¡i²Ä¥|¤Q³¹¡j
¡@¡@¼w¼S¸Á³s³sµªÀ³¡A´N°_¨¥X©²¡A§¤µÛ¨®¦^¥h¡C¤ßùØ«o¤Q¤À³ßÅw¡A·t·Q¡G½GÀ±ªû¶ÀÆk
¥_³o¦^¤Sºâ¬O¥¢±Ñ¤F¡C¥L¶O¤F«Ü¤j¤O¡A½Ð¨Ó³o]®¶¤s¡B±i¥É½@¡Aµ²ªG¨S´MµÛ§õ¼}¥Õ¡A¤]
¥¼¯à©`¦ó§Ú¡C¥uµ¹¥L¶Ë¤F¦n¤Íªô¼s¶W¡A²{¦b¤S½ß¤W]®¶¤s¤@±ø©Ê©R¡CªGµM´£·þ¸ÅªùY±N
±i¥É½@¥LÌÅX¥X¥_¨Ê¡A¨º®É¬Ý¥L¶ÀÆk¥_ÁÙ¦³¬Æ»ò±¥Ø¨£¤H¡I¤£¹LÂà¤S¤@·Q¡G¶ÀÆk¥_¨ºÓ
¤H³±ÀI¬r»¶¡A®£©È¤£¯à¥Ì¤ß¦Y³oÓÁ«¡A§ÚÁÙ¬O¤p¤ß´£¨¾¥L¤~¦n¡C³o¼Ë·QµÛ¡A¨®½ø¤w¨«¨ì
ªF¥|¥_¤jµó¡A²´¬ÝµÛ´Nn¨ì¥Lªº®a¤F¡C©¿¨£»°¨®ªºçĤl¡A¦^¨±ÈµÛ¨®Ã®¡A¦V¼w®p»¡¡G¡u
¦Ñ·Ý¡A«e±¨º¤£¬O¶À¥|·Ýªº¨®¶Ü¡H¡v¼w¼S®p»°ºò¥¶µÛ¨®Ã®±æ¥~¥h¬Ý¡A¥u¨£«e±¤@½øÁL·s
¨®³ò¤lªºÃ⨮¡Aµâªá«CªºÅ[¤l¡A«Ü§Ö¦a©¹«nÃä¥h¤F¡C¼w¼S®p»{±o¥¿¬O¶ÀÆk¥_ªº¨®¡A¤ßùØ
¤£¸TÅå³Y¡A·t¹D¡G¡u¬Ý³o¼Ë¤l¶ÀÆk¥_¬O«Ü¦£§r¡I¤£ª¾¹D¥L¤S©b¨«¨ä»ò¨Æ±¡¥h¤F¡H¡v
¡@¡@¤Ö®É¡AçĤl»°µÛ¨®¦^¨ì¤T±øJ¦P¼w®aªùº¡C¼w¼S®p¤U¨®¶i¥h¡A´NÅñ§iªù¤Wªº¤H¡A»¡
¬O°£¤F¦Ü¿Ë¦n¤Í¡AµL½×¬Æ»ò¤H¨Ó§ä§Ú¡A´N³£»¡§Ú¨S¦b®a¡C¶i¨ìùذ|¡A´Nµ¹·¨°·°ó¼g¤F¤@
«Ê«H¡A¬£¤H°e¥h¡CµM«á´N·QÀ³·í«ç¼Ë©{Âà±¹Ãã¡A§âÅK¤p¨©°Çªý¤îª§°«ªº¨Æ¥h§i¶D¨q½¬©h
®Q¡C
¡@¡@´H©]´§¤M³æ¨ÅX®«¸é«L¤ß««¦º¼Æ»y±H²`±¡è¤~¼w¼S®p¦b¸ô¤W¹J¨£ªº¨º½ø¨®¡A¨®¤W
§¤ªº¥¿¬O½GÀ±ªû¶ÀÆk¥_¡C³o¨Ç¤é¨Ó¡A¶ÀÆk¥_¤£Â_¦a¦b¦U³B©b¨«¡A¤×¨ä¤µ¤Ñ§ó¬O¦£±o«Ü¡C
ÀY¤@¦^¥X«°¨ì¼y¶³©±¬°]®¶¤s±´³à¡A«á¨Ó¦]¬°Å¥»¡´£·þ¸ÅªùnÅX³v±i¥É½@µ¥¤H¥X¨Ê¡A¥L
¤S¶i«°¨Óµ¹¥´ÂI¡C
¡@¡@¨ä¹ê´£·þ¸Åªùùؿ쪺¨Æ¡A¤]¬O¶ÀÆk¥_µ¹©R¥X¨Óªº¡A¥L¬°ªº¬OÂǦ¹¦¬§ô³oÓÃø¥H¤Fµ²
ªº³õ±¡C¨Ã·Q¿E«ã¤F±i¥É½@µ¥¤H¡A¥s¥L̨S¬Æ»òÅU§Ò¡A¦Ó¹ï¼w¼S®pµ¥¤H¨Ï¥X´Ý§Ôªº¤â¬q
¨Ó¡C¦b¤jµó¤W¡A¥L¥»¨Ó¬Ý¨£¼w¼S©¤ªº¨®½ø¡A«K·t·t¦a§N¯ºµÛ»¡¡G¡u¼w¤¡A¥Ñ§A¥h·Q¿ìªk
§a¡T¤Ï¥¿«¥Ìªº¤³¨à¬O¸Ñ¤£¶}¤F¡T¡v¨®¥X¤F«°¡A´N¥ý¨ì¬K·½Ãð©±ùØ¡A¦«¤Fªá¬e¶¾¶©¥h½Ð
±i¥É½@¡C
