ª÷±Ï®¦§Ï©»¦³¤@ªÑ²ö¦Wªº·P¬V¤O¡Aºòºò®»¦í¦b³õ¤T¤Q¸U¤Hªº¤ßÆF¡C¨CÓ©O¡H¡v
¡u§ï¹L¬Æ»ò¡H§ï¹L¬Æ»ò¡Hª÷¯«¤÷¡A¥un§AªÖ±Ï§Ú¡A§Ú¬Æ»ò¤]ªÖ§ï¡I¡v½G
«d¨k¤l¦£¶Ã¦a¥sµÛ¡C
¡u§ï¹L¬Æ»ò¡A§A¦Û¤v¤ßª¾¡C§Aªº²´¯«¡A¥Rº¡¤F¨¸´c¡A§A¬O¤£¬O±þ¹L¤H¡H¡v
½G«d¨k¤l©é©R·nÀY¡C¡u¤£¡I¤£¡I¤£¡I¡v
¡u§A¨¤WÁÙ¦³±þ®ð¡A¨º¤S«ç»ò¿f±o¤F¤H©O?§A¤£¦ý±þ¹L¤H¡A¨ì¤F²{¦b¡A
§AÁÙ¦³±þ¤H¤§¤ß¡A¬O¤£¬O¡H¡v
¨º¤H¤jÁn»¡¡G¡uµ´¤£¬O¡Iª÷¯«¤÷¡Aµ´¤£¬O¡I§Úµ´¤£¬O·Q±þ¤H¡I§Ú¤]µ´¨S
¦³±þ¹L¤H¡I¡v
ª÷±Ï®¦¹Ä¤F¤f®ð¡C¡u³o¼Ë§a¡I¥~±¦³Äµ¹î¡A§A¥X¥h¤§«á¡A±N§A¥H«e¥Ç¹L
ªº¸o¡A¤@¤@¦V¥LÌ©Z¥Õ¦Ûº¡C§ÚµªÀ³§A¡A¤§«á¤@©w§â§Aªº¯fªv¦n¡C¡v
¡uª÷¯«¤÷¡A§A¯uªº³o¼Ë¬½¤ß¡A¨£¦º¤£±Ï¡H¡v½G«d¨k¤l¼FÁn»¡¡C
¡u§Ú´N¬On±Ï§A¡C§Ún¥ý±Ï§Aªº¤ß¡A¦A±Ï§Aªº¤H¡C¡vª÷±Ï®¦·O²»¦a»¡¡G
¡u°²¦p§Ú±Ï¤F§Aªº¤H¡A«o¥ô¥Ñ§Aªº¤ßÆFÄ~Äòµ¹Å]°¦û¾Ú¡A¨º¤S«ç»òºâ¬O±Ï¤F
§A©O¡H¡v
½G«d¨k¤l¬ðµM©Þ¥X¤âÂò¡A«üµÛª÷±Ï®¦ªº¤Ó¶§¥Þ¡C¡u§A¤£±Ï¡A§Ú¥ß¨èÅF¸H
§AªºÀY¡I¡v
¡°
§G¹D·|¤£±µ¨ü±Ä³X¡C¹qµø¥xªº¿ý¼v¶¤¦U¬I¨äªk¡A©Î¦b¤sÀYªø¶ZÂ÷©çÄá¡A
©Î¥Îª½¤É¾÷°ªªÅ©çÄá¡A©Î¬£¤H²V¤J¤HÂO¤¤©çÄá¡C
¥þ´ä¥«¥Á³£±q¹qµø¾÷¨£¨ì³oÅå¤ß°Ê¾zªº¤@¹õ¡C
¡X¡X¤ñ°_«á¨Óµo¥Íªº¨Æ¡A³o¤@¹õ«o¤S§¹¥þºâ¤£¤W¬Æ»ò¤F¡C
¡°
ÂÅ´U¤lĵ¹î®³µÛ¬ÞµP¡A¿v¦¨ªø¶¤¡AÅ@°eµÛ¥þ°ÆªZ¸Ëªº¸ªê¶¤¡AºCºC¹P¤J
²y³õ¤§¤º¡C
¤H¸s¤¬¬Û¤f¶ÇµÛ¨Æ¥óªºµo®i¡A°ªÁn¥sµÛ¡G¡uª÷¯«¤÷¡Iª÷¯«¤÷¡Iª÷¯«
¤÷¡I¡v
