【第二十六章 梅家村】 

    「這裡的人多半姓梅，此地就叫梅家村，剛才士兵們劫掠的那是北莊，村民們告訴
我還有一座南莊。」 
 
　　常無赦牽著座騎，領著一行人南行，走向梅家村南莊。 
 
　　沿途，星光燦爛，田園逸靜，陳近南與笑月均無心瀏覽，悶悶不樂，聽了常無赦說 
話也沒答腔。他二人本想藉著參戰出征，建功立業，誰知道才剛踏上征途，尚未報捷， 
便先成了離營的逃兵，今後何去何從，實感渺渺茫茫。 
 
　　唐賽兒呢？她不知何時已經換回自己的紅裝，與音音共乘一馬，悠然緩走。 
 
　　那馬卻是陳近南變了李四十七的身，送給唐賽兒二人騎的。 
 
　　至於空空和尚亦卸去軍服與偽裝，穿回袈裟，跟在後方。 
 
　　將近村口處的一面毀傾上牆，貼了不少榜單、文告，塗鴉甚多，像是這村子的告示 
牌一般。 
 
　　陳近南與笑月駐足去看，看見其中有張皇榜，內容寫的，正是要村民們提供米糧馬 
草，無條件供給路過的大軍。 
 
　　陳近南扁嘴道：「俺娘喂，原來昭……吳三桂早就認可了這種徵糧方式，還發榜四 
處公告哩。」 
 
　　笑月一旁也歎道：「三藩起兵之初，民心思漢，紛紛響應，不過幾個月的功夫，吳 
軍便連破數省清軍，直抵長江。可如今兩年又過去了，卻依舊駐足長江，毫無進展，想 
來，這跟吳軍軍紀渙散、四處擾民，實在脫離不了干係。」 
 
