¡i²Ä¥|¤Q¤C³¹¡j
¡@¡@®u¥ò§µÅ¥¤F¡A¤£¥Ñ±o¤@µo©Ã¡AÁy±µy·LÅS¥X¤£Ä@·Nªº¼Ë¤l¡C±µµÛ¥L¤S¯ºµÛ»¡¡G¡u¤µ
¤Ñ¤j§Nªº¤Ñ¡A§Ú´N¬°³o¥ó¨Æ¶]¨Ó§i¶D§A¡A§A¨Sµ¥§Ú»¡¡A«o¥ýµ¹§Ú¾×¦^¥h¡A³o¬O¬Æ»ò·N«ä
©O¡H¡v¤S»¡¡G¡u®v§Ì¡A§A±o©ú¥Õ¡A§Ú¹ï§A¥þ¬O¦n·N¡C§A¤µ¦~¤G¤Q¦h·³¡A©|¥¼¦¨®a¡A¶]¤F
¤@½ë¥_¨Ê¡A¤]¨S±a¦^¤@¦ì®v§Ì°ü¨Ó¡A§Ú¤£¯à¤£µ¹§Aºò±iù¨Ç¡C¬K¤Ñ¡A§Ú±a§A¨ì¥¨³À¡A§ä
¨º«\¦Ñó窺¤k¨à«\¨q½¬¤ñªZ¨D¿Ë¡CÁöµM¿Ë¨Æ¨S¦¨¡A¥i¬O¤]¥s®v§Ì§A¬Ý¨£¤F¤Ñ¦a¤§¶¡ÁÙ¦³
¨º¼Ë¬ü»ªªº¡BªZÃÀ¦nªº¤k¤l¡C¥i¬O§AÁ`«ëµÛ§Ú¡A¥H¬°§Ú®³§A¥´A¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤@Å¥´£¨ì«\¨q½¬¡A¥L¤S³sÁn¹Ä®ð¡A³s³sÂ\¤â»¡¡G¡u¨º¹L¥hªº¨Æ¡A¦ó¥²¦A»¡©O
¡I¡v®u¥ò§µ«o¯ºµÛ»¡¡G¡u¤£¡A§ÚÁÙ¬O«D»¡¤£¥i¡C¤µ¤Ñ§Ú¨Ó§i¶D§A¡AÁÙ¬O«\¨q½¬ªº¨Æ¨à¡I
¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¥»¥H¬°®u¥ò§µ¤µ¤Ñ¨Ó¡A¤£©w¤S¬O»¡½Ö®aªº©h®Q¦n¡A¤Sµ¹¦Û¤v¨Ó°µ´C¡C¥i¬O¦p
¤µ¤@Å¥´£¨ì¤F«\¨q½¬¡A¥ß¨è¥Lªº¤ß¤¤¤S¬O¤@°}´dµh¡C¦P®É¤S¤£¥Ñ±o©¹¤UÅ¥¥h¡C´NÅ¥®u¥ò
§µ»¡¡G¡u«e¤Ñ§Ú¸òµÛ±ç¤åÀA¨ì¥¨³À¥h¡AÅ¥»¡¨º«\¨q½¬©h®Q²{¦b¤wµM¦^¨ì®a¤¤¡C¦oªº¤÷¥À
¥þ³£¦º¤F¡C¦o¤£¬O³\°tµ¹¬Æ»ò«Å¤Æ©²¶}Ã𧽪º©s®a¤F¶Ü¡H²{¦b¨º©s®a¤G¤Ö·Ý¤]¦º¤F¡AÅ¥
»¡ÁÙ¬O¸ò¬Æ»ò¤H«÷©R¨ü¶Ë¦Ó¦ºªº¡C²{¦b«\¨q½¬¦b®a¦u±æªù¹è¡C¥i¬O¦o¨º»ò¦~»´ªº¤H¡A¦u
¹èþ¯à¦u±o¦í¡H«á¨ÓÁÙ¤£ª¾¹D«K©y½Ö¡C§Ú·Q»P¨ä«K©y§O¤H¡A¤£¦p®v§Ì§A¦A¨ì¥¨³À¥h¡C§A
¤£¬O¸ò«\¦Ñó稣¹L±¨à¶Ü¡H§AÁÙ¥i¥HÂǵ۱´°Ý«\¦Ñó窺³à¨Æ¬°¦W¡A¥h«ô·|«ô·|«\©h®Q¡C
¨º»ò¡A¾Ì®v§Ì§A³oÓ¤H¤~¡A¦o¤S¬Oª¾¹D©pªº¡A§A@µÛ©Ê¨àÆp¤@Æp¡AºÞ«O¯à§â©h®Q§Ë¨ì¤â
¡CµM«á§Ṳ́@³Ü§Aªº³ß°s¨à¡A°÷¦h»ò¶}¤ß¡I¡v»¡®É¡A®u¥ò§µ¯º±o³¬¤£¤W¼L¡F¨Ã¥Bn©ÔµÛ
§õ¼}¥Õ§Y¨è´N¥h¡C
¡@¡@§õ¼}¥Õ¦¹®É¤ß¤¤´dµh±o´X¥Gn¸¨¤U²\¨Ó¡A¦P®É¹ï«\¨q½¬µo¥Í¥XµLªº´Ü¨Ø»P¼¦±¤¡C
¨Ã¥B¤]·QµÛ¡G¨q½¬²{¦b¤w¥¦w¦^¨ì¦o¦Û¤vªº®a¤¤¡A§Ú¤]ºâ©ñ¤ß¤F¡C©ó¬O²`²`¹Ä¤F¤f®ð¡C
¥»·Qn§â¦Û¤v»P«\¨q½¬©M©s®¦¬L¤T¤H¤§¶¡ªº¤@¬qÄ^½t«ë¥v¡A¸Ô²Ó§i¶D®u¥ò§µ¡F¥i¬O¤S·Q
¡G®u¥ò§µì¬O¤@Ó«U¤H¡A¦Ó¥B·R¦h»¡¸Ü¡AÕY¥Lª¾¹D¤F¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¥²n¨ì³B¥h»¡¡A¨º
®É¨û¤÷¥²n§ó¹ï¦Û¤v¤£º¡·N¡A¦Ó¥B´N³\¦³¤H¤Sµ¹«\¨q½¬½s¥X³\¦hÃa¸Ü¨Ó¡C©ó¬O«K¦V®u¥ò
§µºG¯º¤F¤@Án¡A»¡¡G¡u§Ú§õ¼}¥Õ°Z¯à§@¨ººØ¨Æ©O¡I¨q½¬©h®Q¬O¦u¹è¡AÁÙ¬O±N¨Ó¥t¶ù¡A§Ú
¥þ¤£Ä@»D°Ý¡C¦o¤÷¿Ë«\¦ÑÃðÀYÁö»P§Ú¨£¹L¤@±¡A½Í¹L´X¥y¸Ü¡A¦ý©¼¦¹¨ÃµL¬Æ»ò²`¥æ¡C«\
¦ÑÃðÀY¥h¥@¤F¡A¦o®a¤S¨S¦³¶}¦Q¡A§Ú¤S¦ó¥²¥h±´³à©O¡H¡v
¡@¡@®u¥ò§µÁÙ¨SÅ¥©ú¥Õ§õ¼}¥Õªº¸Ü¡A´N³s»¡¡G¡u¨º¤£nºò¡A§A¥i¥H·QÓ§Oªºªk¤l¥h¨£
¦o¡C¥un§Aªº¤j»L¯à¸ó¶i¦o®aªºªùÂe¡A¨º§Aªº·@°ü´Nºâ°ù¦¨¤F¡C¡v¹E¤S¯ºµÛ»¡¡G¡u¼}¥Õ
¡A¾Ú§Ú·Q§A¸ò¨º«\¨q½¬¤@©w¬O¦³½t¡A©Ò¥H¦o¤~¥ý§â¨º¨S¦³³y¤Æªº©m©sªº¤p¤l§«¦º¡A¦n¨Ó
¶ù§A¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤@Å¥®u¥ò§µ¤S¦Ã°d¨ì©s®¦¬L¡A¤£¸T©ó´dµh¤§¤¤¤S¥Í¥X«ã®ð¡A´N¬½¬½¦a§â¸}¤@
¸ö»¡¡G¡u«y¡A§A¤£n¦A´£¤F¡I¬Æ»ò©m©sªº¡B©m«\ªº¡A¤H®a»P§Ú²@¤£¬Û¤z¡A§A¦ó¥²n¦b§Ú
