-={ 熾天使書城 }=-

    氣 傲 蒼 天
    第一部 天罡秘籍

                   【第十四章 師門淵源】
    
      心念電轉,飛身暴退,就在雙足落地的同時,「哆」的一聲跪在地上,同時, 
    惶恐的恭聲說道:「驤兒不知您是大師伯,因為您從沒去過蓮花峰,家師也從沒對 
    驤兒談起過……」 
     
      大頭鬼見愁並沒有追擊,立在那裡氣虎虎的怒聲說:「我問你,自你有記憶以 
    來,又有誰到過你師父那裡?」 
     
      馬龍驤一聽,頓時無話可說了,因為,自他有記憶以來,都是師父下山訪友, 
    就從沒有任何武林人物前去登峰拜訪過。 
     
      大頭鬼見愁見馬龍驤無話可說,因而繼續說:「你不認識我這個倚老賣老的師 
    伯,我也不認識你這個無情無義的師侄……」 
     
      馬龍驤一聽,立即焦急的分辯說:「師伯,驤兒冒犯了您老人家,驤兒願意領 
    罪,但是,驤兒不承認其他地方有什麼過錯!」 
     
      「大頭鬼見愁」一聽,立即怒聲說:「什麼?你還敢在我面前強辯?我問你, 
    你栘情別戀,擁抱別人家的干閨女,將你玉容師妹……」 
     
      話末說完,一旁的長髮水裡侯已忿聲嚷著說:「嗨?我說你這老小子,你說話 
    可得有點分寸,什麼移情別戀,擁抱別人家的干閨女?我還說你的師侄佔了我乾女 
    兒的便宜呢!」 
     
      大頭鬼見愁立即「呸」了一聲,譏聲說:「你真不害臊,是你的乾女兒搶走了 
    我乾女兒的心上人,你還有臉說……」 
     
      話末說完,智上法師,已明聲喧了個佛號,說:「阿彌陀佛,兩位施主是怎樣 
    答應老衲的?務請兩位為他們小兒女們的幸福著想,不要再意氣用事,傷了你們老 
    朋友的和氣!」 
     
