¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤Q¦^ Åã©_¯à¥b©]Åå ªü¨û´cÃbÂ_¤@«ã§TÃð»È¡j
¡@¡@¸Ü»¡¡G¥_¹D¤¤¦UÃð¦æ¡BÃð§½°Óij¡A½Õ¬d»¯¥É°ó©M¹ï¥Iªº¤èªk¡CµL©`»¯¥É°ó¨ÃµL¿Ëª¾
ªB¤Í¡A¤SµL¹Ù¦ñ¡A³s¥L¨û¤÷»¯¥ò©M³£¤£ª¾¹D»¯¥É°ó·|¦³³o¯ë¥»»â¡B³oºØ¦æ¬°¡A±Ð¦UÃð¦æ
¡BÃ𧽦p¦ó¯à½Õ¬d±o¥X¥Lªº©m¦W¨Ó©O¡H¬J¬O©m¦W³£½Õ¬d¤£¥X¡A§ó¦p¦ó¦³¹ï¥Iªº¤èªk©O¡H
¡@¡@¦U¦aªº«È°Ó¡A¨£¨C¦¸¥¢¨Æ¡A°N¦³»¯¥ò©M«Oªº¡A±o¦wµMµL®~¡A³£¥H¬°»¯¥ò©Mªº¥»»â¡A
¦b¤@¯ë«OÃð¹F©x¤§¤W¡A³£ª§µÛ¨Ó½Ð»¯¥ò©M«O¡C»¯¥ò©M¤]²ö¦W¨ä§®¡A¤]¦Û¥H¬°¥»»â°ª±j¡A
©Ò¥H¨S¤H´±§T¡A¥Í·N¤@¤éµo¹F¦ü¤@¤é¡C
¡@¡@»¯¥ò©M¤@¤H¤À¨¤£¨Ó¡A¤]¶±¥Î¤F¦h¤Ö¹Ùp¡A¥b¦~¤§¶¡¡A¤sªF¡Bªe«n¤@±aªºÃð¡A¥þ¬O
»¯¥ò©M¤@¤HªººX¸¹¤F¡C»¯¥ò©M±o·N±o¤F¤£±o¡A³{¤H¸Ø±i¤j¤f»¡¡G¡u¤@¯ë«OÃ𪺡A¤Ó¨S¦³
¯à@¡I³o±jµsªº²´¤O¤U¿ù¡Aª¾¹D§ÚªêÀY²ø»¯¬Yªº¼F®`¡A©Ò¥H¤U´±J¨Ó¡C¡vÅ¥¤F»¯¥ò©M¸Ø
¤fªº¤H¡A¤]¤£¥Ñ±o¤£¬Û«H¬O¯uªº¡C
¡@¡@»¯¥ò©M¥¿¦b¥Í·N¿³¶©¡B¿³°ªªö¯Pªº®ÉÔ¡A³o¤é©¿¨£»¯¥É°ó¦ç«aµØÄR¡A®ð«×°a©ù¦a¨«
¤F¨Ó¡C
¡@¡@»¯¥ò©M¬Ý¤F¡A´X¥G¤£»{±o¬O¦Û¤vªºM«¿¡Cì¨Ó»¯¥É°ó¦Û±q´U¨à¤sÂk®a®É¡A¨Ó¹L¤@¦¸
¤§«á¡A´N°N¨º©]¨ÓɤF¤»¦Ê¦h¨â»È¤l¡A©¹«á¤£´¿©M»¯¥ò©M¨£¹L±¡C»¯¥ò©M¤@«h¦]¨Æ±¡¦£
¸L¡A¤G«h»¯¥É°óªÈÄñµÛɶU¡A¤£ªÖ¨ì¹è·A®a¨Ó¡A¹ï¥~¤H»¡¬O¨û·A²zÀ³Á×¶û¡A¨ä¹ê¡A¥Î
·N¨Ã¤£¦b¦¹¡C
¡@¡@·í¤é¡A»¯¥É°ó¦çmİÁ¹¡A§Î®e¼¬±|¡A³o®É§¹¥þ§ïÅܤF¡C»¯¥ò©M°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¦Û¤v¦³
³o̺}«GªºM«¿¡AÁٺä߬O¨Ó·ÓÅU¦Û¤v¥Í·Nªº´I°Ó©O¡I¤Î»{¥X¬O»¯¥É°ó¡A¤£¥Ñ±o©Ã¤F¤@
©Ã¡C¤£¦n¦A¨Ï¥X«e¦¸¨º¯ëÂ¥¼L¨Ó¡A²¤§ê¥X¨Ç¨à¯º·N»¡¹D¡G¡u°ó¨à¡A«ç»ò©O¡H¤@·|¨à¤£¨£
¡A˹³¬O¤@Ó¶Q®a¤½¤l¤F¡C¤@®Î¦b¨ºùØþ¡H¡v
¡@¡@»¯¥É°ó¤W«e¡A·Ó±`½Ð¤FÓ¦w¡A¥ß¦b¤@®Çµª¹D¡G¡u¥¤é¦]½a¦£¡A¨S¤u¤Ò¨Ó¿Ëªñ¨û¨û¡F
¡@¡@¤µ¤é¬°¤@¼Î¨Æ¤£©ú¥Õ¡A¯S¨Ó½Ð¨D¨û¨û«ü¥Ü¡C¡v
¡@¡@»¯¥ò©M¨£»¯¥É°ó»¡¸Üªº¯«®ð¡A«Ü±aµÛ¶ÆºC¡A¤£¦ü«eµf®¥ÂÔ¡A¤]²q¤£¥X¥L½Ð¨D«ü¥Üªº
¡A¬O¤@¼Î¬Æ»ò¨Æ¡AÀH¤f°Ý¹D¡G¡u§A¦³¬Æ»ò¨Æ¤£©ú¥Õ¡A¥B»¡¥X¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v