¤H¼éªºÀ£¤O¤j¤F¤Q¿¡B¤G¤Q¿¡AÅ@½Ãû¶}©l¤ä«ù¤£¦í¡A¶}©l±Y¼ì¤F¡Aº¥
º¥Äd¤£¦í¤H¸s¤F¡I
Å@½Ãû³òµÛª÷¯«¤÷©M½G«d¨k¤H¡C¥L̤â¤W¨SÂò¡A½Ö¤]¤£´±¨«ªñ¥b¨B¡C
¡°
¤H¸s¤¤¡A¤@¤H¹ïµÛ§¨¦b¦ç»â¡B¸i¤p¦p¨§ªº¹ïÁ¿¾÷§CÁn»¡¡G¡u¨Æ±¡¦³ÅÜ¡A
¥ß¨è¦æ°Ê¡I¡v
5
ª÷±Ï®¦¨ÌµMÂí©w¡A¤@ÂI¤]¨S¦³·W±i¥¢±¹¡A¨ÌµM·O©M¦a»¡¡G¡u§Ú¦»¡¹L¡A
§Aªº¤ßÁÙ¦³±þ·N¡C§A¥ý³v¨«¤ßÆF¤WªºÅ]°¡A´N·|·Pı¨ì¯«ªº¦s¦b¡C¨ì®ÉÔ¡A
§Aªºµh´N·|µLÃĦÓ¡¤F¡C¡v
½G«d¨k¤l¤â¦bŸ§Ý¡A¤jÁn»¡¡G¡u§O¦A»¡³o¨Ç¼o¸Ü¡I§Öµ¹§Úªv¯f¡A§_«h§Ú
̦PÂk©óºÉ¡I¡v
ª÷±Ï®¦¨S¦³²z¥L¡A½G«d¨k¤lªº¤â§Ý±o§ó¥[¼@¯P¤F¡C
´N¦b³o®É¡Aªîªîªîªî¾÷¾¹¤§Án¦b¥bªÅÅT°_¡A¥|¬[¶Â¦âªºª½¤É¾÷¤À±q¥|¤è
¦Ó¨Ó¡A¸°¦Ó¤U¡C
Å@½Ãû¨£¨ì¾÷¤Wªº¤H¤@ÓÓÀ¹´U¡B»XÀY»X±¡A¨¬ï¨¾¼u¦çªA¡A²üÂò¹ê¼u¡A
¤ß¤U¤j³ß¡G¸ªê¶¤²×©ó»°¨Ó¤F¡C
¯y¡I¯y¡I¯y¡I¯y¡I¯y¡I¯y¡I¯y¡I¯y¡I¯y¡I¯y¡I
¤Q¤»¬`¾÷ÃöÂò¤£Â_±Ò°Ê¡A¸ªê¶¤Âòªk©_·Ç¡A¥þ³£®g¦b§G¹D¥x¤W¡C
½G«d¨k¤l¨Åéµ¹¶}¤FµL¼Æ¸]½®¡AÂA¦å¿E®g¦Ó¥X¡A¤â¤Wªº¶Â¶Â¤âÂòºCºC¼Y
¤U¡C
ºG¥s¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡A«o¬O³Ì¤Ö¤w¸g¦³¤CÓÅ@½Ãû¤¤¤FÂò¡A¤TÓ·í³õ¦º¤`¡C
¯y¡I¯y¡I¯y¡I¯y¡I¯y¡I¯y¡I¯y¡I
¸ªê¶¤ªºÂòÁÙ¦b¤£Â_¦a¶}µÛ¡C
¥L̪º¥Ø¼Ð¤£¬O½G«d¨k¤l¡B¤£¬OÅ@½Ãû¡A¦Ó¬Oª÷±Ï®¦¡I
ª÷±Ï®¦ªº¤â¤£°±¦a§ì¡A§Ö¦p°{¹q¡A¤@²É²ÉªF¦è¤£°±¦a¥Ñ¤â¤¤¸¨¤U¡C
¶^¤U¨Óªº³º¬O¼uÀY¡A¤@Áû¤@Áûªº¾÷ÃöÂò¼uÀY¡I
