【後記】 

    江湖不過方格子有段時候，大家都在追問「江湖」的意義，如何詮釋這兩個字，彷
彿它只是武俠世界裡虛構的背景，只在中國人思維裡才獨有的名詞。 
 
　　其實，「江湖」是共相，只不過，各有不同的看法與稱讀而已。在荷裡活電影裡， 
《教父》、《義薄雲天》、《棉花俱樂部》的電影背景全都是美式「江湖」，再早一些 
，奇連伊士活的西部片、阿倫狄龍的殺手電影也是不同形態的江湖，○○七占士邦更是 
歷久不衰的江湖片──不要問他們為何可以這樣開火、如此以寡敵眾、這般打不死。 
 
　　這樣的「江湖」，還承先啟後，歷久常新。史泰龍從《洛奇》系列到《藍保》系列 
都在玩這把式，只不過從擂台拳擊轉到越南戰場而已。阿諾舒華辛力加只不過將之未來 
化一些，依舊換湯不換藥。《星球大戰》更建立了科幻式的「江湖」，一集一集的演化 
下去，自建體系，沒完沒了。就連希臘神話也是一個武林大體系，而《聖經》故事更是 
江湖大本營：摩西以他的超能力帶領信仰他的群眾跨海逃亡，挪亞挑選各類雌雄體進入 
方舟劫後餘生，魔鬼撒旦及其666之符號，乃至十字架和聖水，全都成為恐怖電影、驚 
慄戲、科幻片的經典法寶，其功用有時就像武林秘笈、神兵利器寶劍一樣，好使好用。 
 
　　所以，過去的尊榮、奇連伊士活、阿倫狄龍，只不過改為現代的《墮落花》的女殺 
手、《這個殺手不太冷》的男殺手或《極速Taxi》的司機而已。吳宇森的《喋血雙雄》 
，不止可以很《英雄本色》的喋血九龍貨櫃碼頭，也一樣可以變成《奪面雙雄》，喋血 
美國街頭甚至家庭──難道你認為《神探俏嬌娃》的「江湖」是現實？它跟九十年代初 
的香港未來式武俠片《東方三俠》又有甚麼不同？ 
 
　　對我而言，都一樣，江湖，不過是筆下的方格子，是依情據理「創造」出來的「象 
徵世界」，就跟上一度大上海時期的「上海灘」同義，只怕跟下一度的「上海灘」也同 
聲同氣。中國人的「江湖」，不是無中生有，而是大千世界共相中的殊接。現在最流行 
暢銷的《哈里波特》，不也是把一般凡夫俗子「麻瓜」們隔離之後，才能盡情發揮想像 
力的去描寫童話世界裡的「江湖」嗎？ 
 
　　只不過，近日一口氣寫完三部：《鐵布衫》、《勇將》、《麻將》，一向自以為繼 
續操練得身體甚棒的溫巨俠，居然在一個月內連病了三次，連妻一向少有生病也害病了 
兩次，並且前後做了兩個小手術（還須得再做一次），便不敢再「充」下去，還是多保 
養保養，除了照料「自成一派」之外，並全力成立了「一點堂」。 
 
　　──甚麼是「一點堂」？ 
 
　　那就是：一，肚量大一點。二，身體壯一點。三，行動快一點。四，效率高一點。 
五，腦筋活一點。六，借口少一點。七，做事多一點。八，脾氣少一點。九，罵人輕一 
點。十，微笑露一點。十一，堅持久一點。還有一點補充，希望運氣好一點。另外還不 
介意美女露三點。 
 
　　──同志同好，同黨同人，加入參與，無任歡迎。若不成功，不必成仁。 
 
　　特別一提的是：從《天下有敵》、《天下無敵》，到《破陣》、《猛鬼廟》、《走 
龍蛇》，至《俠道相逢》、《白骨精》、《鬼關門》，直到近日的《將軍劍法》故事， 
全是愛妻一起與我拚搏出來，熬夜熬出來的，捱病捱出來的。另外還有舒展超、葉浩、 
何包旦，都在不同層次和方式上協助我把作品逐一、漸次、一步步的完成、寫好，儘管 
其中也走了些曲折崎嶇路，但一旦完成、推出，那種快樂和成就感，絕對、完全、肯定 
不是可以用金錢或其他任何事物可以換取的。 
 