¡@¡@»¯¥É°ó¹D¡G¡u§ÚªêÀY²ø»¯®a¡A¬°¬Æ»òn¯ª¶Ç¤U³o̦h¡B³o̦nªºªZÃÀ¡HªZÃÀ¦³¬Æ»ò
¥Î³B¡H
¡@¡@«¿¨à¤£©ú¥Õ¡A±o½Ð¨D¨û¨û«ü¥Ü¡C¡v
¡@¡@»¯¥ò©MÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡AÁÙºN¤£µÛÀY¸£¡A§ó²q¤£³z°Ý³o¨Ç¸Üªº¥Î·N¡A°N¦nJ¶Ãµª¹D¡G
¡uªZÃÀ¬°¬Æ»ò¨S¦³¥Î³B¡H§Y¦p§Ú²{¦b¡AY¤£¾ÌµÛ¯ª¶Ç¤U¨ÓªºªZÃÀ¡A®³¬Æ»òµ¹¤H®a«OÃð¡H
¡@¡@³o«K¬O§ÚªêÀY²ø»¯®a¯ª¶ÇªZÃÀªº¦n³B¡C¤H®a³£«O¤£¤FªºÃð¡A°N§Ú¯à«O±o¤F¡A°N§ÚÁÈ
ªº¿ú¦h¡C§A³o¤U¥i©ú¥Õ¤F»ò¡H¡v
¡@¡@»¯¥É°ó»ó¤Õùدº¤F¤@Án¹D¡G¡u§ÚªêÀY²ø»¯®aªº¯ª©v¡AÃø¹D¼{¤Î±N¨Óªº¤l®]¡A¨S¥»»â
µ¹¤@¯ë¦l°Ó´c¸ë·í¬Ý®aª¯¡A¯S¯d¤U³o¨ÇªZÃÀ¡A´À¬Ý®aª¯°Q¶º¦Y¶Ü¡H¡v
¡@¡@»¯¥ò©M¨º·Q¨ì»¯¥É°ó¦³³oÃþµL§ªº¸Ü»¡¥X¨Ó©O¡H¬ðµMÅ¥¤F¡A°N®ð±o¤j¥s¤@Án¡A´N®à
¤W©ç¤F¤@¤Ú´x¡A°N©ç±o®à¤Wªº¤°ª«¸õ°_¨Ó¤Ø¦h°ª¡A±µµÛ½|¹D¡G¡u¤p¯b¬¹¡I½Ö±Ð§A¨Ó³oùØ
³oÌJ»¡ªº¡H
¡@¡@§A¦A´±µL§¡A§Ú¯un°µ§A¤F¡C¡v
¡@¡@»¯¥É°ó¯«¦â¦ÛY¦a§M¯º¹D¡G¡u¯ª¶Ç¤FªZÃÀ¡A¨Ó°µ¦Û¤vªº¦~»´M«¿¡AˬO¤£¿ù¡A¦ý°N
©È¤]¤£¨£±o¯à°µ±o¤F¡C¨û¨ûn°Ý¬O½Ö±Ð§Ú¨Ó»¡ªº¶Ü¡H¬O¯ª©v±Ð§Ú¨Ó»¡ªº¡C§Ú»¯®a¯ª©v¡A
¶Ç¤U³o̦h¡B³o̦nªºªZÃÀ¡A¬O±Ð§Ṳ́l®]¾Ç¤F¦b¥@¬É¤WºÙ^¶¯¡BºÙ¦nº~ªº¡A¤£¬O±Ð¾Ç
¤F¡A¥hµ¹¦l°Ó´c¸ë·í¬Ý®aª¯ªº¡C¡v
¡@¡@»¯¥ò©M®ð±o´ý¨¥´§Ý¡AÁy¤W³£®ðÅܤFÃC¦â¡A¶ê¸C¤@¹ï©Ç²´¡A¤]¤£»¡¬Æ»ò¡A©Þ¦a¥ß°_
¨¨Ó¡A·Q®³¦í»¯¥É°ó¡A¨ì¯ª©v¯«°ó±«eµ²µ²¹ê¹ê¦a³d¥´¤@¹y¡A¬Ý»¯¥É°ó¤U¦¸ÁÙ´±»¡³oºØ
µL§ªº¸Ü¡I
¡@¡@»¯¥ò©M°_¨¡A»¯¥É°ó¤]¯¸°_¨Ó»¡¹D¡G¡u§Ú»¡ªº¬O¦n¸Ü¡A§A¤£Å¥¤]°N¥Ñ§A¡C¡vÃ仡Ãä
¦V¥~¨«¹D¡G¡u¬Ý§A®³µÛ¯ª¶ÇªºªZÃÀ¡Aµ¹¤H·í¬Ý®aª¯¯à·í¨ì´X®É¡H§Ú¬Ý§Aªº¥»»â¡AÁÙ®t±o
»·©O¡I¡v
¡@¡@»¯¥ò©M¨£»¯¥É°ó©¹¥~¨«¡A«K³sÁn³Ü¦í¹D¡G¡u¦n°f¯b¡I«Ý¦V¨ºùض]¡HÁÙ¤£µ¹§Ú¯¸¦í¶Ü
¡H¡v
¡@¡@»¯¥É°ó¯uÓ¯¸¦í¦^ÀY¹D¡G¡u¨û¨û¤£n°Ê®ð¡A¦³¥»»â¦^ÀY¦A¨£½}¡I¡v»¡²¦¡A¤´´£¨B¨«
¤F¡C
¡@¡@»¯¥ò©M¤ßùØÁö¬O®ð©Á¤£¹L¡A¦ý²¦³º»¯¥É°ó¬O¬Æ»ò¥Î·N¡AÁÙ¬O²q·Q¤£¥X¡A¥´ºâ°l¨ì»¯
¥É°ó®a¡A½è°Ý»¯¥É°óªº¥À¿Ë¡A¬Ý¥L¬°¬Æ»òÁa®e¨à¤l³o¯ëµL§¡C°N¦]¤Ñ¦â¤w±N±ß¤F¡A¦Û¤v
