¶W¶V¦Û¤v
§@ªÌ¡G¼BáV
³Ì±jªº¹ï¤â¡@¡@¡@¤£¤@©w¬O§O¤H¡@¡@¦Ó¥i¯à¬O§Ú̦ۤv¦b¶W¶V§O¤H¤§«e¡@¥ý±o¶W¶V¦Û¤v¡I¡@
¤@Ó¼b¥ÍºD¾i¡A±q¥¼¥X¹L»·ªùªº«Ä¤l¡A±q¤µ¦¶}©l¡A¨C¤Ñn§¤¤TÓ¦h¤p®Éªº¨®¤l¡A
¬ï¹LͬŦ¶Â·t¦Ó±jµs¥X¨Sªº¦a°Ï¡A¨ì°Ò«¢¹yªº°ª¤¤¤W¾Ç¡K¡K
¤W½Ò²Ä¤@¤Ñ
¤µ¤Ñ¬O§A¤W°ª¤¤ªº²Ä¤@¤Ñ¡AÁöµM¦±á§Ú¨S¦³°_¨Ó°e§A¡A«o«Ü²M¿ô¦a§v¨£§A¥^¦£ªº¸}¨B
Án¡A¤]ª¾¹D§A¦ü¥G¦³¨ÇG¤£µÎªA¡A·Q¥²¬O¦]¬°ºò±i©Ò¤Þ°_ªº¡C
§Úª¾¹D¡A§A¥²¶·¥ý¨«¨ì«Ñ¤f¥h·fQ¤Q¤CA¡A¦AÂàQ¥|¤Q¥|A¤½¦@¨T¨®¡A¦Ó¦Z§¤F¸¹ªº¦a
¤UÅK¡A¬ï¹L¥bÓ¬Ó¦Z°Ï¡B°Ò«¢¹y¤¤«°ªºªe©³ÀG¹D¡A¸g¹L¤¤Q¤Tµó¦V«n¦æ¡A¨ì¤Q¥|µóÂàL¸¹¨®
¨ì¾Ç®Õ¡C±q«e¨â¤Ñ§Ú±a§A¸Õ§¤ªº¸gÅç¡A³o³æµ{´N»Ýn¤@Ó¤p®É¤S¥|¤Q¤ÀÄÁ¡AµL©Ç§Aªº¯ª¥À¾ã
¤Ñ§¤¥ß¤£¦w¤F¡C
§Ú¤]ª¾¹D¯Ã¬ùªº¦a¤UÅK¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¶Ã¦Ó¤£¦w¥þªº¦a¤è¤§¤@¡A¨C¤Ñ³ø¤WÁ`¦³·m§T¬Æ¦Ü±þ
¤Hªº·s»D¡A«e¨â¤é¤@Ó¤¤°ê¤H³Qºë¯«¯f±wªÌ±À¤UÅKyÁÓ¦º¡A¤W¬P´Á¤S¦³¤@Ó¤k¤H³Q¨®¤l©ì¤F
¤L¤Q^¤Ø¦Ó¦º¡C¦Ü¤_§A©Ò¸g¹Lªº¦a¤è¡AÁöµM¦³¥@¬É³ÌÁcµØªº²Ä¤µó¡A¤]¦³³ÌͬŦ¤U¬yªº¥|¤Q
¤Gµó¡A¦pªG»¡§A¨C¤Ñ¬ï¹L¬r³D²rÃ~¥X¨Sªº´ËªL¥h¤W¾Ç¡A¬Oµ´¤£¬°¹Lªº¡C
°ÝÃD¬O¡A¹ï¤_§A³oÓ¹L¥h±q¥¼¤@¤HÖö}®aªù¶W¹L¤T^¨½ªº«Ä¤l¡A§Ú¬°¤°¤\©ñµÛªù«eªº°ª
¤¤¤£¤W¡A«oÅý§A«_¨º¤\¤jªº¦MÀI¡A¨C¤Ñ©bªi¤_°Ò«¢¹y©O¡H
³o¤@¤è±©TµM¦]¬°§A¦Ò¤W¤F¥@¬É¦W®Õ¡A¦³¤p«¢¦ò¤§ºÙªº¥v©§¤å´Ë°ª¤¤¡]Stuyvesant
High School¡^¡A¤@¤è±§ó¥Ñ¤_§Ú»{¬°³o¤w¬O±Ð§A¥X¥h¾ú½mªº®ÉÔ¡C¦b¤H¥Íªº®È³~¤W¡A§ÚÌ
³£n¨«³o¼Ëªº¸ô¡A¬ï¹L³o¼Ëªº¦MÀI¡A¥h°l¨D¦Û¤vªº²z·Q¡C¬Æ¦ÜÀ³¸Ó»¡¡A¤H¥Íªº¹D¸ô¬O§ó¦MÀI
ªº¡A¦]¬°¥¦¥u¦³¥h¡A¨S¦³¦^¡A¨«ªº¬O¹L¥h³£¤£´¿¸g¾ú¡A¥B¥u¥i¯à¸g¾ú¤@¦¸ªº¸ô¡A¦p¦¹»¡¨Ó¡A
§A¥¼¨Ó¥|¦~ªº³q¾Ç¡A¤S¦³¤°¤\¥i©È©O¡H
¤j·§ÁÙ¬O¬°¤F¤£©ñ¤ß§a¡I©È§A¦b¦^µ{§ä¤£¨ì¤½¦@¨T¨®¯¸ªº¦ì¸m¡C§Ú¯S§Oºâã¤F®É¶¡¡A¨ì
¦a¤UÅKªº¥X¤fµ¥§A¡Cª¾¹D¶Ü¡H·í§Ú¬Ý¨ì§A´q´q®£®£¦a¨«¥X¯¸®É¡A¤ß¤¤¦Ê·P¥æ¶°¡A¿³¾Ä±o¦³¦p
¦h¦~¤£¨£ªº¤÷¤l«³{¡C¦Ó§A¨ºÕa³ßªº²´¯«¤¤¡A³º¤]¦XµÛ²\¥ú¡C
¦^µ{ªº¤½¨®¤W¡A§A¦V§Ú©ê«è¦aÅK³Ì¦Z¨â¯¸¤§¶¡ªº¶ZÖænªø¡AÁÙ¥H¬°¬O§¤¿ù¤F¨®¡G¦Ó¤W¦¸
§Ú±a§A¸Õ¨«®É¨S¯à°O¤Uªº¯¸¦W¡A§A©~µM¤µ±ß¥þ¯à¦p¼Æ®a¬Ã¦aI¥X¨Ó¡C
¬Oªº¡A¦~»´¤H¡I§Aº¥º¥·|µo²{¡A·í§A¤@¤H¿W¦æªº®ÉÔ¡A·|Åܱo§óÁo©ú¡F·í§AÖö}¤÷¥Àªº
®ÉÔ¡A¤~ª¾¹D¤÷¥À¦h¤\¦¨¬°§AªºÊ¾a¡B§Aªº¬ß±æ¡C¬Oªº¡A¦~»´¤H¡I±T¹ò¦Ó¶Â·tªº¹D¸ô¡A±N¨Ï
§A¯u¥¿¦a¦¨¼ô¡I
¤@¤E¤K¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¸¹¡A·í¨½®ÚÁ`²Î³Q¨ë®É¡A
¥Õ®c·s»D¯µ®Ñ¸â©i´µ¡C¥¬µÜ¨f§ó¨ü¨ì«¶Ë¡A¤l¼u
±q¥Lªº«eÃB®g¤H¡A¦å¬yº¡±¤²Ë¦b¦a¡C
¨S¦³¤H¯à¬Û«H¤j¸£¨ü¦¹«³Ðªº¤HÁٯଡ©R¡C
¦ý¬O¤µ¤Ñ¡A¸â©i´µ¤w¸g¯àÃM°¨¡B½Í¯º¡C¦]¬°¡K¡K
«ÕÀq·P
¤µ¤Ñ¬Ý¹qµø®É¡A·í§Úµo²{§A©~µM»¡±o¥X¨CÓºtûªº¦W¦r¡A¬Æ¦Ü³s¥L̪º®a®x¥Í¬¡¤]ª¾¤§
¬Æ¸Ôªº®ÉÔ¡A¶}ª±¯º¦a°Ý§A¡G¡§³Þ¡I½Ð°Ý¥¬¾|§J¹p¼wµ·¡]Brooke Shields¡^ªº¹q¸Ü¤L¸¹¡H¡¨
§A©~µM¤Ï°Ý¡G¡§¹ï¤£°_¡Iª¨ª¨¡I§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý¥´§v«Ü¤[¤F¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ö§i¶D§Ú¡I¡¨
§Ú¤j¯º¤F°_¨Ó¡AÕa³Y¦aµo²{¡A§A©~µM¦³¤F«ÕÀq·P¡C
¦³«ÕÀq·P¡]With a sense of humor¡^¡A³o¥y¸Ü¦b¤¤°ê©Î³\¦}¤£«n¡A«o¬O¦è¤èªÀ·|¹ï
¤HÌå°ªªºÃÙ½à¡A¦]¬°¥L¤£¶Èªí¥Ü¤F¡A¨üÃÙ¬üªÌªºÀH©M¡B¥i¿Ë¡A¯à¬°ÄYµÂ¾®º¢ªºÉaª^±a¨Ó¬¡
¤O¡A§óÅã¥Ü¤F°ª«×ªº´¼¼z¡A¦Û«H¡AÉOÓìÀ³Àô¹Òªº¯à¤O¡C
«ÕÀq¹³¬OÀ»¥Û²£¥Íªº¤õªá¡A¬OÀþ¶¡ªºÆF«ä¡A©Ò¥H¥²n¦³°ª«×ªº¤ÏÀ³ÉOÉ󴼡A¤~¯àµo¥X«Õ
Àqªº»y¥y¡A¨º»y¨¥¥i¯à¤Æ¸ÑÀª§¼ªº³õ±¡A¤]¥i¯à¤_½Í¯º¶¡¦³Äµ¥@ªº§@¥Î¡A§ó¥i¯à§@¬°¤£ÅS°©
ªº¦Û½ÃÉO¤ÏÀ»¡C
Ä´¦p¦bij·|¨½µo¥Í¤F¦Ñijû¥H©ä§ú¥´¤Hªº¨Æ¡A¦³¤H´£Ä³¶i³õªÌÀ³¸Ó§â©ä§ú¬E¦bªù¤f¡A³o
®ÉijªøY¬O±µ¨ü¦Ó¶D½Ñªí¨M¡AµL½×µ²ªG¦p¦ó¡AÁ`¬O¤£´r§Ö¡A©¯¦Ó¥L«æ¤¤¥Í´¼¡A¯ºµÛ»¡¡G¡§¦p
ªG¬°¤F¨¾¤î¤£¥¿·íªº°Ê§@¡A´N¶·§â©ä§ú¬E¦bij³õªù¤f¡A¨º¼L¤]¸Ó¬E¦bªù¤f¡A¤â¸}¤]¸ÓÂ\¦b«O
ºÞ³B¡C¡¨¤Þ±o¥þ³õ¤j¯º¡A´£Ä³ªÌ¤]¦b¿¾º¸ªº±¡ªp¤U¡A¸Ñ¨M¤FÀª§¼ªº³õ±¡C
¤SÄ´¦p¥ñº¸®õÁ`¬OÃÙ½à¬Y¤Hªº§@«~¡A¬Y¤H«oÁ`¬O¨èÁ¡¦a§åµû¥ñº¸®õ¡A·í¤H¦V¥ñº¸®õ»¡¥X
³o¥ó¨Æ®É¡A¥L¥u¬O¤@¯º¡G¡§§ÚÌÂù¤è³£§Ë¿ù¤F¡C¡¨¤£¹Lµuµu¤LÓ¦r¡A§Y«ÕÀq¦a¸Ñ¨M¤FÀª§¼ªº
³õ±¡A¤S°µ¤F¦³¤Oªº¤ÏÀ»¡C
§ÚÁÙ§v¹L¤@Ó¬G¨Æ¡G¬ü°ê¤u¤H¨ì«X°ê¤uÉD°ÑÆ[¡A¬Ý¨ì°±¨®³õ¤WªºÃ⨮¡A«K°Ý¨º¨ÇÃ⨮¬O
½Öªº¡C«X°ê¤u¤H¦^µª¡G¡§¤uÉD¬O§Ṳ́u¤Hªº¡AÃ⨮¬O¤W±ªº¡C¡¨ÀH¤§¤Ï°Ý¬ü°ê¤u¤H¡A¬ü°ê¤u
¤H«ÕÀq¦a»¡¡G¡§§Ų́S¦³§Ą«¹B¡A¤uÉD¬O¤W±ªº¡AÃ⨮¬O§Ṳ́u¤Hªº¡C¡¨¨â¥y¸Üªº¹ï¤ñ¡A
«o¦³¤F²`¨è¿Ø¨ëªº·N¸q¡C
¦ý¬O§Ú¥²¶·±j½Õ¡A«ÕÀq¦}¤£¬O¿Ø¨ë¡A¥¦©Î³\±a¦³·Å©Mªº¼J¿Ø¡A«o¤£¨ë¶Ë¤H¡F¥¦¥i¯à¬O¥H
§O¤H¡A¤]¥i¥H¥Î¦Û¤v¬°¹ï¶H¡C¦Ó¦b³o·í¤¤¡A«KÅã¥Ü¤F«ÕÀqÉO³Q«ÕÀqªº¯ÝÃÌÉO¦Û«H¡C
§Ú´¿¸g¬Ý¹L¤@Ó¨rÀYªÌ¡A¦b§O¤H¹ï¥Lªº¨rµo«ÕÀq®É¡A·í³õÅܤFÁy¡A³o¤@¤è±¥i¯à¦]¬°¹ï
¤è«ÕÀq¤£±oÊ^¡A¨ë¶Ë¤F¥L¡A§ó¥i¯à¬O¦]¬°¥L쥻¹ï¨rÀY¦³Ìå¤jªº¦Û¨õ¡C
¬Û¤Ï¦a¡A§Ú¤]¨£¹L¤@¦ì¨rÀYªº³ø¯È¥D½s¡A·í§O¤H¯ººÙ¥LÁo©ú³z³»®É¡A©~µM¯ºµª¡G¡§§A¤p
Æ[§Ú¤]¡A¦´NÁo©ú¡Cµ´³»¤F¡I¡¨§A·Q¡AY¤£¬O¥L¦³¬Û·íªº¦Û«H¡A¤S·Q¥i¯à±N´N§O¤Hªº¸Ü¡A«Õ
¦Û¤v¤@Àq©O¡H
©Ò¥H¡A·U¬O¶}©ñ¦Ó´I¸ÎªºªÀ·|¡A¤HÌ·U´I«ÕÀq·P¡G·U¬O³¬ÂꪺÀô¹Ò¡A·UÃøÅý«ÕÀq¦s¦b¡C
¤£¦s¦bªºì¦]¡A¤£¬O¤H̨S¦³³o¥÷´¼¼z¡A¦Ó¬O¨S¦³³o¥÷¯ÝÃÌ¡F¤£¬O¦]¬°¤H̦³¹L±jªº¦Û´L¡A
¦Ó¬O¦]¬°¦â¼F¤º¦bªº¦Û¨õ¡C¤@Ó«ÕÀqªÌ³Ì«nªº±ø¥ó¬O§¹º¡°·¥þªº¤H®æ¡C
¤@¤E¤K¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¸¹¡A·í¨½®ÚÁ`²Î³Q¨ë®É¡A¥Õ®c·s»D¯µ®Ñ¸â©i´µ¡E¥¬µÜ¨f
¡]James.Brady¡^§ó¨ü¨ì¤F«¶Ë¡A¤l¼u±q¥Lªº«eÃB®g¤J¡A¦å¬yº¡±¤²Ë¦b¦a¡A·í®É³\¦h·s»D
ÉóÌÛ³£³ø¾É¤F¥L¦º¤`ªº®ø®§¡A¦]¬°¨S¦³¤H¯à¬Û«H¡A¤j¸£¨ü¦¹«³Ðªº¤HÁÙ¯à«ï©R¡C
¦ý¬O¡A¦~»´¤H¡I´N¦b¤µ¤Ñ¡A¤@¤E¤K¤C¦~ªº¤Q¤@¤ë¡A§Ú¬Ý¨ì¹qµø¤¤ªº³ø¹D¡A¸â©i´µ¤£¦ý¤w
¸g³v¨B§JªA¤F¥bÃä¤j¸£¨ü·lªº¦æ°Ê¤£«K¡AÃM°¨ÉO©d¤l¥X´å¡A¦Ó¥B¤@¦p©¹¤é¦a«ÕÀq¡C³X°Ý¤¤¡A
§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¡A¬O¥L»¡¡C
¡§«ÕÀq·P¡A¨Ï§Ú¯à¼µ¤U¨Ó¡C¤Ì¹B¬O·|¥´À»§Ú¡A¦ý¥¦¥´¤£¨ì«ÕÀq·Pªº¨ºÏú²`«×¡I
¦~»´¤H¡I§A»¡¡A³o«ÕÀq·P¬O¤°¤\¡H
¥¦¬O±¹ï¤£¦PÀô¹Òªº¼ÖÆ[ºA«×¡I
¥L³Q®üÃö¤Hû¡A¥HÄâ±a¬r«~¨«¨pªº¸o¦W¶e
®·¤F¡A¥L¤jÁn¹ïµÛÁÙ¦b¥t¤@ÓÃö¤f±µ¨üÀˬdªº
ªB¤Í³Û¡A¨º¤H«o»¡¤£»{ÃÑ¥L¡C
¨¾¤H¤§¤ß
¤@Ӿǥͥh³}¦Ê³f¤½¥q¡AÁ{¥Xªù¡A¬ðµM¦³Ó¤k¤H¡A¥^¥^¦£¦£¦a¶]¨Ó¹ï¦o»¡¡G¡§§Úªº¨{¤l
µh¡A¥²¶·¤W´Z©Ò¡A¥i¬O§Ú¸ò§Ú¥ý¥Í¬ù¦n¡A¥L´N¦bªù¤fªº¤@½ø¥Õ¦âªº¨®¤l¤Wµ¥§Ú¡A¯à¤£¯à³Â·Ð
±z¡A§i¶D§Ú¥ý¥Í¤@Án¡C¡¨»¡§¹¦}¶ë¤F¨â¥]ªF¦èµ¹¦o¡G¡§³o¤]³Â·Ð±z¥æµ¹¥L¡C¡¨
¾Ç¥ÍÁÙ¨S¨«¥Xªù¡A´N³Q¦Ê³f¤½¥qªº¤H§ì¦í¡C¦o©êµÛ¨â¥]¨S¦³¥I¿úªº¶Q«°Ó«~¡AÀ~±o§b§b
¦a¯¸¦b¨º¤I¡A¦]¬°¤HÅBÑÀò¡A¦Ó¦Ê¤f²öÅG¡C¦Ü¤_¨º¥ý«e»¡¨{¤lµhªº°ü¤H¡A©M©Ò¿×ªº¥Õ¨®¡A«h
®ø¥¢¤FÂܼv¡C
¬Y¤H³æ¿W®È¦æ¡A¦b¸Éó¤W¹J¨ì¤@¦ì§ë½tªº¼«È¡A¨âÓ¤H¤@°_¤UÉó¡A´£¨ú¦æ§õ¡A¦b³q¹L®ü
Ãö¤§«e¡A¨º·s»{ÃѪºªB¤Í»¡¡G¡§§Úªº¦æ§õ¯u¬O¤Ó¦h¤F¡A¯à¤£¯à³Â·Ð±zÀ°§Ú±a¤@¤p¥ó¡C¡¨³æ¿W
®È¦æªº¤H¡A¤ß·Q¦Û¤vªºªF¦è¤Ï¥¿¤£¦h¡A´N¤@¤â±µ¤F¹L¨Ó¡C
¸òµÛ¡A¥L³Q®üÃöªº¤Hû¡A¥HÄâ±a¬r«~¨«¨pªº¸o¦W¶e®·¤F¡C
¥L¤jÁn¹ïµÛÁÙ¦b¥t¤@ÓÃö¤f±µ¨üÀˬdªºªB¤Í³Û¡A¨º¤H«o»¡¤£»{ÃÑ¥L¡C¥L³Q¬[¥X¤F®üÃö¤j
ÆU¡A´d¼«ªº©I³ÛÁn¤´µM±qªø´YºÉÀY¶Ç¤H¡A¤jÆU¨½ªº¤H³£·nÀY¡A»¡¡G¡§¸o¦³À³±oªº³c¬rªÌ¡A¹L
¥h¤£ª¾¹D¤w¸g±a¶i¦h¤Ö¬r«~¤F¡I¡¨
¨º¸Éó¤W»{ÃѪºªB¤Í¤]¹ÄÉa¡G¡§¦nÀIþ¡I§Ú®tÂI³Q®â¤FÅB¡I¡¨
§A¤µ¤Ñ¹ï§Ú»¡¡A¤@Ó³\¤[¥¼¨£ªºªì¤¤¦P¾Ç¡Aª¾¹D§A¦b°Ò«¢¹y©À®Ñ¡A¤_¬O¦«§A¶¶¸ô±a¤@¥]
ªF¦èµ¹¤U«°ªºªB¤Í¡A¨Ï§Ú·Q¨ìÀ³¸Ó»¡¥H¤Wªº¬G¨Æµ¹§A§v¡C§Úªº·N«ä¡A¦}«D±Ð§A¤£nÀ°§U¤H¡A
¦Ó¬O§Æ±æ§A·V«¡C¤×¨ä¬O³\¤[¥¼¨£ªºªB¤Í¡AÁöµM¦bªì¤¤¦³«Ü¦nªº¥æ±¡¡A¥Ñ¤_¦}¤£¤F¸Ñ¥Lªñ¨Ó
ªº¥Í¬¡¡A¨º¦´Á«Ø¥ßªº«H¥ô¡A¤]´NÀ³¸Ó«·sµû¦ô¡C
¦A¹L¤G¤Q¦~¡A§A·í·|µo²{¡A³\¦h¾Ç®Õ¨½ªº¼°¤Í¡A¦b¤[§O«³{®É¡A§A©Î³\¤´µMºû«ùµÛ¥H«e
ªº¼ö±¡¡A¹ï¤è«o§N²H¤F¡A¤£¬O¥L¨S¦³¤F±¡¡A¦Ó¬O¥Ñ¤_¦bªÀ·|¤WªºÏúÏú¾D¹J¡A·|³Â¤ì¤@Ó¤Hªº
·Pı¡A¤]¥i¯à§ïÅÜ¥LªºÉ²ÈÆ[¡A¬Û¤Ï¦a¡A¦pªG§A¦Û¤v¾D¹J«¤jªº¥´À»©Î¨«¤Hª[³~¡A¤]¥i¯à§ï
ÅܧA¬Ý³oÓ¥@¬Éªº¤èªk¡C
®`¤H¤§¤ß¤£¥i¦³¡A¨¾¤H¤§¤ß¤£¥iµL¡A¦b³oÓ¤H©Ê¥ú½÷ª{·ÀÉO¤H¥ÍɲȲV¶ÃªºªÀ·|¡A§A¤×
¨äÀ³¸Ó·V«¡C°O±o¦³¤@¦¸§Úªö³X¤¤µØ¯èªÅ¤½¥q¦b¯Ã¬ùªº¤@Ó°s·|¡A¥Ñ¤_·í±ß¥¿¦n¦³«ÈÉ󪽸
¥x¥_¡A«KÓã¨ìÉó³õ¡A±N¤@¥]¿ý¼v±a¥æµ¹µØ¯èªºªB¤Í¡A¦«¥LÌÂà¦^¤¤µø¡C
¨º¦ìªB¤Í¹ï§Ú»¡¡G¡§«¥Ì¬O¦ÑªB¤Í¤F¡A³o¤S¬OµØ¯èªº·s»D¡A¦ý¬O¬°¤F·V«¡A§Ú¥²¶·¥´¶}
Àˬd¤@¤U¡C¡¨
¤é¦Z§Ú¸g±`·Q°_³o¥ó¨Æ¡A§Ú¤£¬O¹ï¨º¦ì¯èªÅ¤½¥qªºªB¤Í¤£°ª¿³¡A¦Ó¬Oı±o¦Û¤v²z·í¥D°Ê
¦a¥ý¥´¶}¥]¸Ë¡AÅý¹ï¤èÀ˵ø¡A¦Ó¤£À³¸Óµ¥¹ï¤è´£¥X¡C¦pªG¥Lê¤_±¡±¥¼Á¿¡A°Z¤£¬On¦b¤ß¤¤
¹¿©B«Ü¤[¶Ü¡H
©¹¦Zªº¤é¤l¡A§A¥²¦³³\¦h®È´åªºÉó·|¡A§O¤H¥i¯à¦«§A±aªF¦è¡A§A¤]¥i¯à½ÐªB¤Í¶Ç»¼¡A§Æ
±æ§A¥H¤W±ªº¤LÓ¯u¹ê¬G¨Æ§@¬°°Ñ¦Ò¡A«OÅ@¦Û¤v¡A¤]´î¤ÖªB¤Íªº§xÊð¡C
¦b³oÓ³t«×ªº®É¥N¡A¦P¤@®É¶¡¥Ã»·¥u¯à°µ
¤@¥ó¨Æªº¤H¡A±N¥i¯à³Q²^¨O¡I
¥Î®É¶¡ÉO¥Îª÷¿ú
§A°Ý§Ú¡§¥Î®É¶¡ªº¤èªk¡¨§Úªºµª®×¬O¡G¥Î®É¶¡¦n¤ñ¥Îª÷¿ú¡A¦pªG§Aª¾¹D«ç¼Ë¥Î¿ú¡A¤]´N
À³¸Óª¾¹D«ç¼Ë¥Î®É¶¡¡C
ª÷¿úÉO®É¶¡¡A¦b¡§·|¥Î¡¨ÉO¡§¤£·|¥Î¡¨ªÌªº¤â¤¤¡A¬O¥i¯à²£¥Í¤Ñ²W¤§§Oªº¡Cµ½¤_²z°]ªº
¤H¡A¯à°÷¥Î¦³ªºª÷¿ú¡A¶R¨ì¥L©Ò»ÝnªºªF¦è¡A¬Æ¦Ü¥H¿úºu¿ú¡A³Ð³y§ó¦hªº°]´I¡C¦Ü¤_¤£À´
²z°]ªº¤H¡A«h¥i¯à²@µLp¦E¦a¨Ï¥Î¡AªFÀY¤@ÂI¡B¦è²K¤@¼Ë¡A¨ìÀY¨Ó¶RªºªF¦è¤£¤Ö¡A«o¥i¯à¸Ó
¦³ªº¨S¦³¡A¬J¶Rªº¤SµL¥Î³B¡C
¦P¼Ëªº¡A·|¥Î®É¶¡ªº¤H¡AÀ´±o¦w±Æ®É¶¡¡A«ö·Ó¨Æ±¡ªº½w¯e¨Ó¤ä¨ú¡A¨ìÀY¨Ó¡A¤£¦ý§¹¦¨¤F
¥Ln°µªº¡A¦Ó¥B¯à°÷¯d¤U¦h§Eªº®É¶¡¡C¦Ü¤_¤£·|¥Îªº¤H¡A«hªFºNºN¡B¦è¿i¿i¡A®É¶¡¤@¤À¤@¬í
¦a¹L¥h¡A®ö¶Oªº¤ñ§Q¥Îªº¦h¡AµS¿Ýªº¤ñ¨MÂ_ªº¦h¡A®É¶¡¥Ã»·¤£°÷¥Î¡A¨Æ±¡¥Ã»·°µ¤£¦¨¡C
³o¼Ë»¡¡A©Î³\§AÁÙ¤£À´¡C¨º¤\¡AÅý§ÚÁ|Ó¨Ò¤l§a¡I
¦pªG§Ú¤µ¤Ñµ¹§A¤L¤d¶ô¿ú¬üª÷¡An§A¦Û¤v¥X¥h¥Í¬¡¡A§An«ç¼Ë¨Ï¥Î³o¨Ç¿ú¡H§A¤£·|¥ý¥h
¶R¹q¸£´åÀ¸¡A¤]¤£¦Ü¤_¥ý¥h¬Ý¦Ê¦Ñ¶×»R¥x¨q¡A¦Ó¬O¦b¸Ñ¨M¤F¹¦ç¦í¦æªº°ÝÃD¡A¦}ú§¹¾ÇÂø¶O
¤§¦Z¡A¤~¶}©l¦Ò¼{¹qµø©M¨ä¥¦®T¼Ö¤ä¥X¡A¹ï¤£¹ï¡H
¤_¬O¡A·í§A§â¦Û¤vªº¶}¾P°µ¦¨²Îp¹Ï®É¡A·|¬Ý¨ì¦³¤jµ§ªº¶}¤ä¡A¤]¦³¤pµ§ªºªá¶O¡A¦³¥²
nªº¤ä¥X¦b¥ý¡A¤]¦³«D¥²nªº¤ä¥X¦b¦Z¡C
¦P¼Ëªº¹D²z¡A¤µ¤Ñ¤W«Òµ¹¤F§A®É¶¡¡A§A¤£¯à¥ý®³¥h¥´¹q¸£´åÀ¸©M¬Ý¹q¼v¡A¤]¤£¥i¥H¥ý¥h
¾ã²z¬Ûï¡B¬Ý¤p»¡©MJ«ä¶Ã·Q¡A¦ÓÀ³¸Ó¥ý¦w±Æ¥X¦Û¤vºÎ¯v¡C¤W½Ò¡BŪ®Ñ©M³q¾Çªº®É¶¡¡A¦]¬°
¨S¦³¥R¨¬ªººÎ¯v¡A§Aªº¨Ê^ª¬ªp¤£¥i¯à¦n¡F¤£ªá®É¶¡¼¨®¡A§A¨ì¤£¤F¾Ç®Õ¡F¦Ü¤_¤W½Ò¡BŪ
®Ñ¡B«h¬O§A²{¶¥¬q³Ì«nªº¨Æ¡C·íµM¡A°£¦¹¤§¥~¡A§A¥²¶·¦Y¶º¡B¥æ»Ú¡B®ø»º¡A¦}³B²z¥Í¬¡¤W
ªºº¾¨Æ¡C¥u¬O¦b¾ãӮɶ¡ªº¤À°t¤W¡A«e±¤L¶µ¥eªº¥÷¶q¤j¡A¦Z±¤L¶µ¥eªº®É¶¡¤Ö¡C
§Ú¬°¤°¤\·|¯S§O´£¥X©Ò¥e¤ñ¨Òªº°ÝÃD©O¡H«Ü²³æ¡A·í§A¦³¤@µ§¥¨´Ú¡A§A¥i¥H¦Ò¼{¶R¶Qªº
ªF¦è¡F¬Û¤Ï¦a¡A§A¦³ªº´Ú¤l¤Ö®É¡A¦ÛµM¬O¶R¤pªºªF¦è¡C¤@ӥû·¥u¶R¤pªF¦è¡A¿ú¦hªº®ÉÔ¤]
¤£¶R©Ð¤l¡B¨T¨®ªº¤H¡A¤£¯àºâ¬OÀ´±o¥Î¿úªº¤H¡C¦P¼Ëªº¡A¦pªG§A¤ä°t¨C¤@¬q®É¶¡¡A³£¥Î¨Ó°µ
¤p¨Æ¡A¤]¤£¯àºâ¬O·|¥Î®É¶¡¡C¥²¶·¬J·|§Q¥Îªø®É¶¡¡A§¹¦¨¸û¤jªº¤u§@¡A¤Sª¾¹D´x´¤¹s¸Hªº®É
¶¡¡A°µ¤p¨Æ±¡¡CÄ´¦p·í¦³¨âӤ몺´»°²®É¡A§A¥i¥Hp¦E§@¤@Ó°Ñ¥[¦è«Î¬ì¾Ç¼úªº¤j¬ã¨s³ø
§i¡C·íÊ^¦³¤@Ó¬P´Áªº°²¤é®É¡A§A¥i¥H¬°®Õ¥Z¼g½g±M³X¡C·í§A¥u¦³©P¥¼¨â¤Ñªº®É¶¡¡A§A´N¥u
¯à°µ°µ¥\½Ò¡B¥X¥h¬Ý³õ¹q¼v©ÎÁܤLÓªB¤Í»E·|¤@¤U¡C¦pªG§A¦b´»°²ªº¡§¤j®É¶¡¡¨¤Ñ¤Ñ¥Î¨Ó²á
¤Ñ¡B¬Ý¹q¼v¡A¦b©P¥¼«o·Q¼g¤jªº¬ã¨s³ø§i¡A´N¬O¤j¤p®É¶¡¤£¤À¤F¡I
¦³¤@Ó¤HÁ`¬O«æ«æ¦£¦£¦a°µ¨Æ¡AªB¤Í°Ý¥L¬°¤°¤\³o¤\Óã¡A¦ó¤£»´»´ªQªQºCºC¨Ó¡C¥L¦^
µª¡G¡§§Ú°µ¨Æ§Ö¡A¥¿¬O¬°¤Fª§¨ú¦h§Eªº®É¶¡¡C§A̬ݨ쪺©TµM¬O§Ú¦£¸Lªº¤@±¡A¨ä¹ê·í§Ú¦^
¨ì®a¡A«o¦³¤ñ§A̧ó¦hªº¥ð¶~®É¶¡¡A¤]§Q¥Î¥¦§¹¦¨¤F³\¦h¥»·~¤§¥~ªº²z·Q¡C¡¨
³oÓ¤H¬O¥H³t«×¨Óª§¨ú®É¶¡¡A¥L§â¹s¹s¸H¸Hªº¡§¤p®É¶¡¡¨¶°¤¤¡A¦¨¬°¤j®É¶¡¡A¤]´N¯à°µ
¸û¤jªº¥Î³B¡C¤ñ°_¨º¨Ç°µ¨ÆÁ`¬O©ì©ì©Ô©Ô¡A¥Ã»·¨S¦³¸û¤j¡§ªÅ¶~¡¨ªº¤H¡A·íµMnºâ¬Oª¾¹D§Q
¥Î®É¶¡ªº¡C
§Ṳ́]®É±`¬Ý¨£¥D°ṳ̈@±²á¤Ñ¡B¬Ý¹qµø¡A¤@Ãä´¤ò¦ç¡A¥Ñ¤_³o¨âÏú¨Æ³£Äݤ_¸û»´ªQ
ªº¡A¤£¥²¦Ê¤À¤§¦Ê¦a¶°¤¤ºë¯«¤_¨ä¤¤¤@¶µ¡A©Ò¥H¦o̦b¦P¤@®É¶¡¡A°µ¨â¥ó¨Æ¡C
¤£¹L§Ú¤]ª¾¹D¡A¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¤k§@®a¡A¦b¦o¦~»´®É¬°¤Fª§¨ú®É¶¡¼g§@¡A¬Æ¦Ü¤@ÃäµNµæ¡B
¤@±¼g½Z¡A°êµe¤j®v¶À§g¾À§óÁ`¬O¤@±¸ò¨Ó³XªºªB¤Í²á¤Ñ¡A¤@±§@µe¡C³o´N«Dn°ª¤H¤@µ¥ªº
¥\¤O¤£¥i¡A¥Ñ¤_¤W«Òµ¹¨CÓ¤Hªº®É¶¡³£¤@¼Ë¡A¨º¦³¹L¤H¦¨´Nªº¡A©¹©¹³£À´±o³oÏú¤@®É¨â¥Îªº
¤èªk¡C
©Ò¥H¡A·í§A°²¤é°_§É¤§¦Z¡A§¤¦b®à«eµo§b¡A»¡¬On·Q·Q¨º¤@¤Ñªº®É¶¡¸Ó«ç¤\¦w±Æ¡A´N¤w
¸g¬O¦b®ö¶O®É¶¡¡C§A¦ó¤£¤@±¬~Áy¡B¨ê¤ú¡B¦Y¦À\¡A¤@Ãä·Q³o¨Ç¨Æ©O¡H
§Ú¹L¥h§@µe¨ì²`©]¡AÁ`¬O¥ý§â½Õ¦â½L©Mµx¥x¬~²b¡A¤~¦w¤ß¦a¥hºÎı¡A¦ý¬O¦Z¨Ó§ï¦¨¤F¨C
¤Ñ°_§É¤§¦Z°µ³o¨Ç¨Æ¡A¦]¬°«e¤@©]¤w¸g¯h¾Î¡A¬~µx¦X®É¡A¸£®ü¨½¤@¹Î°g½k¡AµLªk¦A·Q¨Æ±¡¡A
¤£¦p¬Ù¤U®É¶¡¡A¦¦¤W§É¡C²Ä¤G¤é¸£¤l²M¿ôªº®ÉÔ¡A¦A¤@±¬~¤@±·Q¡A³\¦h¼g§@©MøµeªºÆF
·P¡A¤]´N¦b³o¤@¨è²£¥Í¡C
©Î³\§An»¡¡A°µ¨ÆÀ³¸Ó±M¤ß¡A¦P¤@®É¶¡¥u¯à°µ¤@¥ó¡C§Ú·Q¹ï¤_©À®Ñ¡Bºâ¼Æ³o¥ó»Ýn°ª«×
ºë¯«¶°¤¤ªº¨Æ¡AÚ̹ê¦p¦¹¡A¦ý¦pªGÁ¿¡Gµ¥¤½¦@¨T¨®®É¤£¯à¤@Ãä¬Ý³ø¡A´N¨S¦³¹D²z¤F¡I¦b¦óÏú
±¡ªp¤U¤@®É¨â¥Î¡B¤@¤ß¨â¥Î¡B¥²»Ý¥Ñ§A¦Û¤v¥h¨M©w¡C¦ý§Ún±j½Õ¡A¦b³oÓÁ¿¨D³t«×ªº®É¥N¡A
¦P¤@®É¶¡¥Ã»·¥u¯à°µ¤@¥ó¨Æªº¤H¡A±N¥i¯à³Q²^¨O¡C
ºî¦X§Ú¥H¤W©Ò»¡ªº¡A´x´¤®É¶¡ªºì«hÀ³¸Ó¬O¡G
¤@¡B¨M©w¨Æ±¡½w¯e¡B»´«¡A¥Hɬ¥ý¶¶§Ç¨Ó¦w±Æ®É¶¡¡A§K±o¸Ó°µªº¨ìÀY¨Ó¨S¦³°µ¡C
¤G¡B¥H¤jªº®É¶¡°µ¤jªº¨Æ±¡¡A¥H¤p®É¶¡°µ¤p¨Æ¡Aµ´¤£±N¤j®É¶¡¥´¸H¡A¥Î¨Ó³B²zº¾¨Æ¡C
¤T¡B¥H³t«×ª§¨ú®É¶¡¡A±Nª§¨ú¨ìªº¤p®É¶¡¡A¶°¤¤¬°¸û¤jªº¡C
¥|¡B¦pªG¥i¯à¡A¦b¦P¤@®É¶¡¡A°µ§ó¦hªº¨Æ±¡¡A¨Ï®É¶¡¦h¤¸¤Æ¡C
§A²Ó²Ó·Q·Q¡A³o¥Î®É¶¡ÉO¥Î¿úªº¹D²z°Z«D¬Û¥h¤£»·¶Ü¡H
¦b¯Ã¬ù¡A¦³Ó°ª¤¤¥Í³sÄò³Q·m¤F¤¦¸¡Aê
®{¨S¦³§ì¨ì¡A¾Ç¥Í«o±o¨ì¦Ñ®vªºÃÙ´¡A±Ð¦P¾Ç
¦V¥L¾Ç²ß¦p¦ó±¹ï·mê¡A¦Ó¤£¨ü¶Ë®`¡I
±¹ï·mê
·í§A¤µ¤Ñ¹ï§Ú»¡¡A¯Z¤W¦³Ó¦P¾Ç¡A¤w¸g¦bµó¤W³Q¤H·m¤F¤¦¸®É¡A§Ú¦}¨S¦³¹ï¥L¾D·mªº³o
¥ó¨Æ·P¨ì¦YÕa¡A˳YÉݤ_¥L¤£´¿¨ü¨ì¤@ÂI¶Ë®`¡C
¦]¬°·mê¦b°Ê¤â®É¡A©¹©¹¥ý·|µ¹¹ï¤è¤@Ó¤U°¨«Â¡A¨Ï¥L¥¢¥h¤Ï§Ü¤O¡C©Ò¥H¯à°÷²@¤£°Ê
²Ê¡B·m¤F´N¨«¡A¥²µM¥Ñ¤_§A¦P¾Çªº½G¤p¡A¥H¤Î¥L¤ÏÀ³¤è¦¡ªº«ê·í¡C
©Î³\§An»¡¡A±¹ï¼É®{¡A©~µMÁÙnÁ¿¨s¡§¤ÏÀ³ªº¤è¦¡¡¨¡A¬O¦h¤\¨S¦³¥X®§ªº®øÌå°µªk¡C
¦ý§A¤]nª¾¹D¡A³o®øÌ媺¤ÏÀ³¡A«o¬O¨Ï§A§K¤_¶Ë®`¡A¶i¦Ó¯à±N¼É®{÷¤§¤_ªkªº¿nÌåºA«×¡C
¤]¥¿¦]¦¹¡A¥H¥´À»¥Ç¸o¬°³dªº¯Ã¬ù¥«Äµ¹î§½¡A³ºµM¤½¥¬¹L¤@¶µ¸ê®Æ¡A«Øij¥«¥Á¾Ç²ß¦b¥|
ÅUµL´©ªº±¡ªp¤U¡A¦p¦ó³Q·m¡A¬Æ¦Ü¦p¦ó±¹ï«D§ªº¼É®{¡CÄ´¦p¡G
¨k¤HÀ³¥ß§Y©Ô¶}¥~®M¦çÃÌ¡AÅS¥X¤W¦ç¤f³U¡A½Ð·mê¹L¨Ó®³©Î¬O¦Û¤v¨ú¥X¿ú¶r¡A¥æµ¹·m
ê¡C¦ý¤dÉE¤£¯à¦b¤£¥ý¥´¶}¥~®M¦çÃ̪º±¡ªp¤U¡A¦ù¤â¶i¥h®³¿ú¡A¥H§K¹ï¤è»~»{¬°§A¦b±Çºj¡A
¦Ó¥ý±N§AáæË¡C¦Ü¤_¤k¤H¡A³Ì¦n¦Û¤v±N¿ú¨ú¥X¡A¦Ó¤£¥iÅý¹ï¤è°Ê¤â¡A¥H§K¶i¤@¨B¤Þ°_¼É®{§T
¦âªº«D¥÷¤§·Q¡C
¥Ļó«Øij¡A·í°ü¤k¹J¨ì±j¼É®É¡A¥i¥H±N¤â«ü©ñ¶i³ïÀY¡A³y¦¨¹Ã¦R¡A¬Æ¦Ü²æ§¿¡B²æÁT¡A
¨Ï¹ï¤è¬Ý¨ì´c¤ßªºªF¦è¡A¦Ó¥¢¥h¿³½ì¡C
ĵ¤è§ó¥mÅñ¡A¨ü®`ªÌÀ³¸Ó°µ¥X¨ü®`ªÌªº¼Ë¤l¡A¤£nªí²{±o¤Q¤ÀÃtÏs¡A§ó¤£¥i»¡¡G¡§n
®³¡H¥þ³£µ¹§A¡I¡¨³oÏú½°µøªº¸Ü¡A§_«h¤Ï¦Ó·|®Á´~¡C¦]¬°§Y¨Ï¬O±jµs¡A¤]¦³¦Û´L¡A¥L¬On
·m¡A¤£¬On³Q¬IªÙ¡C
³Ì«nªº¬O¡G§A¥²¶·°O¦í¥Lªº¯S©º¡A²MÂI¦Û¤v·l¥¢ªº°]ª«¡A¦}§Y¨è³øĵ¡I
½Ð¤£n»{¬°§Ú¦b±Ð§A·íÀ¶¤Ò¡B¶¶¥Á¡A¦]¬°§ÚnÅý§Aª¾¹D¡A¦p¦ó¦b³oÓÀs³DÂø³BªºªÀ·|¤¤
¥Í¦s¤U¥h¡C§Ún§A¦b±¹ïµL¥iÁקK¡B²@µL¤Ï§Ü¤Oªº±¡ªp¤U¡A©ñ±ó¨º¦~»´¤Hªº¦åÉa¤§«i¡A¦Ó¯d
±o«C¤s¡A¶}©Ý¥¼¨Ó¡C
¤Õ¤l´¿»¡¹L¡G¡§¼Éªê¶¾ªe¡A¦º¦ÓµL®¬ªÌ¡A§^¤£ÉO¤]¡I¡¨·N«ä¬O¥L¦}¤£ÃÙ¦P¨ºªÅ¤â·i¦Ñªê
©M²@µL¾ÌÂǦӴçªeªº¤H¡A³oÏú¤Hªº¦º¡A¬O²@µL·N¸qªº¡C
¤H¥Í´N¬O¦p¦¹¡A§Ú̬Jn¦³ªï¦V¥ú©ú¡B¦¨¥\ªº¯ÝÊä¡A¤]n¦³±¹ï¤Ì¹B®À§éªº¯à@¡A¹³Áú
«H¤Ö¦~®É¥Ñ¥«¤«¬yª]ªº¯ã¤Uª¦¹L¡B¤Ä½î¦b³Q«R®É¹Á¤Ò®tªºÁT«K¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¤j«iªºªí²{¡C
§An°O¦í¡A¥uª¾èªº¤H¡AÃø§K³Q§éÂ_¡F¥u¦³¬Xªº¤H¡A¨ìÀY¨Ó²×¬O¾§¤Ò¡A¥u¦³¨ºè¬X¦}
ÀÙ¡A¥H¦Û¤vªº²z·Q¬°¥Ø¼Ð¡A¦Ó¦b±T¹ò§¢©V¥B¦h¯ð´Æªº¤H¥Í¹D¸ô¤W¡A¥H³ÌÓì·íªº¤è¦¡¨ÓÀ³¹ï
ªº¡A¤~¥i¯à§@¬°³Ì¦Zªº¦¨¥\ªÌ¡I
¤@¸s°OªÌ·m·s»D¡A¬°¤°¤\¨ä¤¤¤@¦ì¯à´£«eµoªí¡A¦Ó¥B¦¤F³\¦h¡H
¤@¸s¾Éºt·m©ç°Êª«¹q¼v¡A¬°¤°¤\¦³¤H¯à´£«e±À¥X¡A¦Ó¥B¤S§Ö¤S¦n¡H
¨Æ¥b¥\¿ªº¤èªk
¤@¬[¸É󼲤s¥¢¨Æ¤F¡I
¦¨¸sªº°OªÌ¨R¦V²`¤s¡A¤j®a³£§Æ±æ¯à·m¥ý³ø¾É¥¢¨Æ²{³õªº·s»D¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¼s¼½¹q¥xªº
