¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤T¤Q¤K³¹ ±o¤ë¼Ó®b¡j
¤é¥¿·í¤¤¡AĬ¦{«°¸Ì¤´µM¤@¦p©¹©õªºº³º³ÄcÄc¡A¼ö¾x«D¤Z¡C
¡@¡@¤£¦P©ó©¹©õªº¬O¡A«°¸Ì±o¤ë¼Ó±«eªº¾ã±ø¤jµó«o¬OªÅ¿º¿ºªº¡A¤£¨£¤@Ó¦æ¤H¡A©ñ²´
©Ò¤Î¡A¾ã±øµó¤W§Gº¡¤F³\¦hªº¸Å§Ð¡A¤T¨B¤@±^¡A¤¨B¤@諸¡A¬Ý¨Ó³Ì¤Ö¤]¦³¤W¦Ê¤H¤§¦h
¡C
¡@¡@³oºØ±¡§Î¬Ý¦b¦ÑĬ¦{¤Hªº²´¸Ì¡A¥ß¨è«K¥i¥H©ú¥Õ¡A³o¬Oª¾©²¤j¤H¦b±o¤ë¼Ó®b½Ð¤j©x
¡A¦]¬°¤W¤@¦¸¬O¥b¦~¦h¥H«e¡A®ý¦¿¨µ¼¾¤W¥ô¡Aª¾©²§ºµn°ª¤j¤H´NÂ\¥X³oºØ³õ±¡A±o¤ë¼Ó
¤@³s¤T¤Ñ³£¨S¹ï¥~Àç·~¡C
¡@¡@±o¤ë¼Ó¨S¦³±µ¥~±ªº¥Í·N¨SÃö«Y¡A¥i¬O¾ã±øµó¤WªºÀ\À]¡B¶º¾Q«o³Q·dºG¤F¡A¥Ñ©ó¸ô
¤H¤£¯àÀH«K¶i¤J¡A©Ò¥H³y¦¨·²·~¡A«o¤S±o¤£¨ì©x¤èªº¥ô¦ó¶K¸É¡A¯u¬OºG¨ì·¥ÂI¡C
¡@¡@³o¦^¤S¬O¦P¼Ëªº±¡§Î¡A¬Æ¦Ü¥¬¤Uªº±^ï§ó¦h¡Aµó¹D¨â°¼®Ú¥»¤£®e¦Ê©m¶i¤J¡Aªí©ú§º
ª¾©²®b½Ðªº°ª©x¸û¤§®ý¦¿¨µ¼¾§ó¥[«n¡K¡K°®©[¤l¥ÀÀô¤ý¥¿^¨¬°¸Åªùªº¤j®·ÀY¡A¦¹¨è
³d¥ô§ó¬O«¤j¡A¥L¯¸¦b±o¤ë¼Óªº¤jªù«e¡A¥ª¥kÅU¬ß¤F¤@·|¨à¡A¹ïµÛ¥^¥^¨«¦V«e¨Óªº¤@¦W
¸Å§Ð°Ý¹D¡G¡u³\ÄQ¡AÁÙ¨S¬Ý¨ìª÷¤j«L¥L̪º¤H¼v¶Ü¡H¡v
¡@¡@³\ÄQ®¥Án¹D¡G¡u¸[³øÀY¨à¡A¨S¦³¬Ý¨ì¦Pª¾¤j¤H©Mª÷¤j«L¥LÌ¡C¡v
¡@¡@¤ý¥¿^½K¬Ü¡A¹D¡G¡uü¡I§º¤j¤H³£§Ö«æ¦º¤F¡A²´¬Ý§Ön¥¿¤È¡A«o¡K¡K¡v
¡@¡@¥L¨£¨ì¤¦W«l¸Ë¤jº~±qµó§À¯e¦æ¹L¨Ó¡A³s¦£Åý¶}¦ì¸m¡A°`¨©ê®±¹D¡G¡u»¯¤j¤H¡C¡v
¡@¡@¨º¤¦W¤jº~¤¤»âÀYªº¥¿¬O»¯©w°ò¡A¥LÀXº¹D¡G¡u¤ý®·ÀY¡A§A¨¯W¤F¡C¡v
¡@¡@»¡µÛ¡A»âµÛ¨«á¤¦W¤jº~¶i¤J¼Ó¤¤¡C
¡@¡@³\ÄQ±æµÛ¥L̪ºI¼v¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡uÀY¨à¡A³o¨Ç¤H³£¬OÀA¦ç½Ã¸Ìªº¤H¡H¡v
¡@¡@¤ý¥¿^ÂIÀY¹D¡G¡u¨º¦ì»¯¤j¤H¬OÀA¦ç½Ã¤¤ªº±Nx¡A¥t¥~¥|¤H¬O®Õ±L¡A³o¦^½±¦Pª¾¤j
¤H²vµÛ¤C¤Q¦WÄݤU¨ìĬ¦{¨Ó¬On¿ì¤j®×¡A¬JµM¤j¶Q¨ü¶Ë¦b®a¡A³\ÄQ§A±o§ó¥[¬ÝºòÂI¡A§O
Åý¥S§ÌÌ©ñÃP¡A¸U¤@±o¸o¤F³o¨Ç¶Q«È¡A¤£¦ý§º¤j¤H¤£¦n¨ü¡A³s§Ú̳o¨Ç°µ¤UÄݪº³£·|¦Y
¤£¤F°ÂµÛ¨«¡K¡K¡v
¡@¡@³\ÄQ·Q°_ÀA¦ç½Ãªº¤â¬q¡AÁö¦b¤j¤Ó¶§©³¤U¡A¤´µM¸T¤£¦í¥´¤FÓ´H¾¶¡C
¡@¡@¤ý¥¿^°¼º¦V©±¸Ì¬Ý¤F¤@¤U¡A¤£¨£¦³¤Hª`·N¤jªù¤f¡A©ó¬OÀ£§C¤F¶Úµ¹D¡G¡u³\ÄQ¡A
ÁÙ¦³¤@ÂI§An°O¦í¡A¨º¦ì½Ñ¸¯¤j¤H¬O¨Ó¦ÛªF¼t¡A§ó¥[¤£¯à±o¸o¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v³\ÄQÂIÀY¦p