　　常無赦等人這時也湊了過來。 
 
　　音音手指皇榜的右方：「你們看！」 
 
　　皇榜右方的上牆上，有人以毛筆大落落寫了四行紅字，字跡清秀端正，筆法不俗， 
曰：驕傲一點死人成雙橫天莫大奔行有功其文辭不達意，眾人都是有看沒有懂。 
 
　　未幾，空空沉吟道：「這人似在抨擊皇榜的內容，說吳三桂自以為是，害死百姓無 
數，天道恢恢，怎能如此違逆？還是趕快北伐中原、驅逐滿清建功吧。」 
 
　　陳近南皺眉愣道：「上面寫的，真是你這個意思？」 
 
　　空空得意道：「老衲研讀佛經多年，對於這類暗藏玄機的文字，最能解讀啦。」 
 
　　笑月哈哈大笑道：「大師繆矣，您想太多啦，這四行文字是道謎語，並非如您所言 
。」 
 
　　空空滿瞼尷尬地說道：「什、什麼謎語？」 
 
　　「字謎呀。」笑月拾起一塊石子，就在紅字旁邊拆解，邊寫邊道：「驕傲就是『自 
大』，自大旁邊加上一點，這不成了『臭』字麼？」 
 
　　眾人看了都是恍然大悟。 
 
　　笑月續道：「死人就是『屍』，」隨即寫下一「屍」字，「成雙之意，正是」比「 
字，一旋在屍字下，寫入一比字，」恰成一個『屁』字。「眾人看了，漸漸感到有趣。 
 
　　笑月續道：「橫天麻，就是在上頭畫出一橫，莫大就是『小』，上頭一橫、下頭小 
，哪，這不成了一個『不』字？」 
 
　　眾人看了都笑。 
 
　　笑月續道：「奔行嘛，就是走，可做走字邊，有功就是『用』，走字邊加上用，正 
是一個『通』字。」（註：用字與甬字相通） 
 
　　眾人由上而下念道：「臭屁不通？臭屁不通！」皆大笑。 
 
　　陳近南故意走至空空面前，笑道：「原來這人是說，皇榜上寫的內容臭屁不通，嗯 
，有理有理。意謂你空空剛才猜的那些，也是臭屁不通。」 
 
　　空空紅著一張老臉不作聲。 
 
　　音音一旁問道：「笑月，這人說皇榜臭屁不通，說得很對，但為什麼不直接寫出來 
，卻要囉哩囉唆的弄出一副字謎？」 
 
　　笑月道：「這可是皇榜，這人除非像諸位一般武功高強，否則哪敢公然抨擊？所以 
，只好隱藏真意在字謎之中。」 
 
　　陳近南愈發覺得笑月厲害，也覺得寫下這副字謎的人，頗有巧思，站在土牆之下， 
口中唸唸有辭：「臭屁不通，臭屁不通……哈哈，好一個臭屁不通……」 
 
　　正念間，一名老農夫恰巧騎著驢子經過，聽見陳近南念出了「臭屁不通」四個字， 
既驚且喜，從驢背上滾了下地，跑了過來。指道：「你、你、你解開啦？解開啦？」 
 
　　陳近南愣道：「解開？」頓悟道：「喔，您是說這副字謎呀。」 
 
　　老農夫點頭笑道：「是啊是啊，你給解開啦，就是臭屁不通，臭屁不通。」 
 
　　陳近南道：「是解開了，不過——」他接著要說「不是我解的，是那位小秀才解的 
。」無奈卻被打斷話尾。 
 
　　「他們都是你的朋友？」老農夫指著常無赦等人，興奮地問。 
 
　　陳近南點頭稱是。 
 
　　老農夫又問：「剛才北莊有官兵闖入鬧事，就是你跟你的朋友打發的？是你們救了 
我們的村民？」 
 
　　陳近南道：「您客氣了，確實是我們打發的，但村民們沒少受苦，我們著實也沒『 
救』了多少人。」 
 
　　常無赦上前道：「老丈，你也是梅家村的人，可以的話，請你通報村民一聲，我等 
只是路過歇腳的旅客，並且告訴他們，大隊官兵離此不遠，難保不會來南莊殺人放火， 
他們最好還是避一避。」 
 
　　陳近南暗忖：「對呀，我怎沒想到這點？」忙和道：「我這位朋友說的甚是，您快 
去吧。」 
 
　　老農夫含笑地上下打量陳近南，頻頻點頭，旋即轉身騎上驢子走了。 
 
　　隨後，陳近南一行也進了南莊。 
 
　　其時夜色已深，村民們仍在夢鄉，家家關門閉戶，幾乎不見燈光。 
 
　　他六人找了個祠堂似的小廟，露宿而下，好在他們都是江湖男女，也習慣了這般。 
 
　　竟夜無事……翌日一大早，眾人都被震天價響的炮仗聲驚醒——霎時有劍的拔劍、 
沒劍的出掌，人人自危，嚴陣以待。俟六人睜開惺忪的睡眼，仔細一看，小廟門口早已 
擠滿村民好奇的臉龐，每張臉都堆滿了笑。 
 