¡@¡@¤Ö®É±i¥É½@¨Ó¨ì¡A¶ÀÆk¥_¬G·N½KµÛ¬Ü¡A»¡¡G¡u§Ú¨ì´£·þ¸Åªù¤]¨S¨£µÛ¤ò¤j¤H¡A»¡¬O
¥L¥X¥~«ô«È¥h¤F¡C§Ú¬Ý¤j·§¬O¬G·N¤£¨£§Ú¡C¡v±µµÛ¤S¸öµÛ¸}¤j½|¼w¼S®p¡A»¡¡G¡u³o³£¬O
¼w¤¨Ï¥X¨Óªº¤âµÃ¡C¥L¤@±«ü¨ÏµÛ¥L®aùؾiµÛªº¨ºÓ©h®Q§â]û¥~µ¹®`¦º¤F¡F¤@±¤S¦b
¸Åªù¸Ò¤F¤H±¡¡Aªá¤F¿ú¡A¤Ï»¡§A̪º¨Ó¾ú¤£©ú¡An¹G§A̽ѦìÂ÷¶}³oùØ¡A¥L¦n¦A§â¨º§õ
¼}¥Õ¬[¥X¨Ó¡A¦b³o¥_¨Ê«°¾î¦æ¡C¡v¤S»¡¡G¡u§Ú¬Ý¥L®aùؾiªº¨ºÓ©h®Q¤~¯u¬O¨Ó¾ú¤£©ú©O
¡I¤£©w¸ò¼w¤¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡I¡v
¡@¡@ª÷ºj±i¥É½@ˬO«Ü¨Iæa¡A¨Ã¤£«ç¼Ë¼Éļ¡CÅ¥¶ÀÆk¥_´£«\¨q½¬¡A¥L¤ÏË·nÀYçã¡G¡u
«\¨q½¬¨Ã¤£¬O¨S¦³¨Ó¾úªº¡A¥L̤÷¤k»P§Ú̬O¤³®a¡A§Ú̵L½×¬O½Ö¨£µÛ½Ö¡A³£¥i¥H«÷©R
¡C©Ò¥H§Úªº¸¤¤÷]®¶¤s¦º¤F¡A§Ú¨Ã¤£´d¶Ë¡A¤]¤£«è«ë«\¨q½¬¡C¥u¬O¼w¼S®p³oÓ¤H¡A¯u¯u
¬OÓ¤p¤H¡C¤µ¤Ñ§Ú¨ìªF¥|¤T±ø¨£µÛ¥L©M·¨°·°ó¡A¥LÁÙ¸ò§Ú°²«È®ð¤F¤@°}¡C§Ú´£¨ì»P«\¨q
½¬¤ñªZ¤§¨Æ¡A¥L¥ß¨è´N´À«\¨q½¬µªÀ³¤F§Ú¡A¨Ã¥B¥Ñ¥Lqªº¦a¤è¡A»¡¬O«á¤Ñ¤@¦·Ç¦b»ô¤Æ
ªù¥~¤T¨¤¦a¨£±¡C·í®É§ÚÁÙıµÛ¥L¨ºÓ¤H«Ü¬OºB´n¡AþùØ·Q¨ì¥L¬O¦b·í®É¤ä§^§Ú¡H¤@Âà
Áy¥L´N¨Ï¥X¸Åªùùتº©x¤H¨Ó¸ò§Ú̵o«Â¡I¡v»¡¨ì³oùØ¡A¥L«ë«ë¤£¤w¡C
¡@¡@¶ÀÆk¥_«K¶X¶Õ»¡¹D¡G¡u¼w¼S®p¬O¤º°È©²ºX¤H¡A¥L̦³¿ú¤S¦³¶Õ¤O¡A¥»¨Ó´N¨S¦³¤H´±
·S¥L¡C¦óªp¥L¤S¾i¤F§õ¼}¥Õ¡B·¨°·°ó©M¨º©m«\ªº©h®Q¡Aµ¹¥L·í¥´¤â©O¡C±i¦Ñ§Ì§AÌY¨«
¤F¡A§Ú¤]¤£¯à¦b¦¹¦w©~¡A§Ú¤]±o§äÓ¦a¤è¸ú¤@¸ú¥h¡An¤£µM§Ú«D¦Y¼w¼S®pªºÁ«¤£¥i¡C¡v
±i¥É½@®ð±o¯¸°_¨¨Ó¡A¸ö¸}»¡¡G¡u§O±Ð¥L¼w¼S®p°ª¿³¡I§ÚÌÁöµM¨«¤F¡A¤]ÄǤ£¤F¥L¡C¡v
¡@¡@»¡²¦¡A§â¶ÀÆk¥_½Ð¥X«Î¥h¡AIµÛ¶¾®a¥S§Ì¤S½Í¤F´X¥y¡Aª÷ºj±i¥É½@´N¨«¤F¡C¦^¨ìºÏ
¾¹¤f¼y¶³©±¡A¥u¨£]®¶¤sªº«ÍÅé¤wµM¤J¤FÀÔ¡C]®¶¤sÁö«D¥Lªº¿Ë¸¤¤÷¡A¦ý¤]¬Û³B¦h¦~¡A
¦]¬°©¼¦¹¬Û§U¡A¥L¤~¦³¤F³o¤jªº¦W®ð¡C¦¹¦¸¤S¬O¤@¦P³Q«_Ä_±XÁܽЫe¨Ó¡A¦p¤µ§õ¼}¥Õ¨S
¦³¨£µÛ¡A]®¶¤s¤Ï˽ߤF¤@±ø©Ê©R¡F¼w¼S®p¤S¨Ï¥X¸Åªùªº¤H¡AÅX³v¥LÌÂ÷¶}¥_¨Ê¡A±i¥É
