ï¤å©ú¶iµ{¨ÃµLÞû¯q¡C¦ý¬O¡A¦b¤G¤Q¥@¬öªºÃä½t¡A¤´µM¦s¦bµÛ³o¼Ë¤@¨ÇªF¦è¡A
¯u¹ê¡A·sÂA¡A­¯¥Í¡A¤£®e§Ú­Ì©¿µø¡C

    ¦bÂ÷¶}¥H«e¡A§Ú§ä¨ì¨º­Ó¨Í±q¡A°Ý¥L¡A¥L¬O§_ª¾¹D¡A¦ó¥H¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¤H­Ì
¹ï²{¥N¤Æªº¿d¬~«Ç¼ôµøµL¸@¡A«o¹ï¨ººØ­ì©l¾ë¯ÀªºªF¦è«C·ý¦³¥[©O¡H¬O¤°»òªý¤î¤F
¤H­Ì¹ï¦ÛµM´ºÆ[ªºªY½à¡H¬O½Ö¦b»¤µo¤H­Ì¼ç¦bªº¦Û¨p¦Û§QªºÆ[©À¡H¬OÂø»xÁÙ¬O¨ä¥L
ªº¤°»ò¶Ç¼½´C¤¶¥ý¦æ¥e»â¤F¤H­Ìªº«ä·Q°}¦a¡H¬O¤°»ò§ïÅܤF¤H­Ìªº¼f¬ü«~¦ì¡H¬O¤°
»òÅý¤H­ÌÃhµÛ¶m·Tªº½Ä°Ê¥|³B´M§ä¤骺¹Ú·Q¡H§ÚÁÙ°Ý¥L¡A¥L¬O§_¯uªº¬}±x¤H¥Íªº
¶ø¯µ¡C¥L¤£®h¤@ÅU¦aÁq¤FÁqªÓ¡A»¡¡G¡u´N¬O³o¼Ë¡C¡v§Ú©ú¥Õ¤F¡A³o´N¬O§Ú­n´M§äªº
­ì¦]¡A¥¦¨¬¥H»¡©ú¤@¤Á¡A¤£½×§Ú­Ì°í¦uÁÙ¬O­I«q¡C

    ÁÙ¦³¤°»ò¯à¹³³oºØ´¶Ã¹©ô´µ¸Ñªº¹ï¸Ü¤@¼Ë¡A·¥¤Oµ¹§A¨î³y¦UºØ³Â·Ð¡A¨Ã¥Bªêµø
ÏàÏà¡AÀH®É·Ç³Æ«I¥e§AªºÄ_¶Q®É¶¡©O¡H¤@­Ó²ö¦W¨ä§®ªº®t¨Æ·|¥e¥h§A¥b­Ó¤p®Éªº®É
¶¡¡A¦Ó¦b¤@­Ó§ó±R©|®Ä²vªºªÀ·|¸Ì¤]³\·|Åý§Aªº¾ã­Ó¤W¤È³£¥I¤§ªF¬y¡C¬ù©w¦n¤£¨£
¤£´²ªº¬ù·|Á`¬O³Q©µ¿ð¡A¬Æ¦Ü°®¯Ü³Q§Ñ°O¤F¡C¨º¨Ç¬Ý¦ü²³æ±o¤£¯à¦A²³æªº®a±Ú°Ý
ÃD¡A¸Ñ¨M°_¨ÓÁ`¬OÅý§A·P¨ì¤Q¤À´Æ¤â¡A¹³¶Ã³Â¤@¼ËªÈÄñ¤£²M¡C§A·QµL©Ò®ÇÅU¡Aª½µø
«e¤è¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C³s³o¸Ìªº®ð­Ô¤]Á`¬OÅý¤H·Pı©ñÁaµL«×¡A¬Æ¦Ü¸vµL§Ò¼ª¡A¨ã
¦³±j¯Pªº¯}Ãa©Ê¡C¨º¨Ç¥~°ê¤H¡A¹³¤Ú¾¤¤H¡B²üÄõ¤H¡B¼w°ê¤H©M­^°ê¤H¡A¤£ºÞ¥L­Ì¦b
´¶Ã¹©ô´µ©~¦í¤F¦h¤Ö¦~¡A¤]³Ì¦h³Q¬Ý°µ¬Oªø¦í´å«È¡C³o¸Ì¯Ê¤Öªº¬O¨ººØ¤@¯ß¬Û©Óªº¡B
«ù¤[ªº»í¤O¡C

    ¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O«Ü³ßÅw¥L­Ì¡A³ßÅw³o¸Ìªº¤H­Ì¡A³ßÅw³o¸Ìªº®É¶¡¡A¥L­Ì¬O³o
¸Ìªº¤H¤å©Ê®æ©M¦a°Ï©Ê®æªº¤@³¡¤À¡C¸ÛµM¡A³o¸Ì¤j¶qªº©ÐªÙ¬O­×µ¹®È´åªÌªº¤@¤@¤Ó
¦hªº¸`¤é¡A¤Ó¦hªº¤p»«À]¡A¤Ó¦hªº°s©±¡A¤Ó¦hªº¹ï©ó·s§Þ³Nªº¸Û´q¸Û®£¡BÁͤ§­YÄE¡C
Ä´¦p¡A¦b¸²µå¶é¡A¬Y­Ó©ì©Ô¾÷¾r¾p­û±N¤â¾÷¶K¦b¿nº¡¹Ð«¯ªº¦Õ¦·¤W¡A¤j¥s¤jÄW¡A³o
¤w¸g¤£¬O¤@¥ó¨u¨£ªº¨Æ¡C¦³®É¡A§Ú·|¦³¤@ºØ©_©Çªº·Pı¡A§Ï©»´¶Ã¹©ô´µ¥¿¦b¸Õ¹Ï§¹
¦¨¬YºØ¤Àµõ¡A¤@¥b¨I®û¦b¹L¥h¡A¦Ó¥t¤@¥b¥¿¦b·Pı¥¼¨Ó¥@¬Éªº¯ß°Ê¡CµM¦Ó¡A±q§Úªì
³X¦¹¦a¡Aºâ°_¨Ó¡A¦Ü¤µ¤w¸g¦³¤G¤Q¦~ªº®É¶¡¤F¡A³o¸Ì¨S¦³µo¥Í¥ô¦ó§ïÅÜ¡C

    ¥Í¬¡¤@¦p¬J©¹¡A¥ú³±¦ü½b¡A¥|©u½ü°j¡C¥«³õ¸Ì¥s½æªº¤´µM¬O¨S¦³¥ô¦ó°Ó·~¥]¸Ë¡B
³f¯u»ù¹êªºªF¦è¡C¶m§ø¤´µM¥Rº¡³¥©Ê¡A²E¾ë¦ÛµM¡A¨S¦³°ªº¸¤Ò²y³õ¡B¥DÃD¤½¶é©M¦@
ÄÝ´Þ¥Á¦a¡C¦b³o¸Ì¡A§AºÉ¥i¥H¶ÉÅ¥¦ÛµMªº¹çÀR»P©M¿Ó¡C¦P¥@¬É¤W¨º¨Ç­·´º¨qÄR¡BÁn
¦WÅã»®¡BÁcµØ³ÙÄÛªº¦a¤è¬Û¤ñ¡A´¶Ã¹©ô´µ¦ü¥G§ó¦h¤@¥÷»P¥Í­Ñ¨Óªº©M¿ÓÃý¨ý¡A¤@ºØ
¿W¨ã­Ó©Êªº¦ÛµM­·±¡¡C³o©Î³\¥O¤H³ß¤£¦Û¸T¡A©Î³\¥O¤H¾Ò´o¸U¤À¡A´N¹³¬O¤@¦ìµÊ®ð
¥j©Ç¡CÃø¥H¬Û³Bªº¦ÑªB¤Í¡A¦ý³o¥¿¬O¥¦ªº¾y¤O©Ò¦b¡A¹ï¦¹¡A¤£½×¬O°í¦uÁÙ¬O­I«q¡A
§A³£µL»Ý¥ô¦óºp·N¡C
 
    ------------------
¡@¡@¥ç¤Z¤½¯q¹Ï®ÑÀ]±½®Õ(shuku.net)

¤W¤@­¶¡@¡@¡@¡@¤U¤@­¶