¥L³º¯à¥H¦å¦×¤§Âß¡A§ì¦í¬í³t¶W¹L¤@¤½¨½ªº¾÷ÃöÂò¤l¼u¡I
¡°¡°
¤¤Q¸U¤H¥¢Án¥sµÛ¡B¼MÁn¥sµÛ¡B¨gÁn¥sµÛ¡A®£·W¦a¥|´²©b°k¡A°k±oºCªº¡B
¨Åé®zªºµ¹¤H±ÀË¡AµL¼ÆÂù¸}««½î½ñ¥L̪º¨Åé¡C
ˤUªº¤HºG¥sµÛ¡A¨S¤HÅ¥¨ì¡A¦]¬°¨CÓ¤H³£¦b¤j¥sµÛ¡C
ºG¥sÁn¶V¨Ó¶V§C¡A²×©óÅ¥¤£¨ì¤F¡A¥L̪º¨Åé¤w¸g½ò¸H¡A¤ºÅ¦¦å¦×ÀY¸£
µ¹½ò¦¨¤@¹Î¡AµM«á¤S¬O¥t¤@§å¤Hµ¹½ò¦b¤H¸s¸}¤U¡K¡K
¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H
¤H¤H¤H¤K¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H
¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H
¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H¤H
¨«¦b¤H¸s¤¤¥¡ªºÂÅ´U¤lĵ¹îµ¹µL°í¤£ºRªº¤H±ÀˤF¡A¦³´XÓ®tÂI±²¤J¤F
¤H¸s©³¤U¡C¥L̬°¤F¦Û«O¡A¤£±o¤£®³¥Xĵ´Ò¡A¥´À»¤H¸s¡A¤H¸sÀY¯}¦å¬y¡A·Q
¨«¶}¡AµM¦Ó¤H¸s±q«á±¤@®ö¤@®ö´é¤W¨Ó¡Aþùئ³¸ô¥i¨«¤F¡H
¦³¤H¼¶Ã·mÂò¡Aĵ¹î¶}Âò¡BÂÅ´U¤l¶}Âò¡A¸ªê¶¤¤]±o¶}Âò¡A¤H§ó¥[¶Ã¤F¡A
ĵ¹î¡BÂÅ´U¤l¡B¸ªê¶¤µ¹¤À¹j¦b¤H¸s¤§¤¤¡A´ó¨S¤F¡A³\¦hµ¹±²¨ì¤Hªº¾c©³¡A
µL¼Æ¥Ö¾cªº©³¦b¥L̪º¦å¦×¤W¡B»L¤W½î½ñµÛ¡C
¡°
¤H¸s¨«´²¡A§G¹D¥xªÅ¥X¤@¤j¤ùªÅ¦a¡A¥u³Ñ¤Uª÷±Ï®¦¯«¤÷©M¤Q¦h¦W¥þ¨¦p
¸ÁºÛ¯ë¬yµÛ¦åªº«ÍÅé¡C
¨º¤H¨£¾÷ÃöÂò©`¦ó¤£¤Fª÷±Ï®¦¡A¤ß¤U¤jÀb¡A¥ß¨è¹ïµÛ»â¤f¤U¥O¡G¡u¦æ°Ê
²Ä¤G¨B¡A¶}©l¡I¡v
¡u¸ªê¶¤û¡v¦¬°_¾÷ÃöÂò¡A´«¤W¢À»¬¶¡A²´±æºË·Ç¾¹¡A¥¿«ÝºË·Çµo®g¡C
¤Q¤»¦W¡u¸ªê¶¤û¡v¡B¤Q¤»ªK¢À»¬¶¡B¤Q¤»ªT¢À»¬¶¼u¡A¨¬¯à¬µ·´¤@¼l