ªº¦Õ®Çµ¶µ¶¤£¥ð©O¡I¡v®u¥ò§µ¨£§õ¼}¥Õ³º¹ï¥Lµo°_®ð¨Ó¡A´N¤£¥Ñ¤]§âÁyÁ^°_¨Óçã¡G¡u«ç
»ò¡A§A˸ò§Ú¾x°_µÊ®ð¨Ó¡H§Ú¬O¬°µ¹§A§ä¦Ñ±C¡AÃø¹D§A°ù¨Ó¦Ñ±C¡A§ÚÁÙ¯àªg¬Æ»ò«K©y¶Ü
¡H¡v§õ¼}¥Õ¤S¹Ä¤F¤f®ð¡A«KÂàÀY¤£²z®u¥ò§µ¡C
¡@¡@®u¥ò§µÀüµÛ²´¬ÝµÛ§õ¼}¥ÕªºI¼v¡A¥u¨£§õ¼}¥ÕÀV¶µ©MªÓ»H³£¤ñ¥ý«e«d½G±o¦h¤F¡C¤ß
»¡¡G³oÓ˾`°¡A¦b¥_¨Ê¤£©w§x¤F¦h¤Ö¤é¤l¡C²{¦b¸¨©Ý¦ÓÂk¡A³º³s°ù·@°üªº¨Æ¤]¤£´±¥s
¤H¦A´£¤F¡C©ó¬O¥L´N¼K¼Kªº§N¯º¤F¨âÁn»¡¡G¡u¼}¥Õ§A¤£Ä@¥h¤]´N§¹¤F¡A¦ó¥²¸ò§Ú¥Í®ð¡H
¬°¤@Ó«\®aªº¤XÀY¡A«¥Ì¶Ë¤F®v¥S§Ìªº©M®ð¡A¤]¹ï¤£°_®v¤÷¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥ÕÅ¥®u¥ò§µ½|«\¨q½¬¬°«\®aªº¤XÀY¡A¥L´N§ó¬O¥Í®ð¡F¥i¬O¤@Å¥´£¨ì¤F¥L̪º®v
¤÷¡A§õ¼}¥Õ¤ß¤¤¤S¤£¥Ñ¤@°}²YºG¡C´N·Q°_·í¦~®v³Å¶Ç±ÂªZÃÀ¤§®É¡AÁöµM¥Lªº®{§Ì«Ü¦h¡A
¦ý¥L¹ï¦Û¤v«o¥t²´¬Ý«Ý¡A±`±`¿fµÛ¥L¤H¡A¦bI¦aùضDZ¥L¥Í¥ªºµ´§Þ¡C®v¤÷ªº·N«ä¡Aì
¬O¬°¥s¦Û¤v¦b¦¿´ò¤W¤W¨Ç¦WÁn¡A°µ¨Ç«L¸qªº¨Æ±¡¡A¥H¬°¥Lª§¥ú¡F¤£·Q¦Û¤v¦p¤µ«o¥s³oºØ
±¡·Rªº¨Æ±¡¡A®ø¿iªº²@µL§Ó®ð¡A³o¯u¶dt¤F®v¤÷·í¦~¶Ç±ÂªZÃÀ®ÉªºW¤ß¤F¡I§õ¼}¥Õ¤ß¤¤
³o¼Ë¤@Ãø¹L¡A³s®u¥ò§µ¬Æ»ò®ÉÔ¥X«Î¨«¥hªº¡A¤]³£¤£ª¾¹D¡C¥L¥u§¤¦b´È¤l¤W¥õÀYªø¹Ä¡A
¹Ä®§¤F¥b¤Ñ¡C±q¦¹¡A¥L¹ï©ó«\¨q½¬¬Oµyµy©ñ¤ß¤F¡F¦ý·Q°_©s®¦¬L»PÅÖ®Q¤G¤Hªº¨Æ±¡¡A¨Ì
¤£³Ó«s·P¡C¦]¦¹¤´Ä±±o§Ó®ðÀZð¡A¤H¥ÍµL¨ý¡C
¡@¡@¹L¤F´Ý¦~¡A«K¤J·s¬K¡C¦Û±q§â®u¥ò§µ±o¸o¤F¤§«á¡A§õ¼}¥Õ³o¶¡¤p«Î¡A§ó¬O¨S¦³¤H¨Ó
¤F¡CÂ಴¤§¶¡¡A¤w¨ì¶§¬K¤G¤ë¡A®ç§õ±N¶}¡A¤@¤ùªÚ¬KÄR´º§ó¬O´o¤H¡C§õ¼}¥Õ²×¤é·T©~¡A
¨Åé¤éº¥°I®z¡A³s¥L¦Û¤v³£®`©È¤F¡Aı±o¦Û¤vY³o¼Ë¤U¥h¡A¥i¯u³s¥Í©R³£n§¹¤F¡C©ó¬O
¤ß¤¤²¤²¤®¶¾Ä¡A´N·Q¦A¦æ¾ã¸Ë¡A¥_¤Wu³£¡A¥H½î¼w¼S®p¤µ¬K¬Û·|¤§¬ù¡AݦQÅÖ®Q¼X¹Ó¡C
¡@¡@¥¿¦b¦æ·N¤w°Ê¡A¥¼©w°Ê¨¤§´Áªº®ÉÔ¡A©¿µM³o¤Ñ¶À©ü®ÉÔ¡Aµ¡¥~¸¨µÛ²Y²Dªº²Ó«B¡A
«Î¤¤©ü·t±o¬Ý¤£¨£ªF¦è¡C§õ¼}¥Õ¥¿nÂI°_¿O¨Ó¡A¬Ý®Ñ¥H§@®ø»º¡A³o®É´N©¿Å¥¥~±¦³¤HºV
¥´®ã´v¤§Án¡A¤SÅ¥¨£«BÁn°¨¼R¡C§õ¼}¥Õ¤ß¤¤¸Ò²§¡A·t¹D¡G³o¬O¬Æ»ò¤H¡A¦b³o®ÉÔ¨Ó§ä§Ú
¡H©ó¬O¨«¥X«Î¥h¡A¨ì®ã´v«e°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¡A§A§ä¬Æ»ò¤H¡H¡v®ã´v¥~¦ü¥GÅ¥¥X§õ¼}¥Õªº»y
Án¨à¨Ó¤F¡A´N¥Î¨º«Ü²Êªº¨k¤lªº¶Ú¤l¡A¾ÇµÛ¼bºwºwªº¤k¤HÁnµ»¡¡G¡u§A§Ö¶}ªù§a¡A§Ú¬O
«\¨q½¬§r¡I»AÅÖ©h®Q¨à¤]¦PµÛ§Ú¨Ó°Õ¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤SÅå¸Ò¤S¥Í®ð¡A½|¹D¡G¡u¬Æ»ò¤H¡A´±¨Ó¥´A§Ú§õ¼}¥Õ¡I¡v¹E´Nn¶}ªù¥h¥´¨º
¤H¡C¦ý¬O·í¥L§â®ã´v´²¶}¤§®É¡A¥~±ªº¤@ÓD¤l«o«¢«¢¤j¯º¡C§õ¼}¥Õ¤~©ó¶À©ü²Ó«B¤§¤¤
¬Ý¥X³oÓ¤H¨Ó¡Aì¨Ó«o¥¿¬Oª¦¤s³D¥v°·¡C§õ¼}¥Õ¤S¬O®ð¡A¤S¬O¯º¡A´N°Ý¹D¡G¡u¥v´xÂd¡A
§A¦³¬Æ»ò¨Æ¨ì§Ú³oùبӡH¡v
¡@¡@¥vD¤l¥ý«ý¤F«ý¤â¡A»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¡A§O¨ÓµL®~¡H¤µ¤Ñ§Ú¨Ó¨ì©²¤W¡A¤@¨Ó¬O«ô³X¡A¤G
¨Ó¡K¡K¡v»¡®É¥L²oµÛ¤@¤Ç¶Â°¨¡A©¹®ã´vùØ´N¨«¡C§õ¼}¥Õ¤Q¤À¯Ç´e¡A´N¥s¥vD¤l²o°¨¶iªù
¡A±N°¨Ác¦b¤@´Ê®ç¾ð¤W¡AµM«á§õ¼}¥ÕÅý¥vD¤l¨ì«ÎùØ¡C¥L´N¤@±ÂI¿O¡A¤@±°Ý¹D¡G¡u§Ú