·o»[¡A¹D¡G¡uÄݤU³o´N§h©J¤U¥h¡An¥S§ÌÌ¥´°_¤Q¤G¸U¤Àªººë¯«¡A°È¥²°µ¦n¥÷¤º¤u§@¡A
¤£¥X¥ô¦ó®t¿ù¡C¡v¤ý¥¿^´§¤F´§¤â¡A¹D¡G¡u§A¥h§a¡I¡v³\ÄQÂਤ§»Ú¡A¤ý¥¿^¤S§â¥L¥s
¦í¡A°Ý¹D¡G¡u³\ÄQ¡A§Ú¬£§A¥h³qª¾¯«¤Mªùµ{ªù¥Dªº¨Æ¡A§A¿ì¦n¤F§a¡H¡v³\ÄQÂà¹L¨¨Ó¡A
¹D¡G¡uÄݤU¨S¨£¨ìµ{ªù¥D¡A¤£¹L¤w³qª¾Áú°Æªù¥D¡A¥L»¡¡A¦b³o¬q´Á¶¡¡A¯«¤Mªù·|°±¤î¤@
¤Á¬¡°Ê¡A³¡¤À§Ì¤l·|²¨´²¨ì¦P¸ÌÂí¥h¡A¥t¥~¤@³¡¥÷«hÀHªù¥D¨ì¤ìÂpÂí¡C¡v¤ý¥¿^ÂI¤FÂI
ÀY¡A²¤¤@¨I§u«á¡A°Ý¹D¡G¡u¦³¨S¦³¬d¥X¨Ó¦å¼v·ùªº¤sªù©Ò¦b¡H¡v³\ÄQ¹D¡G¡u¸[³øÀY¨à¡A
ÁÙ¦b¬d¡C¡v
¡@¡@¤ý¥¿^¹D¡G¡u³\ÄQ¡A§ÚnÀH®É¨Í½Ã¦b§º¤j¤Hªº¨Ãä¡AµLªk¤À¨¡A§A±o©Mù¤T®õ¨â¤H
¦htÂI³d¡AºÉ³t¬£¤H°l¬d¥X³oÓ¯«¯µªº·t±þ²Õ´¤sªù©Ò¦b¡A§_«h¥X¤F¨Æ±¡¡A¥´ÂZ¨ì¼t¡B
½Ã¤j¤HÌ¡A¤j®a³£Ãø°k¦º¸o¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡@¡@³\ÄQ°`¨¹D¡G¡uÄݤUª¾¹D¡C¡v
¡@¡@¡u¦n¡I¡v¤ý¥¿^´§¤F´§¤â¡A¹D¡G¡u§A¥h¦£§a¡I¡v
¡@¡@¥L¬Ý¨ì³\ÄQÂ÷¥h¡AÂਸ਼i¤J¼Ó¤º¡A¨µµø¤@©P¡A¥u¨£¤â¤U§Ì¥SÌ¥þ³£´«¤W«K¦ç²VÂø¦b
©±¹Ùp¤§¤¤¡A¦u¦í©Ò¦³³q¹D¡A¦Ó¼p©Ð¸Ìªº¥X¤J³q¹D¤]³£¦³¤H§â¦u¡A¨º¨Ç¼p®vÂø§ë¦¹¨è¥¿
¦£µÛ¬~µæ¡B¤Áµæ¡AÄl¤¤ªº¤õ¥¿¿N±o¿K¼ö¡A¥uµ¥¶Q»«¤@¨ì¡A«K¥i¦b³Ìµu®É¶¡¤Wµæ¡C
¡@¡@¤ý¥¿^§ât³d¼p©Ð¦w¥þÀˬdªº¸Å§Ð¥s¨Ó¡A«ü¥X¤F´X¥ó¨Æ«á¡A¥ß¨è¤S¦^¨ì¤jÆU¡Aµn¤W
¤F¤G¼Ó¡C
¡@¡@¤G¼Ó쥻¬O¤@Ó¤j³q³ÑûnÁħPÁF¶ØÕï¹T¦Mûrµ·ÕúÕ«æÃh¼oÃlû¶¸ÜçÔ¿´À²ÄzÖѷɼìû}
¬Ý·t¨dN¼Cû¬àL鲆²aÄ¢ºk·ø¤aû¬þnàG£ZÃe´iü»è®ÇºGÄÞ¡Hp>¦Ó¦b¶ê´È¤§®Ç¡A
¥Î¤T±¤j«Ì·¹j¥X¤@ӪŶ¢¡A«Ì·¤Wª÷ºÑ½÷·×ªºÀA¸¤s¤ô¡AÅý¾ã®y¼Ó¼h²K¤W¤£¤ÖÃÀ³N®ð
®§¡AŨ¦«µÛÀð¤WÄa±¾ªº¤@¨Ç¤@§dªùµe¬£®Ñµe®aªº³Ç§@¡AÅã±o¶®P²æ«U¡C
¡@¡@³Ì·Ù·´ºªº«h¬O¥|±¾aµ¡¤§³B¡A¨C¤@Ã䯸µÛ¨â¦W¬ïµÛÂŶ¦â«l¸Ë¡A¸y»Ú±¾µÛ¨Ø¤Mªº
¤jº~¡A¥L̨C¤H³£¬O¤â«ö¤M¬`¡A¾®¥Ø¦VµÛµ¡¥~¡A¦ÛµM¦³ªÑ±þ®ð´·¸¥X¨Ó¡A¨Ï±oÆU¤¤ªº®ð
ª^Åã±o¾®«°_¨Ó¡C
¡@¡@¤ý¥¿^¾å±o¨º¨Ç¤H³£¬O½±¥°ªZ¦Pª¾¤j¤H±a¨ÓªºÀA¦ç½Ã¤¤ªº¤O¤g©Î®Õ±L¡A¨C¤@Ó¤H³£
¤£¬O¦Û¤v¯à·S±o°_ªº¡A¥LÁy¤W±aµÛ·L¯º¡A¦VµÛ«Ì·¹j¥X¨Óªº¤p¥]´[¦æ¥h¡C
¡@¡@¦b«Ì·¤º¡AÂ\µÛ¥|±iµµÀȤ쪺¤j¥æ´È©M¨â±i¯ù¤L¡A¦¹¨è¡A§ºµn°ªª¾©²©Mù®v·Ý¥¿¹j
µÛ¯ù¤L¦b§CÁn»¡¸Ü¡C
¡@¡@¤ý¥¿^¨«¦V«e¥h¡A´Â§ºµn°ª°`¨©ê®±¡A¹D¡G¡u¸[³ø¤j¤H¡A¦Pª¾¤j¤H©Mª÷¤j«L¤@¦æ¤H
ÁÙ¨S»°¨ì¡A¬O§_nÄݤU¬£¤H¨ì¤´òÃð§½¥h¶Ê½Ð¡H¡v