½@´N·t¦Û·Q¥X¤F¬rp¡C¦¹®É¦ó¤Tªê¡B¦ó¤Cªê¡B¤kÅ]¤ý¦ó¼C®Z¡A¥H¤Î]®¶¤s±a¨Óªº¨º¨Ç¤H
¡A¤]¥þ³£®ð©Á±o³s¶º¤]¦Y¤£¤U¥h¡C
¡@¡@¦ó¤Tªê´N¦V²³¤H»¡¡G¡u§ĄSÅ¥¨£è¤~¸Åªùùتº¤H»¡¶Ü¡H«¥Ì¤µ¤Ñ¡B©ú¤Ñ¨â¤é
¤§¤º¥²±oºu¶}¥_¨Ê¡An¤£µM´N§â«¥Ì¥þ³£§ì°_¨Ó°Ý¸o¡C¥L®Qªº¡Aì¨Ó³oÓ¦a¤è§ó¤£Á¿²z
¡IÃø¹D]¤j¨û´N¥Õ¥Õ¦º¦b³oùØ¡A«¥Ì´N³o»ò®â¤F¸ò¤æºâ¤F¶Ü¡H¡v²³¤H³Q¦ó¤Tªê³o¸Ü¤@¿E
¡A¥þ³£§Û°_§L¤b¡A¥ß¨èn§ä¼w¼S®p¡B«\¨q½¬«÷©R¥h¡C±i¥É½@»°ºò§â²³¤HÄd¦í¡A»¡¡G¡u«¥
̦b¨Ê«°ùص´°«¤£¹L¼w¼S®p¡A¦ó¥²n¥ÕÄǤW¤@¦^¡H§Ú¦³¤@Ó¿ìªk¡K¡K¡v©ó¬O¥L§â¤ß¤¤©Ò
·Qªº¬r»¶ªº¤â¬q¦V´XÓ¤H¯µ±K¦a»¡¥X¡C¦ó¤Tªêµ¥¤HÅ¥¤F¡A¤]³£Ä±±o³oÓ¿ìªk¤£¿ù¡A©ó¬O
¤j®a¥ý§Ô@¤U¨Ó¡C
¡@¡@±ß¶¡¡A¶ÀÆk¥_¤S¬£¤F¤jºÞ®a¤ûÀY°q¤T¡Aµ¹¥L̰e¨Ó¤F¸ô¶O¡Cª÷ºj±i¥É½@¦¬¤U¤F¡A§h
©J¤â¤Uªº¤H¦¬¬B¦æ§õ¡A»¡¬O©ú¤Ñ¤@¦´N°_¨Â÷¨Ê¡A¨Ã¥s¤H¥h§ä«_Ä_±X»¡¸Ü¡C¦ý¨º«_Ä_±X
¤µ¤ÑÅ¥»¡]®¶¤s¦º¤F¡A¥L¦´NÂøú°_¨Ó¤F¡A±i¥É½@µ¥¤H©Á«ë¤F¤@©]¡C
¡@¡@¨ì¤F¦¸¤é¡A¤Ñ¦â¤~©ú¡A±i¥É½@µ¥¤H´N¹µ¤F¨®¡A©ÔµÛ]®¶¤sªº´Ã§÷Â÷¶}¥_¨Ê¨«¤F¡C¥L
Ì¥Xªº¬O¹ü»öªù¡C½GÀ±ªû¶ÀÆk¥_¬£¤F®a¤H°q¤Tµ¥¡A¦bÃö½c¤¤ÀôÂ\¤F¨Ñ®à¡Aªï±µ]®¶¤sªº
´Ã§÷²½³þ¤F¤@µf¡C±i¥É½@µ¥¤H¤ß¤¤Ë³£¬O«Ü·PÁ¡Aı±o¶ÀÆk¥_¤£·\¬OÓ¦nªB¤Í¡A¹E´N´X
½ø¨®¤Q´X¤Ç°¨¡A¤S©¹¤U¨«¡C
¡@¡@¨«¨ì¤È¶º®É¡A±i¥É½@´NÅñ©J¦ó¤Cªê¡B¦ó¼C®Z¥S©f¡A±aµÛ¨º´XÓ¹²¤H©M¥´¤âÌ¡A¸òµÛ
]®¶¤sªºÆF¬^¼È©¹«n¥h¡C¥L«o±a»â¥Lªº¤º¥SÅK¶ð¦ó¤Tªê©M¤@Ӻ뮫°·§§ªº¹²¤H¡A¥þ³£ÃM
µÛ°¨¤S§é¦^¥_¨Ê«°¡A¶¨ì»ô¤ÆªùÃöùØ¡A§ä¤F©±©Ð·²¤U¡A¤]¨S¦³¤Hª`·N¥LÌ¡C¨ì¤F¦Y±ß¶º
ªº®ÉÔ¡Aª÷ºj±i¥É½@©MÅK¶ð¦ó¤Tªê¡A´N·tÂõu¤M¤S²V¶i¤F«°¡A¦bªF¥|¤T±ø±r«Þ¤F¤@·|¡A
«K§ä¤F¤@Ó¤p¯ùÀ]¥hÅ¥®Ñ¡C¬°ªº¬Oµ¥¨ì©]¶¡¡A¦n¤U¬r¤â±þ®`¼w¼S®p©M«\¨q½¬¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¡AÅK´x¼w¼S®p¡A¦]¬°ª¾¹Dª÷¬e±i¥É½@¨º¤@¤z¤H¤w³Q¸Åªù¹E¥X¥_¨Ê¡A©ú¤Ñ»ô¤Æªù