ÁÙ¦³¨Æ¤£´¿¿ì¤F¡A°N¦n«ö¯Ç¦í¤õ©Ê¡Aµ¥©ú¤é¥h½è°Ý¡C
¡@¡@³o©]¡A»¯¥ò©Mè¤W§É¦w·²¡AÅ¥±o¥~±¦³¥sªùªºÁnµ¡A¨ÃºV¥´±o«Ü«æ¡C»¯¥ò©MÅ¥¤F¤@
·|Án®ð¡AÅ¥¤£¥X¬O½Ö¨Ó¡A°N¹D¬O¬£¥X¥h«OÃ𪺹Ùp¥X¤F¶Ã¤l¡A³s¦£°_¨Ó¶}ªù¡C
¡@¡@¤Î¦Ü¥´¶}ªù¤@¬Ý¡A¦ý¨£º¡¤Ñ¬P¤ë¡A¨º¦³Ó¤H¼v©O¡H«K¤jÁn°Ý¹D¡G¡u½Ö§r¡H¡v
¡@¡@§YÅ¥±o¦³¤H¦bùرÀ³Ánµª¹D¡G¡u¬O§Ú§r¡I¡v
¡@¡@»¯¥ò©M¤´Å¥¤£¥X¬O½ÖªºÁnµ¡A°N±o½¨¨«¶i¨Ó°Ý¹D¡G¡u½Ö§r¡H¡v¤@¬Ý¤S¤£¨£¤H¼v¡C
¡@¡@¤S¦³¤H¦bªù¥~À³Ánµª¹D¡G¡u¬O§Ú§r¡I¡v»¯¥ò©M¤wı±o¸Ò²§¡A´_½¨¨ìªù¤f¤@¬Ý¡A¤£
ÁÙ¬O¤£¨£¤H¼v¶Ü¡H¤S½Ö§r½Ö§rªº°Ý¤F¨âÁn¡A¬O§Ú§rªºÁnµ¡A¤S¦bùرµªÀ³¡C
¡@¡@¨Ó¦^¤C¡B¤K¦¸¡A¶]±o»¯¥ò©M¤õ«_¤F¡A¥ß¦í¸}³Û¹D¡G¡u½Ö©M§Ú¶}³oª±¯º¡H¦A¤£¨£±¡A
§Ú´Nn½|¤F©O¡I¡v
¡@¡@³o¦^´NÅ¥¥X¤F»¯¥É°óªºÁnµ¡A¦bùر¯ºµª¹D¡G¡u¨û¨û¤£n½|¡A¬O°ó¨à¡C¡v
¡@¡@»¯¥ò©M»°¨ìùر¤@¬Ý¡A¶XµÛ³z©úªº¤ë¦â¡A°N¨£»¯¥É°ó½õ§¤¦b®à¤W¡A¥k¤â¤äµÛ¤U¤Ú¡A
¯º¼H¼H¦a·nÀY®Ì¸£¡A§âÓ»¯¥ò©M²Û©Á±o»¡¸Ü¤£¥X¡C
¡@¡@»¯¥É°ó¸õ¤U¨Ó»¡¹D¡G¡u°ó¨à±q¨û¨ûÀY¤W¨Ó¦^¤@¤Q¤¦¸¡A¤S¦³³o̳z«Gªº¤ë¦â¡A¨û¨û
¤a¦ÛÁ@§Ú¤£¨£¡A®³¬Æ»òµ¹¤H®a«OÃð¡H¨Ì°ó¨àªº·M¨£¡A¤£¦p¦b®a¦Y¸J¦wÀR¯ù¶º½}¡A§K±oµ¹
¯ª©v¥á¤H¡C¡v
¡@¡@»¯¥ò©M³o®É¤~ª¾¹D¡A¦Û¤vªº¥»»â¤£¤Î»¯¥É°ó¡FµM¦Ó´o²Û¦¨«ã¡A¤SÅ¥¤F³o¨Ç¹Ã®ðªº¸Ü
¡A¨ºùئA§Ô@±o¦í¡H±q¾À¤W·m¤F¤@§â³æ¤M¦b¤â¡An©M»¯¥É°ó©é©R¡A°N¬O¦^¨¦A§ä»¯¥É°ó
¡A¤w¬OÂܸñ¤U¨£¡C
¡@¡@¤ßùØ´M«ä¹D¡G¡u³o°f¯b±q¨ºùؾǨӪº³o̰ª±jªº¥»»â¡H¥L¤µ¤é¬J¨â¦¸¨Ó»¡§Ú¤£À³«O
Ãð¡A¥i¨£±oªñ¨Ó§T¦UÃð¦æ¡BÃ𧽪ºÃð¡A´N¬O³o°f¯b·Fªº¨Æ¡A©Ç¹D°N§ÚªºÃð±o¦wµMµL¨Æ¡C
¡@¡@³o°f¯b¥²¬O¦]³o¥b¦~¥H¨Ó¡A¦U«È°Ó³£¨Ó§Ú³oùبD«O¡A¥L¨S¶R½æ¥i°µ¤F¡A°N¦n¨Ó®£À~
§Ú¡A·Q§Ú¤£µ¹¤H«O¡A¦n¥Ñ¥L¤@¤H¾î¦æÅQ¹D¡A³oÁÙ¤F±o¶Ü¡H§Ú¤£«OÃð¡A¤@®a¤@«Çªº¥Í¸ô¡A
¤£´N³oÌÂ_µ´¤F¶Ü¡H
¡@¡@¡u°N¬O³o°f¯bªº¥»»â¡A§Ú³o³\¦h¦P¦æªº¦n¤â¡A³£©`¦ó¥L¤£±o¡A¥L¦pªG¤£µ¹§Ú¯d±¤l
¡A§Ú¤S¦³¬Æ»ò¤èªk¥i¥H¹ï¥I¥L©O¡H©ó¤µ¤@¯ë¤H¡A³£®¥ºû§ÚªêÀY²ø»¯®aªºªZÃÀ¡A²¦³º¤ñ¤H
¤£¦P¡A§Ú¦Û¤v¤]³{¤H¸Ø±i¤j¤f¡AY¤@¯ëªº³Q³o°f¯b§T¤F¡A¥á¤HÁÙ¦b¨ä¦¸¡A¨ºùئA¦³¥Í·N