¡@¡@§ºµn°ªµSºÃ¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡u¥¿^¡A§A¦b³o¸Ìµ¥¤@¤U¡A§Ú¨ì¼Ó¤W¥h½Ð¥Ü±i¤j¤H¡C¡v
¡@¡@¤ý¥¿^°`¨¯¸¦b«Ì·Ãä¡A§ºµn°ª½w¨B¨«¤W¤T¼Ó¡AÁÙ¨SµnÁ{¼Ó¤W¡A«KÅ¥¨ì±i¥Ã¨º¦y²Ó
ªº¶Úµ½|¹D¡G¡u§A̳o¨Ç¤H³£¬O½Þ°Ú¡HÁ{¨«¤§«e§h©J¹L§AÌ¡Aºj¯«·¡¦Ñ·Ý¤l¤T¤Q¦~«e´N
¬O¤Ñ¤U¤Q¤j°ª¤â¤¤ªº«e¤T¦ì¡A¤d¸U¤£¥i¥H¥´ÂZ¥Lªº²MסA¥u¯à¦bªþªñ¥´Å¥¦³Ãöª÷¥È¥Õªº
¨Æ¡A§AÌ«o·í«¥®aªº¸Ü¬O¦ÕÃä·¡AÁx´±ÅåÂZ¨ì·¡¦Ñ·Ý¤l¡AÃø©Ç¥L·|°Ê«ã¡A³o¤U¥i¦n¡A¤Q
¤CÓ¤H¥¢ÂÜ¡A³s«ç»ò¦ºªº³£¤£ª¾¹D¡K¡K¡v
¡@¡@§ºµn°ª¯¸¦b¼Ó±è¤f±´º©¹¤T¼Ó±æ¤F¤@²´¡A¥u¨£±i¥Ã±×¾a¦b¤j¥æ´È¤W¡A¨«á¯¸µÛ¼B±d
¡BS»É¡B³¯«n¤ôµ¥¤T¦WÀA¦ç¤¤ªº±Nx¡A¨«e¤£»·³B¡A«h¬O¶W©w°ò²vµÛ¥|¦WÀA¦ç½Ã®Õ±LÁ
ºÅ¥°V¡C
¡@¡@§ºµn°ªÀ~¤F¤@¸õ¡A»°ºòÁY¦^¤F¸£³U¡A¥uÅ¥»¯©w°ò¹D¡G¡u¸[§i±i·Ý¡AÄݤUªº½T´¿ÄY®æ
¸T¤î¥L̶i¤JT«Îªþªñ¤G¤Q¤V¡A¤£¹L¡K¡K¡v
¡@¡@±i¥Ã¥w¹D¡G¡u¤£¹LÓ§¾¡A¥L¶ýªº¡A§A¥Î§¾ªÑ·Q·Q¤]¸Ó¾å±o¡A¤G¤Q¤Vªº¶ZÂ÷¦bµ´¥@°ª
¤âªº²´¸Ì¬Ý¨Ó¡AÁÙ¤£¬Oµ¥©ó¤G¤Ø¤@¼Ë¡A¨º¨ÇÄø§÷¤@¶i¤pÂí¡A¨ì³B¥´Å¥ª÷¥È¥Õªº¨¥@¡A°Z
¤£¬O©úµÛ§i¶D·¡¤jºj¯«¡A¦³¤Hn§ä³Â·Ð¡H§A·Q·Q¬Ý¡A³o¨Ç¤HÁÙ¦³¬¡©R¶Ü¡H¡v
¡@¡@»¯©w°ò¨S´±§\Án¡A¥uÅ¥±i¥Ã¤S¹D¡G¡u°£¤F¤CÓ¤H¥¢Âܤ§¥~¡A¨ä¥Lªº¤H©O¡H«ç»ò¥u¦³
³o¥|Ó¦^¨Ó°Ú¡I¡v
¡@¡@»¯©w°ò¹D¡G¡u°£¤F¥LÌ¥|¤H¤Æ§©¦¨°Ó®È¦í¶i«È´Ì¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¤EÓ¤H«ÍÅé¤w¸g³Q´M
Àò¡K¡K¡v
¡@¡@±i¥Ã¤@©ç¯ù¤L¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H¤EÓ¤H¥þ³£¦º¤F¡H¥LÌ«ç»ò¦ºªº¡H¡v
¡@¡@»¯©w°ò¹D¡G¡u¥LÌ¥þ¨¤W¤U¨S¦³¤°»ò¤Mºjªº¶Ë¤f¡A¥u¬O¬Ü¶¡¦L°ó¦³¤@³B¬õ¦L¡K¡K¡v
¡@¡@¥L³Ý¤F¤f¤j®ð¡A¹D¡G¡uÄݤU§â«ÍÅé¹B¦^¤§«á¡A¥æ¥Ñ¿¤¸Å¥ó§@Åç«Í¡A®Ú¾Úªì¨BÀËÅ窺
µ²ªG¡A¹³¬O¤¤¤F¤@ºØ·¥¬°¼F®`ªº«ü¤O¡A³z¸£¦Ó¤J¡A¸£¼ß³£¦¨¤F¤@°ï¶Ã´í¡K¡K¡v
¡@¡@±i¥Ã°Ý¹D¡G¡u¨º¤EÓ¤H³£¬O¦P¼Ëªº±¡§Î¡H¡v
¡@¡@»¯©w°òÀXº¹D¡G¡u¬O¡I¥L̨S¦³¤@Ó¤H¨Ò¥~¡A±q«ÍÅ骺±¡ªp§PÂ_¡A¥L̮ڥ»¨Ó¤£¤Î
¤Ï§Ü¡A¥þ³£¦b¦P¤@®É¶¡¨ü¨ì§ðÀ»¦º¤`ªº¡C¡v
¡@¡@±i¥Ã¹D¡G¡u¦bºj¯«ªº±«e¡A¥L̰Z¯à¦³°Ê¤âªº¾÷·|¡HÃö©ó³oÂI¡A«¥®a¤@ÂI³£¤£¦YÅå
¡A«¥®a¤£¸Ñªº¥u¬O¡A¬°¦óºj¯«¦Ñ«e½ú¦b°hÁô¤G¤Q¦~¤§«á¡A¤â¬q¤´Â¦p¦¹À»»¶¡H¡v