¥~¤ñªZ¨M°«ªº¨Æ¡A¦ÛµM¤]¤£¶·ÂЦæ¤F¡A©Ò¥H¤ßùػᬰµÎªA¡A§Ï©»³o¨Ç¤é¨Óªº¼~¼{Å宣¡A
¦Ü¦¹¥þ³£¸Ñ°£¤F¡C¥u¬O«\¨q½¬©h®Qªº¨Æ¡AÁÙ¬OªJ¤£¥X¿ìªk¨Ó¡C
¡@¡@¼w¤j¥¤¥¤¨£¤V¤Ò¤µ¤Ñªº¯«¦â¦ü¥G¦n¤F¨Ç¡A¦o¤]´N°ª¿³¦a½ÍµÛ¸Ü¡C¨âÓ¤p¤Ö·Ý¤]¦b®Ç
Ãä¡A¼w¼S®p±æµÛ¤@Ó¤Q¤G¤T·³¡A¤@Ó¤C¤K·³ªº¨âÓ¨à¤l¡A¤ßùØ·P´nµÛ¡A´N»¡¡G¡u§Oªº¨Æ
±¡³£¤£nºò¡A¤Ï¥¿¸ò¶ÀÆk/¥_¡A§Ų́â®aªº¤³«ëºâ¬Oµ²¤W°Õ¡T«¥Ìªº«Ä¤lY¤£¾ÇÂI¯u¥»
¨Æ¡A±N¨ÓÃø§Kn¨ü¶ÀÆk¥_¤§®`¡T¡v¼w¤j¥¤¥¤Å¥¤F´N¤£ªA®ð¡A»¡¡G¡u¶ÀÆk¥_¤S«ç»ò¼Ë¡SÃø
¹D¥LÁÙ¯à§â«¥Ì³o¨âӫĤl¥þ³£±þ¤F¶Ü¡S¡v¼w¼S®p·nÀY¹Ä®§»¡¡G¡u§Aþùت¾¹D¡S¶ÀÆk¥_
¨ºÓ¤H³Ì¬O³±ÀI¤£¹L¡A¥L²{¦b¤£¯à©`¦ó§Ú¡A´N³\±N¨Ón§|®`«¥Ìªº¨à¤l¡C¦ÛµM¡A«¥Ì³o
ºX¤Hªº«Ä¤l¡Aªø¤j¤FÁÙ¬O·í®t¥h¡A¥i¬O¤]±o¥s¥L̽mÂI¥\¤Ò¡A±N¨Ó¦n¤£¨ü§O¤Hªº´Ût¡C
¡v
¡@¡@¼w¤j¥¤¥¤»¡¡G¡u¬JµM³o¼Ë¡A¨S¨Æ§A´N±Ð±Ð¥LÌ¡A§A¤£¬O»¡¾ÇªZÃÀ«D±o±q¤p®ÉÔ½m°_
¶Ü¡S¡v¼w¼S®p¤@Å¥¥L¤Ó¤Óªº¸Ü¡A¤£¥Ñ±o¯º¤F¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³oÂI¥»¨Æþ¨à¦æ¡S«¥Ìªº«Ä¤l
n«ô®v¤÷¡AµL½×¦p¦ó±o«ô§õ¼}¥Õ©M«\¨q½¬¨º¼Ë¨àªº¡A©Ò¥H¡A§Ú³Ì¬ß±æªº´N¬O§õ¼}¥Õ°ù¤F
«\©h®Q¡C¥L̤p¨â¤f¨à¦b¥_¨Ê¤@¦í¡A´N¥s«¥Ì³o¨âӫĤl¡A¸òµÛ¥L̲ߪZÃÀ¥h¡C¡v¼w¼S
®p«Ü°ª¿³¦a¡A¤~»¡¥X¥L¦Û¤v³oӧƱæ¡A´N¨£³nî¤@±Ò¡A¶i¤Ø¤@Ó¹²°ü¡A»¡¬O¡G¡u«\©h®Q
¨Ó¤F¡T¡v
¡@¡@¼w¼S®p¤Ò°ü¥þ³£¯¸°_¨¨Ó¡A´N¨£«\¨q½¬©h®Q¨Ì¬ïµÛ«C¥¬ªºªøºX³T¡A¾Å¾Å®R®R¦a¨«
¶i«Î¨Ó¡C¼w¼S®p«Ü©Èè¤~¦Û¤v»¡ªº¬Æ»ò§õ¼}¥Õ°ù©h®Qªº¸Ü³Q¦oÅ¥¨£¡A©ó¬OÂǵۿO¥ú¥h¬Ý
©h®Q¡A²M¨qªº¯«¦â¡A«o§Ï©»¤£¦ü©¹¤é¨º¼Ëªº¼~Æ{¤F¡C¼S®p¤Ò°ü¤@»ôÅý®y¡A¨q½¬©h®Q¤]
²¤²¤Á¾»¹¡A´N¦b¤@±i´È¤l¤W§¤¤U¡C¹²°üµ¹¦o°e¹L¯ù¨Ó¡A¨q½¬©h®Q´N°Ý¼w¼S®p»¡¡G¡u¼w¤
ô¡A©ú¤Ñ¦±á§Ų́쩳ÁÙ¥X«°¥h¤£¥h©O¡H¡v¼w¼S®p»¡¡G¡u¦ÛµM¤£¥Î¦A¥X«°¤F¡C¤µ¤Ñ±i¥É
½@¨º¯ë¤H¤w¥s©x¤Hµ¹»°¨«¤F¡A¥Ļâ]®¶¥Xªº´Ã§÷¤]©ï¨«¤F¡C¡v»¡¨ì³oùØ¡A¤£¸T¯º¤F¯º