¤p«¬¼Ó¦t¡C
ª÷±Ï®¦«K¬O¥Îºë¿û³yªº¨Åé¡A¤]±oµ¹¥´¦¨¸Hµõ¡C
ºË·Ç¡B¹«ü¦©µÛÂò±ñ¡Bµo®g¡I
ª÷±Ï®¦¤âªk§Ö¦p°{¹q¡A§ìµÛ¨â¦W«ÍÅé¡AÂY¤W¥bªÅ¡FÂù¸}¤@¬D¡A¤S¬D°_¨â
¦W«ÍÅé¡C
¥|¬[ª½¤É¾÷ÁöµM¬é±o¬Æ§C¡A¶ZÂ÷¦a±Á`¦³¤G¤Q¤½¤Ø¥H¤W¡C¥|¦W«ÍÅ鳺µ¹
ÂY¤Wª½¤É¾÷¡A·Ç½T¦a±qªù¤fÂY¤J¡I
§¤¦b¾÷ªù¶}Âòªº¡u¸ªê¶¤û¡vµn®Éµ¹«ÍÅé¼²¤J¾÷¤º¡C
¥L̪º¢À»¼uè¦n¦b¦¹®Éµo®g¡A¦³ªº®g¦b«ÍÅé¤W¡B¦³ªº®g¦bª½¤É¾÷¤º¡I
¥|ÁnÅFµM¥¨ÅT¡A¾_¦Õ±ýŤ¡A¥|¬[ª½¤É¾÷Åܦ¨¥|¹Î¤õ²y¡A¦bªÅ¤¤¹y¤F¤@¹y¡A
ª½¶^¦Ó¤U¡C
ª÷±Ï®¦¨Åé§¹¥þ¨S¦³²¾°Ê¡A¥|¬[ª½¤É¾÷«ê¦n¶^¦b¥L¥|©P¡A³Ìªñªº¶ZÂ÷¥L
¤£¨ì¤T¤½¤Ø¡C
¥L³s¬Ü¤ò¤]¨S©ï¤@¤U¡C
¡°
¡X¡X¯«°Ú¡I§Ú¤S±þ¤F¤H¡A±z±Ð§Ú«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡H
¡°
²V¦b¤H¸s¡A¥Î¹ïÁ¿¾÷«ü´§ªº¨º¦Wº»â¡AÀ~±o¤ßÁxÑ»s¡I¡X¡X¤Ñ°Ú¡I¥L¬O
¤£¬O¤H¡H
¥L¬ð¨£²´«e¤@¹Î¤õµK¡A¨Åé¼@¯P¾_°Ê¡A¦Õ¤¤Å¥¨£¤@Án¤ñè¤~¥ô¦óÁnµ§ó
¤j¤@¦Ê¿ªº¥¨ÅT¡CµM«á¡A¥L«K¬Æ»ò³£¬Ý¤£¨£¡B¬Æ»ò¤]Å¥¤£¨ì¡B¬Æ»ò¤]·Pı¤£
¨ì¤F¡C
6
¤èºû§ä¨ì¤F¤¦W¾Ç¥Í¡A¥L̤â©ÔµÛ¤â¡A³s¦¨¤@±Æ¡AI³¡ºòºò¶K¦bÀð¤W¡A
¤H¸s¦b¥L̨«e¤£°±´é¹L¡AºòÀ¿µÛ¥L̪º¨Åé¡A¥LÌ¥u¬Oºò¶K¤£°Ê¡C
¡u¤£n°Ê¡A¤H¹L¥h¤F¡A§ÚÌ´N¨S¨Æ¤F¡I¡v¤èºû¤jÁn³Û¡A¦b¤H¸sªº§o³ÛÁn
¤¤¡A§Ï¦p°A¥s¡A¦P¾Ç§¹¥þÅ¥¤£¨ì¡C
¬ðµM¤@ÁnÅF¤Ñ¥¨ÅT¡I
ÅF¡I
¤@¹D½Ä¤Ñ¤õµK±q§G¹D¥x¼Q°_¡A§G¹D¥xµ¹¬µ±o§¹¥þ¤£¨£¤F¡C
Ãz¬µ¤O¨³³tÂX´²¡A¤H¸sÁö¤wºM°h¨ì©P³ò¤T¤Q¤½¤Ø¥H¥~¡A³º¤´¦³¼Æ¤Q¤Hµ¹