　　刀要石磨，人要事磨。 
 
　　那兒都是江湖，不是江湖人，那兒都不是江湖。 
 
　　天下無處不江湖，若非江湖心，世間無處是江湖。 
 
　　稿於二千年十二月十日：「一間」推出《悍將》，精美尤勝前書／釐訂《少年名捕 
》大計／與新進高手議訂《溫瑞安傳奇》大略。 
 
　　校於二○○○年十二月十一日至十二日：港《七大寇》系列改由「同德」發行全港 
報攤，「利源」發行書局／台北市文化局邀請出席「二○○○台北詩歌節」。 
 
　　附錄飛鴿傳書冷血太不冷血了溫瑞安先生，您好：我好喜歡冷血呀！這是我想告訴 
您的第一句話。很久前就想寫信給您，但不知從何下筆，很開心有設「飛鴿傳書」了， 
但卻又不曉怎麼「寄信」到香港，是故以賀卡方式，一方面祝福您，一方面將心中的話 
告訴您。 
 
　　找遍大小書店看全了《四大名捕》系列，只是仍尋不著《震關東》中、下，或許是 
年紀的關係，我比較偏愛您早期的作品，而且博大的《蕭秋水傳》更令人驚歎！我也想 
買齊《四大名捕》故事，但要怎麼打電話到香港呢？日前在舊書攤翻了好久才買到《碎 
夢刀》，對於冷血的機警、誠懇和那股熱力有無限崇拜，近期出的《少年冷血》系列， 
更令我和同學「欣喜若狂」，但是發覺有些不太對勁：冷血不太像冷血了！雖然他仍似 
一頭精銳的黑豹，雖然他對世事仍那麼關心，總覺陌生了些，少了點親切感（您不要生 
氣呀！）。冷血既然小時被棄山野（我還以為他在十七歲時才失去全家的），後來又怎 
知他姓冷？是不是不用「冷凌棄」這名字了？而且他不是最「怕」女生的嗎？（像遇著 
命裡剋星！）我不懂，或許過了此次「小刀之劫」他才改變的吧？（不然習玫紅怎麼辦 
？）我實在喜歡「以前」的冷血太久了，不太習慣新的，而且我對武俠小說很「挑」的 
，只熱愛於舒俠舞的手筆，那種求真求至情至性的文筆，所以我盡量改變自己那種飛馬 
行空幻想過度的童話＋科幻，盼望鐵手能在《少年冷血》中助冷血一臂之力（而且冷血 
預知他倆將成生死之交！），也祝他早日斬除XX大將軍（討厭死他了）。還有好多趣事 
想讓您知道，也最希望您回信（能看到您親筆，實在比作品印成鉛字更加榮幸、喜悅） 
，但知道您很忙，根本顧不著這小小心音（難過），但只要您曉有個熱愛冷血的小女孩 
，且您收到這卡片，那麼那樣的甜蜜就足以保藏好久好久了！謹此祝靈泉湧現瑧至佳境 
馬年如意充實有勁！ 
 
　　鷹娃兒林家琪敬上台灣板橋市鷹娃兒林家琪俠女：我記憶中已給你回過信了，可是 
我的助理梁先生和秘書何小姐一直堅持說沒有，我只好聽信他們的。也許，我一直想回 
給你信，但卻未付諸行動。人生裡，不是有多事，都似曾相識，卻並非實情嗎？ 
 
　　八年了！你九○年寫的信，今天才見著，心情是怎麼樣？當時你祝我「馬年如意， 
充實有勁」，台版此函刊出時卻遇上「兔年求變，三窟保險」，一笑（我分別在中國大 
陸、香港、新馬都有住處嘛）。如今港版登出此信，卻已算是「蛇來運至，筆走龍蛇」 
之際。別的不敢認定，但肯定十一年前寫下此信的你，現在已長大了，成熟了，一切還 
如意吧？你的卡片我也珍藏了逾十年，今天終於能在香港版的拙作上給你寫信：我跟你 
一樣，也喜歡冷血：因為他一點也不冷血。 
 
　　他太熱血了。 
 
　　溫瑞安於一九九八年十月廿三日：小靜生日大接禮物，水晶、戒指收到手軟／我請 
大家（溫靜方何梁余儀賴）一眾人等唱於「畢打奧」，邊睇懷舊經典作，唱家班唱到氣 
咳，唱到甩肺，唱到大天光／BetterallmayBoi／大食於蛇莊／榴槤大戰，方支持溫， 
靜支持方，何支持靜，葉支持我，戰於清晨街市／影超離，留連大家，梁又誤事幾誤方 
／一同去茂業讀者黃中處大購水晶／與能吃花生，過癮／葉借舒款以劉為借口露真面目 
／金碧自助大宵夜，凌苦口苦臉反惹笑／羅城大搜刮／與仔仔同度生辰。 
 
