¥¼¨Ó®É³t ²Ä¤G³¹¡@¼Æ¦r¯«¸g¨t²Î¯à¿ì¨ì¶Ü¡H


    ¤@®a¤½¥qªº´¼°Ó¬O¥Ñ¨ä«H®§§Þ³Nªº°ò¥»µ²ºc³s±µ¡B¦@¨É©M²Õ´«H®§ªºµ{«×©Ò¨M©wªº¡C©t
¥ßªºÀ³¥Îµ{§Ç©M¼Æ¾Ú¡AµL½×¦h»ò¥O¤Hª`¥Ø¡A¥u·|²£¥Í¶Ì¥Ê¦¡ªº±M®a¡A¦ý¤£·|²£¥Í°ª®Äªº¥ø·~
¦æ¬°¡C
    ¡X¡X¥v¸¦¤Ò·H·«¢§Jº¸©M¸Ì¬d·L·¿Õ­Û¡A
    ¡m¦³½uºÞ²z¡G¨Ï¥Î«H®§§Þ³N§ïÅÜ¥ø·~¡n
    ¨C®a¤½¥q´N¹³¤@­Ó¤H¡A»Ý­n¦³¨ä¤º³¡ªº·¾³q¾÷¨î¡A§Y¤@­Ó¡u¯«¸g¨t²Î¡v¥H¨ó½Õ¥¦ªº¦æ
°Ê¡C©Ò¦³ªº¥ø·~³£¶°¤¤¦b¤@¨Ç°ò¥»­n¯À¤W¡G«È¤á¡B²£«~©MªA°È¡B¦¬¤J¡B¦¨¥»¡B³ºª§ªÌ¡B¥æ³f
©M¹µ­û¡C¤@®a¤½¥q¥²¶·°õ¦æ¨Ã¨ó½Õ¥¦¦b¨C¤@»â°ìªº°Ó°Èµ{§Ç¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¸ó¶V³¡ªù¬É­­ªº¦æ
°Ê¡C¦b©Ó¿Õ¤@¥÷¤j­q³æ¤§«e¡A¾P°â³¡ªù»Ý­n¨³³tª¾¹D¤½¥q¬O§_¦³¨¬°÷ªº®w¦s¡A¨Ã¥B¯à§_§Ö³t
¦a±o¨ì¥¦¡C¨î³y³¡ªù»Ý­nª¾¹D¤°»ò²£«~ªº¾P°â¶ÕÀY¥¿©ô¡A¥H«K½Õ¾ã¥Í²£ªºÀu¥ý¯Å¡C¤½¥qªº°Ó
°È¸g²z­Ì»Ý­nª¾¹D³o¤GªÌ¤Î§ó¦h«H®§¡C
    ¤@­Ó²Õ´ªº¯«¸g¨t²Î»P§Ú­Ì¤HÃþªº¯«¸g¨t²Î¦³Ãþ¦ü¤§³B¡C¤£ºÞ­þ¤@¦æªº¨C¤@­Ó¥ø·~¡A³£
¨ã¦³³o¼Ëªº¡u¦Ûªv¡v¨t²Î¡A§Y«O«ù¥ø·~¥Í¦s¤U¥hªº³sÄò¤£Â_ªº¹B§@¹Lµ{¡C¨C¤@­Ó¥ø·~³£¦³¤@
­Ó®Ö¤ßµ{§Ç¡A¬O´x´¤¨ä¥ø·~©R¹Bªº¤ßŦ¡AµL½×¥¦¬O³]­p¡B¨î³y²£«~ÁÙ¬O´£¨ÑªA°È¡C¨C¤@­Ó¥ø
·~³£»Ý­nºÞ²z¨ä¦¬¤J©M¶O¥Î¡C¨C¤@­Ó¥ø·~³£¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¦æ¬FºÞ²zµ{§Ç¡A¤ñ¦pÁ~¤ô¥UªººÞ
²z¡C¦pªG²£«~¾P¤£¥X¥h¡A©ÎªÌ¤£¯à¤ä¥I½ã³æ©M¹µ­ûªºÁ~¤ô¡A¨º»ò¨S¦³­þ®a¤½¥q·|ªø´Á¿³©ôµo
¹F¡C
    ¹ï®Ä²v©M¥i¾a©Êªº»Ý­nÅX¨Ï§Ú­Ì¯É¯É±N³\¦h°ò¥»¹B§@¦Û°Ê¤Æ¡C¥Ñ©óºÞ²z¤H­û¯à¶R¨ì¤°»ò
¸Ñ¨M¤è®×´N¥Î¤°»ò¡A³Ì²×µ²ªG¬O¦UºØ¦U¼Ë¤£­Ý®e¨t²Îªº¥ÆÀÝ¡C¨C¤@¿W¥ßªº¨t²Î¥i¯à·|¦Û¤v¥­
í¦a¹B¦æ¡AµM¦Ó¨C¤@¨t²Î¤¤ªº¼Æ¾Ú³£¬O©t¥ßªº¡A¦Ó¥B«ÜÃø»P¨ä¥Lªº¨t²Îµ²¦X¡C¯Ê¤Öªº¬OÃþ¦ü
©ó¤j¸£¤¤¬Û¤¬³s±µªº¯«¸g¤¸ªº«H®§³s±µ¡C±q¹B§@µ{§Ç¤¤´£¨ú¼Æ¾Ú¡A¨Ã¥H¦³·N¸qªº¤è¦¡¨Ï¥Î
¥¦¡A¤@ª½¬O¥ø·~ªº´Æ¤â°ÝÃD¤§¤@¡CºÉºÞ¦Û°Ê¤Æ¬O«Ü¦³»ù­Èªº¡AµM¦Ó¤µ¤Ñªº§Þ³N¥i¥H¨Ï°ò¦¸g
À禨¬°¤@­Ó§ó¼sªxªº¡B¥þ¤½¥q´¼¯àªº°ò¦¡C
    ¤@®a¥ø·~¤]»Ý­n¾Ö¦³¸û¦nªº°Ó°È¤ÏÀ³¯à¤O¡A¥H«K¯à¦b¦M¾÷¤¤½Õ¶°¨ä¤O¶q©Î¹ï¤£´ú¨Æ¥ó°µ
¥X¤ÏÀ³¡C±z¤]³\·|±q±z³Ì¦nªº«È¤á¨º¸Ì±µ¨ì¤@­Ó¹q¸Ü¡A»¡¥¦±N»P±zªº³Ì¤jªºÄvª§¹ï¤â¦X§@¡A
©ÎªÌ¬O¨º­ÓÄvª§¹ï¤â¤]³\¤Þ¤J¤F¤@ºØ·sªº¼öªù²£«~¡A©ÎªÌ¬O±zªº²£«~¦³°ÝÃD¡A©Î¬O¨º¤@¨B¹B
§@¥¢±Ñ¥¼¯à§¹¦¨¡C»Ý­n°µ¥X¾÷°Ê¤ÏÀ³ªº¤£´ú¨Æ¥ó¤]³\¦³¿n·¥ªº·N¸q¡C±z¤]³\·|±o¨ì§@¬°¥D­n
¹Ù¦ñªº·N¥~¾÷·|©Î¬O¤@¦¸¦¬Áʨä¥L¥ø·~ªº¾÷·|¡C
    ³Ì«á¡A¬O¦³·NÃѦa«ü´§±zªº¤½¥qªº¦Ù¦×¡AµL½×±z¬O«Ø¥ß·sªº¹Î¶¤¥H¶}µo·s²£«~¡B¶}³]·s
ªº¿ì¨Æ³B¡A©Î¬O­«·s³¡¸p±zªº²{³õ¤H­û¥H´M§ä·sªº«È¤á¡C­n·Q°õ¦æ±o¦n¡A³o¨Ç¦³­p¹ºªº¨Æ¥ó
»Ý­n²`«ä¼ô¼{¡B¾Ô²¤¤ÀªR¡B°õ¦æ©Mµû¦ô¡C±z»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{±zªº¥ø·~ªº°ò¥»°ÝÃD¡A¨î­qªø´Áªº
¥ø·~¾Ô²¤¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¨Ã¥R¤À§Q¥Î±zªº¤ÀªR©Òµo±¸ªº¾÷·|¡CµM«á±z»Ý­n±N±zªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð¤Î¨ä