®ð¬y½Ä¤W¥bªÅ¡AÅK¤@¯ëªº¤HÀð¤]µ¹µw¥Í¥Í±À¶}¤F¤T¡B¥|¤½¤Ø¡I
¡°
µØ«n¦a°Ï¶W¹L¤G¤Q¸U¤H±q¹qµø¾÷¬Ý¨ì³o¤@¹õ¬ð¦p¨ä¨Óªº¤jÃz¬µ¡A¨C¤@Ó
¤H³£À~±oÅå¤ß°Ê¾z¡A¤@Áû¤ß¦ün±q¤fµÄ¸õ¥X¨Ó¡C
¨C¤@Ó¤H³£¨£¨ì¡A¤@Ó¤õ¤H¦Û¤õµK¤¤¼u°_¡A³º¤ñ¤õµK¼u±oÁÙn°ª¡C
¤õ¤Hªº¤â¸}ÁÙ¦b°Ê¡C
¬Oª÷±Ï®¦¡A¥L³ºµMÁÙ¨S¦º¡I
µM«á¡A¤@±ø¤H¼v¦Û¤H¸s¤¤ÅD°_¤¤½¤Ø°ª¡A¦p¦P¤@ªK½b¯ë¼³¥X¡Aª½©¹¤H¤H
¸¥h¡C
¥L´§®±¡AÀ»¤¤ª÷±Ï®¦¯«¤÷¡A¹qµø¾÷¨CÓ¤H³£Å¥¨ì¤@Án¦p¹pªº´eÅT¡C
ª÷±Ï®¦¶^¦^¤õµK¤§¤¤¡A¤õµK¯É¶Ã¡B¤õ¬P¥|Âq¡C
¨º¤H¤@®±±o¤â¡A¤@ÅD¤U¦a¡A´XÓ°_¸¨¡A½ò¤W¤H¸sªºÀY³»¡A¨§Î§Ö¦p°{¹q¡A
¤£¥X¤@¤ÀÄÁ¡A¤w¸g¶]¥X¤F¤j²y³õ¡A¶]¤W¤F±½±ì®H¡A¶]¥X¤F©Ò¦³¤Hªºµø½u½d³ò¡C
¤èºû©¿µMµoı¡A¥L¥ª¤âºòºò´¤¦íªº¤p§Ó¡A¤£ª¾¦ó®É¡A³º¤w¤£ª¾©ÒÂÜ¡I
¡°
¤p§Ó¯¸¦b´í¨l¤s³»¡C
¥L¬ÝµÛ¤s¤U¡C¤@Ó°ª¤j¨k¤H¨«¤J¤@½ø¥~ªí¾ë¯À¡BÅQ®ð¤ºÄ¡B¦bÁɨ®³õ¤W
±qµL¼Ä¤â¡Bºï¸¹¡uµL¼Ä¾Ô¯«¡vªº¤é²£Skyline-GTR¡Aµo°Ê¤ÞÀº¡A¶]¨®©Hý¦Ó
¥X¡Aµ´¹Ð¦Ó¥h¡C
¡X¡Xôô¡AªGµM¬O§A¡I¤p§Ó·Q¡C
Step 2
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤¤^¬ü¤jÁp¦X
·íªF¤èµ²¦X¦è¤è¡A´¿²£¥ÍµLÃ䪺¤O¶q¡C
®õ¤àº¸¡A¦L«×¸Ö¤H
¹qµø·s»D³ø¾Éû³\¦æ¬ï¤W¤F¶Â¦â¦è¸Ë¡B¶Â»â±a¡A±µLªí±¡¦aŪµÛ½Z¡G
¡u¬Q±ß¬F©²¤j²y³õªººG¼@¡Aĵ¤è©M®ø¨¾¤HûÁÙ¦b²M²z²{³õ¡A¥¼¦³½T¹êªº
¶Ë¤`¼Æ¦r¡A¦ôp¦ºÃøªÌ¦b¤¤d¤H¥H¤W¡C
²{¦b½Ð¤ý¬À¬À³ø§i¬F©²¤j²y³õªº±¡§Î¡X¡X¡v