　　走出門外，更是鑼鼓喧天外加人聲鼎沸，男女老幼圍著他們六個人（外加李四十七 
那一匹馬），爭相握手，甚至跪拜。弄得陳近南等人一臉茫然，尷尬得很。 
 
　　還是昨夜在村口相遇的那名老農夫，幫他們解了圍，朗聲說道：「各位鄉親呀，大 
家別忙、別擠，不要嚇著咱們的恩公啦。」 
 
　　陳近南心裡苦笑：「恩公？就因為我們殺了官兵？唉，線成仁一旦察知，遲早會找 
上這裡，到那時候，我們不但不是什麼恩公，還是瘟神了哩。」 
 
　　老農夫又道：「大家讓讓，讓一讓，村長說要見他們。」 
 
　　村民們這才讓出一條路來。 
 
　　老農夫旋領著他六人走人村子深處，邊走，邊介紹南莊的風土。 
 
　　陳近南問：「老丈，還沒請教您怎麼稱呼？」 
 
　　老農夫道：「我啊，我叫梅四，大家都管我叫梅老四。」隨之反問：「少俠你呢？ 
」 
 
　　陳近南於焉道了姓名，並一一介紹隨行的其他人。 
 
　　其他五人卻很明顯的看出，不知什麼緣故，梅老四隻對陳近南一人感興趣。 
 
　　梅老四道：「我們村長可不是尋常人喲，他老人家上通天文，下通地理，乃是湘西 
一帶，出了大名的法師。」 
 
　　老於江湖的常無赦問道：「既是這樣，敢問你們村長的法術有多靈驗？他高姓大名 
？」 
 
　　梅老四滿臉崇敬兼崇拜地答道：「他呀，梅靈過。」 
 
　　「沒靈過？」眾人停下，異口同聲愣道。 
 
　　梅老四不太高興地擺了擺手：「他老人家跟我一樣姓梅，梅花的梅，至於他的法術 
，從沒有不靈過的。」說完還瞪了常無赦一眼，彷彿怪罪常無赦，不該把這兩個問題搭 
在一塊問。 
 