¡@¡@»¯©w°ò¨S¦³¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡A¯¸¦b¥L¨«áªº¤T¤H¡A¤]³£¨S¤H´±§\Án¡A¤@®É¤§¶¡¡A¼Ó¤W
¤@¤ù±IÀR¡C
¡@¡@±i¥Ã¨I§u¤ù¨è¡A©ïÀY¹D¡G¡u§º¤j¤H¡A¦³¤°»ò¨Æ¡H§A´N¤W¨Ó§a¡I¡v
¡@¡@§ºµn°ª¨S®Æ¨ì±i¥Ã·|¬ðµM¥s¨ì¦Û¤v¡A¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡A¾ã¤F¾ã¦ç´U¡A¯e¨B¤W¼Ó¡A¨ì¤F
±i¥Ã¨«e¤£»·¡A«K¸÷¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@±i¥Ã´§¤F¤U¤â¡A¹D¡G¡u§º¤j¤H¡A¤£¥²¦h§¡A°_¨Ó§a¡A¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v
¡@¡@§ºµn°ª¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¥n¤FÓÀY¡A³o¤~¯¸¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¸[§i¤j¤H¡A¤U©x¬O¨Ó½Ð¥Ü¤j¤H
¡A®É¨°±N¦Ü¡Aª÷¤j«LÁÙ¥¼¨£Âܼv¡A¬O§_n¬£¤H¨ì¤´òÃð§½¥h¶Ê½Ð¤@¤U¡H¡v
¡@¡@±i¥Ã²¤¤@¨I§u¡A¹D¡G¡u©w°ò¡A´N³Â·Ð§A̦A¶]¤@½ë¡A±aµÛ¥LÌ¥|Ө줴òÃ𧽨«¤@
½ë¡A¬Ý¬Ý¦Pª¾¤j¤H¥L̨s³º¬°¤°»ò¯ÔÀÁ¤F¡H¡v
¡@¡@»¯©w°òÀ³¤F¤@Án¡A»âµÛ¥|¦W®Õ±L¤U¼Ó¡C
¡@¡@±i¥Ã±æµÛ§ºµn°ª¡A°Ý¹D¡G¡u§º¤j¤H¡A¨º¨Ç§ì°_¨Óªº¾iÂF¤H®a¡A²{¦b±¡ªp«ç»ò¼Ë¤F¡H
¡v
¡@¡@§ºµn°ª°`¨¹D¡G¡u¸[³ø¤j¤H¡A¨º¤T¦Ê¤C¤Q¥|¤á¾iÂF¤H®a¡A¸g¹L²M¬d¡B¹LÂo¤§«á¡Aªì
¨B±Æ°£¤F¤G¦Ê¤T¤Q¤G¤á¡A³Ñ¤Uªº¤@¦Ê¥|¤Q¤G¤á½T¦³¥iºÃ¡A¥¿¦b¥[³t°l¬d¤¤¡C¡v
¡@¡@±i¥Ãº¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦pªG¤H¤â¤£°÷¡A¾¨ºÞ¸ò§Ú»¡¡A§Ú·|¬£¤H±q®Ç¨ó§U¡C¡v
¡@¡@§ºµn°ª®¥ÂÔ¦a¹D¡G¡u³o¥ó®×¤l¤ý®·ÀY¤w¤O¬£¤H¤â¡A¤À¦¨¤é©]¤T¯Z°»°T¡A³o¤@¨â¤Ñ¤º
«K¦³µ²ªG¡A¨ì®ÉÔ¦A¥æµ¹¤j¤H°»¿ì¡K¡K¡v
¡@¡@±i¥Ã¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ«D±`«n¡A¡y°lÀs¨Æ¥ó¡z¤E¤d·³¨º¸Ì³£¦³®×©³¡A©l²×¬d¤£¥X¨Ó¡A
¦pªG§A¯à¬d¥XÓºÝÙ¡A´N¬O¤j¥\¤@¥ó¤F¡C¡v
¡@¡@§ºµn°ª°`¨¹D¡G¡u¬O¡I¤U©x¤@©wºÉ¤ßºÉ¤O¡A°È¥²§â¾ã¥ó¨Æ¬d¥XÓ¤ô¸¨¥Û¥X¡C¡v
¡@¡@±i¥Ã¹D¡G¡uµn°ª¡A²´«e®b½Ðª÷¤j«Lªº¨Æ¤]«D±`«n¡A§A¤@¤Á³£·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@§ºµn°ª¤@Å¥±i¥Ã¬ðµMª½©I¦Û¤vªº¦W¦r¡A¤£¸T¦³ÂI¨üÃdYÅå¡Aº¡Áy°ïµÛ½Ô¯º¡A®¥Án¹D
¡G¡u¸[³ø¤j¤H¡A¤U©x¤@¤Á³£·Ç³Æ¦n¤F¡A°È¥²¨Ï¤j¤H»«¥DºÉÅw¡C¡v
¡@¡@±i¥ÃÂI¤FÂIÀY¡A´§¤â¹D¡G¡u§A¤U¥h§a¡Iµ¥¨ì½±¦Pª¾¡B½Ñ¸¯¤j¤H©Mª÷¤j«L¥L̨ì¤F«á