­I«á¬ÛÀ³ªº­p¹º¡A¶Ç¹F¨ì¤½¥qªº¨C¤@­Ó¤H¡B°Ó·~¹Ù¦ñ¥H¤Î¤½¥q¤§¥~ªº¦³Ãö¤H­û¡C
    µM¦Ó¡A¤@®a¥ø·~¤×¨ä»Ý­n»P¥¦ªº«È¤á·¾³q¡A¨Ã¥H¦b·¾³q¤¤Àò±xªº«H®§¬°°ò¦ªö¨ú¦æ°Ê¡C
³o¤@°ò¥»ªº­n¨D»Ý­n§ë¤J¤½¥q©Ò¦³¦UºØ¯à¤O¡G¸gÀç®Ä²v¡B¼Æ¾Ú¦¬¶°¡B¦Û¨­ªºÂX®i©M¨ó½Õ¡B¾Ô
²¤­p¹º©M°õ¦æ¡C¥»®Ñ±N¦A¤@¦¸½×¤Î»PÅU«È¦³®Ä·¾³qªº»Ý­n¡C§Ú±N·|»¡©ú¡A¼Æ¦r¯«¸g¨t²Î±N·|
«ç¼Ë¦aÀ°§U¦¨¥\ªº¥ø·~§â©Ò¦³ªº¹Lµ{«Ø¥ß¦b³o¤@©Ò¦³¥ø·~³Ì­«­nªº¨Ï©R¤§¤W¡C
    ¼Æ¦r¯«¸g¨t²Î¬°µo®i¥ø·~¯à¤Oªº¨â­Ó¥D­n¥ØªºªA°È¡C¥¿¦p¾÷¾¹ÂX®i¤F§Ú­ÌªºÅé¯à¤@¼Ë¡A
¥¦ÂX®i¤F­ÓÅ骺¤ÀªR¯à¤O¡A¦Ó¥B¥¦§â­Ó¤H¯à¤O¶°¦X°_¨Ó¡A³Ð«Ø²Õ´ªº´¼¯à©M²Î¤@ªº¦æ°Ê¯à
¤O¡C±N³o¤@¤Á¸m©ó¦X¾AªºÀô¹Ò¸Ì®É´N·N¨ýµÛ¡G¼Æ¦r¯«¸g¨t²Î¥Nªí«È¤á³]ªk±q­ÓÅ骺Àu¶Õ³Ð«Ø
¶°Å骺Àu¶Õ¡C

¤Ñ¤Ñ¨ÑÀ³¼Æ¾Ú
    »{ÃѼƦr¯«¸g¨t²Îªº¤@ºØ¤èªk´N¬O¡A´N¹³±z¦b¤@­Ó¯S§O¶µ¥Ø¤¤´£¨Ñ¼Æ¾Úµ¹¤@¦ì«t¸ßÅU°Ý
¤@¼Ë¡Aµ¹±zªº¤º³¡Â¾­û´£¨Ñ¦P¼Ëªº¤é±`°Ó°È¥Î¼Æ¾Ú¡C«t¸ßÅU°Ý¥Ñ©ó¦b¦æ·~¤¤¤é¿n¤ë²Öªº¸gÅç
©M¦b¥ø·~¤ÀªR¤Wªº±Mªùª¾ÃÑ¡A¥L­Ì¸g±`¦³·sªº¥D·N¥H¤Î¬Ý°ÝÃDªº·s¤èªk¡C¦b¬ã¨s¤F¦p¦P¤H¤f
²Î­p¼Æ¾Ú¤@¯ëªº¼Æ¾Ú©M¾P°â¼Æ¾Ú«á¡A«t¸ßÅU°Ý­ÌÁ`¬O¥H¨ä¿W¨ìªº¦¬¯q¤ÀªR¡A»PÄvª§ªÌªº¤ñ¸û
¤ÎÀu¤Æ·~°Èµ{§Çªº¬}¹î¤O¡AÅý°ª¯ÅºÞ²z¤H­û¤j¦Y¤@Åå¡C
    µM¦Ó¡A±q¥t¤@¨¤«×¨Ó»¡¡A¤½¥q¥~­±ªº¬Y¤H©~µM·|¦¬¨ì¤ñ±z¦Û¤v§ó¦hªº«H®§¡A³o²ª½¬O¤£
¥i«äijªº¡C±`±`µo¥Íªº¨Æ±¡´N¬O¡A·í«t¸ßÅU°Ý¨ì¨Óªº®É­Ô¡A­«­nªº«È¤á©M¾P°â¼Æ¾Ú¤~¦¬¶°°_
¨Ó¡A¦ý¥u¤£¹L¥Î¤@¦¸¡C±zÀ³·í§â³o¼Ëªº«H®§±`³W¦a¹ï±zªº¥¿¦¡¹µ­û¶}©ñ¡C
    ¦pªG«t¸ßÅU°Ý¤ñ±z±q±zªº¨t²Î¤¤±o¥X§ó¦h©ú´¼¨£¦a¬O¦]¬°¥L­Ì¿W¯Sªº¥»»â¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°
±z¬°¥L­Ì¯S¦a­ã³Æ¤F«H®§¡A¦Ó±zªºÂ¾­û¥»¨Ó¬O±o¤£¨ì³o¨Ç«H®§ªº¡C¦pªG«t¸ßÅU°Ý¯à¦b±zªº¼Æ
¾Ú¤¤µo²{¬YºØÁͶաA¦Ó±z«o¤£¯àªº¸Ü¡A¨º»¡©ú±zªº«H®§¬y¦³°ÝÃD¡C±zªººÞ²z¤H­û¤£·|¤H¤H³£
¨ã¦³«t¸ßÅU°Ý¨º¼Ë±M¦Ó¼sªºª¾ÃÑ¡A¦ý±zªººÞ²z¤H­ûÀ³·í¯à±µÄ²¦Pµ¥½è¶qªº¼Æ¾Ú¡C¥L­ÌÀ³·í¨C
¤Ñ¨«¶i¿ì¤½«Ç®É¯à¬Ý¨ì³Ì·sªº¼Æ¾Ú¡A¦Ó¥B¯à°÷¥H¦UºØ¦U¼Ë´I¦³±Òµo©Êªº¤è¦¡¥h¤ÀªR¼Æ¾Ú¡C´N
¹³§Ú­Ì¦b¤U­±ªº¨Ò¤l¸Ì±N¬Ý¨ìªº¤@¼Ë¡A·í¥L­Ì¯à³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A¦n¨Æ´N¤Wªù¤F¡C

¨î­q¾Ô²¤­p¹º
    ¥Ñ©ó§Ú­Ìªºª½¾P¤H­û¥u«ô³X¤j«¬¥ø·~©Î¦X¹Ù¤½¥q¡A§Ú­Ìªº¾P°â©M²£«~¤ä«ù°ÆÁ`µô³Ç
¤Ò·µÜ§J´µ¡A¨C¦~³£¬°¤U­±ªº°ÝÃD¶Ë³z¸£µ¬¡G«ç¼Ë´£°ª§Ú­Ì¹ï¤¤¤p«¬«È¤áªºÀç¾P®Ä²v¡C§Ú­Ì
³q±`¦b¬ã°Q·|¡B»P°Ó·~¹Ù¦ñªº¦@¦P«P¾P¬¡°Ê¥H¤ÎÃþ¦üªº¤j³W¼Ò¬¡°Ê¤¤¤~±µÄ²³o¨Ç«È¤á¡C³Ç¤Ò
¤@ª½¦b¦Ò¼{»P¤p«È¤áÁpôªº¦UºØ³~®|¡C¦]¬°¤j¦h¼Æ¤¤¤p«¬«È¤á¶°¤¤¦b¤j«°¥«¤¤¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³
·í¦b¤j«°¥«¸Ì°µ§ó¦h«P¾P¬¡°Ê¶Ü¡H©ÎªÌ§Ú­ÌÀ³·í®Ú¾Ú¤H¤f³W¼Ò¡A§â§Ú­Ìªº¾P°â¬¡°ÊÂX®i¨ì¨C
¤@¦a°Ïªº¨ä¥L¤»¤C­Ó«°¥«¤¤¥h¡H¦b¸ê·½¦³­­ªº±¡§Î¸Ì¡A¤°»ò¤~¬O³Ì¦nªº¿ìªk¡H
    ¦b·L³n¤½¥q¼Æ¦r¦Ü¤Wªº¤å¤Æ¸Ì¡A¨C­Ó¤H³£¥²¶·¦³¨¬°÷ªº¨Æ¹ê¼Æ¾Ú¡A¤~¯à»¡ªA¥L¤H±µ¨ü¥ô