　　續命多於絕命尊敬的溫先生：向您問好，祝您身體健康。 
 
　　我是一個「溫迷」，新書在手一定要看過三遍五遍方休，由於大作特多，我們這裡 
又是個小小縣城，於是很難買全，斗膽向先生求助，《說英雄》系列中《絕命一石》結 
尾與《群龍之首》並不相連，是否兩部書之間還有一部，《大俠傳奇》中蕭秋水被困唐 
門之中的過程，以及《說英雄》系列中提及長空幫衰落，再連接到小俠甘約兒的故事， 
還有《血河車》中提及伊小深、天雷老人、蕭笑天等人之事。是不貴作之中真有一部《 
蜀中唐門》呢？只有在《大俠傳奇》中提及一次《蜀中唐門》，但從各大出版社的新版 
書內均無此書，如果先生處有的話，我可以匯款購買，感激之至。 
 
　　先生的大作新作多，讓小輩們看也看不過來，但其中也有諸多遺憾，《布衣神相》 
、《七大寇》、《說英雄．誰是英雄》、《遊俠納蘭》系列等等，都是未完成之作，先 
生何不暫停新作，而續完這些讓人吃不香睡不好的傳世之作呢？ 
 
　　後輩有冒犯之處請先生多多包涵。就此擱筆。 
 
　　致祝先生身體安康萬事如意！ 
 
　　史普中國山西省襄汾史普先生：聽你把我的書看個三、五遍，很是汗顏。我作品多 
，光是武俠也幾百部，真花了您不少時間。 
 
　　你看的《絕命一石》應該是「江蘇文藝版」的吧？那原本是《朝天一棍》的下集， 
「江蘇」李先生為了權宜之計（因廣州「花城」、北京「中國友誼」已分別推出），只 
好如此，其實，那一石，應是續命多於絕命吧！之後續作確是《群龍之首》──惟「花 
城」《群龍》首版匆匆出書，未經我社資深編輯高手葉浩、何包旦校對，所以錯誤不堪 
，幾乎每行均有遺漏和錯別字，非常抱歉。 
 
　　《蜀中唐門》迄今尚未完成，冒牌作倒有幾本。《小俠甘約兒》是計劃中的情節， 
亦未成書。對不起。只有《七大寇》最「對得起」閣下，在香港「一間」一月推出一集 
新作，大約在○二年就可以竟全功了。你催我稿、促我寫完，是支持我，也是鼓勵我， 
更是鞭策我，那有甚麼冒犯！是我不好，我多改善。 
 
　　溫瑞安於一九九八年十月廿四日：發現《中國時報》「人間版」討論昔日神州社事 
件，終見有正面評定／舒、影返港，先來Fax／牛雜大會／決定是否回港送方／康凌晨 
離／決贈對聯予儀，賀之／送二靚衫俾靚靚／又去湖城大炒水晶／晚九時多起程，順利 
過關，子時到大陸又返港，回到金屋大本營。 
 
　　附錄江湖傳文溫瑞安──超新武俠小說的嘗試者溫瑞安（1954－），祖籍廣東，生 
於馬來西亞。少年時代就寫過不少詩歌。1973年就讀台灣大學中文系時，出版第一部個 
人詩集《將軍令》。溫瑞安本人因常常路見不平、拔刀相助，沾惹不少是非恩仇，到處 
流浪，他的這種尚武崇俠的個性及其經歷，對他以後的武俠小說創作有極大的影響。 
80年代初溫瑞安寓居香港，先後任職影業公司。溫瑞安多才多藝，創作頗豐，已出書 
80餘種，其中以武俠小說為主。武俠小說代表作有《四大名捕》系列、《神州奇俠》系 
列、《血河車》系列、《白衣方振眉》系列、《布衣神相》系列等，其中最為出名的是 
《四大名捕》系列，作品有《四大名捕會京師》、《碎夢刀》、《大陣仗》、《開謝花 
》、《談亭會》、《骷髏畫》、《殺楚》、《逆水寒》、《少年名捕》、《縱橫》、《 
妖紅》、《打老虎》、《走龍蛇》等。 
 