¤ý¬À¬À¯¸¦b±½±ì®H¡A¤â«ù³Á§J·¡G
¡u¨Æµo¤w¸g¤Q¤G¤p®É¡AºG¼@²{³õÁÙ¦b«ÊÂê·í¤¤¡A¤£ã°OªÌ±Ä³X¡A©Ò¥H§Ú
ÌÁÙ¥¼ª¾¹Dùرªº±¡ªp¡C¡v
¹qµøµe±¥X²{¤F¬F©²¤j²y³õªº³¾Àýµe±¡A¥u¨£¥¦ªº¥bÅS¤Ñ³»»\¤w³Q¤@¶ô
¤j¦|¥¬¾B»\µÛ¡A¤@ÂI¤]¬Ý¤£¨£²y³õ¤º³¡¡C
¤ý¬À¬ÀÄ~Äò³ø¾É¡G
¡u¾Ú¥i¾a®ø®§³zÅS¡A»´äĵ¤è¤w¸gª¾·|¤F¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½©M^°êªºx±¡
¤»³B¡An¨D±¡³ø¨ó§U©Mx¤õ±M®a¨ó§U½Õ¬d¡C¡v
µe±¦^´_¤F©]±ß¡A¨º®É²y³õ³»»\ÁÙ¥¼³Q¦|¥¬¾B¦í¡A¥u¨£µL¼ÆÄµ¹î©M®ø¨¾
û¤£Â_¨«¨Ó¨«¥h¡C§G¹D¥x¤w³Q¬µ±o¥þµM¤£¨£¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@Ó¤j¬}¡C
¤ý¬À¬À³ø¾É¡G
¡u³o¬Oâ±á¥|®É©ç¤Uªº¿ý¼vµe±¡A¤j®a¥i¥H¬Ý¨£¡AÃz¬µ²{³õµ¹¬µ¯}¤F¤@
Ó¼e¹F¤G¤Q¤½¤Øªº¤j¬}¡A¥i¥H¨£¨ì¤U¤ô¹D¡C
§Ú̳X°Ý¤Fx¤õ±M®a¬I¥ß¥Í³Õ¤h¡C¡v
¦~¬ù¥|¤Q·³¡B»WµÛ¤pÄG¤lªº¬I¥ß¥Í¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡G
¡un³y¦¨³o¼Ë¤jªº¯}Ãa¡A§Ú¬Û«H¦Ü¤Ö»Ýn¤@¤d½S¶À¦â¬µÃĤ~¯à°µ±o¨ì¡C
§Ú¦ôp¬µÃĬO¤@¦®IÂæb¥x¤U¡A¥Î¹q¤l»»±±¾¹¤ÞÃz¡C¡v
¤ý¬À¬ÀªºÁnµ°Ý¥L¡G
¡u¤@¤d½S¶À¦â¬µÃÄÅé¿n¤j¬ù¦³¦h¤j¡H¡v
¬I¥ß¥Í·Q¤F¤@·Q¡A¦^µª¡G
¡u³o«ÜÃø¦ôp¡A¦pªG¥Î³Ì´¶³qªº¬õ¦â¬µÃÄ¡A´N¬O§Ú̥ΨӰµ¬¶¥M¨º¤@ºØ¡A
¥u©Èn¸Ëº¡¤@Ó¤p«¬³fÂd¡C¦pªG¥Î³Ì·sªº²GÅ鬵ÃÄ¡A¤@Ó¤½¨Æ¥]¨º»ò¤j«K¨¬
°÷¤F¡C¡v
¨¦b±½±ì®Hªº¤ý¬À¬À¤S¥X²{¦bµe±¤W¡G
¡u²{¦b§âÃèÀY¥æµ¹´ä·þ©²ªù¥~ªº¿½¥É¿P¡C¡v