¦ó·~°È´£Ä³¡A¦Ó¥B¨S¦³¤H´¿®³¥X¹L¦³»¡²´¤OªºÃÒ¾Ú¡A»¡©ú³Ì¨Î¤èªk¬O¤°»ò¡CµM«á¦³¤H°O°_¤F
·L³n¤½¥qªº¤¤¥¡¦a°Ï¹B§@¸g²z©¬¯S·¶P¤ó°µ¹Lªº¤@¦¸¤ÀªR¡C©¬¯S¹ï¾Ö¦³«Ü¦h«È¤á¦b¦P¤@«°¥«
ªº¦a°Ï¡A¨Ò¦pªÛ¥[­ô¦a°Ï¡A©M«È¤á¤À´²¦b¦n´X­Ó¦{ªº¦a°Ï¤§¶¡ªº®t®È¶O¹wºâ§@¤Fºë²¡C¥Lªº
¬ã¨sÅã¥Ü¤F¬Y¨Ç°¾»·ªº¤p«°¥«¸Ì¾Ö¦³PC¾÷ªº¤H¤f°ª«×¶°¤¤¡C¨º»ò³o¨Ç«°¥«·|¬O³Ì¦nªº¥¼¶}
¹@ªºÄ¹§Q¨Ó·½¶Ü¡H
    ©¬¯S©M¤@­Ó¤p²Õ­t³d½T©w°Ï°ì©ÊªºÀç¾P¾÷·|¡X¡X¬ü°êªº18­Ó¦{©M¥[®³¤j¡C¦b1996¦~
11¤ë¨ì1997¦~1¤ë³o¨â­Ó¤ë°Ýµo¥Íªº¨Æ±¡ÃÒ©ú¡Aª¾ÃÑ«¬¤u¤H¤w¸g¾Ö¦³ªº¨å«¬ªº¼Æ¦r¤u¨ã¡A
¬O«ç¼Ë»P«á¥xªº°]°È¨t²Îµ²¦X¡A±q¦ÓÀ°§U¤½¥q§ï¶i¾P°â±¡ªpªº¡C
    ±z«ç¼Ë±q´X¦Ê­Ó¤£¦P¤j¤pªº«°¥«¤¤½T©w¥X³Ì¨ã¾P°â¼ç¤Oªº«°¥«©O¡H¤°»ò¬O¥¿½Tªºµû»ù«ü
¼Ð¡H±z«ç¼Ë¶}®i¤@­Ó¾P°â­p¹º¡X¡X³o­Ó­p¹º¤£¥²¹µ¶Ä¦n´X¤Q¤H¡Aªá¶O¼Æ¤d¸U¬ü¤¸©O¡H±z­n±q
µo´§¤âÀY¤w¦³ªº«H®§ªº§@¥ÎµÛ¤â¡C
    ©¬¯S©M¥t¥~¨â­Ó¤H±qMs Sales¨t²Î¤¤ºë¿ï¼Æ¾Ú¶}©l¡A³o¬O§Ú­ÌªºÃöÁä¦æ°Ê¦¬¤Jµû¦ô©M
¨Mµ¦¤ä«ù¨t²Î¡C³o¤@°ò©óPCªº¼Æ¾Ú­Ü®w¦s¦³¥@¬É¦U¦aªº¸g¾P°ÓªºÃö©ó§Ú­Ìªº¨C¤@²£«~ªº¨C
¤@ª©¥»ªº¾P°â«H®§¡C¦³4000¦h¦W¹µ­û¸g±`©Ê¦a¨Ï¥ÎMs Sales¨Ó°µ¨Mµ¦¤ä«ù¡A¨Ñ³fÃìºÞ²z¡A
±À¾P­û³ø¹S¡A¤ë©³¤À¤áÁ`½ãµ²½ã¡A°]¬F¹wºâ­p¹º¡A¬ãµo­p¹º©M¥«³õ¥÷ÃB¤ÀªR¡C
    ±q¦]¯Sºô¤W¡A³o­Ó¤p²Õ®·®»¤F¬ü°êªº¤H¤f´¶¬d¼Æ¾Ú¡A±o¨ì¤F¨C­Ó«°¥«¨C®a¤½¥qªº¥­§¡¶±
­û¤H¼Æ¡C±q¤@®a¥~­±ªº«t¸ß¤½¥q¨º¸Ì¡A¥L­Ì±o¨ì¤F¨C­Ó«°¥«ªºPC¾Ö¦³¶q«H®§¡C±q¥»¦a°Ï²{
³õ¾P°â¸g²z­Ì¨º¸Ì¡A³o¤@¶¤¤H¤¬¬Û¦¬¶°¤F¨C¤@«°¥«ªºµo¥¬·|¤Î¨ä¥L¾P°â¬¡°Ê«H®§¡C³Ì«á¡A¥L
­ÌÁÙ¦C¥X¤F·L³n¦b¨C¤@«°¥«ªº¦X¹Ù¤½¥q¼Æ¥Ø¡C³o¤@¬ã¨s¤u§@¥Ñ¨â­Ó¤H¤¬³q¹q¤l¶l¥ó¶}©l¡A¨ì
¦b¤½¥q¤ºÁpºô¤W±i¶K¶l¥ó¡A©M¨Ï¥Î¹q¸Ü³q«H¡A³Ì«á¥þ°ê¦³¼Æ¤Q¤H±²¤J¤F¦¹¶µ¤u§@¡C
    ¦b¿Ä¦X©M¿z¿ï¤F¼Æ¾Ú¤§«á¡A©¬¯S©M¥Lªº¤p²Õ¶}©l¥Î¼ÆºØ¤£¦Pªº¤èªk¥h¤ÀªR¼Æ¾Ú¡C¦³®É¬O
¿W¥ß¦a¶i¦æ¡A¦³®É¦@¦P¶i¦æ¡A¦ý³£¨Ï¥Î§Ú­Ìªº¹q¤l¤u¨ã¡A¥L­Ì¸Õ¹Ïµo²{¤£¦P¤j¤pªº«°¥«¸Ì¾P
°â¶q©M«P¾P¬¡°Ê¤§¶¡ªºÃöÁp¡CMs Sales¨t²Î´£¨Ñ¤F¨â²Õ³QÃÒ©ú¬O¦ÜÃöºò­nªº¼Æ¾Ú¡G¥h¦~ªº
¾P°â¶q¡A³o¨Ï¥L­Ì¯à°÷­pºâ¼Wªø²v¡A¥H¤Î«ö¶l¬F½s½X¯Á¤Þªº¦U¦a¦~¦¬¤J¡C¾Ö¦³«ö¶l¬F½s½X¯Á
¤Þªº¦U¦a¦~¦¬¤J¨Ï¥L­Ì¥i¥H«ö¥D­n³£¥«¦a°Ï¶i¦æ²Ó½oªº¤ÀªR¡C®Ú¾Ú¤H¤f´¶¬d¼Æ¾Ú©MPC¾Ö¦³
¶q¡A¥L­Ì«Ø¥ß¤F¨â­Ó­«­nªºµû»ù«ü¼Ð¡G±q¨C¤@pC±o¨ìªº¦¬¤J©M¤½¥q¨C¤@¹µ­ûªº¦¬¤J¡C
    ¦b¤@¤ë¤W¦¯¡A¥L­Ì½T©w¤F8­Ó«°¥«¡A§@¬°·sªº¾P°â¹B°Ê¹ï¶H¡A©¬¯S©M¥Lªº¹Î¶¤»P³Ç
¤Ò·µÜ§J´µ¶i¦æ¤F·|½Í¡C³Ç¤Ò«Øij¥L­Ì¬°¨C­Ó«°¥««Ø¥ß¤@­Ó©Ê¯à«ü¼Ð©M¤@­Ó¬¡°Ê«ü¼Ð¡C³o¨Ç
«ü¼Ð±N¯à´£¨Ñ¥L­Ì¤@ª½¦b±´¯Áªº¡B¥Î¥Hµo²{¦¬¤J¡Bpc¾÷¾Ö¦³±K«×©M«P¾P¬¡°Ê¤§¶¡¬Û¤¬Ãö«Y
ªº¤@­Ó³q¥Î«ü¼Ð¡C©Ê¯à«ü¼Ð¬O¥»°Ï°ì¦¬¤J¦Ê¤À¤ñ°£¥H¥»°Ï°ì¤ºªºpc¾Ö¦³¶q¦Ê¤À¤ñ¡F¬¡°Ê«ü
¼Ð¬O¥»¦a°Ïªº·L³n¬¡°Ê°Ñ¥[ªÌ¦Ê¤À¤ñ°£¥H¥»°Ï°ì¤ºªºPC¾Ö¦³¶q¦Ê¤À¤ñ¡C¤j©ó1ªº«ü¼Ð·N¨ý
µÛ¥»¦a°Ïªº¦¨ÁZÀu©ó¨ä¥L«°¥«¡F¤p©ó1ªº«ü¼Ð·N¨ý¥»¦a°Ïªº¦¨ÁZ¤£¨Î¡C
    ¥Ñ©ó¾Ö¦³¤@²Õ¤@­Pªº«×¶q¼Æ¾Ú¡A³o­Ó¤p¹Î¶¤ÁקK¤F¨ººØ­õ¾Ç¦¡ªº°Q½×¡A¦p¤@­Ó«°¥«¬O¦b