ª¾¹D¡A§A§ä§Ú¨Ó¤@©w¦³¨Æ¡C¨ì©³¬O¬Æ»ò¨Æ¡H§Ö¹ï§Ú»¡¡I¡v
¡@¡@¥vD¤l«o§¤¦b´È¤l¤W¡A²æ¤U¥L¨¤W¨º¥ó³Q«B²OÀ㪺µu§¨ÃÍ¡A¤@Ãä¥Î¤â¤¤À¿µÛÄ|¤l
¤Wªº«B¤ô¡A¤@Ã仡¡G¡u¨Æ±¡¥i¬Onºòªº¨Æ±¡¡F§Ú¥Ñ¥_¨Ê³s©]»°¨Ó§ä§A¡Aµ¥§Ú·²¤@·²¦A¸ò
§A»¡¡I¡v§õ¼}¥Õ¤@Å¥¡A¥vD¤l¬O¥Ñ¥_¨Ê³s©]»°¤F¨Óªº¡A´N¤£¥Ñ§ó¬OÅå²§¡AµÛ«æ°Ý¹D¡G¡u
¬Æ»ò¨Æ¡H§A§Ö§i¶D§Ú¡I¡v
¡@¡@¨º¥vD¤lªì¶iªù®É¡A¥»¨Ó¬O¤@±iª±¯ºªºÁy¡A©¿µMÅܬ°ÄYµÂ¤F¡C¥L»¡¡G¡u§A²q¬O¨ä»ò
¨Æ¡H¡v§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u²ö«D¬O¼w¼S®p®a¥X¤F¨Æ¡H¡v¥vD¤lÂIÀY»¡¡G¡u¤£¿ù¡A§A²q±o¹ï¡C²{
¦bµµ¸T«°¤¤¡A²`®c¤j¤ºùإᥢ¤F´X¥ó¬ÃÄ_¡A½GÀ±ªû¶ÀÆk¥_¬°³ø¥h¦~µ²¤Uªº¤³«ë¡A«Kö¨Ï
®c¤¤ªº¤jÁ`ºÞ±i¤ÓºÊ¡A³º»z¼w¼S®p¬°µsÄ_ªºn¥Ç¡C²{¦b¼w¼S®p¤w³Q©ã¦b¦D³¡º»¤¤¡A¨Ã¥B
²o³s¤F³\¦h¨Ê«°¤¤´I¶Q¤Hª«¡C®£©È¼w¼S®pªº¨®a©Ê©R²´«e´Nn«O¤£¦í§a¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¥¼µ¥Å¥§¹¡A±¤W´NÅܤF¦â¡A»°ºò°Ý¹D¡G¡u§A§Ö§i¶D§Ú¡I¸Ô²Óªº±¡§Î¬O«ç»ò¼Ë
¡H¡v¥vD¤l»¡¡G¡u¸Ô²Óªº±¡§Î§Ú¤]¤£«ç»òª¾¹D¡C¤£¹L¬O¦]¬°¦³¤@Ó¥_¨Ê¥¨°Ó·¨Â@¦p¡C¡v
§õ¼}¥ÕÅZµM·Q°_¦¹¤H¡A¤]¬O¤@ÓD¤l¡C¦Û¤vªì¨ì¥_¨Ê®É¡A´N¦b¥ÛÀYJ¦P¹J¨£¥L¦PµÛ¼w¼S
®p¡A´¿¤@°_¨ì¯Z¤lùس}¹L¤@¦^¡C©ó¬O´NÂIÂIÀY»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡A¦¹¤H¬O¶}·íçEªº¡C¡v
¡@¡@¥vD¤lÂIÀY»¡¡G¡u¤£¿ù¡A¥L¬O¨Ê«°¦³¦Wªº·í®a¡A¶}µÛ¦n´X³B·í¾Q¡A®a¤¤«Ü¦³¿ú¡C¤W
¤ë¡A¥Lªº·íçEùئ¬¶i´X¤QÁû¯]¤l¡AÁÙ¦³±i¦rµe¡C¨ä¹ê³o¤]¤£¬O¬Æ»ònºòªºªF¦è¡A¥i¬O¤£
®Æ³Q±s¥v¬d¥X¨Ó¤F¡Cì¨Ó®c¤¤¤j¤º²{¥¿¥á¥¢¤F³\¦h¬ÃÄ_¡A³o´X¥ó¬Ã¯]¦rµe¡A¥¿¬O®c¤¤©Ò
¥¢¤§ª«¡C·í®É±N·¨Â@¦p§ì¤F¥h¡A¨Ã¥B©ã°_´XӤӺʩM¨âӨͽáC¨ä¹ê³o¥ó¨Æ»P¼w¼S®p¤]
²@µL¬Û¤z¡C¤£®Æ¼w¼S®p»P·¨Â@¦pì¬O¦Ü¤Í¡A¥L¤S¥XÀY¥hÀç±Ï·¨Â@¦p¡A¦]¦¹¶ÀÆk¥_¤~¼¾÷
·|³´®`¼w¼S®p¡A»¡¼w¼S®p¬O¥þ®×ªº¥D¿Ñ¡A¦]¦¹¤~©ã°_¨Ó¡C®aùؤ]§Û¬d¤F¨â¦¸¡C²{¦b°£ÅK
¤p¨©°Ç©Mªô¼s¶WÁÙ´À¼w¼S®p¥´ÂI¥´ÂI¡A¨ä¾lªº¿Ë¤Í¥þ³£¸úÁפ£¤Î¡C§Ú·Q¦]§õ¤j·Ý§A¬O¼w
¼S®pªº¦n¤Í¡A¥L»P¶ÀÆk¥_µ²¤³¤]¬O¥Ñ§A¦Ó°_¡A²{¦b¥L©ã¦bºÊº»¡A§AÁöµL¤O±Ï¥L¡A¥i¬O¤]
À³·í«e¥h¬Ý¬Ý¥L¡A¤]ºâªB¤Íªº¸q®ð¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ³o®É«æ±o³s§¤³£§¤¤£¤U¡AÅ¥¥vD¤l½Í¨ìªB¤Íªº¸q®ð¡A§õ¼}¥Õ´NW¯º¹D¡G¡u§Ú
»P¼w¼S®p¬Û¥æÁö¥u¤@¸ü¡A¦ý§ÚÌ«o«Dªxªx¤§¥æ¡C·í§ÚÂ÷¶}¥_¨Ê¤§®É¡A¨º¤Ñ¥¿¤UµÛ¤j³·¡A
¼w¼S®p°e§Ú¥X¤F¹ü»öªù¡A´N»P§Úqªº¬O¤µ¬K¤§¬ù¡C³o´X¤é§Ú¤]¥¿n©¹¥_¨Ê¥h¬Ý±æ¥L¡A¤£
®Æ§A´N¨Ó¤F¡C¦hÁ§A³s©]¦Û¨Ê»°¨Ó¡A§i¶D§ÚªB¤Í¨ü®`ªº¨Æ¡C¦n¡I§Ún¥ß¨è´N¨«¡C§ÚÌ¥H
«á¦A½L®Ù§a¡I¡v¥vD¤l¤@Å¥§õ¼}¥Õn§Y¨è°_¨¡A³s©]u³£¡A«e¥hÀç±Ï¼w¼S®p¡A¥L¤£¥Ñ¤Q
¤À´Ü¨Ø¡C»°ºò¦ù¥X¤j©æ«ü¨Ó¡A»¡¡G¡u¦n¡A§Ú¨ØªA§A§õ¼}¥Õ¡IÅK´x¼w¤¤£ªP¥æ§A³oÓªB¤Í
¡C¡v
¡@¡@·í¤U§õ¼}¥Õ¦£¸L¤F¤@°}¡A´N§âÀH¨ªº¦æ§õ¦¬§ô¦n¤F¡AµM«á¦V¥vD¤l»¡¡G¡u§A¥ý¨ìªù
¥~µ¥Ô§Ú¡Aµ¥§ÚÃã§O§Úªº¨û¤÷¡C¡v¥vD¤lÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡C¡v¥L´N¥X«Î¡A¥Ñ®ç¾ð¤W¸Ñ¤U°¨
¤Ç¡A©ñ¶}®ã´v¡A¦b¶À©ü²Ó«B¤§¤Uµ¥Ô§õ¼}¥Õ¡C
