¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤K¦^ ½×¤Hª«¿E«ã¦Ñ^¶¯ ½ä³Ót®ð¦º¦n®{§Ì¡j
¡@¡@¸Ü»¡¡G§õ´IªF±µ¤ýªFªLªº¤U¤â¡A·í¸T½Ãx±Ð®v¡AÅFÅF¯P¯P¦a·í¤F¤G¤Q¦~¡C¦Û¬h¤ì¨à
°e¥L¤Ñ¤U²Ä¤@ªº©ÛµP¡A¥L©ó±o·Nµh§Ö¤§¤¤¡A·Q¨ì©M¬h¤ì¨à¥æ¤â®Éªº±¡§Î¡A¤£§K¦³¨Ç¤ß´H
Áx¾Ô¡C·t·Q¡G¾ð°ª©Û·¡A¦W°ª¨ÓÁ½¡Cª¦±o¤Ó°ª¡A¶^±o¤]¤Ó«¡C§Ú©ó¤µ¬é¦]§¤¦b³o¸T½Ãx
±Ð®vªº¦ì¤l¤W¡A©Ò¥H¦³ªZÃÀ·Q±oÁn¦Wªº¤H¡A¬é·Q±N§Ú¥´Â½¡A«K¥i¤@Á|¦¨¦W¡C
¡@¡@§Ú¦b³o¦ì¤W¤w¦³¤F¤G¤Q¦~¡A±Ã¤U¨Óªº®a·~¡A¤]¨¬°÷¤U¥b¥@ªº¦ç¹¤F¡FY¤£¤Î®É¤Þ°h
¡A«O¥þ¥O¦W¡A¤Ñ¤U¦n¤â¬Æ¦h¡A¦ó¯à«O±o¨S¦³¥»»â³Ó¹L§Úªº¤H¡A«e¨Ó©M§Ú¹L¤£¥h¡H¨ì¨º®É
§Ë±o¨±Ñ¦Wµõ¤U³õ¡A°Z¤£¤Ó¨S½ì¤F¶Ü¡H¨Ã¥B§Ú¦AÅʦ줣¥h¡A¦W¬O¤w¸gµL¥i¼W¥[¡A§Q¤]¤£
¹L·Ó±`ªºÁ~Ä¡A¦W§Q¬J³£µL©Ò±o¡A¦óW¤[¦b³oùدÔÅå®`©È¡H
¡@¡@§õ´IªF·í¤é«ä¶q¤w©w¡A§YºÙ¯f«µ½Ð¸Ñ¾¡F±o㤧«á¡A§Y±a¤F®a²²¡A©MÀH¨±o·N®{§Ì
¼¯ÅQ¡A¨ì¤Ñ¬z¶m¤U¦í®a¡C¤G¤Q¦~±Ð®v©Ò±o¡A¤]¦³¤¡B¤»¸U®a¨p¡A¤¦~«e´N¦bÂ÷¤Ñ¬z¤G¤Q
¦h¨½ªº¶m¤U¡A¶R¤F¤@³B©Ð«Î¥Ð²£¡A¹w¬°°h¦Ñªº¦a¨B¡A¨ì³o®É«ê¥Î±oµÛ¤F¡C
¡@¡@§õ´IªF³o®ÉÁö¬O®a©~¦w¾i¡A¦ý¥L«ä¶q¤j¦W¬J¸g¶Ç¼½¥X¨Ó¡A¤´¤£§K¦³ªá¦¿´ò¤W³X¤Íªº
¦n¤â¡A«e¨Ó±´³X¡A¤£¯à§â¤u¤Ò¯î¼o¤F¡AÁ{¼Ä¥Í²¨¡A¨C¤é¦±ßÁÙ¬O±aµÛ¼¯ÅQ¡A·Ó±`½m²ß¡C
¡@¡@³o¤é¥¿¬O¤Q¤@¤ë©³¶¡¡A¤Ñ®ð¬Æ¬O´H§N¡A§õ´IªF¿W¦Û¦V¤õ¶¼°s¡A¦^«ä¦b¥_¨Ê®É¡A±`¦³
·|ªZÃÀªºªB¤Í¡A«e¨Ó½Í½×®±¸}¡A¨C½Í¨ì¿³·|²Oºv¤§³B¡Aªø®±µu»L¡A»R§Ë´Xµf¡C·í®É¨Ã¤£
ı±o¦p¦ó¦³½ì¡A©ó¤µÂ÷¸s¯Á©~¡A¦^«ä©¹¨Æ¡A¤èª¾¨ººØ»E·|¤£¥i¦h±o¡C
¡@¡@±q¥_¨Ê·h¨ì¦¹³B¡A¦í©~¤F³o̦h¦~¡A©¹¤é®É±`»E½Íªº¦n¤Í¡A¤@Ó¤]¤£´¿¨Ó¹L¡C¬Û¹j
Áö¨S¦³¦h»·ªº¹D¸ô¡A¬é¦]¦U¤H³£¦³¦U¤Hªº¨Æ·~¡A¨S¤u¤Ò¶¢³}¡C§Ú³o¦a¤è¤S¤£«K¤j¸ô¡A«D
¯S¦a«e¨Ó¬Ý§Ú¡A¨S¤H¶¶«K¨ì³oùبӡC
¡@¡@§õ´IªF¥¿¦b³o¯ë«ä·Q¤§»Ú¡A©¿¨£¼¯ÅQ³ß§¶§¶¦a¶i¨Ó³ø¹D¡G¡u¤·Ý¯S¦o¨ÓÁ@®v¤÷¡A²{