°OªÌ©Þ±oÀYÄw¡A¦b¹qµø³ø¯È³£¨S¦³¥ô¦ó¸ê®Æªº±¡ªp¤U¡A¥L«o°µ¤F³sÄò¤Q¤L¤ÀÄÁªº¿W®a²{³õ³ø
¾É¡C
¹q¼v¬É¬ðµM¤@ºÛ¸Á¦a©çÄᦳ°Êª«°Ñ¥[ºt¥Xªº¼v¤ù¡CÁöµM¤j®a¤L¥G¬O¦P®É¶}©ç¡A¦ý¬O¨ä¤¤
¦³¤@®a¡A¤£¦ý±À¥X±o¦¤F³\¦h¡A¦Ó¥B°Êª«ªºªíºt¤]»·¸û§O¤Hºë±m¡C
§Aª¾¹D¬°¤°¤\¨º¦ì°OªÌ¯à·mÓÀY±ø¶Ü¡H
¦]¬°¥L¥¼¨ì²{³õ¤§«e¡A¥ý½Ð¥qÉó¥eÕu¤Fªþªñ°ß¤@ªº¹q¸Ü¡A¬E¨ì¤½¥q¡A°²¸Ë¦³¨Æ³q¸Üªº¼Ë
¤l¡A©Ò¥H·í¥L°µ¦n²{³õ³ø¾Éªº¿ýµ¡A¶]¨ì¹q¸Ü®ÇÃä¡AÁöµM¤w¸g¦³¦n¤L¦ì°OªÌµ¥µÛ¡A¥L«o¥u¬O
±N¿ýµÉó¥æµ¹¥qÉó¡A´N¥ß¨è³q¹L¹q¸Ü¹ï¥þ°ê§v²³°µ¤F³ø¾É¡C
§Aª¾¹D¨º¦ì¾Éºt¬°¤°¤\¦¨¥\¶Ü¡H
¦]¬°¦b¦P¤@®É¶¡¡A¥L§ä¤F³\¦h¥u¥~«¬¤@¼Ëªº°Êª«ºtû¡A¦}¦U°V½m¤@¨âÏúªíºt¡C¤_¬O·í§O
¤H°ß¤@ªº°Êª«ºtû¶OºÉ¤OÉa¡A¤]¥u¯àºt¤LӰʧ@®É¡A¥Lªº°Êª«ºtû«o¥é¦ò³qÆFªº¤Ñ¤~¤@¯ë¡A
ÅÜ¥X³\¦h°ªÃø«×ªº§âÀ¸¡C¦Ó¥B¦]¬°¥Lªö¨ú¦n¤L²Õ¦P®É©çªº¤è¦¡¡A°Å±µ°_¨Ó¥ß¨è´N¥i¥H±N¹q¼v
±À¥X¡CÆ[²³¥u¨£¨ä¤¤ªº¤p°Êª«¡Aª¦°ª¤U±è¡B¶}ªùÃöµ¡¡B¨øªá°e³ø¡B¸Ë¦º«P¯U¡A«o¤£ª¾¹D¥þ¬O
¤£¦Pªº¤p°Êª«ºtªº¡C
§ÚÁ¿³o¨âÓ¬G¨Æ¡A¬O¬°¤F§i¶D§A¡A³o¥@¶¡³\¦h¡§«D±`ªº¦¨¥\¡¨¡A¬O¥H¡§«D±`ªº¤â¬q¡¨¹F
¦¨ªº¡A¨º¥¼°Ê¤â¤§«eªº¾Ô²¤©MÌÛ·Q¡A¦b¤@°_®É¡A´Nª`©w¤F¥L̪ºÐ`§Q¡C
¦P¼Ëªº¹D²z¡A§Ú«Øij§A¦b°µ¨C¤@¥ó¨Æ¤§«e¡A¬Æ¦Ü¨C¤@¤Ñªº¦±á¡A¹ï±Nn°µªº¨Æ±¡qÓp
¦E¡A¦Ó¤£¬O¦b·W·W±i±i¦a°Ê¤â¤§¦Z¤~¥h«ä·Q¡C
¤W«Òµ¹¨CÓ¤H¦P¼Ëªº®É¶¡¡A¥u¦³¨º¨Æ¥b¥\¿ªº¤H¤~¯à¦³¹L¤Hªº¦¨´N¡F¤]¥u¦³ª¾¹Dp¦Eªº
¤H¡A¤~¯à¨Æ¥b¦Ó¥\¿¡C
°¨Â_¤F»L¡A·íµMÁٯଡ¡I¦ý¬O¨¬°¤@¤Ç°¨¡A¤£¯à¶]¤F¡A´Nºâ¬¡µÛ¡A¤S¦³¤°¤\·N¸q¡H
§A¤£¯à¥¢±Ñ
¤µ¤Ñ§Ú¦b¾Ç®ÕÊ^¨|²Õ¨£¨ì¤@¥ó©Ç¨Æ¡A·í®É²y¶¤¥¿¬°±ß¤Wªº¤ñÁÉ°µ½m²ß¡A¬ðµM±µ¨ì¤@Ó¶¤
û±q¦a¤UÅK¨®¯¸¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A»¡¬O¦]¬°¤ÑÉa¤@¤UÂà²D¡A¥L¬ïªº¦çªA¤Ó¤Ö¡A¦pªG¯¸¦b§N·¨½µ¥
¤½¦@¨T¨®·|·P«_¡A©Ò¥H§Æ±æ¶¤¤Í¶}¨®¥h±µ¥L¡C
±q¾Ç®Õ¨ì¦a¤UÅK¥u¦³¤Q¤¤ÀÄÁªº¸ô¡A¯u¬O¦A²³æ¤£¹Lªº¨Æ¡A¥i¬O§Aª¾¹D²y¶¤ªº±Ð½m«ç¤\
»¡¶Ü¡H
¥L©~µM»¡¡G¡§¹q¸Ü¤£n¬E¡A¥ý°Ý¥L·P«_¨S¦³¡A¦pªGÁÙ¨S¦³·P«_¡A´N¥ß¨è¥h±µ¡C°²¨Ï¤w¸g
·P«_¡A¦A·P¤@¨Ç¤]¤£nºò¡A´N¦Û¤v§j·¡A§¤¤½¦@¨T¨®¨Ó§a¡C¡¨
§Ú§v¤F¤j¦Y¤@Õa¡A»á¤£¥H¬°µM¡C°Zª¾±Ð½m¦³¥Lªº¹D²z¡G
¡§¦pªG¤w¸g·P«_¡A¤µ¤Ñ±ß¤W·íµM¬Oªw´ö¤F¡A¤S¦ó¥²®ö¶O§O¤Hªº®É¶¡¥h±µ¡A¦Ó¥B¼vÅT¤F¤j
®aªº½m²ß¡C¥»¨Ó¹À¡I¿ð¨ì´N¤£À³¸Ó¡A¤ÑÉa¦hÅÜ¡A¤£ª`·N¨Ê^¡A§ó¤£À³¸Ó¡C¦Û¤v¤£¤p¤ß¡A¥B¤£
¥H¹ÎÊ^¬°«¡A½Ö¤S¯àºÞ±o¤F¥L¡I¡¨
³o¥ó¨Æ¡A¨Ï§Ú·Q°_°ê¤ºªº¤@¦ì¥ø·~®aªB¤ÍÁ¿ªº¸Ü¡C¥L»¡¡G
¡§¦b§Úªº¤½¥q¨½¡A¦pªG¤@Ó¤H¥|¤Q·³ÁÙ¨S¦³¤É¾E¨ì¥D¥ô¡A´N¥Ã»·¤£¥²¦A·Q³oÓ¦ì¤l¡A¦]
¬°Á{°h¥ðª¦¤W¨Ó¤w¸g¶û¿ð¡A¬JµM¤£¥i¯à¦A¥Ñ¥D¥ôªº¦ì¤_©¹§ó°ª¶¥¼hª¦¡A´N¨Ä¨Ä¦a«Ý¦b¤U±¡A
§K±o¼vÅT¤F¨ä¥L¦³¨R¤Oªº¤H¡I¡¨
¥Lªº²z½×Áö¤£ºÉµM¹ï¡A¦ý¬O¸ò¤U±¦è¤èõ¾Ç®a»®§B¯Sªº³o¤L¥y¸Ü¡A¤£¬O«Ü¬Û¦ü¶Ü¡H
¡§¤@Ó¤H¦pªG¤G¤Q·³®É¤£¬üÄR¡B¤T¤Q·³®É¤£°·§§¡B¥|¤Q·³®É¤£´I¦³¡B¤¤Q·³®É¤£Áo©ú¡A
´N¥Ã»·¥¢¥h³o¨Ç¤F¡I¡¨
³oÓ¥@¬É¬O¤£µ¥¤Hªº¡A¥¦´Ý»Å±o¬Æ¦Ü¤£¯àµ¹¤©¥¢±ÑªÌ¤@ÂI¦P±¡¤ß¡C
Ä´¦p¦b¤@²Õ¤H°õ¦æ¯µ±Kªº¾Ô¤æ¥ô°È®É¡A¦pªG¨ä¤¤¤@Ó¤£©¯¨ü¶Ë¦ÓµLªkÄ~Äò«e¶i¡A¬°¤F©È
¥L³Q«R¤§¦ZªnÅSxÉó¡A³y¦¨¾ãÓ¦æ°Êªº¥¢±Ñ¡A»â¾ÉªÌ¥i¯à¤£±o¤£±N¨º¤H·À¤f¡C
Ä´¦p¤LÓ¤H¦P¥hª¦¤s¡A¥H÷¯Á¬Û³sÃk´©®k¾À®É¡A¦pªG¤@¤H¥¢¨¬¡AÄa¦b¥bªÅ¤¤¡A¶OºÉ¤èªk
¤£¯à¸Ñ±Ï¡A¦Ó¨ä¥L¤H«o¥i¯à¦]¦¹³£³Q©ì¤U²`¨¦®É¡A¥u¦³³ÎÂ_÷¯Á¡A±N¨º¤HÄ묹¡C
½Ö§Æ±æ¨ü¶Ë¡H½Ö§Æ±æ¥¢¨¬¡H
½Ö¤S¯à³d©Ç¥L¨ü¶ËÉO¥¢¨¬¡H
¥u¯à³d©Ç©R¹B¡I¦Ó©R¹B±`±`¬O´Ý»Åªº¡I
¬Û«H§A¤@©w¦b¹q¼v¨½¬Ý¹L¡A·í°¨»LÃö¸`¨ü¨ì«³Ð®É¡A¥D¤H±`¤£±o¤£±N¥¦¤@ºj¥´¦º¡C§Ú´¿
¸g°Ý¤@¦ì°¨³N±Ð½m¡AÃø¹D¨º°¨Â_¤F»L¡A´N¬¡¤£¦¨¤F¶Ü¡H¬°¤°¤\«Dn¸m¤§¤_¦º¦a¡C
¥L»¡¡G·íµM¯à¬¡¡I¦ý¬O¨¬°¤@¤Ç°¨¡A¤£¯à¶]¤F¡I´Nºâ¬¡µÛ¡A¤S¦³¤°¤\·N¸q¡H
¥H¤W¡A§ÚÁ¿¤F³\¦h´Ý»Åªº¬G¨Æµ¹§A§v¡C¦]¬°§A¤w¸g¬O¥i¥H±µ¨ü³oÏú¨Æ¹êªº¦~ÄÖ¡A¥¼¨Ó¤]
±N±¹ï³o¨Ç´Ý¾Lªº²{¹ê¡C
¡§§A¥²¶·¦¨¥\¡A¦]¬°§A¤£¯à¥¢±Ñ¡I¡¨
³o¬O¤@¥y«D±`²ö¦W¨ä§®ªº¸Ü¡A«o¦³@¤H´M¨ýªº¯u²z¡I
¦Wºq¬P°Û±o¤£¦p¦Xµ¤Ñ¨Ï¡H
¦W®Ñªk®aªº§@«~¡A¥i¯à³Q¾Ç®Õ¦Ñ®vµû¬°¤A¤U¡H
¤j®vªºÃ¸µe¥i¯à³Q¤@¯ëªº¬ü®i°h¥ó¡H
¿W¯Sªº·®æ
¡§¹ïªùªº°¨·ç¿Õ¡A¤£¹L¤Q¤C·³¡A¦ý¬O¥L²Õ¦¨ªº¦X°Û¹Î¡A¤w¸gÄé¤F°Û¤ù¡A¦Ó¥B¥Ñ¥þ¬ü°ê³Ì
µÛ¦Wªºµo¦æ¤½¥qµo¦æ©O¡I¡¨§A¦b±ßÀ\®à¤WÆAÛC¤S¦ü¥G¤£¥¥L»¡¡G¡§¨ä¹ê°¨·ç¿Õªº¨º¤@®M¡A§Ú
n¤ñ¥L±j±o¦h¡A¥L¤ñ§Ú¼uµ^ªº§Þ¥©®t»·¤F¡I¥u¬O«ö«ö¹q¤lµ^Áä¦Ó¤w¡C¦Ü¤_§@¦±¡A§Ú¤]¦´N
·|¡K¡K¡¨
¦n¡I²{¦bÅý§Ú»¡Ó¬G¨Æµ¹§A§v¡A·í§Ú¤µ¦~®L¤Ñ¦b¥xÆWªº®ÉÔ¡A¦³¤@¤Ñ¬Ýºq°ÛºîÃÀ¸`¥Ø¡A
¥D«ù¤H¬ðµo©_·Q¡A¥s¤@¦ì¥HÁnµ°ª¤®µÛºÙªº¦Wºq¬P¡A¸ò¹õ¦Zªº¦XµªÌ¸û¶q¤@¤U½Ö°ÛªºÁnµ
°ª¡Aµ²ªG°_ªì¤LÓµÁÙÃø¤À°ª¤U¡A¦Z¨Ó¦b¤£Â_¥[°ª¶Wµªº±¡ªp¤U¡A¦Xµªº¤k«Ä¤l³£²@µL§xÃø
¦a³q¹L¤F¡A¦Wºq¬P«oÀ³¥I±o·U¨Ó·UÁ}W¡Aµ²ªGÁn¼R¤OºÜ¦a±Ñ¤U°}¨Ó¡C
·í®É¦n¤L¦ì¤@¦P¬Ý¹qµøªºªB¤Í³£»¡¡G¡§¯uµæ¡I¦Wºq¬PÁÙ¤£¦p¦Xµ¤Ñ¨Ï¡A¥u©È§ï¤ÑnÅý½å
¤F¡I¡¨
°ÝÃD¬O¡A¨º¦ì¦Wºq¬PÁÙ¬OÄ~Äò¦a¨«¬õ¡A¥B°Û¥X¤F³\¦h¥s¦nªººq¦±¡F¦Ó¨º¦ì¦Xµ¡AÁÙÁ`¬O
¯¸¦b¥x°¼¡A°¸º¸³Q±a¨ì¤LÓÃèÀY¦Ó¤w¡C
§Ú¬Û«H¡A¦Xµªº¨º¦ì¤k«Ä¤l¡A¤£¶Èªø±o¤£®t¡AÁnµ¤S°Û±o°ª¡A¦oŪÃЪº¯à¤O©M¹ï¼Ö²zªº
¤F¸Ñ¡A¤j·§³£¦b¦Wºq¬P¤§¤W¡A¦ý¬O¬°¤°¤\¥XÀYªº«o¬O¬Ý¨Ó¸û®zªº¨º¤@¦ì©O¡H
µª®×¬O¡G¦]¬°¨º¦ì¦Wºq¬P¡A¦³¦o¿W¯Sªº·®æ¡C¦Ó¿W¯Sªº·®æ¡A©¹©¹¦}¤£¬O¥Ñ³\¦h¤Q¥þ¤Q
¬üªºªF¦è¾ú¶°¦X¦¨ªº¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¦³¨Ç¿W¯Sªº·®æ¡A±q¬YÏú¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤Ï¬O¤@Ïú¯Ê³´¡CÄ´
¦p¥ìªÃ½w©Mª÷¹Aªº¦r¡A¦pªG®³¨ì¤¤¾Çú®Ñªk§@·~¡A¥u©Èn¦Y¤U¡F°¨¸¦´µ©M¶ë©|¦pªG°Ñ¥[¦´Á
¾Ç°|¬£ªº¬ü®i¡A®£©È¤]·|³Q½ð¥X¨Ó¡C³s¨º§õ®¤Åv¡A§Ú³£ÊäºÃ¥LY°Ñ¥[¦X°Û¹Î¡A·|¤£·|¦]¬°¶Ú
¤l¤Ó°×¡A¦ÓÀ½¤£¶i¥h¡C
¥i¬O¡A³o¨Ç¤H³£¦¨¦W¤F¡I
³o¤S¨Ï§Ú·Q°_¬ü°ê¤@¦ìµÛ¦Wªº¼Ò¯S¤I¡A¦o¬O³Q¤@Ó²@¤£¯S¥Xªº¨k¤H¡A±q¶m¤U´£Äâ¥X¨Ó
ªº¡A¯u¥i¥H»¡¬O¸¤WªKÀY¡A¦¨¬°¼Æ¦ÊÉE¦~Á~ªº»ñ°Ä¡C¦Ó·í¦³¤H¶¡¨ºÓ´£Äâ¦oªº¨k¤H¡A¦p¦ó¼z
²´ÃÑ^¶¯®É¡A¥L¦^µª¡G
¡§ÁöµM¦o¦}¤£³Qº}«G¡A¦ý¬O·í§Ú±a¦o¨«¶i¾ÖÀ½³Ù¾xªº³õ¦X®É¡Aµo²{¤H̳£¬Ý¦o¡A¤_¬Oª¾
¹D¦o¦³¤@Ïú¯S®í§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡C¡¨
³o¯S®íªº§l¤Þ¤O¡A´N¬O¨C¤@¦ì¦¨¥\ÃÀ¤Hªºn¥ó¡C©Ò¥H·í§A¤ñ¸û¦Û¤vÉO°¨·ç¿Õ®É¡A¤£¯à¥u
®³³æ¶µªº±ø¥ó¨Ó¤ñ¸û¡A¦ÓÀ³¸Óª`·N¥L¦b¾ãÊ^ªí²{¤W©Ò¨ã¦³ªº¯S½è¡A¶i¦Ó«Ø¥ßÄݤ_§A¦Û¤vªº·
®æ¡C
¦¹¥~¡A§Ú̯u¸Ó¬°°¨·ç¿Õ°ª¿³¡A¹L¥h§ÚÁ`ı±o³oӫĤl¦³¹x¦Hªº¶É¦V¡A©Ò¥H¨î§AÉO¥L
¥æ©¹¡C¦ý¬O³Ìªñµo²{¥LÅܱo¦³Â§»ª¦Ó©Mµ½¤F¡A³o¬O¦]¬°¤HÌ·UÀò±o§O¤H´L«¡A¤]·UÀ´±o´L«
¦Û¤v¡A©Ò¥H§ÚÌÀ³¸Ó¯¬ºÖ³o¦ì´¿¥O§ÚÌÀYµhªº¾F©~¡A¥B¤À¨É¥Lªº¥úºa¡C
¥ĻƱæ§A¼g³Ì²`¤Jªº§@«~¡A«o¥i¯à¾ã¤Ñ¾ã©]¦a¥´Êð§A¡I
¥ĻƱæ²yûªººë¯«¹¡º¡¡B³õ³õ«µ±¶¡A«o¥i¯à½Ð²yû¶¼°s³q®d¡I
«OÅ@®Ú¥»
§Ú¦³¤@¦ì¾Ç³N¬ÉªºªB¤Í¡A¥H¼g¬F½×»D¦W¡A¦¨¬°¦U¤j³øªÀ¬ù½Zªº¹ï¶H¡A¥L«o¹ï§Úµo¨cÄ̦a
»¡¡G¡§§Ú¯u¤£¤F¸Ñ¨º¨Ç¬ù½Zªº¤H¡A¥L̥դѤ£°±¦a¥´¹q¸Ü¡A±ß¤W¤S¤£Â_¦a½Ð§Ú¦Y¶º¡B³Ü°s¡A
°¾°¾¦b³Ü±o¤w¸gªF˦è¬nªº®ÉÔ¦V§Ú¬ù½Z¡A¤£¦ýn®É¨Æµû½×©Êªº¤å³¹¡A¦Ó¥B«æ¦p¬P¤õ¡A¹j¤é
´N±o¥æ¥ó¡C
¡§¥L̤]¤£·Q·Q¡A«e¤@±ß³Ü±o¹Tª¤j¾K¡A¦p¦ó¦³²M¿ôªºÀY¸£¼gº`¡F¾ã¤ÑÀ³¹S¡B±µ¹q¸Ü¡A
¤S¦p¦ó¦³®É¶¡¬d¦Ò¸ê®Æ¡H¡¨
¡§©Ò¥H§Ú¸Ë¤F¹q¸Ü¿ýµ¡A¦³ªÅ¦A¦^¹q¸Ü¡C±ß¤WÀ³¹S«h¦h¥bÁµ´¡A¦]¬°¤µ¤Ñ§Ú¤£u¬ù¡A¥u
n½Z¤l¼g±o¦n¡A§ï¤ÑÁÙ¦³±o¬ù¡C¬Û¤Ï¦a¡A¤µ¤Ñ§Ú¥h¤F¡A¼g§@ªº¤ôã°§C¡A³sµÛ¤L¦¸¡A´N¦A¤]
¨S¤H½Ð¤F¡C¡¨
§v¨Ó¹³¬O¤@Ó¯º¸Ü¡A¦ý¬O¨º³Ì¦Z¨â¥y¸Ü¡A«o¦³Ìå²`ªº¹D²z¡C§A·|µo²{³o¥@¤Wªº¤H¬O¤Q¤À
©_©Ç¡B¤S«D±`¥Ù¬Þªº¡A¥ĻƱæ§A¼g³Ì²`¤Jªº§@«~¡A³£¥i¯à¾ã¤Ñ¾ã©]¦a¤zÊð§A¡F¥ĻƱæ²y
ûªººë¯«¹¡º¡¡B³õ³õ«µ±¶¡A³£¥i¯à±ß¤W½Ð²yûµh¶¼¡A¤T§ó¥b©]¤~Åý¥L̥𮧡F¥ĻƱæ¦Ñ¤H
ªø¹Ø¡A«o¥i¯à¦b¹Ø®b¤WÄé°s¡A¦}±j¢¦Ñ¤H¦Y¹L¶qªº¹ª«¡C¥L̤@¤è±nªí²{¦Û¤vºÉ¤F©^©Ó¤§
¤O¡A¨Ï¨üªÌ²±±¡Ãø«o¡BItµÛ±¡·Pªº¥]µö¡F¥t¤@¤è±¡A«o¤S¦]¬°¹ï§A¨|¤F¨g¼öªº©Û«Ý¡A¦Ó¸ò
µÛ¦³¤F¨g¼öªºn¨D¡C
¦Ü¤_§A¥¢±Ñ¤F¡A¥LÌ«h¥i¯àÖçA¦Ó¥h¡C
©Ò¥H¥L̤ߤ¤ªºõ²z¥i¯à¬O¡G
§A¦¨¥\¡A©Ò¥H§ÚÌ©^©Ó§A¡C¥Ñ¤_§Ú̦p¦¹¦a©^©Ó¡A©Ò¥H§AÀ³¸Ó¦¨¥\¡C¦pªG§A¥¢±Ñ¡A«h¦³
t¤_§Ú̪º©Û«Ý¡C¤£ª¾§A§v§¹³o¬q¸Ü¡A·|¦³¤°¤\·P·Q¡H§Aı±o¤H̤j²{¹ê¡HÁÙ¬Oºû¨t¦¨¥\ªº
¤£©ö¡H
¨ä¹ê³o¥@¬É¥»¨Ó¬O¦p¦¹ªº¡AÄ´¦p¬ÝÀ¸®É¡A´xÁn·|¤Þ¨Ó§ó¦hªº´xÁn¡F¼NÁn¤]¥i¯à¤Ä°_§ó¦h
ªº¼NÁn¡C¤£½×§ÚÌ«ç¤\»¡¡§ÀA¤W²Kªá¡A¤£¦p³·¤¤°e¬´¡¨¡A¨º²Kªáªº²¦³ºn¤ñ°e¬´ªº¦h¡C
©Ò¥H¡A·í§AÀò±o©^©Óªº®ÉÔ¡A¤dÉEnª`·N§A¬°¤°¤\³Q©^©Ó¡A¦Ó¥BÀ³¸Óª¾¹D¡A¦pªG¥¢¥h¤F
¨º³Q©^©ÓªºªF¦è¡A§A¤]¥i¯à¥¢¥h¤vÀò±oªº¤@¤Á¡C
¥Ñ¤_§A¦b¾Ç®Õ¾á¥ô«ü¾É¼Æ¾Çªº¤u§@¡A¨º¨Ç³Q«ü¾Éªº¦P¾Ç¡A¬°¤Fªí¹F¥L̪ºÁ·N¡A¯É¯É½Ð
§A¬Ý¹q¼v¡A§Aı±o§O¤Hªº²±±¡Ãø«o¡A¦Ó¤@¤@u¬ù¡A¨Ï§Ú¤£±o¤£Á¿¥H¤Wªº³o¬q¬G¨Æµ¹§A§v¡C
½Ð¤£nı±o§Ú¤Ó²{¹ê¡A§_©w¤F¤H̶W²{¹êªº¤@±ÉO¤Í±¡ªºÉ²È¡C¦ý§Ú¤]¥²¶·±j½Õ¡A¦b¥ô
¦ó±¡ªp¤§¤U¡A§A³£n«OÅ@¦Û¤vªº®Ú¥»¡A¦p¦P¨º¦ì¼g®É¨Æµû½×ªº¾ÇªÌ©Ò»¡¡G¡§¤µ¤Ñ§Ú¤£u¬ù¡A
¥un½Z¤l¼g±o¦n¡A§ï¤ÑÁÙ¦³±o¬ù¡C¬Û¤Ï¦a¡A¤µ¤Ñ§Ú¥h¤F¡A¼g§@ªº¤ôã°§C¡A³sµÛ¤L¦¸¡A´N¦A
¤]¨S¤H½Ð¤F¡I¡¨
³oÏú¹D²z¡A¤£¶È¤µ¤Ñȱo§A²`«ä¡A¦Ó¥B¥i¯à¨ü¥Î¤@½ú¤l¡I
¦³¤@¤Ñ§A·|µo²{Á`¬O©Ô§A¤@§â¡A¨º±j¦³¤O
ªº¤j¤â¡A©~µM´G®z¦ÓŸ§Ý¦a¦ù¥X¨Ó¡A½Ð¨D§Aªº
§ß«ù¡F¦³¤@¤Ñ§A¤ß¤¤¥Ã¤£°IÀZªº¦Ñ¤H¡A¥i¯à¼g
¥X³Ì¦Z¨âÓ¡A¤w¸gÃø¥H¿ë»{ªº¦r¡G¡§±Ï§Ú¡I¡¨
ùÚ¬Pªºâf¸¨
¤WÓ¬P´Á¤Ñ¤U¤È¡A¬Ý¨£§A¯ª¥À§¤±Ð·|ªº¥æ³q¨®¦^¨Ó¡A§Ú¥s§A¥X¥h±µ¡A¦}±qµ¡©©¶¡¹î¬Ý¡A
µo²{§A¯¸¦b¨®ªù«e¡A¨nµÛ¤K¤Qùªº¦Ñ¯ª¥À¡AŸ±y±y¦a±q°ª¤jªº¨®¤W·È¤U¨Ó¡A³ºµM¤£ª¾¹D¹L¥h
§ß¤@§â¡C¤Ñþ¡I§Ú·í®É¯u¬O¤õ«_¤T¤V¡C¦pªG¬O¦p¦¹¡A§Ú¤S¦ó¥²¥s§A¥X¥h±µ¨®©O¡H
¦h¤é¨Ó¡A§Ú¸ÕµÛ¥Î`¤õÉa¡A«ä¯Á³oÓ°ÝÃD¡A¦}±q¦Û¤vªº¦¨ªø¸gÅ礤´M§äµª®×¡A²×¤_¦b³ø
¯Èªº¤@±ø·s»D¨½§ä¨ì¤Fì¦]¡A§Úµo²{§Y¨Ï¬O¤µ¤Ñªº§Ú¦Û¤v¡A¤]¥i¯à¥Ç¦³¸ò§A¦P¼Ëªº¿ù»~¡C
¡§¥¨¤HÖîu¢w¢w¤@·q±¥¤@¥N¤å¾Ç¤j®v±ç¹ê¬î¥ý¥Í¡¨
·í§Ú¦±á¦b³ø¯Èªº°Æ¥Z¤W¬Ý¨ì¨º¥¨¤jªº¶Â¦r¼ÐÃD®É¡A¯u¬OÕaºEÌå¤F¡A¤£¶È¥Ñ¤_±ç¹ê¬î¥ý
¥Í´¿¬O§Ú̪ºÂÂÃÑ©M®a¤¤¶Q«È¡A¥B¬O¦¬Âçڧ@«~ªºª¾µ¡A§ó¦]¬°¥L¬O§Ú³Ì·q«ªº¤@¦ì¾ÇªÌ¡C
§Ú±`¹ïªB¤Í»¡¡A±ç¹ê¬î±Ð±Â¤~ºÙ±o¤W¬O¯u¥¿ªº¤~¤l¡A¦]¬°¥L¤£¶È±q¦~»´®É¡A´N¦¨¬°¤åÃÀ¬Éªº
¥ý§L¡A§ó²¦¥ÍP¤O¡Aª½¨ì¤K¤Q¦h¤F¡A¤´µM³Ð§@¤£¾Ó¡C¦³¨Ç¤H¬O¤@°{§Y³uªº¬y¬P¡A¦³¨Ç¤H¬O°¸
µM¥X²{ªº¼z¬P¡A±ç¹ê¬î¥ý¥Í«o¦³¦pªø¤[¤£°IªºùÚ¬P¡C
¦ý¬OùÚ¬P¦ü¥G¤]¦³¹k¸¨ªº®É¨è¡AÁöµM¥L¬O¨º¤\ÁŹF¡A»{¬°¡§¤H¦º§Y¦pÀë·À¡¨¡D§ó»¡¡§¦º
±ý³t¦´¡A¦ó¥Î¾Q±i¡¨¡A¦ý¬O¦b¥Í©R²×³~ªº®É¨è¡AÁÙ¬O°µ¥X³Ì¦Zªº±Ã¤ã¡C
·í§Ú½Í¨ì¥C«Û©ú¤p©j°O¿ý¡A±ç±Ð±Â¦bÁ{²×®É¼g¤U¡§±Ï§Ú¡¨ªº¯È±ø¡A¤S¨g³Û¡§§Ún¦º
¤F¡I¡¨¡§µ¹§Ú¤j¶qªº®ñ¡I¡¨®É¡A§Ú¦³¤@ÏúµL¤ñªºÕa°Ê¡A§Ú¤£´±¬Û«H¡A³o¬O¨º¦ì»ZÏsµø¥Í¦º¦p
¯B¤ªªº¤@¥N¤j®v©Ò»¡¥Xªº¸Ü¡A§Ú¬Æ¦Ü¦³¨Çµo«ã¡A³d©Ç¥L¬°¤°¤\¦p¦¹¤£°÷ÁŹF¡H¦Ó¯u¥¿À³¸Ó
»¡¡A§Ú¾Ò´o¥L©~µM·´§¥¤F§Ú¤ß¤¤ªº¤å¾Ç°¸¹³¢w¢w¢w¥Ã¤£°I¦Ñ¡B¥Ã¤£°±µ§ªº±ç¹ê¬î¡C
¦ý¡A¤H²¦³º¬On¦Ñªº¡A§Y¨Ï¦b¤dÉE¤H¤ß¤¤¤£¦´ªº^¶¯¡A¤]·|¹³®g¥Xªº½b¡AµL½×¦h¤\±j
«l¡A¦b¸¶V©I¼S¤§¦Z¡AÁ`¦³¼Y¦aªº¤@¨è¡C¹ï¤_±R«ô¥Lªº¤H¡A©Î³\·|¦³µu¼ÈµLªk±µ¨üªº®É¶¡¡A
¦ý²×¨sn©Ó»{³oÓ¤d¥j¤£©öªº¨Æ¹ê¡C
¦P¼Ë¦a¡A§Úµo²{§â§A±q¤p·ÓÅU¨ì¤jªº¯ª¥À¡A¦b§Aªº¤ß¤¤¡A§Y¨Ï¤w¸g¤K¤Q°ªÄÖ¡A¤´µM¬O¨º
Ó¤@¦p©¹©õ°¶¤jªº¥¤¥¤¡CÁöµM¹L¥h¡A§A´¿¬O¦o¤@¤â©ê¦bªM¤¤¡A¤@¤âª£µæªº«½«½¡A¦Ó¤µ«h¤w°ª
¥X¦o¨âÓÀY¡C¦ý¦b¦o¤ß¤¤¡A§A¤´¬O«½«½¡F¦b§A¤ß¤¤¡A¦o¤]¤´µM¬O¯à±N§A¤@¤âÁ|°_ªº¶W¯Å¯ª¥À
¡]SuperGrandma¡^¡C
°ÝÃD¬O¡A¤j®a³£¿ù¤F¡I¦p¦P§Ú¤@ª½¨ì±ç±Ð±Â¦º¥h¡A¤´Ãø¥H±µ¨ü²{¹ê¯ë¡A§Ú̳£À³¸Ó³v¨B
½Õ¾ã¦Û¤vªº¦ì¸m¡A§Y¨Ï³o½Õ¾ã¬OµhWªº¡A±a¦³^¶¯°¸¹³¯}·Àªº·Pı¡A¦ýY¤£³o¼Ë¡A¥@¬É¦p¦ó
Ä~©¹¶}¨Ó¡C·sÂÂ¥æ´À©O¡H
¦~»´¤H¡I¦³¤@¤Ñ§A·|µoı¡AÁ`¬O¶]¦b§A«e±¡A³Q§A¦P¾ÇºÙ¬°¡§¤£²ÖªºÉ󾹤H¡¨ªº¤÷¿Ë¡A
©~µM·|¸ò¦b§A¨¦Z¨g³Ý¡F¦³¤@¤Ñ§A·|µo²{§O¤H¶R§Aªº±¤l¡A«o¤£¦A¶R§A¤÷¥Àªº¥æ±¡¡F¦³¤@¤Ñ
§A·|µo²{Á`¬O©Ô§A¤@§â¡A¨º±j¦³¤Oªº¤j¤â¡A©~µM´G®z¦ÓŸ§Ý¦a¦ù¥X¨Ó¡A½Ð¨D§Aªº§ß«ù¡F¦³¤@
¤Ñ§A¤ß¤¤¥Ã¤£°IÀZªº¦Ñ¤H¡A¥i¯à¼g¥X³Ì¦Z¨âÓ¡A¤w¸gÃø¥H¿ë»{ªº¦r¡G¡§±Ï§Ú¡I¡¨
¦~»´¤H¡I§ß§Aªº¯ª¥À¤@§â¡I¦b¥~¥X®É¡A¬°¦o±´¬Ý«e±ªº¸ô¡A¹wĵ¨C¤@¶ô¤£¥ªº¦a±¡A¦}
¬°¦o±À¶}«p«ªºªù¡A»¡¡G¡§¤p¤ß¡I§OÁÓ¤F¤â¡I¸Ó±aªºªF¦è±a¤F¶Ü¡H¡¨¦p¦P¦Ñ¤H®a¥H«e¹ï§A»¡
ªº¤@¯ë¡C
³o¼Ë¡A§A´N¯u¥¿¦a¦¨¼ô¤F¡C¦Ó¥B¦Ñ¤@½ú¤]«K¥i¥H¦wµM¦aÖÃ¥h¡A¦]¬°¯d¦b§A¤ß¤¤ªº¡A¬O¥L
̤£¦´ªººë¯«§Î¶H¡A¦Ó«D¼È®Éªº¦×Ê^°I³u¡I
®Ñ¦L¦n¤F¡A´N¬O¦ºªº¡A¤H¸£«h¬O¬¡ªº¡A§A¥²
¶·±N³o¨Ç¦ºªº¸ê®Æ¡A¥Î³Ì¦³®Äªº»y¨¥¡B¤èªk¡A¿é
¤J§Aªº¤H¸£¤§¤¤¡C
Ū®Ñªº¤èªk
¤µ¤Ñ§A°Ý§Ú¸Ó«ç¤\©À®Ñ¡C¦pªG§A«üªº¬OŪ½Ò¥»¡B¦Ò°ª¤À¡A§Ú·Q¦Û¤w¬O¨S¦³¸ê®æ¦^µªªº¡A
¦]¬°§Ú°ª¤¤ªº¾Ç·~¦¨ÁZ¦}¤£¦n¡A¥þ¾aÁp¦Ò¤§«eªº²r¤O¨R¨ë¡A¤~¶i¤J®vS¤j¾Ç¡C¦ý¬O¡A§Ú¤S
·Q¡A»¡¤£©w³oÏú¨R¨ëªº¸gÅç¡AË¥i¥H¨Ñ§A°Ñ¦Ò¡C
§Úı±o¸£¤l¨½¤@©w¦³Ó¦º¨¤¡A¦]¬°©À®Ñ®É¡A±`¦³¨ÇªF¦èµw¬O¶i¤£¥h¡C¸I¨ì³oÏú±¡ªp¡A§Ú
µ´¤£µwI¡A¦Ó±N¨º¥¿±ªº¨R¬ð§ï¬°®ø¯Ó¾Ô¡C¤èªk¬O±NI¤£¶iªºnÂI¡A¼g¦b½Ò¥»¾aªñ¶Ã䪺¦ì
¸m¡A¨C¦¸Åª®Ñ¤§«e¡A¥ý§Ö³t½¾\¤@¹M¡A¨Ï¨º¨Ç¦r°{¹L¸£®ü¡A¥é¦ò¤À´Á¥I´Ú¡A¤@Ó¤ë¤U¨Ó¡A¦Û
µM´N°O¦í¤F¡A¤Ï¤ñ¨ºµwIªºªF¦èµ²¹ê¡C
§Ú¤]§Q¥Î¿Óµªº¤è¦¡¨Ó°OªF¦è¡A³o¬O±qªì¤¤¡C³\¦h¾Ç¥Í´N¨Ï¥Îªº¤èªk¡CÄ´¦p¡§¦MÀI¡¨¬O
¡§³æ¸}©Ô«Ë¡¨¡]Dangerous¡^¡C¡§¤j¾Ç¡¨¬O¡§¥Ñ§Aª±¥|¦~¡]University¡^¡C¤SÄ´¦p§ÚIªø¦¿
ªu©¤ªº¤QÓ¤Gµ¥´ä¡A¥u¥Î¤F¤@¥y¸Ü¡§¾_¤¸¦w¤E¤ë±`±`±þ¤@ÉE¡¨¡A·N«ä¬O¡§¬Fªv¤£¦w©w¡A¤E¤ë
¬î¨M®É³B¦ºªº¤H©¹©¹°ª¹F¤@ÉE¡¨¡AÁöµM¥y¤l¨S¦³¹D²z¡A«oÅý§Ú¨ì¤µ¤ÑÁÙ¯à°O±o¡§Âí¦¿¡B¿¾
´ò¡B¦w¼y¡B¤E¦¿¡A©¨¶§¡Bªø¨F¡B±`¼w¡C¨F¥«¡B©y©÷¡BÉE¿¤¡¨¡A¦³¤H¤j¬°Õa³Y¡A«Ê§Ú¬°¡§¹q
¸£¡¨¡A°Zª¾§Ú¬O¥Î¤F¯S®íªºÅª®Ñ¤èªk¡C
¦pªG§A¨ì§Ú®Ñ¬[¤W§ä¡A·í·|µo²{¤@¤j¥]¡§¤è¶ô¦r¡¨¡C¥H¤p¯È¤ù°µ¥¾°O¡A©M¥H¥ß¶ô¦rÀ°§U
°O¾Ð¡A¬O§Ú¦Ü¤µ¤´¥Îªº¤èªk¡CÄ´¦pªñ¨ÓÁ{²ß©ú´ÂÁú¹D¦ëªº¡§¯ó³Z¦ÊÃýºq¡¨¡A¥Ñ¤_¯ó¦rÉO·¢®Ñ
ªºµ§µe¶¶§Ç¦³«Ü¤j®tÉÝ¡A³\¦h¦r¤£©ö°O±o¡A§Ú´N±N¥¦Ì¨î¦¨¤è¶ô¦r¡A¥¿±¼g·¢®Ñ¡AI±¼g¯ó
¦r¡A¤f³U¨½´¢¤W¤@§â¡AÀH®ÉºN¥X¨Ó¡A¬Ý¨ì·¢®Ñ´N·Q¯ó®Ñ¡A¨£¨ì¯ó¦r«h¥[¥H¿ë§O¡Aˤ]¯à¨Æ¥b
¥\¿¡C
¦¹¥~¡A¥j¤H¦³©Ò¿×ªº¡¦ÀAÅn¶°¥y¡¨¡A¤èªk¬O±N¥¤éªºÆF·P¼g¦b¤p¯È±ø¤W¡A¥ý§ë¤JÀAÅn¡A
¦³ªÅ®É¦A¨ú¥X¨Ó¾ã²z¡A±NÂ_¤ùªºÆF·P¶°¦X¬°¤jªº½g³¹¡C§Ú¤]ªö¨ú³oÓ¤èªk¡A¤£½×¼¨®¡B¨«
¸ô¡A¬Æ¦Ü¤W´Z©Ò®É¡A¥un¦³ÆF·P¡A´N¼g¦bÀH¨Äâ±aªº¤p¥»¤l©Î¦W¤ùI¦Z¡A²Î²Î¶°¤¤¦b¤@Ó¦a
¤è¡AÁöµM«Ü¥i¯à¤@¨â¦~¤§¦Z¡A¤~¦³·v®³¥X¨Ó¾ã²z¡C¦ý¬O´N¥Î³oÓ¤èªk¡A§Ú¦b¦Ê¦£¤¤©~µM¯à¼g
¦¨¤C¥»¡m¿Ãµ¡¤p»y¡n©M¡mÂI¤@·ø¤ß¿O¡n¡C¦pªG§Ú¤£ª¾¹D§â´¤¨C¤@Ó¤pÆF·P¦Ó¥ô¥¦¸³u¡A«ç¤\
¥i¯à¦³³o¨Ç¦¨ÁZ©O¡H
ÁÙ¦³¤@ÂI¡A¦b³oÓª¾ÃÑÃzµoªº®É¥N¡A§A·|µo²{®Ñ©À¤£§¹¡A¦b°µ¾Ç°Ý®É«o¤S»Ýn¦³¼s³Õªº
¯AÂy¡A©Ò¥H§A¥²»ÝÀ´±o¾ã²zÁcÂøªº¸ê®Æ¡C®Ñ¶R¦^¨Ó¡A§Y¨Ï¨S®É¶¡²Ó¬Ý¡A¤]n±N«e¨¥¡B¥Ø¿ý½
¹L¡C«h¸I¨ì°ÝÃD®É¡A¥i¥H¦^·Q´¿¦b¬Y®Ñ¨£¹L¬ÛÃöªº¸ê®Æ¡A¦Ó§ä¨ì»ÝnªºªF¦è¡C
¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦Ê¬ì¥þ®ÑªºÀ˯Á¥Ø¿ý¡B¦UÏú¦r¨å¡BÃã¨å¡B´Óª«¨å¡B¥y¨å¡B¦W¨å¡B¥@¬É¾ú¥v
¦~ªí¡B¦a¹Ï¡A¤]¬O¥²³Æªº¡C¬Æ¦Ü¹³°ê®a¦a²zÂø§Ó³oÃþ®Ñ¡A¥Ñ¤_¸ê®Æ¤¥´I¡A«Ü¨ã¦³°Ñ¦ÒɲȡA
¬°¤FÀ˯Á¤è«K¡A§A¤]¥i¥H¥h¨ç¶R¤@¥»¼Æ¤Q¦~¨Óªº¥Ø¿ý¡C¯Ã¬ù®É³ø¶°¦X¦UÏú«¤j·s»Dªº¡]ºª©
¶°¦¨¡n¡]PageOne¡^¡A©M¦Ê¬ì¥þ®Ñªº¦~ų¤]«Ü¦³¥Î¡C
Á`¤§¡A®Ñ¦L¦n¤F¡A´N¬O¦ºªº¡A¤H¸£«h¬O¬¡ªº¡A§A¥²¶·±N³o¨Ç¦ºªº¸ê®Æ¡A¥Î³Ì¦³®Äªº»y
¨¥¡B¤èªk¡A¿é¤J§Aªº¤H¸£¤¤¡C¦}±N³o¨Ç¸ê®Æ¡A©ñ¦b¨Ãä¡A¦p¦P¹q¸£ºÏºÐ¤@¯ë¡AÀH®Éµ¥§A´¡
¤J¡A±N§AnªºªF¦è¾ã²z¥X¨Ó¡I
¨CÓ¤H³£¦³¥L¦Û¤vŪ®Ñªº¤èªk¡A§Ú¥u¬O±N¦Û¤vªº´£¥X¨Ó¡A¨Ñ§@°Ñ¦Ò¡C¦pªG§Aªºµ{§Ç»y¨¥
(Language)§óÓì¥Î¡A·íµMÁÙ¬O¥Î§A¦Û¤vªº¤ñ¸û¦n¡C
³Ì¦nªº¦Ñ®v¡A±Ð§A¬¡ªº¾Ç°Ý¡A¥B¥Ñ¨ä¤¤¤Þ
¾É¥X§ó¼e¼sªº¤Ñ¦a¡C
¬¡ªº¾ú¥v
§v§¹§AÁ¿z¾ú¥v¦Ñ®vµ¹ªº°²´Á§@·~¡A¹ê¦b¥O§Ú¨ØªA¥L¡C
¬Û«H§A̲{¦b¥¿©À¨ì¼Ú¬wªº¦Ê¦~¾Ôª§¡A©Ò¥H¦Ñ®v·|±Ð§AÌ°²³]¦Û¤v¬O¥Í¦b¨ºÓ®É¥N¡A¦Ó
¤S¨¬°³ø¯Èªº¥D½s¡A¥H²{¥Nªº¤è¦¡¡A¨Ó½s¼g¤@¥÷·í®Éªº³ø¯È¡C
¤_¬O§AÌnÉOªÀ½×¡A®ÚÕu¨Æ¹êøÁnø¼v¦a¼g±M³X¡B°t´¡¹Ï¡Bº©µe¡BÉa¶H¹w³ø¡A¬Æ¦ÜÁÙ§ù
¼¶¤LÓ¼s§i¡C¬°¦¹¡A§AÌ¥²±o¼ôŪ¾ú¥v¡A§ä¨ì¨º®ÉªºÃ¸µe§@«~¡A°l¯Á·í¥Nªº·«U²ßºD¡A¦}¤F
¸Ñ¦a²z¦ì¸m¡A§_«h´Nµe¤£¥X´¡¹Ï¡B¤Ä¤£¥XÉa¶H¡B¼ÒÀÀ¤£¥X±M³Xªº¤º®e¡C
¦b³oÓ¹Lµ{¤¤¡A§Ą£²ß¤F³ø¯Èªº½s¿è¤èªk¡A¥[±j¤F¼g§@ªº¯à¤O¡A¤F¸Ñ¤F®É¨Æº©µeªº¨î
§@¡C¬Æ¦Üª©±©M¼s§i³]p¡A¤]¦¨¬°¥²¶·ª`·Nªº¡C¤×¨ä«nªº¬O¡G¥L¨Ï§A̵o´§·Q¶Hªº¯à¤O¡A
§â½Ò¥»¤WŪ¨ìªº¥v¹ê¡A¬¡¥Í¥Í¦a®i²{¡C