¶§¥ú¦a±aÁÙ¬O¦bÅKùצa±a¡A©ÎªÌ¬O¨º­Ó¦a°Ïªº¸gÀÙ¤£¿ù¡A¦]¦¹§Ú­Ìªºªº¾P°âÀ³·í¼W¥[µ¥µ¥°Ý
ÃD¡C¬Û¤Ï¡A°Q½×ªº¬Oª½ºI¤F·íªº¼Æ¦r¡C¥L­Ì¯à°÷¤ÀªR¨C¤@«°¥«ªº¦¨ÁZ»P¨ä¥L«°¥«ªº¦¨ÁZªºÃö
¨t¡A¥H¤Î»P¦³µL«P¾P¬¡°ÊªºÃö«Y¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¥L­Ì¦³¤@ºØ¤èªk¡A¯à°÷±ÀÂ_¨º¨Ç§Ú­ÌÁÙ¨S¦³
¥ô¦ó¾P°âªº«°¥«ªº¼ç¦b¾P°â¶q¡C«Ü¦h¤p«°¥«¬Ý°_¨Ó«Ü¦³§Æ±æ¡C
    §Ú²Ä¤@¦¸Å¥»¡³o¤@¶µ¥Ø¬O¦b1997¦~1¤ë¸g²zµûij·|¤W¡A·í®É³Ç¤Ò¦V§Ú®i¥Ü¤F¼Æ¾Ú¡C§Ú
­Ì³£¹ï³o¤@¤Á«Ü·P¿³½ì¡A¨M©wÅý¥L­Ì¦b³o¨Ç¤p«°¥«¤¤ªº¬Y¨Ç«°¥«§@¸ÕÅç¨Ã§ë¸ê©óÀç¾P¾Ô²¤¡C
¦b§Ú­Ìªá¤j¿ú¤§«e¡A§Ú­Ì»Ý­nª¾¹D¦b¤p½d³ò¤º§Ú­Ìªº·Qªk¬O§_¹ïÀY¡C³Ç¤Òµ¹©¬¯Sµo¥h¤@¥÷¹q
¤l¶l¥ó¡A§i¶D¥LÀÀ©w¤@¶µ¸ÕÅç­p¹ºªº³Ì«á¤@®M«Øij¡A¨Ã±N¦b¨â©P¤º»P¥L¼f¬d³o®M«Øij¡C
    ¦b¨º¦¸·|ijªº«e¤@¤Ñ¡A©¬¯S©M¤@¦ì§U¤â¦£µÛÀÀ©w³Ì²×ªº±ÀÂË­p¹º¡C§Q¥Î¥L¦C¥Xªº¨C¤@«°
¥«¤¤·L³nªº¦X¹Ù¤½¥q¼Æ¥Ø¡A©¬¯S«Ø¥ß¤F¤@­Ó·sªº«ü¼Ð¡A¦nÅý¦X¹Ù¤½¥qÅã¥Ü¨C¤@«°¥«¦@¦P¶}µo
¥«³õªº¬Û¹ï¼ç¤O¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D³o¼Ë·d¤U¥h¡A¦ó®É¤~·|µ²§ô¡A©¬¯S©M¥Lªº§U¤â¨M©w¨Ï¥Î«ü¼Ð±N
«°¥«¹º¤À¦¨¤£¦PªººØÃþ¡A¨Ã¬°¨C¤@Ãþ«°¥«·Q¥X¤@­Ó«Øij¡C¦b¤@ºÝ¡A¥L­ÌÀ³·í§ä¨ì¤@­Ó¦³«Ü¦h
ªºÀç¾P¬¡°Ê¡B¾P°â·~ÁZ¹L°ªªº«°¥«¡C¥L­Ì«Øij¹ï¨º¼Ë¤@­Ó«°¥«À³·í´î¤Ö«P¾P¬¡°Ê¡AµM«á¬Ý¬Ý
¦¨ÁZ¬O§_¤U­°¤F¡C¦pªG¦¨ÁZÁÙ¬O¤@¼Ëªº¦n¡A¨º»ò¤½¥q´N¯à¤ÖªáÂI¿ú¦Ó¨ú±o¦P¼Ëªºµ²ªG¡C¦pªG
«P¾P¬¡°Ê«Ü¦h¡A¦ý¾P°â·~ÁZ«Ü§C¡A¥L­Ì´NÀ³·íÀˬd¦X¹Ù¤½¥q«ü¼Ð¡A¬Ý¬Ý¦b¨º¸Ì§Ú­Ì¬O§_¦³¨¬
°÷ªº¦X¹Ù¤½¥q¡AÃÒ©ú¼W¥[¾P°â¬¡°Ê¬O§_¦³¥²­n¡Cª½¨ì«Ü±ß¡A¥L­Ì¤~¦C¥X³Ì«á¤@Ãþ«°¥«¡A¨ä¬¡
°Ê«ü¼Ð¬°0¡A³o·N¨ýµÛ¡A¸Ó«°¥«¨S¦³¥ô¦óÀç¾P¬¡°Ê¡C
    Á`ªº¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¨C­Ó¦a°Ï¨C¦ì«È¤á¹µ­ûªº¥­§¡¦¬¯q¡A¦b¤p¤½¥q¬O2¡D90¬ü¤¸¡A¦ý¹ê»Ú¤W
¨C¦ì¤p¤½¥q¹µ­ûªº®Ä¯q®t²§«h«Ü¤j¡C¦b½Ñ¦p¹F©Ô´µ¨º¼Ëªº¤j«°¥«¸Ì¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó¦a°Ï¿ì¨Æ³B
¦Ó¥B¦³¥«³õ«P¾P­p¹º¡A¨ä¥­§¡®Ä¯q¬O8¡D43¬ü¤¸¡C¦b¦p¸t¦wªF¥§¨º¼Ëªº¤p«°¥«¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ì
¨Æ³B¦ý¦³¥«³õ«P¾P¬¡°Ê¡A¨ä¥­§¡®Ä¯q¬O3¡D44¬ü¤¸¡C¦b80­Ó¬J¨S¦³¿ì¨Æ³B¤]¨S¦³«P¾P¬¡°Ê
ªº«°¥«¡]¡u¹s¬¡°Ê«ü¼Ð¡v«°¥«¡^¡A¥­§¡®Ä¯q¬O0¡D89¬ü¤¸¡C
    ¬ðµM¥L­Ìµo²{¤Fµª®×¡C«ö·Ó·s­p¹º¡A¦b§Ú­Ì¤w¦³Àç¾P¬¡°Êªº¦a¤è¡A§Ú­Ì·|¦³¬YºØµ{«×ªº
²Ö¿n¼Wªø¡A¦ý¦pªG·s«P¾P­p¹º§Y¨Ï¯à±N80­Ó¡u¹s¬¡°Ê«ü¼Ð¡v«°¥«ªº¤@¥b¡A´£°ª¨ì§Ú­Ìªº¦a
°Ï¥­§¡ªº®Ä¯q2¡D90¬ü¤¸¡A¨º»ò§Ú­Ì¦b³o¨Ç«°¥«ªº¦~¦¬¤J´N·|±q3000¸U¬ü¤¸¼W¥[¨ì6000¸U¬ü¤¸¡C
    ©¬¯S¥H«e±q¥¼¦V³Ç¤Ò°µ¹L­p¹º³ø§i¡A¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¥L¤£¥²«Ü¥¿³W¦a«ÅÁ¿¥Lªº­p¹º¡C³Ç¤Ò
¦³¤@­Ó§Ö³t½¾\³ø§i¡B´M§ä­p¹º¤¤¦æ°Ê¶µ¥Øªº²ßºD¡C¥L¾\Ū³t«×¤ñ³\¦h¤H»¡¸Ü³t«×ÁÙ§Ö¡A³o
¤@³tŪ¯à¤O¨Ï¥L¯à¶V¹L¤@­Ó·|ijªº¡u²{ª¬¤è­±¡v¡A§Ö³t¦aª½±µ¶i¤J¨Æ±¡ªº®Ö¤ß¡C©¬¯S»¡¡G