¦bÆU¤Wµ¥µÛ¡C®v¤÷¥X¥h¶Ü¡HÁÙ¬O½Ð¤·Ý¨ì³oùبөO¡H¡v
¡@¡@§õ´IªF©ñ¤U°sªM¡A©Ã¤F¤@©Ã°Ý¹D¡G¡u¨ºÓ¤·Ý«e¨ÓÁ@§Ú¡H¡v
¡@¡@¼¯ÅQ¯º¹D¡G¡u®v¤÷§Ñ¤F»ò¡H·|¤ÍÃ𧽪º¡K¡K¡v¼¯ÅQ¸Ü¨S»¡§¹¡A§õ´IªF¤w¸õ°_¨¨Ó¤j
¯º»¡¹D¡G¡u¤ý¤·Ý¨Ó¤F¶Ü¡H§Ú¦p¦ó¯à¤£¥X¥hªï±µ¡H¡v±Û»¡±Û¦V¥~¶]¡A¤T¨B§@¨â¨B¦a¶]¨ì
«ÈÆU¤W¡C
¡@¡@¬é¨£¤ý¤¥¿«ý¥ß¦b¨ºùص¥Ô¡A§õ´IªFºò¨«¤F¨â¨B¡A´¤µÛ¤ý¤ªº¤â¯º¹D¡G¡u¨º¤@°}·
§â¦Ñ§Ì§j¨ì³oùبӤF¡H§Úè¤~¥¿¦b·Q©À¦Ñ§Ì¡A©M¨º¥_¨Êªº¤@¯ë¦n¤Í¡A¦Ñ§Ì´N¨Ó¤F¡C§ÚÅ¥
»¡¬O¤ý¤·Ý¡A¬é³ß±o¤ßªá«ãµo¡A¤£ª¾n«ç»ò¤~¦n¡C¦Ñ§Ì¦ó¥H¦b³oÌ´H§Nªº¤Ñ®ð¡A«_µÛ·
³·¨ì´HªÙ¨Ó©O¡H¡v
¡@¡@¤ý¤¤]¯º¹D¡G¡u§Ú¦¹¨Ó¥iºâ¬O¼~¤¤¦³³ß¡A¦£ùذ½¶¢¡C¤@«h¦]¤[¤£¨£¦Ñô¡A¤ßùر}°O
±o«Ü¡A¤£¯à¤£¨ÓÁ@Á@¡G¤@«h§Ú¥»¨Ó¨ì¤F¤Ñ¬z¡A¹J¤F¤@¼Î·¥°ª¿³ªº¨Æ¡A¤£¯à¤£¨Ó»¡µ¹¦Ñô
ťť¡C¡v
¡@¡@§õ´IªF©ÔµÛ¤ý¤ªº¤â¡A¦P¶iùر©Ð¶¡¡A¤À»«¥D§¤¤U¯º¹D¡G¡u¦Ñ§Ì«ç»ò¿×¤§¼~¤¤¦³³ß
¡H¹J¤F¬Æ»ò°ª¿³ªº¨Æ¡H§Ö»¡¥X¨Ó¡AÅý§Ú¤]¦n°ª¿³¤@·|¡C¡v
¡@¡@¤ý¤¹E±N¤»§g¤l®î¸qªº¨Æ¡Az¤F¤@¹M¹D¡G¡uÃÓ´_¥Í½T¬O¤@Ó¦³¦å©Êªº¦nº~¡A©M§Ú¬O
©Ü¨xÃwÁxªº¥æ±¡¡F©ó¤µ¦º¤F¡A±Ë¥Í´N¸q¡Aì¨S¦³¬Æ¥i¶Ë¡C§Ú¤ß¤¤µh«ëªº¡A´N¬°¥_¨Ê¤@¯ë
±M·Q°¥©xµo°]ªº¥£¤~Ì¡A©M¤@¯ë¦Û©RÃѱo¤jÅé¡B¤f½Í©¾¸qªº¤h²ÔÌ¡A°¾³ß®³µÛÃÓ´_¥Íªº
¨Æ¡A§@¨å¬G¦üªº½ÍÁ¿¡AÁÙn§¨Âø¨Ç¤£Û¤£Ãþªº§åµû¦b¤º¡A»¡¬Æ»ò·Q¤£¨ì¨¨ü°ê®¦ªº¤H®a
¡A·|¥X³oºØ¤ß¦s«q°fªº¤l§Ì¡C
¡@¡@¡u§Ú´XÓ¤ë¨Ó¡A¦Õùعê¦bÅ¥±o¤£@·Ð¤F¡A¤]ÅU¤£¤F§½ùØ¥V©u¨Æ¦£¡A´N¿W¦Û¶]¨ì¤Ñ¬z
¨Ó¡A¥´ºâ§â¤@¨{¥Öªº´e®ð¡A¦b¤Ñ¬z§è²H§è²H¡F¨ì¤F¤Ñ¬z¡A´N¹JµÛ³o¼Î·¥°ª¿³ªº¨Æ¤F¡C§Ú
¥B°Ý¦Ñô¡Aª¾¹D¦³ÀN¤¸¥Ò³oÓ¦W¦r»ò¡H¡v
¡@¡@§õ´IªF·nÀY¹D¡G¡u§Ú¬éª¾¹D©mÀNªº¡A¦³ÓÀN®¦²Ä¡CÀN¤¸¥Ò¬O¬Æ»ò¤H¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v
¡@¡@¤ý¤©ç´x¯º¹D¡G¡u¦Ñôª¾¹DÀN®¦²Ä¡A´N¦n»¡¤F¡CÀN¤¸¥Ò«K¬OÀN®¦²Äªº²Ä¥|Ó¨à¤l¡A
¥»»â¯uÓ¤F±o¡A¤£·\¥LÀN®a®±ºÙ¤Ñ¤UµL¼Ä¡C·í¤µ¤§¥@¡A½×®±¸}¤u¤Ò¡A¬é©È¨S¤H¯à»°±o¤W