¨º¬Ý¨Ó§N¦B¦Bªº¤H¦W¡B¦a¦W¡B©Mì¥ýÉO§A̲@µLÃö¨tªº¨Æª«¡A³£±N³Q«·s½á¤©¥Í©R¡C§A
̬Ʀܸg¹L¼h¼hªº±À·Q¡A©M¥Ñ·í®Éªº¤åÄm¸ê®Æ¡A³º¯à·P¨ü¨ì®É§½ÉOÓ¤Hªº®§®§¬ÛÃö¡C¤_¬O¤H
©Ê¬yÅS¥X¨Ó¡A¦b¤j®É¥NªºÅܾE¡AÉO¤p¤I¤kªº¿Ë±¡¤§¶¡¡A§A̤]¥i¯à¼g¥X¦³¦å¦³¦×ªº¬G¨Æ¡I
³Ì¦nªº¦Ñ®v¡A¤£¬O¥u±Ð§A¦p¦ó¦Ò°ª¤Àªº¡A¤]¤£¬OÄY®æ³W©w§A¦ºIªº¦Ñ®v¡A¦Ó¬O¤Þ¥X§Aªº
¿³½ì¡A¹³ºÏÅK¯ë¡A±a¥X§ó¦h¦³·N«äªºªF¦è¡A¥B¦b³o¹Lµ{¤¤µo±¸§Aªº¼ç¯à¡C
³Ì¦nªº¦Ñ®v¡A±Ð§A¬¡ªº¾Ç°Ý¡A¥B¥Ñ¨ä¤¤¤Þ¾É¥X§ó¼e¼sªº¤Ñ¦a¡I
¨CÓ¤Hªº¥Í©R¤¤³£¥i¯à¹J¨ì¶Q¤H¡A³o¨Ç¶Q
¤H¤£¤@©w¯uªº´L¶Q¡A¥L¥i¯à¬O¯¥Í¤H¡A¤]¥i¯à
¬O§Aªº¼Ä¤H¡I
¶Q¤Hþ¨½¨Ó
¡§¶Q¤H¡¨³oÓ¦Wµü¡A¬Û«H§A¦´Nª¾¹D¤F¡A¦]¬°¤T¦~«e¡A¦³¤@¦¸®a¨½½Ð«È¡A§Ú¨Æ¥ý¹ï§A
»¡¡A¨üÁܪº«È¤H¬O§Ú¥H«eªº¶Q¤H¡A¦]¬°¥LªºÀ°§U¡A¨Ï§Ú¦³¦Z¨Óªº¦¨¥\¡C§A·í®ÉÁöµM¦}¤£¤Q¤À
¤F¸Ñ¡A«o¦bÀ\®à¤W¡A¹ï«È¤H®®¡G¡§§Úª¨ª¨Á¿¡A§A¬O¥Lªº¶Q¤H¡I¡¨
§Ú·í®É¬Ý±o¥X¨Ó¡A¨º¤H§v¤F¦³¦h¤\°ª¿³¡A¦]¬°¥Lª¾¹D§Ú¨S¦³§Ñ°O¥L¥H«eªº¦n³B¡A¦ý§Ú¦Z
¨Ó¤]§v»¡¡A¥Lªº¤Ó¤j¦^®a¸ò¥L¤j§n¤@¬[¡A»¡¥L¦Û¤v³sÓ©T©wªº¤u§@³£¨S¦³¡A«ç·|¬O§O¤Hªº
¡§¶Q¤H¡¨¡H
¥Lªº©d¤l¿ù¤F¡G¦]¬°¯à°µ¶Q¤Hªº¡A¦Û¤v¤£¤@©w¦h¤\´L¶Q¡F·í§ÚÌn§ä¦Û¤v¥Í©R¤¤ªº¶Q¤H
®É¡A¤]µ´¤£¨£±on¨ì¥@«U©Ò¿×ºaµØ´I¶Qªº¶¥¼h¥h´M³V¡C³\¦h¶Q¤H¡A³£¥X©_¦a¥¤Z¡C¦Ó¥¤Zªº
§ÚÌ¡A¤]ÀH®É¥i¯à¦¨¬°§O¤H¥Í©R¤¤¨ã¦³«¤j·N¸qªº¡§¶Q¤H¡¨¡C¬Æ¦Ü·í§Ú̦¨¬°§O¤Hªº¶Q¤H
®É¡A¦Û¤v³£ÁÙ¤£ª¾¹D©O¡I
±q«e¦³Ó¤H¼g«Hµ¹¿P°êªº¥à¬Û¡A¦]¬°¥ú½u¤Ó·t¡A´N¥s¤²¤HÁ|Àë¡A¤@¤£¯d·N¡A§â¡§Á|À롨
¨âÓ¦r¡A¤]¼g¤J¤F«H¤¤¡Aµ¥¨ì¿P°êªº¥à¬Û¦¬¨ì«H¡A½Í¨ìÁ|Àë¨âÓ¦r¡A³ºµM¤j¬°·P°Ê¡A»¡Á|Àë
ªº·N«ä¬On¨D¥ú©ú¡A¤]´N¬On©ÞÅ̽å¤~¡A¦}¥H¦¹³ø½Ð°ê¤ýªö¥Î¡A¨Ï±o¿P°ê±j²±°_¨Ó¡C
¶Ç»¡§õ¥Õ°_ªì°µ¾Ç°Ý«Ü¨S¦³@©Ê¡Aª½¨ì¬Y¤é¡A¬Ý¨£¤@¦ì¦Ñ°ü¡A©~µM·Q±N¤@¤ä²ÊÅK±ø¿i¦¨
¸ªá°w¡A¤~¹y®É¿ô®©¡A¦^ÀYW½m¡A¦¨¬°¸Ö¥P¡C
¦Ì»\¦°òù¦bµe¦è´µ¥Å±Ð°ó®É¡A¦³¨Ç¤£º¡·N¦Û¤vªº¦¨ÁZ¡A«o¤S¦]¬°§¹¦¨¤j¥b¦ÓªÙ¤£±o«
·sµe¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¥h³Ü°s¡A¬Ý¨£¦ÑªO²@¤£µS¿Ý¦a§â·s¶}ªº¤@¤j±í§¥°s˱¼¡A²×¤_¤U©w«·sµe
¹Lªº¨M¤ß¡A¦¨´N¤F¤£¦´ªº§@«~¡C
¥H¤W¼g¡§Á|À롨ªºªô¤H¡B¿i°wªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡B©M°s©±ªº¦ÑªO¡A¥iª¾¹D¦Û¤vµL·N¤¤ªº¦æ¬°¡A³º
¯à³y´N¤F§O¤H¡H¦Ó¥L̦ó¹Á¤£¬O¿P°ê¡B§õ¥Õ¡B©M¦Ì»\¦°òùªº¡§¶Q¤H¡¨©O¡H
¤SÄ´¦p§Ú¦³¦ìªB¤Í¥X°ê®È¦æ¡AÁ{¤W¸Éóµo²{®È¦æ§ùªº¤p©j³º§â¥L³Ì«nªºÃ±µý¸ê®Æ¿ò¥¢
¤F¡A¥L°_ªì¤jµo¹p¾^¡An¨D½ßÀv·l¥¢¡A¦ý¬O¦Z¨Ó¤S¶]¥h¦V®È¦æªÀ¹DÁ¡A»¡¥Ç¿ùªº¤p©j¬O¥L¥Í
©R¤¤ªº¶Q¤H¡Cì¨Ó¥L³]Óã¤Wªº¨º¯Z¸Éóµo¥Í¤FªÅÃø¡C
§A·Q·Q¡A¥Ñ¥Ç¿ù¡A¨ì¦¨¬°§O¤Hªº±Ï©R®¦¤H¡A³o·í¤¤¦³¦h¤\¤jªºÂàÅÜ¡A°Z¬O·í¨Æ¤H¹w¥ý©Ò
¯àª¾¹Dªº¡H
¦A®³§Ú³Ìªñªº¾D¹J¨Ó»¡§a¡I·í§Úªº¡mÂI¤@·ø¤ß¿O¡n¼g§@¨ì¤¤³~ªº®ÉÔ¡A¦³¦ìªB¤Í¨Ó³X¡A
¬Ý¤F§Ú¼g¦nªº½Z¤l»¡¡G¡§³o¨ÇªF¦è¤Ó³n¡A¯Ê¥F§l¤Þ¤Hªº¤O¶q¡I¡¨
ÁöµM§Aªº¥À¿Ë»¡¡A¨º¦ìªB¤Í¥i¯à¬O¶ú§ª§Úªº¦¨ÁZ¦ÓÁ¿¥X»Ä¸²µåªº¸Ü¡C§Ú·í®É¤]¦³¨Ç¤£
®®¡A¦ý²Ó²ÓÀË°Q¤§¦Z¡Aµo²{Ú꦳̹³\¦h½g¥i¥H§ï´«¼g§@¨¤«×¡A¥H³y¦¨§ó¤jªºÀ¸¼@©Ê©M»¡ªA
¤O¡A©Ò¥H±N¤w¸g¼g¦¨ªº¤T¤Q¦h½g¥þ³¡©ß±ó«¼g¡A¨Ï¡mÂI¤@·ø¤ß¿O¡n¦¨¬°ºZ¾P¦Ó¥Bªø¾Pªº§@
«~¡C
¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦b§Ú̪º¥|©P¡A¨ì³B³£¥i¯àµo²{¦Û¤vªº¶Q¤H¡A¥L̤£¤@©w¬Oª½±µ´£©Þ§Aªº´L
ªø¡A¤Ï¦Ó¥i¯à¬O²@µLÃö¨tªº¯¥ÍªÌ¡B¤@±¤§½tªº¹L«È¡A¬Æ¦Ü§Aªº¼Ä¤H¡C¥un§A¯à¦b¥L̪º¨
¤W»â®©¨ì«¤jªº¨Æ°È¡A¥HP¾É¤Þ§A¨«¦V§ó¦nªº¥¼¨Ó¡F©Î¥Ñ¤_¦]½t¡A¨Ï§A§K¤_쥻¥i¯àµo¥Íªº
¤Ì¹B¡A´N³£¬O§A¥Í©R¤¤ªº¡§¶Q¤H¡¨¡C
©Ò¥H¡A¤£n»´µø¥ô¦ó¤H¡A¤]¤£n»´µø¦Û¤v¡A¦]¬°¨º¥¤Z¤H¥i¯à¬O§Aªº¶Q¤H¡F§A¤]¥i¯à§@
¬°§O¤Hªº¶Q¤H¡I
¤@¦ì¯d¬ü¾Ç¥Í¡A¦b¸Éó¤W¶}¤FÓ¤pª±¯º¡A
¤Þ¨Óªñ¦ÊªºÄµ¹î¡A³Q¾R¤W¥}¨®¡A¦}±Á{¤Q¤¦~
ªº®{¦D¡K¡K
µL¤ßªº¿ù»~
¦³¤@Ó¦~»´ªº¯d¬ü¾Ç¥Í¡A¦b±q¦òù¨½¹F¨ì¯Ã¬ùªº¸Éó¤W¡A¯º¼H¼H¦a»¼µ¹ªÅ¤¤¤p©j¤@Ó¯È
±ø¡A¼gµÛ¡§§Ú¨¤W¦³¬µ¼u¡A§Ún§TÉó¡C¡¨
ªÅ¤¤¤p©j¯º¤F¯º¡A§â¯È±øÁÙµ¹¨ºÓ¯d¾Ç¥Í¡A«KÖö}¤F¡C¤L¤ÀÄÁ¤§¦Z¤SÂà¦^¨Ó»¡¡G¡§§â§A
è¤~¨ºÓ¯È±ø¦Aµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡I¡¨¦}¨ú¨«¤F¯È±ø¡C
¦Ó·í¸É󰸨®É¡A¦a±¤Wªñ¦ÊªºÄµ§Ù¤Hû¡A¯uºj¹ê¼u¦a§â¸Éó¼h¼h¥]³ò¡CÁöµM¨ºÓ¯d¾Ç
¥Í¤j³Û¡§§Ú¥u¬O¶}Ó¤pª±¯º¡C·í§Ú»¼¯È±ø®É¡A¥|©Pªº¤H³£´ÂµÛ§Ú¯º¡Aª¾¹D¥u¬O¾xµÛª±¡A¥LÌ
¥i¥H§@µý¡I¡¨¦ý¬O¨S¦³¥Î¡C
¥L³Q©ã¤W¥}¨®°e¼f¡A¦}±Á{¤F¤Q¤¦~ªº®{¦D¡C
·í§Úè±q¥x¥_¦^¨ì¯Ã¬ù®É¡A§Aªº¥À¿Ë´N§i¶D§Ú³oÓ³ø¤W¤~µn¹Lªº·s»D¡A¦}¦b»¡§¹¤§¦Z¡A
¤Q¤À·P´n¦Ó¦P±¡¥LÁ¿¡G
¡§³oÓ¦~»´¤H¦h¥iÌ°þ¡I§Ú¬Û«H¦pªG§¤¦b¸Éó¤Wªº¬O§Ú̪º¤I¤l¡A¦Ó¥LªºªB¤Í¤SÁa±v¥L
¶}³oÓª±¯º¡A¥L¤]¥i¯à·|°µªº¡I¡¨
¹ï¤F¡I³o¬O³Ì¥O¤H¤ßÕaªº¤@¥y¸Ü¡A¤]¹ê¦b¬O¦oÁ¿z¨ºÓ·s»Dµ¹§Ú§vªº¯u¥¿ì¦]¡C§Ú̳£
ª¾¹D¦~»´¤H±`·|¥Ç¤UµL¤ßªº¿ù»~¡A°¾°¾¨º¿ù»~±`·|³y¦¨²×¨ªº¶Ë®`¡A¦ÓÃø¥HÀ±¸É¡C
°ÝÃD¬O¡A¤°¤\¬OµL¤ßªº©O¡I¾K°s¾r¨®»F¨Æªº¤H¬O¦³¤ß±þ¤H¶Ü¡H°¸¦Ó¸Õ¤@¦¸¬r«~¡A§@¬°Ê^
Åç¥Í¬¡¤èªkªº¤H¬O¦³¤ß¥Ç¸o¶Ü¡H¦Ò¸Õ®É¨ü¤£¦íªB¤Í½Ð¦«¦Ó¶Çӯȱøªº¬O´c·N¥Ç³W¶Ü¡H
¦ý¬O³o¨Ç³£¨S¦³§¥°ÊÉ󪺦欰¡A«o¥i¯à¥Ç¤F±þ¤H¡B§l¬r¡B¦Ò¸Õ§@¹úªº¸o¦æ¡A¥¦Ì¦³«¦³
»´¡A¦ý¦P¼Ë¦b¥Í©R¤¤¯d¤U¤F¦ÃÂI¡C
¦Ü¤_¤µ¤Ñ§Ú¬°¤°¤\n¸ò§A»¡³o¤@¤j½g¡A¬Û«H§A¦´N¤ß¨½¦³¼Æ¡A¦]¬°§Ú¦b¦Z°|¾ã¶é¤l®É¡A
µo²{¦a¤W´¡¤F³\¦h¨R¤Ñ¬¶ªº²Ó¦Ë±ø¡A¤~ª¾¹D§A©~µM¶X¤÷¥À¤£¦bªº®ÉÔ¡A½Ð§AªºªB¤Í³Í¥§¨Ó©ñ
¬¶¡C
§A©úª¾¦b¯Ã¬ù©ñ¬¶¬O¹Hªkªº¡A¤]ª¾¹D³oÏú³B³B¦´¸¡B¤Ñ¤zª«Àꪺ¥V¤Ñ®e©ö¥¢¤õ¡A«oµªÀ³
ªB¤Í¥Î§Ú̾F±µ¾ðªLªº°|¤l°µ±»Å@¡C¥i´¿·Q·Q¦pªG¤Þ°_¤F¤H¨a¡A¤£½×¬O¿N¤F¦Û¤v¡B§O¤H¡B©Î
¬O¦Z±ªº´ËªL¡A§ÚÌ©Òn©Ó¨üªº·l¥¢ÉOªk«ß³d¥ô·|¦³¦h¤j¡I
§A¥²µM°O±o¤L¦~«e¡A§A¸g¹L¤@¤á¤H®a¡A¨âÓ¤H¥¿¸ÕµÛ¶}ªùÂê¡A§A¹L¥h¬Ý¡A¥L̹ï§A»¡¤£
ª¾¬O¤£¬OÂꧥ¤F¡A¥´¤£¶}¡C¦Ó§A©~µM¼ö¤ß¦aÀ°µÛ¥L̶}¡C
§A¤]¥²µM°O±o¦³¤@¦^³Í¥§±aµÛ¨ã¦³±þ¶Ë¤Oªº¤}½b¡A©Ô§A¥h¤p¤½¶é½m²ß¡A³y¦¨¾F¤H³øĵ¡A
¤@¤U¤lÓã¨Ó¤T½øĵ¨®ªº¨Æ¡C
«e¨â¤Ñ¡A§Ú©~µM¬Ý¨ì§AªºªB¤Í§â¤L¥i¶Ã¯uªºª±¨ãºj¯d¦b§Ú̪º¾ðÂO¨½¡A¤Sµo²{®a¨½ªºªá
¬Ö³Q¥LÌ·í¹v¤l¡A¥´±o¹³¸Á±_¤@¯ë¡C
¦Ó¹ï©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A§Aµ¹§Úªº¸ÑÄÀ³£¬O¡G¡§¥L̨S¦³´c·N¡A§Ú¤]µL¤ß¡I¡¨
²{¦b§AÀ³·íª¾¹D¡A¨ºµL¤ß³£¥i¯à¦³´cªG¡C¦pªG¶}Âꪺ¤H¬O¸é¡A§A´N¬O¦@¥Ç¡GY¬O³Í¥§ªº
¤}½b©MªB¤ÍªºÉaºj¶Ë¤F¤H¡A§A¤]²æ¤£¶}Ãö¨t¡C¤µ¤Ñ§AÁÙ¤p¡A¦pªG·í§Aªø¤j¤§¦Z¡AÁÙ¤£¯à·V¥æ
ªB¤Í¡A¤S¤£À´±o¼f«×¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¥u©È¨ºµL¤ß¡A´N·|·S¤U¤Ñ¤jªº³Â·Ð¡C
³Ì¦Z¡AÅý§Ú§i¶D§A¤@Ó¤Q¦~«eªº©¹¨Æ¡C
´N¦b§Ú¨Ó¬ü¤§«e¡A¬ðµM±µ¨ì¥H«e¤@Ӿǥͪº¹q¸Ü¡A§Ú²M·¡¦a°O±o¥LÕa´qªºÁnµ¡A»¡¤@Ó
ªB¤Í¤í¥L¿ú¤£ÁÙ¡A¥L©úª¾¹ï¤è¬O¦³¿ú¦Ó·Q¿à¡A©Ò¥H§äªB¤ÍÀ°¦£¡A§â¤í¿úªº¤H§ì¦í¡A¹G¥L®a¨½
ÁÙ¿ú¡C¥L»{¬°¦Û¤v¨S¦³¿ù¡A°ÊÉó¤]¥u¬O·Qn¦^Äݤ_¥Lªº¿ú¡C¥i¬O¹ï¤è®a¤H³øĵ¡A¥L¦¨¤F¾Û¤H
°ÇÅ«ªº³q½r¥Ç¡C
¤§¦Z§Ú¨S¦A¯à¸ò¥LÁp¨t¤W¡A¤S«Ü§Ö¦aÖðê¡A¦ý¬O¤Q¦~¨Ó¨C·í§Ú¬Ý¨ì¨S¦³«e¬ì¡B®a¥@¨}¦n
ªº¦~»´¤H¡A¦]¬°¤@®É½kÒ\¦Ó¥Ç¤U¤j¿ù®É¡A³£·|·Q°_¥L¡A·Q¨ì¥Lè©À¤@¥bªº¤j¾Ç¡AÉO¼È®É³QÂ_
°eªº«e³~¡C
°O¦í¡I¦~»´¤H¡A¡§µL¤ß¡¨©¹©¹´N¬O¤@Ïú¿ù»~¡I
¦pªG¥Ñ¤_§A¦b½Ò°ó¤WÕu®I¤Oª§¡A±o¸o¤F¦Ñ
®v¡A¦Ó³Q¡§¦º·í¡¨¡C§Ú¤´µMn¬°§A½Ý°_¤j©æ«ü¡I
Õu²z¤Oª§
³o¨â¤Ñ¬Ý§Aªº¯«¦â¤£¹ï¡A¤ß·Q¤@©w¬O¦b¾Ç®Õ¦³¤F¤°¤\³Â·Ð¡A¦Ó·í§A¦b§Úªº¹G°Ý¤§¤U¡A»¡
¬O¦]¬°¸ò·sªº^¤å¦Ñ®vÅG½×µû¤À¤èªk¡A¦Ñ®vµü½a¤§¦Z¡A¦ü¥G¹ï§A¤£°ª¿³¡A¦Ó¤£¤Ó²z·|§A¡A¬Æ
¦Ü·í§A¦³ºÃ°ÝÁ|¤â®É¡A³£¸Ë§@¨S¬Ý¨ì®É¡A§Ú¤£±o¤£»¡¡G¡§¦nÌå¤F¡I¦~»´¤H¡A§Ú¤ä«ù§A¡I¡¨
¬Û«H§A¤Q¤ÀÕa³Y¤_§Ú³oӬݦü¦Ñ¥jªOªº¤H¡A·|¦³¦p¦¹ªí¥Ü¡C¦ý¬O§Anª¾¹D¡A¦V¤@¤Á¤£¦X
²z¨Æ°È§Üª§¨ì©³¡A¬°ºûÅ@¯u²zµ´¤£©}ªA¡A¤]¬O§Ú±q¨Óªº³B¨ÆºA«×¡A§Ú¬Û«H³oÏúºë¯«¡A¬O¥Á¥D
ªÀ·|¤H¤H³£À³¸Ó¦³ªº¡A¦Ó¹ï¤_¦Û¤v«H¥õ©M¯u²zªº°í«ù¡A§ó¬O¨CÓ¦¨¥\ªÌ¥²¶·¨ã³Æªº±ø¥ó¡C½Ð
º@¥i¥H¦¨¥\¡A¦ý¨º¦¨¥\¥²¤£°÷°¶¤j¡F¨g¶iªº¤H¥i¯à¥¢±Ñ¡A¦ý¨º¥¢±Ñ©¹©¹§§¯P¡C©Ò¥H¥un§Aªº
ºA«×©M½w¡A¬O¦³·«×ªº§g¤l¤§ª§¡A§Y¨Ï¬O¦VÅv«Â¤£¥i«I¥Çªº¦Ñ®vª§¡A§Ú¤]¤ä«ù¡C
°O±o§Ú¦b°ª¤¤®É¡AÁöµM¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤£¿ù¡B§@·~¤]Ìå¨Î¡A¤@ӼƾǦѮv«o¥H§Ú¸g±`¥h¿ì®Õ
¥Z¡A©Î¥Nªí¾Ç®Õ¥~¥X°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A¥HP¤W½Ò¯Ê®u¬°¥Ñ¡Aµ¹§Ú«Ü§Cªº¤À¼Æ¡A·í®É§Ú¬Æ¦ÜÉa±o·Q§â
¹êÅç¸Ñ媺«Cµì¡A©ñ¨ì¦oªº©â±P¨½¡C
·í§Ú¶i¤J®v¤j¬ü³N¨tªº²Ä¤@¤Ñ¡A¬Ý¨£±Ð«Ç¦Z±¬EµÛ¤@´T¬Û·í¦nªº§@«~¡A°Ý±Ð±Â¨º±iµe¦b
¨t®i¤¤±o¤F²Ä¤L¦W®É¡A±Ð±Â»¡µe¬O¥i¥H±o²Ä¤@¡A¦ý¦]¬°³oӾǥÍÁ`¬O·È½Ò¡A©Ò¥Hµ¹¥L²Ä¤G¡C
§Ú´¿¥ß¨èªí¥Ü¡A¦pªG¤ñÁÉ¥u¬O´N§@«~¨Ó½×¡Aµe±o¦n´NÀ³¸Óµ¹¥L²Ä¤@¡A·í³õ¨Ï±Ð±Â¤£¤Ó°ª¿³¡C
·í§Úªì¨Ó¬ü°ê¡A¦³¤@¦¸¦b«n¤è§¤ªø³~«È¹B¨®¡A¦ì¤_³Q¦E¦b³Ì¦Z±¡A¤W¨®«oµo²{«e±¦³³\
¦hªÅ¦ì®É¡A´¿¥ß¨è¥h°â²¼³B¸ß°Ý¡A¬O¤£¬O¬°¤FÏú±Úª[µø¡A§â§Ú³oÓ¶ÀÏú¤H©ñ¨ì´Z©Ò®ÇÃä¡A¤_
¬OÀò±o¤F«e±ªº¦ì¤l¡C
·í§Ú´»°²¦^°êµo²{§ÚÌ¦íªº¤j¼Ó¦bºÞ²z¤W¦³³\¦h¤£¦X²z³B®É¡A´¿¥ß¨èÁܶ°¤F¨â¦ì¦í¤á¡A
¤À§O«ô³X¤@¦Ê¦h®a¡AÁ|¦æ¤FºÞ²z©eû·|ªº¦¨¥ß¤j·|¡C¦Ó¨ä¶¡¾D¹J¨ì³\³\¦h¦hªºªý¤O¡A¬Æ¦Ü¦P
¼Ó¦íªº¿Ë±³£°í¨M¤Ï¹ï¡A»{¬°§Ú¦hºÞ¶~¨Æ¡C
¥¿¹³§A©Ò»¡¡A¦Ñ®vµû¤À¤èªk¤£¤½¥¡AÁöµM¦P¾Ç̳£¤£ªA¡A«o¤£´±»¡¡A¥u¦³§A´£¥X¨Ó¡A¦}
³v¶µÉO¦Ñ®vÅG½×¡CÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A§A·|µo²{¦³¹D¼wªº¤H¤£¤Ö¡A¦ý¬O¦³¹D¼w«iÉaªº¤H¤£¦h¡A
°ÝÃD¬O¦pªG¨S¦³¤H´±®¼¨¥X¨Ó§Üª§¡A¤£¤½ªº¥Ã»·¤£¤½¡A©e©}ªº¥Ã»·©e©}¡C©Ò¥H§Ú¦Û¤v¬O¡A§Ú
¤]¤ä«ù§A§@¬°¤@Ó¦³·«×ªº§Üª§ªÌ¡C
¦b¦¹§Anª`·N¡A§Ú»¡¦³·«×ªº§Üª§ªÌ¡A¨º¡§·«×¡¨¬O¨ä¤¤Ìå«nªº¨âÓ¦r¡C·í§Ú̬ݬü
°êÁ`²Î¤j¿ïÅG½×®É¡Fµû½×û©¹©¹§âÅG½×ªÌ¬O§_±qÀY¨ì§À±±a¯º®e³o¥ó¨Æ¦C¬°É¬¥ý¡A¤]´N¬O
»¡¡A§Y¨Ï¦b§A¿E°Ê¦Ó¸q¥¿ÃãÄYªº®ÉÔ¡A¤]nºû«ù¦Û¤v¤º¤ß«ä¸ôªº²M´·§NÀR¡A¤ÎÀ³¸Ó¹ï¨Æ¤£¹ï
¤H¡A´L«¨ºÉO§A§Üª§ªº¤H¡C¦]¬°§Aª§ªº¬O²z¡A¤£¬O¥h·´·l¹ï¤èªº¤H®æ¡C
·íµM§Ú¤]¥²¶·§i¶D§A¡A§@¬°¤@Ó±aÀYªº§Üª§ªÌ¡A©¹©¹¤]¬O³Ì¦Ä묹ªº¡C§Ú´¿¸g¦b¾Ç®Õ¨½
¦]¬°¸ò¨â¦ì±Ð±ÂÅG½×¦Ó¥¢¥h°µ¥þA²¦·~¥ÍªºÉó·|¡A¤]´¿¸g³Q¡§¦º·í¡¨¦Ó¤L¥GµLªk²¦·~¡C§Ú¤]
¬O¤p¾Ç®É¯Z¤W¨âÓ³Q¬ü³N¦Ñ®v¥´¤â¤ßªº¾Ç¥Í¤§¤@¡C¦ý¬O§Ú¦}¤£«ë¥LÌ¡A¦]¬°¦pªG§Ú¦Û¤v²z
ª½¡A¥L̨S¦³·«×±µ¨ü¡A¬O¥L̪º¿ù¡F¦pªG§Ú²z©}¡A«h§Ú¦Û¤vÀ³¸Ó¤Ï¬Ù¡C¦b±j¯Pªº§Üª§¤§
¦Z¡A§NÀR¦a«ä¦Ò¤@¤U¡A§@¬°§ï¶i©Î¿EÀy¦Û¤vªº¤@Ïú¤èªk¡AÁ`¬O·|¦³¦¬Àòªº¡C¦Ó§Ú¦Û¤v¤µ¤Ñ°µ
±Ð±Â¡A±`³Q¾Ç¥ÍÉa±o¨½±«_¤õ¡A«o¤£±o¤£À£¤U¨Ó¡A¦}¦^®a¦Û¤v«ä¯Á¡A¦ó¹Á¤£¬O¥Ñ¾Ç¥Í®É¥Nªº
¸gÅ礤¡A§@¬°´«¤@Ó¤H³]¨³B¦aªº·Qªk¡C
§Ú¦Û¤vµ´¤£·|¦]¬°¾Ç¥Í¬°²zÅGª§¦Ó¦©¨ºÓ¾Ç¥Íªº¤À¼Æ¡C§Ú¥i¯à¤@®É¤£°ª¿³¡A¦ý¤£·|¤@ª½
¤£°ª¿³¡A¤×¨ä¬O·í§Úª¾¹D¾Ç¥Í¬O¹ïªº®ÉÔ¡A¤Ï¦Ó·PÁÂ¥Lªº«ü¥¿¡A¬Æ¦Ü¨ØªA¥Lªº«i´±¡C§ÚÚ̹ê
¥i¯à¤£³ßÅw¥L¡A¦ý«oªY½à¥L¡A§óª¾¹D¦b¥¼¨Óªº¯í¯í¤H®ü¤¤¡A©ñ¥XÉݱmªº¡A©¹©¹¤£¬O¯Z¤Wªº®Ñ
§b¤l¡A«o¬O³oÏú¨ã¦³·°©ÉOÁxÃѪº¤H¡C
©Ò¥H¥un§A¯à¤ß¦s®¥·q¡A¥H¾Ç¥ÍÀ³¦³ªºÂ§»ª¡AÁ|¥X¦Û¤v°í«Hªº¹D²z¡AÕu²z¤Oª§¡A´Nºâ³o
¤@¬ìÂШS¡A§Ú¤]¬°§A½Ý¶W¤j©i«ü¡A¦}§Æ±æ§A¥Ñ¼«ÂV¤£¥¤¤¡A¿Eµo¤O¶q¡A¥¼¨Ó¦b³oÂШSªº¤@¬ì
¤¤¦³¥X¤Hªº¦¨´N¡C¦Ü¤_¦pªG¦]¬°¦Ñ®v¤£Á¿²z¡A¦Ó¨Ï§A·N¿³Áñ¬À¡B©ñ±ó§V¤O¡A§A¥u¦³¦¨¬°¤@Ó
¯u¥¿ªº¥¢±ÑªÌ¡C
ÅS¥X¶}®Ôªº¯º®e¡A©Î³\§A·|µo²{¨º¦Ñ®v©ú¤Ñ¤]·|¹ï§A³oÓ¤£¥¤Zªº¾Ç¥Í¯º¤F¡I
¬ü°ê¤j¾Ç¦b¨C¦~´H°²¡A±`¬°¤@ÏúÂà¾Ç¥Í·Ð´o¡A¦]¬°¨º¨Ç«Ä¤l¥i¯à¦³¯Sɬªº°ª¤¤ ¤Î
³Ì®tªº¤j¤@¤W¾Ç´Á¤À¼Æ¡C
·íÀY´Î³Ü
§Aªº¥À¿Ë¹ï§Ú»¡¡A³Ìªñ§A±`¦b¨®¤W¥H«Ü§¥ªººA«×©ê«è¦Û¤vn¨ì»·³B¤W¾Ç¡C¦o»¡Y¤£¬O¦]
¬°¦b¶}¨®¡A¤@©wnÉa±o½à§A¨â°O¦Õ¥ú¡C
§Aªº¯ª¥À¡A³Ìªñ¤]±`¹ï§Úªí¥Ü¡A¦¤W¥s§A°_§É¡A¬O¤@¥ó«ÜÃøªº¨Æ¡A¦]¬°Á`n¶Ê«P¥|¤
¦¸¡C§A¤~¯à°_±o¨Ó¡C
§Ú·í®É¤ß·Q¡A¦pªG§A¥À¿Ë¦b§A©ê«è®É¡A¥ß¨è§â¨®°±¦b¸ôÃä¡AÓã§A¤U¥h¡A¥Ñ§A¨M©w¬O¦^
®a¡AÁÙ¬O¤W¾Ç¡AµM¦Z¦Û¤v·Q¿ìªkªº¸Ü¡C¥un¤@¦¸¡A§A´N¦A¤]¤£·|¦b¨®¤W©ê«è¡A¦]¬°§A¥Ñ³B»@
¤¤ª¾¹D¡A¯à¦³¥À¿Ë¶}¨®°e§A¨ì¦a¤UÅK¡A¤v¸g¬O«Ü©¯¹Bªº¨Æ¡C
¦Ü¤_§A¯ª¥À¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A¦o¥u¥s§A¤@¦^¡A¨Ï¤£¦A¶Ê¡A¶ý¶ýªº¨®¤l§ó¤£¦hµ¥¡A¨Ï§A¿ð¨ì
¤L¦¸¡A§A¤]·|¥ß¨è§ï¥¿¨ºÏú¹ð¶Ê¤£°_ªº¤ò¯f¡C
§Ú¤L¥G¥i¥H·Q¶H¡A·í§A¯¸¦b°ª³t¤½¸ô®Ç¡A©Î¦Û¤v¬ðµM¦Û¹Ú¤¤Õa¿ô¡A«oµo²{¥|ÅUµL´©ªº±¡
ªp¡A·|¦³¦h¤\¦a·W¶Ã¡C¦ý¬O§Ú¤]¬Û«H¡A³oÏú¸gÅ祲¨Ï§A²×¥ÍÃø§Ñ¡C
°ÝÃD¬O¡A¦o̳£¤£§Ô¤ß³o¼Ë°µ¡C¤]¦]¦¹¡A³y¦¨§A±o¤£¨ì±Ð°V¡A¦Ó¤£ª¾§ï¥¿¡F±o¤£¨ì´Î
³Ü¡A¦Ó¤£¯à¹y®©¡C
¨C¦~¦b¶}¾Ç¤§¦Z¨âÓ§«ô¡A²z·í¤w¸g¨S¦³¤Hª`¥U¤J¾Ç¡A«o¥i¯à¬O¬ü°ê¤j¾Ç¤J¾Ç²Õ«Ü¦£ªº
®É¨è¡C¦]¬°¥L̦~¦~µo²{¡A³o®É·|¦³³\¦hì¨ÓÊäµÛ¹Ú·Q¡AÖö}®aªù¡A¨ì»·¤è©À®Ñªº¾Ç¥Í¡A¤@
§â»ó®÷¡B¤@§â²´²\¦a¶]¦^®a¡A¦A¤_¤÷¥Àªº³¦P¤U¡A¨ìªþªñªº¾Ç®Õ¥Ó½Ðºò«æ¤J¾Ç¡Cì¦]«Ü²³æ
¢w¢w¥L̵o²{Öö}®aªº¤é¤lÃø¹L¡C
¨C¦~´H°²¡A¬ü°ê¤j¾Çªº¤J¾Ç²Õ¡A¤]±`¬°¤@ÏúÂà¾Ç¥Í·Ð´o¡A¦]¬°¨º¨Ç«Ä¤l¥i¯à¦³¯Sɬªº°ª
¤¤¦¨ÁZ¡A¥H¤Î³Ì®tªº¤j¤@¤W¾Ç´Á¤À¼Æ¡Cì¦]¤]«Ü²³æ¢w¢w
¦]¬°¥L̦b®a¨½³Q¹GºD¤F¡A¨C¤Ñ¤@¶i®aªù¡A¤÷¥À¥ý°Ý¦³¦h¤Ö¥\½Ò¡AµM¦Z«K¤@¼Ë¤@¼Ë¨nµÛ
°µ¡C¥L̪º®É¶¡¡A²z·í¥Ñ¦Û¤v¨Ó¦w±Æ¡A«o¦¨¬°¤F¤÷¥Àªº¨Æ¡A·í¦³¤@¤Ñ¦Û¤v¨ì¥~°ð©À®Ñ¡A¨S¦³
¤H¹Gªº±¡ªp¤U¡A¨Æ¨Æ³£¥¢¤F¤è¤o¡A¦ÛµM¤@¸¨¤d¤V¡C
§Ú±`·Q¡A¤µ¤Ñ³o¨Ç«Ä¤l¦b¤÷¥Àªº¨þÅ@¤U¡A¶i¤Jªþªñªº¾Ç®Õ´NŪ¡A©TµM¤S·|³Q¾É¤Wy¹D¡A
¥i¬O·í¥L²¦·~¤§¦Z¡A«ç¤\¿ì¡H¤]¥¿¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¥HÁ¿¡G¾Ç®Õ¨½¦¨ÁZ¦nªº¾Ç¥Í¡A°£«D¥L¬O§¹¥þ
¦Û°Ê¦Ûµoªº¡A§_«h¨S¦³¤H¯à«Oµý¡A¥L¨ìªÀ·|¤W¡AÁٯ௸¦b«e¤è¡C
¦]¦¹¡A§Ú¤µ¤Ñ°µ¤FÓ¨M©w¡AºÉ¶q¤£°Ý§A¾Ç®Õªº¶i«×¡A¤£¥mÅñ§A¥h°µ¥\½Ò¡A¤£¶Ê§A¥h¼u
µ^¡A¤]¤£¥s§A°_§É¡C§Ú¤]·Uµo°í©w¤F¤@Ó«H©À¡GÅý§A¨ì°Ò«¢¹y¥h¤W¾Ç¡A¤£nÁ`¬O¶Z®a¤H¤Ó
ªñ¡A¬O¥¿Ú̪º¿ï¾Ü¡C
¤÷¥À¤£¯àÀ°§A¨«¥¼¨Óªº¸ô¡I
¤@Ó¬ã¨s©Òªº±Ð±Â¡A¦b½Ò°ó¤W»¡¡§¯³©l¬Ó
¬O§¥¤H¡I¡¨³o¥y¸Ü¤Þ°_¤F³\¦h¬ã¨s¥Íªº¤Ï·P¡A¦]
¬°¨º¬O¬ã¨s©Ò¡A¤£¬O¥®¸X¶é¡K¡K
ÌåºÝªº¦L¶H
¨âÓ¦P¦b¯Ã¬ù§@¹Lµu¼È°±¯dªºªB¤Í¡A´£¨ì¥L̪ºÆ[·P¡A¤@Ó¤H»¡¯Ã¬ù¬O¥@¬É¤W³Ì®öº©ªº
¦a¤è¡A¥L§Æ±æ¯à¦³Éó·|ªø¦í¨Ç®É¡F¥t¤@Ó¤H«o»¡¯Ã¬ù¬O¤H¶¡ªº¦aº»¡An¥L¦h¨Í¤@¤Ñ¤]¤£º@
·N¡C
¬°¤°¤\¥L̹ï¯Ã¬ù¦³³o¤\¤£¦Pªº·Pı©O¡H
³ßÅw¯Ã¬ùªº»¡¡A¥L¤U¸É󤧦Z¡AªB¤Í¥ý±a¥L¨ì¬Ó¦Z°Ïªº¦Û¦v·²¸}¡A¦}¥spµ{¨®¥h¤j³£·|
¬ü³NÀ]¡]Metropolitan Museun Of Art¡^¡C¦b¬ü³NÀ]¹ï±¥Î¹LÀ\¡CµM¦ZªuµÛ¤¤¥¡¤½¶é¨«¨ìÁc
µØªº²Ä¤µó¡A¬Ý¤F¤t´¶¤j·H¡]TrumpTower¡^¡BJBMªº¦ËªL®x¶é¡AÂà¹L¬¥§Jµá°Ç¤¤¤ß¡]Rocke-
feller Center¡^ªº·È¦B³õ¡A¦Aµn¤W«Ò°ê¤j·H¡]Empire StateBuilding¡^ªº³»¼Ó¡AªY½à°Ò«¢
¹yªº©]´º¡A¦Ó¦Z¥s¨®¦^®a¡C
µh«ë¯Ã¬ùªº«h»¡¡A¥L¤U¸É󤧦Z¡CªB¤Í¥spµ{¨®°e¥L¥h¥|¤Q¤Gµóªþªñªº¤@®a®ÈÀ]¡A¦A±a
¥L¥Ñ¤¤¥¡¨®¯¸¼¦aÅK¨ì¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¡]American Museum of Natural History)¡A¦Ó¦Z§¤
¦aÅK¨ì¤U«°¦Y¶º¡A¦A¥h¥@¬É¶T©ö¤j¼Ó¡]World Trade Center¡^³»¼hªY½à°Ò«¢¹y©]´º¡A¤S¥h®É
¥N¼s³õ¡B³}¤F¦¨¤H°Ó©±¡A¦Ó¦Z°e¥L¦^®ÈÀ]¡C
²{¦b§AÀ³¸Óª¾¹D¡A¥L̹ï¯Ã¬ùªºÆ[·P¬°¤°¤\¦³¨º¼Ë¤jªº®tÉݤF¡IÁöµM±µ«ÝªºªB¤Í³£ªá¤F
¤£¤Ö¿ú¡A¤]³£±a¥L̳}¤F¥@¬É³ÌµÛ¦Wªº³Õª«À]©M³Ì°ªªº«Øµ®¡C¦ý¬O«eªÌ¦í¦b¦wÉrªº¦í¦v°Ï¡A
¬Ý¨ìªº¬O«ÕÀRªº¤¤¥¡¤½¶é¡B»¨µØªº°Ó³õ©M¤z²bªº¥«®e¡A¦ZªÌ«o¨£¨ì¤FͬŦªº¦aÅK¡BÂø¶Ãªº¤U
«°¡BÂæïǫ¯ªº®É¥N¼s³õ¡A¥B»â±Ð¤F®ÈÀ]ªþªñªº¹ËÂø¡C
°ÝÃD¬O¡GY«D¦A¦³Éó·|¨ì¯Ã¬ù¡A³oÏúÆ[·P´N¥i¯à¦b¥L̪º¤ß¤¤ºû«ù¤@½ú¤l¡C¥Ñ¤_¬O¥LÌ
¿Ë²´©Ò¨£¡B¿Ë¨©Ò·P¡A©Ò¥H¨C·í¥LÌ´£¨ì¯Ã¬ù¡A¨º¦nÌå¤FÉO§¥Ìå¤Fªºµû»y¡A¥²¬O±Ù°vºIÅK
ªº¡C
§Ṳ́£¬O±`§v¤H±Ù°vºIÅK¦a»¡¡§¬Y¤H¬O¦n¤H¡¨©Î¡§¬Y¤H§¥³z¤F¡¨¤@Ãþªº¬¡¶Ü¡H¥L̤]¬O
¿Ë²´©Ò¨£¡B¿Ë¨©Ò·P¡A¦ý¬O¦pªG¥H¯Ã¬ùªº¨Ò¤l¨Ó·Q¡A§A»{¬°¥LÌ»¡ªº¹ï¤£¹ï©O¡H
½Ð¤£nı±o§Ú¬O¤pÃD¤j§@¡C¦]¬°¥Ç³oÏú¥H°¾·§¥þªº¤ò¯fªº¤H¯u¬O¤j¦h¤F¡A§Ú̬Ʀܥi¥H
Á¿¨CÓ¤H³£·|³o¼Ë¡A¬Æ¦Ü¤£¸g¹L¿Ë¨ªºÆ[¹î¡A¦Ó¥H¦Û¤vªº±À·Q¡A©Î±o¨Óªº¤p¹D®ø®§¡A¨ÓµûÂ_
¨Æ±¡¡C
³o¼Ë°µ¡A¨ü¨ì·l¥¢ªº¬O½Ö©O¡H
¬O¨º¦L¶H°¾®tªº¡A¤]¬O¨º³Q°¾®t¤F¦L¶Hªº¡C¦]¬°«eªÌ«Ü¥i¯à¤@½ú¤l¤£·|¦A·Q¥h±µàD¡B¥h
¤F¸Ñ¡C¥L¥¢¥h¤F³X°Ý¤@Ó¬üÄRªº¦a¤è©Mµ²¥æ¤@¦ì¦nªB¤ÍªºÉó·|¡F¦ZªÌ«h¥i¯à³Q¥Ã¤[¦a»~¸Ñ¡A
³s¥ÓÅGªºÉó·|³£¨S¦³¡A¥B¥H³_¶Ç³_¦a¡A¾D¨ì§ó¤jªº¶Ë®`¡C
³o¥@¤W¦³¤°¤\¤Q¥þ¤Q¬üªº©O¡H·U¤z²bªº«°¥«¡A¥¦±Æ¦Ã¤ôªº¨t²Î¥i¯à·UÃe¤j¡F·U¨£¤£¨ì©U
§£ªº¦a¤è¡A¥i¯à·U¦³¤@Ó°ï¿n¦p¤sªº©U§£³õ¡F³s¤HÊ^³£¦³°Ê¯ßÉOÀR¯ß¡A½Ö¯à¦]¬°Ä±±o¨º¡§«C
µ¬¡¨¬Ý¨Ó°Q¹½¦Ó±NÀR¯ß¤Á°£©O¡H
©Ò¥H¡A§Ṳ́£½×¬Ý¤H¡B¬Ý¨Æ¡A¬Æ¦Ü§v§O¤H½×Â_¨Æ±¡¡A³£n¦³¤@Ïú«ÈÆ[¼f«×ªººA«×¡C¥j¤H