¡A¥ß¨è¶}®u¡C¡v
¡@¡@§ºµn°ª°`¨¦æ¤F¤@§¡A³o¤~¿³°ªªö¯Pªº¤U¼Ó¦Ó¥h¡A¨ì¤F¤@¼Ó¡A¥L¥u¨£¶W©w°ò©M¤ý¥¿
^¦b»¡µÛ¸Ü¡A³s¦£¨«¤F¹L¥h¡Aº¡Áy°ï¯º¦a°Ý¹D¡G¡u»¯¤j¤H¡A¦³¤°»ò¤U©x¥i¥H®Ä³Òªº¡H¡v
¡@¡@»¯©w°ò¦£¹D¡G¡u¥¿^¡A§A´N¿Ë¦Û³»¯¤j¤H¨«¤@½ë¡A§K±o»¯¤j¤H°g¤F¸ô¡A¤Ïˤ£¦n¡C
¡v
¡@¡@¤ý¥¿^¤£´±¹H°fª¾©²¤j¤Hªº§h©J¡A³s¦£µªÀ³¡A»âµÛ¶W©w°ò©M¥|¦W®Õ±L¤U¼Ó¡C
¡@¡@¥X¤F±o¤ë¼Ó¡A¥LÌ©¹¤´òÃ𧽪º¤è¦V¦Ó¥h¡A訫¥X¤ÓºÊ§Ë¡A»·»·«K¨£¨ìª÷¥È¥Õ¤@¦æ
¤¤H§Ö¨B¦æ¤F¹L¨Ó¡A¶Z¦¹¬ù¦³¤G¤Q¦h¤V»·¡C
¡@¡@ª÷¥È¥Õ¨§Î°ª¤j¡AÅ鮿§§ºÓ¡A¦b¤H¸s¤§¤¤¦æ¨«¡A¦³¦pÅb¥ßÂû¸s¡A¦Ñ»·«K¯à¬Ý¨ì¡C¤ý
¥¿^¤@©Ô¶W©w°ò¡A¹D¡G¡u»¯¤j¤H¡A©L¡Aª÷¤j«L´N¦b¨º¨à¡C¡v
¡@¡@¶W©w°ò´¥Ø¤@¬Ý¡A¥u¨£°£¤Fª÷¥È¥Õ¡B½±¥°ªZ¡B½Ñ¸¯©ú¡B´Ø¤s¡B»u¥Ûµ¥¤H¥þ³£¨«¦b¤@
°_¡C¥LªºÁy¤Wªx°_¯º®e¡A¹D¡G¡u³o¦ì·ÝÁ`ºâ¨ì¤F¡A¤]§K±o§Ṳ֮́Á¤@¹y½|¡C¡v
¡@¡@¤ý¥¿^¸Û®£¦a°Ý¡G¡u»¯¤j¤H¡A¾Ú»¡ª÷¤j«Lì¬O©w©~ÆFÅɤs¤U¡A³o¦^ªì¥X¦¿´ò¡K¡K¡v
¡@¡@»¯©w°òÁy¤Õ¤@ªO¡A¥´Â_¤F¥Lªº¸Ü¡A¹D¡G¡u¤ý®·ÀY¡Aª÷¤j«L¦bªZªL¤¤ªº¨¥÷·¥°ª¡A¦¿
´ò¤WªºÁn¦WÁöµM¤£¤j¡A¦ý¬O«OÃÒ¦b¤@Ӥ뤺¤j¦¿«n¥_³£·|¶Ç¹M¡A¦]¬°¥Lªº¦~¬öÁö»´¡AªZ
¥\³y¸Ú«o¤w¨ì¤Fµn®p³y·¥ªº¦a¨B¡A°£¦¹¤§¥~¡A¥L¬O§ÚÌÀY¨àªº¶Q»«¡A¤S¬OªF¼t«æ©ó©ÔÃl
ªº¹ï¶H¡A©Ò¥H§ÚÄU§AÂ÷¥L»·¤@ÂI¡A¤£µM¥L¤@Ó¤â«üÀY´N·|Åý§A¦º¤Q¦¸¡K¡K¡v
¡@¡@¤ý¥¿^Å¥¥L»¡±oÄY«¡AÁö¦b¤Ó¶§©³¤U¡A¤´Ä±¨¤W«_¥X¤@¨§N¦½¡A³s¦£ÂIÀY¹D¡G¡u¤j
¤Hªºª÷¥É¨}¨¥¡A¤pªº»Ê°O¦b¤ß¡Aµ´¤£´±«_¥Çª÷¤j«Lªºªê¾r¡C¡v
¡@¡@»¯©w°ò¨£¥Lº¡Áy´q®£¡A¥¿·Qn¦h»¡¨â¥y¡A¤@©ïÀY¡A«o¨S¨£¨ìª÷¥È¥Õªº¤H¼v¡A¤£¸T¦Y
¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u«ç»ò´N³o»ò¤@¦^¥ú´º¡A´N¬Ý¤£¨ìª÷¤j«L¤F¡I¡v
¡@¡@¤ý¥¿^±i±æ¤F¤@¤U¡AªGµM¨S¬Ý¨ìª÷¥È¥Õµ¥¤@¦æ¤H¡A¦£¹D¡G¡u»¯¤j¤H¡A§A¤£¥²µÛ«æ¡A
ª÷¤j«L¥LÌ·Q¥²¬O¨ì¤°»ò©±çE¥h³}³}¡A§Ú̧ä¤@§ä¡A·Q¥²´N¥i¥H§ä¨ì¡K¡K¡v
¡@¡@ªG¯u¥L©Ò®Æ¤£¿ù¡Aª÷¥È¥Õªu¸ô¨«µÛ¡A©¿µM¨£¨ì¸ôÃ䪺¡u¶×³q¿ú²ø¡v¨º±¤j©ÛµP¡A·Q
°_»ô¦B¨à¦bÂ÷¶}®É¹ï¦Û¤v©Ò»¡ªº¨ºµf¸Ü¡A©ó¬OÁ{®É¨M©w©ä¶i¿ú²ø¬Ý¬Ý¡C
¡@¡@½±¥°ªZ©M½Ñ¸¯©úÁö¬O§Ë¤£²M·¡¦a¬°¦ó¬ðµM¨«¶i¿ú²ø¡A«o¤]¤£´±¥[¥H¸ß°Ý¡A«KÀHµÛ¥L
¤@°_¶i¤J¶×³q¿ú²ø¡C
¡@¡@ª÷¥È¥Õ¤@¨«¶i¿ú²ø¸Ì¡A«K¦³¤@Ó¤¤¦~D¤l¤W«e©Û©I¡A´¦Û¤@¬Ý¡AÂd©ï¸Ì§¤µÛ¦³¤Ó