　　溫瑞安文才出眾，而且兼通武藝，本身就是一個俠名遠播的英雄好漢，這是他與別 
的武俠小說家與眾不同之處。他的許多武俠小說故事，就是他及其結義朋友的故事。他 
從自己獨特的經歷與角度去思考江湖俠義的思想行為與法律規範、社會準則之間的矛盾 
關係及其本質，把它寫在自己的武俠小說作品中。《神州奇俠》系列主要寫大俠蕭秋水 
出道江湖、神州結義、斗「權力幫」及其他武林惡勢力、聯合中原武林神州義士共同抗 
金。「神州結義」中人物的性格雖然不十分突出，但那一種獨特的青春氣息、英雄氣概 
、天下事無不可為的心理狀態及「集體無意識」，常能激起人們對青春英雄時代的懷念 
。主人公蕭秋水是一位真正的俠義之士，他的朋友雖然有不少，但知音卻很少。中原武 
林名門正派，可能是他的「同道」，但卻不是他的朋友，甚至是意想不到的敵人，而他 
的敵人卻反而是他的知音。小說中不少朋友、結義兄弟紛紛離去，背叛甚至反過來暗害 
他們的大哥蕭秋水。這裡面有作者深切的體驗與感受，有對人性深切的理解。 
 
　　《四大名捕》系列是溫瑞安的成名作，也是迄今為止最能代表他成就的作品。他翻 
用古代的公案小說，採取偵探故事的形式，但它們之間又有明顯的差異。溫瑞安的武俠 
小說，有現代的法律意識，並突出了俠義與法律之間的衝突。一方面，作為政府的執法 
者，捕快必須執行皇帝、官府的命令，為其服務；另一方面，由於皇帝、官府往往是社 
會黑暗、腐敗的總根源，而作為正義與良知的象徵的捕快，又不得不巧妙地利用合法的 
手段同官府鬥爭。他們既遵循現存的法律體制，又有著廣博的同情與關愛，還有著細膩 
的人生感受。《四大名捕》系列的成功之處還在於小說對無情、鐵手、追命、冷血這四 
大名捕形象的塑造。他們雖是同門師兄弟，但個性各不相同，武功也各不相同。無情擅 
長暗器、輕功、機關設計製作。名為無情卻最有情，他與姬瑤花的愛情淒艷動人。鐵手 
長於內功及拳法，武功最高，他豪邁英武、沉穩機智、外和內剛。追命長於追蹤之術， 
腿法無雙，性格詼諧幽默、灑脫機警。冷血則劍法第一，他剛烈勇猛、堅毅頑強，有超 
人的鬥志與殺氣。這四位主人公的形象與個性都十分鮮明，也許讀者讀完之後不一定能 
複述出其中的故事，但四大名捕其人卻難以忘懷，因此「《四大名捕》的作者」成了溫 
瑞安的代號。 
 
　　溫瑞安武俠小說的「超新」具體表現在：從內容上講，小說有現代的平等意識和法 
律意識，富有現代氣息；從形式上講，他作過多方面的探索。早期的迷戀詩歌、散文對 
武俠小說語言的創造有極大影響。他愛用短句，常有哲理性的警句，文筆優美，情節詭 
異，這一點有點像古龍。他甚至將現代派的意識流手法寓於武俠小說。由於他有廣播影 
業公司工作的經歷，他常常運用電影蒙太奇手法和超短句，試圖營造一種將觸覺、聽覺 
、視覺、嗅覺全部調動起來的藝術氛圍。如《斬馬》中寫到冷血激鬥薔薇將軍時，溫瑞 
安這樣寫道：他、要、出、劍。 
 
　　他，要，出，劍。 
 
　　他──要──出──劍。 
 
　　他……要……出……劍。 
 
　　通過標點符號的變化，一方面暗示出人物起伏的複雜的心理變化，另一方面增強了 
「視覺化」的效果。這些與金庸、梁羽生為代表的新派武俠小說有明顯的不同，溫瑞安 
武俠小說的歷史感相對弱一些，淡化歷史背景，突出人物形象的塑造，也是他小說的一 
個重要特點。總的來說，他的作品承前啟後，體現出武俠小說新的特點，因此有人稱之 
為「超新武俠小說」。 
 
　　摘自上海「世紀出版集團／漢語大詞典出版社」二○○○年十月出版的《台港澳文 
學教程》。主編：曹惠民。 

踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者

上一章