¡u§Ú­Ì±q¥¼Â½¹L²Ä¤@­¶¡v¡C¥L­Ìª½±µ²`¤J¹q¤l¿ö®æ¸Ì¡A¦^µª¤F³Ç¤Ò¾ã¾ã¨â­Ó¤p®Éªº°ÝÃD¡C·í
³Ç¤Ò¬Ý¨ì¡u¹s¬¡°Ê«ü¼Ð¡v«°¥«ªº¼ç¤O®É¡A³Ç¤Ò»¡¡G¡u¥h¤z§a¡v¡C
    ³Ç¤Ò§@¤F³Ì«áªº«Øij¡C¥L§â³o80­Ó«°¥«­«·s¿z¿ï¤F¤@¹M¡A¦P®É¦Ò¼{¨ì8¤ñ1ªº§ë¸ê¦^
³ø²v¡A³o¬O§Ú­Ì»{¬°³Ì¤pªº¡BÃÒ©ú¤@­ÓÀç¾P­p¹º¬O¦X²zªº§ë¸ê¦^³ø¡C³]¸m8¤ñ1ªº¬É­­¡A´N
¨Ï¥L­Ì¯à°÷±Æ°£¬Y¨Ç«°¥«¡A¦b¨º¸Ì¦^³ø¦Ê¤À²v¥i¯à·|°ª¡A¦ýµ´¹ïªº¬ü¤¸¦¬¤J«o«Ü§C¡C8¤ñ1
ªº¤ñ²v¥NªíµÛ§Ú­Ì¦b¨å«¬±¡ªp¤U²b¦¬¤J¤¤ªºÀç¾P§ë¤J¦Ê¤À¤ñ¡C³Ç¤Ò»¡¡G¡u§â³o¥ó¨Æ½T©w¡A§i
¶D§Ú±z»Ý­n¤°»ò¡C¡v¦b±µ¤U¨Óªº¤@­Ó¹q¤l¶l¥ó¸Ì¡A¥L¤S¸É¥R»¡¡G¡u¤£­nÅý¹µ­û¤H¼Æ©M¥«³õ¹w
ºâ¾×¦í¸ô¡A½Ð©ñ¤â¤z§a¡C¡v    
¡@¡@¤@¶g¥H«á¡A©¬¯S±N¥Lªº³Ì²×´£®×¥Î¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹³Ç¤Ò¡A¥L«Øij¶°¤¤¦b45­Ó«°¥«
¡]«á¨Ó«d´î¬°38­Ó¡C³Ì«á¡A¾P°â¸ÕÅç«Ü²³æ¡G¦b§Ú­Ì¨S¦³§@¹L¥ô¦ó«P¾Pªº¿ï©wªº«°¥«¸Ì¡A
¨C¦~¦³¨â­Ó¡u¯S§O«P¾P¤é¡v¡C¨C­Ó¯S§O«P¾P¤é¸Ì±N´£¨Ñ·L³n¾Ô²¤©M²£«~ºØÃþªº·§Äý©Mºî­z¡A
»P§Ú­Ìªº¦X¹Ù¤H¦X§@§Ú­Ì´N¯à®i¥Ü¦UºØ¦U¼Ëªº¾P°â³ø½L¡C¥Ñ©ó¦³²Ä¤T¤èºÞ²z«á¶Ô¡A¦³§Ú­Ì·L
³nªº¼Æ¦r¯«¸g¨t²Î¨Ï¾P°â¸g²z¯à°÷¬d©ú¨º¨Ç¥Ñ©ó·sªº¥«³õ«P¾P­p¹º³Ì¥i¯à¼W¥[¾P°âªº«°¥«¡C
¼Æ¦r¤Æ¤ÀªR±a¨Ó¤F¾P°â¼W¥[57¢Hªº­p¹º¡A¶W¹L¼Ð·Ç±¡ªpªº3¡D5­¿¡A¥«³õÀç¾P¤H­û¯à°÷¦b¼Æ
¤é¤º¸òÂÜ«P¾P¬¡°Êªº®ÄªG¡A¦Ó¥B¥¿¦p³o¨Ç¨Ó¦Û¼w§JÂÄ´µ«°ªºµ²ªG©ÒÅã¥Üªº¡DÁÙ¯àÀËÅç«P¾P¬¡
°ÊÀ³·í¨C¹j¦h¤[­«½Æ¤@¦¸¡A¦Ó¦P®É¨Ã¤£´î¤Ö¦^³ø¡C¼Æ¦r¤Æ¼Æ¾Ú¤]Åã¥Ü¥X¤U¦¸¸Ó®i¥X­þ­Ó²£«~
¥DÃD¡C
    ÀHµÛ¯S§O«P¾P¤é´Á­p¹ºªº¶i¦æ¡A§Ú­Ì¨Ï¥ÎMs Sales¨t²Î¸g±`¦aµû¦ô§Ú­Ì¦b³o38­Ó«°¥«
¸Ìªº¶i¨B¡A»P¦bÃþ¦üªº¥«³õ¤Wªº¯S¼x¬Û¤ñ¸û¡A·Q¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº·s­p¹º¬O§_¯uªº¦³®ÄªG¡Cµ²ªG
¬O¡G¦b¤T­Ó©u«×¤§«á¡A¦b§Ú­Ì¿ï©wªº¹ê¬I¯S§O«P¾P¤é­p¹ºªº38­Ó«°¥«¸Ì¡A§Ú­Ìªº¦¬¤J¼Wªø
¬°57¢H¡F¦Ó¦b¥t¥~19­Ó²Å¦X§ë¸ê¦^³ø±ø¥ó¡A¦ý³Q±Æ°£¦b¸ÕÅç­p¹º¥~ªº¹ï¤ñ¤p«°¥«¸Ì¡A§Ú­Ì
ªº¦¬¤J¼Wªø¬O16¢H¡C
    §Ú­Ì¦b³o38­Ó«°¥«¸Ìªº¦X¹Ù¤J¡A¥D­n¬O¼W­ÈÂà½æ°Ó©M¥»¦a¹s°â°Ó¡A¹ï¯S§O«P¾P¤é¶µ¥Ø
«Üº¡·N¡C¥L­Ìªº¾P°â¼Wªø»P§Ú­Ìªº¬Û·í¡A¦Ó§Ú­Ì¤@°_³Ð«Øªº°Ó·~«HÅA¬°±N¨Óªº¥«³õ¦X§@¥´¤U
¤F°í¹êªº°ò¦¡C

±qDISCO¨ì²y¦çªºÃC¦â¡AMs Sales¨t²ÎµL©Ò¤£ª¾
    Ms Sales¨t²Î¡A§Ú­Ìªº¥þ²y¾P°â«H®§¨t²Î¡A¥¦¦b»{ÃÑ©M§ï¶i§Ú­ÌªºÀç¾P¤u§@¤W°_¤F«Ü
¤jªº§@¥Î¡C
    Ms Sales¨t²Îªº³øªí¤¤³Ì­«­nªº¤@­Ó¬ODISCO¡A¥Î©ó¦a°Ï¤§¶¡ªº¤ñ¸û¡C§Ú­ÌªºªF¥_¦a°Ï
¸g²zÀ³¥ÎDISCOµo²{¡A¦b1996°]¬F¦~«×¸Ì¡A¾P°â³Ì¦nªº¦a°Ï¬O¨º¨Ç¦bµ½©ó§â·L³n¿ì¤½³n¥ó
½æµ¹¤p«¬¥ø·~ªº¦a°Ï¡A¦o¦V¤À¾P°Ó­Ìµo°_¤F¤@¦¸ª½±µ¶lÁʪº«P¾P¦æ°Ê¡A¤j¤j¦a¼W¥[¤F¦a°Ï¾P
°â¶q¡C³q¹LÆ[¹îMs Sales¨t²Î¤Wªºµ²ªG¡A¦o¨M©w¶lÁʻݭn¨C¤»¨ì¤K©P«ùÄò¤@¦¸¡A¤~¯à«OÃÒ
ÅX°Ê¾P°â¼Wªø¡CªF¥_¦a°Ï³Ì«á¬O1997°]¬F¦~«×¸Ì³o­Ó·~°È»â°ì¸Ì¼Wªø³Ì§Öªº¦a°Ï¡A¦P¼Ëªº
­p¹º¦b§Oªº¦a°Ï¬°¤H¥é®Ä¡A¨ú±o¤FÃþ¦üªºµ²ªG¡C
    ·L³n¦L«×¤À¤½¥q¨Ï¥ÎMs Sales¨t²Î¡A¸òÂܧڭ̪º¤@¶µ­p¹ºªº¦³®Ä©Ê¡A³o­p¹º¬O¹ªÀy«È