¤Wªù«¨¡H¡v»¯¥ò©M³o̤@·Q¡A¤£¥Ñ±o¤£·W«æ°_¨Ó¡A¿W¦ÛÅCÃܤF¤@©]¡A¦¸¤é¤~«ä·Q¥X¤@±ø
¹D¸ô¨Ó¡C
¡@¡@·Q¥X¤F¬Æ»ò¹D¸ô©O¡H»¯¥ò©Mª¾¹D»¯¥É°ó¨Æ¥À«Ü§µ¡A¥h¨D»¯¥É°óªº¥À¿Ë¡A¤£³\»¯¥É°ó
J¾x¡A°f®Æ¥²¦³¨Ç®ÄÅç¡F·í¤U·Ç³Æ¦n¤F¨¥»y¡A¨Ã¿ì¤F´X¼Ë§ª«¡A¿Ë¦Û´£¨ì»¯¥É°ó®aùبÓ
¡C
¡@¡@³o®É»¯¥É°ó¤£¦b®aùØ¡A»¯¥ò©M¶iªù¡A¨£«Î¤ºªº³¯³]«o¬OÁL·sªº¡A¨Ã´IÄR±o«Ü¡A¥þ¤£
¬O«e´X¦~ªº®ð¶H¡C»¯¥É°ó¦]¦Û¤v¥À¿ËÂù¥Ø¥¢©ú¡A¦æ°Ê³£¤£¤è«K¡A¦Û¤v¤S¨S¦³©d«Ç¡A°N±o
¶±¤F¨âӲӤߪº¤k¹²¡A´Â¤iªA¨Í¡C
¡@¡@»¯¥ò©M¨£»¯¥É°ó¤£¦b®a¡A«K¹ï»¯¥É°óªº¥À¿Ë¡Aú¶D¤F¤@µf»¯¥É°ó¨â¦¸µL§ªº±¡§Î¡C
¡@¡@»¯¥É°óªº¥À¿Ë¨Ã¤£ª¾¹D»¯¥É°óªº¦æ®|¡A»¯¥É°ó¦]ª¾¦Û¤v¥À¿ËÁx¤p¡AY§â¦Û¤vªº¦æ¬°
·Ó¹ê»¡¥X¨Ó¡A¥²µM®`©È¤£¦w¡A±q¨Ó¤£´¿¦³¤@¨¥¥b»y´£¤Î§TÃ𪺨ơA¥L¥À¿Ë¤SÂù¥Ø¤£¨£¡A
¨ºùØ·Q¨ì¦Û¤vªº¨à¤l°µ¤F±jµs©O¡H³o®É¤@Å¥»¯¥ò©Mªº¸Ü¡A¤]®ð±o¬y¤U²\¨Ó¡A¹ï»¯¥ò©M³
¤F³\¦h¤£¬O¡F¨Ã±Ð»¯¥ò©M¦w¤ß¡A°NºÞ·Ó±`´À¤H«OÃð¡A»¯¥ò©M¤~°ª°ª¿³¿³¦^®a¥h¤F¡C
¡@¡@³o©]»¯¥É°óÂk®a¡A¨£¥À¿Ë±»±úª_¡A¤£¦Y©]¶º¡AÀ~±o·W¤F¡A³s¦£¥ß¦b®ÇÃä°Ý¹D¡G¡u
®Q§r¡I
¡@¡@¬Æ»ò¨Æ³o̶ˤߦaúª_¡H¡v³s°Ý¤F´XÁn¡A¥L¥À¿Ë°N¬OúµÛ¤£¸B¡A·W±o»¯¥É°ó¸÷¤U¨Ó
¡A¤]³µÛú¹D¡G¡u§Ú¬Æ»ò¨Æ¤£¦p®Qªº·N¡A®Q¤£»¡¥X¨Ó¡A§Ú«ç»òª¾¹D©O¡H¡v
¡@¡@¥L¥À¿Ë©ï°_ÀY¨Ó»¡¹D¡G¡u§AÁÙª¾¹D©È¤£¦p®Qªº·N¶Ü¡H§A©ó¤µ¯Í»Hªø»ô¤F¡A¨ºùاâ§Ú
³o½M¤F²´ªº®Q©ñ¦b²´ùØ¡H§A²´ùØY¦³®Q¡A¤]¤£´±³oÌ´ÛtM¨û¤F¡C§A¬O^¶¯¡A§A¬O¦nº~
¡A°N·|´Ût¦Û¤vªºM¨û¡C§Ú»¯®a¥@¥N²Mªù¡A¨S·Q¨ì³º¥X¤F§A³oºØ°d¨Sªù®xªºÄ^¤l¡A§A©ó
¤µ¬O³oºØ¦æ¬°¡A±Ð§Ú¦º¤F¨ì¤E¬u¤§¤U¡A«ç¹ï±o°_»¯®aªº¯ª¥ý©M§Aªº¤÷¿Ë¡H§A´Ût§Ú²´·ú
½M¤F¡A¬O³oÌ´Ûtªº¶Ü¡H¡v
¡@¡@»¯¥É°ó°_ªìÁÙºN¤£µÛÀY¸£¡A«á¨ÓÅ¥±o´ÛtM¨ûªº¸Ü¡A¤èª¾¹D¬O»¯¥ò©M¨Ó»¡¤F¡A°N±o
¤£¦í¦a¥nÀY»¡¹D¡G¡u§Ú¤U¦¸¦A¤]¤£´±¬O³o̤F¡I§A¦Ñ¤H®a¤£¥ÎµÛ«æ¡C¡v
¡@¡@¥L¥À¿Ë¬Ý¤F¦p¦¹±¡§Î¡A«K«ø°®²´²\»¡¹D¡G¡u§A¤U¦¸´±¦A§T¤H®aªºÃð»ò¡H¡v
¡@¡@»¯¥É°ó¤ß·Q¡G¤£§TÃð¡A§â¬Æ»ò¥Í¬¡©O¡H§Úªñ¨Ó¤âÀY´§ÀNºD¤F¡A¤S¨S¦³®Çªº¥»»â¡A¯à