¡@¡@¦¹®É§õ¼}¥Õ«o¤£¦V¥Lªº¨û¤÷Ãã¦æ¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥L¨û¤÷§õ»ñë¡A¦b³o®ÉÔ¤w´N¹ì¤F¡C
¦Ó¥BY¾å±o¥L§Y¨è°_¨¨ì¥_¨ÊÀç±ÏªB¤Í¡A¨º¤]¬O¨M¤£¯à¤¹³\ªº¡C©ó¬O§õ¼}¥Õ«KÀáµ§©âºà
¡A¬°¥L¨û¤÷¯d¤U¤@«Ê¦r¬Z¡C
¡@¡@¦b¼g«H®É¡A§õ¼}¥Õ´N¤£¸T¸¨¤F´XÂI²´²\¡CµM«áº¶¤F¿O¡AÄâ±a¥]»q¤ÎÄ_¼C®¨®¨¥Xªù¡C
¥ý¥æµ¹¥vD¤l®³µÛ¡AµM«á¥L«¶iªù¤º¡A¨ì©Ð«á±N¨º¤Ç¶Â°¨³Æ¦n²o¥X¡C¬Ý¥L¨û¤÷ªº«Î¤¤¨Ã
µL¿O¥ú¡A§õ¼}¥Õ¤S´§¤F´XÂI²´²\¡CµM«á±N®ã´v˱a¤W¡A«K¥Ñ¥vD¤l¤â¤¤±µ¹L¦æ§õ¤ÎÄ_¼C
¡A¸i¦b¾b«á¡A»P¥vD¤l²o°¨¥X¤F§ø¤l¡C
¡@¡@³o®É¡A¤Ñ¦â¤wµM¶Â¤F¡A«B¤U±o§ó¤j¡C¤~¦æ¤£»·¡A¤G¤Hªº¨¤W«K³£²OÀã¡C¥vD¤l´N
°±¦í¸}¨B¡A»¡¡G¡u«¥Ì¤W°¨§a¡I§A©¹¥_¨Ê¥h¡A§ÚÁÙn¨ì®Çªº¦a¤è¡A¥b¤ë¤§«á¡A«¥Ì¦A¦b
¥_¨Ê¨£±¡C¡v§õ¼}¥Õª¾¹D¥vD¤l¦æÂܸޯµ¡A¦Û¤v¤]¤£«K°Ý¥L¨ì¬Æ»ò¦a¤è¥h¡A¥h§ä¬Æ»ò¤H
¡A¹E´NÂIÀY»¡¡G¡u¤]¦n¡I¨ä¹ê§A»P¼w¼S®p¨Ã¤£¬ÛÃÑ¡A§A¤]¤£¥²¦A¨ì¥_¨Ê¥Lªº¨Æ©b¦£¤F¡I
¡v¥vD¤l»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£¬°¼w¼S®p¡A§Ú«o¬O¬°À°§U§A¡C¡v
¡@¡@¤S°Ý¡F¡u§Aªº½L¶O°÷¤£°÷¡H¡v§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u½L¶O§Ú¤w±aµÛ¤F¡C¡v·í¤U¤G¤H¦U¦Û¤W°¨
¡C¨«¨ì¤@ªÑ§Ã¸ô«e¡A¥vD¤l´N«ý¤â»¡¡G¡u¦A¨£§a¡A§Ú©¹¦è¥h¤F¡C¡v§õ¼}¥Õ¯d¦b°¨¤W«ý¤â
¡A»¡Án¦A¨£¡C·í®É¥vD¤lªº¶Â°¨´N¶¶§Ã¸ô¨«¥h¡C
¡@¡@³oùاõ¼}¥Õºòºòµ¦°¨¡A¶¶µÛ¥_¤Wªº¤j¸ô¡A³s©]»°¦æ¡A¨«¤G¤é¤~·²±J¤@©]¡C¦p¦¹¾å·
´Ý¤ë¡A¤s¦â±×¶§¡A¤@ÂI¤]¤£ÅU¦æ®È¤§W¡A¥u¬ß«æ«æ»°¨ì¥_¨Ê¡A¦n¥h»P¼w¼S®p¨£±¡C¸ô¤W
¤£µy°±¯d¡A¥u¦³¸ô¹L°ª¶§¿¤¤§®É¡A¦c¦b¶À¤g©Y«e¡A§õ¼}¥Õ´¿¤U°¨¨«¨ì©s®¦¬Lªº¼X«e¡A´§
¤F´XÂI²´²\¡CµM«á¨Ì¤W°¨¡A«Ü§Ö¦a¦V«e¦æ¨«¡C¥L¦]¬°¤ß¤¤µJ«æ¡A©Ò¥H¤]¤£p¸ôµ{©M¤é
´Á¡C¤£¹L¥L°O±o¡A¥L¬O¤G¤ë©³Â÷¶}ªº«n®c¡C¤Î¦Ü¨ì¤F¥_¨Ê¡A¨º¬K«°¤¤ªº¬h¦â¤~«C¡A®çªá
©|¥¼¶}©ñ¡C
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤@¶i¥_¨Ê«°¡A¨Ã¤£¥ý§ä¤U³B·²®§¡A¥L«o¤@ª½¶i«°¤º¡A¨ìªF¥|µP¼Ó¤T±øJ¦P¼w
®aªùº¡C¥u¨£¼w¦vÁöµMªù®x¨Ì¡A¦ý¬O´º¶H¥þ«D¤F¡C¤@¹ï¤j¬õªùºòºò¦aÃö³¬µÛ¡Aªù«e¤£
n»¡¤H¡A³s¤@±ø¨®¨«¹Lªº²ª¸ñ¤]¨S¦³¡C§õ¼}¥Õ¦bªù«e¤U¤F°¨¡A¦Û¤v±N°¨¤Ç¬C¦b¼Î¤l¤W¡A
µM«á´N¤W¥x¶¥¥h©çªù¡C
¡@¡@©ç¤F¥b¤Ñªù¡Aùر¤~¦³¤H°Ý¹D¡G¡u¬O§ä½Ö§r¡H¡v§õ¼}¥Õ«Ü«æ§Öªº»¡¡G¡u§Ö¶}ªù§a¡A
§Ú¬O¼w¤·Ýªº¦n¤Í§õ¼}¥Õ¡I¡vùرªº¤H¤@Å¥¬O§õ¼}¥Õ¨Ó¤F¡A³o¤~»°ºò§âªù¶}¶}¡Cùرªº
¤H¯u¬O¤SÅå¤S³ß¡A»¡¡G¡u¾¼§r¡A§Úªº§õ¤j·Ý¡A§A¨Ó¤F¤~¥s¦n©O¡I¡v»¡®É¡A»°ºò½Ð¦w¡C§õ
¼}¥Õ¤@¬Ý¡Aì¨Ó¬Oµ¹¼w¼S®p»°¨®ªº¨ºÓçĤl¡C§õ¼}¥Õ¦VçĤl»¡¡G¡u§Aµ¹§Ú¬ÝµÛ°¨¤Ç¡A§Ú
¶i¥h¨£¦Ñ¤Ó¤Ó¡I¡v
¡@¡@·í¤U§õ¼}¥Õ¤£«Ý¹²¤H³q³ø¡A¥L´Nª½©¹ùذ|¨«¥h¡C¶¶µÛ´Y¤l¨«¹L¤F«ÈÆU¡A³o®É¤~¨£¦³
¤@Ó¹²°ü¥Ñùذ|©¹¥~¬O¨Ó¡C§õ¼}¥Õ´N»¡¡G¡u§A¥ýµ¹§Ú¦^¸[¦Ñ¤Ó¤Ó¡A©Î¬O¤j¥¤¥¤¡A´N»¡§Ú
¬O§õ¼}¥Õ¡A²{¦b¬O¥X«n®c®a¶m¯S¨Ó¬Ý¤·Ý¡I¡v¨º¹²°ü¥»¨Ó¨S¦³¨£¹L§õ¼}¥Õ¡A¥i¬O¦o«oª¾
¹D§õ¼}¥Õ¬O¦o¥D¤Hªº¦nªB¤Í¡A·í¤U¦o´N¦V§õ¼}¥Õ½Ð¦w¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u§Ú̦ѷݬO¡K¡K¡v§õ