»¡¡§ºÉ«H®Ñ¡A¤£¦pµL®Ñ¡¨¡A§Ṳ́]¥i¥HÁ¿¡§ºÉ«H¤H¡A«hµL¤v¡¨¡A¦pªG§O¤H»¡ªº¤@¤Á¡A§Ú̳£
¬Û«H¡A¦Û¤vªºÆ[¹î¤O¤£¬O¦Û¶O¤F¶Ü¡H
°O±o§Ú¦b¬ã¨s©Òªº¤@ӱб¡A´¿¸g¦b½Ò°ó¤W»¡¡§¯³©l¬Ó¬O§¥¤H¡I¡¨¤Þ°_¤F³\¦h¬ã¨s¥Íªº
¤Ï·P¡C¦]¬°¨º¬O¬ã¨s©Ò¡A¤£¬O¥®¸X¶é¡A¬ã¨sªº¬O«ÈÆ[ªº¥v¹ê¡A¦Ó«Dµ¹¤©¥DÆ[ªºµûÂ_¡C·í±Ð±Â
¥¼Á|¥v¹ê¡A¦ÓÆJ¤Uµû»y¡A»¡¡§¯³©l¬Ó¬O§¥¤H¡¨³o¥y¸Üªº®ÉÔ¡A°£¤FÅã¥Ü¥Lªº±j¯P¥DÆ[¡A¤]ºz
µø¤F¾Ç¥Íªº§PÂ_¤O¡C
¥Ñ¤_§v§A¤Q¤À¥DÆ[¦aµû½×¦P¾Ç¡A§Ú¤~»¡¤F³o¤\¤@¤jµf¹D²z¡C¦]¬°¥¦Ãö¨t§Aªº¤@¥Í¡A¤]Ãö
¨t§A¤@¥Í±µàD¨ìªº¤HÉO¨Æ¡I
§Ú´¿¸g¤@¦¸¼Aµõ¦¨Å|ªº¦Ç¥Ë¡A¤@¤Ú´x¥´Â_
¾Ç®Õªº®à¨¤¡A¤]´¿¤@¦¸¼AÂ_¨â¶ô·s¿Nªº¬õ¿j¡I
¦ý¬O¡K¡K
ªÅ¤â¹D
¤µ¤Ñ¤U¤È§Ú̦b¦¬¬B§¹°|¤l¤§¦Z¡A§A¾ß¤F¨â¶ô¥Ë¤ù¨Ó¡An¨D§Ú¥HªÅ¤â¹Dªº¤è¦¡¼AÂ_¡A¦Ó
·í§Ú»´©ö¦a°µ¨ì¤§¦Z¡A§A²´´¸¨½°{µÛÉݼ˪º¥ú±m¡A¤@¦A°l°Ý§Ú¸Ó«ç¤\¾Ç¡A¥H¤Î§Ú±q¤°¤\®ÉÔ
¶}©l½m¡C
§Ú·Q¨CÓ¨k«Ä¤l¨ì¤F¤Q¤T¥|·³¡A³£·|¶}©l¦³©|ªZªººë¯«¡A§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡A±`¬ÝªZ«L¤p»¡¡A
·Q¶H¤W¤s«ô®v²ßÃÀ¡A¦¨¬°¬°¥|¤è°£®`ªº«L«È¡AÛC¼}¨º®Ñ¤¤´yzªº¼C¬Ü¡B¬P¥Ø¡B¾¦¥Õ®B¬õ¡B»ó
YÄaÁx¡A©{¦p¥É¾ðÁ{·ªº«C¦~°ª¤â¡C¤]«K®³¨Ç´Ò´Î´§»R¡A§ó¸ÕµÛ¼A¿j¡A¬Æ¦Ü¶R¨Ç¡m¤ÖªL¯µ
Í¿¡n¡m©öµ¬¸g¡n¤@ÃþªºÂø®Ñ¡A¨Ì¬Ý¼Ë¤l¤ñ¦E¡C
¼A¿jÀ³¸Ó¬O§Ú½m±o³Ì¤[ªº¤@¶µ¤F¡A¥Dnªºì¦]¬O¥i¥H¬¯¤H¡C¹ê»Ú¨â¦~¤U¨Ó¡A¤]¯u¦³¤F¤@
ÂI¦¨ÁZ¡A§Ú´¿¸g¤@¦¸¼Aµõ¦¨Å|ªº¦Ç¥Ë¡A¤@¤Ú´x¥´Â_¾Ç®Õªº®à¨¤¡A¤]´¿¸g¤@¦¸¼AÂ_¨â¶ô·s¿Nªº
¬õ¿j¡C¦ý¬O¦³¤@¦^¦P¾Ç®³¤F©î¦Ñ©Ð¤l³Ñ¤Uªº¤éÕu®É¥Nªº¬õ¿j¡C§Ú«o§â¤â¼A±o³q¬õ¡C¤]¶Ë¤£¤F
¿j¶ô¤À²@¡C
§Anª¾¹D¡A·í§Ú̪Ťâ¼AªF¦èªº®ÉÔ¡A¦pªGªF¦èÀ³Án¦ÓÂ_¡A¤â¤Wªº¤O¶q§¹¥þ¥X¥h¤F¡A¦Û
¤v«K²@µL·l¶Ë¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦pªGªF¦è¤£Â_¡A¨º¨Ï¥Xªº¤O¶q¡A«K§¹¥þ¼u¤F¤f¨Ó¡C¥Îªº¤O¶q·U¤j¡A
¶Ë®`¤]·U±j¡C
°O±o°ª¤@ªº®ÉÔ¡A¦P¾Ç±`®³¨Ç¤ì±ø¡B¿j¶ô¨Ó½Ð§ÚÅS¤@¤â¡A¬°¤F±¤l¡A§Ú¤]´N¤£±o¤£µwµÛ
ÀY¥Ö¡A¹ï¥I¨º¦Û¤v¨S¦³§â´¤ªºªF¦è¡C¦Ó¦b¦^®a¤§¦Z¡A¹ý©]¦a§Ô¨üµÛ¤â´xªº¯kµh¡A¥B¦b¦¸¤é¤´
µM¸Ë°µY¤¸¨ä¨Æªº¼Ë¤l¡Cº¥º¥¦a¡A§Úµoı¡A§@µe®É¦³¤â§Ýªº²{¶H¡A¬Æ¦Ü³sµe¤s¤ô·í¤¤ªº¤pªF
¦è¡A³£¦³¤F°ÝÃD¡C§Ú§óº¥º¥·Q³q¡A¥u¦³¤@¥u¦³¤â½m¦¨ÅK¨F´x¡A¯u¸I¨ìª¬ªp¡A¤@¤ß·Q¹ï¤â§â¨
¤l¦nºÝºÝ¦a¦ù¹L¨ÓÅý§Ú¹ïã¤F¼A¡A¤£¦ý¤£¥i¯à¦pº@¡A¦Ó¥B¥u©È¦Û¤v·|¥ý¦YÁ«¡C³oÏú°¾¦b¤@³B
ªºªZ¥\¡C¹ê»Ú¬O¤£È±o¥M«îªº¡A¤]«K°±¤î¤F½m²ß¡C
©Ò¥H¡A·í§A¤µ¤Ñ°Ý§Ú¸Ó«ç¤\½m®É¡A§Ún¦A¤T±j½Õªº¡A°£«D§A¯à§ä¨ì¯u¦³¥\¤jªº¦n¦Ñ®v¡A
°µ¾ãÊ^ªºÁë·Ò¡A¦pªG¥u¬O¹³§Ú·í¦~µw¬O®³¦×´x¼A¿jÀY¡A½m±o¤L¤Àµw¥\¤Ò¡A¤Ï¸¨±o¤â§Ý¡Aˤ£
¦p¤£½m¡C
·íµM¡A¦b¼A¿j¤¤¡A§Ú¤]»â®©¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¨º´N¬O¡G
·í§Ú¤ß¨½¨S§â´¤®É¡A¥Í©È¥Î¥Xªº¤OÉa¤S¼u¦^¨Ó¡A«K·U¬O¼A¤£Â_¡C
·í§Ú¤@¤ßªí²{¡A«o¦A¤TµL¥\¦Ó°h®É¡A«K®e©ö¤ß¯BÉaļ¡A¤æÉa¦å¤§«i¡A¨ìÀY¨Ó¡A¨Ï¦Û¤v¨ü
¨ì§ó¤jªº¶Ë®`¡C
§Ú¤£§Æ±æ§A¾Ç¼A¿j¡A«o¬ß±æ§A°O¨ú³o¨â¬q¸Ü¡I
ÀJµx¥xªº¥ÛÀY¡A±q·Ë¬y¨½¾ß¦^¨Ó¤§¦Z¡A¥ý
n©ñ¦b¯P¤é¤UÃn®Í¡I¥Îµx¥Û¿i¤M¡A¦A¥H¤MÀJµx
°µµxÉO°µ¤H
¤µ¦~´H°²¦^¥xÆW®É¡A§Ú¥h¤G¤ô«ô³X¤FÀJµx¥xªº®v³Å¡AÁö¨S¶R¤U¦h¤Öµx¥x¡A«o¦³¤F¤£¤Ö·P
®©¡C
ÀJµx®v³Å®aªºªù¤f¡A°ï¤F³\¦hµx¥Û¡A³£¬O¥L±q·Ë¬y¨½¡A¯A¤ô¬D¿ï¦^¨Óªº¡A¨º¨Ç¥Û¶ô¡Aªí
±¬Ý¬O¦Ç¦âªº¡A«ÜÃøÅý¤H¬Û«H¡A©~µM¯à°÷¨è¥Xµµ¬õ¡B·tºñ©M²`¶Â¦âªºµx¥x¡C
®v³Å»¡¡A¥ÛÀY¹B¦^¨Ó¡A¤@©w¥ýnÃn®Í¡A¦]¬°³\¦h¥ÛÀY¦b·Ë¬y¨½º}«G¡A«o¦³Ãø¥Hı¹îªºµõ
Á_¡A¥u¦³¤£Â_¦a¤é®Í«B²O¤§¦Z¡A¤~¯àÅã²{¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v´N·|±Yµõ¡C
®v³Å¤S»¡¡A¥¼¸gµZ¿iªº¥ÛÀY¡A¦]¬°ªí±²ÊÁW¡A¤£®e©ö¬Ý¥X¦â±m©M¯¾²z¡A²O¤W¤ô¤§¦Z¡A¤ñ
¸û·|Åã²{¡A¦ý¬O¤ô¤@¤z¡A¤S¤£¨£¤F¡C¥u¦³¦b¤Á¿i¥´¥ú¤§¦Z¡A¤~¯à§¹¥þ¦Ó«ù¤[¦a§e²{¡C¥LÁÙ
»¡¡A¨ä¹ê³o¥@¤Wªº¨C¤@¶ô¥ÛÀY³£«Ü¬ü¡A§Y¨Ï¤£Óì¦X°µµx¥x¡A¤]¦U¦³¯S¦â¡A@¤H½àª±¡C
§Ú¯S§On¨D¥L¡AÅý§Ú¦Û¤v¸ÕµÛ¨è¤@¤èµx¡C®v³Å±Ç¥X¤@§â¥ÀYªºÆw¤M¡A¤S»¼µ¹§Ú¤@¤äÁè
¤l¡C§Ú°Ý¦pªG³o¤M¾W¶w¤F«ç¤\¿ì¡A¥L»¡´N¥Îµx¥Ûªö¿i¡A¦]¿ì¦nªºµx¥Û¡A½è²Ó¦Ó°í¡A¤]¬O³Ì¦n
ªº¿i¤M¥Û¡C
§Ú¤p¤ß¦a¥Ñ¿i¾¥ªºµx±ÀJ°_¡C®v³ÅÓãºòªÈ¥¿¡G¤£ºÞÀJ¤°¤\µx¥x¡A³£±o¥ýש³¡C©³¤£¥¡A
¤W±¤£µÛ¤O¡A®Ú¥»¨S¦³¿ìªkÀJ±o¦n¡C
¦^µ{ªº¸ô¤W§Ú¤@ª½·Q¡Aµx¥Û¦ó¹Á¤£¹³¤H¡AµL½×ªí±«ç¤\©å®¡A¸g¹LµZ¿i¡A³£·|Åã²{¬üÄR
ªº¯¾²z¡C·íµM¤@¤è¦nµx¡A¥²¶·¥Î¥Û½è²Ó¿°¡AàD·P¦n¹³¦Ù½§¡A¤S°í¹ê¦Ó@¿iªº¥ÛÀY¨î§@¡C¨º¥Û
¶ô¥B¶·¸g¹LÄY®æªº¦ÒÅç¡A¦p¦P¤å½è±l±l¡A¥~ªí´°©M¦Ó¤¤¤ß¯Õ¤¶ªº§g¤l¡A¸g¹L¤ß§ÓÉO¦Ù½§ªº³Ò
W¤§¦Z¡A¤~¯à©Ó¾á¤j¥ô¡C
§Ú¤]·Q¡G±q¤u§@¤¤Áë·Ò¡A¥¿¦p¦P¦bÀJ²{®É¿iºÓ¡C¦nªº¤u§@¡A´N¹³¦nªºµx¥Û¡A¤£¦ý¦¨´N¤F
¤u§@¡A¤]ºë¯q¤F¤u§@ªÌ¡C·íµM¡A³Ì«nªº¡F¬OÀJµx¥ýש³¡C¦h¤\²ÓPªºªá¯¾ÉOĦ¹¢¡A³£n¥Ñ
¨º°ò¦ªº¦a¤è¶}©l¡C
ÁöµMש³ªº¤u§@³Ì¬O¬\Àꪺ¡I
¦³Ó¸Ü¼@ºtû¡A¿W¥Õ¨ì»R¥xÃä¡A¬ðµM§v¨£¤U±¤H¶Ç¨Ó¶ß¤ö¤lªºÁnµ¡AÁöµM¥u¦³¤@
Án¡A¥L«oÉa±o®tÂI±q¥x¤W¸õ¤U¥h¡AÕt¦í¨º¤Hªº³ïÄV¡K¡K
²â§vªº¾Ç°Ý
¦b¤H̲á¤Ñªº®ÉÔ¡A¸g±`·|¥X²{³o¤\¤@Ó²{¶H¡C
¨ä¤¤¤@¤j¥¿¿³°ªªö¯P¦a¹ï²³¤HÁ¿z¡A«oµo²{¤j®a¬ðµM¥æÀY±µ¦Õ¡A§Ã¨ì§Oªº¸ÜÃD¡Fì¨Óªº
§v²³¦ü¥G¤@¤U¤l¥þÂà¦V¤F¡C
¥¿·í¥LÀª§¼±o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦nªº®ÉÔ¡A¦pªG§A¯à°µ¥L°ß¤@ªº©¾¹ê§v²³¡A¬Æ¦Ü¤jÁn¦a°l°Ý¡G
¡§Ä~Äò»¡°Ú¡I¤U±ªº¨Æ±¡«ç¼Ëµo®i¡H¡¨¥L¤@©w¥é¦ò¼é¤ô®É¬ðµM§ì¨ì´©¤â¯ë¡A¬ÜÀY¤@´¡A¤S«ì
Î`¤Fºë¯«¡AÄò§¹¥Lªº¬G¨Æ¡C
¨CÓ¤H³£¥i¯à¸I¹L³o¼Ëªº³õ±¡A³£¥i¯à¬O¨ºÓ¬G¨Æ»¡¨ì¤@¥b¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦nªº¤H¡F¤]©Î
³\¬O¨º¤Î®É¬°¤H²æ§xªºªB¤Í¡F§ó¥i¯à¬O¥t°_Äl¨_¡A§Ã¶}¥L¤H¸ÜÃD¡A¦Ó´«¦¨¦Û¤vµo´§ªº¤H¡C
¦ý¬O§Ú¬Û«H¡A³Ì¥O§A·P¿EÃø§Ñªº¡AÀ³¸Ó¬O¨º°l°Ý§A¡§Ä~Äò»¡°Ú¡I¤U±¨Æ±¡«ç¤\µo®i¡H¡¨
ªºªB¤Í¡C³ÌÅý§A«r¤ú¤Á¾¦ªº¡A«h¬O¼â§A¥b¬Ö§N¤ô¡A¤j®a¬ðµMÂàÅܸÜÃDªº³õ±¡C
»¡¸Ü®É¡A¨Ï§v²³ª`·N¤O¶°¤¤¡A¬O¤@ªù¾Ç°Ý¡C
§v¸Ü®É¡A¶°¤¤ª`·N¤O¤_»¡¸ÜµÛ¡A§ó¬O¤@ªù¾Ç°Ý¡C
¦]¬°«eªÌ¬O¤@Ïú¤~¯à¡A¦ZªÌ¬O¤@Ïú¼w©Ê¡C
³oÏú¼w©Ê¡A¥i¯à¥]§tµÛ´L«¡BÊ^½ÌÉO§Ô@¡A¦}¤£¬O¤H¤H³£¯à°µ¨ìªº¡C
·í§Ú̧vºtÁ¿©Îµ¼Ö·|®É¡Aª¾¹Dnã®É¤J³õ¡A¤¤³~¤£¯àÁ¿¸Ü¡C¤]¤£¸ÓÖîy¡A¦]¬°³o¬O¹ï
¥x¤W¤Hªº´L«¡C
¦pªG³o¥x¤W¤Hªººt¥X¹ê¦b®t±o«Ü¡A¦Ó§A¯àºû«ù·«×¦a§v¤U¥h¡A¤£´N¬O¤@Ïú§Ô@¶Ü¡H
°ÝÃD¬O¡G§Ô@¹ï§A¨ÓÁ¿¥u¬O¤@®Éªº¡A¦pªG§A¥b³~Öóõ¡A¹ï¥x¤W¤Hªº¶Ë®`¡A«o¥i¯à¬O¥Ã»·
ªº¡C
¦³¦ì»R¥x¼@ªººtû¹ï§Ú»¡¡A¥L¤@½ú¤l¤]¤£·|§Ñ°O¦³¤@¦^¦b»R¥x¿W¥Õ¨ì¥xÃä¡A¬ðµM§v¨ì¤U
±¶Ç¨Ó½W¥Ê¤lªºÁnµ¡AÁöµM¥u¦³¤@ÅT¡A¥L«oÉa±o®tÂI±q¥x¤W¸õ¤U¥h¡AÕt¦í¨ºÓ¤Hªº³ïÄV¡C
¥L¬°¤°¤\¨º¼ËÉa¡H
¦]¬°¥Lı±o¦Û¤v¨S¦³Àò±o´L«¡A¨º¶ß¥Ê¤lªº¤@Án¡A¶Ë¤F¥Lªº¦Û´L¤ß¡A¦Ó³oÏú¶Ë®`±`¬O¥Ã
»·ªº¡C
¦Ü¤_§Ú»¡²â§v¤HÁ¿¸Ü¡A¤]¬O¤@ÏúÊ^½Ì¡A´N§óȱo§A²`«ä¤F¡C¦]¬°¡§¨Æ¤£Ãö¤v«K¤£Ãö
¤ß¡¨¡A§A·|µo²{³\¦h¦bz»¡ªÌ¤ß¤¤³Ì¤F¤£±oªº¨Æ¡A¦b¥~¤Hªº¦Õ¤¤¡A«o¬OÌ夸²áªº¡C
Ä´¦p¾D¹J±¡·P°ÝÃDªº¤H¡C½Í¦o¤Ö¦¬¨ì¤L«Ê«H¡B¥Õ¥´¤F¤L³q¹q¸Ü¡C±o·Nªº¤÷¥À¡A»¡¥Lªº«Ä
¤l¤S¦Ò¤F¦h¤Ö²Ä¤@¡A±o¤F¤LÓ¥Ò¤W¡F¬Æ¦Ü¨I°g¤_Ãdª«ªº¡A½Í¥LªºÂyª¯¦p¦ó³qÆFÀ´¨Æ¡C¦pªG§A
¨S¦³Ê^½Ì¡Aª¾¹D±¡¤H¤ß¡B¤÷¥À¤ß¡B¤D¦ÜÃdª«¤ß¡A¦A¥[¤W§Ô@ÉO´L«¡A¬OÌå¥i¯àµLªkªø¤[§v¤U
¥hªº¡C
§Ú¦³¤@¦ìªB¤Í¡A´¿¦bªø³~¨®¤W¡A¥H¤LÓÄÁÀY»¡¥L¬ã¨s¨î§@¯Èªáªº¤ß±o¡A¥é¦ò¥L¤w¸g¬O¥@
¬É¤W³Ì°¶¤jªº¯ÈªáÃÀ³N®a¡A¦}p¦E¦p¦ó¥´¶}¥þ²y¥«³õ¡C
¹j¤F¤LÓ¤ë¡A¥L¤S§ïÅܸÜÃD¡A»¡¥L±o¨ì¤@Ïú¯ª¶Ç¯µ¤è¡A±N¥i¥H¤j¶q¥Í²£¡A¥B·|±o¨ì¿Õ¨©
º¸¼ú¡C¨Æ¦Z¦P¦æªº¤H©Ç§Ú¡A¬°¤°¤\¤@ª½§v¤U¥h¡A¦Ó¥B¦³·f¦³°Ûªº¡A©ú©úª¾¹D¥L¦b°µ¹Ú¡A¬°¤°
¤\¤£©î¬ï¡A¤S¦óW°µ¥Lªº°ß¤@§v²³¡C
§Ú»¡¡G¦]¬°³o¬O¥L¦A¤T¾D¹J®À§é¦Z¡A°ß¤@°µ¹ÚªºÉó·|¡A¦³¨Ç¤Hªº¹Ú¥i¥H¦¦¥´Â_¡F¦³¨Ç
¤H°µ¹ÚªºÅv§Q¡A«o¤£¬O§ÚÌÀ³¸Ó¥hé¹Üªº¡C
³oÏú§v¸Üªº§Ô@¤O¡A¬O¦]¬°§Ú¤F¸Ñ¥LªºW¡A¤]¥i¥H»¡¬O¤@ÏúÊ^½Ì¡C
±q¥H¤W³o¨Ç¨Ò¤l¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¡A²â§v¤HÁ¿¸Ü¡A¬O¤@ªù¦h¤jªº¾Ç°Ý¡I§An¾ÇµÛ¥h´L«¡B¥h
®e§Ô¡B¥h½Ì¸Ñ¡C¤]¥²¯à¦]¦¹¦ÓÀò±o¹ï¤è°J¤ßªº·P¿E¡C
¥¢§Ó¤H«e¡A¤Å½Í±o·N¨Æ¡F±o·N¤H«e¡A¤Å½Í¥¢
·N¨Æ¡C¥¢·N®É¥æªºªB¤Í¡A±o§Ó®É±`®e©ö¥¢¥h¡F
±o·N®É±o¸oªºªº¤Í¡A¥¢·N®É¤]Ãø¥H®¾¦^¡C
»·¦æªºªB¤Í
¤µ¤Ñ·í§A¸òHenry¥X¥hª±ªº®ÉÔ¡A§Ú¯S§O§â§A¥s¶i¨Ó¡A¥mÅñ§A¤£n¹ï¥L»¡¡A§ÚÌã³Æ¶R
·s©Ð¤lªº¨Æ¡C
§A¦ü¥G¤£¤Ó¯à¤F¸Ñ¦a¬Ý¬Ý§Ú¡A¤ß¤£¥Ì¡B±¡¤£º@¦aÂIÀY¥X¥h¤F¡C
¤£¿ù¡I§A¥i¯à»{¬°§Ú¦³¤@ÂI°²¡A¬JµM¬O¯u¹êªº¨Æ±¡¡A¬°¤°¤\¤£¯à»¡¡A¦óªpHenry¤S¬O§A
¨º¤\n¦nªºªB¤Í¡C
¦ý¬O§A¤]ª¾¹D¡AHenry¸ò¥Lªº¤÷¥À´Nn³Q½Õ©¹§Oªº°ê®a¡A¤£ºÞ¥LÌn¥hªº¦a¤è¦p¦ó¡A¹ï
¤_³o¤@¶ô¤w¸g¥Í¬¡¤F¤Q¦~ªº¤g¦a¡A¥L¤º¤ß¦³µÛ¦h¤Ö¯dÅÊ¡B¦h¤ÖµL©`ÉO¥¢¸¨¡A¥L¥i¯à¦b®a¹ïµÛ
¤ß±¡¤£©wªº¤÷¥À»¡·Q¯d¤U¡A«o´«¨Ó¥¸³d¡F¥Lªº¤÷¥À¦ó¹Áº@·N¨«¡A¤ß¤¤¤S¦³¦h¤Ö¥Ù¬Þ¡H
ªp¥B·í§ÚÌ·h·s®aªº®ÉÔ¡A¥L̤w¸gÖö}¤F¡A¨º¤\§A¹ï¥L»¡¤S¦³¤°¤\·N¸q©O¡Hªí¥Ü§Aªº
¤÷¥À¦³¿ìªk¡Hªí¥Ü§A·|¥Í¬¡±o§óÊ^±¡HÁÙ¬Oªí¥Ü§A¦¹¥L¶¶¤ß¦p·N¡H
¥L¬O§A³Ìn¦nªºªB¤Í¡A§A¯à·h¨ì§ó¦nªº©Ð¤l¡A¥LÀ³¸Ó¬°§A°ª¿³¡C¦ý¬O¬Û¤Ï¦a¡A¥Ln¨ì»·
¤è¥h¡A§A¬O¤£¬O¤]À³¸Ó¤À¾á¥Lªº±£±¦¡H
¤_¬O¦¹¨è¡A§A¹ï¤@Ó±NÖÃ¥hªºªB¤Í¡A»¡§A¤£¦ý¨S¦³³o¼Ëªº§xÊð¡A¦Ó¥B¯à°÷§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A
¹ï§A©M¹ï¥L¡A¤S¦³¤°¤\¦n³B¡H¥u¬O§ó¼W¤j¤F©¼¦¹ªº¶ZÖæӤw¡C
©Ò¥H¡A¦V¥L»¡¤@¨Ç§A¹ï¤_¥L«e¥h°ê®aªº¦V©¹¡A»¡§Ú̱N¥h¨º¨½¬Ý¥LÌ¡A»¡§Æ±æ¥L¨C¦~¦^
¨Óª±ª±¡A©¡®É¥i¥H©¹¦b§ÚÌ®a¡C¦}§i¶D¥L¡A§A̦b¥¼¨Ó¥i¥H¸g±`³q«H¡A¤«¥æ´«¸ê°T¡C¨Ï¥L¯à
°÷±¹ï·sÀô¹Ò¡A¦³§ó¦hªº¼¥¼©ÉO«iÉa¡C
³o¨Ç¡A¤~¬O§A¹ïªB¤ÍÀ³¸Ó»¡ªº¡C
¥¢·N¤H«e¡A¤Å½Í±o·N¨Æ¡C¦]¬°¨º¥u¥i¯à¥[«¹ï¤èªº¸¨¹æ·P¡A©Ò¥H§Y¨ÏÉE¨Æ¶¶¤ß¡A¤]n¬G
·N»¡¨Ç¨¯W³Bµ¹ªB¤Í§v¡C
±o·N¤H«e¡A¤Å½Í¥¢·N¨Æ¡A¦]¬°±o·N¤H±`¤£¯àÊ^½Ì¥¢·NªÌªºµhW¡C©Ò¥H§Y¨Ï¦³³\¦h¤£¦p
·N¡A¤]n®¶§@°_ºë¯«¡C
¥¢·N®É¥æªºªB¤Í¡A±o·N®É±`·|¥¢¥h¡A¦]¬°¥Lı±o§A°ª¤É¤F¡A¤£¦A¬O¥Lªº¤@¥ë¡A¥L¤£º@·N
°ªÃk¡A¤]°ªÃk¤£¤W¡A§AµL¤ßªº¤@¨¥¤@¦æ¡A³£¥i¯à¤Þ°_¥L¦Û¨õªº±Ó·P¡C
±o·N®É¶}¸oªºªB¤Í¡A¥¢·N®É¤]Ãø¥H®¾¦^¡A¦]¬°¥Lı±o§A©õ¤éÉaµKªº®ø¥¢¡A¤£¬O¦]¬°§AÅÜ
±oÁ¾©M¡A¦Ó¬O¦]¬°¨«§ëµL¸ô¡A¤~¦^ÀY·f¦Ñ¥æ±¡¡C©õ¤é§A¤£»{¥L¡A¥L¤µ¤Ñ¤]¤£»{§A¡I¦b¥¼¨Óªº
·³¤ë¡AÀHµÛ§Aªº¦¨ªø¡A±N·|³vº¥¤F¸Ñ§Ú³oµf¸Üªº¹D²z¡C
¦b¦a¤UÅK¨®´[¨½¡A¥u¬°¤F´«¦ì¤lªº®É¶¡¤£
¹ï¡A¦Ó³Q¥´«C¤FÁy¡C¬Æ¦Ü¦³¥¢©ú¤§¼{¡C
¦b¦a¤UÅK¨®¯¸¨½¡A¥u¬°¤F¼²¤F¤@¤U¥¼»¡©ê
ºp¦Ó³Q¥´µõ¼L¨¤¡A«æ¶EÁ_¤F¥|°w¡C
ÞªP
§Ú¦³¤@ÓªB¤Í¡A¬Q¤Ñ¦b¦a¤UÅKªº¨®´[¨½¡A³Q¤j¥´«C¤FÁy¡A¬Æ¦Ü¦³²´·úµøÊI½¤éÖ꺦M
ÀI¡C§Aª¾¹D¬O¬°¤°¤\¶Ü¡H
·í®É¥L¬Ý¨ì¨®´[¥t¤@ºÝ¡A¦³Ó¾aµ¡ªº®y¦ì¡A¤_¬O²¾¨¹L¥h¡A¤~§¤¤U¡A´N³Q¸ò¹L¥hªº¤@Ó
¶Â¤H§§º~¬½¬½¦a´~¤F¨â®±¡C
ì¦]¬O¦b¥L´«¦ì¤l«e¤@¨è¡A¥¿¦n¨ºÓ¶Â¤H¤W¨®¡A¦}§¤¦b¥Lªº¨Ãä¡C¥L¬Æ¦Ü¨S¦³ª`·N¨ì³o
¥ó¨Æ¡A«o¤Þ°_¶Â¤Hªº»~·|¡A¥H¬°¥L¦³Ïú±Úª[µø¡A¤£º@¸ò¶Â¤H¦P§¤¦Ó´«¦ì¤l¡C
¨º¶Â¤H¬O¦]¬°¦Û¨õ¦Ó±Ó·P¡A¤S¦]¬°±Ó·P¦Ó¼««ã¡C§Úªº¨ºÓªB¤Í¡A«h²@¤£ª¾±¡¦a¾D¨ì¼Þ
¥´¡C
§Aªº¤p«¼¤Ò¡A¤£¤]¬O¦p¦¹¶Ü¡H¥L¨Ó¯Ã¬ù²Ä¤@¦¸¼¦a¤UÅK¡A©~µMÁÙ¨S¤W¨®¡A¦b²¼«Fªº«e
±¡A´N³Q¤@®±¥´µõ¼L¨¤¡A°e«æ¶EÁ_¤F¥|°w¡C
¥u¬°¤F¥Lªº¤â´£½c¼²¨ì¹ï¤è¡A§Ñ¤F»¡¹ï¤£°_¡A¥B¥H±×±×ªº¥Ø¥ú¡A¬Ý¤F¹ï¤è¤@²´¡A¨ä¹ê¥L
°½¬Ý¹ï¤è¡A¬O·Q¹î¬Ý¹ï¤è³Q¼²¨ìªº¤ÏÀ³¡A¥Í©È¹ï¤è¤£°ª¿³¡A°Zª¾¹ï¤è¤Ï¦Ó»{¬°¥L¦³ª[µø©MÁ@
¤£°_ªº·N¨ý¡A¦n¹³»¡¡§«ç¤\¼Ë¡H¼²§A¤@¤U¤S¦p¦ó¡H¡¨¤_¬O¤@®±´§¤F¹L¨Ó¡C
§A»¡§ÚªºªB¤Í©M§Aªº«¼¤j¬O¤£¬O«ÜÞªP©O¡H
µª®×·íµM¬OªÖ©wªº¡C¦ý¬O¦b³oÓ¤H»ÚÃö¨tÎ`Âø¡BÀô¹ÒÀ£¤O¨I«ªºªÀ·|¡A¦]¬°¬Ý¤@²´¦Ó®Á
¤M¤l¡A¤@¥y¸Ü¦Óµ²²`¤³ªº¨Æ¯u¬O¤j¦h¤F¡I
©Ò¥H¨¬°²{¥N¤H¡A´N¦n¤ñ¶}¨®¡A§A°£¤F¦Û¤v¦u³W¯x¡AÁÙ±oª`·N§O¤H¬O§_¤£¦u³W¡F°£¤F·Ó
¦Û¤v»{¬°¥¿Ú̪º¤è¦V¥h°µ¡AÁÙ±o¯d·N¬O§_·|p§O¤H¦h¤ß¡C§A¥²¶·«O«ù°ª«×ªº±Ó·P¡A¥B±`±`³]
·Q§O¤Hªº·Pı¡A¤~¥i¯à¹L±o¿é§Ö¡C
¬Oªº¡I³o¼Ë¤w¸g¤£°÷´r§Ö¡A¦ý¤ñ¨º§ó¤£´r§Öªº¾D¹J¡AÅãµM¬On´r§Ö¦h¤F¡I
¤H·U¦h¡A·UÀ½¡A¤â¸}·U¤£ÆF¬¡¡A½Ö¯à»¡¤£¬O©O¡H
¬Y¤H¼È¦íªB¤Í®a¡AªB¤Íªº©d¤l¶X¤V¤Ò¤£¦b®É¡A¹ï¬Y¤H¥Ü¦n¡C¬Y¤H©Úµ´¤F¡A«o³QªB¤Í
½ð¤F¥X¥h¡C
«D§¤Å§v¡A«D§¤Å¨¥
¤µ¤Ñ§A°Ý§Ú¡GÁ¿¸Üª½¡A¦³¨S¦³¿ù¡H
§Ú·í®É§i¶D§A¨S¦³¿ù¡A¦ý¬O¤L¸g«ä¦Ò¤§¦Z¡A§ÚnªÈ¥¿¦Û¤vªº»¡ªk¡A¦pªGª½¨¥¹ï¨Æ±¡¦³À°
§U¡A«h¥i¥H«Å¨¥¡A§_«h¤£¦p¤£»¡¡C
¸ÜÁöµMÁ¿±o²³æ¡A§Y¨Ï¬O§Ú¦Û¤v¡A¦b¤L¦~«e¤]¬O¿ì¤£¨ìªº¡A¦]¬°§â¨Æ±¡À£¦b¤ß¨½¡Aµw¬O
¤£»¡¡A¯u·|§â¤Håx¦º¡I
°O±o¦³¤@¦^§Ú¥Î¹q¸Ü¥s¥Äµ{¨®¡A¦}¯¸¦bªù¤fµ¥¡A²´¬Ý¨ºpµ{¨®±q§Ú±«e¾p¹L¡A¥L©~µM§â
¦a§}§Ë¿ù¡A©Î¬O½kÒ\¦a§ä¤£¨ì§Ú©ÒÁ¿ªº¦a¤è¡A¦Ó©¹«eª½¨R¡A§¹¥þ¨S¦³ª`·N¨ì§Ú´§»Rªº¤â¶Õ¡C
µ¥¤F¨¬¨¬¦³¤Q¤L¤ÀÄÁ¡A¤~¨£¥L±q¥t¤@ÀY¾p¦^¡C
¤W¨®¤§¦Z¡A§Ú©ê«è¦a»¡¡G¡§¬°¤°¤\³o¼Ë¤[¤~¨Ó¡A¤£¬O¦b¹q¸Ü¨½»¡¦n¤¤ÀÄÁ´N¨ì¶Ü¡H¡¨
¨º¥qÉó©~µM¦^µª¡G¡§¬O°Ú¡I¥u©Ç¸ô¤W¥æ³q¤ÓÀ½¤F¡I¡¨
§Ú·í®É¥¿¦bÉaÀY¤W¡A²@¤£¦Ò¼{¦a»¡¡G¡§ºâ¤F§a¡I§Ú¬Ý¨ì§A±q§Ú±«e¾p¹L¡A§A¬O¨S§ä¨ì¡A
¤£¬O¥æ³qÀ½¡I¡¨
¨º¥qÉó¨S¦³¦A»¡¸Ü¡A§Ú«o¤@ª½°O±o¥L³q¬õªº¦Õ®Ú©M¤U¨®®É±a¦³«ë·Nªº¥Ø¥ú¡C¬°¤°¤\©O¡H
¦]¬°§Ú·í±©î¬ï¤F¥LªºÁÀ¨¥¡C°ÝÃD¬O¡A³oª½¨¥¹ï¨Æ±¡¦³¤°¤\À°§U©O¡H¥u©È¤Ï¦Ó¶Ë¤F±¡±¡Aµ²
¤U¤F«è«ë¡C
Á¿¸Üªº§Þ¥©¦ó¤î¤_¦¹¡G¬Æ¦Ü·í§O¤Hnª½¨¥®É¡A§Ṳ́]À³¸Ó¬Ý±¡ªp¦Ó¦³©Ò³B¸m¡C°O±o¤Q¤L
¦~«eªº¤@Ó³õ¦X¡A¦³¦ìªB¤Í¹ï§Ú§åµû¬Y¤H¡A°¾°¾¬Y¤H¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A¦Ó§åµûªº¤H¨Æ¥ý¤£ª¾
¹D¡A¦b¥L±N§Úªº¦nªB¤ÍÁ¿±o¤@µL¬O³B¤§¦Z¡A¤~¦³®ÇÃ䪺¤H´£¿ô¥L¡A½|ªº¥¿¬O§Úªº¼°¤Í¡C
·í³õ¨º½|¤Hªº¡A©M§Ú¦Û¤v³£Àª§¼Ìå¤F¡I¤×¨äÁV¿|ªº¬O¡A¥L²q·Q§Ú¥²·|§i¶D¦Û¤vªº¦Ñ¤Í¡A
³º¥ý¥h§Úªº¦nªB¤Í³B»¡§ÚÉO¥L¨¥»y¤£©M¡A¥u©È·|·h§Ë¬O«D¡C
²{¦bÅý§Ų́ÓÀË°Q¤@¤U·í®Éªºª¬ªp¡A¬O½Ö¤£¹ï©O¡H
¤j®a³£¨S¦³¿ù¡I¦ý¬O¦pªG¦b¥L観·N¹Ï§åµû®É¡A§Ú¯à¥ý¬}¹î¡A¦Ó¤Î®É§â¬¡§Ã¶}¡A©Î¬O
»¡¡G¡§ü¡I¦U¦³ªøµu¡A«¥Ì¤£½Í§O¤H§a¡I¡¨¥L¦ÛµM·|¤Î®É§â¸Ü¦¬¦í¡C
¦A°h¤@¨B·Q¡A¥L®ÇÃ䪺¤H´Nºâ¤£¤Î®É´£¿ô¡Bªý¤î¡A¤]¥Ç¤£µÛ·í±©î¬ï¡A¤£¬O³Ì¤Ö¤]¥i¥H
§K±o·í³õÀª§¼¶Ü¡H
§Ú´¿¸g§v¹L³o¤\¤@¥ó¨Æ¡I
¬Y¤H¼È¦íªB¤Í®a¡AªB¤Íªº©d¤l¶X¤V¤Ò¤£¦b®É¡A¹ï¬Y¤H¥Ü¦n¡A°_ªì¥u¬O·LÅS¯«¦â¡A¦b¨¥»y
¤W°µ¨Ç¸Õ±´¡A¬Ý¬Y¤H¨S¦³¤°¤\©Úµ´ªº¼Ë¤l¡A¤Dº¥º¥©ñ®ö¤F§ÎÀe¡A³o®É¬Y¤H¤~°_¦Ó®m©Ú¡A¬Æ¦Ü
»¡n§i¶D¦oªº¤V¤Ò¡C
°Zª¾¨º¤k¤Hªº¤V¤Ò¦^¨ì®a¡A¤£¦ý¨S¦³³d©Ç¦Û¤vªº¦Ñ±C¡A¤Ï¦Ó¬½¬½¦a§â¬Y¤H½ð¤F¥X¥h¡A¥B
©Ú§v¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C
ì¨Ó¨º¤k¤H©È¬Y¤H§iª¬¡A³º¥ý¦æ§i¶D¤V¤Ò¡A»¡¬Y¤H¦³«D§ªº¦æ¬°¡C
§A»¡¡A¬Y¤H¿ù¦bþ¨½©O¡H¿ù¦b¥LÀ³¸Ó¤_¨Æ±¡¨S¦³Åã©ú¤§«e¡A¥ý·t¥Ü¨º¤k¤H¦Û¤vªº¥¿¬£¡A
¬Æ¦ÜɬGÁ×¥X¥h¡A¦Ó¤£À³¸Ó¥ô¹ï¤èªí¥Õ±o¤Ó©ú®Ô¡A¥¢¥h¤FÂàéGªºÉó·|¡C
§ÚÁÙ§v¹L¤@Ó¬G¨Æ¡G
¦³¤@Ó¤H©]±J®È©±¡A¦b§É¤W§v¨£¹j¾Àªº¤H°Ó½Í¿Ñ¤Ïªº¨Æ¡A°Ó½ÍªÌÁ¿¨ì¤@¥b¡A¬ðµMĵı¹j
À𦳦աA¦Ó´£¤M¨R¹L¥h¡A©Ò©¯§É¤Wªº¤H¸Ë§@°aºÎ¦Ó¤fªj¾î¬yªº¼Ë¤l¡C¤~°k±o±þ¨¤§º×¡C
§ó¦³¤@ӦѧL¹ï§Ú»¡¡A®É§½¶Ãªº®ÉÔ¡A³Ìn¤p¤ßªº¬O§A´¿¸g±o¸o©Mª¾¾å¥L¯µ±Kªº¤H¡A¦]
¬°·í¨º¤H®³¨ìªZ¾¹¡A¦h±þ¤@Ó©M¤Ö±þ¤@Ó¨S¤°¤\¤j¤£¦P¡A«Ü¥i¯à¦]¬°§Aª¾¹D¥Lªº¯µ±K¡A¦Ó¹ï
§A¤U¤â¡C
¥Ñ¦¹¥iª¾¡A§Ṳ́£¦ý¤£¸Ó²@µL«°©²¦a¡AÁ¿µLÀÙ¤_¨Æªº¬¡¡A¦Ó¥BÀ³¸ÓÁקK¥h§v¥i¯à¤Þ°_ªÈ
¯Éªº¸Ü¡C¤Õ¤l»¡¡G¡§¦¨¨Æ¤£»¡¡A¹E¨Æ¤£¿Ï¡A¬J©¹¤£©S¡¨¡F¤SÁ¿¡§«D§¤Å§v¡A«D§¤Åµø¡A«D§
¤Å¨¥¡¨³o¤TÓ¡§¤£¡¨©M¤TÓ¡§¤Å¡¨ªº¾Ç°Ý¡A¯u¬O¤Ó¤j¤F¡I
¹ï¤wª¾ªºÀô¹Ò¡A°µ¶i¤@¨B·Q¡C
¹ï¥¼ª¾ªºÀô¹Ò¡A°µ°h¤@¨B·Q¡C
¶i¸ôÉO°h¸ô
§A»¡·Q¥h©ºªA°ª¤s¡A¦ý¬O·í§Ú°Ý§Aµn¤sªÌÀ³¸Ó±a¨Ç¤°¤\ªF¦è®É¡A§A«oµª¤£¤W¨Ó¡C
²{¦b§Ú§i¶D§A§a¡I¦pªG¬OÃkµn¸ô®|¤£¼ôªº°ª¤s¡A§Y¨Ïì©w¤@¤é©¹ªð¡A°£¥²³Æªº«ü«n°w¡A
§Aªº¦æÅn¤¤¤]À³¸Ó¥]¬A¤@§â¤p¤M¡B¤@¥´Ã·¯Á¡B¤@²°¥Î¶ì®Æ³U¥]¦nªº¤õ®ã¡B¤@ÂIÆQ¤Ú¡B¤@¶ô§é
°_¨Ó¤£¤jªº³z©ú¶ì®Æ¥¬©Î«B¦ç©M¤@Óï¤l¡C
³o¨ÇªF¦è¤j¦h¼Æ³£¤£¬O¬°§Aªº¶i¸ô¦Óã³Æªº¡A¦Ó¬O¹w¬°§Aªº¿ð¸ô¡A¦ý¬O¤£½×¬Oµn¤sªº®È
³~¡A©Î¦b§A¤H¥Íªº®È³~¤W¡A¡§¦³°h¸ô¡¨³£¬O´M¨ú¶i¸ôªº¥²n±ø¥ó¡C
¤_¬O¨º§â¤p¤M¡A¦b«e¶i®É¥i¥HÀ°§U§A¥Î¨Ó¤Á³ÎÂyª«¡B«d¦Ë¬°½b¡B¬å¤ì¬°¤e¡F¦b§A³Q¬r³D
«r¶Ë®É¡A§ó¥i¥H¥Î¨Ó±N¶Ë¤f¤Á¦¨¤Q¦r¡A¥H§l¥X¬r¦å¡C
¨º±ø÷¯Á¡A¦b«e¶i®É¥i¥HÀ°§U§AÃkª¦¡F¦b¤s¤Í¹JÀI®É¡A¥i¥H¥Î¬°Àç±Ï¡F¦b½s´¾á¬[®É¡A
¥Î¬°®¹¸j¡C
¨º²°¤õ®ã¡A¦b§A«e¶i®É¡A¥i¥H¥Î¬°²i¹¡F¦b§A¹JÃø®É¡A«h¥i¯àÅý§AÂI°_®ã¤õ¡A¼õ¹L°ª¤s
¤W´H§Nªº©]±ß¡C
¨º¶ô³z©úªº¶ì®Æ¥¬©Î«B¦ç¡A¦b§A«e¶i®É¡A¥i¥H¥Î¨Ó¨¾«B¡F·í§A§xªý¦b²`¤s®É¡A§ó¥i¥H¨Ï
§A´î¤Ö¦a±©ÎÀô¹Ò¤¤¼é§Nªº«Iŧ¡A¬Æ¦Ü¦b¯Ê¤ô®É¡A¥Î¨Ó¦¬¶°¦a±»]µoªº¤ôÉa¡A¨Ï§A§K¤_°®