ÀN¤¸¥Ò¤F¡I¡v
¡@¡@§õ´IªFÅ¥¤F¡A¤ßùئ³¨Ç¤£µÎªA¹D¡G¡u«á¥Í¤p¤l¡A¤£¨£±o¦³¬Æ»ò¤F¤£±oªº¥»»â¡F´N¬O
¥Lª¨ª¨ÀN®¦²Äªº¥»»â¡A§Ú¤]´¿¨£¹L¡A¤S¦³¬Æ»ò¤F¤£±o©O¡H¨º¤£¬OÀN®a®±¶Ü¡H¥LÌÀN®a®±
¤£¶Ç¥~¤H¡AÀN®a¤H¤]¤£¦V¥~¤H¾Ç®±¸}¡C¦Ñ§Ì»¡³oÀN¤¸¥Ò¡A¬J¬OÀN®¦²Äªº¨à¤l¡A®±¸}¥²¤]
¬OÀN®¦²Ä¶Ç±Âªº¡C»¡¤p«Ä¤lªÖ¥Î¥\¡A¤u¤ÒÁÙ°µ±o¤£¿ù¥i¥H¡A§Ú¬Û«H²{¦bªº¤p«Ä¤l¡A¥Î°_
W¥\¨Ó¡A¤ñ±q«eªº¤p«Ä¤lÆF±Ó¡F¦Ü»¡·í¤µ¤§¥@¡A½×®±¸}¤u¤Ò¡A«K¨S¤H¯à»°±o¥L¤W¡A´N¬é
©È¬O¦Ñ§Ì¦³¤ß¼ú±³«á¶iªº¸Ü½}¡I¡v
¡@¡@¤ý¤¥¿¦â»¡¹D¡G¡u§Úªº©Ê®æ¡A±q¨Ó¤£J¶Ã·´Á½¤H¡A¤]±q¨Ó¤£J¶ÃºÙ³\¤H¡CÀN¤¸¥Òªº
®±¸}¤u¤Ò¡A¹ê¦b¬O§Ú¥¥Í²´ùؤ£´¿¹J¨£¹Lªº¡C§Ú©ó¤µ¬é±N¥Lªº¹ê¤O»¡µ¹¦ÑôÅ¥¡A¦Ñô·í
¯à¬Û«H§Ú¤£¬O«H¤f¶}ªe¤F¡C¡v
¡@¡@¤ý¤ÀH±NÀN«T²M½ð¥Ûºu©M¬D¤û½¥¡B¥´ªêÀY²ø»¯®a¤Hªº¸Ü¡A»¡¤F¤@¹M¹D¡G¡u§Ú¿Ë²´¨£
¥L¨«¹L¤@½ë®±¡A½ð¹L¤@½ë»L¡A¹ê¦b¦Ñ»¶±oÀb¤H¡C¡v
¡@¡@§õ´IªFÅ¥¤F¡A§CÀY¤£§@Án¡A±µµÛ´N¥Î®Çªº¨¥»y§â¸ÜÀY§Ã¶}¤F¡C¤ý¤¦b§õ®a¡A½L®Ù¤F
¼Æ¤é¡A¦]¦~Ãö±Nªñ¤F¡A¤£±o¤£¦^¥_¨Ê¡A¤~Ãã¤F§õ´IªF¡A¦^¥_¨Ê¥h¤F¡C
¡@¡@§õ´IªF°e¤ý¤¨««á¡A¤ßùØÁ`¤£ªAÀN¤¸¥Òªº®±¸}¨S¤H¯à»°±o¤Wªº¸Ü¡A·Q¿Ë¦Û¥h§äÀN¤¸
¥Ò¨£Ó°ª¤U¡C¤Sı±o¦Û¤v³o̰ª¤jªºÁn¦W¡B³o̦Ѥjªº¦~¬ö¡A¸U¤@¯uÓ¥´ÀN¤¸¥Ò¤£¹L¡A
°Z¤£¬O¦Û´MW´o¡H«Ý¤£¥h½}¡A¤ý¤ªº¸Ü¡Aµü®ð¤§¶¡¡A²ª½¤£§â§Ú³o¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¦Ñ^¶¯©ñ
¦b²´¤º¡A©e¹ê¦³¨Ç§Ô@¤£¦í¡C§õ´IªF¬°¤F³o¨Æ¡A¿W¦Û¦b©Ð¤¤´e¤F´X¤é¡C
¡@¡@¼¯ÅQ¬O¤@ӳ̩¾·R§õ´IªFªº¤H¡A¨£§õ´IªF³o´X¤é¡A¬é¬OI¾ÞµÛ¨â¤â¡A¦b©Ð¤¤¿â¨Ó¿â
¥h¡A¹³¬O¦³¬Æ»ò¤j¤ß¨Æ¤£±o¸Ñ¨M¦üªº¡C¦³®Éªø¦Sµu¼Û¡A¦³®É©F©F®ÑªÅ¡A³s°_©~¶¼¹¤@¤Á
³£¥¢¤F±`«×¡C
¡@¡@¼¯ÅQ°_ªì¤£´±°Ê°Ý¡A¤@³s´X¤é¦p¦¹¡A¼¯ÅQ´NµÛ«æ°_¨Ó¤F¡A§Ô¤£¦í¨«¤W«e¥h¡A°Ý®v¤÷
¬°¬Æ»ò³o¯ëµJ´e¡H§õ´IªF¨£¼¯ÅQ©êµÛ¤@µÄÃö¤Áªº¸Û·N¡A§Y±N¤ý¤ªº¸Ü¡A©M¥L¦Û¤vªº¤ß¨Æ
»¡¤F¡C