¼}¥Õ»¡¡G¡u¤·Ýªº¨Æ§Ú¥þ¾å±o¡A²{¦b§Ú´N¬On¨£¨£¦Ñ¤Ó¤Ó©M¤j¥¤¥¤¡I¡v·í¤U¨º¹²°ü¦b«e
±¨«µÛ¡A§õ¼}¥Õ¦b«á±¸òÀH¡C¶i¨ìùذ|¡A¨º¹²°ü´N¥ý¨ì¼w¤j¥¤¥¤ªº©Ð¤¤¥h¸[³ø¡C
¡@¡@¼w¤j¥¤¥¤¤@Å¥»¡§õ¼}¥Õ¨Ó¤F¡A¦o¤ß¤¤¤]«Ü¬O³ßÅw¡C¦]¬°§õ¼}¥Õ¬O¦o¤V¤Ò¥Í¥³Ì¨ØªA
ªº¤H¡F¤S¦]³o³\¦h¤é¡A®a¤¤³Q¤H·o¶Ã±o®É¨è¤£±o¦w¹ç¡A§õ¼}¥Õ²{¦b¨Ó¤F¡A¤@©w¯àµ¹¦o®a
¾×¨Ç¨Æ±¡¡C·í¤U¼w¤j¥¤¥¤´N§i¶D¹²°ü»¡¡G¡u§A§â§õ¤j·Ý½Ð¨ì§Úªº©ÐùبӡI¡v
¡@¡@¥»¨Ó¼w®a¬Oº¡±Ú¦bºXªº®a®x¡A«Ü«Â§¸`¡A¥~±ªº¨k«Èµ´¤£¯à¶i¤º°|¡C¦ý§õ¼}¥Õ«o¤£
¦P®Ç¤H¡A¼w¼S®p«Ý¥L¦p¥S§Ì¤@¯ë¡C¥h¦~§õ¼}¥Õªì¦¸¨ì¼w¦v¨Ó¡A¼w¼S®p´N½Ð¥L¨ìùذ|¡A¨£
¤F¦Ñ¤Ó¤Ó©M¤j¥¤¥¤¡A©Ò¥H²{¦b§õ¼}¥Õ¤]¤£Á×¶û§Ò¡A¥LÅ¥¤F¹²°üªº¸Ü¡A´N¨«¶i¼w¤j¥¤¥¤ªº
©Ð¤¤¡C¼w¤j¥¤¥¤¡A¤w°_¨ªï¨ì¥~¶¡¡A§õ¼}¥Õ¤£´±¥õµø¡A¤@°`¨ì¦a¡A¥sÁn·A·A¡C
¡@¡@¨º¼w¤j¥¤¥¤³o®É¤wµMº¡±¬O²\¡C¤@±ÁÙ§¡A¤@±»¡¹D¡G¡u§õ¤j¥S§Ì½Ð§¤§a¡I§A¤ô
ªº¨Æ±¡¡A§AÅ¥»¡¤F¶Ü¡H¡v»¡¸Üªº®ÉÔ¡AÁnµ«Ü¬O²YºG¡C§õ¼}¥Õ¦¹®É¤]¤£¸T««²\¡A´N»¡¡G
¡u§Ú¦]¬°Å¥»¡§Úôô³Q¶À¥|©Ò³´¡A²{¦b¥´¤FÞ©}©x¥q¡A§Ú¤~«æ«æ»°¨Ó¡A¦ý¬OÁÙ¤£¬Æª¾
ı¸Ô²Ó±¡§Î¡C½Ð·A·A§i¶D§Ú¡A§Ú¤@©wºÉ§Úªº¤ß¤Oµ¹§Úôô·QÂI¿ìªk¡I¡v»¡®É¡A¦b®ÇÃä¤@
°¦¬õ¤ì¤p¹¹¤W§¤¤U¡C¹²°ü°e¹L¯ù¨Ó¡A§õ¼}¥Õ¤]¤£³Ü¡C
¡@¡@·í¤U¨º¼w¤j¥¤¥¤´N¤@±úª_¡A¤@±§â¼w¼S®p¬°Àç±ÏªB¤Í·¨Â@¦p¡A¥HP¥´¤FàG»~©x¥q
¡A¶ÀÆk¥_¶R³q¤F®c¤¤±i¤ÓºÊ¡Aµ¹¼w¼S®p®º³y¸o¦Wµ¥¨Æ¹D¨Ó¡C©Ò»¡ªº¨Æ±¡Ë»P¥vD¤l§i¶D
§õ¼}¥Õªº¨º¨Ç§¹¥þ¬Û¦X¡C¤£¹L¼w¤j¥¤¥¤¤S»¡¡G¼w¼S®p²{¦b¤w¥Ñ·V¦D¥qÂà¸Ñ¨ì¦D³¡¡C¦]¬°
¦³ÅK¤p¨©°Ç©Mªô¼s¶Wµ¹¥´ÂI¡A˨ü¤£¤F¬Æ»òW³B¡C¨Ã¥BÅ¥»¡¼S®p³o©x¥qÁöµM¤£¯àÄÀ²æ°®
²b¡A¥i¬O±N¨Ó©w¸o®É¡A©Î³\¤£¦Ü©ó¦º¡C¥i¬OÅ¥»¡²{¦b¶ÀÆk¥_¦b¥~±´¨¥¡A¥L«D§â¼w¼S®p
¸m½Ñ¦º¦a¤£¥i¡C¨Ã¥B¨º¶ÀÆk¥_¤S¨Ï¥XD¿c¤T®a¶}ªº¿ú²ø¡A®³¤F¨Ç°²³yªºÉ¾Ú¡A¨Ó¨ì®aªù
¤fn½ã¡C»¡¬O¼w¼S®p¤í¹L¥L̤Q¸U¨â»È¤l¡A«D¥sÀvÁÙ¤£¥i¡C¥i¬O¨ìºÊº»ùØ¥h°Ý¼w¼S®p¡A
¼w¼S®p«o»¡¦Û¤v¥Í¥¤£¤í¥~½ã¡A¦Ó¥B»PD¿c¤Tªº¿ú²ø¦VµL¨Ó©¹¡C¥i¬O¥LÌ¿ú²øªº¤H«D±`
ÆZ¾î¡A¤@©wn¹GµÛ¦b¤ë¤ºÁÙ¿ú¡A¨Ã¥B±aµÛÃÒ¤H¡CÃÒ¤H´N¬O¬K·½Ãð©±ùتº¶¾Ãh¡B¶¾¶©©M¥|
®üÃ𩱪º«_Ä_±X¡A³o³£¬O¥¤é»P¼w¼S®p²@µL¥æ±¡ªº¤H¡C¦p¤µ©¿µM³£¨Óµnªù¯Á¶Å¡AÁ¿²z¤]
¨S³B¥hÁ¿²z¡CnÅX³v¥L̨«¶}¡A¥LÌ´Nn¥´¤H¡C¨Ã¥B¦Û¼w¼S®p¥´¤F©x¥q¡A¦Ü¤µ¤£¹L¤@¤ë
¡A®a¤¤³Q©x¤H§Û¬d¤F¨â¦¸¡C¨C¦¸©x¤H¨««á¡A¥²nµu¤Ö³\¦hÈ¿úªºªF¦è¡C¬°¥´ÂI©x¥q¡A¤]
ªá¤F¤T¤d¦h¨â»È¤l¡C
¡@¡@¼w®aÁöµM»á¦³¯²¿ò°]²£¡A¦ý¥L¥Í¥¥æªB¤Í¡A¤wªá¥h¤F¤£¤Ö¡A¦p¤µn¦AÄw¹º´X¸U¨â»È
¤l¡A¨º«Dn¨å«Î½æ¦a¤~¦æ¡C¦¥ý®a¤¤¨k¤k¹²¤H¥»¦³¤Q´XÓ¡A¥i¬O¦Û±q¾D¨Æ¥H¨Ó¡A¦³´XÓ
¨k¹²´N«Ü¤£¦w¥÷¡A±`±`²`©]¦bªù©Ðùزֽä¡C©Ò¥H¼w¤j¥¤¥¤´NÃã´²¤F´XÓ¨k¹²¡A²{¦b®a¤¤
¥u¯d¤U¹Ø¨à¡BçĤl©M¤@Ó¼p¤l¡B¤@Ó¨k¹²¡A¦]¦¹«Ü·Pı©t³æ¡C
¡@¡@§õ¼}¥ÕÅ¥¤F¼w¤j¥¤¥¤³o¨Ç¸Ü¡A¥L¤ß¤¤¤Q¤ÀÃø¨ü¡C¨Ã¥B¼««ë¨º¶ÀÆk¥_¡A·t½|¹D¡G§A§â
¼w¼S®p³´¤JºÊº»´N°÷¤F¡A§A¦ó¥²ÁÙn¨Ï¥XD¿c¤T®a¿ú²øªº¤H©M¶¾Ãh¡B¶¾¶©¡B«_Ä_±Xµ¥¤H
¡A°²³yɾڦV¤H®a©t³æªº°ü¤k³_¶B¿ú°]©O¡H¥¼§K¤Ó¸Ó±þ¤F¡I¤S·Q¡G¡u¨Ê«°¬O¤j¦a¤è¡A³º