　　走著、走著，梅老四又道：「村長他們一家人也都不尋常，村長的兩個弟弟，一個 
擅長卜卦，另一個擅長醫術，在附近也都頗有名喔。」 
 
　　常無赦輕哼道：「有名麼？說來聽聽看。」 
 
　　梅老四道：「擅長卜卦的那位叫梅准過，擅長醫術的那位叫梅好過。」 
 
　　眾人聽了不禁想笑，只得憋住。 
 
　　笑月問：「梅老，村口那副字謎是你們村長寫的羅？」 
 
　　梅老四搖了搖頭：「是梅雪寫的，梅雪是村長的獨生女兒，」說到這裡，瞅著陳近 
南一笑：「她是我們村的大才女呢。」 
 
　　陳近南心想：「才女就才女嘛，何必瞅著我笑？」 
 
　　眾人這時走到一座莊園門前止步。那座莊園佔地甚廣，雖說是籬笆牆、竹泥屋，然 
而它門前傍溪、屋後傍山、四面環田、八方通道，亦算是一好所在。 
 
　　梅老四上前叩門喊道：「梅心！梅費！隨便一個出來開門啦！」 
 
　　陳近南心想：「沒心沒肺？你娘哩，我還沒膽沒種哩，什麼怪名字都有。」 
 
　　須臾有一小僮來開了門，迎入眾人，恭敬道：「諸位早安，我家老爺已在大廳相候 
。」 
 
　　莊園建有玄關，玄關裡設有數張竹台，台上擺有臉盆、手巾，附有清水、木梳。 
 
　　小僮引手指道：「這是專為諸位準備的，諸位先請自便，稍待，我家還備有早膳。 
」 
 
　　陳近南等人行軍日久，各個都蓬頭垢面，如今能在這裡洗把臉、吃頓安心飯，自是 
求之不得，大家也就不客氣了。 
 
　　梳洗完後，來到大廳，簡單樸素的大廳正首，早已坐了三位老者，三人長相雷同， 
顯是孿生兄弟。 
 
　　大廳兩旁一共置了六套桌椅，桌上也已置了熱粥、小菜、包子、饅頭。 
 
　　正首中央的老者頷首道：「諸位，請。」 
 
　　陳近南等人遂入座。 
 
　　在梅老四的熱情仲介下，眾人方知那位老者正是村長梅靈過，其他兩位則是梅准過 
與梅好過。 
 
　　主客間吃飯聊天，一時倒也融洽。 
 
　　梅靈過忽問陳近南：「陳少俠，你今年貴庚啦？」 
 
　　陳近南嘴裡含著一坨食物，吞則吞不得，吐又捨不得，咿咿呀呀的回答道：「嗯 
X……（十五）。」 
 
　　梅靈過掐胡沉吟、點頭吟哦：「二五？嗯，適合適合。」 
 
　　常無赦他們均知陳近南只有十五歲，必是梅靈過聽錯，可大家逮到了這頓好飯，專 
顧著吃，根本無暇理會。 
 
　　陳近南更是繼續狼吞虎嚥，也不管人家說他「適合」什麼。 
 
　　梅靈過又問：「少俠，你還沒娶親吧？」 
 
　　陳近南搖了搖手，示意沒有。 
 
　　梅靈過大喜，三兄弟相視而笑，俱甚滿意，直到用完了飯，都未再多問其餘。 
 
　　吃飽喝足的陳近南想起了李四十七，旋向一旁伺候的小僮招手，問道：「你是沒心 
？還是沒肺？」 
 
　　小僮道：「我叫梅心。」 
 
　　陳近南吩咐：「梅心呀，我那匹馬，你給牽到哪了？」 
 
　　梅心道：「到馬廄去啦。」 
 
　　陳近南道：「我那匹馬個性古怪，你要好生照料。」 
 
　　梅心點頭答應。 
 
　　這時節，大廳已收拾完畢，幾名婢女端上茶來。 
 
　　就中一名婢女生得如花似玉，雖然美貌比不上唐賽兒與音音，但以村姑的標準而言 
，亦算得上上之姿。 
 
　　那婢女老是盯著陳近南瞧，嘴角始終帶笑，眼角始終含春。 
 
　　陳近南被她瞧得都羞紅了耳跟，心想：「又不是相親，幹嘛這樣看我？真是的。」 
 
　　示退了婢女，梅靈過抱拳說道：「諸位江湖好漢，你們幫助我們打發了那票虎狼之 
軍，梅家村好生感謝，如不棄嫌，還望你們多住幾日，讓我們略盡地主之誼。」 
 
　　陳近南代眾人答禮：「多謝村長好意，我們心領了，然而我們殺了不少官兵，就怕 
連累了你們。」 
 
　　梅靈過笑笑：「不妨不妨，那票官兵是什麼樣子，你們也見識過了，一旦他們找上 
了南莊，有你們在此，我們受的苦還要少些呢。」 
 