´÷¡C
¨º¶ôÆQ¤Ú¡A¦b§A«e¶i®É¡A¥i¥H¥Î¬°²i½ÕÂA¬üªº¹ª«¡F¦b§A§x¤Ì®É¡A«h¯à¥Î¬°®ø¬r¡B¸É¥R
Ê^¤O¡A¬Æ¦ÜÀ°§U§A§]¤U¥®Éµ´¹ïÃø¥H±µ¨üªº³¥¥Í¹ª«¡C
¦Ü¤_¨º¤äï¤l¡A¦b§A«e¶i®É¡C©TµM¥i¥H¥Î¬°©Û©I¶¤¤Í¡A§@¬°¶°¦Xªº°T¸¹¡C¦b§A¸¨Ãø¦Ó°§
´H¥æ¢¡A³Û¤£¥XÁnµ®É¡A§ó¥i¯à¦]¬°¦³³o¤äï¤l¡A¹j¤L¤ÀÄÁ§j¤@¤U¡A¦Ó¨Ï·j±Ïªº¤Hû§ä¨ì
§A¡C
¦p¦¹»¡¨Ó¡Aþ¤@¼ËªF¦è¥i¥H¤Ö©O¡A¥¦Ì¥eªºªÅ¶¡¤£¤j¡A«o¬O§A¦æ«eµ´¤£¯à²¨©¿¡A¦Ó¸¨Ãø
®É¥i¯à«O©Rªº¡C
§Ú¹L¥h´¿¦h¦¸¹ï§A»¡¡G®È´å®É¡A¦pªG¬O¦a«´å¡A¤£§«¦b¬J¦³ªº¤j¹D¤§¥~¡A¦A¥h´M³X¤@
¨Ç¤p¸ô¡Aµo±¸·sªº·´º¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦pªG¬O¨ì¯¥Íªº¦a¤è¡C«hÀ³¸Ó°O¦í¨Ó®Éªº¹D¸ô¡A¥H«K¹J¨ì
§xªý®É¯à°÷²æ¨¡C
¹ï¤wª¾ªºÀô¹Ò¡A°µ¶i¤@¨B·Q¡F¹ï¥¼ª¾ªºÀô¹Ò¡A°µ°h¤@¨B·Q¡C¦b¤H¥Íªº®È³~¤W¡A«e¶i©TµM
¥i³ß¡A¦Z°h¤]¥¼¹Á¥i´d¡A³Ì«nªº¬O¡C
¦b«e¶i®Énª¾¹D¦Û¨î¡A§K±o¥u¯à¶i¦Ó¤£¯à°h¡F¦Z°h®É«hnª¾¹D¦Û«O¡A¨Ï±o°h«o«¾ã¤§
¦Z¡A¯à°÷¦A¦V«e¦æ¡I
¦Y¤F°g¤ÛÃĪº¤H¡A±`¥H¬°¦Û¤v·|¸¡A¤]´N
¯u¦³¤H±q¼Ó³»¸õ¤F¥X¥h¡K¡K
¯u°²¥@¬É
¤µ¤Ñ¦b§Ú§åµû§Aª±¤j¦h¹q¸£´åÀ¸ªº®ÉÔ¡A§A¤£ªAÉa¦a»¡¡G¡§±zª¾¹D¶Ü¡H³o¬O«ÜÎ`Âøªº´å
À¸¡A¨½±¦³¤@¾ãÓ¦t©z©O¡I¡¨
·í®É§Ú¨S¦³¦h»¡¡A¥u¬O²{¦bn°Ý§A¡A§A´åÀ¸¤¤ªº¨ºÓ¦t©z¦³¦h¤j¡H¥¦¥u¬O¦b¤@Ó¹q¸£ºÏ
ºÐ¤¤ªº¦t©z¡A¤@Ó§O¤H³Ð³yªº¦t©z¦Ó¤w¡C
§ÚÁÙ¥i¥H§i¶D§A¡AÕu¦Y¹L°g¤ÛÃĪº¤H»¡¡G¡§²´ÃĤ§¦Z¡A¥@¬ÉÅܱo¤¥ú¤Q±m¡A¥i¥H¥X²{³\
¦hÉݶH¡A·Pı¦Û¤v¥é¦òÄƯB¤F°_¨Ó¡C¡¨¨º¤\¡A¬O¤£¬O¥L̤]´N¾Ö¦³¤F¥t¤@Ó¦h±m¦h«ºªº¦t©z
¤F©O¡H
¦b³oÓ¥@¬É¤W¡AÚ̹êÁÙ¦³³\¦h¤£¦Pªº¤p¥@¬É¡CÄ´¦p¬Ö´º¡A·í§A±¹ï¥¦¡AÅý¦Û¤vªº·Q¶H¦b
¨ä¤¤±r«Þ¡A¨º¤p¤pªº¥Û¶ô¡B¯óa©M°g§Aªº«F¥x¼Ó»Õ¡A´N¹³¬O¥t¤@¤ù¯u¹êªº¤s¤ô¡C
¤SÄ´¦p¤p»¡¡BÀ¸¼@¡A·í§A¨I°g¨ä¤¤¡A¦Û¤v´N¦¨¤F¼@¤¤¤H¡AÀHµÛ¥L̥ͬ¡¡Bú¯º¡A¨º¤]«K
¬O¥t¥~¤@Ó·Q¶Hªº¥@¬É¡C
°ÝÃD¬O¡G³o¬Ö´º¡B¤p»¡¡BÀ¸¼@¡B¹q¤l´åÀ¸¡A¤D¦Ü°g¤ÛÃıaµ¹§Ú̪º¡A³£¤£¬O¯u¹êªº¥@
¬É¡A¥¦Ì«Ü¥i¯à¤Ï¬M¤F¯u¹ê¥@¬ÉªºªF¦è¡A«o²¦³º¤£µ¥¤_¯u¹ê¡C©Ò¥H·í§A¥H¥¦Ì¬°Óì·íªº®ø»º
¡]¤£¥]¬A°g¤ÛÃÄ¡^¡A°¸¦Ó¨I¾K¨ä¶¡¡A¨Ïºë¯«Àò±o²¨©ñ¡B¹£Áþ¦Û¤vªº¤Û·Q®É©TµM¥i¥H¡A¦pªG¿ù
§â¨ºÓ¥Ñ§O¤HÌÛµ®ªº¡§°²¥@¬É¡¨¡A·í§@¦Û¤vªº¡§¯u¥@¬É¡¨¡A´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡I
¦n¤ñ´¿¸g¦³¤£¤Ö§l¹°g¤ÛÃĪº¤H¡A·Q¶H¦Û¤v¯à¸¡A¦Ó¯u±q¼Ó³»¦V¤U¸õ¤@¼Ë¡A¨ºµ²ªG¬O¥²
µMªº¡G«D¦º§Y¶Ë¡C¦]¬°¥L¤Uªº·Q¶H¬O¦b°²¥@¬É¤¤¡A¦Ó¸õªº¦æ¬°«oµo¥Í¦b¯u¹êªº¥@¬É¨½¡C
§ó´¶¹Mªº¨Ò¤l¡A¬O³\¦h¤HÁ|ªM¼å·T¡A§Æ±æ¦b°sÃã®É¯à°÷´ýµM§Ñ¼~¡AÄÆÄƵM¥é¦òÄˤª¾rÃú
¤@¯ë¡C°ÝÃD¬O¡G±J¾K¤§¦Z¥i¯àÀYµh¡A¦ÓÀYµh¤¤¡A¥LÁÙ¬O±o±¹ï¯u¹êªº¤H¥Í¡A¥Lªº§xW¥i´¿¦]
¬°¤@¾K¦Ó®ø¥¢©O¡H¦pªG¤ß·Q¥i¥H¦A¾K¤L¦¸¡A¤£Â_¶i¤J¨º°s¦Zµê¯Bªº¥@¬É¡A¥L¨Ï¥i¯à¦b¯u¹êªº
¥@¬É¤¤¥Ã»·¯¸¤£°_¨Ó¡C
©Ò¥H§Ú¥²¶·Äµ§i§A¡A¤£¥i±N°²¥@¬ÉÉO¯u¥@¬É²V¬°¤@½Í¡A§ó¤£¥i±Nµê¤ÛªºÉ²ÈÆ[¡A²¾¨ì²{
¹ê¥Í¬¡¤¤¨Ó¡I
¥L¦í¦b¤j²Î¿µ¦¡ªº¦Ñ«Î¨½¡A¦¬ÂæUÏúÂÂ
ªºÉ󾹡A¼g»¨©ñ¤£Åùªº¥´ªo¸Ö¡A±Nµó¤W¾ß¨ìªº
¼oª«¡A«÷³y¤F¬Û·ÓÉó¡B¬~¦çÉó©M¡§¹q´È¡¨¡C
¥L¦ü¥G¥Í¬¡¦b·Q¶Hªº¥@¬É¡A«o¦³µÛ¯u¹êªº
¥Í¬¡¡I
¯u¹êªº¥Í¬¡
¦b¯Ã¬ùĬ²ü°Ï¦³¦ìÝ×¥j¸³ªº¤¤°êÃÀ³N®a¡A¬Y¤é§â¤@ӥѦn¤L¶ô¸H¤ùÎ`쪺²¡²~°e¦^¥j
¸³¦Z¡A¥Xªù®É¤£¤p¤ß²Ì¤F¤@¼X¡A±N¨º²~¤l¤SºL¦¨¤F¤Q¤L¤ù¡A¥L¤£·W¤£¦£¦a±N¸H¤ù³sâí³£¤£º|
¦a¾ß°_¨Ó¡A·Ó¼Ëײz±o¤@µL¯}ºì¦a°e¦^¥j¸³©±¡C
³oÓÃÀ³N®a´N¬O®L¶§¡C
¤µ¤Ñ¤U¤È¡A§Ú±a§A¨ìĬ²ü°Ï«ô³X®L¶§¡A¬Û«H§A¤@©w·|³Q¥L¨º¤j²Î¿µ¦¡ªº¦Ñ«Î¡B¤ªá¤Kªù
ªº¦¬ÂáB¤d©_¦Ê©Çªºµo©ú¡B©M»¨©ñ¤£Åùªº¥´ªo¸Ö©Ò§l¤Þ¡C
§Ú̬ݨì®L¶§¦p¦ó¥Î¹B³fªº°ï¨®¡A§ï¸Ë¦¨¤W¤U¹q°Êªºµe´È¡A§â¹q¸Ü¡B¦¬µÉó¡B¿ýµÉó¡B
¤Û¿OÉó¡A¤D¦Ü±±¨îµe¬[¤É°ªº¶}Ãö¥þ³¡¸Ë¦b¤W±¡A¨Ï¥L¯à°÷§¤¦b´È¤l¤W©I»ñ³ê«B¡C
§Ṳ́]¬Ý¨ìÎ`¶§¦p¦ó¥Î¤ìªO©M¯È²°Ò\¤W¶Â¾¥¡A¨î¦¨Æ[´º¦¡ªº·Ó¬ÛÉó¡A©ç¥X®ÄªGµ´¨Îªº·Ó
¤ù¡F§ó¬Ý¨ì¥L¥H§þ§ý©M«Ê®úì²z¨î¦¨ªºÂ²©ö¬~¦çÉó¡A¦Ó¨º³\¦hµo©úªº§÷®Æ¡A©~µM¦h¥b¬O¥Îµó
¤W¾ß¨Óªº¼o±óª«¨î¦¨ªº¡CµL©Ç¨«¥XÎ`¶§ªº®a¡A§A¯º»¡¨º¦n¹³¬O¨f´µ@¼Ö¶é¡§©ú¤é¥@¬É¡¨
¡]EPCOTCENTER¡^¨½ªº·Q¶H¥@¬É¡A²ª½¤Ó¯«§®¤F¡I°ÝÃD¬O¡A¨º¬O¤@Ó·Q¶Hªº¥@¬É¶Ü¡H
¹ê¦b»¡¡A¥L¤ñ¤°¤\¥@¬É³£¯u¹ê¡C¨º¬O¤@¦ì°í«ù²z·QªºÃÀ³N®a¡A¬°¤F°õµÛ¦Û¤vªºµe·¡AÉO
²{¹ê¾Ä¤æªº¥@¬É¡A¨º¨½ªº¤@®à¡B¤@´È¡A³£¬OÃkª¦¦VÃÀ³N³»®pªÌ¡A¯d¤Uªº¦å¦½¨¬¸ñ¡C
¤£ª¾§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì¡A¥Lªº³½¬û¨½¡A¾iªº¬O¤@¶ô¿ú¤@¥´¡A쥻¥Î¨Ó§@³¨¤j³½³½»çªº¤p
³½¡CÁöµM¨º¨Ç³½¤@ÂI¤]¤£µØÄR¡A¦ý¬O¦bÃÀ³N®aªº²´¤¤¡A«o¯à±q¥¤Z¨£¨ì¯u½ì¡C
¤£ª¾Ê^¦³¨S¦³ª`·N¨ì¥LªºÄl¤l¡A¬O¥i¥H¶i³Õª«À]ªº¦Ñ¥j¸³¡A¥i¬O·í¥L¬°§ÚÌ¿N¤ôËP¥X¨Ó
ªº¯ù¡A«o¬O¤W¦nªº¯QÀs¡C
¦b¨º¬Ý¦ü²®¤§¤¤¡A¥L¦³µÛ³ÌºëPªº¤@±¡A¹ï¤ñ¦a¡A³o¥@¤W¤£¬O¦³µÛ³\¦h»¨´I¤H®a¡A¦b
¼Æ¤QÉE¤@±øªº¬õÀs©M¼Æ¤d¤¸¤@¨âªº¯ú¯ù¶¡¡A«o¦³µÛ³Ì²Ê«Uªººë¯«¥Í¬¡¶Ü¡H
©Ò¥H§Ú»¡¡A®L¶§¦b¥L¯}¤p«Î¤¤¡A§e²{µ¹§Ṳ́@ӳ̳̯u¹ê¦Ó·P¤Hªº¥@¬É¡C§Ú̦ó¹Á¤£
¯à»¡¡A¥LÉO±ë¨¦¡B°ª§óªº¥@¬É¤@¼Ë¦a°¶¤j¡C
¬Oªº¡I¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤W¡A¯u¥¿¨É¦³¤£¦´¦WÁnªºÃÀ³N®a¬OÌå¤Ö¼Æªº¡A«o¦³µÛµL¼Æ¦³²z·Q¡B
¦³©êt¡A¬Æ¦ÜÉr¦º¤£©}ªºÃÀ³N®a¡A¹³¬O¾Ô³õ¤W®½ÂߪºµL¦W^¶¯¤@¯ë¡A°õµÛ¦a¦V«e¶i¡C
°O±o¶Ü¡H·í§ÚÁ{¨«®É¡A¶¡®L¶§¦b¯Ã¬ù¤G¤Q¦~ªº·³¤ë¡Aı±o¦p¦ó¡H¦³¨S¦³¤°¤\¿ò¾Ñ¡H
¥L»¡¡G«Ü¦n¡I
·í§Ú°Ý¥Lªº¤H¥Íõ¾Ç®É¡A¥L¯ºµª¡GÃD¥Ø¤Ó¤j¤F¡I¥uı±o§ÚÌn¬°¤¤°ê°µªº¡A¹ê¦b¤j¦h¡I
Åý§ÚÌ©CÄZ¥Lªº»y¨¥¡A¦}¥Î¥L¨º¯u¯u¹ê¹êªº¥Í¬¡¡A¨ÓÀË°Q¤@¤U¦Û¤v¡A̤ߦӰݡG§Ú̦³
¨S¦³¥Í¬¡±o¤ñ¥L§ó¯u¡H
¨S¦³¨§¤l¦b¤W±¡A´N¤£»{¥¦¬O¨§¤l¡I
²{¦b¦¨¥\
¤µ¤Ñ¤U¤È§Ú½Ð§Aªº¥À¿Ë¨ì¦Z¶é¤p§¤¡AÃø±o¥X¥h®Í¤@¤U¤Ó¶§ªº¦o¡A©~µM«üµÛ¹s¸¨±N´Ýªº¥|
©u¨§¡A°Ý§Ú¬O¤°¤\´Óª«¡C§Ú¤j¦Y¤@Õa¦a»¡¡A¨º¬O¦o¤w¸g¨É¥Î¤F¤@¾ãÓ®L¤Ñªº¥|©u¨§¡A¦}¥B³d
©Ç¦o©~µM¤¨¦¤£¿ë¡C
§Aª¾¹D¦o«ç¤\¦^µª¶Ü¡H
¦o»¡¡G¡§§Ú¤£ºÞ¡I¥u¦]¬°§Ú¬Ý¤£¨ìµ²µÛ¨§¤l¡A©Ò¥H¤£»{¥¦¡C¡¨
³o¨â¥y¸Ü¨Ï§Ú¤j¬°Õa±ª¡A¦]¬°¥¦¥Nªí¤F¥@¤W¤j¦h¼Æ¤HªºÉ²ÈÆ[¡A¤]Åã¥Ü¤F²{¹êªº§N»ÅµL
±¡¡C
¬Oªº¡I¨S¦³¨§¤l¡A´N¤£»{¥¦¡I¤£ºÞ¥¦¹L¥h¦³¦h¤jªº°^Äm¡A¥u¦]¬°¨S¦³¿Ë²´¨£¨ì¡A©Î²{¦b
¬Ý¤£¥X¡A©Ò¥HµLªk»{¦P¡C¹ï¤H¨Ó»¡¡A¤£½×§A¹L¥h¦h¤\¦¨¥\¡A¦pªG¦¹®É¨S¦³ªí²{¡A¤]«K©¹©¹³Q
§_©w¡C
¬¥§Jµá°Ç¨C¤Ñ±ß¤W³£n¹ï¦Û¤v»¡¦P¼Ë¤L¥y¸Ü¡G¡§§AÁöµM¦³¤F¤@ÂI¦¨´N¡A¦ý¥un¤£Ä~Äò§V
¤O¡Bµê¤ß¾Ç²ß¡A´N·|³Q¤HÀ»Ë¡K¡K
¦è¤è¦³¥y¿Î»y¡G¡§¨S¦³¥¢±Ñªº¦¨¥\ªÌ¡A¥u¦³¦¨¥\ªº¥¢±ÑªÌ¡F¨S¦³¥¢±Ñ¡A¥u¦³¥¢±ÑªÌ¡C¡¨
§ó»¡¡G¡§¨S¦³¦¨¥\ªº«q°êªÌ¡I¡¨¦]¬°«q°êªÌY¦¨¥\¤F¡A«K¬O²©R®a¡C³o¤£¥¿¬O¤¤°êªº¡§¦¨«h
¬°¥É¡A±Ñ«h¬°±F¡¨ªº¹D²z¶Ü¡H
©Ò¥H¡A¤£n¥H¬°¦Û¤v¦¨¥\¤@¦¸´N¥i¥H¤F¡A¤]¤£n»{¬°¹L¥hªº¥úºa¡A¥i¥H³Q¥Ã¤[¦aªÖ©w¡C
¦b³oÓ¥@¤W¡A¡§²{¦bªº¦¨¥\¡¨¬O«nªº¡A¦Ó²{¦b°¨¤W«K¦¨¬°¹L¥h¡A¤U¤@¨è¤S±o¦³¤U¤@¨èªº¦¨
¥\¡C
°O¦í¡I¨S¦³¨§¤l¦b¤W±¡A´N¤£»{¥¦¬O¨§¤l¡A³o¬O§A¥À¿Ë»¡ªº¡A¤]¬O¤j¦h¼Æ¤H·|»¡ªº¤@¥y
¸Ü¡C
Ãk¦bíÌÀð¤Wªº¶À¥Ê¶·½¯¡AÁöµM¤w¸g¤z¬\¡A
¤´µMºòºò¦aÄñ¶µÛ¡A¬°¤F¤U¤@¥NªºÁcl¡A§Y¨Ï
¦b¦º¦Z¡A¤]¤£©ñ±ó¦Û¤vªº³d¥ô¡I
´L·q¤j¦a
§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú¬°¤°¤\³Ì·R¨ì«Î¦Zªº¶é®E¥h¡A¨º¦}«D¥Ñ¤_¥¦¬O§Ú¦¬K¥H«õ¤g¬IªÎ¨Ó¬¡°Êµ¬
°©ªº¦a¤è¡A§ó¤£¬O¦]¬°¥¦¯à´£¨Ñ§ÚÌ¥b¦~©Ò»Ýªº½µæ¡A¦Ó¬O¥Ñ¤_¥¦¥Rº¡µÛ±Ð°V¡I
±q¤p¡A§Ú´N·RÏúµæ¡A¤]¦Û¦ÛµMµM¦a¾Ç·|¤F´L·q¤g¦a¡B´L·q¦ÛµM¡A§Úı±o¨S¦³¤g¦a¡A´Nªø
¤£¥X´Óª«¡F¨S¦³´Óª«¡A³¾Ã~´NÃø¥H¥Í¦s¡F¨S¦³³¾Ã~¡A¹¦×Ãþªº°Êª«§óµLªk¦s¦b¡C©Ò¥H³o¥@¤W
ªº¨C¤@Ïú¥Íª«¡A³£¬O¥Ñ¤g¦a©Ò¥¥¨|ªº¡C
¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú¤´µM¬Û«H¡A¦pªG¯à±`±`¥úµÛ¸}¡A¯¸¦b¤g¦a¤W¡AÅý§Ú̪º¸}¤ß¡A¹³´Óª«¯ë
§l¨úªd¤gªººëµØ¡A·P¨ü¨º¤j¦aªº¯ß°Ê¡A·|¦³¯q¤_°·±d¡C¦]¬°¦b¤HÃþ¥v¤W¡A¬ï¾c¥u¬O±ßªñªº
¨Æ¡A§Ṳ́j³¡¤Àªº¯ª¥ý¡A³£¬O¤é©]ÉO¤g¦a¨ª»r»r±µàDªº¡C
©Ò¥H§A±`¬Ý¨£§Ú¨ª¸}¦b¶é¤¤¬ï±ô¡C§Ú¥J²Ó¦aÆ[¹î¨C¤@´Ê´Óª«ªº®øªø¡A¥Ñ¥¦Ì¤§¤¤¥é¦ò§v
¨ì¤F¦ÛµMªº«ß°ÊÉO¤j¦aªº©I§l¡C§ó¥Ñ¥¦Ì¤§¤¤¡A°@´²¦aÀò±o¤F±Ð¨|¡C
¤µ¦¡A¶À¥ÊÃôNµ¹¤©¤F§ÚÌå¤jªº·P°Ê¡A§Ú¥ý¬Oµo²{¤WÓ¬P´Á¤~¶}ªáµ²¸¦ªº¤p¶À¥Ê¤£¨£
¤F¡A¸g¹L´M§ä¡A¤~ª¾¹Dì¨Ó¥¦¤w¸g§ïÅܤF¦ì¸m¡A¸¨¨ì¥ÊÃ꺤U¤è¡A¥B¦¨¬°¤@¥u¤j¶À¥Ê¡C
¨ä¶¡³Ì¥O§ÚÕa³Yªº¬O¡A¨º¤@¾ã´Ê¥ÊÃáA©M¥¦ì¨ÓÃkª¦ªº¤p¾ð¡A©~µM³£§ïÅܤFì¥ýªº¼Ë
¤l¡G
¤p¾ðªºªK¤l¦]¬°¶À¥Êªº«¶q¦Ó¤U««¡A¥ÊÃÃÀHµÛ¶É±×¡A·sªº¸¤l¬°¤F°l¨D¶§¥ú¦Ó¦V¤Wµo
®i¡A¦b¶À¥Êªº¥|©P«hªø¥X¤F³\¦h¶·½¯¡Aºòºò¦aÃk¦í¾ðªK¡C
ª½¨ì¦¹¨è§Ú¤~ª¾¹D¡Aì¨Ó¨º¬Ý¨ÓÅÖ²Óªº¶·½¯¡A³ºµM¦p¦¹¦a°í¶´¡CºÉºÞ¤p¾ðªK¶É±×±oªñ¤_
««ª½ªºª¬ªp¡A¦Ó¤£©öÃkªþ¡A¥¦Ì©~µM¯à°÷¤@¤ä¤S¤@¤ä¦a¦ù¥X¡AºòºòÄñ¦í¤£©ñ¡A¨Ï¨º¤ñªì¥Í®É
¤j¤W¦Ê¿ªº¶À¥Ê¡A¤´µM¯à°÷¦wµM¦a¦¨ªø¡C
¦Ó³Ì¥O§Ú¾_°Êªº¡A¬Oµo²{¦b¨º³\¦h¶·½¯¤§¶¡¡A¦³¨Ç¤w¸g¦]¬°»a¦Ñ¡A¦Ó§¹¥þ°®¬\¡A¦ý¬O·í
§Ú¸ÕµÛ©Ô°Ê¥¦Ìªº®ÉÔ¡A³º¤´µMµL¤ñ°í«ù¦Ó±j¦³¤O¦aÄñ¶µÛ¡C
¥Í©R¬O¦h¤\°¶¤j°Ú¡I¥¦ªº´L¶QÉO¥ú½÷¡A¬O¤£¶È¬°¤µ¥Í¦Ó¦s¦b¡A¥B¬°µÛ¤U¤@¥NªºÁcl¦Ó¤ä
¼µ¡A¬Æ©Î¦b¦º¦Z¡A³£¤£©ñ¤U¦Û¤vªº³d¥ô¡C
¦P¼Ëªº¡A¨C¤@ӥͩRªº¦¨ªø¡A³£¤£¬O¥¦³æ¿Wªº¨Æ±¡¡A´N¹³¨ºÓ¶À¥Ê¡A±q¤g¦aµÞªÞ¡A¥¥¨|
¥X¥¦ªº¥ÀÊ^¡AÃk¤WíÌÀð¡A¦AÂà¨ì®ÇÃ䪺¤p¾ð¤W¡A¦Ó¦Z¦b¶}ªá®É¡C¥Î¥¦ÆA¶Àªºªáä¡A§l¤Þ¤F»e
¸Áªº¦ä´C¡A¦A¤_¨ü¥¥¦Z¡A¦b¥À®èÌå¤OªººûÅ@¤U¡A¤@¤é¤é¦¨ªø¡K¡K
«Ä¤l¡I·í§Ú̱ßÀ\ªº½L¤¤¡A¦³µÛÂA¹àªº²D©Õ¶À¥Ê®É¡A½Ð§O§Ñ¤F¡GÁÂÁÂÏú¶À¥Êªº¤H¡BÁÂÁÂ
¤g¦a¡BÁÂÁÂíÌÀð¡BÁÂÁ¶À¸Á¡BÁÂÁÂÄ묹¦Û¤v¡B¦Ü¦º¤£¾Óªº¶·½¯¡A¤]ÁÂÁ¨º´Ê´¿³QÀ£Åsªº¤p¾ð
§a¡I
·íÆF·P¬ðµM¥X²{¡A·|¨Ï§A¦³¤@ÏúÕaÆAªº³ßÅD
°ÝÃD¬O¡A¦pªG§A¤@¤Ñ¨ì±ß©¹¨k¥Í°ï¨½Æp¡A
«ç¤\¯à¦³ÕaÆAªºÉó·|©O¡H
´M§äÆF·P
¤µ¤Ñ·í§Ú°Ý§A¬°¤°¤\³\¤[¥¼¨£§A¼g§@®É¡A§A¤fµª¡§¦]¬°¨S¦³ÆF·P¡¨¡A¸Ü»¡±o«Ü»´ªQ¡A«o
¨Ï§Ú¬Û·í¦YÕa¡A¦]¬°§Úµo²{§A±w¤F¤@Ïú¨S¦³ÄY«¯gª¬¡A«o¤S³ÌÁV¿|ªº¯f¡A¤@Ïú¨Ï³\¦h쥻¨ã
¦³¼ç¤Oªº§@®a¡A¨ìÀY¨Ó¤@µL©Ò¦¨ªº¤ò¯f¡C
¤°¤\¥s°µ¡§¨S¦³ÆF·P¡¨©O¡H³o¥u¬O³\¦h¤H¦b¨S¦³³Ð§@®Éªº¤@Ïú¦«µü¦Ó¤w¡C¦^±Ð¦³¤@¥y
¬¡¡G
¡§Y§A©I³ê¨º¤s
¦Ó¤s¤£¨Ó
§A«K¦V¥¦¨«¥h¡I¡¨
¦P¼Ëªº¹D²z¡A·í§A¨S¦³ÆF·P®É¡A¬°¤°¤\¤£¥h´M§ä©O¡H
¡§¤é¦³©Ò«ä¡A©]¦³©Ò¹Ú¡¨§A·|µo²{ÆF·P¤]¬O¦p¦¹¡A§A·U¬O´M§ä¥¦¡A¥¦·U¬O·|¥X²{¡CÁöµM
¦n¹³¦b·N¥~¤¤¬ðµM¯F²{¡A¹ê»Ú«o¬O¦]¬°§A¦b¤£Â_¦a´M§ä¡A©Ò¥H¥¦ªº¥X²{¤~·|¨Ï§AÕaÆA¡I
¡§ÕaÆA¡¨¡A¹ïªº¡I§ÚÌ¥i¥H»¡ÆF·P¨ÓÁ{®É¡A·|¹³§A¬ðµM¬Ý¨ì¤@Ó¥X©_¬üÄRªº¤k«Ä¤l¤@¯ë
Õa³ß¡A¦ý¬O§Anª¾¹D¡A¦pªG§A§Æ±æ¬Ý¨ìº}«Gªº¤k«Ä¤l¡A³Ì¦n¬O±`°Ñ¥[¥æ»Ú¡A©Î©¹¤k¥Í¤ñ¸û®e
©ö¥X²{ªº³õ©Ò¶]¡A¦pªG¤Ñ¤Ñ«Ý¦b®a¨½¡A©Î©¹¨k¥Í°ï¨½Æp¡A§A¤S¦p¦óÕaÆA©O¡H
©Ò¥HÕaÆA¬Ý¨Ó¬O¤@ÏúÉó¹J¡A¦ý¬O³oÉó¹J«o¥i¥H³Ð³y¡CÆF·P¬Ý¨Ó¬O¤@Ïú¡§¤Ñ¥~¸¨Ó¡¨¡A¥i
¹J¤£¥i¨DªºªF¦è¡A¹ê¦b«o¥i¥H¦]¬°§Ú̪º§V¤O´M§ä¦ÓÅܱo®e©ö¡C
¦³Ó¤H±a¤F¤@¬[¶Ì¤l·Ó¬ÛÉó¦b¤½¶é¨½¶~§¤¡A¬Ý¨ì¤@¸s¥i·Rªº«Ä¤l±q±«e¶]¶i¡A¬ðµoÆF
·P¡AÁ|°_·Ó¬ÛÉó©ç¤U¨Ó¡A©~µM°Ñ¥[Äá¼v®i±o¤F¤j¼ú¡C
¥t¥~¦³Ó¤H¡A¦¤W°_¨Ó¬ðµM·Qn¥X¥hÄá¼v¡A¤S±µµÛÆF¥ú¤@°{¦a·Q¨ì¦ó¤£©ç©ç¤p«Ä¤l¡A¦A
¸¨Ó¤@ÓÆF·P¬O¦ó¤£¨ì³h¥Á¸]©ç¬ïµÛ¯}Äê¡B«oº¡±¤Ñ¯u¡A·S¤HÌ°·Rªº«Ä¤l¡C¤_¬O¥Lã³Æ¦n¦U
Ïú¾¹§÷¡AÂà¨â¤T¯Z¨®¨ì¤F³h¥Á¸]¡A¤S¦u¤F¤@¾ã¤Ñ¡A±q¤W¦Ê±iªº·Ó¤ù¤¤¿ï¥X¤@±i°Ñ¥[Äá¼v®i¡A
¤]Àò±o¤F¤j¼ú¡C
¥L̪ºµ²ªG¬Û¦P¢w¢w³£©ç¨ì¦nªº§@«~¡A±o¤F¼ú¡C¹Lµ{«o¦³¦h¤jªº¤£¦P¡H
§A·íµM·|¦V©¹«eªÌ¡A¦]¬°¨ºÆF·P¨Ó±o¥©¡A¤L¥G¤£¶O¤OÉa¡AÁ|°_¶Ì¤l·Ó¬ÛÉó¡A¥d³å¤@Án´N
¦¨¥\¤F¡C°ÝÃD¬O¡A¨ºÏúÉó·|¬O¤£¬O±`·|¥X²{©O¡H¤ñ¸û°_¨Ó¡A¤Ï¦Ó¦ZªÌ§ó®e©ö§â´¤¡A¤]§ó¯à«O
µý§A¦¨¥\¡C¦]¬°¦u®è«Ý¨ßªº¤H¡A¥i¯à¤£¶O¤OÉa¦a±o¨ì¤@¥u¦Û¤v¼²¦ºªº¨ß¤l¡A«oµ´¤£·|¹³Ây¨ß
¤H¤@¼Ë¡AÁöµM¨¯W¡A¦ýÁ`¯à¦³©Ò¦¬Àò¡C
¡§¤ÑY¦³±¡¤Ñ¥ç¦Ñ¡¨¡A³o¯d¶Ç¤d¥jªº¦W¥y¡A·Q¥²§A¦ª¾¹D¡A¦ý¬O§A¾å±o¥¦ªº§@ªÌ§õ¶P¡A
¬O¥Î¤°¤\¤èªk´M§äÆF·P¶Ü¡H¥L¨C¤Ñ¤@¤j¦«KÃMµÛ½G°¨¥X¥h¡A¨ì³Bµo±¸ÆF·P¡A¦}§â±o¨ìªº·PàD
°O¤U¨Ó§ë¤JÀAÅn¤§¤¤¡Aª½¨ì±ß¤W¦^®a¤§¦Z¡C¦A§â¨º³\¦hÆF·P¥[¥H¾ã²z¡A¦¨¬°§¹¬üªº§@«~¡A·í
§A¨S¦³ÆF·P®É¡A¦ó¤£¾Ç¾Ç§õ¶P¡A¥X¥h§ä´M©O¡H
·íµM¤]¤£¬O»¡ÆF·P«Dn¨ì¥~±¥h´M§ä¡A¤¥´Iªº¥Í¬¡Ê^Åç©TµM¥i¥H±aµ¹§ÚÌÆF·P¡C±q«e¤H
ªº§@«~·í¤¤¡A¤]¥i¥H¤Þµo§Ú̪º±¡«ä¡C©Ò¥H¥j¤H»¡¡§²×¤é¤§«ä¡A¤£¦p¶·ªØ¤§©Ò¾Ç¤]¡¨¡A·í§Ú
̾ã¤ÑWW¦a«ä¯ÁÆF·P¡A¦Óµo²{ÆF·Pªº¬u·½¨ÌµM¬\ºÜªº®ÉÔ¡A¥t¤@Ó¬u·½©¹©¹´N¦b§Aªº¨
Ãä¡C§A¥i¥H¥Ñ¦A¥R¹ê¡B¦A¾Ç²ß¡A¥[²`¦Û¤v¤º²[ªº¹Lµ{¤¤¡AÀò±o·sªºÆF·P¡C
²¨¼v¾î°w¤ô²M²L
·t»¯B°Ê¤ë¶À©ü
·í§Ú̧uµú¥½¥N¸Ö¤HªL³qªº³o¨â¥y¸Ö®É¡A¦³½Ö·|·Q¨ì¥¦¹ê¦b¬O¥X¦Û¤¥N«n𦿬°ªº¡§¦Ë
¼v¾î±×¤ô²M²L¡A®Û»¯B°Ê¤ë¶À©ü¡¨¡H
·í§Ú̬ݲï¯Î¦W¼@<¶øÁÉù>®É¡A¦³½Ö·|·Q¨ì¨º¬O¥X¤_·N¤j§Q´Ü¸¦¼Úªº¡G¡m¥¢ÉO©d¤§¤£©¾
¹ê¡n¡H
¦p¦P¦YªF¦è¡C·í§Ú̧â¥~¨Óªº¹ª«®ø¤Æ¤§¦Z¡A¥¦´N¯à¦¨¬°§Ú̦ۤvªº¦å¦×¡F·í§Ú̾\Ū
«e¤H§@«~ªº®ÉÔ¡A¤]¯à¤Ä°_ÆF·P¡A¦Ó³Ð§@¥XÄݤ_¦Û¤vªº§@«~
¦~»´¤H¡GÆF·P´N¹³¬O§Úª×«Çµ¡¥~¤£Â_¨Ó³Xªº¤p³¾¡A¥¦Ì¦¨¸s¦a¨Ó¡A¬O¦]¬°§Ú©ñ¤F³Þ¹¾¹
©M¨¦¤l¡F§Ú¯à°÷²M·¡¦aÆ[¹î¥¦Ì¡A¬O¦]¬°§Ú¬E¤W¤F¥i¥HÁô½ª¦Û¤vªº¦Ê¸µ¡¡F¦Ü¤_¯à°÷§â¥¦Ì
·h¤Wµe¯È¡A¦¨¬°§Ú§@«~ªº¤@³¡¥÷¡A«h¬O¥Ñ¤_§ÚÁ`¬Oã³Æ¦n¯Èµ§¡AÀH®É³t¼g¥¦Ìªº¥ÍºA¡C
§A»¡¡I§Ú¬O¦]¬°Á`¦³ÆF·P¨Ó§ä§Ú¡A¤~¯à¤£Â_³Ð§@¡AÁÙ¬O¦]¬°§Ú¤£Â_¦a¥h´M§äÆF·P¡A¥HP
¦³©Ò¦¬Àò©O¡H
©Ò¥H±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§Ú§Æ±æ§A¦A¤]¤£n»¡¡§¨S¦³ÆF·P¡¨¡I
¦pªG§A¨S¦³±R°ªªº²z·Q¡A´N¤£¯à¾ÔÐ`¦Û¤v
ªº´k©Ê¡AµLªk¦¨Ð`¶¦©Ê¡A´N«ÜÃø§â´¤®É¶¡¡I
§â´¤®É¶¡
¤µ¤Ñ§Ú¦bÂø§Ó¤W¬Ý¨ì¤@«h¦³Ãö¬ü°êµØ¸ÇÊ^¾Þ¦W±N°¨«ä©úªº³ø¾É¡A·P¨ì«D±`Õa³Y¡C§Ú¦}«D
¹ï¦o¥H¤Q¤C·³ªº¤p¤p¦~¬ö¡A¦ÓÀò±oªx¬ü¹B°Ê·|Ê^¾Þ¥þ¯àª÷µP·P¨ì¦YÕa¡A¦Ó¬O¨ØªA¦o¹B¥Î®É¶¡
ªº¯à¤O¡C
°¨«ä©ú¨C¤Ñ¦¤W¤ÂI¥b°_§É¡A¤»ÂI¥Xªù¡A¤»ÂI¥|¤Q¦Ü¤CÂI°µ·x¨¹B°Ê¡CµM¦Z½m²ß¨ì¤EÂI
¥b¡C¤QÂI¶}©l¤W¾Ç®Õªº¥¿³W½Òµ{¡A¤U½Ò¤§¦Z¦A¥hÊ^¨|À]½m²ß¡A±q¥|ÂI¤@ª½¨ì¤C¤KÂI¡A¤~¶}¨®
¦^®a°µ¥\½Ò¡A¦}¦b¤Q¤@ÂIÄÁ´N¹ì¡C
§Ú·t¦Û·Q¡G
·í§Úªº«Ä¤lÁÙ¦b³Q¶ÊµÛ°_§É¡A©Î§¤¦b§ÉÃäµo§bªº®É¨è¡A°¨«ä©ú¤w¸g°µ§¹·x¨¹B°Ê¡C
·í§Úªº«Ä¤l¥¿¦b¯D«ÇÀ½«C¬Kµk©M§jÀYµoªº®É¨è¡A°¨«ä©ú¤w¸g¦b¥¿Å¤ì¤W¸õÅD¡C
·í§Úªº«Ä¤l¦b¹qµø«e¦YµÛ¹s¹¡A¼K¼K¶Ì¯º®É¡A°¨«ä©ú¥¿Öö}Ê^¨|À]¡A¾r¨®¬ï¹L¶Â·tªº©]
¦â¡C
·í§Úªº«Ä¤l§¤¦bÀ\®à«e²Ó²Ó«~¨ý¥Lªº®d©]¡A¤@¤M¤@¤M©¹¤p»æ¤z¤WÒ\¨Å¹T®É¡A°¨«ä©ú¤w¸g
°µ§¹¥\½Ò¡B¤W§ÉºÎı¤F¡I
§Ú¬Û«H°¨«ä©úªºµ¬¦×¬O¤ñ§A¯h¾Îªº¡A¦ý¬O¦o¯h¾Î±o°·±d¡A²Ä¤G¤Ñªº¦¤W¡A¤S¥H¤@¥I»´²n
ªº¨Âß¡A§ë¦V·sªº¾Ô¤æ¡C
§Ú¤]¬Û«H°¨«ä©úªº®É¶¡¬O¤£°÷¥Îªº¡A¦ý¬O¦o¦w±Æ±o¦³±ø¤£¯¿¡A¥Ñ¤_³£¦bp¦E¤§¤¤¡A©Ò¥H
¤Ï¦Ó±q®e¡C
§Ú§ó¬Û«H°¨«ä©ú·|§Æ±æ¹³¤@¯ë¤Q¤C·³¤Ö¤k¤@¼Ë¡A²Ó²Ó§©§ê¤§¦Z¡Au¤@Ó¤S¤@Óªº¬ù·|¡C
¦ý¬O°l¨D§ó°ª¹Ò¬Éªº²z·Q¡A¨Ï¦o¤£¯à¡A¤]¤£´±¦³¤@¨èªQ¾Ó¡C
°O¦í¡I¤W«Òµ¹¨CÓ¤Hªº®É¶¡³£¤@¼Ë¡A¦ý¬O¨CÓ¤H¨Ï¥Îªº®ÄªG«o¤£¬Û¦P¡C¦pªG§A¨S¦³±R°ª
ªº²z·Q¡A´N¤£¯à¾ÔÐ`¦Û¤vªº´k©Ê¡FµLªk¾ÔÐ`´k©Ê¡A´N«ÜÃø§â´¤®É¶¡¡C§Ú¤×¨äªY½à°¨«ä©úªº±Ð
½mð¡E©¼±o´µ§v»¡ªº¨â¥y¸Ü¡G
¡§§Ú»{¬°¦o¬O¬ü°ê³Ì¦nªºÊ^¾Þ¿ï¤â¡A¦o¦³¯à¤O§â´¤¨C¤@¤Ñªº®É¶¡¡I¡¨
¥L¨S¦³¥Î¥ô¦óµü»y§Î®e°¨«ä©ú¨¯Wªº½m²ß¡A«o±j½Õ¦o¦³¯à¤O§â´¤¨C¤@¤Ñªº®É¶¡¡C¬O¦]¬°
¨C¤@Ó³ôºÙ¬°¡§³Ì¨ÎÊ^¾Þ¿ï¤â¡¨ªº¤H¡A¥²µM³£¸g¹L¨¯Wªº½m²ß¡C¨ä¤¤°ß¿W¡§¦³¯à¤O§â´¤¨C¤@
¤Ñ®É¶¡¡¨ªº¡A¤~¯à¯¸¨ìÅq®p¡C
¦¨¼ô¡A´NÀ³¸Ó¶}ªá¡B¨ü¥¥¡Bµ²ªG¤F¶Ü¡H
¦¼ô
¡§§Ú¤p®ÉÔ´N·Q¾Çµe¡A¦ý¬O¨S¦³¯à¾Ç¡F°ª¤¤²¦·~¦Z¤S·Q¾Çµe¡AÁÙ¬O¨S¯à°µ¨ì¡A©Ò¥H¤@ª½
©ì¨ì¤µ¤Ñ¡I¡¨
©]¶¡³¡¡A¤@Ó¤¤¦~ªº°ü¤H¹ï§Ú»¡¡A¦oªº²´´¸¨½°{µÛ´¼¼zªº¥úªö¡AÁöµM¥u¬O¤W²Ä¤GÐÞ½Ò¡A
¤w¸g¨£±o¥X¹L¤Hªº¤~¥÷¡A§Ú´±»¡¦pªG¦o¦¦¾Çµe¡A¤@©w¯à¦³¤£¿ùªº¦¨´N¡C
¡§¬°¤°¤\¨â¦¸³£¨S¯à¦pº@¦a¾Çµe©O¡H¡¨§Ú°Ý¦o¡C
¡§¦]¬°§Ú¤÷¥À¤Q¤L·³´Nµ²±B¥Í¤F§Ú¡A¯à¾i¬¡§Ú¤w¸g°÷¨¯W¤F¡A«ç¤\ÁÙ¥i¯àªá¿úÅý§Ú¾Ç
µe¡H¡¨
¡§¨º¤\§A°ª¤¤²¦·~®É¡A¬°¤°¤\¤S¨S¯à¨«¤W¾ÇÃÀ³Nªº¹D¸ô©O¡H¡¨
¡§¦]¬°§Ú¤]¦¦µ²±BÊä¤F¤p«Ä¡I¡¨¦o¦³ÂI¤£¤Ó¦n·N«ä¦a»¡¡G¡§¥u©Ç§Ú¤÷¥Àµ²±B¤Ó¦¡A¨â
Ó¤H±¡·P³£¤£¦¨¼ô¡AÁ`¬O§n¬[¡A®a¨½¨S¦³·Å·x¡A©Ò¥H§Ú§Æ±æ·U¦Öö}®a·U¦n¡A°ÝÃD¬O¬JµMµ²
±B¦¨®a¡A¤]´N¨S¯à¹F¨ì¾ÇÃÀ³Nªº²z·Q¡C¡¨
§Ú¨S¦³Ä~Äò°l°Ý¦oªº¤l¤k¤S¦p¦ó¡H¥u¬O§â³o¬q¬G¨Æ§i¶D§A¡A¨Ñ§A«ä·Q¡C
¤@¹ï¤Q¤C¤K·³´Nµ²±B¥Í¨|ªº¤÷¥À¡A¤£¶È¨S¯à§¹¦¨¥L̦~»´®Éªº²z·Q¡A¤S¨S¯à¹ê²{¥L̤l
¤kªº¹Ú·Q¡A¬Æ¦Ü¤@³s¦ê¦a¼vÅT¤F³\¦h¤H¡C¨º¤\¡A³oÓ¦±BªºÉ²È¡A¬O¤£¬Oȱo·r°u©O¡H
°O±o§Ú¦³¤@¤Ñ¥s§A¨ì¦Z¶é¬Ý«e¦~Ïúªº¨â®è¨d¤¦¶Ü¡HÁöµM·íªì¤@¼Ë¤j¡A¦ý¬O¥h¦~¶}ªáªº¤@
´Ê¡A¤µ¦~«o¤ñ¥¼¶}ªáªº¨º´Ê½G¤p¤F¤@¿¡F¦Ó¦ZªÌ¤µ¦~©Ò¶}ªºªá¡A«h¤ñ«eªÌ¨â¦~¥[°_¨ÓªºÁÙ
¦h¡C¬O¤°¤\ì¦]¡A¨Ï¥¦Ì¦³¨º¼Ë¤jªº¤À§O©O¡H