¤H¡A«o¨S¬Ý¨ì»¯¦u°]¡A¥L©ê¤F©ê®±¡A¹D¡G¡u¦b¤U©mª÷¡An§ä§AÌ»¯¤j´xÂd¡C¡v
¡@¡@¨º¤¤¦~D¤lĵı¦a¬Ý¤F½±¥°ªZµ¥¤H¤@²´¡A°`¨¹D¡G¡u¤pªº¬O¿ú²ø¤T´xÂd©s¤l«D¡A»¯
¤j´xÂd¦¹¨è¤£¦b¡Aª÷¤j·Ý¦³¤°»ò»Ýn¤pªº®Ä¤O¤§³B¡A¾¨ºÞ§h©J¡C¡v
¡@¡@ª÷¥È¥Õ¯º¤F¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¨Ó¦s¿úªº¡A§Ú¬O¨Ó§ä¤H¡C¡v
¡@¡@¸ÜÁnµy¹y¡A¹D¡G¡u»¯´xÂd¬O¤£¬O°e§AÌ»ô©h®Q¦^¤Ó´ò¥h¡AÁÙ¥¼¦^¨Ó¡H¡v
¡@¡@©s¤l«D¹D¡G¡uì¨Óª÷¤j·Ý¬O§ÚÌ»¯´xÂdªºªB¤Í¡A¦Ñ¹ê¸ò§A»¡¡A»¯´xÂd¬Q±ß´N¤w¸g¦^
¨Ó¤F¡A¤£¹L¤µ¤Ñ¤W¤È´N³Q¸Åªù¸Ìªº¤H§ì¨«¤F¡C¡v
¡@¡@ª÷¥È¥Õ¦Y¤F¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u¸Åªù§ì¥L°µÔ£¡H¡v
¡@¡@©s¤l«DµSºÃ¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡u¸Ô²Ó±¡§Î§Ṳ́]¤£ÁA¸Ñ¡A¾Ú»¡¸ò¥L³ßÅw¾iÂF¤l¦³Ãö¡A¦]
¬°¥L¨ºÂFÅ¢¸Ì¾iªº´X¦Ê°¦ÂF¤l¦b¥L³Q§ìªº®ÉÔ¡A¤]¤@¨Ö³Q±a¨«¤F¡C¡v
¡@¡@ª÷¥È¥Õ§Nó¤@Án¡A¹D¡G¡u²ö¦W¨ä§®¡A³s¾iÂF¤l¤]¥Çªk¡H³o¤Ó¯îð¤F¡C¡v
¡@¡@©s¤l«D¹D¡G¡u¬O§r¡I§Ú̧ˤ£²M·¡«ç»ò¦^¨Æ¡A¤w¬£¥X¹Ùp¥h¥´±´®ø®§¡A¤@¤è±³qª¾
ªF®a¡A½Ð¥L¦Ñ¤H®a¹B¥ÎÃö«Y¨ì¸Åªù¥h¬d±´¡A¬Ý¬Ý»¯´xÂd¨ì©³¥Ç¤F¤°»òªk¡AÃö¦b¤°»ò¦a¤è
¡A¦n·Ç³Æ±Ï¤H¡K¡K¡v
¡@¡@ª÷¥È¥Õ°¼¥Ø±æ¦V½±¥°ªZ©M½Ñ¸¯©ú¡A°Ý¹D¡G¡u¨â¦ì¦Ñô¡A³o¥ó¨Æ§A̾å±o§a¡H¡v
¡@¡@½Ñ¸¯©ú·n¤F·nÀY¡A°Ý¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¤p§Ì¤£²M·¡¡A·Q¥²¬O½±¥S§A̿쪺¡H¡v
¡@¡@½±¥°ªZº¡ÁyÀª§¼¦a¹D¡G¡uª÷¦Ñ§Ì¡A§ì¾iÂF¤H®aªº¨Æ¡Aªº½T¬O§Ú¤Uªº©R¥O¡A¥i¬O¶Q¤Í
¡K¡K¡v
¡@¡@¥L¨º±i°¨Áy¤W¯B°_¤@µ·°Q¦nªº¯º®e¡A¹D¡G¡u»¯´xÂd¬J¬O¦Ñ§Ì§AªºªB¤Í¡A·íµM¨S¦³°Ý
ÃD¡A§Ú°¨¤W¬£¤H¥h¬d¡A¥un¬d¥X¥L½T¹ê³Q¥}¸T¤j¨c¸Ì¡A§Ú¥ß¨è©ñ¤H¡C¡v
¡@¡@©s¤l«DÅ¥¨ì¥Lªº¸Ü¡AÀ~±oÁy¦×¤@Ÿ¡A³s¦£¸÷¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡u¤pªº¦³²´µL¯]¡A»{¤£¥X
¦U¦ì¤j¤H¤j¾r¥úÁ{¡A¦³¥¢»·ªï¡A©|½Ð®¤¸o¡C¡v
¡@¡@«U¸Ü»¡¡G¡u¥Á¤£»P©x¤æ¡v¡A¦b·í®ÉªºªÀ·|¸Ì¡A°£¤F¤h¤l¤§¥~¡A¤@¯ëªº¹A¡B¤u¡B°Ó¤H
¡A¨£¨ì©xû³£¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¸G¤W¤@ºI¡A´N©È³Q®M¤W¡u¤N¥Á¡vªºÀY»Î¡A§ì¶i¸Åªù¡A¨º®É¤£¦ý
nªá¤j§â»È¤l¡AÁÙ±o¥Ö¦×¨üW¡A®ÁÓ¤G¤Q¤jªO¡A§Ë¤£¦n¨³´Ëñ®F¡A¦nªø¤@¬q®É¶¡¤~¯à²æ
¨¡C