¡A¥Ñ®à¤W®³°_¤ô·Ï³U¨Ó¡AÂIµÛ¤F§lµÛ¡A¤S»¡¡G¡u±i¥É½@¥L̳£¬O¦b¦¿´ò¶¡°µ¹L®×¤lªº¤H
¡A³Ì©È¨£©x¡A©Ò¥H]®¶¤s¦º¤F¡A¥L̤]¤£´±¥´©x¥q¡C³o¦¸¸Åªùùتº¤H§â¥LÌ»°¨«¡A¾Ú§Ú
²qµÛ¤]¬O¶ÀÆk¥_ªº¥D·N¡A¦]¬°¶ÀÆk¥_§â³o¨Ç¤H½Ð¤F¨Ó¡A©ó¥L¦Û¤v¨S¦³¤@ÂI¦n³B¡C]®¶¤s
¦º«á¡A³Ñ¤U±i¥É½@¤@¤H§óµL¯à¤O¡A©Ò¥H¶ÀÆk¥_AÓ¤âµÃ¡A§â³o¨Ç¤H¥´µo¨«¤F¡A¥H§KÀ°¥L
¤£¦¨¡A¦Aµ¹¥LÂôº×¡C¤£¹L§Úª¾¹D¡A±i¥É½@¨««á¡A˳\¤£¦Ü¦A§ä«¥Ì¬°Ãø¤F¡A¨º¶ÀÆk¥_¥²
µMÁÙ¤£¦º¤ß¡C¥i¬O¡A¥L¤]¤£¹L¬O©M§Ú§@¹ï¡A¤£¯à¹ï©h®Q«ç¼Ë¡C¡v
¡@¡@«\¨q½¬ÂI¤FÂIÀY¡A«rµÛ¤U®B¡AÀqÀq¦a§¤¤F¥b¤Ñ¡A©¿µM¦V¼w¼S®p»¡¹D¡G¡u¼w¤ô¡A¤@
¥b¤Ñ§Ú´Nn¨«¤F¡C§Ú·Q¥ý¨ì·®¾ðÂíµ¹§Ú¤÷¿Ëªº¼X¤W¿N´X±iºä¥h¡AµM«á§ÚÁÙn¦^¥¨³À®a¶m
¬Ý¬Ý¥h©O¡I¡v¼w¤j¥¤¥¤Å¥»¡¨q½¬©h®Qn¨«¡A¦o´N¦³ÂI±Ë¤£±o¡A»¡¹D¡G¡u«\¤j©f©f¡A§A¨«
«á¡A¥iÁÙ¦A¨ì¥_¨Ê¨Ó¤£¨Ó°Õ¡H¡v
¡@¡@«\¨q½¬·L¹Ä¤F¤@Án¡A¥¿nµª¸Ü¡A¼w¼S®p¤S½KµÛ¬Ü¡AÄUªý¨q½¬©h®Q»¡¡G¡u©h®Q§An¨«
¡A§Ú¤£¯àÄdªý§A¡C¤£¹L§A±oµ¥§õ¼}¥Õ¦^¨Ó¡A¦]¬°¥L»P©h®Q¬ÛÃѦb¥ý¡C¦A»¡¥L¤S¨£¹L©s¤G
¤Ö·Ý¡A¤£½×©h®Q±N¨Ón©¹þùØ¥h¡AÁ`¬O¨£¨£¥Lªº±¡A»¡¤@»¡¤~¦n¡Cn¤£µM©h®Q¥Ñ§Ú³oùØ
¨«¤F¡A¦A¥X¬Æ»ò¨Æ±¡¡A§Ú¹ê¦bÃø¹ï§õ¼}¥Õ©M©s¤G¤Ö·Ý¡C¡v«\¨q½¬Å¥¼w¼S®p¤S´£¨ì§õ¼}¥Õ
©M©s®¦¬L¡A¤ß¤¤¥¼§K¤S¬O¤@°}µh·¡¡A«K¥Î¤â©¬«ø¤F«ø²´²\¡A¤]¤£Ä@¦]¦¹»P¼w¼S®pª§ÅG¡A
¹E¤S½Í¤F´X¥y¶¢¸Ü¡A«K¦^¨ì¦Û¤v¦íªº«Î¤º¥h¤F¡C
¡@¡@«\¨q½¬¦íªº³o¶¡«Î¤l¡A¥»¨Ó¬O¤@¶¡¤p®Ñ©Ð¡A¦¬¬B±o»á¬°¾ã¼ä¡C¨q½¬©h®Q¦Û±q©µ¼y¨ì
¥_¨Ê¨Ó¡A´N¦í¦b³o¶¡«ÎùØ¡A¤w¦³¥bÓ¦h¤ë¤F¡C¦p¤µ·QµÛ]®¶¤s¤w¦º¡A±i¥É½@µ¥¤H¤]¨«¤F
¡A¦Û¤vÁÙ¦b³o»q¦íµÛ§@¬Æ»ò¡H¤S·Q¨ìè¤~¼w¼S®pIµÛ¦Û¤v¡A»¡¬Æ»ò¬ß±æ§õ¼}¥Õ¦^¨Ó°ù¤F
¦Û¤vªº¸Ü¡A¤S¤£¥ÑÁy¤W¤@°}µo¿N¡C¦^·¹¤µ¦~¬K¤Ñ¡A¦Û¤v¦í¦b®a¶m®É¡A¨º®É¤÷¿Ë¥¿¤p¤ßÂÔ
·V¦a¨¾½dµÛ¤³¤H¡A«ê¥©¤S¦³¨º±ç¦Ê¸U®aªº¤Ö·Ý¡A«Ü°Q¹½¦a°lµÛ¦Û¤vJÄñ¡C¨º¤Ñ±ß¤W¥L³º