¦]¬°¦³¤@´Ê¤Ó¦ºì©ñ¡AÁöµM·m¤F¥ý¡A«o¤]¶Ë¤F¥»¡C
¨C¦~®L¤Ñ¡AÁ¥Á¨¹L¦Z¡A§AÁ`·|¬Ý¨£§Ú§â¥¦Ìµ²ªº¤l¤@ÓÓ¦a°Å±¼¡A§A¤]·|¬Ý¨ì§Ú§â§g¤l
Äõ²Ê¤jªºªá²ô»ô®Ú¤Á¥h¡A¦]¬°·í¥¦Ì¥H¤j¶qªº¾i¤À¤ä«ùªG¹ê©MÏú¤lªº®ÉÔ¡A¤U¤@©uªºªá¦·´N
¥i¯à´î¤Ö³\¦h¡C
§A¤w¸g¬OÓ¤Q¨¬ªº«C¤Ö¦~¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¥¿¨«¦V¦åÉa¤è誺«C¦~¡A§Aªº°©Àf¶}©lÅܱo²Ê
§§¡A¯ÝªÓÅܱo¼eÁï¦Ó«p¹ê¡A§Aª×«ÇªºÀð¤W¶}©lÄa¬E¤k¬Pªº·Ó¤ù¡A¦¤W¥i¥H§v¨£§Ú¥h¦~°e§Aªº
¹qJ¤M¡A·U¨Ó·UÀWÁcªºÁnÅT¡A§A®ÞÀY¬~ÀY©MÀ½µk¤lªº®É¶¡¦¨¿¦a¼Wªø¡AÀYµoªºªá¼Ë¤£Â_¦a½
·s¡A·í§A§¤¦b§Ú¹ï±®É¡A¨ºµo½¦ªº»¨ý¸g±`¥O§Ú±Ó·P±o¦³¨ÇÉa³Ý¡C
³oªí¥Ü¡A§A±N¦¨¼ô¡C¦¨¼ô±oã³Æºì¶}ªá¦·¡B¤Þ¨Ó¸Á½º¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤@®è»Ûªá¨ü¥¥¡C
©Ò¥H¦b¦¹¨è¡A§Ú»¡¥H¤W¤LÓ¬G¨Æµ¹§A§v¡A§Æ±æ§A¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº·N«ä¡I
·í§Úªì¨ì¬ü°ê¤j¾Ç±Ð½Ò®É¡A¹ï¾Ç¥Í»¡¡G¡§ºÉ
ºÞ§Ú±Ð±o¦h¡A¦}¤£ªí¥Ü·|¦Ò¨º¤\²`¡A©Ò¥H¤j®a
¤£¥²¾á¤ß¡I«nªº¬Oª¾ÃÑ¡A¦Ó«D¦¨ÁZ¡A§Ú¤£·|
¦b¤À¼Æ¤W¬°Ãø§AÌ¡C¡¨
±q¦¹¡A¾Ç¥Í¤W½Ò´N¤£±M¤ß¤F¡C
®v¥Í¤§¶¡
¤µ¤Ñ¤U¤È¡A§A¥À¿Ë¨ì¾Ç®Õ¨£¤F§Aªº¦U¬ì¦Ñ®v¡A§Úì¥ý»{¬°¥H§Aªº¦¨ÁZ¦Ó¨¥¡A¬O¨S¦³¥²n
¥hªº¡C¦ý¬O²{¦b¤£±o¤£©Ó»{¡A§A¥À¿Ëªº¨M©w¹ï¡B¦]¬°¦o±a¦^¤F¤@¨Ç§Ų́S¦³·Q¨ìªº«H®§¡A¤]
±a¥h¤F³\¦h¦Ñ®v¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A§ó¸Ñ°£¤F¤@¨Ç®v¥Í¤§¶¡ì¦³ªººÃ´b¡CÄ´¦p§Aªºµ¼Ö¦Ñ®vµo
²{¡A§A´¿¸gn¨D¥Lã³\§A¨Ï¥Î¿ûµ^¬O¦³¹D²zªº¡A¦Ó¥Lì¥ý»~¥H¬°§A¥u¬O·Q·o³J¡A©Ò¥HÉO§A¥À
¿Ë½Í¹L¤§¦Z¡A¥L¤£¦ý¯S§O¬ù§A½Í¸Ü¡AÁÙn¬°§A¤¶²Ð¿ûµ^¦W®v¡C
§ÚÌì¥H¬°·|¥Ñ¤_§A¦b°ó¤WÉO¥L§ÜÅG¦Ó®_§A¦¨ÁZªº^¤å¦Ñ®v¡A«h¤@¨£±´NÃÙ¬ü§Aªø¤_¼g
§@¡Aªí¥ÜÁöµM¥L¥uŪ¹L§A¤@¨â½gªF¦è¡A«o¦¤w¦³©Òµo²{¡C¦Ó·í§A¥À¿Ë´£¨ì§A¦b°ó¤W¨R°Ê§ÜÅG
ªº¨Æ¡A¥L§ó»{¬°¨º¨S¦³¿ù¡A¦P®É¸ÑÄÀ¤F¥Lªºµû¤ÀÆ[ÂI¡A¦ÓÅãµM¥L¬O¹ïªº¡C¦pªG§A¥À¿Ë¤£¥h¡A
¥u©È§ÚÌ·|¤@ª½»{¬°¿ù¦b¥L¡A§A¤]¥i¯à¦b¤ßÀY¦³Ó´§¤£¥hªº³±¼v¡A»{¬°¥L·|¹ï§A°O«ë©O¡I
³Ì¥O§ÚÌÕa³Yªº¡A¬O§Aªk¤å¦Ñ®vªºµû»y¡A·í¥L»¡§A¤W½Òªº¦æ¬°ªí²{¤£¦n®É¡A§A¥À¿Ë¤£´±
¬Û«H¦a¡A©~µM³s°Ý¤F¨â¦¸¡G¡§±z¨S·d¿ù§a¡I¡¨ª½¨ì¥LÁ|¥X¤W½Ò®ÉÁ`¸ò§AÁ¿¸Üªº¦P¾ÇHoward
ªº¦W¦r®É¡A§A¥À¿Ë¤~¤£±o¤£¬Û«H¡A¦]¬°¦oª¾¹DHowald¬O§Aªk¤å¯Z¤W³Ìn¦nªº¦P¾Ç¡C
§Aªºªk¤å¦Ñ®vÁÙÁ|¥X¹ê¨Ò¡A»¡¤µ¤Ñ¬°¤F¶}®aªø·|¡Aªk¤å½ÒÁYµu¨ì¥u¦³¤Q¤¤ÀÄÁ¡A¦Ó§A©~
µMÁ¿¤F¤Q¤ÀÄÁ¸Ü¡AÁÙ¨S¦³¥´¶}½Ò¥»¡I
¤Ñþ¡I§Anª¾¹D¡I¬Û«H§A¤]¦ª¾¹D¡A§Ú¦b¤j¾Ç±Ð½Ò®É¡A³Ìµh«ë´N¬O¦b¤U±Á¿¸Üªº¾Ç¥Í¡A
¦]¬°¥LÌ«D¦ýª`·N¤O¤£¶°¤¤¦Ó¦¨ÁZÁ`¬O¤£¦n¡A§ó¼vÅT¤F¨ä¥L¦P¾Ç§vÁ¿¡C¤×¨äÁV¿|ªº¡A¬O¥L·|
§Ë§¥§Ú±Â½Òªº±¡ºü¡A¨Ï±Ðªº¤º®e¤]q¤F§é¦©¡C
¦Ó¤µ¤Ñ¡A©~µM³oÏú·o³J°¡A¥O§Ú¤ß¨½«ë®Ú¤úÖ}Ö}ªº¾Ç¥Í¡A¤]¥]¬A¤F§Ú¦Û¤vªº«Ä¤l¦b¤º¡C
§A±Ð§Ú«ç¤\»¡¡A¤S¨Ï§Ú¹ï§Aªk¤å¦Ñ®v¦³¦h¤jªºÁ«¤í·P©O¡H
¤£¿ù¡I§A»¡§AÁ¿¸Ü³£¬O¦b¦Ñ®v¶~²á¦Ó«D±Ð¥¿½Òªº®ÉÔ¡C§Aªº¦Ñ®v¤]»¡¡A¥i¯à¦]¬°¥L¤W½Ò
¥Îªº¤èªk¤Ó»´ªQ¡A¨Ï§A§â¥L¬Ý¦¨¤F¦Û¤vªºôô¡A¦ÓÅܱo²@µLÅU§Ò¡C
¦ý¬O§A¤]nª¾¹D¡A¥¿¦]¬°¥L¥Î³oÏú»´ªQªº±Ðªk¡A§A·UnÉO¥L¦X§@¡A¨Ï¥Lªº¨CÓ«ÕÀq¡A³£
Àò±o¤ÏÀ³¡I¨Ï¥Lªº¿Ë¤Á¡A¯àÀò±o¤fõX¡C¥L¤£§â§AÌ·í¾Ç¥Í¡A¦Ó¬Ý¦¨¦Û¤vªº¤p§Ì§Ì©f©f¡A¬O¥L
¹ï§A̪º´L«¡A§AÌ«ç¯à¦]¦¹¦Ó¤£¦Û«©O¡H
°O±o§Úªì¨ì¤j¾Ç±Ð½Ò®É¡A²Ä¤@°ó½Ò´N¹ï¾Ç¥Í»¡¡G¬°¤F¨Ï§A̾DZo¦h¡A§Ú¥i¯à·|´£¨ì¤£¤Ö
¤H¦W¡B¦a¦W©M¦~¥N¡A¦ý§ÚºÉºÞ±Ð±o¦h¡A¦}¤£ªí¥Ü·|¦Ò¨º¤\²`¡A©Ò¥H¤j®a¤£¥²¾á¤ß¡A«nªº¬O
ª¾ÃÑ¡A¦Ó«D¦¨ÁZ¡A¥un§V¤O¦a¾Ç²ß¡A§Ú¤£·|¦b¤À¼Æ¤W¬°Ãø¾Ç¥Í¡C
¤L¥G¨C¤@¯Z¡A¥un§Ú³o¤\¤@Á¿¡A¯´§Ç´N¬ðµMÅܧ¥¤F¡C¾Ç¥Í̶}©l²á¤Ñ¡A¯Ê®uªº¤H¼Æ¤]·U
¨Ó·U¦h¡A¨Ï§Ú¤£±o¤£ªO°_±¤Õ¡A«Å¥¬ÀH®É¥i¯à´úÅç¡A¤~±N¾Ç¥Í±±¨î¤U¨Ó¡C
¨C¦¸§Ú¤£±o¤£§ïªöÄY¼F¬Fµ¦¤§«e¡A³£·Q¡G¬°¤°¤\·í§Ú´L«¥L̮ɡA¥LÌ«o¦p¦¹¤£ª¾¤À¤o
¦a©ñ¸v¡A¥L̬O¤£´L«¦Ñ®v¡B¤£´L«ª¾ÃÑ¡B§ó¤£´L«¦Û¤v¡C
¦P¼Ëªº¡A¤µ¤Ñ§Aªºªk¤å¦Ñ®v·|¤£·|¦p¦¹·Q©O¡H·í¥L§Æ±æ¦b»´ªQªº½Í¯º¶¡±Ð¾É§AÌ¡AÅý®v
¥Í¿Ä¦¨¤@¤ù®É¡A·|¤£·|¨ÆÉOº@¹H©O¡H·í¥L·Q§Q¥Î¤T¤Ñ°²´Á¡A±a§AÌ¥h¥[®³¤jªk»y°Ï»í¥_§J
¡]Quebec)®È´å¾Ç²ß®É¡A·|¤£·|¦Û¦¤±±¨î¤£¦í§AÌ¡A¦Ó¨ìÀY¨Ó©ñ±ó©O¡H
°O¦í¡I¦Ñ®v¥Ã»·¬O¦Ñ®v¡A¤£½×¥L¬Ý¨Ó¹³§Aªºôô¡A©Î¸õ§¤¨ìÁ¿¥x¤W²á¤Ñ¡A¥L³£¬O¦Ñ®v¡A
§A̤]³£À³·í¥H¥L¬°¤¤¤ß¡AÅý¥Lı±o¦Û¤v»¡¥Xªº¨CÓ¦r¡BÁ¿¥Xªº¨CÓ¯º¸Ü¡B³£Àò±o¤F¡§º¡
°ó¡¨ªº¦^ÅT¡A³o¬O¥Lªº¦¬Àò¡A¤]±N¬O§A̪º¦¬Àò¡I
³Ì¦Z¡AÅý§Ú§i¶D§A¡AºÉºÞ§A¦b°ó¤W¦³³\¦h¤£¹ïªºªí²{¡A§Aªºªk»y¦Ñ®v¡A«D¦ýµ¹§A³Ì¦nªº
¦¨ÁZ¡A¦Ó¥B°ª¹F¤@¦Ê¹s¤K¤À¡C§Aªº^¤å¦Ñ®v¤£¦ý¨S¦³®_§A¡AÁÙµ¹¤F§A³Ì°ªªº¤À¼Æ¡A¦Ó¥Bº@·N
¦b½Ò¦Z¯S§O«ü¾É§A¼g§@¡C
§Ú¤£·QÃÙ½à§A¡A¦ý¤£±o¤£¨ØªA§Aªº¦Ñ®vÌ¡AÁÙ¦³§A¨º±q¦Ê¦£¤¤©âªÅ¥h¾Ç®Õªº¥À¿Ë¡C
¦Ñ®v¡B®aªøÉO¾Ç¥Íªº³oÏú·¾³q¡A¯u¬O¤Ó«n¤F¡I
¦pªG¦³¤@¤Ñ§A¦b¨È°¨»¹ÂOªL¨½°g¤F¸ô¡K¡K
¦pªG¦³¤@¤Ñ§A¦b¦ù¤â¤£¨£¤«üªº«Øµ®¤¤n°k¥Í¡K¡K
¦p¨Ó¦³¤@¤Ñ§A¦b¥b¤s¸y¹B¨ì¤F¤s¬x¡K¡K
³Ì°ª«ü¾Éì«h
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§A¦b¨È°¨»¹ÂOªL¨½°g¤F¸ô¡AÁ|ÀY¥u¨£¿@¸½ª¤Ñ¡A¨Ï§A»{¤£¥X¤Ó¶§ªº¤è¦V¡F
´ËªL¦a¤S¬O¤@¤ù¥©Z¡A¨S¦³Åý§A¥i¥H¥|²·ªº°ª¤s¡F¥[¤W¨È°¨»¹ÂOªL¬O¼s¹F¤C¦Ê¹s¤ÉE¥¤è¤½
¨½ªºÆZ¯î¡A§An«ç¤\§ä¨ì°k¥XÂOªLªº¸ô©O¡H
¦pªG¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§A¦b¹q¼v°|¡B¿ì¤½¤j¼Ó©Î¶W¯Å¥«³õ³oÃþªº¼e¼s«Øµ®ª«¤¤¸I¨ì¤F¤õĵ¡A
©Ò¦³ªº¹q¿O¬ðµMº¶·À¤F¡A¤H̦b¶Â·t¤¤¨g©b¦y¥s¡A§An«ç¼Ë§ä¨ì°k¥Íªº¸ô¡H
¦pªG¦³¤@¤Ñ§A¦bµn¤sªº³~¤¤¹J¨ì¤j«B¡A¦Ó¤s¬x¼Éµo¡A¥u¨£¬x¬y±q¤s¤Wºuºu¦Ó¤U¡A§A¥¿¸m
¨¥b¤s¸y¡A¸Ó«ç¤\¿ì¡H·í§Ú§i¶D§A¡A¤µ¦~´»°²§Ú¦b¥x¥_¦íªº^Û¤j¼Ó¦a¤U«Çµo¥Í¤õĵ¡AºÞ²z
û±q¼Ó³»·f¹q±èÓã¤U¥h±Ï¤õ¡A¤¤³~°±¹q¡A¨Ï¹q±è°±¦b¥bªÅ¡AºÞ²zû¦bº£¶Â¤¤¸õ¥X¹q±è§éÂ_¤j
»L°©¡A¦Ó°eºaÁ`«æ±Ïªº¨Æ±¡¤§¦Z¡A¦Ò¤F§A¥H¤Wªº°ÝÃD¡A«oµo²{§A¨S¦³µ¹§Ú³Ìº¡·Nªºµª®×¡C
§A·Q¨ì±q¾ð§ý¤WªºaÄö©M¦~½ü¤À¿ë¤è¦V¡B·Q¨ì¦b¦a¤Wª¦¦æ¥H§K³Q¿@·Ïºj·w¡B·Q¨ì©êºò¤j
¾ð¡A¥H§K³Q¤s¬x¨R¨«¡Aµª®×³£¨S¦³¿ù¡A«o®t¦b§A¨S¦³»¡¥X³ÌnºòªºÀ³ÅÜì«h¡C¤]´N¬O»¡¡A©Ò
¦³ªº¤pÁ|°Ê¡A³£À³¸Ó¦b¨ºÓ¤jì«hªº«ü¾É¤U¶i¦æ¡F§A´£¥X¤F¾Ô³N¡A«o¨S¦³´£¥X¾Ô²¤¡C
²{¦bÅý§Ú§i¶D§A¡A±M®aÌ«Øijªº¤jì«h¡G
¦b¼s¤jªºÂOªL¨½°g¸ô¡A¦pªG¨S¦³«ü«n°w©Î¿ë§O¤è¦Vªº¥i¯à¡A¨«¥XÂOªL³Ì¦nªº¤èªk¡A¬O¶¶
µÛ¤p¤ô¬y«e¶i¡A±q¤p¬y¨«¦V¤p·Ë¡A±q¤p·Ë¶i¤J¤pªe¡BÂà¤J¤jªe¡A³Ì¦Z¦ÛµM·|¬y¦V¦¿®ü¡A²æ¥X
ÂOªLªº³ò§x¡C
¦b¶Â·tªº«Øµ®¤¤¡A§ä¥X°k¥Í¤§¸ôªº³Ì¦n¤èªk¡A¤£¬OªF¶]¦è¼²¦a¨g©b¡A¦Ó¬O´Â©T©wªº¤è¦V
¤@ª½¨«¡A¦ÛµM·|¸I¨ìÀð¡A¦AªuµÛÀð¤@¨B¨B´Â¦P¤@¤è¦VºN¯Á¡A¦ÛµM¥i¥H§ä¨ì°k¥Íªºªùµ¡¡C
¦b¤s¬x¼Éµoªº¥b¤s¸y¡A°kÁתº³Ì°ªì«h¡A¬Oµ´¤£¯à©¹¤s¤U¶]¡A¦]¬°·U¦V¤U¡A¤s¬x¶×¶°±o
·U¦h¡A§¨±aªº¬â¥Û¤]·U¦h¡C°ß¦³´Â¤s³»ªº¤è¦V«e¶i¡A¤~¯à´î¤Ö¤s¬xªº«Â¯Ù¡C©Ò¥Hµn¤s®a¦³¥y
¦W¨¥¡G¡§¨S¦³¤@Ó¤s³»¡A·|¦³©Ò¿×ªº¤s¬x¡C¡¨
¦p¦P¤W±©Ò»¡ªº±¡ªp¡A¦b§Ú̹JÀI®É¡A¦³³\¦h¡§³Ì°ª«ü¾Éì«h¡¨¡A¥¦Ì§v¨Ó«D±`²³æ¡A
«o¥i¯à±aµ¹§A³Ì¤jªº§Æ±æ¡C
¦b§Aªº¤ß¤¤¡A¦³¦h¤Ö³o¼Ëªº«ü¾Éì«h¡H¨Ï§A¦b³ÌºònªºÃöÀY¡A¥i¥H¥ß¨è§@¥X¥¿Ú̪º§à¾Ü
¤F¡C
¬ü°ê°ª¤¤¤k«Ä¤l¬y¦æ¤@¥y¸Ü¡G¥æªB¤Í¬O¬°
»{Ãѧó¦hªº¤H¡A¤£Â_´«¡A´N¤£Â_»{ÃÑ¡I
¤_¬O¨k¥Í¤]»¡¡G¬°¤F¼Ö¤l¹À¡I¿°¤F´N¥Ï¡I
¿°¤F´N¥Ï
¡§§Ú°ª¤@¥æªº¤kªB¤Í¡A¨ì²¦·~ªº®ÉÔ¡A¦´N¤£¥i¯à¸ò§Ú¦b¤@°_¤F¡I¡¨
¤µ¤Ñ¤U¤È¡A·í§Ṳ́@¦Pªoº£¨®©Ðªº®ÉÔ¡A§A¤£¸g·N¦a¹ï§Ú»¡¡C
¡§¨º¤\§A¤S¦ó¥²¥æ©O¡H¡¨§Ú°Ý¡C
¡§¬°¤F¼Ö¤l¡]For fun¡^¡I©Ò¥H¨S¦³¼Ö¤l¡A¤]´N§j¤F¡I¡¨§A»¡¡C
§Ú®tÂI§âªoº£¨ê¤l±¼¦b¦a¤U¡A±i¤j¼L±æµÛ§A¡G¡§¤Ñþ¡I³o´N¬O§Aªº¥æ¤ÍÆ[©ÎÅÊ·RÆ[
¶Ü¡H¡¨
¡§¤j®a³£³o¼Ë¡I³o¬O¬y¦æ¡A§Ú¥u¬O¸òµÛ¨«¡I¡¨
¡§ªA¸ËFashion¥i¥H¸òµÛ¨«¡AÃø¹D³s¥æ¤ÍªººA«×¤]n¸òµÛ¬y¦æ¶Ü¡H¡¨§Ú°Ý¡G¡§·í§Aı±o
¨S¦³¼Ö¤l®É¡A¥i¥H¸ò¤kªB¤Í»¡¦A¨£¡A¬O¤£¬O·í§Aªº¤kªB¤Íı±o§A¤£°÷§l¤Þ®É¡A¤]¥i¥H§â§A¥Ï
±¼¡H¡¨
¡§·íµM¡I¡¨
¡§¨º¤\¡A§A³Q¥Ï±¼¤§¦Z·|¤£·|¶Ë¤ß©O¡H¡¨
¡§¦pªG¦o¬O§Úªº²Ä¤@Ó¤kªB¤Í¡A·íµM·|¶Ë¤ß¡I¡¨
¡§¬Û¦Pªº¡A¦pªG§A¬O¦oªº²Ä¤@Ó¨kªB¤Í¡A¦o¤]·|¶Ë¤ß¡C¦pªG§A¬O¦o¤£ª¾¹D²Ä¤L¥ôªº¨kªB
¤Í¡A¦o´N·|¤ñ¸û¤£¦b¥G¡I¹ï¤£¹ï¡H¡¨
¡§¦b²z½×¤W¬O¹ïªº¡I¡¨
¡§©Ò¥H§A̦b¥æ©¹¤§ªì¡A´N¤w¸g¦³¤F¨S¼Ö¤l«K¤À¤âªº·Qªk¡C³o¼Ë¡A§A̤§¶¡¥i¯à¦³¯u¥¿
ªº¤Í½Ë¶Ü¡H¤@Ó¦b¤@¶}©l´N¤£¸ÛÀµ¡A´N¤£´¯¶}¯ÝÊä¡A´Nã³Æ¥Ï±¼¹ï¤è¡A©Î³Q¹ï¤è¥Ïªº¤Í±¡¡A
¬O¦³É²Èªº¶Ü¡H¡¨§Ú¤Sn°Ý§A¡G¡§§A¥H¤£»{¯uªººA«×¥æªB¤Í¡A¬O¤£¬O¤]¯àÚÌ©w¡A©Ò¦³ÉO§A¥æ
©¹ªº¤k«Ä¤l¡A¦bºA«×¤W¦P¼Ë¬O¤£»{¯uªº©O¡H¡¨
¡§¤k«Ä¤l¬y¦æ¤@¥y¬¡¡A¥æªB¤Í¬O¬°»{Ãѧó¦hªº¤H¡A¤£Â_´«¡A´N¤£Â_»{ÃÑ¡I¡¨
¡§¬O¤£¬O©Ò¦³ªº¤k«Ä¤l³£¦p¦¹©O¡H¦Ê¤À¤§¦Ê¡H¡¨
¡§·íµM¤£¬O¡I¡¨
¡§¨º¤\·í§A¥H¤@Ïú´åÀ¸ªººA«×¥æªB¤Í¡A¹ï¤è«o¬O¥þ¤ß§ë¤J®É¡A¦b¤@°_ªì¡A°Z«D´N¤£¥µ¥
¶Ü¡H§A̤@¦VÁ¿¨D¥µ¥¡A¬°¤°¤\³s¥æªB¤ÍªººA«×³£¤£¥µ¥©O¡H¦pªG§A¬O»{¯uªº¡A¹ï¤è¤£»{
¯u¡A¬O¤£¥µ¥¡I¦pªG¦o»{¯u¡A§A¤£»{¯u¡A¤]¤£¥µ¥¡I¦pªGÂù¤è³£¤£»{¯u¡A§A̳oÏú¤Í½Ë¡A¤S
ºâ¬O¤°¤\©O¡H¡¨§ÚÁÙn§i¶D§A¡G¡§¤Í±¡¡F¤£½×¬O¦P©Ê©ÎÉݩʤ§¶¡¡A³Ì°ò¥»ªº±ø¥ó¡A´N¬O¯u¡A
´N¬O«H¡C¦pªG¨S¦³³o¨âªÌ¡A´N¤£¥²»¡¨º¬O¥æªB¤Í¡A¤£¦pÁ¿¥u¬O§äӼȮɪºª±¦ñ¡I°ÝÃD¬O¡A¦b
³oÓ¥@¬ö¤§¯fªxÀݪº®ÉÔ¡A§A»¡¤£©w¤w¸g¬O¹ï¤èªº²ÄNÓ¨k¤Í¡A³oÏúª±¦ñ§A¯àn¶Ü
¡§©Ò¥H§ÚÀ³¸Ó§ä¨º¦Ñ¹êªº¡B»{¯uªº¡I¡¨
¡§¥i¬O¦pªG¨º»{¯uªº¤k«Ä¤l¡Aª¾¹D§A¹L¥h¥æ¤ÍªººA«×¬O§ä¼Ö¤l¡A¦Ó¥B¤£«H¹ê¡A¦oµLªkÚÌ
©w¦o¬O§Aªº²ÄNÓ¤k¤Í¡A¤]Ãø«OµýÊ^¦³¨S¦³¤ò¯f¡A¦o¤S·|ªÖ¸ò§A²`¥æ¶Ü¡H©Ò¥H·í§A¥æ¤ÍªººA
«×¥u¬O¬°¤F¼Ö¤l¡A¥u©È§A«K¥u¯à§ä¨ì¨º¦P¤@Ãþ«¬ªº¤H¡C¦A¤£µM§A´N¬O´ÛÄF¹ï¤è¦Ó¶Ë®`§O¤H¡A
¦A¤£µM´N¬O¹ï¤è´ÛÄF¦Ó¶Ë¤F§A¡A¦A¤£µM´N¬O©¼¦¹´ÛÄF¡C¡¨
±qÏúµæ·í¤¤¡A§ÚÊ^·|¤F¤@¥ó¨Æ¡C¦³¨Ç¤H³ßÅw±q¼»Ïú¡B¨|]¶}©l¡AÅܦ¨²¥²¥µæ¡C¦³¨Ç¤H³ß
Åw¨ì]®E¶R«Oµý¦¨¬¡ªº¥®®è¦^¥hÏú¡AÁÙ¦³¨Ç¤H¤z¯Ü¥hµæ³õ¶R¦¬³Îªº¦¨«~¡C
§Úµo²{³\¦h¤H©Î¦]¬°]§Éªº¾i¥÷³B²z¤£·í¡A]®è±`ªø±o¤Ó²Ó¡F©Î¥Ñ¤_¤é¥ú¤£¥¿¡A¦Ó]®è
¶É±×¡F¤S©Î¦]¬°¤£@¤_·h¶i®¿¥X¡AÅý¥®]ÓìÀ³¥~±ªºÀô¹Ò¡A¦Ó¦b²¾´Ó¦Z¦º¤`¡C¸g¹L¤L¦¸¥¢
±Ñ¡A«KÉrº@¥h¶R²{¦¨ªº¥®®è¡A±q¥b³~¶}©l¡C
¤é¤[¤§¦Z¡A¥L¤S¥i¯àı±o¥Ñ¥®®è¶}©l¡A¤]¶O¤F¤j¦h¤ß¦å¡A·Pı¤£È±o¡A¦Ó©ñ±óÏúµæ¡A¤z
¯Ün¦Yªº®ÉÔ¥hµæ³õ¶R¡C
¨S¦³¿ù¡I³o¤TÏú¤H³£¦Y¨ì¤Fµæ¡C¤]¨S¦³¿ù¡I¶R²{¦¨µæªº¤H¡A¥i¯à¦hªá¤£¤F¦h¤Ö¿ú¡A«o¬Ù
¤F³\¦h¤OÉa¡C°ÝÃD¬O¨º¥Ñ¼½Ïú¡A¬ÝµÛ«_¥X·sºñ¡B_§§¡B¦¨¼ôªºÏúµæ¤§¼Ö¡A®£©È¥u¦³²Ä¤@Ïú¤H
¨É¨ü±o¨ì¡C
¦pªG±N¦Yµæ¤ñ³ë¬°©ÊÃö¨t¡A§Ú¬Û«H¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¡A¦³³\¦h¤HÉrº@¶R²{¦¨ªº¡A¦]¬°¥L¬Ù
®É¡A¦Ó¥B¥i¥H´«³\¦hªá¼Ë¡C¥i¬O¦b¦×±ýªºº¡¨¬¤§¥~¡A¥L¨É¨ü¤F¦h¤Öºë¯«¥Í¬¡ªº¬ü¦n©O¡H
¤H¥i¥H¦h±¡¡A¦ý¤£¯àÀݱ¡¡F¥i¥H¦h¥æªB¤Í¡A¦ý¤£¯àÀÝ¥æªB¤Í¡C¦Ó¥B¥æªB¤Í³Ì°_½Xªº±ø¥ó
¬O¡G§An¯u¸ÛÉO«H¹ê¡I
§Ú§â¤µ¤Ñªº¹ï¸Ü°O¤U¨Ó¡A¨Ñ§A¦A«ä¦Ò¡I
¦P¼Ë¬O§v¨£¤@ÁnºjÅT¡A¦b¨©¾|¯Sªº¤H·|¥ß
¨è¥·Ë¡A¦b¯Ã¬ù«¢ªL°Ïªº¤H·|Ås¤U¸y¥h¡F¦b®L
«Â¦iªº¤H¡A¨¬©È·|ªF±i¦è±æ¡A¥H¬°¬O¤°¤\¨®¤l
Ãz¤FL¡C
¼~±w·NÃÑ
·í§Ú¤Q¤T·³¨º¦~ªº´H°²¡A¦³¤@¤Ñ¸òªB¤Í¥hª¦¶§©ú¤s¡A¦^®a¤~¦Y¹L±ß¶º¡A®a¨½´N¥¢¤F¤j
¤õ¡AÀþ®É¤õ¦Þ¨R¥X«Î³»¡A·í±Ï¤H¶¤Óã¨ì®É¡A¤v¸g¿N¦¨¥¦a¡A°ß¦³¤L®ÚµJ¶Âªº©Ð¬W¡A¥ß¦bÀZ°O
ªºÂ_«®¶¡¡C
°k¥X¤õ³õªº§Ú¡A¬Ü¤ò³£¤w¸g¿N±¼¡A§b¥ß¦b¤H¸s¶¡¡A«oµo²{¤â¤WÁÙºNµÛ¤@¼ËªF¦è¡Aì¨Ó¬O
¥Õ¤Ñ±q¶§©ú¤sºK¦^ªº¤p¾ï¤l¡C
¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A¨º¥¢¤Hªº¤@¹õ¡AÁ`¦b§Ú²´«e¯B²{¡A¥é¦ò¬Q¤Ñ¤~µo¥Íªº¤@¯ë²M´·¡A¬Æ¦Ü³s¨º
¤Ñ¦b¶§©ú¤sªºÏúÏú¡A¤]¾ú¾ú¦p·s¡C
§Ú±`·Q¡A¦pªG¨S¦³¥¢¤õ¡A¨º¤@¤Ñ¤£¹L¬O§Ú¤H¥Í¤¤ªº¤@¤é¦Ó¤w¡A¥¤Z±o¤£¥i¯à¶i¤J°O¾Ð¡A
°ÝÃD¬O¡G¬°¤°¤\±ß¤Wµo¥Í¤õ¨a¡C«o¯à¨Ï§Ú§â¥Õ¤Ñªº¨Æ±¡¡A¤]¯à»Ê°O¤£§Ñ¡CµhWªº¥´À»¡AÃø¹D
¯à§â³\¦h¤w¸g²H¤ÆªºªF¦è¡A¦A±ç¤W¤@¼h²`«ªº¦â±m¶Ü¡H
±q³o¤@ÂI¥Xµo¡A§Úº¥º¥¦³¤F§ó²`ªºÊ^·|¡C
§Úµo²{°Ñ¥[Áp¦Ò¤§«e¤LÓ¤ëã³ÆªºªF¦è¡A§Y¨Ï¤£¦A·Å²ß¡A¤]¥i¯àºû«ù°O¾Ð¨ì¦Ò¸Õ¡C°¾°¾
¦b©ñº]¿ý¨ú¤§¦Z¡A¤L¥G¨S¦³¤L¤Ñ´N¿ò§Ñ¤F¤j¥b¡C¥i¨£¦b¸£®ü¶J¦s¸ê®Æ¡A¬O¤À¬°²Ä¤@¡B¤G¡B¤T
µ¥¤£¦Pɬ¥ýªº¡C·í§Ú¾D¹J¥¢¤õªº¨aÅܮɡA쥻¦C¬°¤£«n¸ê®Æªº¤é¶¡°O¾Ð¡A¥ß¨è³Q²¾¤J¤H²Ä
¤@ɬ¥ý¡C¦P¼Ë¦a¡A·í¦Ò¸Õ©ñº]¤§¦Z¡A¨ºì¥»³Ì«nªº¸ê®Æ¡A¤S¥i¯à³Q²¾¤F¥X¨Ó¡B
°O±o·í§ÚÀY¤@¦~¦^°ê®É¡A§Aªº¥À¿Ë¦b«H¤¤§i¶D§Ú¡A¨C¤Ñ±ß¤W§A¥²©w¹³§Ú¤@¼ËÀˬdªùµ¡¡A
©]¨½¼Ó¤U¦³¤@ÂIÉÝÅT¡A§A¤]·|¥ß¨èª`·N¨ì¡A¦n¹³§vı¬ðµMÅܱo±Ó¾U¤F¡C
§Aªº§v¤O¯u¬O¼W¥[¤F¶Ü¡Hµª®×·íµM¤£¬O¡C¦Ó¬O§A¼W¥[¤FÃö¤ßªºµ{«×¡A§Acare¡]Ãö¤ß¡^
§Aalert(ĵ¿ô¡^¡A¬Æ¦Ü¥i¥HÁ¿¡G§A¦³¤F¼~±w·NÃÑ¡I
¤°¤\¬O¼~±w·NÃÑ¡H
¼~±w·NÃÑ©Ò²[¬Aªº¯u¬O¤Ó¼s¤F¡I©¹¤j³B·Q¡A¥i¥H¬O¤H¥Á¹ï°ê®a¡BªÀ·|¡B®É§½ÅܾEªº¾á
¼~¡F©¹¤p³B¬Ý¡A¥i¥H¬O¾Ç¥Í¹ï¦Ò¸Õªº¾á¤ß¡B©~¥Á¹ïÅѵsªºÄµ§Ù¡CÁ`Âk¡A¤Z¬O»{¬°Àô¹ÒÉOÓ¤H
ªº©R¹B¥ð±¬ÛÃö¦Ó¦³©Òĵ¿ô¡A³£¥i¥HºÙ¬°¦³¼~±w·NÃÑ¡C
µM¦Ó¡A¼~±w·NÃÑ«o¤]¯à¨ÏµA´²ªº¤H¤ß®¶§@°_¨Ó¡A¨Ï²H§Ñªº°O¾Ð²M´·°_¨Ó¡A¨Ï¿ð¶wªº·Pı
±Ó¾U°_¨Ó¡C·í§Ú̲ӲÓÆ[¹î®É¡A¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¥X¦³¼~±w·NÃÑÉO¯Ê¥F¼~±w·NÃѤHªº®tÉÝ¡CÄ´¦p
¦P¼Ë¬O§v¨£¤@ÁnºjÅT¡A¦b¨©¾|¯Sªº¤H¡A·|¥ß¨è¥·Ë¡F¦b¯Ã¬ù«¢ªL°Ïªº¤H·|Ås¤U¸y¥h¡F¦Ü¤_¦b
®L«Â¦i¡A¤HÌ¥u©È·|ªF±i¦è±æ¡A¥H¬°¬O¤°¤\¨®¤lÃz¤FL¡C³oÏúªí²{ªº®tÉÝ¡A´N¬O¦]¬°«eªÌ¦³
¼~±w·NÃÑ¡C
§A©Î³\n°Ý¡A§Ú»¡³o¤\¤@¤jµf¹D²zªº¥Øªº¬O¤°¤\¡C
§Úªºµª®×«Ü²³æ¡G
§Ú§Æ±æÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A§A¯à¹ï³\¦h¨Æ±¡¨ã¦³¼~±w·NÃÑ¡C§AÀ³¸Ó¶}©lÃö¤ßÀô¹Ò¦Ã¬Vªº°Ý
ÃD¡B°ê®a¬I¬Fªº¤è°w¡B¥@¬É§½¶ÕªºÅܤơA§óÀ³¸Ó¹ï¦Û¤v¥¼¨Óªºµo®i¦³¼~±w·NÃÑ¡A¦Ò¼{¨ì¥¼¨Ó
¨D¾Çªº¤è¦V¡A¤D¦Ü¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡C¤]¥i¥H»¡¡G§An§â¦Û¤v©ñ¤j³oÓ¥@¬Éªº¤jÀô¹Ò¤¤¡A¦Ó¤£¦A¤@
¤Áµ¥¤÷¥À®vªøªº¦w±Æ¡C
§A·|µoı¡A·íÊ^¨|¼~±w·NÃѤ§¦Z¡A³\¦h¼ç¤O³£¯àÀò±oµo´§¡A§A¤]¯à¬Ý±o§ó²`¡B§ó¼s¡A¥B
p¦E±o§óªø»·¡I
¦Wµeªk®a±ä¬î®E¥ý¥Í¡A¤Q§E·³´N±Ð¤H¼g
¦r¡A¦ý¬O¤T¤Q¤G·³¤~¦Ûı¤£¨¬¡A¦Ó¯u¥¿¤U¥\¤Ò½m¦r¡C
«·s¨Ó¹L
§Ú±`ı±o§A¤£¬O¤£°÷Áo©ú¡A¦Ó¬O¤£°÷¶Ì¡A¤µ¤ÑµÜÄR¸µ¼Ö°|¦ã¥q¯Ç¡]Leonard Eisner¡^
±Ð±Â¹ï§Aºt«µªºµû»y¡A§Y¦Lµý¤F§Úªº¸Ü¡C
¦ã¥q¯Ç±Ð±Â»¡¡A¥Lµo²{Ê^¦³«D±`¦nªºµ·P©M°O¾Ð¤O¡A¤°¤\¦±½Õ¥un§v¤@¹M¡A´N¯à¼Ò¥é±o
«Ü¹³¡A¦ý¬O§A«o¤£¦b¼Ö²z¤W¥Î¥\¡A©Ò¥HY¨S¦³¦Ñ®vªº«üÂI¡A®³¨ì¤@¥»²`ªº¼ÖÃСA±`¤£ª¾¦p¦ó
¤U¤â¡C¥L¤S§åµû¡A§A¦ü¥G¤£·R¼u¤Ú«¢(Bach)©M²ö¤ã¯S¡]Mozart¡^³o¨Ç§@¦±®aªº¥j¨å¼Ö¦±¡A¦Ó
°¾·R§ç±¡©M®öº©ªºªF¦è¡A«o¤S±`¤£¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a·ÓÃмu¡A¦Ó¥[¤W¤Ó¦h¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡C¹ï¤_°¶¤jªº
¿ûµ^®a¡A¨º©Î³\¬O¥i¥Hªº¡A¦ý¹ï§A¦Ó¨¥¡A¨º«o¬O¤£¥¿Ú̪º¾Ç²ßºA«×¡C³Ì¦Z¡A¥L¤Uªºµû»y¬O¡G
§A¼u±o«Ü¦n¡A¦ý¬O¤£°÷¥Î¥\¡I
³o¥y¸Ü©Î³\¬O§A¤@®É¤£¯à¤F¸Ñªº¡A¦]¬°¦P¼Ëªºµû»y¡A¤]´¿µo¥Í¦b§Ú¨¤W¡A¸g¹L¤F«Üªøªº
®É¶¡¡A§Ú¤~¯u¥¿ª¾¹D¥¦ªº²[¸q¡C
°O±o§Ú¦b¤j¤G×½f¨è¡A¤ý§§¬°±Ð±Â¬ÝµÛ§Ú¯ó¯ó¥æ®tªº¥\½Ò®É¡A¤@±¬°§Úקï¡A¤@±·P´n
¦a»¡¡G¡§§A¨è±o¤£¿ù¡A´N¬O¤£°÷¥Î¥\¡I¡¨
·í®É§Ú«Ü¯Ç´e¡A¤ß·Q¡G¬JµM»¡§Ú¨è±o¤£¿ù¡A¤S¬°¤°¤\n§åµû§Ú¤£°÷¥Î¥\©O¡H
²Ä¤G¦~¡A·í§Ú¦b¬ü³N¨tµe´Y®i¥X§@«~®É¡A¤ý¦Ñ®v¬Ý¨ì§Ú©Òµeªº¡§®çªá·½¡¨¹Ï¡A¯ºµÛ»¡¡G
¡§®çªáªL¡¨µeªº·Pı«Ü¦n¡A°ÝÃD¬O¡A¨ºªK¤lÄݤ£Äݤ_®ç¾ð©O¡H
§Ú¤S¤ß·Q¡G¬JµMª¾¹D¬O®çªáªL¡A¤S»¡µe±o¦n¡A¬°¤°¤\ÁÙµû½×§Úªº®çªK¤£¹ï©O¡H
¤S¹L¤F¤L¦~¡A§Ú¦b·s¤½¶é¶}²Ä¤@¦¸°êµeÓ®i¡A¤ý¦Ñ®v»YÁ{·|³õ¡A¦b¬Ý§Ú¤@´T¦³ªøÃDªº§@
«~®É¡AÀWÀWÂIÀY¦a»¡¡G¡§¦r¼g±o«Ü¦n¡A¦ý¬O½m±o¤£°÷¡I¡¨
«e¦Z³sÄò¤T¦¸¡A¥L¤L¥GÁ¿ªº¬O¦P¤@Ãþªº¬¡¡A§Ú²×¤_¤F¸Ñ¨º¸Ü¤¤ªº·N«ä¡C¤]´N¬O»¡§ÚªºÁo
©úÚ̹ê¥i¥H³Ð§@¥X¬Ý¨Ó¤£®tªºªF¦è¡A¦ý¬O¤]¥Ñ¤_¹L«×Ê¥MÁo©ú¡A¯Ê¥F¥¹êªº§V¤O¡A¨Ï®i²{¥X
¨Óªº§@«~¡A°©¤l¨½¤£°÷°í¹ê¡C´N¹³¬O¦b¨º½f¨è¤§¤¤¡A¤M¸¨±oº¡Ïs¡A¤¥¯«¤]¤£®t¡A¦ý¬O¦]¬°§Þ
¥©¤£°÷¼ô½m¡A¦Ó¡§¤Mªk¡¨¤í¨Î¡C¦b¨º®çªá·½§@«~¤§¤¤¡AÉaª^Ì۹ϳ£¤£¿ù¡A«o¦]²¨¤_Æ[¹î¡A¦Ó
§â´¤¤£¦í®ç¾ðªº¯S¦â©Mºë¯«¡C¦Ü¤_®Ñªk¡A¬Ý¨Ó¤£¿ùªº¦æ¯ó¡A¹ê»Ú«o¦]¬°Á{©«ªº¤£¨¬¡A¥HPµ§
µe¶¶§Ç¤£¦X³¹ªk¡C
³o¤]¨Ï§Ú°O°_¤j¾Ç²¦·~¤£¤[¡A¦³¤@¦¸°Ñ¥[¦b¥x¥_ªZ©÷µóºë¤uµe´Yªº¤@¶µ·í¥N¦W®aµe®i¡C
nª¾¹D¡A¨º¤w¸g¬O¦W®a®i¡A¥]¬A¤F±i¤j¤d¡B¶À§g¾À¡BªL¥É¤sµ¥¤j®v¡A¦Ó§Ú©~µM¯à¦b³QÁܽФ§
§O¡A¥B¤£ªgªg¦Û³ß¡C¦ý¬O´N¦b³o®ÉÔ¡A¤]°Ñ®iªº±i¼w¤å±Ð±Â¡A¦b¬Ý¤£§Úªº§@«~¤§¦Z¡AÃÙ½à¦a
»¡¡G¡§µe±o¯u¤£¿ù¡I¡¨¦}«üµÛµe¤Wªº»·¤sªQ¾ð¡G¡§ÁÙ¬O§A¹L¥hµeªº¼Ë¤l¡C¡¨
±i±Ð±Âªº³o¥y¸Ü¤]µ¹¤F§Ú«Ü¤jªº¾_¾Ù¡A§Ú¦^®a¤§¦Z¤£Â_¦a·Q¡A¡§ÁÙ¬O¹L¥hµeªº¼Ë¤l¡¨¡A