¡@¡@©Ò¥H©s¤l«D¤@Å¥½±¥°ªZ¤f®ð¤j±oÀ~¤H¡AÁö¤£ª¾¥L¬OÓ¤°»ò©x¡A«o¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥ý¸÷¤F
¤U¨Ó¡A°ß®£·|±o¸o©x¦O¡A¦Y¤W¤jÁ«¡C
¡@¡@ª÷¥È¥Õ½K¤F½K¬Ü¡A¹D¡G¡u©s´xÂd¡A§A°_¨Ó§a¡I¦³½±¥S¦b¦¹¡A§A̾¨ºÞ©ñ¤ß¡A«OÃÒ¤@
¡B¤GӮɨ°¤º¡A»¯¤j´xÂd´N·|©ñ¦^¨Óªº¡C¡v
¡@¡@©s¤l«D±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A°`¨¹D¡G¡u¤¦ì¤j¤H¡A½Ð¤H¤º©^¯ù¡A®e¤pªº¦n¦nªº©Û«Ý¦U
¦ì¡K¡K¡v
¡@¡@½±¥°ªZ¹D¡G¡u¤£¥²¤F¡A§ºª¾©²¦b±o¤ë¼Ó³]®b´Ú«Ý§Ú̪÷¦Ñ§Ì¡A¦¹¨è®£©È¤w¸gµ¥¤£¤Î
¤F¡A§Ú̳o´Nn¥h±o¤ë¼Ó¡C¡v
¡@¡@©s¤l«D¤@Å¥§ºª¾©²³]®b¡A¬°ªº«K¬On©Û«Ý²´«e³o¦ì¦~»´¤H¡A¸T¤£¦í¨âÁû¹«¥Ø¸C±o¦Ñ
¤j¡A¤@ÁyÅå·W¤§¦â¡A®¥Án°Ý¹D¡G¡u½Ð°Ýª÷¤j¤H¸ò§ÚÌ´xÂd¡K¡K¡v
¡@¡@ª÷¥È¥Õ¹D¡G¡u»¯´xÂd¬O§Ú»{ÃѤ£¤[ªºªB¤Í¡A§Ṳ́@¨£¦p¬G¡K¡K¡v¸ÜÁnµy¹y¡A¡u½±¥S
¡A¨º¦ì¤j´xÂd¥s»¯¦u°]¡A³Â·Ð§A¬£Ó¤H¤õ³t¨ì¨c¸Ì¥h¬d¤@¬d¡K¡K¡v
¡@¡@½±¥°ªZ¹D¡G¡u¦Ñ§Ì§A©ñ¤ß¦n¤F¡A§Úµ¥·|¥s¤ý®·ÀY¿Ë¦Û¥h¿ì³o¥ó¨Æ¡A¥]·Ç¥O¤Î°¨¤W¦^
¨Ó¡C¡v
¡@¡@ª÷¥È¥Õ±æµÛ©s¤l«D¡A¹D¡G¡u©s´xÂd¡A§AÅ¥¨ì¤F¡A½±¤j¤H¿Ë¤fµªÀ³n¤ý®·ÀY©ñ¤H¡A©Ò
¥H¤£¥²¾á¤ß¤F¡C¡v
¡@¡@©s¤l«D°`¨¹D¡G¡u¬O¡I¤pªº«D±`·PÁ¤¦ì¤j¤H¯à´À§ÚÌ»¯¤j´xÂdÀ°¦£¡A¬JµM¤¦ì¤j
¤Hn¥hu®b¡A¤pªº¤£´±®¾¯d¡C¡v
¡@¡@¥L¨«¨ìÂdÂi¡A§@¤FÓ¤â¶Õ¡A¸Ì±ªº¹Ùp¥Î¤@Ó¦«½L±·µÛ¤«Ê»È¤l¨«¤F¥X¨Ó¡A©s¤l«D
±µ¹L¦«½L©^¤W¡A¹D¡G¡u³o¸Ì¬O¤@ÂIÁ¡Â§¡A¤£¦¨·q·N¡A©|½Ð¤¦ì¤j¤H¯º¯Ç¡C¡v
¡@¡@ª÷¥È¥ÕÁy¦â¤@¨I¡A¹D¡G¡u©s´xÂd¡A§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v
¡@¡@©s¤l«D°h¤F¨â¨B¡AŸÁn¹D¡G¡u¤pªº§Ú¡K¡K¡v
¡@¡@¥Lµ²µ²¤Ú¤Úªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡Aª÷¥È¥ÕÁy¦âµy½w¡A¹D¡G¡u§Ú¥sª÷¥È¥Õ¡A¸ò§AÌ»ô¦B¨à©h
®Q¬O¦n¤Í¡A¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¥u¬O¬°ªº¬Ý¬Ý»¯¤j´xÂd¡A¸ò¥L»¡´X¥y¸Ü¡A¨Ã¤£¬O¨Ó³o¸Ì¥´¬î·¡A
§AÁÙ¤£§Ö§â»È¤l¦¬¦^¥h¡C¡v
¡@¡@©s¤l«D»°¦£§â¤â¤¤¦«½L©ñ¦^ÂdÂi¤W¡A´N³o·|¨à¤u¤Ò¡A¤wÀ~±oº¡ÀY§N¦½¯K¯K¡A¤@±¥Î
³S¤lÀ¿¦½¡A¤@±ú³àµÛÁy¡A¹D¡G¡uª÷¤j¤H¡A½Ð®¤¤pªº¥¢Â§¡A¹ê¦b¬O¡K¡K¡v
¡@¡@½Ñ¸¯©ú¬ðµM¯º¹D¡G¡uª÷¦Ñ§Ì¡A§A¤£¥²¦A½|¥L¤F¡A·Q¥²¥®É¸Åªù¸Ìªº®t§Ð¡A¸g±`ÂǬG
¨Ó¿ú²øÄÌÂZ³_¶B¥LÌ¡A©Ò¥H¥L̤@¨£¨ì©x¡A¥ß¨è´NÂ\¥X³o°Æ°}¥M¡K¡K¡v