¥¶µÛÀð¨ì¦Û¤v®aùØ¡A¤]¤£ª¾¬On§@¬Æ»ò¡H©¯³Q¦Û¤vµoı¡A§â¥LºÝ¤U©Ð¥h¡C®]¥¿Â§§â¥L¥´
¤F´X¤U¡A¤~©ñ¨«¡C¨º¤ÑY¤£¬O¤÷¿Ë¦b®ÇªýÄd¡A¦Û¤v¤]´N±N©m±çªº±þ¤F¡K¡K¤@±·QµÛ¡A¤@
±°¼¹ïµÛ¤L¤Wªº¤@·øªo¿O¡A²´±æµÛ¯Èµ¡¡C
¡@¡@¨ºµ¡¥~ªº´H·©I©I¦a§jµÛ¡A§j±oµ¡¤l¤Wªº¯È¨F¨F¦a¶ÃÅT¡A¿O¥ú¤]©ü·t±o¹³¬On·À¡A
¤S¤@·n¤@·nªºÅã¥X¤@ºØ²YºGªº±¡´º¨Ó¡C¨q½¬©h®Q¤£¸TÅZµM·Q¹D¡G¡u¨º±i¥É½@¡B¦ó¤Gªê©M
¤kÅ]¤ý¦ó¼C®Zµ¥¤H¡A¥þ³£¬O¸Ã²¨«¾Àªº¤jµs¡AÃø¹D¦p¤µ¥LÌ´N¥Ì¤ß¨«¥h¡A¤£¯à°÷¶XµÛ¶Â
©]¨Ó¨ì³oùØ¡A±þ¦º§Ú©M¼w¼S®pªº¥þ®a¶Ü¡H¡v¤~¤@·Q¨ì³oùØ¡A«Kı±o¤£¯à¤£ÂÔ·V´£¨¾µÛ¡A
¹E´N¨ì§ÉÃä¡A§â¨º¤@¹ïÂù¤M©â¥XÀT¨Ó¡A®³¨ì¿O¯`¡A¤S¬D¤F¬D¿O¡A§CÀY²Ó¬Ý¡C¥u¨£³o¤@¹ï
Âù¤M¤Q¤Àªº¾W§Q¥ú¨~¡A¦Ó¥B»´«K¦X¤â¡Aì¬O¤T¦~«e¦Û¤v¤÷¿Ë¯S¦a°UªB¤Í¯S¥´ªº¡C¬Q¤Ñ±þ
¦º¤F§]¦à³½]®¶¤s¡A§Ï©»¨º¾W¤b¤WµS±aµÛ¨º´c¸éªº¦å¸{¦üªº¡A©ó¬O¤ß¤¤¤S¦³¨Ç¦Û¬á¡C·Q
µÛ¦Û¤vªºªZÃÀ¡A¯u¬O°£¤F§õ¼}¥Õ¤§¥~¡AÁÙ¨S¹J¨£¹L¹ï¤â¡C§õ¼}¥Õ¡K¡K¨q½¬©h®Q¤@·Q¨ì¤F
§õ¼}¥Õ¡A¤ß¤¤´N¦³¤@ºØ·P¿E©M¸r¼}¤§±¡¤£¸T¦a´é¥X¡C¥ß¨è¹ï¿O±·¤M¡A§b¤F¥b®Î¡A¨º²´²\
¤S¤£ª¾¤£Ä±¦a¨Q¨Q¬y¤U¡C
¡@¡@¦¹®É»·³Bªº§óÁn¤w¥æ¤F¤T¤U¡A¿Oùتºªo³£§Ö¿U¿N°®¤F¡C¨q½¬©h®Q¥u±o»´»´§âªù³¬¤W
¡Aènº¶¿OºÎ¥h¡A³o®É©¿Å¥¼w¼S®pªº«Îùئ³°ü¤HªºÁnµ¤@Án©Ç³Û¡A¥¿¬O¼w¤j¥¤¥¤¡C±µµÛ
¤@°}®à´Èªù¤á¶ÃÅT¡A¤SÅ¥¦³ÅK¾¹ÃôÃò¬ÛÀ»ªºÁnµ¡A¥uÅ¥¼w¼S®p³ÛµÛ»¡¡G¡u§Ú©m¼wªº¸ò
§AÌ«÷¤F¡I¡v
¡@¡@¦¹®É«\¨q½¬»°ºò´£Âù¤M¥X«Î¡A»»¨£¬P¤ëºG²H¤§¤U¡A¦³¤TÓ¤H¦b°|¤¤¡A±Á¤M±þ¦b¤@°_
¡C«\¨q½¬«K³Û¤F¤@Án¡G¡u¼w¤ô§Ö°{¶}¡AÅý§Ú±þ¥LÌ¡I¡v¼w¼S®p¦¹®É¥¿¦b¤â¦£¸}¶Ã¡A¤@
¨£«\¨q½¬©h®Q»°¨Ó¡A¥L»°ºò°{¦b¤@®Ç¡A´£µÛ¤M¶]¦^¥Lªº«ÎùØ¡A¥h¬Ý¥Lªº©d¤l¡C²´¬Ý¼w¤j
¥¤¥¤¬OÂæb®à«á¡A®à¤l¤W³Q±jµs¬å¤F¤@¤M¡A²ª¸ñ©{µM¡C®à¤Wªºªá²~¡B¯ù¸J¥þ³£¾_±¼¦b¦a
¤UºL¯}¤F¡C¼w¼S®pÄe°_¥L©d¤l¨Ó´N°Ý¹D¡G¡u¨S¶ËµÛ§A¶Ü¡H¡v¼w¤j¥¤¥¤À~±o´ý¨¥´ÎG¶Û¡A