¤áÁʶR§Ú­ÌªºCD-ROM¥ú½Lª©¥»¦Ó¤£¬O³n½Lª©¥»¡C³o¤@ÅܤƱN·|¨Ï«È¤á§K¥h¦w¸Ë¹Lµ{¤¤ªº¦h
¦¸´«½L¾Þ§@¡A¦Ó¥B¤]¯à¸`¬Ù§Ú­Ìªºªº¦¨¥»¡C¦L«×¤À¤½¥qÁ٨ϥÎMs Sales¡A¨t²Î½T©w¹ï¤À¾P
°Óªº­þ¨Ç¯S®í«P¾P·|¨Ï¬YºØ¯S®í²£«~ªº¾P°â¶q¼W¥[¡C
    ¦bªk°ê¡A·L³n¤½¥qªº¤j«È¤á¤p²Õ¤ÀªR­þ¨Ç«È¤á¤w¸g¾Ö¦³¤F¨¬°÷ªº³n¥ó¡A¦³¸ê®æ¶i¤J§Ú­Ì
ªº³Ì¤j¾P¶q§é¦©­p¹º¡AµM«á´N¨ì³o¨Ç¥ø·~¥h¡A¦V¥L­Ì´£¨Ñ¤j¶qªºÀu´f«Ý¹J¡C¦³ªº«È¤á¤À´²ªö
ÁʤF§Ú­Ìªº¾÷¾¹¡A§Ú­ÌÁÙ¯à§i¶D¥L­Ì©Ò¦³PC¾÷ªº¦ì¸m¡AÀ°§U¥L­Ì§ó¦n¦a±±¨îªöÁÊ¡C
    ¦bªü®Ú§Ê¡A§Ú­Ìªº¤@¦ì¾P°â¤H­û¥´¹q¸Üµ¹¤@¦ì¤k¤À¾P°Ó¡A«áªÌ¥ø¹Ï¥Îµy¥[¸Ø¤jªº¾P°â¼Æ
¦r¥´°Ê¥L¡C¦b»P³o¦ì¤À¾P°Ó³q¸Üªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº³o¦ì¾P°â¤H­û§Ö³t¦aÀ˹î¤FMs Saes¨t²Î¡A
µo²{¤F³o®a¤½¥qªº­ã½T¾P°â¶q¤ñ³o¦ì¤k¤À¾P°ÓÁnºÙªº­n¤Ö¡C·í³o¦ì¾P°â¤H­ûÀH«K¦a´£¨ì¯u¹ê
ªº¾P°â¶q®É¡A³o¦ì¤k¤À¾P°Ó¤j¦Y¤@Åå¡A°Ý¥L¬O«ç¼Ë³o»ò§Ö·d¨ì³o¤@«H®§ªº¡C
    §Ú­Ìªº³o¦ì¾P°â¤H­û¦V¦o´y­z¤FMs Sales¨t²Î¡A¥H¤Î©Ò¦³¥L¯à±q¨t²Î¸Ì±o¨ìªº¼Æ¾Ú¡C
¥L»¡¡G¡uÁÙ¦³©O¡C¥¦ÁÙª¾¹D±z¬ï¤F¤@¥ó¬õ²y¦ç¡C¡v
    ¹q¸Ü¸Ì±IµMµLÁn¡C
    ¡u¥¦¬O«ç¼Ëª¾¹Dªº¡H¡v³Ì«á¦o°Ý¡C
    ³o·íµM¤£¹L¬O¹®­Æ²q¤¤¦Ó¤w¡C
    §Ú­Ì¤@ª½¦b¥H³o¨Çµo²{·sªº¥«³õ¾÷·|ªº¦­´Á§V¤O¬°°ò¦¤£Â_«Ø¥ß·sªº¾÷¨î¡C§Ú­Ì¤w§â«P
¾P­p¹ºÂX®i¨ì§Oªº¦a°Ï©M°ê®a¡C§Ú­Ì»{ÃѨì§Ú­Ì­ì¥ý¥u¬O¦¬¶°°_¨Ó¶È¥Î¤@¦¸ªº¼Æ¾Úªº»ù­È¡A
²{¦b§Ú­Ì§â¼Æ¾Ú©ñ¦b¾P°â¨t²Î¤¤¡A¦Ó¥B«O«ù¼Æ¾Ú¤£Â_§ó·s¡C¥ô¦ó°µ¾P°â¤ÀªRªº¤H­û³£¯à¬Ý¨ì
³o¨Ç¼Æ¾Ú¡A¶i¦æ¾ú¥v¤ñ¸û¡C
    ·í©¬¯S·¶P¤óªº¶µ¥Ø¥¿¦b¶i¦æªº®É­Ô¡A³Ç¤Ò¤â¤Uªº¥t¤@­Ó¤H¥¿¦b¿W¥ß¦a¬ã¨s¤£¦P²£«~±a
¨Óªº¼ç¦bªº·sªº°Ó°È¡u¾÷¹J¹Ï¡v¡C³Ç¤Ò§â³o¤@Ãö©ó²£«~ªº¬ã¨s»P©¬¯Sªº¥H¦¬¯q¬°°ò¦ªº¤u§@
µ²¦X¦b¤@°_¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¦³¤@­Ó¤u¨ã¡A¨Ï¤½¥q¸Ì¥ô¦ó¤H³£¯à¤£¶È«ö¦¬¤J¼ç¯à¦Ó¥B«ö²£«~¤ÀÃþ
¥Î¼Æ¾Ú³zµø¹Ï¬ã¨s¾÷·|¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤£¥Î¦b8­ÓÁ`Åé¾P°â¦¬¤J§Cªº«°¥«¸Ì¦w±Æ¤@¦¸·L³nÁ`¾Ô
²¤¨µ°j®i¡A¦Ó¬O¯à¨M©w¤@­Ó«°¥«¬O§_»Ý­n¤@¦¸Ãö©ó0fficeªº¬ã°Q·|¡A¥t¤@­Ó«°¥«»Ý­n¤@¦¸
Ãö©óWindowsªº¬ã°Q·|¡A¦Ó²Ä¤T­Ó«°¥««o»Ý­n¤@¦¸Ãö©óExchangeªº¬ã°Q·|¡C

¤£¾a¹B®ð§ë¸ê
    §Ú­Ìªº¾P°â¼Æ¾Ú®wMs Sales¨t²Î¡A¬O§Ú­Ì¹ï¤p«°¥«¾P°â°ÝÃD¸Ñ¨M¤è®×ªº¤@­Ó­«­n³¡
¤À¡CMs Sales¨t²Î¡A¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì©Ó¿Õ«Ø¥ß¤@­Ó¯à°O¿ý¼sªx¾P°â«H®§ªº°]°È³øªí¨t²Î¡A¨Ã¨Ï
³o¨Ç«H®§«H¤â©à¨Óªºµ²ªG¡CMs Sales¨t²Î¨Ï§Ú­Ì¯à¥H©Ò¦³¥i·Q¹³ªº¤è¦¡¬ã¨s¼Æ¾Ú¡X¡X«ö¦a
°Ï¡A«ö°ê®a¡A«ö«È¤áªº¤j¤p¡A«ö²£«~¦a°Ï¡A«ö¾P°â¤H­û¡A¬Æ¦Ü«ö¶l¬F½s½X¡C¨C¤@®a¥ø·~³£»Ý
­n¯à§Ö³t´£¨Ñ³o¼Ë¸Ô²Ó«H®§ªº«H®§¨t²Î¡C±zªº¾P°â¸g²z©Î±zªº¹ê¦a¤H­û¥u»Ý«ö¤@­ÓÁä¡A´N¯à
±o¨ì¥L»Ý­nªº«H®§¡C
    §Ú­Ì¥¿¦n¾Ö¦³«ö¶l¬F½s½X±Æ¦Cªº¦¬¯q³o¤@­«­n¼Æ¾Ú¡A³o¥i¤£¬O¹®­Æ±o¨Óªº¡C«Ü¦h¦~¨Ó¡A
§Ú­Ì¤@ª½¦b§ë¸ê¥H±o¨ì³oÃþ¼Æ¾Ú¡AÅý§Ú­Ìªº¾P°â´ë¹D¦X¹Ù¤H±N¾P°â¼Æ¾Ú¥H¹q¤lªº¤è¦¡¿é¤J§Ú