¡@¡@¼¯ÅQ³x¤f¦Ó¥X¦aµª¹D¡G¡u³oºâ±o¤F¬Æ»ò¡H®v¤÷¬O¦óµ¥¦~ÄÖ¡B¦óµ¥¨¤À¡A¦ÛµM¥Ç¤£µÛ
¿Ë¥h¡A§ä¤@Ó«á¥Í¤p¤l¸û¶q¡C¬é»Ý§Ú¤@¤H«e¥h¡A¤T®±¨â¸}¡A±N¨º©mÀNªº¤p¤l¥´Â½¡A°Ç¥O
¥L¨ã¤@±i»{¿éªº¤Áµ²¡A»\Ó¤â¦L¡A§Ú±a¦^¨Óµ¹®v¤÷¬Ý¤F¡A¦A°e¨ì¥_¨Êµ¹¤ý¤·Ý¹L¥Ø¡A¬Ý
¤·Ý¦³¬Æ»ò¸Ü»¡¡C³o¤£¬O¤@¥ó«Ü®e©öªº¨Æ¶Ü¡H¡v
¡@¡@§õ´IªF¥w¹D¡G¡uJ»¡¡I§Ú©|¥BÅCÃÜ¡A¤£´±«_¬N¶]¥h¡A§A·Q¥h°e¦º¶Ü¡H¡v
¡@¡@¼¯ÅQ¯º¹D¡G¡u§Ú¬°®v¤÷¡A´N³Q¤H¥´¦º¤F¡A¤]¤£ºâ¤@¦^¨Æ¡C®v¤÷¬J¤£±Ð§Ú¥h¥´¡A§ÚÁÙ
¦³¤@Óªk¤l¡A§Ú§Y¨è°Ê¨¡A¨ìÀN¤¸¥Ò¨ºùØ¥h¡AÁÜ¥L¨ì³oùبӡC¥L¨ì¤F³oùØ¡A®v¤÷´N¥Î´Ú
«Ý¬h¤ì¨àªºªk¤l¡A¯d¥L¦í´X¤é¡A¦A¨£¾÷¦Ó§@ªº©M¥L¥æ¤â¡CÃø¹D¥L©mÀNªº¡A¤ñ¬h¤ì¨àÁÙ¥û
¶Ü¡H¡v
¡@¡@§õ´IªF³ß¯º¹D¡G¡u³oªk¤lË¥i¥H¦æ±o¡C§A´N®³§Úªº¦W¤ù¥h¡A¬é»¡§Ú«Ü¥õ¼}¥LªºÁn¦W
¡A·Qµ²¥æµ²¥æ¡A¬é¦]§Úªº¦~¬ö¦Ñ¤F¡AÅé¾z°I®z¡A¸T¨ü¤£°_·Á÷¡A¤£¯à¿Ë¨ì¤Ñ¬z¥h¬Ý¥L¡A
¯S·N¥´µo§A¥h¡A½Ð¥L¨ì³oùبӡFY¥L±À»¡¨S¦³¤u¤Ò¡A§A´N»¡¨º©È¦í¤@©]¡A©Î³s¤@©]³£¤£
¦í¡A¬é¥h§¤½Í¤@·|¤]¨Ï±o¡C¡v
¡@¡@¼¯ÅQÅ¥¤F¡AµªÀ³²z·|±o¡A·í¤U§Y´¢¤F§õ´IªFªº¦W¤ù¡A°Ê¨¨ì²a¼y·|À]¨Ó¡C
¡@¡@³o®ÉÀN«T²M¥¿¦b·|À]ùØ¡A³µÛ¥L¤p®ÉÔ«ô¹L§âªº¤@Ó¥S§Ì¡A©mJ¦W¾_¿Aªº¡A½Í½×°µ
¶R½æªº¨Æ¡C¼¯ÅQ¨ì¤F¡A¨£¤FÀN«T²M¡A§e¤W§õ´IªFªº¦W¤ù¡A·Ó§õ´IªF±Ð»¡ªº¸Ü¡A©P¸Ô©e°û
¦a»¡¤F¡C
¡@¡@ÀN«T²M¯º¹D¡G¡u§Ú¤[»D±o§õ¦Ñ^¶¯ªº¦W¡A¥´ºâ¥h½Ð¦wªº¤ß«ä¤]¤£ª¾¦sµÛ¦h¤[¤F¡A¤£
¹L³o´X¤é¤£´ê¥©¡A§Ú°¾¦³¥L±o¤£¥i¶}¥æªº«U¨Æ¡AÅù²ÌµÛ¤£¯à©â¨¡C¥B½Ð¦Ñ¤jô¡A¦b³oùØ
½L®Ù¤@·|¡A§Ú¦ý¯à±NÀ³¤Fªº«U¨Æ¡A²¤²¤¦a¥¬¸m²M·¡¡A«K³¦Ñ¤jô¦P¥h¡C¡v»¡®É¡AÀH±æµÛ
¼B¾_Án¹D¡G¡u§A¦n¥Í©Û«Ý¼¯ÅQ¤jô¡A¦í¹L´X¤é¦A¬Ý¡C¡v
¡@¡@¼B¾_Án¨£¼¯ÅQ¥Í±o¤»¤Ø¶}¥~ªº¨Åé¡A¿@¬Ü¤j¥Ø¡A®ð«×°a©ù¡A¤@±æ´Nª¾¹D¬O¤@Ó´I¦³
®ð¤Oªºº~¤l¡A¤ßùØ«ÜÅw³ß¡A·¥Ä@¥æµ²³o̤@ÓªB¤Í¡CµªÀ³¤F¦Û¤v®v¤÷ªº§h©J¡A§Y¨«¹L¨Ó
¡A´¤¤F¼¯ÅQªº¤â¡AºÜ¤Oªí¥Ü¿Ë¼öªº¡A±a¨ì¦Û¤v©ÐùØ¡A©¼¦¹³£»¡¤F´X¥y¥õ¼}»D¦Wªº«È®ð¸Ü