　　陳近南回頭去看其他人的意思，那常無赦、唐賽兒都是孤僻成性，既不置可，亦不 
置否。氣氛頓時僵住。 
 
　　梅靈過打圓場道：「那這樣吧，諸位起碼暍完了喜酒再走，可不可以？」 
 
　　陳近南笑笑：「喲？誰家的喜酒呀？什麼時候？」 
 
　　梅靈過笑而不答，道：「過一會你就明白。」 
 
　　過了一會，先前那老盯著陳近南瞧的婢女回到廳上，附耳在梅靈過耳邊，嘻笑說了 
些話，臨出門前，還不忘回眸拋給陳近南一記媚眼。 
 
　　陳近南等人無不納悶。 
 
　　梅靈過接著開口問道：「陳少俠，老夫替你說一段姻緣，如何？」 
 
　　陳近南心下頓悟：「原來如此。」趕忙搖手道：「在下雖未成婚，可是已有婚約， 
這，不太妥吧。」說著，還瞥眼去看音音。 
 
　　唐賽兒曉得陳近南的所謂，藉機說道：「有何不妥？」賞了陳近南白眼，「一切全 
憑村長做主。」 
 
　　陳近南待再開口——音音卻先搶道：「南哥，夫君說得沒錯，我跟她才是夫妻，你 
我不算有婚約，我只跟你借種生子。」 
 
　　這個音音不諳人情事故，如此私事，竟然當眾說出。 
 
　　廳上眾人聽得是瞠目結舌，氣氛又更僵窒了。 
 
　　說不得，梅靈過再打圓場道：「沒關係啦，男人嘛，哪個英雄好漢不是三妻四妾？ 
只要陳少俠讓我家女兒做大房，以後你要娶幾個偏房，都沒關係。」 
 
　　陳近南道：「村長是說您的獨生女兒，梅雪？」 
 
　　梅靈過點頭笑道：「正是，我那女兒挑的很，都二十歲了，還說除非有人答對她的 
那副字謎，才肯下嫁。」 
 
　　「字謎？」陳近南忙道：「字謎不是我猜對的呀，是他！」轉身指向笑月。 
 
　　笑月笑道：「非也非也，陳兄何必如此謙遜？明明是你答對的，偏說是我。」 
 
　　笑月有心玉成陳近南這段好事，乾脆順手推舟，讓給了陳近南占功。 
 
　　陳近南怔然看著笑月，若有所悟。心裡不知該憂該喜。 
 
　　梅靈過道：「是嘛，何必如此謙遜，我女兒的貼身丫鬟剛剛回報我說，梅雪也點頭 
啦。」 
 
　　陳近南心想：「那女子原來只是個丫鬟，唔，丫鬟生得如此，想必梅大小姐姿色更 
美羅。」 
 
　　梅靈過旋即伸長了臉，緊張兮兮地問道：「你倒底答不答應？」 
 
　　陳近南心想：「我才十五歲，現在結婚會不會早了一點？」猶豫沉吟。 
 
　　廳上是時一片寂靜，梅靈過三兄弟傾神凝視陳近南，像是等候判決的死刑犯似的。 
 
　　陳近南畢竟還是個懷春少男，想了一想，才慢慢、輕輕、微微、怯怯地點了下頭： 
「那……也好。」 
 
　　一聽了說奸，廳上立時歡聲雷動，包括梅靈過三兄弟，梅家所有的人，從男僕到女 
婢，梅老四、梅心、沒肺沒種沒膽沒腦袋的一大堆人，各個鼓掌喝采、奔向走告，甚至 
還有喜極而泣的。 
 
　　陳近南等人面面相覷，心裡都想：他們有必要這麼高興嗎？這也太誇張啦，難道同 
時，就連門外也傳來了騷動，大批村民集結在梅家門前，風聞這樁喜事定了，馬上放起 
了鞭炮，敲鑼打鼓，舞獅舞龍。 
 
　　逼得梅靈過得叫梅准過、梅好過出門安撫才成。 
 
　　眼看情勢如此，陳近南心下更是憂喜參半。 
 
　　梅靈過笑笑又道：「賢婿，我為我女兒準備了三件嫁妝，今兒終於可以送了出去。 
」 
 
　　陳近南還以一笑：「嫁妝就不用啦，我這邊也沒準備聘禮。」 
 
　　梅靈過一邊擦拭眼淚，一邊搖手：「不不下，不要你的聘禮，你答應了這樁婚事， 
便是給了梅家村最大的一件聘禮。」 
 
　　陳近南心裡生出一股不祥的預感，可又不好意思詢問，只好探口風道：「梅村長— 
—」 
 
　　「款，怎麼還叫我村長？」梅靈過笑笑：「你該叫我岳丈啦，唔，喊我一聲『老丈 
人』也行。」 
 
　　陳近南遂改口道：「老、老丈人，剛剛您何苦把話說成那樣，您女兒就算不是閉月 
羞花，好歹也是那個沉魚落鳥，又不是嫁不掉。」（這兩成語，可是陳近南最近學的， 
他記不太精準就是。） 
 