­Ìªº¨t²Î¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¶¡±µªº¾P°â¼Ò¦¡¡A¥H¼Æ¦r¤Æªº¤è¦¡±N¦X¹Ù¤Hªº¾P°â¼Æ¾Ú¶°¦¨¨ì§Ú­Ìªº°]
°È³øªí¨t²Î¤¤¬O«D±`­«­nªº¡C¶}©l§Ú­Ì¤]¨Ã¤£ª¾¹D©Ò¦³·|¥X²{ªº°ÝÃD¡A¦ý§Ú­Ì¤ñ¸û²M·¡¡A­n
¦^µª¦UºØ¸ÔºÉµ{«×¡A±q¦U­Ó¨¤«×´£¥Xªº¦hºØ°ÝÃD¡A§Ú­Ì´N»Ý­n­þºØ¼Æ¾Ú¡C
    ¤@­Ó°ò©ó¯È±iªº¨t²Î¤£¥i¯à§¹¦¨³o¥ó¨Æ¡C¦P¼Ë¡A¥ô¦ó¤£¯à¤è«K¦a¦s¨ú¹q¤l¿ö®æ¼Æ¾Ú¡A¥H
ÀËÅ礣¦Pªº²z½×ªº¨t²Î¤]¨S¦³¤°»ò¥Î¡C­n±N¤H¤f´¶¬d¼Æ¾Úµ²¦X¶i¨Ó¨Ã¦b¥þ°ê¹ê¦æ¨ó§@¡A»Ý­n
¥¨¤jªº¥i¦ùÁY©Ê¡C¥Ñ©ó²{¦b¦h¼Æ¾P°â¼Æ¾Ú³q¹L¦]¯Sºô¡A¥H¤@ºØ§Ú­Ì¯à°¨¤W´N¯à¦bMs Sales
¨t²Î¤¤¥Îªº®æ¦¡¶Ç¨Ó¡A¾ã­Ó¹Lµ{ªá¶O¤£¦h¡A³o¼Ë§Ú­Ìªº¾P°â¦X¹Ù¤H¤]´N­t¾á±o°_¡C³q¹L»P§Ú
­Ìªº¦X¹Ù¤H¾A·í¦a¦@¨É¬ÛÀ³ªº¤u¨ã´£¨Ñªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì»P¥L­Ì¤§¶¡ªº·~°È°Q½×¤]´£°ª¨ì¤@­Ó§ó
¨ã¾Ô²¤©Êªº¼h¦¸¤W¤F¡C
    ¯u¥¿§xÃøªº·~°È°ÝÃDÁ`¬O¥]§t«Ü¦h¤è­±ªº¡C³q±`¤@­Ó­«¤jªº¨Mµ¦¨Ì¿à¹ï¤@¨â¶µ»²§U«H®§
ªºÁ{®É¬d¸ß¡A¥H¤Î¹ï´XºØ¥i¯àªºµo®i«e´ºªº§Ö³t¡B±Mªù¤ÀªR¡C±z»Ý­n¦³¤u¨ã¯à°÷¤è«K¦a¿Ä¥x
»P¦A¿Ä¦X¦h¤è¨Ó·½ªº¼Æ¾Ú¡C±z»Ý­n¶i¤J¦]¯Sºô¶i¦æ¦UºØ¦U¼Ëªº¬ã¨s¡C¤À´²¦b¦U³Bªº¤H­û»Ý­n
¯à°÷¤¬¬Û¨ó§@©M¥Î¦UºØ¤è¦¡³B²z¼Æ¾Ú¡C¦³¤@¦¸¡A¤½¥qÁ`µô¥v¸¦¤Ò·§Bº¸¾¥¦b¥L±q¼Ú¬wµo¨Óªº
¹q¤l¶l¥ó¸Ì¡A¹ï©¬¯S·¶P¤óªº¶µ¥Ø­p¹º´£¥X§åµû¡C¤@­Ó«á¥xªº¼Æ¾Ú®w¹ï§Ú­Ìªº¸Ñ¨M¤è®×¬O¦Ü
Ãö­«­nªº¡A¦ý§ó­«­nªº¬O§Ú­Ì³ò¶µÛ«H®§¬y«Ø¥ß¤½¥q°ò¦³]¬Iªº¨Mµ¦¡C©Ò¦³ªº­«­n¨M©w³£¬O
¦b¦Ñ¦¡ªº­±¹ï­±·|ij¤W°µ¥Xªº¡A¦ý¬O¨S¦³§Ú­Ìªº¼Æ¾Ú¯«¸g¨t²Î´£¨Ñªº­ã³Æ¡A©¬¯S·¶P¤óªº­p
¹º±N¬O¤£¥i¯àªº¡C

§ïÅÜ°Ï°ì¸g²zªº§@¥Î
    ¦b·L³n¤½¥q¸Ì¡A§Ú­Ìªº«H®§¨t²Î¤]§ïÅܤF§Ú­Ìªº°Ï°ì¾P°â¸g²zªº§@¥Î¡C·íMs Sales¨t
²Î§ë¤J¨Ï¥Îªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº©ú¥§ªüªi§Q´µ¦a°Ï­º®u°õ¦æ©x¦b«Ü¸ÔºÉªºµ{«×¤Wºâ¥X¤F¦oªº¦a°Ï
ªººØºØ¼Æ¾Ú¡A¦Ó³oºØµ{«×¦b¥H«e¬Oµ´¤£¥i¯àªº¡C¦oµo²{¦b¨ä¥L«È¤á¸sÅ餧¤¤ªº¾P°â¨ÎÁZ±»»\
¤F¦o¨º­Ó¦a°Ï¤j«È¤á¸s¤¤ªº¤£¨}¾P°â·~ÁZ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o­Ó¦a°Ï¦b¬ü°ê¦U¦a°Ï³o¤@Ãþ§O¤¤¬Oµ´
¹ïªº³Ì«á¤@¦W¡Cµo²{³o¤@ÂI«Ü¥O¤H¾_Åå¡A¦ý¤]·¥¤j¦a¨ë¿E¤F¥»¦a°Ïªº¤j«È¤á¾P°â¶¤¥î¡C¨ì³o
¤@¦~ªº¦~©³¡A©ú¥§ªüªi§Q´µ¦a°Ï¬O¤j«È¤á¾P°â¤è­±¼Wªø³Ì§Öªº¦a°Ï¡C
    ¤µ¤Ñ¦pªG±z¬O·L³n¤½¥qªº¤@4­Ó¦a°Ï¸g²z¡A¨º»ò±zªº§@¥Î¥²¶·¶W¥X¶Ç²Îªº¦a°Ï¸g²z¡A¤£
¶È¥u¬O¤@­Ó¦nªº¾P°â»â¾É¡AÀ°§U±zªº¹Î¶¤§¹¦¨¤j¥Í·N¦Ó¤w¡A¦Ó¥B±zÁÙ¥²¶·¯à·í¤@­Ó¥ø·~«ä·Q
®a¡C±z¾Ö¦³À°§U±zºÞ²z·~°Èªº¼Æ¾Ú¡C¦b¥H«e¡A§Y¨Ï±z«ÜÃö¤ß¹s°â°Ó©±ªº¦¬¤J¡A¦ý±z®Ú¥»´N¬Ý
¤£¨ì¨º¨Çµ²ªG¡C²{¦b¡A±z¯à¬Ý¨ì¾P°â¼Æ¦r¡Aµû¦ô±zªº¥ø·~ªº±j¶µ»P®z¶µ¡F»P¨ä¥L¦a°Ï³v¶µ²£
«~¬Û¤ñ¡D±z¥ø·~ªº³Ì¤j¼ç¤O¦b­þ¸Ì¡C±z¥i¥H¸ÕÅç·sªº­p¹º¡AÆ[¹î¨ä®ÄªG¡C±z¥i¥H»P¨ä¥Lªº¸g
²z°Q½×¡A¥H¨ú±o¨}¦n®ÄªG¡C©Ò¥H¦b§Ú­Ìªº²Õ´¸Ìªº¤@¦ì¦a°Ï¸g²zªº§@¥Î­n¤ñ¤­¦~«e§ó¥[¼s
ªx¡A¦]¬°§Ú­Ì¶}µoªº¼Æ¦r¤u¨ã¨Ï¥Î²©ö¡C

«È¤á¤ÀªRµo²{®zÂI
    Ms Sales¨t²Î¤]¥]¬A¤@­Ó¤¤¥¡«È¤á¼Æ¾Ú®w¡A§Ú­Ì¥Î¥¦¨Óµû¦ô³æ­Ó¥Î¤á©M¸sÅé«È¤áªºÁÊ