·nµÛÀY»¡¡G¡u˨S¶ËµÛ§Ú¡C¡v¼w¼S®p¤@±¦V©d¤lÂ\¤â¡A»¡¡G¡u§A¤£n©È¡C¡v¤@±°¼¦ÕÅ¥
µÛ¥~±¡A¥u»D°|¤¤¿û¤M½W±oÃôÃò§@ÅT¡A¤S¦³¸é¤H¬Û©I¤§Án¡C
¡@¡@¼w¼S®p¥»·Q¦A©b¥X¥h¡AÀ°§U«\¨q½¬©h®Q¡A¥i¬O¥Lªº©d¤l´ªµÛ¥Lªº¯ÞÁu¡AÎG¶Û±o¤Q¤À
¥i¼¦¡C¼w¼S®p¾î¤M±æµÛµ¡¥~¡A¤ß¤¤¥¿¦bµJ«æ¡C¦¹®É«e°|ùؤ]¦³¤H³Û°_®³¸é¨Ó¤F¡A¼w¼S®p
´N¹jµÛµ¡¤l¤j½|¡G¡u±i¥É½@¡A§An¬O¦nº~¤l¡A§A̦í¤F¤â¡A§Ú¼w¼S®p¥X¥h¨£§A¡C¦³¥»¨Æ
«¥Ì¥ú©ú¥¿¤j¦a¸û¶q¸û¶q¡A¦ó¥²¨Ï¥X³o¸¸éªº¤â¬q©O¡I¡v¼w¼S®p³o¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A´NÅ¥
«Î¤Wªº¥Ë¤@°}¶Ã®Î¡A¾_±oµ¡¤Wªº¯È©M¬Á¼þ¥þ³£¶Ã°Ê¡C
¡@¡@¼w¼S®p¥õ±¬Ý¬Ý«Î³»¡A«Ý¤F¤@·|¡AÅTÁnÀHµÛ¹L¥h¤F¡A¤S¥b¤Ñ¨S¦³°ÊÀR¡C¼w¤j¥¤¥¤¤~
§â¥Lªº¤V¤Ò©ñ¤F¤â¡A¼w¼S®p¤]²`²`¦a©â¤F¤@¤f®ð¡C
¡@¡@³o®É¥~°|¦íªº¹Ø¨à©M¹²¤HÌ¥þ³£Åå¿ô¡A¬ï¤W¤F¦ç»n¡A¥´µÛ¿OÅ¢¶i¨ìùذ|¨Ó°Ý¡C¼w¼S
®p§â¤M©ñ¤U¡A¥X«Î¨Ó¹ï²³¹²¤H»¡¡G¡u¤£nºòªº¡I¤@ÂI¤p¨Æ¡C§A̧O¤jÅå¤p©Çªº¡A¯d¯«§â
¦Ñ¤Ó¤Óµ¹À~µÛ¤F¡C¡vì¨Ó¼w¦Ñ¤Ó¤Ó¦]¬°¦~¦Ñ¦Õ¦·I±â¤F¡A©Ò¥H°|¥~§n¾xªº¨Æ¦o³£¤£ª¾¹D
¡C¨â¦ì¤p¤Ö·Ý¬O³Q¹²°ü¬ÝµÛºÎı¡A¤]¨S¦³Åå¿ô¡C¼w¼S®p¨ì¦U³B¬Ý¤F¬Ý¡A©¯³ß®a¤HµL®~¡A
¤]¨S¦³§Oªº·l¥¢¡C¥u¬O«\¨q½¬©h®Q°l¤U¤F¸é¤H¡A©|¥¼¦^¨Ó¡A¤ß¤¤¥¼§KµÛ«æ¡C¤@±§h©J¹²
¤H̦b«e«á¨µ¦uµÛ¡A¥L¤@±¦^¨ì«Îùا¤µÛµo©Ã¡C
¡@¡@¼w¤j¥¤¥¤³o®ÉÅå»î¨j©w¡A¬Ý¨£¤V¤ÒÁy¤W·Ù¥Õ¡A§¤¦b¨ºùصo©Ã¡A¤S¬OµÛ«æ¼~¼{¡A¹E°Ý
¹D¡G¡u¨ì©³è¤~Âô¶i«Î¨Óªº¨º¨âÓ¤H¬O½Ö§r¡H¡v¼w¼S®p»¡¡G¡uÀY¤@ÓÂô¶i«Î¨Óªº¨ºÓ¤H
´N¬Oª÷ºj±i¥É½@¡C©¯Á«§Ú¸úªº§Ö¡A¤â¤U¤S¹w³ÆµÛ¤M¡An¤£µM¦¹®É¦´N¨S¦³©R¤F¡I¡v»¡®É
¡A«üµÛ¬õ¤ì®à¤l¤Wªº²`²`¤M²ª»¡¡G¡u§A¬Ý³oÓ¤H¦h»ò¥û¬½¡I¡v¼w¤j¥¤¥¤·Q°_è¤~ªº±¡´º
¡A¤]¤£¸T®`©È¡A¨¤W¤S¥´°_ÎG¶Û¨Ó¡CènÄU¤V¤Ò¥H«á²ön¦A»P¦¿´ò¤Hµ²¤³¡A©¿Å¥°|¤¤ªº
¹Ø¨àµ¥¤H¤S³Û°_¨Ó»¡¡G¡u©Ð¤W¦³¤H°Õ¡C¡v¼w¼S®p¦Y¤F¤@Åå¡A»°ºòÀH¤â§Û¤M¡An¼³¥X«Î¥h
¡C
¡@¡@³o®É°|¤¤´N¦³¤@ºØ¬X²Ó¦ÓÄY¼FªºÁnµ»¡¹D¡G¡u¬O§Ú¡A§AÌ®³¿OÅ¢·Ó¬Æ»ò¡H¡v¤SÅ¥¬O