´`³WÁЯxªº¡A·F¤@¥ó±Ã¿úªº®t¨Æ¡FµM¦¹¨èªºÃð¡A¤Q¤E¬O§Ú¨û¨ûªº¡A§T¤F¤Sn»¡§Ú¬O´Ût
¨û¨û¡C
¡@¡@¥L¤ßùØ¥¿¦b¦p¦¹ÅCÃÜ¡A¥L¥À¿Ë¤£®e¥L«ä¯Á¡A¤@¡³sÁn¦a¶ÊµÛ»¡¹D¡G¡u§AÂ઺¬Æ»ò©À
ÀY¡HÁÙ¬On°µ±jµs¶Ü¡H§ÚªêÀY²ø»¯®aªº®±¸}¦W»D¤Ñ¤U¡A½Ö¤H¤£ª¾¹D¡A¦¿´ò¤W¦³¯à¬°ªº¡A
¨º¤@Ó¤£½Í°_»¯®a´N¥Í¶ú§ª¡A³£°N«ë¥´§Ú»¯®aªº¤H¤£¹L¡F©ó¤µ§A˶]¥X¨Ó¡A©M¦Û®a¨û¨û
§@¹ï¡Aµ¹¥~¤HÅ¥¤F¶}¤ß¡C§A±q¨ºùØ´¿Å¥»¡¹L¦³¥ØµL´Lªøªº^¶¯¦nº~¡H¡v
¡@¡@¥L¥À¿Ë¤~»¡¨ì³oùØ¡A©¿Å¥±o¥~±¦³¤H¥sªù¡C¥L¥À¿Ë»¡¹D¡G¡u³o®É¤À¦³½Ö¨Ó¤F¡HÁÙ¤£
§Ö¥h¶}»¯¥É°óÅ¥¤F¨º¥sªùªºÁnµ¡A¤Ö¦~¤H¦ÕÁo¡A¤£Ä±Áy¤W«æÅܤFÃC¦â¡A·W¦£ª¦°_¨Ó¡A¶]
¥X¶}ªù¤@¬Ý¡A¤S¬O»¯¥ò©M¨Ó¤F¡C¤@¨£±¡A§Y«üµÛ»¯¥É°óªºÁy»¡¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A§A·Fªº¦n
¨Æ¡I¡v
¡@¡@»¯¥É°ó¤£«Ý¥L©¹¤U»¡¡A´N±N»¯¥ò©M©Ô¨ì¥~±»¡¹D¡G¡u¨û¨û¤£n°ªÁn¡C§Ú°N¥Î¥h¤@¦Ê
¤G¤Q¨â»È¤l¡A¥H¥~ªºªF¦è¡A¤@¨Ç¨à¨S¦³°Ê¡A§Ú¦ÛÄ@°hÁÙµ¹¨û¨û¡A°N¨D¨û¨û¤£µ¹§Ú®Qª¾¹D
¡F¤£µM¡A¥L¦Ñ¤H®a¤S±o®ð±oú¡C¥Î¥hªº¤@¦Ê¤G¤Q¨â»È¤l¡A§Ú©ú±ß·Ç¤@¦P°eÁÙ¡C¡v
¡@¡@»¯¥ò©M°±¤F¤@°±°Ý¹D¡G¡u»È¤l«ç¥Î±o³o¯ë§Ö¡H©ú±ß¨º¨Ó±o»È¤lÁÙ§Ú¡H§Anª¾¹D¡A§Ú
¬O¤@ÓÁȱo°_¡B¶K¤£°_ªº¤H¡A¡Ð¦Ê¤G¤Q¨â»È¤l¨¬°÷§Ú¤@®a¥b¦~ªº¶O¥Î¡A§A¦¹¨è´N°µ¤@°_
ÁÙ¤F§Ú½}¡A§K±o§Ú¨üÁ«²Ö¡C¡v
¡@¡@»¯¥É°óÁö¥X¦b½aW¤H®a¡AµM¥Í©Ê»¨©ñ¡A¤£ª¾¹D»È¿úÁ}W¡Fªñ¦~¨Ó°µ¨º¨S¥»¿úªº¶R½æ
¡A»È¿ú¨Ó±o®e©ö¡A¥h±o®e©ö¡A´§ÀN¦¨¤F²ßºD¤F¡A¦ÕùبºÅ¥±o¨Ó»¯¥ò©M³o¤@¬£»À§[¸Ü¡H
¡@¡@ì¨Ó»¯¥É°ó¬Q©]¦b»¯¥ò©M®a¡A©M»¯¥ò©M¶}¤F¤@·|ª±¯º¦^¨Ó¡AºÎ¦b§É¤W¡A·Q°_»¯¥ò©M
¹ï«Ý¦Û¤v©M¦Û¤v¥À¿Ë¡AºØºØµL±¡µL¸qªº±¡§Î¡A®ð©Á±o½¨ÓÂÐ¥hªººÎ¤£µÛ¡A¨M¤ßn§T»¯¥ò
©MªºÃð¡A¥X¥X¯Ý¤¤´c®ð¡A¦¸¤é¤Ñ¥ú¤~«G¡A´N¥Xªù¨ì´X±øn¹D¤W°ôºI¡C
¡@¡@¨º®É»¯¥ò©MªºÃð¡A³£¬O¬£¹Ùp©ã¹B¡A¤£¬O¤Q¤À«nªº¡A¤£¿Ë¦Û¥X°¨¡C¦]»¯¥É°ó§T¨ú
±o¼F®`¡A¦U«È°Ó§ë»¯¥ò©M«Oªº¡A²§±`¤§¦h¡An°ôºI¬Æ¬O®e©ö¡C¨M¤£¶O¨Æªº¡A³s¤â³£¤£´¿
©M©ãÃ𪺹Ùp¥æ¤@¤U¡A´N§T¤F¤@¤f¤j¥Ö½c¡C¥Ö½cùر¦³¤¦Ê¨â»È¤l¡B´X¥ó¤k¥Ö¦çªA¡B¤@
Ó¬õ¤ìº¹¢§X¡F§X¤ºª÷¯]º¹¢¡A¶J±oº¡º¡ªº¡A¬ù²ö¥iȤT¡B¤¤z»È¨â¡Cì¬O¤@®a´I¤á¡A