¡@¡@©s¤l«D³s¦£ÅG¹D¡G¡u³o¦ì¤j¤H¡A±z¦Ñ©Ò»¡ªº³oºØ±¡ªp¡A§Oªº¿ú²ø¤pªº¤£ª¾¹D¡A¥i¬O
±Í©±¨Ã¨S¦³µo¥Í¹L¡A¦]¬°¸ÅªùªºÃ¹®v·Ý¤]¬OªÑªF¤§¤@¡K¡K¡v
¡@¡@½±¥°ªZ°Ý¹D¡G¡uù®v·Ý¬JµM¤J¤FªÑ¡A¨º»ò§ºµn°ªª¾©²¦³¨S¦³¤zªÑ°Ú¡H¡v
¡@¡@©s¤l«D¤@©Ã¡A¹D¡G¡u³oÓ¤pªºË¨SÅ¥»¡¹L¡C¡v
¡@¡@½±¥°ªZÁy¤Wªx°_Àñ¯º¡A¹D¡G¡u³oÁÙ¦n¡A¤£µM§Ú«D±oé¥L¤@¼h¥Ö¤£¥i¡I¡v
¡@¡@½Ñ¸¯©ú¾å±o½±¥°ªZ¸Ü¤¤©Ò¿×ªº¡ué¥Ö¡v¬O¤°»ò§t·N¡A¯º¹D¡G¡u½±¥S¡A餣¨ì§ºµn°ª
ªº¥Ö¡A騺ù®v·Ýªº¥Ö¤]¤@¼Ë°Ú¡I¡v
¡@¡@½±¥°ªZ¨þ¨þ¤j¯º¡A¨â¤H¤ß¦³Àq«´¡A·N¬d¨¥¤¤¡A·Ç³Æn¦n¦nªººV¶Bù®v·Ý¤@µf¡A¥i¬O
ª÷¥È¥Õ«o¤£©ú¥Õ¡ué¥Ö¡vªº§t·N¡A¨£¨ì©s¤l«DÀ~±oÁy¤WªÎ¦×ª½Å¸¡A¤£§Ô¦a¹D¡G¡u¨â¦ì¦Ñ
ô¡Aù®v·Ý¤JªÑ¿ú²ø¤]¨S¥Ç¤°»ò¦º¸o¡A¦ó¥²né¥Lªº¥Ö©O¡H¡v
¡@¡@½±¥°ªZ©M½Ñ¸¯©ú¨â¤H¬Ûµø¡A§Ô¤£¦í¤j¯º¡A³s»u¤s©M»u¥Û¨â¤H¤]¸T¤£¦í±·¸¡¤j¯º°_¨Ó
¡C
¡@¡@ª÷¥È¥Õ¹³¬O¤V¤Gª÷èºN¤£µÛÀY¸£¡Aº¡ÁyºÃ´b¦a¬ÝµÛ¥L̤j¯º¡A¤f¤¤¹ÊÄW¹D¡G¡u¨ä¹ê
ù®v·Ý¤JªÑ¿ú²øË¤£ºâ¥Ç¤F¤°»òªk¡A¤ÏˬO¥L¶Ã¤FÛ±`¡A¸ò¥Lªº¨à·@°ü°µ¥X¥¶¦Çªº¨Æ¡A
¸Ó§ì°_¨Ó¥´¤T¤Q¤jªO¡C¡v
¡@¡@¦¹¸Ü¤@¥X¡A¯ºÁn»ô·²¡A½±¥°ªZ¸Ò²§¦a°Ý¹D¡G¡uª÷¦Ñ§Ì¡A§A±qþ¸ÌÅ¥¨ì³oºØ¨Æ¡A³oºØ
¯µÓD¡A³s§ÚÌÀA¦çµó³£¨S¬d¥X¨Ó¡A§A¤S«ç·|ª¾¹D¡H¡v
¡@¡@ª÷¥È¥Õ¤@®É¥¢¨¥¡A§â¥Ð¤¤¬üÂL¤l¹ï¥L»¡¹Lªº¡AÃö©óù®v·Ý¶ÃÛ¥¶¦Ç¤§¨Æ²æ¤f»¡¤F¥X
¨Ó¡A¥ß¨è«K«á®¬¤£¤w¡A¦¹¨è¦A¤@Å¥½±¥°ªZ¢°Ý¡A¥ß¨è«Kı»y¶ë¡A¤£ª¾n¦p¦ó¸ÑÄÀ¤~¦n¡C
¡@¡@½Ñ¸¯©ú¨£¥LÀqµMµL»y¡A¦£¹D¡A¡u½±¥S¡A§O»¡§AÌÀA¦ç½Ã¨S¬d¥X¨Ó¡A³s§Ú̪F¼t³£¨S
¤@Ó¤H¬d¥X¡A¼K¼K¡A·Q¥²¨ºÃ¹®v·Ýªº·@°üªø±oªá®e¤ë»ª¡A¥L¨à¤l¥¤é¤S¤£ª¾¬Ã±¤¡A¸g±`
´Mªá°Ý¬h¡A¥HP»Ó¤¤±I¹æ¡A©Ò¥Hù®v·ÝÅé©À·@°ü¤ßÆFªÅµê¡A¥»µÛªÎ¤ô¤£¸¨¥~¤H¥Ðªº¤ßºA
¡A¯d¤U¨Ó¦Û¤v¦w¼¢¤@¤U¡A¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡K¡K¡v¡I
¡@¡@¥L³oµf¸ÜÀǬN¤§·¥¡AÅ¥±o½±¥°ªZ©M»u¤s¡B»u¥Û¨â¤H¤@»ô¤j¯º¡A©±¤¤¹Ùp«o³£ÓÓåx
µÛ¼L¡A·Q¯º¤S¤£´±¯º¡Aªí±¡·¥¬°©Ç²§¡C
¡@¡@ª÷¥È¥Õ¦³¨Ç¤£®®¦a¹D¡G¡u¥|¦ì¦Ñô¡A§A̬O·Qn¯d¦b³o¸ÌÄ~Äò»¡¯º¡AÁÙ¬O¥h±o¤ë¼Ó
¦Y¶º¡H¡v
¡@¡@½Ñ¸¯©ú©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡A¹D¡G¡u¦Ñ§Ì¡A·íµM¦Y¶º¤ñ¸û«n¡A§Ų́«§a¡I¡v
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