      大頭鬼見愁和長髮水裡侯一聽,彼此瞪了瞪眼,果然沒有再說什麼。 
     
      馬龍驤一見,乘機迷惑的恭聲說:「師伯,您方才說的那位玉容師妹是哪一位 
    ?驤兒怎的一些也不知呢?」 
     
      大頭鬼見愁見問,立即沒好氣的大聲說:「你說是哪一位?就是每天給你送水 
    送飯的鄭玉容嘛!」 
     
      馬龍驤一聽,這才恍然大悟,原來是那位用素箋送消息給他的黃衣少女,因而 
    ,不自覺的自語說:「原來是她呀……」 
     
      大頭鬼見愁立即沉聲接口說:「是呀!不是她難道還是那老小子的干閨女?」 
     
      說著,舉手指了指長髮水裡侯。 
     
      長髮水裡侯一見,也一指大頭鬼見愁怒聲說:「老小子,我長髮站在這兒是招 
    你啦還是惹你啦?你們談你們的干閨女,幹麼拉上我的乾女兒?」 
     
      馬龍驤深怕兩位怪傑再吵起來,是以,趕緊解釋說:「師伯,那位玉容師妹, 
    長得多麼高,生得什麼樣,說話是什麼聲音,驤兒到現在還都不知道啊?」 
     
      智上法師和兩怪傑一聽,不由齊聲驚異的問:「你說什麼?」 
     
      馬龍驤再度解釋說:「晚輩是說,我從來還沒見過那位玉容師妹,甚至都沒聽 
    到過她說話的聲音!」 
     
      智上法師一聽,似乎大感意外的楞了。 
     
      長髮水裡侯則興奮的說:「瞧哇,這一下你大頭還有什麼話說?我的干閨女陶 
    萄鳳,仍是他們馬家的正室少奶奶……」 
     
      話未說完,大頭鬼見愁已指著馬龍驤,既迷惑又忿怒的說:「你胡說,昨天晚 
    上她不是還將你師父被困的消息,告訴給你了嗎?」 
     
      馬龍驤立即焦急的正色解釋說:「她僅在林內擲給驤兒一個紙團,待我追進林 
    內,她早已走遠了!」 
     
      說著,即在懷中將那張紙條取出來,雙手舉著給大頭鬼見愁看。 
     
      大頭鬼見愁和長髮水裡侯一見,幾乎是同時向馬龍驤身前撲去。 
     
      但是,由於大頭鬼見愁的距離較近,終於被大頭鬼見愁先搶到手。 
     
      大頭鬼見愁一看紙條上的字跡和詞句,不由又氣又迷惑的說:「這丫頭在搞什 
    麼鬼?」 
     
      說著,將手中的紙條一擺,自語似的沉聲埋怨說:「自己使性子,還在我跟前 
    哭哭啼啼!」 
     
      智上法師一聽,立即宣了聲佛號說:「阿彌陀佛,不知者不罪怪,現在事情既 
    然說清楚了,大頭施主就該讓馬少俠起來了……」話未說完,林外遠處,突然傳來 
    一聲烈馬長嘶! 
     
      馬龍驤本能的心中一驚,不自覺的脫口說:「啊!可能是陶姑娘找來了?」 
     
      長髮水裡侯一聽,不由關切的急聲問:「你小子說的,可是我那乾女兒?」 
     
      馬龍驤一聽,立即點了點頭,恭聲應了個是。 
     
      長髮水裡侯一聽,立即飛身向林外縱去。 
     
      智上法師也焦急的說:「大頭施主,快讓馬少俠起來吧,為了小兒女們的幸福 
    ,我們做尊長的不得不將計就計了……」 
     
      說話之間,見大頭鬼見愁仍在考慮什麼,再度提醒說:「大頭施主,你雖然不 
    願意這麼作,但你總要想想你的義妹蓮花洞主這二十年來,苦苦教導……」 
     
      話未說完,大頭鬼見愁已趕緊向他揮了一個「阻止」手勢,同時,望著跪在地 
    上的馬龍驤,命令似的說:「從今以後,不論在任何場所,見了智上法師,都要稱 
    呼師父……」 
     