·h¨ú®a²²¤W¥_¨Ê¡A«Ü¦³¨Ç¶Q«ªº¦æ§õ¡A¦]¨£³o¨ÇÃð¦æ¡BÃð§½¾a¤£¦í¡A¯S¨Ó»¯¥ò©M³oùاë
«O¡A¾A³{¨ä·|¡A´N¹J¤F»¯¥É°ó¡C
¡@¡@»¯¥É°ó§T¤F¨º¤f¥Ö½c¡A¨ì¥L¦³¥æ±¡ªº¤@®a½`¤lùØ¡A¨ú¥X¤@¦Ê¤G¤Q¨â»È¤l¨Ó¡Aµ¹¤F¨º
Ó©M¥L¥Í¤FÃö«Yªº±D¤l¡A¶¼°s§@¼Ö¡A¨ì©]¶¡¤~¦^¨Ó¡A¥Ö½c´N±H¦s¦b±D¤l¨ºùØ¡C¥»¥´ºâ¥ô
¾Ì»¯¥ò©M¨Ó°Q¡A¤]¤£µ¹ÁÙªº¡FµL©`§Ë±o¥L¥À¿Ëª¾¹D¤F¡A³o®ÉY¤£µ¹ÁÙ¡A¥²¦A²Ö±o¥À¿Ë¨ü
®ð¡A©Ò¥H¤£«Ý»¯¥ò©M»¡¤U¡A´N¤@¤fµªÀ³¥æÁÙ¡C
¡@¡@¨£»¯¥ò©M°Ý©ú±ß±q¨º±o¨Ó¦Ê¤G¤Q¨â»È¤l¡A§ó»¡¥X³\¦h¤p®ð¤£³ôªº¸Ü¡A¤£¥Ñ±o¤ßùئ³
¨Ç¤£@·Ð¡A¹ï»¯¥ò©M»¡¹D¡G¡u§Ú¬J»¡¤F©ú±ß°eÁÙ¡A²ö»¡¤@¦Ê¤G¤Q¨â¡A«K¬O¤@¤d¤G¦Ê¨â¡A
¨û¨û¤]¥Î¤£µÛ°Ý§Ú±q¨º±o¨Ó¡A¾¨ºÞ©ñ¤ß¦n¤F¡C°N¬Ý¨û¨û±Ð§ÚÁÙ¨ì¬Æ»ò¦a¤è¡A°h¨ì«È¤H¤â
ùØ©O¡HÁÙ¬O°e¨ì¨û¨û®aùØ¡HªF¦è§Ú±H¦s¦b¤H®a¡A¦¹¨èªº¤Ñ¤w¤G¹ª¤F¡A§Ú»¡¤F©ú±ß¡A¨MµL
®t¿ù¡C¡v
¡@¡@»¯¥ò©MµLªk¡A°N±oÂIÀYµª¹D¡G¡u¤£¥²°e¨ì«È¤H¤âùØ¥h¡A°e¨ì§Ú®a¨Ó´N±o¤F¡C¡v
¡@¡@¥LÌ«OÃ𪺳Q¤H§T¤FÃð¡A¦Û¤v¥h°Q¡A©Î°U¤H¥h°Q¡A¥»¦³¨âºØ¥æÁÙªº¤èªk¡G¤@ºØ¬O¥ß
¨è¥æ°QÃð¤H±a¦^¡F¤@ºØ¬O¤£°ÊÁn¦âªº¡A¥Ñ§TÃð¤H°eÁÙì¥D¡C°eÁÙì¥Dªº±¤l³Ì¤j¡A«D«O
Ã𪺦³µ´¤jªº¯à¬°¡A©Î³Ì¤jªº±¡±¡A§TÃ𪺨M¤£ªÖ³o̫Ȯð¡C
¡@¡@»¯¥ò©M³o®É¦ó¥H¤£±Ð»¯¥É°ó°eÁÙì¥D¡A´À¦Û¤v±Ã±¤l©O¡H°N¦]»¯¥ò©M¬OÓ·¥¤p®ðªº
¤H¡A¤S¤£ª¾¹D»¯¥É°óªº©Ê®æ¡A®£©È»¯¥É°ó¥ÎÁ«¤F»È¨â¡A¤£ªÖ¥þ¼Æ°eÁÙ¡F¤S©È«È¤H«_¶B¡A
¬G·N»¡¥Ö½cùؤ֤F¬Æ»ò¡An¦©´î«OÃð»È¨â¡A©Ò¥H¹çªÖ¤£±Ã³o±¤l¡A±Ð»¯¥É°ó°e¨ì¥L®a¡C
¡@¡@·í¤U»¯¥É°óµªÀ³¤F¡A»¯¥ò©MÁÙ¥mÀ{Åñ©J¤F´X»¼¤~¥h¡C
¡@¡@»¯¥É°óÂਦb¥L¥À¿Ë¸ò«e¡A¤ä§^¤F¤@·|¡AªA¨Í¥À¿ËºÎ¤F¡C¿W¦Û«ä¶q¦¹«á¬JµLÃð¥i§T
¡A¤£¦ý«á¨Ó¥Í¬¡¨S¦³µÛ¸¨¡A«K¬O³o¤w¸gªá¥hªº¤@¦Ê¤G¤Q¨â»È¤l¡A¤S±q¦ó³B¨ú¿ì©O¡H·Q¨Ó
·Q¥h¡A°£¤F°µ¤p°½¡A¥h´z´I«p¤H®a°½ÅÑ¡A¨S¦³®Çªº¹D¸ô¥i¨«¡C¬J¬ù¤F©ú±ß¥æÁÙ¡A¤µ©]¤£
±N»È¨â§Ë¨ì¤â¡A©ú¤é¥Õ±Þ¦³¦ó¿ìªk©O¡H
¡@¡@»¯¥É°ó´N¦b³o©]¡A®¨®¨¦a¥X¨Ó¡A¨ìªñ³B¤@Ó«Ü´I¨¬ªº¶m²Ô¤H®a¡A°½¤F¥|¦Ê¦h¨â»È¤l
¡B¤K¤Q¦h¨â»[±øª÷¡C¦¸¤é¡A¨ì¨º½`¤lùبú¤F¥Ö½c¡A¨Ã¤@¦Ê¤G¤Q¨â»È¤l¡A°eÁÙ¤F»¯¥ò©M¡C