　　梅靈過歎道：「二十年來，只有一個傻子到我家提過親，唉，嫁女兒不容易呀。」 
 
　　陳近南問：「既是如此，當時為何不答應人家提親？那個傻子又是誰？」 
 
　　梅靈過指道：「誰說我不答應，那個傻子就是你呀。」 
 
　　這下陳近南總算搞懂了，梅家的梅雪大概長得異常醜怪，而他竟在不知不覺中，為 
梅家村做了這樁「公益」。 
 
　　趕緊轉向笑月說道：「笑月，如果當我是你的兄弟，就別推辭了，還是你來娶她較 
好。」 
 
　　笑月突然一陣搖頭晃腦，故做暈眩，說道：「啊，我真不該喝那麼多的，你看看， 
都醉了，聽不清楚你在說什麼。」 
 
　　陳近南沒好氣道：「裝什麼傻！咱們喝的是茶，醉個屁呀。」 
 
　　笑月辯道：「這叫茶醉。」接著便趴倒在桌上，沉沉「睡」去，抵死不醒。 
 
　　陳近南心裡罵道：「你娘哩，給我裝笑。」 
 
　　那頭，梅靈過忽地拍了下手，呼道：「把第一件嫁妝拿上來。」 
 
　　頃而一名僕人捧了一隻海螺入內，必恭必敬交給陳近南。 
 
　　陳近南看了看海螺，似無什特出之處，問道：「這，是一隻海螺？」言外意謂：沒 
事送我一隻海螺幹嘛？ 
 
　　梅靈過正色道：「這可不是尋常的海螺，乃一意外得之的神物。」 
 
　　陳近南心想：「神物有什麼稀奇？神仙我都見過不知幾個啦，我還有神咒哩。」 
 
　　常無赦倒頗好奇，一旁問道：「這只海螺有什麼神通嗎？」 
 
　　梅靈過道：「這只海螺名之曰『呼神口』，是我家祖先留下的傳家之寶，傳聞若憑 
此物直呼神仙尊號，該尊神仙便會降世接見。」 
 
　　常無赦冶哼：「有那麼靈？你們試過麼？」 
 
　　梅靈過道：「在下沒有，然而我家先人曾經試過，此物確實靈驗。」 
 
　　常無赦道：「敢請村長當眾再試一遍，好讓你的賢婿以及我們見識見識。」說到「 
賢婿」，還不忘狡黠地睨了陳近南一眼。 
 
　　梅靈過道：「本來是可以的，但此物僅能施展三次神通，家父曾經說過，它已經用 
過了兩次，最後一次絕不可以輕試。」環視眾人笑道：「最後一次，要用在刀口上嘛， 
你們說對不對？」 
 
　　常無赦見過的神通可不少，聽了這話並不以為然，嗤之以鼻。 
 
　　陳近南雖也不以為然，卻將海螺高高捧起，辭道：「這麼貴重的寶貝，怎能就送了 
我。」心裡想道：「你爸我準備逃婚，帶著這只破海螺騎馬，多不方便啊。」 
 
　　梅靈過擺手笑笑：「怎麼不能？寶劍贈英雄，神物贈奸漢，你且是我的女婿哩，同 
是一家人嘛。」 
 
　　陳近南於是懶洋洋地收了下：「那就……多謝岳丈啦。」說起岳丈二字，直有錐心 
刺骨之痛。 
 
　　梅靈過接著又拍了下手，呼道：「第二件嫁妝搬上來。」 
 
　　旋有一名身材矮小、奇裝異服的年輕男子步入，領著數名家僕，扛進來一隻黑布罩 
封的大籠子，置於廳心。 
 
　　梅靈過指著那男子道：「這是我們村裡的新任祭師，他叫梅獨。」 
 
　　「梅毒？」陳近南等人都是一愣。 
 
　　梅靈過解釋道：「喲，別誤會了，不是毒汁的毒，是獨一無二的獨。」 
 
　　陳近南打量那個梅獨，看他身材五短，面目可憎，渾身都是刺青，有些字還刺錯了 
，卻一副不可一世，自以為法力無邊的吊樣。不禁心頭無名火起，暗忖道：「他老爸一 
定不中意他這孩子，沒事取這種干名，比陳三還要難聽。」 
 