      馬龍驤一聽,神色大變,不由焦急的說:「師伯,這怎麼可以……」 
     
      大頭鬼見愁一聽,立即沉聲說:「我大頭這樣做是經過我那乾妹子同意的,你 
    不必多說,快起來,稍時姓陶的丫頭來了,你就按照我的話去作……」 
     
      話未說完,智上法師已目中噙著淚說:「馬少俠,老衲自知不配被少俠尊稱為 
    師父,但是……」 
     
      馬龍驤一聽,趕緊解釋說:「法師乃有道高僧,仁慈的長者,晚輩能拜在你的 
    門下為徒,實是一件幸事,只是,晚輩已有授業恩師……」 
     
      話未說完,大頭鬼見愁已沉聲說:「你小子也真會嚕嗦,這其中的前因後果… 
    …」 
     
      智上法師趕緊宣了聲佛號說:「大頭施主,你難道又要鑄成不可收拾的結局嗎 
    ?」話聲甫落,林隙間,人影一閃,長髮水裡侯已飛身縱了回來。 
     
      大頭鬼見愁一見,似乎忘了方才兩人的芥蒂,立即關切而帶焦急的問:「是鳳 
    丫頭嗎?」 
     
      長髮水裡侯一面剎住身勢,一面焦急的頷首說:「是她,不過她只是在林外來 
    回的飛馳著,並沒有要進來的意思,看樣子,她好像不知道這小子在林裡似的。」 
     
      大頭鬼見愁一聽,立即望著馬龍驤,催促說:「小子,你快起來吧,先將你那 
    天晚上的經過,盡快告訴我三位老人家。」 
     
      馬龍驤起身應是,並將前晚功行圓滿,震開洞府發現恩師留箋,已去魔窟的事 
    說了一逼。 
     
      說至此處,他不自覺的關切問:「師伯……」 
     
      話一轉題,大頭鬼見愁已「哦」了一聲,似乎想起什麼似的說:「今後你就稱 
    呼我『大頭』師伯好了。」 
     
      說著,又指著長髮水裡侯繼續說:「稱呼這老小子,就根據他的頭髮,稱呼他 
    一聲『長髮』師伯好了……」 
     
      長髮水裡侯一聽,立即糾正說:「不行啊,馬騰雲那小子見了我,都稱呼我侯 
    前輩,如果他小子改了稱呼,鳳丫頭一定會問起改稱呼的原因。」 
     
      大頭鬼見愁一聽,立即不高興的說:「你老小子不會對你那寶貝乾女兒說清楚 
    ,你說你不喜歡人家稱呼你侯前輩嗎?……」 
     
      馬龍驤覺得還是稱呼姓比較恭敬些,因而恭聲說:「驤兒以為還是稱呼侯前輩 
    好……」 
     
      話未說完,大頭鬼見愁已瞪眼斥聲說:「你懂得個屁,他老小子以前叫『長髮 
    水裡侯』是猴子的猴,後來因為他老小子老啦,大家為了尊敬他,才把他改為帝王 
    公侯的侯,你小子以為他真姓侯?」 
     
      馬龍驤被斥得俊面一紅,頓時無言答對,但他立即改變話題問:「大頭師伯, 
    驤兒的身世……怎……?」 
     
      話剛開口,大頭鬼見愁已搶先說:「這件事你師父最清楚,到時候她自會告訴 
    你。」 
     
      馬龍驤依然關切的問:「家師說她去魔窟了結昔年斷劍的事,可是驤兒……」 
     
      長髮水裡侯卻在一旁搖著手說:「老一輩的恩怨情仇,你現在還不清楚,最好 
    也別問,你先把天王莊的事搞結束了,我們兩個老不死的,自然會告訴你!」 
     
      馬龍驤本待再問一問魔窟的事,但看了這情形,知道就是問,他們也未必肯說 
    ,只得繼續將前夜發生的事,扼要的說了一逼,唯獨刪掉了遇見奪命羅剎及黃絹小 
    袋的事未提。 
     