¡@¡@¤£¨ì´X¤é¡A¨º³QÅѪº¶m²Ô¤H®a¡A¦]¥¢¥hªºª÷»È¤Ó¦h¡A¤£¯à¤£»{¯u°l¨s¡A¿ì³o®×¤lªº
¸Å§Ð¡A¤t¬y¤£®§¦a¦b©Pªñ¤Q¦h¨½¨µ½r¡C
¡@¡@»¯¥É°ó®aÁö¬O¤j±Ú¡AµM¥L³o¤@¤ä¦V¨Ó½aW¡A»¯¥É°ó¤SµL¤@©wªºÂ¾·~¡A¦~¨Ó¦çªAµØÄR
¡A¥Î«×´§ÀN¡C»¯¥É°ó¬Oӫܾ÷ĵªº¤H¡A®£©È¿ì®×ªºªxºÃ¡A¤£´±¯ÔÀÁ¡A¹ï¥L¥À¿Ë»¡¡A¦³ªB
¤Í¦b«¢º¸ÀØ·F«ÜÁ諸®t¨Æ¡A¦³«H¨ÓÁÜ¥L¥h¡A¨C¤ë¥i±o¤G¡B¤T¦Ê¤¸ªºÁ~¤ô¡A®a¤¤°N¦³¤@Ó
¥À¿Ë¡A¦ÛµM¤@¦P·h¨ì«¢º¸ÀØ¥h¦í¡C¥L¥À¿Ë¨£»¡¦³¦n®t¨Æ¡A¨º¦³¤£°ª¿³ªº¡H»¯¥É°ó§Y®ÉªA
¨ÍµÛ¥L¥À¿Ë°Ê¨¡A·h¨ì«¢º¸ÀØ¡A¯²¤@©Ò©Ð¤l¦í¤F¡C
¡@¡@´X¤Q¨âª÷¤l¡A¸g¤£±o´X¤ëªá®ø¡A¦b«¢º¸ÀØ¦í¤£¤W¥b¦~¡A¤â¤¤ªº¿ú¬Ý¬Ýn§¹¤F¡A°µºD
¤F¨º¨S¥»¿ú¶R½æªº¤H¡A¨ì¤F§x½aªº®ÉÔ¡A§K¤£¤Fn«²z·~¡C«¢º¸Àتº¥~°ê¤j°Ó®a·¥¦h
¡A¤£½×¦p¦ó°ª®mªº©Ð«Î¡A¦p¦ó²`꺦¬ÂáA¦b»¯¥É°ó°½ÅѰ_¨Ó¡A¯u¬O¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡C
¡@¡@¼Æ¤ë¤§¶¡¡A¤T¤d¡B¤¤dªºÅѮסAĵ¹î¸pùؤ£ª¾³ø¹L¤F¦h¤Ö¦¸¡C«X°ê¤H¥ÎºÉ¤F°»±´ªº
¤èªk¡A±´¤£¥X³o¸é¬O¦óµ¥¤H¨Ó¡A¤j®a³£Åå¶Ç«¢º¸Àبì¤F¸¸é¡A¨s¨S¤H¨£µÛ¸¸é¬O¬Æ»ò¼Ë
¤l¡H¬Æ»ò¦~¬ö¡H¨º¤@°êªº¤H¡H
¡@¡@»¯¥É°ó¦]®×¤l°µ¦h¤F¡Aª¾¹D¨S¦³¤£±ÑÅSªº¤é¤l¡F®£©È±ÑÅSªº®ÉÔ¡A³s²Ö¥À¿Ë¨üÅ宣
¡A«K¦b³¥¥~³y¤F¤@¶¡¤g«Î¡A©]¶¡¿W¦ÛºÎ¦bùر¡C¥@µL¤£±ÑÅSªº¸éµs¡A¯u¬O¥j»y»¡±o¦n¡G
¡uYn¤H¤£ª¾¡A°£«D¤v²ö¬°¡C¡v«¢º¸ÀجJ¬O®É±`µo²{¤jÅѮסA¦Ó¨C¦¸³QÅѤ§®a¡AÁ`¬Oµ¡
¤£¶}¡Bªù¤£±Ò¡BÀð¾À¤£¯}¡F¦³®É«Î¥Ë¯}Ät¤@¡B¨â¤ù¡A¦³®É¨Ã«Î¤W³£¨S¦³²ª¸ñ¡C³o̤@¨Ó
¡A¤@«hÃö«Y¥þ¥«°Ó¥Áªv¦w¡A¤G«hÃö«Y«X°êĵ¹îªº«Â«H¡A¥~°ê¤H¿ì¨Æ¡A¦Û¸û¤¤°ê¤H»{¯u¡A
¨º¦³Ó¥Ã¤[°»¬d¤£¥Xªº¹D²z©O¡H«X°êĵ¹î¬J¬d¥X¬O»¯¥É°ó¤F¡Aª¾¹D³o¤Hªº¥»»â«Ü¤j¡A¤£
®e©ö¾à®³¡C
¡@¡@¨º®É«¢º¸ÀØÄµ¹î¸pªº°»±´ªø¡A¦W¥sÀNº¸´µ²æ¤Ò¡A¬O«X°ê«Ü¦³¦Wªº®±°«®a¡C®ð¤O·¥¤j
¡A¬°¤H¨IÀq¹è¨¥¡A«o¬O¾÷´¼µ´Û¡A¦b¥L¤â¤¤±q¨S¦³ºÃÃøªº®×¤l¡C¥L¶O¤F¦n´X¤ëªº¤ß¦å¡A
±N»¯¥É°óªº¨¥@¡B¼i¾ú¡A°»¬d±o¤Q¤À¸Ô½T¡Aª¾¹D¤£¬O´M±`ĵ¹î¥i¥H±N»¯¥É°ó®³¦íªº¡C¤£
°ÊÁn¦â¡A°²Én¬ã¨s¤¤°ê®±¸}ªº¦W¡Aªá«ª÷¸u¤F¥|Ó·|ªZÃÀªº¤H¡A¤S¬D¿ï¤F¤G¦Ê¦Wºë§§