¡C
¡@¡@¼B¾_Án»¡¹D¡G¡u¤jô³o¦^¨Óªº®ÉÔ¤£¹ï¡AY¦b¤T¤é¥H«e¡A§Ú®v¤÷¨£¤jô¨Ó¤F¡A¥²µM
¥ß¨è°Ê¨¡A³¤jô¦P¥h¡F©ó¤µ§Ú®v¤÷¦³¨Æ¡A¯à¥h¤£¯à¥h¡AÁÙ»¡¤£©w¡C¡v
¡@¡@¼¯ÅQ¹D¡G¡u«ç»ò¤T¤é¥H«e¡A¯à¥ß¨è¦P¥h¡A©ó¤µ¬Æ»ò¨Æ¡A³o¯ënºò¡H§Ú®v¤÷¬én±µ¥|
·Ý¥h¤@½ë¡A¨Ã¤£¯d¦í¦h¤[¡A©â¨¤@¡B¨â¤é¤u¤Ò¤]¤£¦æ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¼B¾_Án·nÀY¹D¡G¡u¤jô¨ºùت¾¹D¡Cè¤~¤jô¦b§Ú®v¤÷©ÐùØ¡A¤£¬O¬Ý¨£ÁÙ¦³¤@Ó«È¡A
§¤¦b¨ºùØ»¡¸Üªº¶Ü¡H¡v¼¯ÅQÂIÀYÀ³¬O¡C
¡@¡@¼B¾_Án¹D¡G¡u¨º¤H¬O§Ú®v¤÷¤p®ÉÔªº¥S§Ì¡A©mJ¦W¾_¿A¡C¥L®aùئ³¤@±i¤ú©«¡A¤T¥S
§Ìª§µÛn®³¥X¨Ó°µ¶R½æ¡A¥Lªºª¨ª¨´N»¡¡A½Ö¯à¦b¥~±É±o¤@¸U¦ê¿ú¨Ó¡A¤ú©««Kµ¹½Ö®³¥h
°µ¶R½æ¡F©ó¬O¤T¥S§Ì³£¥X¨ÓÉ¿ú¡AJ¾_¿A´N¨Ó½Ð§Ú®v¤÷À°¦£¡An§Ú®v¤÷ɵ¹¥L¤@¸U¦ê¿ú
¡C§Ú®v¤÷¤£¯à¤£µªÀ³¡A«o¬O¦Û¤v¤S®³¤£¥X³o̦h¡A¬é±o´À¥L¥|³B±iù¡AJ¾_¿A¦b³oùص¥
µÛn®³¥h¡C
¡@¡@¡u§Ú®v¤÷¤w¬°¥L¦b¥~±±iù¤F¤T¤é¡A¬é¦]¦~Ãö¦b§Y¡AÁÙ¤£´¿±iù±o¤¤d¦ê¡A§Ú®v¤÷
©MJ¾_¿A³£¥¿¦bµÛ«æ¡C¤jô½Ð»¡¡A®t¤F¤@¤j¥bªº¿ú¡A¤@®É¦p¦ó¯à·Ó¼Æ±iù±o¤F¡H§Ú®v¤÷
ªº©Ê®æ³Ì¬O»{¯u¡A¤Z¬O¥L¦Ñ¤H®a¿Ë¤fµªÀ³¤F¤Hªº¸Ü¡A¨º©È¤£ÅU©Ê©R¡A³£±o·ÓµÛµªÀ³ªº°µ
¨ì¡A¤£°µ¨ì¨M¤£ªÖ½}¤â¡A©Ò¥H§Ú»¡¯à¥h¤£¯à¥h¡A¦¹®ÉÁÙ»¡¤£©w¡C¦A¹L´X¤é¡A§Ú̦ۤv´Ì
ùتº¨Ó©¹±b¶µ¤]nµ²§ô¤F¡A§Ú®v¤÷¬OÓ©±¥D¡A«çªº¯à©â¨©O¡H¡v
¡@¡@¼¯ÅQÅ¥¤F¼B¾_Ánªº¸Ü¡A¤ß·Q¡G§Ú³o¦^¡AY¤£¯à§â©mÀNªº½Ð¨ì®v¤÷®aùØ¥h¡A§Ú¦Û¤v¥Õ
¨¯W¤F¤@½ë¡AÁÙ¦b¨ä¦¸¡F¬é¬O§Ú®v¤÷¡A¤£´¿¨£µÛ©mÀNªº±¡A¸û¶q¹L´X¤â®±¸}¡A¤ßùؾî±ð
µÛ¤ý¤·Ýªº¸Ü¡A¤£nµJ´e¥X¤ò¯f¨Ó¶Ü¡H§Ú¬Ý©mÀNªº¬J¬O³o̦£±o¤£¯à©â¨¡AY¤£¥Î¨¥»y
¿E°Ê¥L¡A¥L³o¦^¨M¤£¯à¦P§Ú¥h¡A§Ú¦ó¤£¥B®³¸Ü§â¥L®{§Ì¿E«ã¤@°}¡H
¡@¡@¼¯ÅQ¬OÓ¸£µ¬Â²³æªº¤H¡A¥H¬°¦Û¤v·Q±o¤£¿ù¡A§Y¹ï¼B¾_Án°µ¥X§N¯ºªº±¤Õ¨Ó¡C
¡@¡@¼B¾_Án¤]¬OÓ²nª½¤£¹Lªº¤H¡A¨£¤F¼¯ÅQ§N¯ºªº±¤Õ¡A«K@¤£¦í°Ý¹D¡G¡u¤jô¬°¦ó§N