      最後,他鄭重的說:「俗語說:『一人做事一人當』,所以我對他們聲稱,我 
    已將馬騰雲,改為馬龍驤了,這樣,久而久之,他們自然就指名向我挑戰了……」 
     
      長髮水裡侯哈哈一笑說:「跑了和尚跑不了廟,須知青龍崗還有一個偌大的天 
    王莊呢……」 
     
      話末說完,智上法師突然念了聲「阿彌陀佛」。 
     
      長髮水裡侯一見老和尚念佛,立即住口不說了。 
     
      馬龍驤覺得有些莫名其妙,總覺得今天在這裡遇見這一僧二怪傑,有些透著蹊 
    蹺,只是他不敢說出來罷了。 
     
      智上法師繼續說:「馬少俠義膽俠骨,老衲著實欽佩,現在甘總管和刁賬房以 
    及蕭寡婦三人,既已逃往大散關的三清關,馬少俠是否仍要追去呢?」 
     
      馬龍驤一聽,立即剔眉正色說:「大丈夫一言既出,駟馬難追,豈可因中途遇 
    難而退,落個食言背信,終生愧對馬少莊主於泉下的負義之人!」 
     
      長髮水裡侯聽得連聲贊「好」,智上法師則激動的合什宣了聲「阿彌陀佛」。 
     
      大頭鬼見愁則在一旁,凝重的說:「可是你現在必須先去見一見你玉容師妹!」 
     
      馬龍驤也急需要見一見鄭玉容,以便對她每天送水送飯,以及轉達恩師被困消 
    息的情意,深致謝意。 
     
      是以,末待大頭鬼見愁話完,立即關切的問:「容師妹現在那裡?」 
     
      「大頭鬼見愁」立即冷冷的說:「你說他在哪裡?當然是在蓮花峰上等你!」 
     
      馬龍驤一聽,立即急切的說:「那驤兒現在就去!」 
     
      說罷,又向智上法師和長髮水裡侯深深一揖,恭聲說:「晚輩急事在身,就此 
    先拜辭了……」 
     
      話未說完,長髮水裡侯已嚷著說:「嗨,嗨?我說你這小子怎的說走就走?我 
    那乾女兒怎麼辦?」說著指了指林外。 
     
      馬龍驤一聽,感到十分為難,因為他絕不能帶著陶萄鳳去見鄭玉容。 
     
      一旁的大頭鬼見愁,卻忿怒的在低聲說:「我說老小子,你難道要馬龍驤帶著 
    你那寶貝乾女兒去?」 
     
      長髮水裡侯愈加拉開嗓門嚷著說:「有什麼不可以?我那乾女兒那一點比不上 
    你的干閨女?」 
     
      智上法師一見,再度宣了聲佛號——阿彌陀佛。 
     
      佛號方自甫落,西南樹隙間,已傳來急驟的馬奔聲。 
     
      馬龍驤心中一驚,知道是陶萄鳳聽了長髮水裡侯的叫嚷聲找來了。 
     
      於是,凝目一看,果然是一身鮮紅勁衣,背插鴛鴦雙劍,坐騎紅鬃馬的陶萄鳳 
    ,一面遊目察看著林內,一面催馬向這邊馳來。 
     
      長髮水裡侯見陶萄鳳果然被他大聲引來,不由哈哈一笑說:「傻丫頭,我老人 
    家在這裡呢!」 
     
      只見陶萄鳳的杏目一亮,立即驚喜的歡聲說:「啊!乾爹,您怎的在這裡呀? 
    ……啊?還有大頭師伯!」 
     
      說話之間,縱馬如飛,竟像一陣風似的向這邊衝來。 
     
      馬龍驤這時才知道,陶萄鳳早已和大頭師伯很熟稔了。 
     
      一旁的長髮水裡侯則焦急關切的警告說:「傻丫頭慢一點,當心樹枝劃破了你 
    的臉!」 
     
      說罷,又故意望著馬龍驤三人,哈哈一笑,悄聲說:「你們看,這樣活潑快樂 
    的丫頭,你們忍心讓她知道馬騰雲已死的消息嗎?」 
     
      智上法師聽了立即黯然點了點頭。 
     
      馬龍驤也聽得十分感動,他知道長發水裡侯說這兩句話的時候,下知有多少辛 
    酸含在話裡頭。 
     
      同時,他也瞭解了大頭鬼見愁和長髮水裡侯兩人,他們雖然行事怪裡怪氣,但 
    他們的心地卻都是善良的,慈祥的,尤其是對他們所喜歡的晚輩和年輕人。 
     
      是以,一俟陶萄鳳來至近前,他立即主動的歡聲說:「鳳妹妹,我師父也在這 
    裡呢?」 
     
      說著,肅手指了指智上法師。 
     
      陶萄鳳對智上法師極為尊敬,方才是智上法師有意平定自己內心的悲痛情緒, 
    故意不讓陶萄鳳看到他臉上的痛苦神情。 
     
      這時,見馬龍驤公然稱呼他師父,心中的悲痛愈重,情緒也愈加激動,所幸他 
    是有道高僧,瞬間就恢復了平靜。 
     
      陶萄鳳一到近前,飛身下馬,先向智上法師行禮,笑著說:「智上前輩,您佛 
    駕光臨潼關,怎的不到舍下去呢?」 
     
      智上法師已是一臉祥和之色,合什宣了聲佛號,說:「老衲此番下山,一方面 
    是前去天王莊為馬老莊主誦經,一方面也是想知道小徒前夜遇險的真相!」 
     
      陶萄鳳一聽,立即興奮的說:「雲哥哥前天晚上,一人力斃三個時下武林高手 
    ,當時晚輩聽了還有些不信,後來甘八親自前去察看,才知道是千真萬確的事呢?」 
     
      智上法師聽得心中又是一陣難過,想到愛徒馬騰雲的死,心情一陣激動,不自 
    覺的合什宣了聲佛號。 
     
      陶萄鳳聽得一楞,她對智上法師的這聲佛號,似乎有些莫名其妙。 
     
      長髮水裡侯深知陶萄鳳在嬌憨,天真,倔強,任性中,仍有她精靈超人之處。 
    這時見她一楞,趕緊哈哈一笑說:「傻丫頭,你雲哥哥的大名,就這一兩天的工夫 
    ,已傳遍了潼關一帶,不出半個月,便要轟動整個江湖了,智上大法師的法號,自 
    然也要傳遍大江南北了哇!哈哈哈……」 
     