ÆF±ÓªºÄµ¹î¡A±´±o»¯¥É°ó³o©]ºÎ¦b¨º¤g«ÎùØ¡AÀNº¸´µ²æ¤Ò¿Ë¦Û²v¤F¥|¦W¦nº~¡A©M¤G¦Ê¦W
²üºj¹ê¼uªººë§§Äµ¹î¡A±þ©b¨º¶¡¤g«Î¨Ó¡C
¡@¡@¤£ª¾³oµf±N»¯¥É°ó®³µÛ¤F¨S¦³¡H¥B«S²Ä¤Q¤@¦^¦A»¡¡C
¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
Á`µû»¯¥É°ó§T¹ÜÃ𨮡A¿W¤£§T¥ò©M©Ò«OªÌ¡A¦¹¬O¥É°ó¦s¤ß©¾«p³B¡A¥ò©MÁöt
¥S·A¡A¥É°ó¥ç¥i¿×¥H¼w³ø«è¡A¯àµLt¨äM¨ûªÌ¨o¡C¤D¥ò©M¨MµL¦Ûª¾¤§©ú¡A¸Ø±i¤j¤f¡A³{
¤H¦Ûµü¡A³º±ý¦]¶ÕÃbÂ_¦Ó¹Ï«p§Q¡A¨ä¤£Ä²«ã¥É°ó¤]´X§Æ¡C¬G§Ú¿×¤ý°ó¤§À¸¥ò©M¡A¤D¥ò©M
©Ò¦Û¨ú¡A¤£¯à³d¥É°ó¤§¥ØµL´Lªø¤]¡C
¡@¡@»¯¥É°ó²Ä¤G¦¸©¹¨£¥ò©M¡A¥ò©M¤§¨¥»y¯«±¡¡A»P²Ä¤@¦¸ºIµM¤£¦P¡AŪªÌ¸Õ»P¤W¦^¹ï·Ó
¡A«Kı¨ä§®¡C¶Õ§Q¤H¤§±¥Ø¤f§k¡AÀH³BѯàÅܤơA¤j©è¤J¥@µy²`ªÌ¡AÃþ¬Ò»â²¤¹L¨Ó¡A±©
§@ªÌ¬°¯à¦±¦±¡E´À¥L´y¥X¦Õ¡C
¡@¡@»¯¥É°ó°Ý¥ò©M¤§¨¥¡A²§±`¬ð¤a¡A¤£¯S¥ò©M¤£¸Ñ¡A§YŪªÌ¥ç¥¼¥²¯à¸Ñ±o¤]¡A¥ò©M¤D±ý
ɥɰ󤧤@°Ý¡A±jÃC¦ÛàH¡A¯u¬OÄø¤~¡I¯u¬O²Â§B¡I©y¨ä¬°¥É°ó©Òµh½|¨o¡I
¡@¡@À¸¨û¤@¸`¡A²Ê¬Ý¤§¦üıµL¿×¡A¨ä¹ê«o¬Oɦ¹¤@¬q¡A¨Ï¥ò©Mª¾¥É°ó¤§¥»»â¤]¡F§_«h¥ò
©M¤§Ãð³Q§T¡A¥²¤£¦ÜºÃ¤Î¥É°ó¡A¥É°ó¯à¦wµM§TÃð«×¤é¡A¥ç¤£¥²¾E©¹«¢º¸Àبo¡C«á¤å¤§¨Æ
¡Aѱq¦¹¤¤¥Í¥X¡A§@ªÌ©T¨M¤£ªÖ¸¨¤@¶¢µ§¤]¡C
¡@¡@»¯¥É°ó§T¥ò©M¤§Ãð¡A¥þ¥Î·t¼g¡A¥u¦b¨â¤H¤f¤¤¡AÅS¥X¤@¡B¤G»y¡AŪªÌ«K¦ÛµM¤F¸Ñ¡A
¥Îµ§¦óµ¥»´ÆF¡IY¥ó¥ó¨Æ¥²¶·¸Ô²Ó±Ô¥X¡A«Kı¯ÁµMµL¨ý¨o¡C
¡@¡@»¯¥À¹ï©ó¥ò©M¡A¯à¤£©À«eÒÖ¡A³Ì¬OÃø±o¡F¦Ü©ó°V§Ù¥É°ó¼Æ»y¡AµüÄY¸q¥¿¡AÁöŪªÌ¾\
¤§¡A¥ç¬°µÂµM¡A¯u½å¥À¤]¡I¤J«á¥É°ó¨ò¯à§é¸`´N½d¡A¹¤O¥H©^¥Ì¦®¡A¤Ñ¤§³ø¬I½å¥À¬°¤£
²n¨o¡C
¡@¡@¸ÑÄÀ°QÃð¤@¸`¡Aì쥻¥»¡Aé㨣¬¢»D¡A«D²`ª¾ºç¤¤±¡¨ÆªÌ¡A»¡¤£¥X¨Ó¡A¤p»¡¤§¤£©ö
§@¦b¦¹¡C¥ò©M¦ý¨DÃð»ÈµL¥¢¡AÅ鱫h¤£´_ÅU¤Î¡A´y¼g»À§[¤p¤H¡A³B³B¨è¹º¤J·L¡C
¡@¡@¥Ñ§TÃð¦Ó¬y¬°¤p°½¡A´_¥Ñ¤p°½¦ÓÅܬ°¤jµs¡A¼g»¯¥É°ó¤§¤J©ó¤p¬y¡A¼h¦¸¤À©ú¡C¤j©è
¥@¤H¤§¼Z¸¨¡AµL¤£¬ÒµM¡A§ùº¥¨¾·L¡A¦¹§g¤l¤§©Ò¥H¤£¯à¤£·V¨ä©l¤]¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
¥@¬É®Ñ§½
¥Xª©¦~¤ë: 2004¦~1¤ë15¤é
°â»ù : US$91.55