¬O»¡¨º¤w¸g¦¨¬°§Úªº·®æ¯S¦â¡H§í©Îªí¥Ü§Ú¨S¦³·sªº¬ð¯}¡H
§Ú¶}©l¤F¸Ñ¡A¥Ñ¤_¦Û¤v¦b¤j¾Ç®Éªº§@«~´N¤w¸g³Q¾ú¥v³Õª«À]°e¥h¨È²Ó¨È²{¥N¬ü®i¡A¦Ó²¦
·~ªº²Ä¤G¦~´N¡§À³ÁÜ¡¨¥þ°ê¬ü®i¡A¾aµÛÁo©ú±o¨Óªºµê¦W¡A¨Ï§Ú¦b¦Ûº¡¤¤¤£ª¾¤Ï¬Ù¡Aµ²ªG³s°ò
¦³£¦³°ÝÃD¡A©~µMÁÙ¤£¦Ûª¾¡C
¦P¦~¡A§Ú¦b¤@½g¤¶²Ð®Ñªk¦W®v±ä¬î®E¥ý¥Íªº¤å³¹¤W¡A¬Ý¨ì¡§±ä¬î®E¤Q¤K·³´N±Ð¤H¼g¦r¡A
¦ý¬O¤T¤Q¤G·³¤~¦Ûı¤£¨¬¡A¦Ó¯u¥¿¤U¥\¤j½m¦r¡¨¡C¤S¦bÉOªL¥É¤s±Ð±Âªº½Í¸Ü¤¤¡Aª¾¹D¥L¤G¤Q
¤G·³±q¤é¥»¯d¾Ç¤T¦~Âk°ê¡A¶}©l¾á¥ô¨âӮѵeªÀªº«ü¾É¦Ñ®v¡A¤«¦]³sÄòÀò¼ú¡A¦b¤G¤Q¤»·³Àò
±o¥x®i¡§§K¼f¬d¡¨ªº®íºa¤§¦Z¡A¦Ûı¤£¨¬¡A¦Óµ²§ô®a¨½ªº·~°È¡A¦A¥h¤é¥»¨Ê³£²`³y¡C
¤£¤[¤§¦Z¡A§Ú¤]Ãã¥h¤F¤¤µøªº¤u§@¡A¨Ó¬ü°ê¯d¾Ç¡C¦]¬°§Úª¾¹D¦Û¤v¤£¨¬¡A¦Ó¦b°ê¤ºªº±o
·N¡AÉO¥|©Pªº´xÁn¡A«o¨Ï§ÚÃø¥H¦Û¬Ù¡C
¦Ó¤µ¤Ñ¡A§Úªº«Ä¤l©~µM¥Ç¤F¸ò§Ú¦P¼Ëªº¤ò¯f¡C¨ä¹ê³o¬O§Ú¦Ä±¹î¨ìªº¡AÄ´¦p§Ú§v§A¼u
µ^¡Aªì¾Ç¤@º¦±¤l¡A©¹©¹Ä±±o·P©Ê¤£®t¡A¦ý¬O·í§A¯u¥¿¼ô½m¤§¦Z¡A¦b¨º¤Q«ü»ô¸¡B¯t¤H²´¥Ø
ªº§Þ¥©¤§¥~¡A¤º®e«oÅܱo³h¥F¡C
§Ú¨C¨C¦b§Aºt«µ·|¤¤¡A¤j®a°ª©IBravo®É¡A¬Ý¨ì§A±¦³±o¦â¡A¤]¦^·Q¨ì¦Û¤vªº¤j¾Ç®É
¥N¡C©Ò¥H±`¹ï§A»¡¡G§A¬O¡§¤s¤¤µL¤¸¤j¤ì¡B¤p¯ó¤]¬°´L¡¨¡A¹ê»Ú¸ò¤j®v¬Û¤ñ¡A¥i¯à³s¤@Ó¤p
¸`³£§v±o¥X®tÉÝ¡C
¤]´N¦]¦¹¡A§Ú´¿´£¥X«X°Ó¿ûµ^¤j®v«¢¬¥ºû¯ý¡]vladimir Horowitz)ªººt«µ©M§A°Q½×¡Aµo
²{°ªÄÖ¤K¤Q¦h·³ªº¥L¡Aª½®¼®¼¦a§¤µÛ¡A¤Q«ü¦ü¥G»´ªQ¦a·f¦bµ^Áä¤W¡A±³¡©M¨Ê^ªºªí±¡¤£
¦h¡A«ü¤U«o¬y°Ê¥X¦p¦¹ºò±K¡B±¡´·¦Ó¦XĵL½aªºµ^µ¡C»¡¹ê¦b¸Ü¡A¥L©Ò¼uªº¦±¤l¡A³\¦h³£¬O
§A¦´N½m¹Lªº¡A°ÝÃD¬O¡G¥L¦b¦P¼Ëªºµ^Áä©Mµ²Å¤¤¡A«o»¡¥X¤F¨º¤\¦h·L§®ªºªF¦è¡C¥L§Ö³tªº
µ¶¥¦pªGªí²{±o¹³¬O¤@ÁûÁû¶ê¼ô§¹¬üªº¸²µå¡A§A©Òªí²{ªº«o¥i¯à¦³¸²µåªGÂ椧¶û¡C
¦~»´¤H¡I§Ú¬Û«H¦ã¥q¯Ç±Ð±Â¹ï§Aªº·Pı¡A´N¹³¬O§Ú¬Ý¨ì¤@Ó¤w¸g¾Çµe¤Q¦~¡A¤S¨Ó«ô®vªº
¾Ç¥Í¡A±¦³±o¦â¦a®i¶}¥L¥¨´Tªº§@«~¡A¦b¬Ý¨Ó¤ª·Ï·R»î¡BÉa¼ö½SÁCªºµe±¤¤¡A«oµo²{¥L³s¾ð
ªK³£µe¤£¦nªº±{±¤¡C
¯¸©w¸}¨B¡I±qÀY¶}©l¡I§A·|µo²{¦b¨ºµØÄRªºµ²Å¡A©M¬Ý¨Ó¼_¼ôªº§Þ¥©¤§¦Z¡AÁÙ¦³¤j¦h¤£
ª¾¹DªºªF¦è¡C·í§A°h¦^°_ÂI¡AªuµÛ¥H«e¨«¹Lªº¸ô¦A¦æ¤@¹Mªº®ÉÔ¡A·|µo²{¨º¸ôÃ䦳³\¦h¬Ã
Ä_¡A¬O§A¹L¥h¥uº@¤@¨ý¦V«e¨R¡A¦Ó¤£ª¾¬B¨úªº¡C¤_¬O¦P¼Ëªº¸ô¡A§A¦A¨«¨ì¤µ¤Ñ¦P¼Ëªº¦ì¸m¡A
«o¥i¯à¤w¸g¬OÌ嬰´I¦³ªº¤H¡C
©Ò¥H§Ú»¡¡G§A²{¦b»Ýnªº¤£¬OÁo©ú¡A¦Ó¬O¨º¥Ìº@«·s¨Ó¹Lªº¶Ì«l¡I
¨CÓ¤H¤ß¤¤³£À³¸Ó¦³³o¤\¤@Ó³ùÂS¡C¦b
¤H¥Íªº¾Ô³õ¤W¡A¥L¥i¥H¤@¯¸¤@¯¸¦a±Ñ°h¡A¦ý¬O
¨ì¨º³Ì¦Zªº³ùÂS®É¡C´Nºâ¤U±¤´¦³°h¸ô¡A¥L¤]
n°í¨M¦aÉO¨º³ùÂS¦@¦s¤`¡C
³Ì¦Zªº³ùÂS
¬Q¤Ñ±ß¤Wµá¥q¨Ó¤W½Òªº®ÉÔ¡A¤S¬O¡§ªÅ¤â¨ì¡¨¡A³s¥b±i§@·~¤]ú¤£¥X¨Ó¡C¦Ó¥B¦b§Ú¬°§O
ªº¾Ç¥Í§ï§@·~®É¡A¦oÁÙ¤£Â_¥´¨þ¤í¡A¯u¬O¥¢Â§Ìå¤F¡I¦ý¬O¤U½Òªº®ÉÔ¡A¦o«o¹ï§ÚÁ¿¤F¤@¥y@
¤H´M¨ýªº¸Ü¡A¨Ï§Ú¤@±½¤ß¤¤ªº¤£§Ö¡C
¦o»¡:¡§¦Û±q¨ì©Ð¦a²£¤½¥q°µ¨Æ¡A¨C¤Ñ¤@¤j¦´N¶}¨®±aµÛ«È¤á¬Ý©Ð¤l¡A©¹©¹n¦£¨ì¤Ñ
¶Â¡A¦^®aÁÙ±o¾ã²z©Ð¦a²£ªº¸ê®Æ¡A¹ê¦b¬Oºë¯h¤OºÜ¡A¨S¦³¯à¤OÄ~Äò¾Çµe¡C¥i¬O·Q·Q¡A¦pªG§â
³o¤w¸g±q¨Æ¤F¥|¤¦~ªº°ß¤@¶Ý¦n©ñ±ó¡A§Úªº¤H¥ÍÁÙ¦³¤°¤\©O¡H©Ò¥H§i¶D¦Û¤v¡AµL½×¦h¦£¦h
²Ö¡Aµ´¤£°±¤î¾Çµe¡A´Nºâ®³¤£¥X§@·~¡A¬Ý¬Ý§O¤Hªº¤]¦n¡I¡¨
³o¨Ï§Ú·Q°_¥½¥N¤åµü¤H§õ²M·Ó¦b¡§ª÷¥Û¿ý¦Z§Ç¡¨¨½ªº¤@¬q¸Ü¡A·í®É¥_¤èªºª÷¤H«I¤J¤¤
°ê¡A§º«Ç«n´ç¡A§L¯î°¨¶Ã¤§»Ú¡A§õ²M·Óªº¤V¤Ò»¯©ú¸Û¬ðµM©^©R¿W¦Û¨ì´ò¦{¥h¤W¥ô¡AÁ{¦æ®É§õ
²M·Ó°Ý¦oªº¤V¤Ò¡A¦pªG±¡¶Õ¤£¦n¸Ó«ç¤\¿ì¡H»¯©ú¸Û¦^µª¡G¡§¸òµÛ¤j®a°kÃø¡A«D¤£±o¤wªº®É
Ô¡A¥ý©ß±ó½ý«¡A¨ä¦¸¥á±¼¦ç³Q¡A¦A¨ä¦¸±NµeÄy¨÷¶b©ñ±ó¡A¬Æ¦Ü¥j¾¹ª«¤]¥i¥H¥µ¡A°ß¦³©Ò¿×
©v¾¹¡Aµ´¤£¯à¥¢¥h¡AÉr¥i¦Û¤vIµÛ¡B©êµÛ¡AÉO¨¦@¦s¤`¡I¡¨
¨C·í§Ú¬Ý¨ì³o¤@¬q¡A³£Ä±±o»¯©ú¸Û¥¼§K¦³¤j¨k¤H¨F¤å¥D¸q¡A§â¦¬Âìݱo¤ñ©d¤lªº©RÁÙ«
n¡C¦ý¬O¤S·Q¡A¦pªG´«¦¨»¯©ú¸Û¥»¤H¡A®£©È¤]·|ªö¨ú¦P¼Ëªº§à¾Ü¡C³o¬O¦]¬°¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A
¡§©v¾¹¡¨¬Oµ´¹ï¤£¥i¥¢¥hªºªF¦è¡C¥é¦ò§@¾Ô®É¡A¦b³\¦hx¤Hªº¤ß¨½¡A³£¦³¦Û¤v³Ì¦Zªº³ùÂS¡A
¥LÌ¥i¥H¤@¯¸¤@¯¸¦a±Ñªð¡A¦ý¬O¨ì³Ì¦Zªº³ùÂS®É¡A´Nºâ¤U±¤´¦³°h¸ô¡A¤]°í¨M¦aÉO¨º³ùÂS¦@
¦s¤`¡C
§Ų́CÓ¤Hªº¤ß¤¤³£À³¸Ó¦³³o¤\¤@¥óÄ_ª«¡A©Î³o¤\¤@Ó³ùÂS¡A¦b¥±`©Î³\¦}¤£Åã©ú¡A°ß
¦³ºònªºÃöÀY¡A¤~¬ð¥X¥¦µL¥i°Ê·nªº¦a¦ì¡C
¦b§Aªº¤ß¤¤¡A¥i¦³³o¤\¤@³B¡H¥Ã»·ºûÅ@µÛ¡B©T¦uµÛ¡Bµ´¤£°hÅý¡H
§Ö¼Öªº±ø¥ó¡A«D¦ý¤£¬OµL¼~µL¼{¡A¦Ó¥B¥i
¯à¬O¦³¼~¦³¼{¡I§Ö¼Ö¬On¥I¥Nɲªº¡In³Q·R¡A
§ón¥h·R¡FnÀò±o¡A§ó±o¥I¥X¡I
§Ö¼Ö¬O¤°¤\
¡§§Ö¼Ö¬O¤°¤\¡H¡¨
¡§§Ö¼Ö¬OµL¼~µL¼{¡B¨S¦³t¾á¡I¡¨
³o¬O§Aµ¹§Úªºµª®×¡C¦ý¬O§Ú«on»¡¡C
¡§§Ö¼Ö«Ü¥i¯à¥¿¬O¦b¦³¼~¦³¼{¡B¦³t¾á¤§¶¡©Ò¯à¨É¦³ªº¤@ÏúªY®®¡A¦pªG¯uµL¼~µL¼{¡A¥u
©È¤Ï¤£ª¾¤°¤\¬O§Ö¼Ö¤F¡I¡¨
°O±o§Ú¦b§Aªº³oÓ¦~ÄÖ¡A±`¬ÝµÛ¤j¾Ç¥Í¡A¤ß·Qn¬O§Ú¶i¤J¤j¾Ç¤§¦Z¡A¨S¦³¤F¤j±MÁp¦Òªº
À£¤O¡A¸Ó¦h§Ö¼Ö¡I¦ý¬O¬J¦¨¤F¤j¾Ç¥Í¡A¤SÛC¼}½ñ¤HªÀ·|ªº¤H¡A·Q¥L̤£¥ÎÀ³¥I¥\½Ò¡B¦Ò¸Õ¡A
¸Ó¦h´r¼Ö¡I¦Ó¦b¦Û¤v¯u¥¿¶i¤JªÀ·|¡A¤S·Q¦pªG¯à¨C¤é¤£¥Î©T©w¤W¤U¯Z¡A¸Ó¦h§Ö¼Ö¡I¥i¬O¨Ó¬ü
¤§¦Z¡A¾Ç®Õªº½Ò¤£¦h¡A¤j¥bªº®É¶¡¥i¥H¥Ñ§Ú¦Û¤v¤ä°t¡An«ç¤\ºÎ³£¦¨¡A«oµo²{¦]¬°¶~¦Óµo
·W¡Cª½¦Ü§ä¨ì¬ã¨sªº¥Ø¼Ð¡A¤~ı±o§Ö¼Ö¡C
©Ò¥H§Ú¤]±`·Q¡§§Ö¼Ö¬O¤°¤\¡H¡¨§Ú»{¬°§Ö¼Ö´N¹³¦wÉrªº·Pı¡A¦pªG§â§ÚÌ©ñ¦b§¹¥þ¹jµ
ªº©Ð¶¡¨½¡A¤@ÂIÁnµ³£¨S¦³¡A§Ṳ́£¨£±o·|·PıÉrÀR¡A¬Æ¦Ü¦]¬°±qÊ^¤º·|¦³¤@Ïú¶ä¶äªºÁnµ
¶i¤J¸£®ü¡A¦Ó·Pı±oµo·W¡C¤ÏˬO¸m¨ªL³¥¤§¶¡¡A³¾»y¡B¦ä»ï¡B¦ËÃý¡BªQÀܤ£Â_¦a¬y¤J¦Õ
»Ú¡A¯àµ¹¤©§ÚÌÉrÀRªº·Pı¡C
¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦pªG¤@ÂIÅý§Ú̶O¤ßªºªF¦è³¡¨S¦³¡A©TµM·|¦³µu¼Èªº§Ö¼Ö¡A±µµÛ³£¥i¯à¤â
¨¬µL±¹¡Aµoı¥Í¬¡¥¢¥h¤F«¤ß¡C
³o¤S¨Ï§Ú·Q°_¡A©Î³\¥i¥H¥Î¡§·R¡¨ªº¹D²z¨Ó¸ÑÄÀ¡C
·í§Ṳ́pªº®ÉÔ¡Aı±o§Ö¼Ö´N¬O³Q·R¡B³Q¨þÅ@¡B³Q·ÓÅU±oµL·L¤£¦Ü¡C¦ý¬O¦~ªø¤§¦Z¡A«o
º¥º¥µoı¡A§Ö¼Ö¬On¡§¥h·R¡¨¡A©Ò¥H·|¥h¾i¤p°Êª«¡A©ú©úª¾¹D¥L̤£À´¡A«o¹ïµÛÃdª«Á¿¸Ü¡C
§Ú̧ó·|¥h·R¤l¤k¡A©ú©úª¾¹D¥L̦^³øªº¡AÉO¤÷¥À¥I¥Xªº¤£¦¨¤ñ¨Ò¡A«o¤@´[±¡º@¦a·R¡C¬Æ¦Ü
·í¤l¤k¦¨®a¤§¦Z¡A¦~¦Ñªº¤÷¥ÀÁÙ¬O¬°¥L̾ޤߡC¦Ü¤_¨S¦³¤l¤kªº¤H¡A«h¥i¯à°Ñ¥[³\¦h¤½¯q¬¡
°Ê¡A·ÓÅU´Ý»Ù¡B©t¦Ñ¡A¤D¦Ü«OÅ@³¥¥Í°Êª«¡C
¬Ý¨º¨Ç©êµÛ«Ä¤l¶]Âå°|ªº¤÷¥À¡A©M¨C¤ÑºÎ±ßÓ㦡A¦£µÛ¤½¯q¨Æ·~ªº¤H¡A½Ö»¡¥L̵L¼~µL
¼{¡H½Ö¤S¯à»¡¥L̤£§Ö¼Ö©O¡H
¦³¤H¬ã¨s¤°¤\¬O³Ì§Ö¼Öªº¤u§@¡Cµ²½×¬O¯à°÷±qÀY¨ì§À³£°ÑÉOªº¤u§@¡AÄ´¦p§A¦Û¤v»\¤@Ó
©Ð¤l¡A±q³]p¡B¿ï®Æ¡B¬I¤u¨ì¸Ëºt¡A·í©Ð¤l²×¤_¸¨¦¨ªº®ÉÔ¡A«K¬O³Ì§Ö¼Öªº®É¨è¡C
¤SÄ´¦p§A±µ¨ì¤½¥q¥æ¤U¨Óªº¤@Ó¤u§@¡A±qÌÛ«ä¡B¤H¨Æ¦w±Æ¡BÁp¨t¹B§@¡A¨ìÅ禬µ²ªG¡B¹F
¦¨¥Ø¼Ð¡A¬ÝµÛ¥Ñ¤¸¨ì¦³¡A¬O³Ì§Ö¼Öªº¡C
¦P¼Ë¦a¡A¥Ñ«Ä¤lªº½Ï¥Í¡B÷¨|¡B±Ð¾i¡B¨ìªø¤j¦¨¤H¡A¦¨®a¥ß·~¡A¨º¥I¥XµL¼Æ¤ß¦åªº¤÷¥À
¤]¬O³Ì§Ö¼Öªº¡C
¥i¬O§A·Q·Q¡A»\©Ð¤l®É³]p¡B¿ï®Æ¡B¬I¤u¡B¸Ëºt¡F¤u§@ªºÌÛ«ä¡B¤H¨Æ¡B±À®i¡F¤D¦Ü«Ä¤l
ªº÷¨|¡B±Ð¾É¡Aþ¤@¼Ë¬O¤£¥O§Ú̾ޤߡA¦Ó¨S¦³t¾áªº©O¡H
±q¥H¤W³o¨ÇÂIÂk¯Ç°_¨Ó¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¡C
§Ö¼Ö¬On¥I¥Nɲªº¡In³Q·R¡A§ón¥h·R¡FnÀò±o¡A§ó±o¥I¥X¡C§Ö¼Ö¬O¦b§Ú̪º¥Í¬¡¤¤¥ý
«Ø¥ß¥Ø¼Ð¡A¤«§¹¦¨¥¦¡C¦Ó´N¥»³o§¹¦¨ªº¹Lµ{¤¤¡A¦b¨º¼~¤ßÉOÄÀÊä¡B¨«¤H§x¹ÒÉO¬ð¯}ÉEÃø¤§
¶¡¡A§Ų́ɦ³¤F¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C
§Ö¼Ö´N¬O§¹¦¨²z·Q¡B§¹¦¨¥Í©R¡F´N¬O¥ÑµL¨ì¦³ªº³Ð³y¡F±q³o¤@¯¸¨ì¤U¤@¯¸ªº®Èµ{¡C
§Ö¼Ö¤]´N¬O¿nÌ媺¥Í¬¡¡I
¦pªGÁ|«ªº¤HÀ£¶Ë¤F¯á¬W¡AÁɶ]ªº¤H©Ô¶Ë
¤F¦Ù¦×¡A§ë²yªº¤H§á§¥¤F¤â¨y¡K¡K
Ê^¯àÉO§Þ¥©
§A¹ï§Ú©ê«è¦a»¡¡AÁöµM½m¤F¤@Ó´»°²ªºÄx²y¡A«o¦b¤ñÁɮɥ´¤£¤F¦h¤[´N²Ö¤£¥i¤ä¡A¦ü¥G
Ê^¤O¤£¦p¤H¡C
§Ú·Q³o©TµMÅã¥Ü§AªºÊ^¤O¸û®t¡A¦ý¤]¥i¯àªí¥Ü§Aªº§Þ³N¦³°ÝÃD¡C
¦]¬°Ê^¨|¬¡°Ê°£¤F¬OÊ^¯àªº¬¡°Ê¤§¥~¡A§ó¥]§t¤F§Þ¥©ÉO´¼¼z¡A¦p¦P¥Î§þ§ý©M·Æ½üÁ|ªF
¦è¡A·í§A¨Ï¥Î«ê·íªº¤u¨ã¡A¯à¦³©Ò¿×¡§¥|¨â¼·¤d¤ç¡¨ªº¥\¯à¡C¤]´N¦]¦¹¡A·í§Ú̽mÊI²y®É¡A
²Ä¤@¥ón¾Çªº¬O´¤©çªº¤èªk©M¤âÁuªº©}ª½¡A¦pªG°_¨Bªº°ò¥»°Ê§@¤£¹ï¡A¤£¦ý²y¥´¤£¦n¡A¦Ó¥B
¥i¯à¶Ë¨ì¨Ê^¡C¬Û¤Ï¦a¡A·í§A¨Ï¤Oªº¤èªk¥¿Ú̮ɡA«h¯à¥H¸û¤Öªº¤OÉa¡AÀ»¥X¸û¨Îªº²y¡C
°O±o¤µ¦~´»°²¡A§Ú¦³¤@¦¸¸òªB¤Í¥h´åªa¡A§Ú´åªº¬O¦h¦~«e¦Û¤v½m¥X¨Óªºµì¦¡¡AÁöµM¦b©¤
¤WªºÊ^¤Oµ´¤£¤ñ¦P¦æªºªB¤Í®t¡A¥i¬O¦b¤ô¤¤¡A¤£¦ý´å±o¤£¦p¥L§Ö¡A¦Ó¥B´å¤£¤[´N²Ö¤F¡CªB¤Í
¯º°Ý§Ú¡A¬°¤°¤\¨C¦¸¼·¤ô®É¤âÁu³£¤£¦ù¶}¡A¤S¤£©Þ¨ì©³¡A¬Ý¨Ó¤Q¤À¦£¸L¦Ó·Æ½]¡C§Ú·Q³oÀ³¸Ó
¬O§Ú®e©ö²Öªºì¦]¡C§Ú¥H¬°¤â°Ê±o§Ö¡A´N¯à´å±o§Ö¡A°Zª¾¥Î¥X¥hªº¤O¶q¡A¦h¥b³£³Q¦Û¤v¥^¦£
¦Ó¤£§¹¾ãªº°Ê§@©è®ø¤F¡C
³o¤]¨Ï§Ú·Q°_è¶i¤¤µø³ø·s»Dªº±¡ªp¡A³\¦h¤H³£§åµû§Ú¼½±o¤Ó§Ö¡Cµ¹¤H¤W¤£¨ÓÉaªº·P
ı¡C¦ý¬O·í§Ú¼½¤[¤F¤§¦Z¡AÁöµM³t«×µ·²@¥¼´î¡A¤©¤Hªº·Pı«o±q®e¦Ó´å¤b¦³§E¤F¡C³o¥Dn¬O
¦]¬°§Ú§â§ÖºCªº¸`«µ´x´¤±o¦n¡A«K¯à§Öªº¥y¤l¡AÀþ¶¡±a¹L¡A¸I¨ì«nªº¦r²´¡A¤S¯à©ñºC³t
«×¡A¨ÏÆ[²³§v±o¯S§O²M·¡¡C¥[¤WÁy³¡ªí±¡ªº¦ÛµM¡A©M¨ä¤¤«ê·íªº¹y®À¡A©Ò¥H쥻«Ü§Öªº³t
«×¡A¤Ï¦ÓÅý¤Hı±o±q®e¡C
¦P¼Ë¦a¡A·í§Ú¹³§A³oÓ¦~·³¡A¤]¤£¾Õ¤_¥´Äx²y¡C¨C¦¸¤ñÁÉ¡A·m²y®É²r¸õ¡A«o¦]¬°§ì¤£ã
®É¶¡¡A¦ÓÁ`¬O·m¤£¨ì¡FºI²y®É¡A¤SÂù¤â¶Ã»R¡A·Q¥H±K¤£³z·ªº°Ê§@Ädªý¹ï¤è¶Ç²y¡A¸I¨ì®tªº
¹ï¤â©TµM¦³®Ä¡A¹J¨£°ª¤â«o²@µL¥Î³B¡A³Ì¦Z©¹©¹²Ö±o¤WÉa¤£±µ¤UÉa¦Ó¥ý¦æ°h³õ¡C
¨ä¹ê³oÏú¹B°Ê§Þ¥©ªº°ÝÃD¡A¤£¶Èµo¥Í¦bªì¾ÇªÌªº¨¤W¡A³\¦h¸ê²`¡A¬Æ¦Ü¤w¸gÂÀ¨³»®pªº
¿ï¤â¤]¥i¯à¹J¨ì¡AÄ´¦pµØ¸Ç·È¦B¦n¤â¡A³QºÙ¬°¤¤°ê·e²¡«½«½ªº³¯´@´@¡A´N¦]¬°¨Ï¥Î¦Ù¦×¦ì¸m
ªº¤£·í¡A¦Ó¦A¤T¾D¹J¨ì®À§é¡C
¹B°ÊÀ³¸Ó¬Oè¬X¦}ÀÙªº¡A¦pªGÁ|«ªº¤HÀ£¶Ë¤F¯á¬W¡AÁɶ]ªº¤H©Ô¶Ë¤F¦Ù¦×¡A§ë²yªº¤H§á
§¥¤F¤â¨y¡A¤£¬O¥Ñ¤_¥L̹L«×½m²ß¡A´N¬O¦³¤F§Þ³N¤Wªº¿ù»~¡C¦]¦¹¡A·í®±À»ÁɮɡA¦³¤@¤è¤w
ÅãµM¤£¤O¡AÁö¥¼Ë¦a¡Aµô§P¤]·|§P©w¤ñÁɵ²§ô¡G·íÂå¾Ç¬Éµo²{¤Ö´Î¿ï¤â§ëÅܤƲy¡A¥i¯à¦³Ãª
¤â¨yªº°·±dµo¨|®É¡A§ó·|«Øij¸T¤î¤p¿ï¤â½m²ßÅܤƲy¡C
¹B°Êªººë¯«¡A¬O¹F¨ìÊ^¯àªºÌåP¡A¦}µo´§¨Ê^ªº³Ì¤j¼ç¯à¡A¦Ó«D¤£¦Û¶q¤O¦aµw«÷¡C©Ò¥H
·í§Aı±oÊ^¯à¤£ÀÙªº®ÉÔ¡AÀ³¸Ó¥Hº¥¶iªº¤è¦¡´£¤É¡A¦Ó¤£n«j±j¡C§óÀ³¸ÓÀË°Q¤@¤U¡A¬O¤£¬O
¦b°ò¥»ªº§Þ¥©¤W¥X¤F°ÝÃD¡A¦Ó«D³x¤@®É¤§«i¡C
·í¨®¤l¦b¥|¤Q¤ÀÄÁ¤§¦Z¡A±q±K³·¤¤½w½w¾p
ªñ®É¡A§Ú¤~µo²{¦Û¤v³º¤w³´¤J¤F¥b^¤Øªº³·¤¤¡K¡K
¦b·«B¤¤¦¨ªø
§Úª¾¹D§A¤µ¤Ñ¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦]¬°¸g¹Lªø¤[p¦EªºÀôªe¤§´å¡A«o¹J¤W¤FÃø±o¤@¨£ªº·«B¡AÁö
µM§Ú̥ѥҪO²¾¤J²îÁO¤º¡AÁÙ¬O³Q±×±×ÄƤJªº«B¤ô²OÀã¤F¡C
©Î³\§A·|·Q¡A¦pªG¤£¬°¤F¶ý¶ý¤u§@¡A¦Ó¦b¤W¬P´Á»ñ©M¤éÄR¡A¾Ç®Õ¥¼¶}½Ò®É¥h¸Ó¦h¦n¡C©Î
³\§A·|·Q¡A¦ó¤£¤UÓ¤ë¡Aµ¥§Ú¦³ªÅ®É¡A¦AÀËÓ¤é¤l«e©¹¡C
¦ý¬O§Anª¾¹D¡A¤°¤\¬O¤@®a¤H¡A¤°¤\¥sFami1yTies¡A¤W¬P´Á¦pªG¦b¨S¦³§A¥À¿Ë¦P¦æªº
±¡ªp¤U¡A§ÚÌ¥h´åªe¡A·í§A¬Ý¨ì¬üÄRªº´º¦â®É¡A·|¤£·|·Q¡A¦pªG¶ý¶ý¤]¯à¬Ý¨ì¸Ó¦h¦n¡H
¦Ó¦pªG§ÚÌ©µ¨ì¤UÓ¤ë¡A¯Ã¬ùªº¤ÑÉaÂà¤J´H§Nªº¼Ç¬î¡A¦b§AÆ[½à¦Û¥Ñ¤k¯«®üÆWªº´º¦â
®É¡A·|¤£·|¾á¤ß¡A®ü¤W¨Óªº´H·¡A·|¨Ï¤K¤Q·³ªº¯ª¥À¨ü²D¡H
¦p¦¹»¡¨Ó¡A§ÚÉrº@¤@®a¤H¡A¦b¤µ¤Ñªº·«B¤¤¦P¦æ¡C
ªp¥B,·«B¤¤ªº´º¦â¦ó¹Á¤£¬ü©O¡H·í±K«B¹³¬O»´¯½¯ë¦bªe±¤W²o¹L¡A»·»·ªº«Ò°ê¤j·H¡A
¦yºÝÁô¤H¿@¤ª¡A°Z¤£¬O¤ñ´¸®Ôªº¤é¤l¡A§ó¦³¨ý¹D¶Ü¡H¡C
·í¦Û¥Ñ¤k¯«¥ÍµÛ»Éºñªº¨Âß¡A³Q«B¤ô²O³z¡A¦b¦Z±¦Ç·t¤ÑªÅªºÅ¨¦«¤U¡A¤£¬O§ó¨Ó±o©úÆA
¦ÓÂAÄR¶Ü¡H
ÁÙ¦³·í§Ú̬ï¹LôÛ¤ñ¨È¤j¾Çªº¥_¤è¡A¬Ý¨ì«¢¼w»¹ªe®É¡Aªñ³B©¤Ãä¾ð¤ì¯sµMªº»Aºñ¡AÉO
»·¤èÐâ°gªºªe¨¦¹ï¤ñ®É¡A¤£¬O§ó¨Ó±o±y»·¡C¦Ó¥O¤H¦³¤@¯«µMªº±¡Êä¶Ü¡H
¦Ó·í§Ú̧¤ªº¤j´å²î¸g¹L¤p²î®É¡A¯S§O©ñºC³t«×¡A¨Ï¤ôªi¤£P¹L«×¿E¿º¡F¦Ó¨C¤@Ó¦|
²î¡A³£°¤U¤@¥b²î¦|¡A¨Ï¦Û¤v¤£P¦]¬°±j·¡A¦ÓÀζɮé§éªº°µªk¡A¤£³£¬Oµ¹§Ú̳̦nªº±Ð¨|
¶Ü¡H
§Anª¾¹D¡G¦b§Ú̪º¥Í©R¤¤¡C¤£Á`¬O·©M¤éÄRªº¡A¦ý¬O¦³¨Ç¤H¦bÐâ·W«B¨½¡A«o¯à©CÄZ
¥X¥t¥~¤@ÏúÃþ¡A¤]¥u¦³³oÏú¤H³Ì¸g±o°_¥´À»¡A¤]¤~ºÙ±o¤WÀ´±o¤H¥Íªº±¡½ì¡C
°O±o§Ú¦b§Aªº¦~·³¡A´¿¸g¬Ý¹L¤@³¡¥s»ô¥ËôÂå¥Íªº¹q¼v¡A¨ä¤¤³Ì¥O§ÚÃø§Ñªº¡A¬O·í»ô¥Ë
ôÂå¥Íªº®a¯}¤H§Ñ¡A¥u¨°k©¹¦è§B§Q¨Èªº³~¤¤¡A¨®¤º¾ÖÀ½¤£³ô¤HÁn¹ËÂø¡A»ô¥Ëô«o©Ô¶}¤p¨®
µ¡¡AÀRÀRªY½à¥~±¯Q©Ô¤sªº³·´º¡C
·í§Úªì¨ì¬ü°êªº®ÉÔ¡A¥¿³{¥V¤Ñ¡A¦³¤@¦¸¯¸¦bÅS¤Ñµ¥¨®¡A¬ðµM¤U°_¤j³·¡A§Ú«K¾Ç»ô¥Ëô
Âå¥ÍªºW¤¤§@¼Ö¡AÀRÀRªY½àªþªñ¬\¾ð¦b³·¤¤ªºÅܤơAÁÙ¦³¤p³¾Ì¦p¦ó¤£Â_§Ý°Ê¯Í»H¡B¥·¸¨³·
ªáªº¼Ë¤l¡C¦Ó·í¨®¤l¦b¥|¤Q¤ÀÄÁ¤§¦Z¡A±q±K³·¤¤½w½w¾pªñ®É¡A§Ú¤~µo²{¦Û¤v³º¤w³´¤J¤F¥b^
¤Øªº³·¤¤¡C
©Ò¥H¡A§Ú·R¤µ¤Ñ³o¼Ëªº·«B¡A¤]§Æ±æ§A·R¥¦¡A¦]¬°§Ú̳£¬O¸g¾ú·Á÷«B³·¡A¤~¯àªø¤j
ªº¡C
¦³¤@ӦѹA¡A¨C¤é±a«Ä¤l¤U¥Ð¯Ñ§@¡A¦³¤@
¤Ñ¬ðµM§â¥Ð¦a¥æµ¹«Ä¤l»¡¡G¡§¹L¥h§Ú¥u¹G§A¨¯
¶Ô¦a¤u§@¡An§A¥u°Ý¯Ñ¯Ð¡¨¡A¤£°Ý¦¬Àò¡C¦ý¬O±q
¤µ¤Ñ°_¡A§Ú¤£¹G§A¤u§@¡A«on¥u°Ý¦¬Àò¡A¤£°Ý¯Ñ¯Ð¡I
¥u°Ý¦¬Àò
¬Q¤Ñ±ß¤W§A©ê«è¦a¹ï§Ú»¡¡G
¡§±z©ú©úÁ¿²{¦b§Úªø¤j¤F¡A¥i¥H¦Û¤v¤ä°t®É¶¡¡A¤£¦A¹GµÛ§Ú¥h¼uµ^©MŪ®Ñ¡A¥i¬O«on¤£
Â_¦a¶¡§Ú¦¨ÁZ¡A¨Ï§Ú¤´µM·Pı¨ìÀ£¤O¡K¡¨
²{¦bÅý§Ú§i¶D§A¡A¨º¨S¦³¿ù¡I·í§Ú¤£¦A¥mµÛ§A¥h°µ¨C¤@¼Ë¨Æªº®ÉÔ¡A¦}¤£ªí¥Ü§Ú¤£¦An
¨D§A¡A¦Ó¬O§Æ±æ§A¯à¥Î¦Û¤vªº§PÂ_¤O¡A¨M©w¨Æ±¡ªº½w¯e»´«¡C·í§Ú¤£¶Ê§A¥hºÎı®É¡A¤£¬O¤£
¦AÅU¼{§Aªº°·±d¡A¦Ó¬O§Æ±æ§A¥Ñ«e¤@¤Ñ¿ðºÎ¡A²Ä¤G¤é¯h§xªº¸gÅ礤±o¨ì±Ð°V¡C·í§Ú¤£³q°Ý§A
¹L¤L¤Ñ¥i¯à¦Òþ¨Ç¬ì¥Ø®É¡A¬O§Æ±æ§A¥Ñ©ì©µ¿nÀ£¡A¥HPÁ{®É©ê¦ò¸}ªº§xµ~¤¤±o¨ì±Ð°V¡C
©Ò¥H¹ï¤_§A¡A§Ú¦n¤ñ¤@ÓÁ`¬O±aµÛ«Ä¤l¤U¥Ðªº¦Ñ¹A¡A¦³¤@¤Ñ±N¤g¦a¥æ¨ì«Ä¤l¤â¤¤¡An¥L
¦Û¤v¬Ý¤é¤l¼½Ïú¡A¬Ý±¡ªp¼åÄé¬IªÎ¡A§Ú¸Õ¬Ý¤£¦A§Y¨èªÈ¥¿§Aªº¿ù»~¡A¥H§K°£§Aªø¤[¾i¦¨ªº¨Ì
¿à¡A«on§i¶D§A¡G
¡§¹L¥h¡A§Ú¥u¹G§A¨¯¶Ô¦a¤u§@¡An§A¥u°Ý¯Ñ¯Ð¡A¤£°Ý¦¬Àò¡C¦ý¬O±q¤µ¤Ñ°_¡A§Ú¤£³q§A¤u
§@¡A«on¥u°Ý¦¬Àò¡A¤£°Ý¯Ñ¯Ð¡C¡¨
¨ä¹ê³oÓ¥@¬É´N¬O¦p¦¹¡A§Ú̹ï¤_¦Û¤v¡A©TµM¥i¥HÁ¿¡¨¥u°Ý¯Ñ¯Ð¡¨¡A¥H¨D¤ß¦w¡C¦ý¬O§O
¤H¹ï§ÚÌ¡A«o±`±`¡§¥u°Ý¦¬Àò¡¨¡C§Y¨Ï¬O½ä®{¡A³£¥u°Ý¥L¤U®à®É¡A¯à±a¨«¦h¤ÖÄw½X¡A¤S¦ó¥²
p¸û¡A¥L¤W®à®É¦³¦h¤\¦aÁïºï¡H
©Ò¥Hµuµ{¦Ó¨¥¡A¤£½×§A¥Î¤°¤\¤è¦¡Åª®Ñ¡A©Îª±A¥e¥h§A¦h¤Ö®É¶¡¡A¥un§A¸Û¸Û¹ê¹ê¦a¦Ò
¸Õ¡A®³¥Xªº¦¨ÁZ¦n¡A´N¬O¦¨¥\¡C´N¤¤µ{¦Ó¨¥¡A¤£½×§A°ª¤¤¤L¦~ªºªí²{¦p¦ó¡A¥un§A¯à¶i¤J¦n
ªº¤j¾Ç¡A´N¬O¦¨¥\¡C´Nªøµ{¦Ó¨¥¡A´Nºâ§A®Ú¥»¨S¶i¹L¤°¤\¾Ç®Õ¡A¥un¦³¦¨´N¡A¹ïªÀ·|¤H¸s¦³
°^Äm¡A¤]´N¬O¦¨¥\¡C
¦Ó²{¦b¡A§Ú©Ò¬Ýªº¬Oµuµ{¡C§AºÉ¥i¤ä°t§Aªº®É¶¡¡A°µ§An°µªº¨Æ¡A©ì¨ì¤@¨âÂIÄÁ¤£ºÎ¡A
¥´¤L¤Q¤ÀÄÁ¹q¸Ü¤£©ñ¡A¥un§A¾Ç´Áªº¦¨ÁZ¦n¡A§Ú´N¨S¦³¸Ü»¡¡C¦]¬°¡A¨º¬O§Aªº¥»¨Æ¡A§A¦³±ø
¥óª±¡A¦³¸ê®æ©ì¡I¦Ó«D¤÷¥À¤@¨B¤@¨B¹G¥X¨Óªº¡C
ºÉºÞ¦p¦¹¡B§Ú¤]µLªk«Oµý§A¥H¦Z¦¨¥\¡A¦]¬°¤µ¤Ñ§Ú¥i¥H¹G§Aªº¦¨ÁZ¦n¡A©ú¤Ñ¥i¥H¹G§A¤W
¦nªº¤j¾Ç¡A·í¦³¤@¤Ñ§A¶i¤JªÀ·|¡A¤S¦³½Ö¯à¹G§A¡H¦pªG§A¦Û¤v¤£µ¹¦Û¤vÀ£¤O¡An¨D¦Û¤v¥X¤H
ÀY¦a¡A¨ì¦Z¨Ó¡AÁÙ¬O¥i¯à¥¢±Ñ¡C
©Ò¥H¡A§Ú©Ó»{¡A¤´µM¦bµ¹§AÀ£¤O¡A¥u¬O¥Ñ°Ý¯Ñ¯Ð¡A¨ì¶¡¦¬Àò¡C¦Ó§Ú¬Û«H¡A³oÏúÀ£¤O¡Aµ´
¹ï¬O¦nªº¡A¥un§Úª¾¹D«ç¤\±Nµuµ{¥Ø¼Ðªºn¨D¡AÂର¤¤µ{¡A¦A³vº¥¥æ¨ì§A¦Û¤v¤â¤¤¡A¨Ï§A¯à
¦Û§Ún¨D¡A¥²¯àÀ°§U§A¦b¤H¥Íªº®Èµ{¤WÀò±o¦¨¥\¡C
§Ú±`·Q¡A¦b¬ü°êªº¤¤°ê«Ä¤l¦h¥b¤ñ¦è¤è«Ä¤lªí²{¦n¡A¤£¥u¬O¦]¬°¤¤°ê¤HÁo©ú¡A¹ê¦b¥Dn
ÁÙ¬O¦]¬°¤÷¥Àªºn¨D¡C´«¦¨§Aªº¸Ü»¡¡A¤]´N¬O¤÷¥À¬I¥[¤l¤k¥\½Ò¤WªºÀ£¤O¡C°ÝÃD¬O¡A¨º¨Ç¤l
¤k¶i¤J¤F¦nªº¤j¾Ç¡A¦Z¨Ó±o¨ì¬ã¨s©Ò¾Ç¦ìªº¤ñ¨Ò»·¶W¹L¦è¤è¤H¡A¦Ó¤µ§ó¦b¦U¬É®iÅSÀY¨¤¡A§A
¯à»¡³oÀ£¤O¨S¦³¥Î¶Ü¡H
·í§A¬Q±ß¦V§Ú©ê«è®É¡A§AÀ³¸Ó°O±o¹qµø¤W¤uÂ༽¥V©u¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|ªºªá¦¡·È¦B¡A§A¥i
¬Ý¨£¨º¨Ç¿ï¤â¤ñÁɦZµ¥µÛ¬Ý¦¨ÁZªº¤j¯S¼g¡H¦o̪º¤â¡A»L¡B³£¦b»´·L¦aŸ§Ý¡F§A¤S¥i´¿¬Ý
¨£¡A·í·È¦BªÌ·Æ˦b¦B¤W¡A¥ß¨è®¼¨¦Ó°_¡A°l¤Wµ¼Ö¸`©ç¡A§ê¥X¯º®e·È§¹¥þµ{ªº¼Ë¤l¡H¦b¥L
Ìɬ¬üªº»RÁСB¥i·Rªº¯ºÁy¦Z±¡AÁôÂ꺬O¤°¤\¡H
¬OÀ£¤O¡I¨Ó¦Û°ê®a¡B¨Ó¦Û¹ï¤â¡B¨Ó¦Û²{³õ¡B¨Ó¦Û¦o̦ۤv¡B¤]¨Ó¦Û¨C¤@Ó·R¦oÌ¡A¥H¤Î
¦oÌ©Ò·Rªº¤H¡I
¦Ó¦b³oÏú±j¤jªº¤ß²zÀ£¤O¤U¡A¦oÌ¥un¦³¤@±ø¦Ù¦×µyµy¦a»øµw¡A¦³¤@ÂI³t«×·L·L¦a´î
º©¡A¥i¯à´N·|¦b¥@¬É¼Æ»õªºÆ[²³±«eºLË¡C³Ì«nªº¬O¡Gª÷µP¥u¦³¤@Ó¡A³Ì¦Zµ´¤j¦h¼Æªº
¤H¡A³£±NÅfµMÂk¥h¡C
¦~»´¤H¡I¥Íª«´N¬O¦bÄvª§¤¤¦¨ªøÉO¶i¤Æªº¡C¦³Ävª§¡A´N¦³À£¤O¡A¥u¦³¨ã³Æ³Ì±jªº¹ê¤O¡A
¤S¯à§Ô@³Ì¤jÀ£¤Oªº¤H¡A¤~¯à¯¸¨ìÅq®p¡C
¦b¾Ç²ß¤¤¤u§@¡A¬O¤@¯ë¤H©Ò¿×ªº¥´¤u¡C
¦b¤u§@¤¤¾Ç²ß¡A«h¬O¥´¤uªÌÀ³¦³ªººA«×¡I
¥´¤u
§A¦b«H¤¤§i¶D§Ú¡A´»°²¥H¨Ó¥´¤u¤w¸gÁȤF¤¦Ê¶ô¬üª÷¡A¯u¬OÅý§Ú°ª¿³¡C¤£¬O¦]¬°§AÁȤF
¿ú¡A¦Ó¬O¥Ñ¤_¨ä¤¤©Ò¨ã¦³ªº·N¸q¡C
º¥ý¡A§Ú¬Û«H·í§A®³¨ì²Ä¤@µ§³ø¹S®É¡A¤ß¨½¤@©w¬O«D±`¿³¾Äªº¡A¦]¬°¨º¬O§A¤Q¤¦~¨Ó¡A
¾a¦Û¤v³Ò¤OÁȨúªº²Ä¤@µ§¿ú¡Aªí¥Ü¦b§A¦V³oÓ¥@¬É¨ú¤F¤Q¦h¦~¤§¦Z¡A¶}©l¯à°÷¦^õX¡A¶}©l¦³
¤F°^Äm¡C
§Anª¾¹D¡A¤@ӥͩR¯u¥¿¦a³QªÖ©w¡Aµ´¤£¬O¦b¥Lªº®ø¯Ó´Á¡A¦Ó¬O¦b¥Lªº°^Äm´Á¡C§Ú̬Æ