®e³\¶ÀÆk¥_³o¼Ëªº¤HJ§@«D¬°¡A¤]¤Ó©_©Ç¤F¡I¦n¶ÀÆk¥_¡A³o¦¸§Ú¨ì¥_¨Ê¨Ó¡A«D¸ò§A©éÓ
¦º¬¡¤£¥i¡I¡v
¡@¡@·í¤U§õ¼}¥Õ´NÄU¼¢¼w¤j¥¤¥¤»¡¡G¡u·A·A¤£nµÛ«æ¡A¤]¤£¥²¤ßùØÃø¹L¡C§Ú²{¦b¨Ó¤F¡A
¶ÀÆk¥_©M¨º¨Ç¨Ó³_¶Bªº¤H¡A³£¥Ñ§Ú¥h¾×¡C¦^ÀY§Ú¦A¥h¨£¨£ÅK¤p¨©°Ç¡A¶Ê¥L§ÖÂIµ¹§Úôô
ªº©x¥q·Q¿ìªk¡C§Ú·Q¥_¨Ê«°³oùØÁöµM¦³¨Ç´cÅQ³g©x¾î¦æ¡A¥i¬O¤]¤£¯à²@µL±¡²zªº´N§â¤H
µ¹®`¦º¡C·A·A©ñ¤ß§a¡I§Úôô«Ý§Ú®¦¦p¤s«p¡A¸q¦P¤â¨¬¡A§Ú´N¬O¦º¤F¡A¤]±o±Ï¥L¥X¨Ó¡I
¡v
¡@¡@»¡¨ì³oùØ¡A§õ¼}¥Õ¤£¸T¥Î¤â¤¤«ø²\¡C¼w¤j¥¤¥¤¤]úµÛ¦V§õ¼}¥Õ¬Û°U¡A¨Ã½Ð§õ¼}¥Õ´N
¦í¦b¥~°|¡A¥HÀ³¥I¨º¨Ç«ùµÛ°²É¾Ú¨Ó³_¶Bªº¤H¡C·í¤U§õ¼}¥ÕµªÀ³¤F¡A¤Sn¥h«ô¨£¼w¦Ñ¤Ó
¤Ó¡C¼w¤j¥¤¥¤«oÄd¦í§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¦~¬ö°ª¤F¡A¤£´±¥s¦o¦Ñ¤H®aª¾¹D³o¨Ç¨Æ±¡¡C²{
¦b¥u»¡¬O¼S®p¥X¨Ê¿ë¥~®t¥h¤F¡C³s«e¨â¦¸©x¤H¨Ó¨ì³oùØ·j¬d¡A³£¬Oªá¤F¦n¨Ç¿ú½Ð¨D¡A¤~
¨SÅåÂZ¨ì¦Ñ¤Ó¤Óªº«ÎùØ¥h¡C¡v§õ¼}¥ÕÅ¥¤F¡A¤£¸T¤Sªø¹Ä¤@Án¡A»¡¡G¡u¬JµM³o¼Ë¡A§Ú¤]¤£
´±«ô¨£§B¥À¥h¤F¡C§Ú²{¦b´N¥X¥h¨ì¦D³¡ºÊº»ùجݬݧڼS®pôô¡AµM«á§Ú´N¨ìÅK¤p¨©°Ç©²
«ô¨£ÅK¤G·Ý¡C·A·AÁÙ¦³¬Æ»ò¸Ü§h©J¶Ü¡H¡v
¡@¡@¼w¤j¥¤¥¤¤@±«ø²\¡A¤@±·nÀY¡A»¡¡G¡u§Úè¤~¥´µo¹Ø¨à¬Ý¥L¦Ñ·Ý¥h¤F¡C§õ¤j¥S§ÌY
¨£¬Ý§A¤ô¡A¤d¸UÄU¥L¦bºÊùاOµÛ«æ¡A¨Ã¥s¥L©ñ¤ß®aùØ¡I¡v§õ¼}¥ÕÂIÀY¡A³sÁnµªÀ³¡A¨Ã
»¡¡G¡u·A·A©ñ¤ß¡A§ÚôôYª¾¹D§Ú¨Ó¤F¡A¥L¤@©w´N¤£5«æ¤F¡A¨Ã¥B¥L¤]©ñ¤ß®a¤¤¡Aµ´¤£
·|¨ü¤H´Ût¡I¡v¼w¤j¥¤¥¤¤S°Ý§õ¼}¥Õ¥Î¿ú¤£¥Î¡H§õ¼}¥Õ·nÀY»¡¡G¡u¤£¥Î¡A§Ú¤â¤U¦³¤@
Ó¨ú¿úªººP¤l¡A¨ºÁÙ¬O¥h¦~§Úôôµ¹ªº¡C§Ú¨Ã¨S¥Î¤F¦h¤Ö¡A¤j·§Á٫ܰ÷¨Ç¤éªá¥Îªº¡C¡v
¡@¡@»¡²¦¡A¥L¯¸°_¨¨Ó¡A¦V¼w¤j¥¤¥¤¥´°`¡A¨«¥X«ÎùØ¡C¶¶µÛ´Y¤l¨«µÛ¡A¤ßùØ·QµÛ½GÀ±ªû
¶ÀÆk¥_ªº¨õ¦H´c¬r¦æ¬°¡A¹ê¦b¥s¤H«ã®ðÃø§Ô¡C¨ì¤F«e°|¡A´N§âºÖ¤l¥s¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§â
§Úªº°¨¤Ç²o¦C¨®©ÐùØ¡A¦n¦nªºÁý¡C§â§Úªº¦æ§õ©MÄ_¼C³£°e¦b¥~®Ñ©ÐùØ¡C±q¤µ¤é§Ún¦b³o
ùØ·ÓÀ³®a¤¤ªº¨Æ¡AÕY¨º¬Æ»ò¿ú²øùتº¤H©M¬Æ»ò©m¶¾ªº¡B©m«_ªº«e¨Ó³_¶B¡A´N§i¶D§Ú¡A
§Ú¥h¾×¥LÌ¡FY¬O§Ú¨S¦b®a¡A§A¥s¥L̵¥µÛ§Ú¡C§i¶D¥LÌ»¡¡A¥un¨£µÛ§Ú§õ¼}¥Õ¡A§O»¡
¤Q¸U¡A´N¬O¤@¦Ê¸U§Ú¤]¦³¡I¡v
¡@¡@çĤl³s³sµªÀ³¡A¤ßùØ«o»¡¡G¡u±o°Õ¡I§õ¤j·Ý¡A¥un§â§Aªº¦WÀY»¡¥X¥h¡A¥L̶]³£¶]
¤£¤Î¡AÁÙ´±n½ã¡I¡v
¡@¡@·í¤U§õ¼}¥Õ¥ý¨ì®Ñ©Ðùج~¹LÁy¡A´«¤W¤@¥ó°®²bªº¦ç»n¡AµM«á´N¥Xªù¹µ¨®¡A©¹¦D³¡¥h
¡C¨«¦b¸ô¤W¡A§õ¼}¥Õ¨Ã¤£§¤¦b¨®½cùØ¡A¥L«o¸óµÛ¨®ÁÕ¡C·QµÛ¤ß¤¤®ð¼«ªº¨Æ¡A´¥Ø¥|ÅU¡A
«ë¤£±o¹ï±¨«¨Ó¤F½GÀ±ªû¶ÀÆk¥_¡A¦Û¤v¥ß¨è¸õ¤U¨®¥h¡A¤@¹y®±¸}±N¥L¥´¦º¡C
¡@¡@¬Û·|ÅKµ¡¥¿¨¥³W«L¤Í¿W¨Ó«C¶ï´d²\¦QªÚ»î§õ¼}¥Õ³o½ø¨®¨«¤F¦h®É¤~¨Ó¨ì¦D³¡µó¡AÁÙ
¨S¨«¨ì¦D³¡ªùº¡A¥u¨£¤@Ó¬ï¦Ç¥¬§¨ÃÍ«C§¢ªÓªº¤p¼r¼Ò¼Ëªº¤H¡A§CµÛÀYªï±¨«¨Ó¡C§õ¼}
¥Õ»{±o³o¬O¼w¼S®pªº¸ò¯Z¹Ø¨à¡A¹E¦b¨®¤W¥s¹D¡G¡u¹Ø¨à¡A¹Ø¨à¡I¡v¨º¹Ø¨à©ïÀY§ä¤F¥b¤Ñ
¡A¤~¬Ý¨£¸óµÛ¨®ÁÕªº§õ¼}¥Õ¡C¹Ø¨à¥ß¨è¤SÅå¤S³ß¡A»°ºò¶]¹L¨Ó½Ð¦w¨Ã°Ý»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¡A