      陶萄鳳終究年輕,一聽乾爹的話,立即興奮的說:「那是當然嘍!您說是不是 
    ,大頭師伯。」說著,又轉首去看大頭鬼見愁。 
     
      陶萄鳳一轉身,這才發現大頭鬼見愁的臉上有不悅之色,因而雙手抱住大頭鬼 
    見愁的左臂,嬌憨關切的問:「大頭師伯,又是誰惹您生氣了嘛?」 
     
      大頭鬼見愁雖然也喜歡陶萄鳳,但他更喜歡他的乾女兒鄭玉容,這時見陶萄鳳 
    親熱的抱住了他的臂,心中一陣憐憫,氣惱早消了,於是,故意冷冷的忍笑氣聲說 
    :「誰敢惹我老人家生氣?還下是你那乾爹老小子!」 
     
      陶萄鳳一聽,立即迷惑的去看長髮水裡侯。 
     
      長髮水裡侯只得也故裝生氣的一指大頭鬼見愁說:「是這老小子不講理嘛!」 
     
      陶萄鳳一見,立即跺著小蠻靴,撒嬌似的說:「哎呀,乾爹,今天是怎麼了嗎 
    ?您和大頭師伯親如兄弟,終年形影不離……」 
     
      話未說完,大頭鬼見愁已插嘴說:「誰跟他形影不離?從今天起,他老小子要 
    是往東,我大頭就往西!」 
     
      長髮水裡侯也不甘示弱的說:「好,從今天起,誰也別理誰!」 
     
      陶萄鳳一見,急得幾乎哭著說:「您們兩位老人家,今天是為了什麼嘛!」 
     
      智上法師本來不願插嘴說謊,但他認為,如果說謊是為了行善事,積功德,如 
    來佛祖也就不會見責了。 
     
      是以,先合什宣了聲佛號,才和聲說:「大頭施主有件緊急大事,必須由小徒 
    驤兒去辦理!」 
     
      話未說完,陶萄鳳已驚異的問:「驤兒是誰?」 
     
      長髮水裡侯趕緊一指馬龍驤,說:「就是你雲哥哥嘛!他方才請求法師,准許 
    他將名字改為龍驤兩個字,以紀念那位為他犧牲的黑衫少年人……」 
     
      陶萄鳳一聽,立即順口說:「真麻煩,喊起來多不方便!」 
     
      智上法師深怕陶萄鳳再說什麼,是以,趕緊繼續說:「長髮施主以為甘八和蕭 
    寡婦剛剛逃走,正應該及時追去……」 
     
      話末說完,陶萄鳳已撒嬌的嗔聲說:「就為了這點小事,你們兩位老人家也值 
    得傷了和氣?現在反正知道甘八等人已去了大散關,大頭師伯的事,就讓雲哥哥先 
    去辦……」 
     
      長髮水裡侯一聽,立即改正說:「今後要叫龍驤哥,要不就叫龍哥哥!」 
     
      陶萄鳳一聽,不由嘟嘴蹙眉的說:「叫起來真彆扭!」 
     
      長髮水裡侯已哈哈一笑說:「喊上兩三天,自然就習慣了!」 
     
      大頭鬼見愁關心自己的乾女兒,還在蓮花洞中哭泣,是以,插言問:「喂,我 
    說老小子,鳳丫頭都答應了,你老小子還有什麼話說?」 
     
      長髮水裡侯只得順水推舟說:「那就讓他去嘛,不過……甘八的事……」 
     
      大頭鬼見愁立即建議說:「甘八的事,由我們兩個老不死的成一路,鳳丫頭自 
    己成一路,咱們大家分頭去追,後天傍晚,咱們在大散關見面會齊……」 
     
      話末說完,智上法師已黯然插言說:「這件事老衲也不能置身事外!」 
     
      大頭和長髮兩人一聽,立即吃驚的說:「這怎麼可以?你老和尚去了,反而為 
    令徒添麻煩,有驤兒和鳳丫頭去,足夠了,就是我們兩個老不死的,也盡量避免出 
    面!」 
     
      智上法師一聽,強自一笑說:「既然如此,老衲就先去天王莊了。」說罷展開 
    輕功直向東北馳去! 
     