　　梅靈過道：「這是要送給你的守護神。」 
 
　　陳近南趕緊推辭：「不了不了，這坨梅毒還是留給你們吧，我不需要守護神。」 
 
　　梅獨極為不悅，斥道：「不是我！」嘩的一聲，掀下了籠子上的黑布，指道：「是 
他！」 
 
　　但見籠子裡關了一名金髮碧眼、長手長腳的洋人。 
 
　　那洋人好似乎已被囚禁了很久，身體髒臭，衣裝破爛，神情不勝惶恐，活像是只囚 
鳥。 
 
　　梅靈過笑笑：「這才是要送你的保護神，他叫『金毛洋神』。」 
 
　　「金毛洋——」陳近南瞠目苦笑，旋道：「我說岳丈呀，這明明是個洋人，怎麼成 
了金毛洋神哩？我看叫他金毛洋鬼子還差不多。」 
 
　　空空和尚見了都搖頭皺眉，合掌道：「阿彌陀佛，施主，你們這樣囚禁、虐待生人 
，不怕有報應嗎？」 
 
　　梅靈過支吾道：「這……」 
 
　　梅獨卻道：「這位洋神乃是西方的濟公活佛所變，我們初見他時，他就這樣邋遢啦 
，並非我們囚虐所致。」 
 
　　陳近南問道：「你們說他是保護神，他可有什麼神通？」 
 
　　梅獨道：「他能預知未來、解算命運，這便是他的神通。」 
 
　　陳近南心想：「算命？撲你丫母，我的命運我已經知道啦，還用得著你算？好，我 
就玩你一玩。」起身走至籠子前方，道：「梅毒大師，能不能請你示範示範，算算我的 
命啊？」 
 
　　梅獨自負不得了地說道：「當然可以。」旋即高舉雙臂、緊閉雙目，吟哦道：「天 
地聽我主持，鬼神歸我驅使，○△……嘿！疾疾如律令——」當下，一巴掌打在籠子之 
上。 
 
　　那洋人嚇一大跳，跑近籠邊嘰哩咕嚕說了一堆洋文，神情相當悲切。 
 
　　陳近南愣道：「他說什麼？」 
 
　　梅獨道：「他說的這是神話，必須由我翻譯。」 
 
　　陳近南心想：「你說的才是鬼話哩，還要翻譯？那我收了這個狗屁嫁妝，豈不是得 
連你這坨梅毒一併帶走？」 
 
　　梅獨翻譯道：「金毛洋神說，你將會在梅家村成親。」 
 
　　廳上梅家的人統統驚呼道：「哇！真準！」「是啊是啊，真是神准。」 
 
　　陳近南等人卻是哭笑不得，心想：這不是廢話麼？ 
 
　　陳近南氣道：「喂，那能不能再算算，這樁婚姻將來幸福嗎？」 
 
　　梅獨點了下頭，旋又高舉雙臂、緊閉雙目，門中認了一堆比洋文還要難懂的○與八 
，陡然大暍：「疾疾如律令——」一巴掌又打在籠子之上。 
 
　　洋人這回先是答了一堆洋文，接著，話尾竟冒出一句閩南語：「大人，拜託你救我 
出去，拜託拜託。」發音雖不標準，勉強還算可以。 
 
　　廳上沒有一個人感到絲毫異樣，就連常無赦、唐賽兒，也都聽不出其實那是中土方 
言，並非洋文。 
 
　　惟獨陳近南這個漳州小子當場發呆，心想：「我該不會聽錯啦？」 
 
　　梅獨這時翻譯道：「金毛洋神說，你跟梅雪二人，以後將會白頭偕老。」 
 
　　廳上梅家的人聽了，再次歡呼。 
 
　　陳近南心想：「可見不准，我已經決定逃婚了，還白個什麼偕老！」湊近籠子，改 
以閩南語問那洋人：「你怎曉講咱的話？」 
 
　　眾人俱是大驚，奇怪陳近南竟能通曉「神話」。 
 
　　那洋人更是又驚又喜，忙道：「我去過台灣，我去過台灣啦，所以曉講你們的話。 
」 
 
　　陳近南點了頭道：「你叫什名？是位人（哪裡人）？怎會走去台灣？」 
 
　　那洋人道：「我叫丹多義律，是尼德蘭人（今之荷蘭），我去台灣，是價你們延平 
王做生意啦。」 
 
　　陳近南又問：「既然安呢，你怎會來到這？」 
 
　　洋人丹多義律歎道：「講起來，這話頭長羅……」 

踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者

下一章