§A¬O¬Æ»ò®ÉÔ¤~¨Óªº§r¡H¡v§õ¼}¥Õ¥s¨®¯¸¦í¡A´N»¡¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¹L¤È¤o¶iªº«°¡Cè¤~¨£¤F
¤j¥¤¥¤¡A§A̦ѷݪº¨Æ±¡§Ú¥þ³£ª¾¹D¤F¡I²{¦b§Ú¯S¨Ó¬Ý§AÌ®a¦Ñ·Ý¡C¡v¹Ø¨à»¡¡G¡u§Ú¤]
¬O¤~¬Ý¤F§Ú̦ѷݡC§õ¤j·Ý§An¥h¡A§Ú¦PµÛ§A¥h¡A«y¡A§Ú̦ѷݳo©x¥q¯u¡K¡K¡v»¡µÛ¡A
¹Ø¨à³º¦b¹D®Çú¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@§õ¼}¥Õ¸õ¤U¤F¨®¡A´N¥s»°¨®ªº¦b³oùص¥µÛ¥L¡C§õ¼}¥Õ´N¹ï¹Ø¨à»¡¡G¡u§A¤]¤£nµo·T
¤F¡A§Ú²{¦b¨Ó¤F¡A¹ï§A̦ѷݪº¨Æ¦h¤ÖÁ`¦³ÂI¿ìªk¡C§Ú¸ò§A̦ѷݪº¥æ±¡§A¤]ª¾¹D¡C¡v
¹Ø¨à³s»¡¡G¡u¬O¡A¬O¡A§Ú̦ѷݦbºÊùØÁÙ±`±`´£§A©O¡I¡v§õ¼}¥ÕÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡A¤ß¤¤¤S¤£
¸Tı±o¤@°}²YºG¡C
¡@¡@·í¤U¹Ø¨à¦b«e¡A§õ¼}¥Õ¦b«á¡A´N¤@¦P¨ì¤F¦D³¡ªººÊùØ¡C¦]¬°¼w®aªº¿ú¥´ÂI¨ì¤F¡A©Ò
¥H¬Ýº»ªº©x¦O¡A¹ï©ó³o¤~¨Ó¬Ý¤F¤@¦¸²{¦b¤S¦^¨Óªº¹Ø¨à©M§õ¼}¥Õ¡A¤]¤£¥[¥HÄdªý¡C¬£
¤F¤@Óº»¨ò±aµÛ¹Ø¨à©M§õ¼}¥Õ¡A´N¨ì¤FºÊº»ÅK¬]Äd¥~¡C
¡@¡@¼w¼S®p©ã¦b³oùؤwªñ¤@¤ë¡A¦]¬°¥L¬O¨Ê«°¦³¦Wªº¤º°È©²¼w¤·Ý¡A©Ò¥HºÞº»ªº¯S§OÀu
«Ý¡Aµ¹¼w¼S®p¹w³Æ¤@¶¡°®²bªºº»©Ð¡A¨Ãµ¹¦bº»©Ð¤¤¦w¸m¤F¤@±i§É¾Q¡C·í¤U¹Ø¨à¥ý¶]¨ìÅK
µ¡«e¡A¬yµÛ²´²\¦Vùر¥s¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¡A¦Ñ·Ý¡I§õ¼}¥Õ§õ¤j·Ý¨Ó¤F¡I¡v
¡@¡@¤Ö®É¼w¼S®p¨«¨ìÅKµ¡«e¡A¤@¨£§õ¼}¥Õ¡A¥L´N¹Ä®§¤F¤@Án¡A»¡¡G¡u«y¡I¥S§Ì¡A§Ú´N©È
§A¨Ó¡A¨ì©³§AÁÙ¬O¨Ó°Õ¡I¡v¦¹®É§õ¼}¥Õ¦¤wº¡²´¬O²\¡F¦ý¬O¼w¼S®pÁöµM§Î®eµy¨£®ø½G¡A
±¤W¨Ã¨S¦³·T®e¡A²´¨¤¤]¨S¦³²\¸ñ¡C§õ¼}¥Õ´N»¡¡G¡u¤jô¡A§Ú¦ÛÂ÷¨Ê«á¡A¥»·Qn¨Ó¨Ê¡A
¥H½î¤µ¬K»P¤jô¬Û·|¤§¬ù¡F¤£®Æ©¿Å¥¤H»¡¤jô³Q¶ÀÆk¥_©Ò³´¡A¥´¤FÞªP©x¥q¡A©Ò¥H§Ú»°
ºò¨Ó¤F¡Cè¤~¨ì¤jô®aùب£¤F§Ú·A·A¡A·A·A¤]¹ï§Ú¸Ô²Ó»¡¤F¤jôªº¨Æ±¡¡A§Ú¤~»°ºò«e¨Ó
¬Ý±æ¤jô¡I¡v
¡@¡@¼w¼S®pÂI¤FÂIÀY¡A«Ü±q®e¦a»¡¡G¡u¥S§Ì§A§Oµo·T¡A³s§Ú¦Û¤v³£¤£µo·T¡A³»¦h¶ÀÆk¥_
°U¤H±¡§â§Ú§Ëӱ٥ߨM¡C¨ººâ¤£¤F¬Æ»òªº¡A·Ó¦³ªB¤Í¨ì¼X¤W¬Ý§Ú¥h¡C¥u¦³¥S§Ì§A¡A¤d
¸Un¦Û´L¦Û«¡A¤£¥²©M¥L̨ºÀ°¤p¤H¤@¯ë¨£ÃÑ¡C²{¦b¥S§Ì§A¬J¨Ó¤F¡A¤]¦n¡A§A´N¥ý¦í¦b
§Ú®a¡A·ÓÀ³·ÓÀ³§A·A¤l©M§AË»¨à¡C¦Ü©ó§Ú̦ѤӤӨºË¤£nºò¡A¶ÀÆk¥_Áö¬½¡AÃø¹D¥LÁÙ
¯à¬£¤H§â§Ú¥À¿Ë®`¦º¶Ü¡H¡v
¡@¡@§õ¼}¥ÕÅ¥¤F·U¬O´§²\¡A´N»¡¡G¡u¤jô©ñ¤ß§a¡A§Ú¨M¤£¯àµ¹¤jô¦A·S¨Æ¡C¥i¬O¶ÀÆk¥_
Y¦A§ä¨ì§ÚªºÀY¤W¡A©Î¬O¶¾Ãh¡B¶¾¶©µ¥¬[µÛ¨º¿ú²øªº¤H¡A®³µÛ°²¦r¾Ú¦A¨ì¤jôªºªù«e¥h
³_¶B¡A¨º§Ú¨M¤£¯àÄÇ¥LÌ¡I¡v»¡®ÉÀüµÛ²´¡A©Á©Á¦a´¤µÛ®±ÀY¡C¼w¼S®p¤S¹Ä¤F¤@Án¡A»¡¡G
¡u¥S§Ì¡A§Ú¤£Ä@·N§A¨Ó´N¬O¦]¬°³oÓ¡C§Aµ¹§Ú·Sº×¤£nºò¡A¥i¬O§A¸ò¥LÌȱo¤@©é¶Ü¡H
¥S§Ì¡A¦bôôªº²´¥Ø¤¤¡A¤@¸UÓ¤Hùؤ]§ä¤£¥X§A³o»ò¤@Ó¨Ó¡C¥i¬O¶ÀÆk¥_¡A§OÁ@¥L¦³¿ú
¦³¶Õ¡A§Ú¼w¤¹ê¦b¬Ý¤£°_¥L¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥ÕÅ¥¤F¼w¼S®p³o¸Ü¡A¥L¶Vµo·P¿E±o¸¨²\¡C´N»¡¡G¡u¤jô¡A§A²{¦bªº¨Æ§Ú¤£¯à¤£
µJ¤ß¡A¦]¬°§A»P¶ÀÆk¥_ªºµ²¤³¡A¥þ¬O¦]§Ú¦Ó°_¡C§ÚY¤£§â¤jôªº©x¥q¬~²M¡A§ÚY¤£§â¤j
ôªº¤³«ë³ø¤F¡A§ÚÁÙºâ¬O¬Æ»ò¤H¡I¡v
¡@¡@¼w¼S®p·nÀY»¡¡G¡u¤£¬O¡A¥S§Ì§A»¡¿ù¤F¡A§A°O±o¥h¦~®L¤Ñ«¥Ì¨â¤H³}¤G¹h¡A¹J¨£¶À