      馬龍驤一見,只得深躬一揖,朗聲說:「師父慢走,請恕驤兒不恭送了!」 
     
      說話完了,智上法師的身影,已消失在樹林內。 
     
      陶萄鳳迷惑的望著長髮水裡侯,不解的問:「乾爹,智上法師今天是怎麼啦? 
    情緒好像有些異樣似的!」 
     
      長髮水裡侯只得解釋:「還不是為了龍驤哥闖了禍,樹下了強敵!」 
     
      陶萄鳳立即代馬龍驤辯護說:「這也不能怪他呀!這是甘八一手搞的嘛!」 
     
      長髮水裡侯立即正色說:「是呀,就是三清觀和上恩寺的那些雜毛禿驢想找麻 
    煩,他們也應該去天王莊找他們少莊主,也找不到老和尚身上呀!」 
     
      馬龍驤一聽,立即焦急的說:「這件事是晚輩一人做的……」 
     
      大頭鬼見愁深怕龍驤脫口說出來,是以趕緊沉聲說:「是你一個人作的,就你 
    一個人當還有什麼話好說?快去辦事吧,我們在大散關見面,記住,辦事的時候, 
    要多用點腦筋!」 
     
      馬龍驤自然知道大頭鬼見愁的意思,是要他見了鄭玉容,多陪小心,是以,恭 
    聲應是後,又問:「驤兒去大散關,怎樣和兩位老人家連絡,用什麼記號?」 
     
      長髮水裡侯哈哈一笑說:「和我兩位老人家做事還要什麼記號,他老小子的大 
    頭,我老人家的長髮,都是連絡的記號……」 
     
      陶萄鳳立即代馬龍驤分辯說:「大散關那麼多客棧,也下能挨家去問呀!」 
     
      大頭鬼見愁立即說:「總是進街口的兩三家就是了!」 
     
      馬龍驤一聽,立即深躬一揖說:「後天傍晚,驤兒一定趕到大散關!」 
     
      說罷直身,又望著陶萄鳳,說:「鳳妹,愚兄要先走一步了!」說罷,急行數 
    步,展開輕功,直向林外馳去。 
     
      馬龍驤為了盡快趕到蓮花峰,除在必經的官道上步行外,盡量撿隱蔽地形,展 
    開輕功飛馳。 
     
      由潼關到華山主峰,綿延數十里,儘是峰巒挺秀,幽壑深谷的山區,有的地方 
    斷澗迴繞,濃蔭蔽日,有的地方成村成鎮,風景綺麗。 
     
      馬龍驤在一座小山村上吃了些東西,繼續向遙遙在望的蓮花峰馳去! 
     
      他雖然僅離開了蓮花峰才兩天,但在他的感覺上,似乎過了半個多月似的,這 
    是因為他連番經過的事故太多了。 
     
      他的身軀在高低崎嶇的山區飛馳,但他的思潮也隨著他的前進而起伏。 
     
      他首先想到了他即將見到的師妹鄭玉容,他下知道見了她應該怎樣向她解釋。 
     
      他根據大頭鬼見愁對他的苛責,可以看出大頭師伯對這位容師妹的溺愛,但根 
    據大頭師伯的說法,也可斷定這位容師妹的倔強任性。 
     
      他自己知道他自己的個性,是最不喜歡這一類的女孩子的,他所喜歡的是溫柔 
    、嫻靜、知書達理,但並不一定會武功的。 
     
      他考慮稍時見了鄭玉容應該怎樣的向她解釋,當然,看在她每天送茶送飯的情 
    份上,自然要謙讓她幾分。 
     
      當然,他也想到了鄭玉容的倔強和高傲,這可在他震開洞府,期滿出關的時候 
    ,她寧願在暗中跟蹤,也不願先見面這一點上看出來。 
     
      因為有了這一看法,他倒覺得陶萄鳳比鄭玉容純潔多了。 
     
      陶萄鳳雖然被她的母親,哥哥,以及她的乾爹長髮水裡侯嬌縱慣了,但她的心 
    地卻是純真的,嬌憨的,而沒有一絲做作。 
     
      當然,恩師「蓮花洞主」將他坐關期間每日供送水飯的重大責任,交給了鄭玉 
    容去辦,必然有她老人家的目的和原因。 
     
      尤其大頭鬼見愁是她的義兄,而鄭玉容又是大頭鬼見愁師伯的乾女兒。 
     
      根據這種關係,馬龍驤覺得還是不能得罪這位容師妹,否則,不但自己落個無 
    情無義之人,就是恩師也會因此生氣。 
     
      一想到恩師蓮花洞主,他立即又聯想到他的身世。
    
    
    踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者 下一章

    熾天使書城收集整理 張丹楓 OCR 《舊雨樓》獨家連載﹐如要轉載請保留