¹Ø¨àÁnµ»¡¡G¡u«\©h®Q¡A§A§â¸é°l¤W¤F¶Ü¡H¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u§A̺Υh§a¡A¨S¦³¬Æ»ò¨Æ°Õ
¡I¡v¹E´N«y¹Â¤F¤@Án¡A¶i¨ì¼w¼S®p¤Ò°üªº«ÎùØ¡C¼w¼S®p¦¹®É¤S§â¤M©ñ¤U¡A¥L´N»¡¡G¡u«\
©h®Q¦^¨Ó¤F¡I¡v¹E¶¶µÛ¿O¥ú¡A¤W¤U¥´¶q¨q½¬©h®Q¡C¥u¨£¨q½¬©h®Q¨¬ï«C¥¬µu¿Ç¡AÁu®µÂù
¤M¡AÀY¤Wªº¾v³Q·§j±o·L·L´²¶Ã¡C¦o§â¤M¥ß¦bÀ𨤤W¡A²¤²¤³Ý¤F¨â¤f®ð¡A«K»¡¡G¡u§Ú§â
¥L̰l¨ì»ô¤Æªù«°®Ú¡A¥L̶]¤W¤F°¨¹D¡A¥Î¿jÀY©¹¤U¥µ¥´¡A§Ú¤~¨S´±¦A©¹¤W°l¡C³o¨âÓ
¸éªº¤Mªk³£¤£«ç¼Ë¦n¡A¥L̪º¤â¸}¤]³£«Ü²Â¡C©¯Á«¥L̬O¨âÓ¤H¡A±Ð§ÚÅU¤£¹L¨Ó¡AY¬O
¤@Ó¤H¡A§Ú¦´N§â¥L®»¦í¤F¡C¡v
¡@¡@¼w¼S®p¨£¨q½¬©h®Q§â¨âÓ¸é¤HÅX¨«¡A¦o¦Û¤v¤@ÂI¤]¨S¦³¦YÁ«¡A¤ßùØ´N¤£¸T¨ØªA¡A¤S
¬O¦ÛıºF·\¡C
¡@¡@«K¬õµÛÁy¹Ä®ð¹D¡G¡u¥»¨Ó§ÚÌÁÙ¨SºÎ¤U¡A«Îªù´N³Q¤H¿å¶}¡AÂô¶i¨Ó³o¨âÓ±jµs¡C©¯
Á«§Ú¤â¤U¤]¹w³ÆµÛ§L¤b¡An¤£µM«Dn¦YÁ«¤£¥i¡I¡v»¡®É«üµÛ®à¤l³Q¬åªº¤M²ª¡A¥s«\¨q½¬
Á@¬Ý¡A¤S»¡¡G¡u¨º¨§÷°ª¤@ÂIªº´N¬Oª÷ºj±i¥É½@¡C¤j·§¥L̤µ¤Ñ¨Ã¥¼Â÷¨Ê¡A¤£¹L³y¥X
¥L̤wµM¨«¤Fªº¸Ü¡A¬°¬O¥s«¥Ì¨¾³Æ²¨©¿¡A¥Ḻ߶¡¦n¨Ó¤U¤â¡C³oÓ±i¥É½@¤]¯u¬½¬r§r
¡I¡v¨q½¬©h®QÅ¥¤F¡AËı±o³o¬O¦Û¤vµ¹¥L·Sªºº×¨Æ¡A¦]¦¹«Üı©êºp¡A¹L¥h¤S¬Ý¤F¼w¤j¥¤
¥¤¡C
¡@¡@¼w¤j¥¤¥¤³o®É˽w¹L®ð¨à¨Ó¡A»¡¡G¡u¦hÁ«¦³«\¤j©f©f¦b³o¨à¡F¤£µM¾Ì¥L¤@Ó¤H¡Aþ
¥´±o¹L¨âÓ±jµs©O¡I¡v«\¨q½¬¦V¼w¤j¥¤¥¤¦w¼¢¹D¡G¡u·A¤l§A¤£n¾á¤ß¤F¡A§Ú´±«O¨º±jµs
¤£¯à¦A¨Ó¤F¡C§Ú¤]¼È¥B¤£Â÷¶}§A³o¨à°Õ¡C¡v¼w¼S®pÅ¥¨q½¬©h®Q»¡¬O¼È¥B¤£Â÷¶}³oùØ¡A¥L
¤]²¤²¤©ñ¤ß¤F¡A´N¨ì«e°|§h©J¹²¤H̽ü¬yµÛ¦u©]¡AµM«á¦^¨ìùذ|¡C¨q½¬©h®Q¸ò¼w¤j¥¤¥¤
¤S»¡¤F¥b¤Ñ¸Ü¡A¤è¤~¦^«Î¦w¹ì¡C·í©]¼w¼S®pªº¿û¤M©ñ¦b¨®Ç¡A¤]¨SºÎ¦nı¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ ¿K¤Ñ¨Ï ±½´y, Carmanli ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¤j±ç¥Xª©ªÀ