¯º¡HÃø¹D§Úªº¸Ü»¡¿ù¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¼¯ÅQ¶Vµo§N¯º¹D¡G¡u¦Ñ¥Sªº¸Ü¨ºùØ·|¿ù¡H§Ú¯ºªº¬O¯º§Ú®v¤÷¡A¦Ñ¥S¤£n¦h¤ß¡C¡v
¡@¡@¼B¾_Án¸Ò²§¹D¡G¡u¤jô¬Æ»ò¨Æ¯º¦Û®aªº®v¤÷©O¡H¡v
¡@¡@¼¯ÅQ¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¥´µo§Ú¨Ó½ÐÀN¥|·Ýªº®ÉÔ¡A§Ú´N»¡¹D¡AÀN¥|·Ý¬O½Ð¤£¨Óªº¡A¥Î¤£
µÛ¥Õ¸I°v¤l½}¡C§Ú®v¤÷°Ý§Ú¡A«çª¾¹D½Ð¤£¨Ó¡H§Ú»¡¡A³o¦óÃøª¾¹D¡HÀN®a®±ªºÁn¦W¡A½Ö¤£
ª¾¹D¡A¥»¨Ó¥Î¤£µÛÀN¥|·Ý¥XÀY¡A¥´Â½´XÓ¦³¦Wªº¤Hª«¡A¤~¯à´ÀÀN®a®±¼W¥ú¡C
¡@¡@¡u©ó¤µ§A¦Ñ¤H®a¡AY¬O¤@Ó¥±`¨S¬Æ¥»»âªº¤H¡A¥h½ÐÀN¥|·Ý¡A¥L¥²µMªÖ¨Ó¡A¸ØÄ£¸Ø
Ä£¥LÀN®a®±ªº¦n³B¡C§A¦Ñ¤H®a·í¤F¤G¤Q¦~ªº¸T½Ãx±Ð®v¡A¤S±o¤F¤Ñ¤U²Ä¤@ªºµP¤l¡A½Ö»D
¤F§A¦Ñ¤H®aªº¦WÀY¤£®`©È¡HÀN¥|·ÝªÖ¨Ó¤W³o¤j·í¶Ü¡H§Ú®v¤÷Å¥¤F§Ú³o¸Ü¡A¤Ï½|§ÚJ»¡¡A
¹GµÛ§Ú¥ß¨è°Ê¨¡F¦¹®ÉªGÀ³¤F§Úªº¸Ü¡A¦]¦¹¤£¥Ñ±o§Ú¤£¯º¡C¡v
¡@¡@¼B¾_Án¤@Å¥³o¸Ü¡A¬é®ð½µÛ¨â²´¡A¥b®Î»¡¸Ü¤£¥X¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¼¯ÅQ¦³·N¿E«ã¥Lªº¡A
º¡¤ß·Qµo§@¡A¤j½|¼¯ÅQ¤@¹y¡C
¡@¡@Âà©À¦Û¤v®v¤÷´¿§h©Jªº¡A±Ð¦n¥Í©Û«Ý¡A¤£¦nµn®É½Áy¡A§â¤H±o¸o¡A¬é¦n«j±j±µ¦í¤õ
©Ê¡A¤]®ð±o§N¯º¤F¤@Án¹D¡G¡u§Ú®v¤÷°Z¬O©È¤Hªº¡H§Ú®v¤÷¦³¨Æ¤£¯à©â¨¡A§A´N»¡¬O¤£ªÖ
¥h¤W·í¡FµM«h§A®v¤÷¤£¿Ë¨ì³oùبӡA¤£¤]¬O®`©È¡A¤£ªÖ¨Ó¤W·í¶Ü¡H§A¾¨ºÞ¦b³oùص¥´X¤é
¡A§Ú®v¤÷ªº¨Æ±¡¤@¤F¡A§Ú¥]ºÞ¥L´N¦P§A¥h¡C¤£¹L§A¬J¬O³oÌ»¡¡A§Ú®v¤÷¨ì¤F§A®v¤÷®a¡A
§K¤£¤F¬On©M§A®v¤÷¥æ¤âªº¡A§A´±©M§Ú½äÁɶܡH¡v
¡@¡@¼¯ÅQ¹D¡G¡u¦³¦ó¤£´±¡H¬Ý§A»¡½äÁɬƻòªF¦è¡H¡v
¡@¡@¼B¾_Án·Q¤F¤@·Q¡A»¡¹D¡G¡u½ä»´¤F¨S¥Î¡A»Ý½ä±o«¤@ÂI¨à¡C§A¦³¨S¦³²£·~©O¡H¡v
¡@¡@¼¯ÅQ¹D¡G¡u§Ú¦³¤@©Ò©Ð¤l¡A¦b¤Ñ¬z¬Yµó¤W¡C¬Ý§A¦³¨S¦³¡H¡v
¡@¡@¼B¾_Án¹D¡G¡u§Ú¤]¦³¤@³B©Ð¤l¡A¥¿¦b³oùؤ£»·¡C§Ú̦P¥h¬Ý¹L©Ð¤l¡AY§Aªº¤ñ§Úªº
¤j¡A§Ú®v¤÷¥´Ä¹¤F¡A·Ó®É»ù§Ú§ä§Aªº¿ú¡A§Aªº©Ð¤lµ¹§Ú¡F§Ú®v¤÷¥´¿é¤F¡A§Úªº©Ð¤lµ¹§A