¦Ü¥i¥H»¡¡A¦pªG¤@Ó¤H¦¨¦~¤§¦Z¡AÖøs¯Á©~¦aÁô¥@¡A´Nºâ¥L¦³¦A¤jªº¾Ç°Ý¡A¦pªG±q¨Ó¤£¯àµo
´§¡A¦º¦Z¤]¤£¯à¯d¤U¤°¤\¡C¨º¤\¥Lªº¦s¦b¡A¹ï³oÓ¥@¬É´N²@µL·N¸q¡C©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ§A®³¨ì³ø
¹S¡A¥¦¬O¹S³Ò¡A¤]¬O¦^³ø¡A¬OªÀ·|¹ï§A¥I¥Xªº¤@¤Á¡Aµ¹¤©ªº¦^³ø¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¨º¹S³Ò¤£«
n¡A¦Ó§A¥I¥Xªº³oӦ欰¡A¤~¬Onºòªº¡C
¨ä¦¸¡A¬Û«H·í§A®³µÛ¦Û¤v¨¯WÁȱoªº¿ú®É¡A·|ı±o¨º¯S§O«¡A¤]¯S§O»´¡C¯S§O«ªºì¦]
¬O¥¦«D¤£³Ò¦ÓÀòªº¡A¬O§A¦°_±ßºÎ¡B©bªi³Ò²Ö¤§¦Zªº¦¨ªG¡A©Ò¥H§A·|¬Ãµø¥¦¡A¯S§O»´ªºì
¦]¡A¬O¦]¬°¥¦§¹§¹¥þ¥þÄݤ_§A¡A©Ò¥HÊ^¨|³Ì¤jªº¤ä°tÅv¡A¤£¥²¹³±q¤÷¥À®³¨ìªº¿ú¡AÀH®Én¦Ò
¼{¨Ï¥Îªº¤èªk¦X¤£¦X¦®·N¡C¦pªG¯à³o¼Ë¡A¿ú¹ï¤_§A¤~¯uºâ¬O¿ú¡A¦]¬°¤@Ó¤£³Ò¦ÓÀòªº¤H¡A¿ú
¹ï¥L¨S¦³·N¸q¡A¤@Ó®³µÛ¿ú¤£´±¥Îªº¦u°]¥£¡A¿ú¹ï¥L¤]¨S¦³¹D²z¡C¥u¦³ÁȨú¥¦¡B¬Ãµø¥¦¡B§â
´¤¥¦¡B¨Ï¥Î¥¦ªº¤H¡A¤~ºâ¬OÀ´±o¿úªº·N¸q¡C
¦Ü¤_§A³o´»°²¥´¤u³ÌÅý§Ú°ª¿³ªº¡A¬O§A¤u§@ªº©Ê½è¡AÁöµM¨º¥u¬OÀ°§U§ÆÛK¤H¨ó·|³]p¹q
¸£µ{¦¡¡A¦}¿é¤J·|û¸ê®Æ¡A¦ý¥²µM¨Ï§A³B²z¹q¸£µ{¦¡©M¥´¦r¿é¤Jªº¯à¤O¼W¥[¡C³oÅý§Ú·Q°_ªì
¨Ó¬ü°ê®É¡A¬Ý¨£¤@¦ì¾Çªø§åµû¥Lªº§Ì§Ì¡C¡§¦pªG§A¥u¬O¦bÀ\À]µu´Á¥´¤u¡A·íµMµL¥i«p«D¡A¦ý
¬O°²¨Ïªø´Á¥´¤U¥h¡A¤Q¦~¤§¦Zªº§A¡A°£¤F¯à¦h°O¤L¹Dµæ¦W¡B¦hºÝ¤L¥uºÐ¤l¡A¹ï§Aì¨Ó¦b¾Ç®Õ
©Ò¾Çªº¡A¤S¦³¤°¤\À°§U¡H¥u©ÈÁÙn°h¨B¤F¡I©Ò¥H¥´¤uªº¿ú¦A¦h¡A¦pªGÉO©Ò¾ÇªºµLÃö¡A¤S¤£¯à
¦¨¬°¤@¶µ¨Æ·~¡A´N¤£È±oªø´Á°µ¤U¥h¡I¡¨
¥Lªº³o¤L¥y¸Ü¡AÁö¬O¥Î¨Ó±Ð°V§Ì§Ìªº¡A«oÅý§Ú§v¦b¦Õ¨½¡A¦¨¬°¦Û¤v¥´¤u®É¨úªÙªºì«h¡C
¦b¬ü¤Q¦~¨Ó¡A§Ú¤]Ú̹êµo²{¡A¨º¨Ç¾Çªk°Ó¦Ó¦b«ß®v¼Ó¡B·|p®v¨Æ°È©Ò¥´¤uªº¤j¾Ç¥Í¡A©M¦bÂå
°|¡BÃĩСB¹êÅç«Ç¥´¤uªº¤¤¾Ç¥Í¡A©¹©¹¦b¤u§@¤¤¾Ç¨ì³\¦hªF¦è¡A¤Þ¾É¥L̨«¤W¥¼¨Óªº¦¨¥\¤§
¸ô¡C
¦b¾Ç²ß¶¡¤u§@¡A¬O¤@¯ë¤H©Ò¿×ªº¥´¤u¡F¦Ó¦b¤u§@¤¤¾Ç²ß¡A«h¬O¥´¤uªÌÀ³¦³ªººA«×¡C
¦³¤@ÓÃÀ³N®a¡A±aµÛ¤ß¦å¤§§@¡A§¤¸Éó¥X
°ê®iÄý¡CÁ{¦æ¡A¥L¥æµ¹©d¤l¤@®M§@«~ªº¤Û¿O
¤ù¡A»¡¡G¡§¦pªG¸É󥢨ơA§ÚÉO§@«~ѵI¡A«h±N³o
¨Ç¤Û¿O¨îª©¦L¨ê¥X¨Ó¡A¬°§ÚªºÃ¸µe¥Í©R¯dÓ¨£µý¡I¡¨
°h¸ô
¤µ¤Ñ·í§Úª¾¹D§A§â³]p¤@Ó¦h¤ë¤~§¹¦¨ªº¹q¸£¸ê®Æ¡Aɵ¹¦P¾Ç¡A¦Û¤v«o¥¼¯d©³ªº¨Æ¡A¯u
¬O¦YÕaÌå¤F¡I¦]¬°§Úµo²{§A¥Ç¤F¤@ÓÄY«ªº¿ù»~¡A¤]´N¬O¤£¬°¦Û¤v¯d¦Z¸ô¡C
°O±o·í§Ú¹³§A³oÓ¦~·³¡Aªì°Ñ¥[µn¤s¶¤ªº®ÉÔ¡A¨C¦¸¦b¾ðªL¨½¹J¨£§Ã¸ô¡A»â¶¤Á`©R¥O§Ú
¦b¸ôÃä§é¤@®Ú¤p¾ðªK¡A«ü¦V¨Ó®Éªº¤è¦ì¡C¦Ü¤_¯ó¤ì¤£¥Íªº°ª®p³¥Ìd¡A«h¥s§Ú¥|³B§ä¤p¥Û¶ô¡A
±Æ¦C¥X¥ý«e¹D¸ôªº«ü¼Ð¡C
¨C·í§Ú¬Ý¨£¶¤¥î¤w¸g¶}©Þ¡A¦Ó¦Û¤v¤´¦b¥|³B§ä¥Û¶ô®É¡A³£©ê«è³oµL¿×ªº°µªk¡Cª½¨ì¦³¤@
¤Ñ¡A¤j¥ë¦b²`¤s¨½°g¤F¸ô¡AµLªk¨ì¹F¥Øªº¦a¡A¦Ó¤£±o¤£°h¦^ì¸ô®É¡A¤~§ïÅܤF§Úªº¬Ýªk¡C
·í®É¤Ñ¦â¤w¸gÂà·t¡A§Ṳ́£±o¤£¥H³Ì§Öªº³t«×ºM°h¡C¤j®a¤L¥G¬O¥Î¶]ªº¤è¦¡¬ï¶V±KªL¡A
¦Ó¨C·í¹J¨ì§Ã¸ô¤f¡A§Ú¥ß¨è¥ÑÂ_ªKªº°O¸¹«ü¥X¤è¦V¡A«K¥þ¶¤¯à¤Î®É°h¨ì¦w¥þ¦aÂI¡C¦Ó§Ú¡A³o
ÓÁ`¬O¦b¦Z±°µ«ü¼Ðªº¤p¤l¡A©~µMÅܦ¨¤F·í®Éªº»â¶¤¡A¥þ¶¤ªº¦w¥þ³º¨t¤_§Ú¤@¨©O¡I
§A»¡¡A¨º§é¾ðªKÉO±Æ¥Û¶ô¡A¯à»¡¬OµL¿×ªºÁ|°Ê¶Ü¡H¦óªp¹ï¤_§A¨ÓÁ¿¡A¥un±N¹q¸£ºÏºÐ¤ù
´¡¶iÉ󾹡A¥Î¤£¤F¤L¬íÄÁ´N¥i¥H«þ¨©§¹¦¨ªº¨Æ¡C
½Í¨ì«þ¨©¡]cOpy¡^¡A¨Ï§Ú¤S·Q°_¼v¦LÉó¡A¦Û±q¥¦´¶¹M¤§¦Z¡A³\¦h¤H³£¤£¥i¤@¤éµL¦¹§g¡C
¦ý¬O¦pªG§A°µÓ²Îp¡A´N·|µo²{¡A¤H̼v¦LªºªF¦è¡A¹ê»Ú¤W¤j³¡¥÷³£¨S¦³µ´¹ïªº¥²n¡A¥LÌ
¥I´Ú¤§¦Z¡A±`§â±b³æ¯dÓ¼v¥»¡F°e¥X¦UÏú¥Ó½Ðªí®æ¤§«e¡A¤]Á`¬O¼v¦L¯d©³¡F«H¥ó§ó¬O¼v¦L¦s
ÀÉ¡A¬Æ¦Ü°µ¦¨¦n¤I¥÷¼v¥»¤À°e¦³Ãö¤Hû¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¤£¼v¦L¡A¨Æ±¡¤£·|°±Â\¡F¦ý§ó¥i¥H
Á¿¡A¥Ñ¤_¥ó¥ó¦s©³¡A«K¤_¬d¦Ò¡A¨ÏÁc¦£ªº¨Æ°È¡A¯à³Q¦w±Æ±o¦³±ø²z¡A¤]°µ±o§ó¶¶¡C¤×¨ä«n
ªº¡A¬O·í°e¥Xªº¸ê®Æ¿ò¥¢®É¡A¥Ñ¤_¦s¦³¼v¥»¡A¦Ó¯à¤Î®ÉÀò±o¸É±Ï¡C
©Ò¥H¡A¼v¦LÉ󴶹M¤§¦Z¡A¬E¸¹«Hªº¼Æ¶q«K´î¤Ö¤F¡A³o¦}«D¥Ñ¤_¥«H¶l»~ªº°§C¡A¦Ó¬O¦]
¬°±H«H¤H¦¹w¯d¤F°h¸ô¡C
°h¸ô´N¬O³o¤\²³æ¡A¥¦¥u¬O°h¤@¨B·Q¡A°µ¤@ӬۤϪº°²³]¡CÄ´¦p¿ì¶é´å·|®É³]Á׫BÁO¡B
¸õ³Ê®É±a¤@¥÷³Æ¥Î³Ê¡B¸Éó¤Wã³Æ°k¥Í¾¹¡B°ª¼Ó³]¸m¨¾¤õ±è¡AÁöµM¨S¦³¤H§Æ±æ¥Î³o¨ÇªF¦è¡A
§Y¨Ï¥Î¡A¤]¤£¨£±o¦Ê¤À¤§¦ÊºÞ¥Î¡A³]¸m®É¤Ïn¼W¥[³\¦h³Â·Ð¡C¦ý¬O¡A²¦³º°h¸ô¥i¥H¨Ï§Ṳ́£
¦Ü¤_¤@±ÑÒ\¦a¡C¥¦¬°§A¦bµ´±æ®É±a¨Ó§Æ±æ¡A¦p¦¹»¡¨Ó¡A¡§°h¸ô¡¨¦ó¹Á¤£¬O¥t¤@Ïú¡§¶i¸ô¡¨¡C
§Ú¦³¤@ÓªB¤Í¡A±aµÛ¥Lµeªº¤ß¦å¤§§@¡A§¤¸Éó¥X°ê®iÄý¡CÁ{¦æ¡A¥L¥æµ¹©d¤l¤@®M§@«~ªº
¤Û¿O¤ù¡A»¡¡G¡§¦pªG¸É󥢨ơA§ÚÉO§@«~ѵI¡A«h±N³o¨Ç¤Û¿O¨îª©¦L¨ê¥X¨Ó¡A¬°§ÚªºÃ¸µe¥Í
©R¯dÓ¨£µý¡I¡¨
§Æ±æ§A¯à¥Ñ³o¤L¥y¦Z¤¤«ä¦Ò¡A¦³¤@¤Ñ¤F¸Ñ¡G°h¸ô¤£¶È¬O¬°¬¡µÛªº®ÉÔ¡A¤]¬°¦º¤F¤§¦Z¡F
¤£¶È¬°¦³ªº¥Í©R¡A¤]¬°¤d¥jªº¨Æ·~¡I
¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¯Çºé¶°¤¤À稽¡A¦³¨ÇµS
¤ÓÃÀ³N®a¡A©ú©úª¾¹D¦Û¤v§Y±N³Q±À¶i·ÑÉa«Ç¡A
«o¦ù¥X¥LÌ°©½G¦p®ãªºÁu»H¡A¥H¦Û¤v¶È¦³ªº¤@
ÂI¹ª«¡A¦V¤H´«¨ú¬´±ø©M¹]µ§¡A³Ð§@¥X¥LÌ¥Í
©R¤¤³Ì¦Zªº§@«~
¤Ñ¤~¬O¤°¤\
³Ìªñ±`¦³¤HÃÙ¬ü§A¬O¤Ñ¤~¡A§Ú§v¤F¥u¬O·nÀYW¯º¡C
¦]¬°Y¨S¦³¤÷¥À¨nµÛ§A½mµ^¡A§A´N¤£·|¥h¼u¡F¨S¦³§Ú§â¥Û»I¹³©ñ¦b§A±«e¡A¦}»¼¤W¯È
µ§¡A§A´N¤£·|¥hµe¡F¨S¦³§Ú¹G§A§@¤å¡A§A´N¤£·|°Ê¤â¡F¨S¦³§Ú¥æµ¹§A¤@¥»¥@¬É¦WµÛ¡A§A´N¤£
·|¥D°Ê¥h©À¡F¨S¦³¤÷¥À¹G§A©À®Ñ¡A¥õ¤]¥i¯à°¨°¨ªêªê¦aÀ³¥I¥\½Ò¡C
©Ò¥HÁöµM§A¦b¦U¤è±ªºªí²{³£«ÜªN¥X¡A§Ú«o¨p¤U¹ï§A¥À¿Ë»¡¡A§A¥u¬O¹L¤H¦aÁo©ú¡A¤´µM
ºâ¤£±o¬OӤѤ~¡A¦p¤µ¤p¨Æ¤F¤F¡Aªø¤j¤§¦Z¥¼¥²¯à¦¨¡C°£«D¡GÊ^¨|¨ºÏú¤º¦b¡B¦Û¦æ¿Eµoªº¯à
¤O¡A¥D°Ê¦a¡B¤£Â_¸Õ¹Ïªº¨R°Ê¡A·¤¦Ó¤£ªÙ¡B¦Ê§é¤£¼¸ªººë¯«¡C
³o´N¬O¤Ñ¤~©Ò¯S¨ãªº¤@ÏúÉa½è¡A¥¦¤£¨£±o¬O¹L¥Ø¤£§Ñ¡B¤@¥Ø¤Q¦æªº°ª«×´¼°Ó¡A¦Ó¬O¤@Ïú
»¡¤£¥Xªº¡A¹ï¥ô¦ó¨Æ°È¦ÛµM©Ò¨ã¦³ªºÊäºÃºA«×¡B¦n©_ªº·Qªk¡AÉO¤£¹F¥Øªºµ´¤£²×¤î¡Aªñ¤_¶Ì
ªº¨R«l¡C
¤¤°ê¦³¥y¸Ü¡G¡§W¤ß©t¸Ú¡¨¡A«D±`Óì¦X¥Î¨Ó§Î®e¤Ñ¤~°µ¨ÆªººA«×¡A¦]¬°¤Ñ¤~©Ò°l¨Dªº¥Ø
¼Ð¡A±`±`Ãø¬°¥~¤H¤F¸Ñ¡F¥LÌ°µ¨Æªº¤èªk¡A¤]±`Ãø¬°¤H©Ò±µ¨ü¡F¥L̪ºW¤ß¾Ä¤æ¡A±`·|¶Ë®`
¦Û¤vªº°·±d¡A³y¦¨¤Ñ¤~Ê^®z©Î®e©ö¦¤Ôªº²{¶H¡C¥Ļó±`¦]¬°©t¸Ú¦Ó©t¿W¡C
¦ý¬OY¤£¯à§Ô@©t¿W¡A¤S¦p¦ó¯¸¨ìÄA¸Á©O¡HÄA¸Á¥u¦³¤@ÂIÂI¡A®e¤£¤U³\¦h¤H¯¸¡A©Ò¥H¤£
¶È¾D¹J¨ìªº·¤j¡A¦Ó¥B®ÇÃä¬O°ß¦³§ß«ùªº¡A¨ü¤£¤F·´HÉO©t±Iªº¤H¡A´NµLªk¦¨¬°¤Ñ¤~¡C
°O±o¦b¤@¤E¤H¤K¦~¥V©u¶ø¹B·|³¬¹õ¦¡ªº®ÉÔ¡Ct³dÂ༽ªº¬ü°êABc¹qµø¥xµû½×û»¡¤F¤@
¥y@¤H´M¨ýªº¸Ü¡A¥L»¡¶ø¹Bªº¯u¥¿ºë¯«¡A¬O§â§Ú̦ۤvµw±À¨ì¦Û¤vªºÌ大¥~¡]Push your
own limits¡^¡C³o¥y¸Ü¤]Óì¦X§Î®e¤Ñ¤~¡A¥u¦³¨ºÏú¤£¦V¦Û¤v¬J¦³ªº¯à¤O©}ªA¡A¤£º¡¨¬¤_¬J¦³
ªº¦¨´N¡AÁ`¬O¸Õ¹Ï¡A©êµÛ¤@Ïú¤£ªA¡B¤£¥¡B¬Æ¦Ü¼«ÂV¡A¥H¦Û¤v¬°¼Ä¡A°l¨D¬ð¯}ªº¤H¡A¤~¥i¯à
ºÙ±o¤W¤Ñ¤~¡C
¤]´N¦]¦¹¡A¤Ñ¤~¤~·|¬Ý¨Ó¦³¤L¤À¯«¸g½è¡A©Î³Q¤H¬Ý¦¨ºÆ¤l¡A·íµM¥LÌ¥[½Ñ¦Û¤v¨¤W¹L¤H
ªºÀ£¤O¡A¤]Ú̹ê±`·|¨Ï¥ḺY¼ì¡CÄ´¦p·R}¥Í¤p®ÉÔ¡A´¿¸g³Q¾Ç®Õ¦Ñ®vÊäºÃ¬°§C¯à¤I¡F¦³¸Ö
°¤§§Aªºð¥N¸Ö¤H§õ¶P¡A¥Ñ¤_¦±ß¤£°±¦a¼g§@¡A³s¥Lªº¥À¿Ë³£»{¬°¦Û¤vªº«Ä¤l¥u©Èn¹Ã¥X¦å
¨Ó¤~¯à°±¤î¡F¦L¶H¬£¤j®v±ë¨¦¡A¤£¦ý³Î¤U¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A§óµ²§ô¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡C
§Ú»¡³o³\¦h¸Ü¡A¤£¬On±Ð§A¥h®Äªk§õ¶P¡B±ë¨¦¯ë³z¤ä¦Û¤v¡A¦Ó¬O§i¶D§A¡A§AÁöµM¬O¤@Ó
¾Ç¤°¤\¡A¹³¤°¤\¡A¬Æ¦Ü¯à«C¥X¤_ÂŪº¤H¡A¦ý¬O¤£½×§Aªº¤å³¹¡Bøµe¡B¼uµ^¥Ø«e¦³¦h¤\¦n¡A¥u
n¨º¤£¬O¥X¤_§A¤º¦b¾Ç²ß¨R°Ê¦ÓÀò±oªº¦¨´N¡A«K·|¤£ºâ¤@¦^¨Æ¡C
¦~»´¤H¡I¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¤£ã§A¼g§@¡B¤£ã§A¼uµ^¡B¤£ã§Aøµe¡A¬Æ¦Ü¤£ã§A©À®Ñ¡A¦Ó
§A«o¤d¤è¦Êp¦a¦Û¤v°l¨D¡C
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§A¤u§@Ác«¡B¤D¦Ü¥ÍpµLµÛ¡A©ìµÛ¯h¾Î°§¾jªº¨¤l¦^¨Ó¡A«o¤´·|´£µ§¡A¤@
¦R§A¯Ý¤¤ªº¶ôÂS¡CÁöµM¤£¤@©w¦¨¥\¡A¤]¤£¤@©w·|³Q¥ô¦ó¤HªÖ©w¡A«o¥i¥H¦Û¤v¹ï¦Û¤v»¡¡G§Ú¬O
Ó·¤¦Ó¤£ªÙªº¤Ñ¤~¡C
¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¯Çºé¶°¤¤À稽¡A¦³¨ÇµS¤ÓÃÀ³N®a¡A©ú©úª¾¹D¦Û¤v§Y±N³Q±À¶i·ÑÉa«Ç¡A
«o¦ù¥X¥LÌ°©½G¦p®ãªºÁu»H¡A¥H¦Û¤v¶È¦³ªº¤@ÂI¹ª«¡A¦V¤H´«¨úµo±ø©M¹]µ§¡A³Ð§@¥X¥LÌ¥Í
©R¤¤³Ì¦Zªº§@«~¡C
·í§A³Q§Úµw¬O¶ë¤W¯Èµ§µe¥X¤@´T¦nµe®É¡A§Ún°Ý¡A¦b§A¤ß©³¥i¦³¥L̨ºÏú¡§¥Í¦ºÉO¤§¡¨
ªº³Ð§@ì°Ê¤O¡H¦pªG¨S¦³¡A§A´N¤£¥i¯à¦¨¬°¤Ñ¤~¡I
¤@Ó¡§¤p¯d¾Ç¥Í¡¨¡A¬ïGUCCI¦WµPªA¹¢¡A®³
NIKON¬ÛÉó¡A¶}TOYOTA¶]¨®¡A¬O°ª¤¤ÅG½×
¶¤¥Nªí¡B®Õ¥Z½s¿è©M¦±´Ò²y¶¤û¡A±o³Ì¦n¾Ç·~
¦¨ÁZ¡A¿ý¨ú¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ¡A¥BݤF¤EÓ
®a±Ð¡A¤ë¤K¤d¤¸¬ü¥þ¡A¤÷¥À«o¤£¦b¬ü°ê¡K¡K
²{¥N«C¦~
¬Q¤Ñ¦b¤j³£·|¬ü³NÀ]¡A§Ú¹J¨£¤F¤@¦ì¤¤°ê¤p¯d¾Ç¥Í¡C
¥L¯dµÛ®É»ì¦ý¤£¬yÉaªºµo«¬¡A¬Ý¨Ó¦¨¦~¡AÁy¤W«oÁÙ±aµÛ¤I¤À¸XÉa¡C¬ïµÛ¦Ì¥Õ¦â¦LµÛ
GUCCI¤j¦rªº¥ð¶~¤W¸Ë¡A°t¥Õ¦âªºªø¿Ç©M¥Ö±ªº¹B°Ê¾c¡A¤£®ÉÁ|°_NIKON¬ÛÉó¡A¥H«D±`¼_¼ô
ªº°Ê§@´ú¥ú¡B¹ïµJ¡CÁöµMªì¦¸±q¥[¦{¨ì¯Ã¬ùª±¡A«o¹ï¬ü³NÀ]¦³¤F®Ú²`ªº»{ÃÑ¡Aì¦]¬O¥L¦b¥¼
¨Ó¤§«e¡A¤w¸g¾\Ū¤F¦³Ãöªº®ÑÄy¡C
¤¤¤È§ÚÁÜ¥L¦bÀ]¨½¦@°n¤F¤ÈÀ\¡A¬Ý±o¥X¥L¦³Ìå¨ÎªºÀ\®à±Ð¾i¡A»¡¸Üªºµ¶q©M¹ï«ÝªÌªº¸ß
°Ý¡A³£Åã±o«ê¨ì¦n³B¡C½Í¸Ü¤¤¡A§Úª¾¹D¥L°¨¤W´Nn¶i¤JÌåµÛ¦Wªº¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ©À®Ñ¡A
¤«¥ß§Ó±N¨Ó±qÂå¡C§Ú¦n©_¦a°Ý¥L¦p¦ó¯à¥Ó½Ð¨ì¬f§JµÜ¡A°ª¤¤ªº¦¨ÁZ¦p¦ó¡H¥L¥ýÁ¾µê¦a§i¶D§Ú
¦b¥[¦{ªº©~¥Á¤ñ¸û®e©ö¥Ó½Ð¡A¤S»¡¥L°ª¤¤®³¤F¥|ÂI¤G¡A±µµÛ¸Ñ»¡¥|¥NªíAªº¦¨ÁZ¡A¦h¥X¨Óªº
¹sÂI¤G¡C«h¦]¬°¦b°ª¤¤¤w¸g¿ï¤F¤j¾Çªº½Òµ{¡A©Ò¥HÀò±o¥[¤À¡C
§Ú¤S°Ý¥L°ª¤¤°Ñ¥[¤F¤°¤\½Ò¥~¬¡°Ê¡A¦]¬°¹³¬Oªø¬KÃÃÁp·ù¡]Ivy League)³oÃþ¦W®Õ¡A¦p
ªG¨S¦³¦nªº½Ò¥~¬¡°Ê¡]Extracurricular Activities¡^°O¿ý¡A¾Ç·~¦¨ÁZ¦A°ª¡A¤]¤£¯à«Oµý¿ý
¨ú¡C
¥L¦^µª§Ú¡A°Ñ¥[¤FÅG½×¶¤¡B¥Nªí¾Ç®Õ¥X®u³\¦h¾Ç³NÄvÁÉ¡A½s¤F¤@¦~®Õ¥Z¡A¦}¬O¦±´Ò²yªº
¤¤¾W¡C
§ÚÁ|ªM¦V¥LP·q¡A»¡«Ü°ª¿³¹J¨£³o¤\¤@¦ìªN¥Xªº«C¦~¡A¤]µL©Ç¥L¥Ó½Ð¨C©Ò¦W®Õ³£·|³Q¿ý
¨ú¡C§Ú¤×¨ä¨ØªAªº¬O¡G¥L©~µM¬O¤@Ó¤÷¥À³£¤£¦b¨Ãä¡A¨Ó¦Û¥xÆWªº¤p¯d¾Ç¥Í¡C
ÁöµM®a¨½ªº¸gÀÙ±¡ªp¦}¤£¤Ó¦n¡A¦ý¬O¥L¶}µÛ¤@½ø®É»ìªºTOYOTA¶]¨®¡A¥L»¡¶R¤é¥»¨®ªº
¥Øªº¬O¬Ùªo¡A¦]¬°°ª¤¤³Ì¦Z¤@¦~¡A¥L¥§¡¨C©PnÓã¤EÓ®a±Ð¡A«ü¾É¾FÂí¤¤°ê«Ä¤l^¼Æ²z¤Æªº
¥\½Ò¡AÁöµM¨Ï¥L¤@Ӥ릳¤d¤¸¬üª÷ªº¦¬¤J¡A¦ý¬O¤j¥bªº®É¶¡³£ªá¦b¶}¨®ªº³~¤¤¡C
¡§±zª¾¹D¶Ü¡H§Úªº¨®¤l¤~¶R¥b¦~¡A´N¶}±o¶W¹L¤F¤@ÉE^¨½¡C¡¨¥L¹ï§Ú»¡¡C
¦Ó§Ú¯u¥¿¦n©_ªº¡A¬O¥L«ç¤\Áٯ঳®É¶¡¡A¦b¾Ç·~¤Î½Ò¥~¬¡°Ê¤W¡A¦³¦p¦¹¨ô¶Vªº¦¨ÁZ¡C
±q¤j³£·|¬ü³NÀ]¦^µ{ªº¸ô¤W¡A§Ú²Ó²Ó¦a«ä¯Á³oÓ°ÝÃD¡Aµoı¹ï§Aªº±Ð¨|¤è¦V¦ü¥GÀ³¸Ó¦³
©Ò§ïÅÜ¡A³o¦}«D§Ú¹L¥h·þ«Pªº¤è¦¡¦³°¾®t¡A¦Ó¬O¦]¬°®É¥N¤w¸g¤£¦P¡C
¦b¥xÆW¡A§Ú±`¬Ý¨ìÀ³¸Ó¬O¦P¼Ë¦¬¤Jªº®a®x¡A«o¹LµÛ§¹¥þ¤£¦P¤ô¥ªº¥Í¬¡¡C
¤@Ïú¤H¸`»ü«ù®a¡A³s±iÀ¿¹L¼Lªº½Ã¥Í¯È³£ªÙ¤£±o¥µ¡An¦A®³¥hÀ¿®à¤l¡FÁçÃꪺ§â¤l³£¤w
²æ¸¨¡AÁÙn¥]¤W¼o¥¬±N´N¦a¨Ï¥Î¡C¤@Ïú¤H«h¬Ý¨Ó¦³¨Ç®ö¶O¡AªF¦è¹L®É¡A¥ß¨è´«·s¡F³ø¯È¹j
¤é¡A¥ß§Y©ß±ó¡F¼p©Ð¤@¹Ð¤£¬V¡AÁç¸J«D±`²³æ«o¥Ã»·¥úų¦p·s¡C
¨Ì·Ó¹L¥hªº²z½×¡A·íµM¬O«e±¨º¤á»ü¦µªº¤H®a¡A¯à°÷¦³¸û¨Îªº¥Í¬¡¡C¦ý¨Æ¹ê«o¬O¦ZªÌ¤£
¶È¥Í¬¡«~½è¦n±o¦h¡A¸gÀÙ¤]ÅãµM¤ñ«eªÌ±j¡C¦ÓÕu§ÚÆ[¹îªºµ²ªG¡A¬O¦]¬°¦ZªÌ¤£¦ý¦b¥Í¬¡¤W¦³
²{¥NªºÆ[©À¡A¦b²z°]¤W¤]¦³¸û·sªº¤èªk¡A¨Ï¥L̦b´F®§¡B§ë¸ê¤W³£Àò±o¤£¿ùªº§Q¼í¡Cº¥º¥
¦a¡A³o¨âÏú®a®x¨«¤H¤F¤£¦PªºªÀ·|¼h¦¸¡A·sªÌ·U·s¡Aª̷U¡A¶ZÖìO·U®t·U»·¤F¡C
¦P¼Ëªº¡A¹A·~®É¥N¡A¾a©ÛµP¡B«H¥Îªº¦Ñ©±¡A¦pªG¨Ìºû«ù¹L¥h¨ºÏú°ï³fªº¤èªk¡B©ü·tªº
¿O¥ú¡B½wºCªº³t«×©M¤@¦¨¤£Åܪº¼Ë¦¡¡A¥i¯à¤]±N³Q·s¦¡ªº¸gÀç©Ò¨ú¥N¡C
¦]¬°¹L¥h¤³f±ø³¯¡Aªí¥Ü©±¨½ªF¦è¦h¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó«oÅã¥Ü¶Ã¦Ó¯Ê¥FºÞ²z¡A¹L¥h¤@Ãä¸òÅU«È
½W¤ú¡A¤@±ºCºC¥]¸Ëºâ±b¡Aªí¥Üɬ¶®¦Ó¦³¤H±¡¨ý¡A¦p¤µ«oÅã¥Ü¤F®Ä²v®t¡F¹L¥h¤@¦¨¤£ÅÜ¡Aªí
¥Ü¦Ñ¦r¸¹³f¯uɲ¹ê¡A²{¦b¬Ý«o¬O¤£¨D§ï¶i¡C·íÀô¹Ò¤£Â_ÅܾE¡A¤Z¬O¤£¸òµÛÓìÀ³ªº´N®e©ö¸¨
¥î¡A¤]´N·|³Q²^¨O¡C
²{¦b¦^¨ì¥¿ÃD¡A¹L¥hŪ®Ñ¦¨ÁZ¦nªº¾Ç¥Í¡A©¹©¹¯à¦¨¥\¡A¦b¤µ¤Ñ³oӮɥN¡A«o¥i¯à¦]¬°µL
ªkÓìÀ³©P¾DªºÀô¹Ò¡A§Y¨Ï¥H²Ä¤@¦W²¦·~¡A¤]Ãø¦³ªN¥Xªº¦¨´N¡C
¦pªG²{¥N¸gÀ窺²z½×¬O¥H«P¶i®ø¶O¨Ó¨ë¿E¥Í²£¡A¹L¥h¬O¥H¸`¬ù®ø¶O¨Ó¿n»W°]´I¡C¨º¤\¹L
¥h³]ªk¤ÖÅý¤l¤k°Ñ¥[¬¡°Ê¤Î¥´¤u¡A¥H¶°¤¤ºë¯«©À®ÑªººA«×¡A¬O¤£¬O¤]À³¸Ó§ï¬°¦hµý¤l¤k¦b¥~
µo®i¡A±qµo®i¤¤²£¥Í§ó¤jªº¨R¤O¡A¹ïª¾Ãѧó²`¤Á¦a¨D¨ú¡A¤]¹ï¥¼¨Ó²£¥Í§ó¤jªº¼¥¼©©O¡H
¹L¥h±`¬O¤÷¥À¬°¤l¤kp¦E¥¼¨Ó¡A²{¦b¬O§_À³¸ÓÅý¤l¤k¨ì¬Û·íªº¦~ÄÖ¤§¦Z¡A´N¦Û¤vp¦E¥¼
¨Ó¡A¤÷¥À¥u¾á¥ô°Ñ¿Ñªº¨¤¦â©O¡H
±q¨ºÓ¦~»´¤Hªº¨¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤@Ó¥HÀô¹Ò¿Eµo¼ç¤O¡A±N®É¶¡§@³Ì¦³®Ä¤À°t¡A¥H¤@Ïú¿n
ÌåºA«×§ë¤JªÀ·|¡A¦Ó¤£¬O³Q°Ê¨«¦VªÀ·|ªº«C¦~§Î¶H¡C
¥L¬ï³ÌÁ¿¨sªºªA©Æ¡B¥Î¦WµPªº¬ÛÉó¡B¶}¬y½u«¬ªº¶]¨®¡B°µ¤EÓ®a±Ð¡B¦b°ª¤¤×¤j¾Çªº½Ò
µ{¡A¥B°Ñ¥[³\¦h¬¡°Ê¡C¥L¥HªA¹¢¡B¨®¤lº¡¨¬¤F¦~»´¤Hªºµêºa¡A¥H°µ®a±Ð¨Ó¥I¨C¤ë¤¦Ê¦h¶ôªº
¤À´Á¥I´Ú¤Î«OÀI¶O¡A¤S¥H¨®¤l¸üµÛ¦Û¤v°Ñ¥[¬¡°Ê¡B¾á¥ô®a±Ð¡Aª§¨ú¤F³\¦h®É¶¡¡A¥B¯à°÷´x´¤
¨C¤@¤ÀÄÁ¡A¦b¾Ç·~¤W¦³³Ì¨Îªº¦¨ÁZ¡A¦}¥Î¥Lªº¦¨ÁZ¡A©º±o«H¥ô¦ÓÀò±o®a±Ð¡A¤£¥¿¬O¥H«P¶i®ø
¶O¨Ó¨ë¿E¥Í²£¶Ü¡H
¹L¥h§Ú¤@ª½¨Ï¥Î¤j³¡¥÷¤¤°ê®aªøªº¤èªk¡A±ÀµÛ§A¦V«e¨«¡G¤µ¤Ñ¬ðµM¹ï¦Û¤vªº¤è¦¡²£¥Í¤F
ÊäºÃ¡A¦]¬°¯¸¦b¤W¤@ӮɥN¡AÉOÀþ®§ÉEÅܪº¥¼¨Ó¤§¶¡¡A§Ú¦³¤F³\¦h§Ï´q¡C
§A»{¬°¦Û¤vÀ³¸Ó¿ï¾Üþ¤@Ïú¥Í¬¡¤è¦¡©O¡H
¤@Óu¤j³°±´¿ËÂk¨Óªº¦Ñ§L·P´n¦a»¡¡G
¡§§Ú¤w¸g¥h¬Ý¹L¤K¤Q·³ªº¦Ñ¥À¡C¥|¤Q¦~¡A
¥À¿ËÁÙ¬O¥À¿Ë¡I¥i¬O¥|¤Q¦~¡A¥À¿Ë¤S¤w¸g¤£¬O
¥À¿Ë¤F¡I¡¨
¬ü¦nªº¬P¹Ï
©ú¤Ñ¤@¤j¦¡A§Ú´Nn³µÛ§Aªº¯ª¥À¨ì¤¤°ê¤j³°¥h¤F¡I¦í¦b»´äªºµØ°Ó°s©±¡A§Ú¤@®ÉµLªk
¦¨¯v¡A¤_¬O´£µ§¼g³o«Ê«Hµ¹§A¡C
®ÈÀ]ªºµ¡¥~¡A¥¿¹ïµÛ»¦¿¡A¥Õ¤éÁc¦£¬ï±ôªº²î¥uÅãµM´î¤Ö¤F¡A¦ý¬O쥻¦}¤£¤Q¤À·m²´ªº
¤EÀs«Øµ®¡A«o´°_¤F¤@¤ùÀéÄꪺ¿O®ü¡A¦Ó¦b¨º¤ù¿O®ü¤§¦Z¡A«h¬O§Ú§Y±N¥n³Xªº¬G°ê¡C
¤µ¦~¡A·í¸Éó¸g¹L¤@ÓÄÁÀY¤Q¤¤ÀÄÁ¡A©è¹F»´äªº®ÉÔ¡A§Aªº¯ª¥ÀÕa³Y¦a°Ý¡F«ç¤\³o¼Ë
§Ö´N¨ì¤F¡H
¡§¦]¬°ªñþ¡I±q³o¤I¸¥_¨Ê¡A¥un¤£¨ì¤TÓ¤p®É¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ±q¥x¥_¯àª½¸¤W®ü¡A®£©È
¤@Ó¦hÄÁÀY´N°÷¤F¡I¡¨§Ú¦^µª¡C
Ú̹ê¡A¥|¤Q¦~ªº¤À¹j¡A¨Ïµ´¤j¦h¼Æªº¤¤°ê¤H¡A³£¥H¬°¥xÆWÉO¤j³°¬O«D±`»»»·ªº¡A¹B¨ì¤÷
¥À¡B¤Ò©d¡B¥S§Ì¡B©M¨º³\³\¦h¦hªº¿Ë¤H¡A¤@§O´N¬O¥|¤Q¦~¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¤H¥Ã¹j¡C
³o¤]¬O¬°¤°¤\¡A§Aªº¯ª¥À°í«ùn¦b¤µ¦~¦^¥h¡A¦o©È¦A¤£¥h¡A¨º³Ñ¤Uªº¤LӿˤH¤]¨£¤£¨ì
¤F¡I
¤µ¦§Ú̦b¥x¥_±Òµ{®É¡A¼Ó¤UºÞ²zû¤@±À°µÛ·h¦æ§õ¡A¤@Ã仡¡G¡§§Ú¤w¸g¥h¬Ý¹L¤F¤K¤Q
·³ªº¦Ñ¥À¡C¥|¤Q¦~¡A¥À¿ËÁÙ¬O¥À¿Ë¡I¥i¬O¥|¤Q¦~¡A¥À¿Ë¤S¤w¸g¤£¬O¥À¿Ë¤F¡I¡¨
§v¨Ó¦h¤\¨S¦³¹D²z¡G«o¤S¦³µÛµL¹D²z¡C°Ê¤Hªº¤@¥y¸Ü°Ú¡I±q¨ºÓ¤Q¤E·³Öö}¬G¶m¡A¦Ó
¤µ¤w¸g¥Õµoªº°h¥î¦Ñ§Lªº¼L¨½»¡¥X¨Ó¡I
¦ý¬O¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¤]¦³¤@ӦѧLªº©d¤l¹ï§Ú»¡¡G¡§¤p¤ß¡K¡K§Úªº¤V¤Ò³s¾c¤l³£²æµ¹¤F¥L
ªº¥S§Ì¡A¬ï¤@Âù¯}¥¬¾c¦^¨Ó¡A®tÂIÅý§Ú¤£»{±o¡I¡¨
§Ú¨S¦³ª`·N¦o»¡¸Ü®É»À¦iªº²´¯«¡A«o·Q¶H¨ì¡A¨º¦Ñ§LÁ{§O®É¡A±N¾c¤l²æ¤U¨ÓÉO¥S§Ì¥æ´«
ªºµe±¡A¨º¬O¦h¤\·P¤H¡I¦h¤\Ðâ·[¡I¦Ó¨º±¡¡A¤S¬O¦óµ¥¦a²`ªø¡I°Z¬O¥L¨º¦~»´©d¤l©Ò¯à¤F¸Ñ
ªº¡H
³o¤]¨Ï§Ú·Q°_¯Ã¬ùªº¤@ÓªB¤Í¡A¤C¦~«e²Ä¤@¦¸¥Ñ¤j³°ªð¦^¬ü°ê¡A¥ß¨è¤j¯f¤@³õ¤§¦Z¡A©Ò
»¡ªº¸Ü¡G
¡§§Ú¤£¬O¨Ê^¯f¤F¡A¦Ó¬O¤ßÆF¯f¤F¡I±q¤j³°¦^¨Ó¤§¦Z¡A§Ú©]©]°µ¹Ú¡A±`±`±q¹Ú¤¤ú¿ô¡C
§Ú¤£¤F¸Ñ¤W«Ò¬°¤°¤\¨º¼Ë¤£¤½¥¡H¡¨
©Ò¥H·í¨º¦Ñ§Lªº©d¤l¹ï§Ú©ê«è¦oªº¤V¤Ò¤§¦Z¡A§Ú¤£«ÈÉa¦a»¡¡G
¡§«ç¯à©Ç§A¥ý¥Í©O¡H¦b¥Lªº¥S§Ì´¿¾D¹JÌ奪ªºWÃø¡A¦b¥Lªº¿Ë¤H¥i¯à¦]¬°¥L¡A¦Ó³Q¥´¬°
¶Â¤Ãþ¡A¦Û¤v¤£¯à¦³¦nªº¤u§@¡A¤l¤k¤£¯à¶i°ªµ¥¾Ç©²¡A¬Æ¦Ü¤U©ñ¨ì¹A§ø¡K¡K§Aªº¤V¤Ò¤£¹L¯d
¤U¥L¬ï¥hªº¦ç¿Ç¡B¾c¤l¡A¹ï¤_¥L¬OÀH®É¥i¥H¶R¨ìªºªF¦è¡AÃø¹D³o¤@ÂI¤ß·N¡A¤]¬O¸o¹L¶Ü¡H¡¨
¾Ì¤°¤\§ÚÌn¨É¨ü¦p¦¹ªº´I¨¬¡H§ÚÌÀ³¸Óı±oºF·\¡A·\¹ï¦Û¤v¥¼¯à¤Î¦À°§Uªº¿Ë¤H¡C§Ú
Ì«D¦ý¤£¯àÁ@¤£°_³o¨Ç¾ú¸g¯E§Tªº¦PM¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Óı±o¦Û¤vÁ«¤í¤F¥LÌ¡A¤~¹ï°Ú¡I
©¯ºÖ¤£¯à¿W¥e¦³¡A¥¿¦p¦Pº¡¤Ñªº¬P¤l¡A¤£¬O¥u¦³°ª¼Óªº¤H¤~±oªY½à¡C¦¹¨è»¦¿ªº¿O¤õ¡A
¹³¬O¦a¤Wªº¤@¤ù¬P®ü¡A©ú¤õ°{Ã{¡C§Ú«o°J¤ß¬ß±æ¡A¨º¦a¤WÁcµØªº¬P®ü¡A¯à¹³¤ÑªÅ¤@¼Ë§¡¤Ã¡A
±q³o¨½¡B»´ä¡B¤EÀs¡B·s¬É¡A¤@¸ô¾Qº¡¤U¥h¡B¨ìªC¦{¡B¤W®ü¡B¥_¨Ê¡B¥ÌµÂ¡B·sæ¡B»X¥j¡K¡K
þ©È¤s°Ý¤p¤pªº§ø¸¨¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤]¯à®i²{¤@¤ù¬ü¦nªº¬P¹Ï¡I
---------------------------------------------------
¶Àª÷®Ñ«ÎYouth±½´y®Õ¹ï||http://goldbook.yeah.net/
Âà¸ü½Ð«O¯d¡I