¶R¼Ò¦¡¡C§Ú­Ìªº¥_¥[¦{¦a°Ï³Ìªñ¥ÎMs Sales¨t²Î¤ÀªR½Ñ¦pMicrosoft Exchange¡A
Microsoft Office©MWindowsµ¥²£«~ªº³¡¸p¡C³o­Ó¤p²Õ¥Í¦¨¤F±a¦³¼Æ¾Ú³zµø¹Ïªº¯S®í³ø
ªí¡A¥H¤F¸Ñ§Ú­Ì¹{µoªº³\¥iÃҼƻP§Ú­Ì¦b¦UºØ«È¤á¸sÅ骺¤j«È¤á¤§¤¤¨ú±oªº¥«³õº¯³z«×¤§¶¡
ªºÃö«Y¡C
    ¥_¥[¦{¦a°Ï¥©§®¦a¾Þ§@¹q¤l¿ö®æÆ[¹îºØ±Úªº¡B¦a°Ï©Êªº¡B¦a°ì©Êªº¼Æ¾Ú¥H¤Î¤£¦P¦æ·~©M
¯S®íªº«È¤á¡A¥L­Ì·NÃѨì¡A§Ú­Ìªº¶l¥ó¦¬µo²£«~Microsoft Exchange¦b¬Y¨Ç«È¤á¤¤¨S¦³¦b
¨ä¥Lªº«È¤á¤¤¨º»ò¦³Ävª§¤O¡C³o¤@¦a°Ïµo²{¡A¦b¬Y¨Ç«È¤á¤¤¡AIBMªºLotus Notes¥¿¦b¦¨¬°
¥D­nªºÄvª§ªÌ¡A¦Ó¦b¨ä¥L¦a¤è¡A§Oªº²£«~¬O¥D­nªºÄvª§ªÌ¡C
    ³o¤@ºë½Tªº«H®§À°§U³o­Ó¦a°Ï¨î­q¤F¦p¤Uªº­p¹º¡G§â§Ú­Ìªº¨t²Î¤uµ{®v©MÅU°Ý¬£©¹«ê·í
ªº«È¤á¨º¸Ì¥h¡A¥H«OÃÒ·L³n¤½¥q¯àÀ³¥I¥«³õªº¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó·L³n¤½¥qªº¤uµ{®v©MÅU°Ý¦b«È¤á¨º
¸Ì¹ï¥D­nÄvª§²£«~¤F¸Ñ«Ü¦h¡A©Ò¥H³o¤@«H®§¤]À°§U¥L­Ì­ã³Æ±o§ó¥[¥R¤À¡A±q¦Ó¯à¦^µªÃö©ó§Ú
­Ìªº²£«~»PÄvª§²£«~¦b¹ê¤O¤ñ¸û¤è­±ªº°ÝÃD¡C

¥H«ä¦Òªº³t«×°µ°Ó°È
    ¤@­Ó¼Æ¦r¯«¸g¨t²Î´£¨Ñµ¹¥¦ªº¥Î¤á¤@ºØ»{ÃÑ©M¾Ç²ß¯à¤O¡A¦Ó¨S¦³¼Æ¦r¯«¸g¨t²Î³o³£¬O¤£
¥i¯àªº¡C¦nªº«H®§¬y©M¦nªº¤ÀªR¤u¨ã¡A¨Ï§Ú­Ì¯à±q¤j¶q¼ç¦bªºÃø¸Ñªº¼Æ¾Ú¤¤¡Aµo²{·sªºÄ¹§Q
¾÷·|¡C¥¦¥R¤Àµo´§¤HÃþ¤j¸£ªº¯à¤O¡A¦P®É§â¤HÃþ³Ò°Ê¶q­°¨ì³Ì§CÂI¡C¤¤¥¡¦a°Ï¥u¦³¨â­Ó®Ö¤ß
¦¨­û¡A¥L­Ì¥l¶°¤F«Ü¦h¤H¡A¨C­Ó¤H°£¤F¤é±`¾³d¥~ÁÙ³£·F³o¶µ¤u§@¡C¦P¼Ëªº°ò¦³]¬Iµ¹¤©§Ú
­Ì¥¿½Tªº¤u¨ã¥H¹ê¬I¡Bµû¦ô©M½Õ¾ã§Ú­Ìªº¾P°â­p¹º¡C
    ­n¶}©l«Ø¥ß¤@­Ó¼Æ¦r¯«¸g¨t²Î¡A±zÀ³·í­º¥ý³]·Q¥X¤@´TºÞ²z±zªº¥ø·~¡B»{Ãѱzªº¥«³õ©M
Ävª§ªÌ©Ò»Ý«H®§ªº²z·Q±¡§Î¡C§V¤O¦a«ä¦Ò¨º¨Ç¹ï±zªº¤½¥q°_§@¥Îªº¨Æ¹ê¡C´£¥X¤@²Õ°ÝÃD¡A¥¦
­Ìªºµª®×±N·|§ïÅܱzªº¦æ°Ê¡CµM«á­n¨D±zªº«H®§¨t²Î´£¨Ñ³o¨Çµª®×¡C¦pªG±z²{¦³ªº¨t²Î°µ¤£
¨ì³oÂI¡A¨º»ò±z´N»Ý­n¶}µo¤@­Ó¯à°µ¨ìªº¨t²Î¡X¡X§_«h±zªº¤@­Ó©ÎªÌ¦h­ÓÄvª§ªÌ·|°µ¨ìªº¡C
    ·í«H®§¬y¹³¤Hªº«ä·Q¯ë§Ö³t¦Ó¦ÛµM¦a¦b±zªº²Õ´¸Ì¬y³q®É¡A·í±z¯à°÷À³¥Î§Þ³N§Ö³t¦a¶°
¦X©M¨ó½Õ¤£¦P¹Î¶¤ªº¤H­û¡A´N¹³±z¯à¨Ï¤@­Ó¤H±Mª`©ó¤@­Ó°ÝÃD®É¡A±z´Nª¾¹D±z¤w¸g«Ø¥ß¤F¤@
­Ó·¥¦nªº¼Æ¦r¯«¸g¨t²Î¡C³o´N¬O¹³«äºû¤@¼Ë§Ö³tªº°Ó°È¹B§@¡C

    °Ó°È±Ò¥Ü

    ¡»°Ó°È¤H­û»Ý­nìè±ó¨ººØ»{¬°«H®§¬O«ÜÃø±o¨ìªºÆ[©À¡C
    ¡»§ó¦nªº«H®§¯àÂX®i¾P°â¸g²zªº§@¥Î¡A§â¥LIk°µ¤j¥Í·Nªº¤HÅܬ°°Ó°ÈºÞ²zªÌ¡C
    ¡»§â¦X¾Aªº«H®§»P¦X¾Aªº¤H­û¬Ûµ²¦X¡A·|·¥¤j¦a´£°ª¤½¥q³Ð«Ø©M§Q¥Î°Ó°È¾÷¹Jªº¯à¤O¡C
    ¡»§â¾P°â¼Æ¾Ú»P¦X¹Ù¤Hµ²¦X°_¨Ó¡A¤£¶Èºë²¤F³øªíµ{§Ç¡A¦Ó¥B§â·~°È°Ó°Q´£°ª¨ì§ó¨ã¾Ô
²¤©Êªº¤ô¥­¡C

    ¶EÂ_±zªº¼Æ¦r¯«¸g¨t²Î

    ¡»­«­nªº¼Æ¾Ú¥u¬Oºë¿ï¨Ó±M¬°¤@¦¸©Ê¨Ï¥Î§í©Î¹µ­û­Ì¨C¤Ñ³£¯à°÷¦s¨ú¥¦¡H
    ¡»¦C¥X¤@²Õ¹ï±zªº¥ø·~³Ì¦³§@¥Îªº°ÝÃD¡C±zªº«H®§¨t²Î¯à´£¨Ñ¼Æ¾Ú¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¶Ü¡H
    ¡»±zªº¼Æ¦r¨t²Î¯à¨Ï±z¬d©ú±N¥X²{³Ì¦h¾÷·|ªº¦a°Ï©Î¬O»Ý­n³Ì¦hÃöª`ªº¦a°Ï¶Ü¡H
    ------------------
¡@¡@

«e «á