«K¤F¡AY§Úªº¤ñ§Aªº¤j¡A§A¤]·Ó®É»ù§ä¿úµ¹§Ú¡C¡v¼¯ÅQ»¡¦n¡C
¡@¡@¼B¾_Án¤]¤£»¡µ¹ÀN«T²MÅ¥¡A¤G¤H¨p¦Û¥h¬Ý¤F©Ð¤l¡A¨Ãij§´¤F±N¨Ó¥æ³Îªº¤âÄò¡C¼B¾_
Ánªº©Ð¤l¡A¤ñ¼¯ÅQªº¤j¤F¤T¶¡¡AY¼¯ÅQ½äŤF¡A·Ó®É»ùÀ³§ä¼B¾_Án¤@¦Ê»È¤l¡A¤]¤£¾Ì¤¤
¡A¤]¤£n«O¡A´N¬O¤@¨¥¬°©w¡C
¡@¡@¼¯ÅQ¦b²a¼yÃĴ̦í¤F¤T¤é¡AÀN«T²M¤w±NJ¾_¿Aªº¨Æ¿ì§´¤F¡AÄw¤F¤@¸U¦ê¿ú¡Aµ¹J¾_
¿A®³¥h¡C·í¬ù¤F²Ä¤G¦~¡AÂkÁÙ¤T¤d¦ê¡A²Ä¤T¦~ÂkÁÙ¤T¤d¦ê¡A²Ä¥|¦~¥þ¼ÆÂkÁÙ¡F¦]¬O§â¥S
§ÌªºÃö«Y¡AÀ°¦£¤£n§Q®§¡C
¡@¡@¨ä¹êÀN«T²M¦b¥~®¿É±o¨Óªº¡A³£±oµ¹¤H®aªº§Q®§¡A³o¶µ§Q®§¡A¥þ¬O¥ÑÀN«T²M±Ç¸y¥]
¡A¨ºª¾«á¨ÓÀN«T²Mªº©Ê©R¡A³º¦³¤¦¨¬OÂ_°e¦b³o©v´Ú¤l¤W±¡F¥j¤H©Ò¿×¡uµ½¤H¥i¬°¦Ó¤£
¥i¬°¡v¡A«K¬O³oÃþ¨Æ±¡ªº»¡ªk¡C¦Ü©ó¦p¦óÂ_°e¤F¤¦¨©Ê©R¦b³o©v´Ú¤l¤W±¡A«á¤å¦Û¦³¥æ
¥N¡A¦¹®É¤£¹L¼¾÷ÂI¿ô¤@¥y¡C
¡@¡@©ó¤µ¥B»¡¡GÀN«T²M´ÀJ¾_¿AÀ°¦£ªº¨Æ¤w¤F¡A§Y¹ï¼¯ÅQ»¡¹D¡G¡u§Ú¦h¤[´N¦s¤ß¡An¥h
µ¹§õ¦Ñ^¶¯½Ð¦w¡AµL©`§Ú¿W¦Û¸gÀçµÛ³oÃĴ̥ͷN¡A¤£¯à©â¶¢Â÷¶}³oùØ¡C§Ú·Q¤£¥h«h¤w¡A
¥h¤FÁ`±o¦b¥L¦Ñ¤H®a¨ºùئh½L®Ù´X¤é¡A¤~¯à±oµÛ¥L¦Ñ¤H®a«ü±Ðªº¯q³B¡F¨ì¤@¨ì´N¨«¡A¨º
¦¨Ó·q·N©O¡H
¡@¡@¡u§Ú·Q¤µ¦~¤w¨S¦³¦h¤Ö¤é¤l¤F¡A§Úªº«U¨Æ¤S¦h¡A¥»¥´ºâ¯Á©Êµ¥©ú¦~¥¿¤ë¡A¥hµ¹¥L¦Ñ
¤H®a«ô¦~¡F¦ý¬O©Ó¦Ñ¤jô¨¯W¤F³o¤@½ë¡AY¤£¦P¥h¡A¤S¹ï¤£°_¦Ñ¤jô¡A¬é¦n¥B³¦Ñ¤jô
¥h¡C¤£¹L¦³¤@¥y¸Ü±o¥ý»¡©ú¡A°È½Ð¦Ñ¤jôÂà¹F¡A§Ú¦Ü¦h¬é¯à¦í¨â©]¡F¤£¥ý¨Æ»¡©ú¡A¥L¦Ñ
¤H®a®¾¯d°_¨Ó¡A§Ú©T°õ¤£ªÖ¡AËÅã±o§Ú¤Ó¤£ÃÑ©ïÁ|¡C¡v¼¯ÅQ³sÁnÀ³¬O¡CÀN«T²M§Y±a¤F¼B
¾_Án¡A¦P¼¯ÅQ°Ê¨¡C
¡@¡@Â÷¤Ñ¬z¤~¨«¤F¤@¨½¦h¸ô¡A¬é¨£ªï±¨Ó¤F¤@Ó¤G¤Q¦h·³ªº«C¦~¡A¦æ¸Ë¥´§ê¡AI¤W¹¤µÛ
¤@Ó¤p¤pªº¥]µö¡C¦æ¨«®É´£¨B¨³±¶¡A¥Í±o±¥Õ®B¬õ¡A¬Üªø¤JÆK¡A¨â²´¯«¥úº¡¨¬¡AÅU¬ß¤£
¤Z¡CÀN«T²M»·»·ªº¨£¤F¡A¤ßùØ´N«Üı±o³o«C¦~¥²¦³Åå¤Hªº¥»»â¡A¦ý¤£ª¾©m¬Æ¦W¦ó¡H±q¨º
ùبӪº¡H
¡@¡@º¥¨«º¥ªñ¡A¨º«C¦~¤@²´¬Ý¨£¤F¼B¾_Án¡A§YÅS¥X¤F¯º®e¡Aºò¨«´X¨B¡A¨ì¼B¾_Án¸ò«e¡A