Áy²¤¶êªº¿½¥É¿P¦b´ä·þ©²ªù¥~¡A³ø¾É»¡¡G
¡u´ä·þ¡B¥¬¬F¥q¡B¦æ¬F§½Ä³û¡B«O¦w¥q¡Bĵ°È¸pªø¤w¸g³sÄò²Ä¤Q¤p®É¦b
¶}·|¡Aª½¨ì²{¦bÁÙ¥¼´²·|¡Cĵ¤èµo¨¥¤H»¡¡Anµ¥«Ý´ä·þ©Mĵ°È¸pªøªº«ü¥Ü¡A
¤~¥iµo¥X·s»D½Z©M¥ô¦ó³ø§i¡C¡v
¸òµÛ¬O³X°Ý¥ßªk§½Ä³û¡A¨C¤@Ó³£¦b©áÀ»Äµ¤è±±¨î¤H¬y¤£·í¡A³y¦¨¤F³o
¦¸ªººG¼@¡K¡K
2
´ä·þ©²·|ij«Ç¡C
½Õ¬d³ø§i¤@¥÷¤@¥÷¦a°e¶i¨Ó¡A©ñ¦b»P·|¤Q¤C¤Hªº±«e¡C
´ä·þ¬Ý¤F³Ì·sªº¤@¥÷¡C¡u²{³õªº¼u´ß¤@¦@¦³¥ÍºØ¡A¤¤»s56-1¡B^»sM-16¡B
¼w»sMP5K¡B¥û®{¥i¯à¨Ó¦Û¥Í¤è¤£¦Pªº°ê»Ú®£©Æ¤À¤l¡A¥ç¥i¯à¬O¦P¤@Ó®£©Æ
¤À¤l²Õ´¡A¬G§Ë¥Èµê¡I¡v
¥L««§â³ø§iºL¤U®à±¡A¤j½|ĵ°È¸pªø¦¿ªøº~¡G
¡u¬Ý§Aªº¤â¤U¥æ¨Ó«ç¼Ëªº³ø§i¡I§A̬O«ç¼Ë°µ¨Æªº¡H¡v
´ä·þªºµÊ®ð¥»¨Ó«Ü¤£¿ù¡A¥u¤£¹L¹J¤W¤F³o¼Ëªº¤j¨Æ¡A¥[¤W¤@©]¨SºÎ¡A³s
Äò¶}¤F¤Q¤p®É·|ij¡A¥~±§ó¦³¤j¸s°OªÌ¦bµ¥Ô¡X¡X¥]¬A¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº°O
ªÌ¡A¥]¬A¥L¯ª°ê^°êªº°OªÌ¡A¥ô½Ö´«§@¥L¡A¤õ®ð³£¥u·|§ó¤j¡C
¥L¦A±µ»»±±¡A«¼½¤F¤G¡B¤T¤Q¦¸ªº¿ý¼v±a¤S¦A«¼½¤@¦¸¡C
¿ý¼v±a¬O¹qµø¥x©çÄ᪺¡C¥Ñ¥|¬[ª½¤É¾÷¥X²{¶}©l¡A¨ì¶}Âò¡BÃz¬µ¡Bª÷±Ï
®¦¹Jŧ¡A¤@ª½¨ìŧÀ»ªÌ½òµÛ¤HÀY¡B°k¥hµLÂܬ°¤î¡C
¡u§Únªº¡A¬O¥|¬[ª½¤É¾÷ªº¨Ó¾ú¡AÁÙ¦³¨ºÓ¶Â¦ç¤Hªº¨¤À¨Ó¾ú¡A©ú¥Õ
¶Ü¡H¡v´ä·þ¼FÁn½|¡C
¦¿ªøº~³sÁnºÙ¬O¡A¥ß¨è¨«¥h¥´¹q¸Ü¡A±N´ä·þè¤~ªº¸Ü¡A¥[¤W¯}¤f¤j½|ªº
»y®ð¡A¤@¨Ö½Æz¤F¤@¹Mµ¹¥Lªº§U¤â¡A§U²zĵ°È³Bªø»¯¥É¤¸¡C