Æk¥_¡A¥L¤£¤j·R²z§Ú¡A§Ú´N¸ò§A»¡¹L¡A§Ų́â¤H¦¥ý¦]¬°¿Ë±¤§¨Æ±¡¡A´¿¦³ÂI¤p¤p¤³«ë
¡C²{¦b³o¥ó¨ÆÁÙ¬O¥Ñ¦¥ýªº¨ºÂI¤³«ë¦Ó°_¡C¦A»¡¡A§Ú¤]¤£¯à¥þ©Ç¶ÀÆk¥_¡C°²¦p§Ú¤£À°·¨
Â@¦pªº¦£¡A§Ú¤]¤£¦Ü©ó©Ô¨ì³o¥ó©x¥qùØ¡C
¡@¡@¥S§Ì¡A§A¤d¸U§O³x¤@®Éªº®ð©Á¡A¤S§Ë¥Ñ¬Æ»ò³Â·Ð¨Ó¡C«¥Ì´N¬O¦³®ð¤]¥ý¦s¦b¤ßùØ¡C
§Ú³o¥ó©x¥q¤]¥¼¥²´N¦¨¦º¸o¡A¤é¤l¤]ÁÙªøµÛ©O¡A¦³¬Æ»ò¸Ü«¥Ì±N¨Ó¦A»¡¡I¡v¤S»¡¡G¡u¥S
§Ì§A¤d¸UÅ¥§Úªº¸Ü¡I¦Ü©óD¿c¤T®a¶}ªº¨º´XÓ¿ú²ø¡A°²³yɾڦV§Ú®a§n¾x¡A§Ú½T¹ê¦³ÂI
®ð¨à¡A¥i¬O¤]¤£µo·T¡C¥un¥S§Ì§A¦b§Ú®a¦í¬Ý¡A¤Ñ¤jªºÁx¤l¥L̤]¤£´±¦A¥h§n¾x¡C§A¤£
ª¾¹D¥_¨Ê³o¨ÇÓ¤g´Ò¦aµlÌ¡A¬O¦h»ò©È§Aþ¡I¡v»¡¨ì³oùØ¡AÅ¥¼w¼S®p¤Ï˯º¤F¯º¡C¦ý¬O
ÅKµ¡¥~ªº§õ¼}¥Õ¡A¦¹®É¤´µMÃø§í¯Ý¤¤´d¼«¤§±¡¡C¤£¹L¼w¼S®p¬JµM³o¼ËÄU¥L¡A¥L¤]¤£¦n¤£
ÂIÀY»¡¡G¡u¬O¡A§ÚÅ¥¤jôªº¸Ü¡A±æ¤jô¦b³oùئh¦h«O«¡C§Ú¦^ÀY´N¨£ÅK¤p¨©°Ç¥h¡A¦A½Ð
¥Lµ¹¤jô·Q¨Ç¿ìªk¡C¡v
¡@¡@¼w¼S®p»¡¡G¡uÅK¤G·Ý©Mªô¼s¶W¥L̹ï§Ú³o¥ó©x¥q³£¬O«ÜÃö¤ßªº¡A¨C¤Ñ¥²n¥´µo¤H¬Ý
§Ú¡C§A¥hY¨£¤F¥LÌ¡A¤d¸U´À§Ú¹DÁ¡C¡v»¡¨ì³oùØ¡A¼w¼S®p©¿µM·Q°_¤@¥ó¨Æ¨Ó¡A¥L´N»¡
¡G¡uÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡A¦ü¥G§Ú¤£¸Ó¦A°Ý§A¡A´N¬O¨º¦ì«\¨q½¬©h®Q¡C¦Û¥h¦~¤Q¤ë¶¡¡A§A¦b³·
¤Ñ¨««á¡A¦¸¤é¦o©¿µM¤£Ãã¦Ó§O¡A¤]¤£ª¾¹D¦o¬O©¹þùØ¥h¤F¡C§Ú·Q¦o¤@©w¬O°l¤U§A¥h¤F¡F
¤£ª¾§A¾å±o¤£¾å±o¨º¦ì©h®Q²{¦bªº¤U¸¨¡H¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤@Å¥¼w¼S¸Á¤S´£°_«\¨q½¬¨Ó¡A¥L¤£¸T¤S¥t¥~¦³¤@ºØ¶Ë¤ß¡C´N·Q°_¼w¼S®p¬°§Ú
¦Û¤v»P«\¨q½¬ªº¨Æ¡A¯u¬O¤£ª¾¶O¤F¦h¤Ö¨Æ¡AµÛ¤F¦h¤Ö«æ¡F¥LÁöµM¤£©ú¥Õ§Ú»P«\¨q½¬Âù¤è
ªº°J¦±¡A¦ý¬O¥Lªº¼ö¤ß¡A¥Lªº¦n·N¡A¯u¬O¥s§ÚÃø§Ñ¡C¦p¤µ¥L¦b¦MÃø¤§¶¡¡AÁÙ¤£§Ñ§Úªº¶¢
¨Æ¡A°Ý«\¨q½¬¤U¸¨¡A¥i¨£¥L¯u¬O¥j¹D¼ö¸z¤F¡I¹E´N»¡¡G¡u«\©h®Q¥h¦~°l¤F§Ú¥h¡A§Ú¨Ã¨S
¦³¨£µÛ¦o¡C¦ý¬O§Úª¾¹D¦o²{¦b¤wµM¦^¨ì¥¨³À¦oªº®a¤¤¡A¤@Ó¤H¿W¦Û«×¤é¡A¤£±`¥Xªù¡C¦n
¦b¦o¤÷¿Ë¯d¤U¤@ÂI°]²£¡A¤£¦Ü©ó¨üW¡C¡v
¡@¡@¼w¼S®p³s¹D¡G¡u¦n¦n¡A³o¼Ë§Ú¤]©ñ¤ß¤F¡C§A§â³o¸Ü¤]§i¶D§A·A¤l¡A¦]¬°¦o¤]«Ü±}°O
«\¨q½¬©h®Qªº¡C¡v§õ¼}¥Õ¤]µªÀ³¤F¡C·í¤U¦]¬°¸Ü»¡±o«Ü¦h¡A®ÇÃ䪺º»¨ò¤wA¥ÑÁy¤l¨Ó¤F
¡C§õ¼}¥Õª¾¹Dº»¨òªº¼F®`¡A¤£Ä@©Û¥L»¡¥X«ÜÃøÅ¥ªº¸Ü¨Ó¡A¹E´N¦VÅKµ¡ùØ»¡¡G¡u¤jô§A·²
¤@·²§a¡A§Ú²{¦b´N¨£ÅK¤G·Ý¥h¡C¡v¼w¼S®p¦bÅKµ¡ùØÂIÀY»¡¡G¡u¦n§a¡I§A¥h¨£ÅK¤G·Ý´À§Ú
°Ý¦n¹DÁ¡F¯à¶¶«K¨£¨£ªô¼s°_§ó¦n¡C¥L¬°«¥Ìªº¨Æ¡A¸ò¶ÀÆk¥_µ´¤F¥æ¡A²{¦bÃð¶Ë¤~¦n¡C
§Ú³o©x¥q¥L¤]À°¤F¤£¤Öªº¦£¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥ÕÂIÀY»¡¡G¡u¦n¡A¦n¡A§Ú¥ý¥h¨£ªô¼s¶W¡AµM«á¦A¥h¨£ÅK¤G·Ý¡C¡v¼w¼S®p»¡¡G¡u
¹ï¡A³o¼Ë¤]¶¶¸ô¡C¥S§Ì§A©ñ¤ß½}¡AôôªºªZÃÀÁö¤£¦p§A¡A¦ý¬O¤ß¸z«o¤ñ§Aµw¡C§Ú¦b®aùØ
Áö¬O¨ÉçĺD¤F¡A¥i¬O²{¦bºÊùؤ]¤£Ä±±o«ç»òW¡C¥H«á§A¤]¤£¥²¤Ñ¤Ñ¨Ó¡A¨C¹j´X¤Ñ«¥Ìô
Ǩ£Ó±´N¦æ°Õ¡A§AÁÙ¬O·ÓÀ³§Ú̦ѤӤөM·A¤lË»¨àÌnºò¡I¡v
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ ¿K¤Ñ¨Ï ±½´y, Carmanli ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¤j±ç¥Xª©ªÀ