®¥®¥·q·q¦a¦æ¤F¤@§¡A¤fùØ©IµÛ¸¤¤÷¹D¡G¡u¤W¨º¨à¥h¡H§ÚÅ¥±o»¡§A¦Ñ¤H®a¦b¤Ñ¬zÀN·Ý³o
ùØ¡A¯S¦a«e¨Ó½Ð¦w¡A¨Ã·QÁ@Á@ÀN·Ý¡A²¦³º¬O«ç»ò¤@Ó¤Hª«¡A¦³³o̤jªºÁn¦W¡H¡v
¡@¡@¼B¾_Án³s¦£«üµÛÀN«T²M»¡¹D¡G¡u§Ö¤£n¶Ã»¡¡I³o´N¬O§Ú®v¤÷ÀN·Ý¡C¡v
¡@¡@¨º«C¦~¦^ÀY±æ¤FÀN«T²M¤@²´¡A«ý¤F«ý¤â»¡¹D¡G¡u¯S±q«¢º¸ÀبӡAµ¹ÀN·Ý½Ð¦w¡CÀN·Ý
«Ý¥h¨ºùØ¡H¦³¬Æ¶Q·F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¼B¾_Án¦£¤W«e¡A¦VÀN«T²M»¡¹D¡G¡u³o´N¬O§Ú¤é«e´¿¦V®v¤÷»¡¹Lªº¤p¥~µc»¯¥É°ó¡C¡v
¡@¡@ÀN«T²M¤]¹ï»¯¥É°ó«ý¤F«ý¤â¯º¹D¡G¡u¤£´±·í¡I¤£´±·í¡I¡v»¡µÛÀH²{¥XÅCÃܪº¯«®ð¡A
±æµÛ¼¯ÅQ»¡¹D¡G¡u³o¨Æ±N«ç»ò¿ì©O¡H¡v¼¯ÅQ¤£§@Án¡C
¡@¡@»¯¥É°ó´¡¤f»¡¹D¡G¡uÀN·Ý¦³¨Æ¥h¡A¾¨ºÞ½Ð«K¡A§Ú¦b«È´ÌùØ®¥Ô«K¤F¡C¡v
¡@¡@ÀN«T²M¥Í©Ê·¥¬O¦n«È¡A¹ï©ó¦³¥»»â¤H¦Ó¨Ó«ô³Xªº¡A¤×¤£ªÖ¦³¨Ç·L«åºC¡A¦¹®É¨£»¯¥É
°ó¯S±q«¢º¸ÀØ«e¨Ó¡A°Z¦³¸m¤§¤£ÅU¦Ó¥h¤§²z¡H¹E¦V¼¯ÅQ»¡¹D¡G¡u¨Æ¥XµL©`¡A¬é¦n½Ð¦Ñ¤j
ô¦^¥h¡A«ô¤W§õ¦Ñ^¶¯¡C§Ú©ú¦~¥¿¤ëªì¤G¤é¡A·Ç¨Óµ¹¥L¦Ñ¤H®a¥nÀY¡C³o®É´HªÙ¦³»·«È¨Ó
¤F¡A§Ú¨S¦³¤£Âk®a©Û«Ýªº±¡²z¡C¡v
¡@¡@¤£ª¾¼¯ÅQ«ç¥Í¦^µª¡H¥B«S²Ä¤E¦^¦A»¡¡C
¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
Á`µû¦¹¤@¦^¦b®Ñ¤¤¬°¹L«×¡AÉ¥H¦¬¬B¤W¤å¡A¶}¥X¤U¤å¡A¬Gµ§¶Õº¥ÁÍ¥ª½¡A¤£Y«e¼Æ
¦^¤§©_®¡¨o¡CµM§Ú¥H¬°¤å³¹¶V¬O¥ª½³B¡A¶V¤£©ö¤Uµ§¡AŪªÌ»Ý¬Ý¨ä«e«á¬ï´¡¡Bµ²ºc³e¦ê
©IÀ³¤§³B¡A·Ù¶OW¤ß¡A¤£¥i»´©ö¾\¹L¤]¡C
¡@¡@ÀN¤¸¥Ò»P§õ´I¬Z¤§¤ñªZ¡A±E³Ó±E±Ñ¡H¼¯ÅQ»P¼B¾_Án¤§½äÁÉ¡A±E¿é±EĹ¡H¦¹¬ÒŪªÌ©Ò
«æ±ýª¾¤§ªÌ¤]¡C¤£·N§@ªÌ©¿µM±Ô¤J»¯¥É°ó¶Ç¡A±N¦¹¨Æ±q¤¤ºIÂ_¡A¤£´_´£¤Î¡AºØ¦]¦b¦¹¡A
¦Ó¦¬ªG¤D¦b¼Æ¦^¤§«á¡A¹E¥OŪªÌ±N¦¹¨Æ¾î¥å¯Ý¤¤¡A¤@Ó´e¸¬ÄªµL±q¥´¯}¡C¦¹¬O§@ªÌ·¥¬¾
êa³B¡A¥ç¬O¤å³¹·¥Åܤ۳B¤]¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
¥@¬É®Ñ§½
¥Xª©¦~¤ë: 2004¦~1¤ë15¤é
°â»ù : US$91.55