³o®É¡A´ä·þªº¯S§O§U²zºVªù¶i¨Ó¡A®¥Án»¡¡G¡uÁ`·þ¤j¤H¡Að¹çµó¤Q¸¹¦³
«n¹q¸Ü¡C¡v
¡°
´ä·þ±µ§¹¹q¸Ü¡A¥^¥^¦^¨ì·|ij«Ç¡C
¥L±¦â¤S¦Ç¤S¶Â¡C¡u§ÚÌ´N·Ó¥ý«e¨M©w¦nªº»¡ªk¨Óµo·s»D½Z¡C·|ijµ²
§ô¡C¡v
¦b³õ¤Hµ¥§¡¬O¤j´j¡A«o¤£´±°Ý¸Ü¡C
´ä·þ¤j¨BÂ÷¶}·|ij«Ç¡A¦^ÀY¹ï¦¿ªøº~©Û¤â¡G¡uªøº~¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v
¡°
´ä©²©Mĵ¤èªºÁp¦X·s»D½Z·¥¨ä²¼ä¡G
¨Æ¥ó¦b½Õ¬d¤¤¡A¤@¤Á¼È®ÉµL¥i©^§i¡C
¤@¤p®É«á¡A¦¿ªøº~²×©ó¦^¨ì¤FÁ`³¡¡C
»¯¥É¤E¥ß¨è¤W«e¡A«æ»¡¡G¡u¸pªø¡A§A¦^¨Ó´N¦n¤F¡A°OªÌªº¹q¸Ü¤£°±¥´¨Ó
¡u¥¬¬F¥q¤£¬O¤w¸g©M§A°Q½×¹L·s»D½Zªº¤º®e¤F¶Ü¡H¡v¦¿ªøº~§N§N»¡¡C
¥L§¹¥þ¨S¦³²z·|»¯¥É¤¸¡A³w¦Û¨«¦^¿ì¤½«Ç¡A¤j¤OÃöªù¡C
¡°
¦¿ªøº~¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡A®³°_¹q¸Ü¡A¤S©ñ¤U¡C
«öµÛ¥L±q¤f³U®³¥X¤@¨ã¼Æ½X¤â´£¹q¸Ü¡A«ö¤F¸¹½X¡C
¡uªÀªø¡A§Ú¬O¦¿ªøº~¡A§Ú¤w¸g¸ò³ÁÀï¤h¶}§¹·|¤F¡C¡v
¡u§Ú̵oªº·s»D½Z¡A¬Û«HªÀªø§A¤w¸gª¾¹D¤F¡C¹ï¡A´N¬OµL¥i©^§i¨º¤@½g¡C¡v
¡u¨Æ±¡«Ü©_©Ç¡A¶}·|¨ì¤F§ÀÁn¡Að¹çµó¤Q¸¹¬ðµM¨Ó¤F¹q¸Ü¡A³ÁÀï¤hÅ¥§¹
¤§«á¡A«K¨M©w¤F¨º¥÷·s»D½Z¡A¥^¥^´²·|¡A«o¥s§Ú¸ò¤J©Ð¡C¡v
¡u¥L¤J©Ð¤§«á¡Aì¨Ó¬O¥s§Úµê»P©e³D¡A¤£n°l¬d¤U¥h¡C¥Ñ©ó³o¯A¤Î°ê»Ú
®£©Æ¤À¤l¡A¥L·|¥t²Õ±M®×¤p²Õ¡A°t¦Xx±¡¤»³Bªº¤Hû¡A±M³d½Õ¬d¡C¤£ª¾¥L¦b
·d¤°»ò°¡H¡v
¡u¬Æ»ò¡HªÀªø¡A§A¤]¥s§Úµê»P©e³D?¬O¡B¬O¡A¤@©w³o¼Ë¿ì¡C¡v
¥L¦¬½u¤§«á¡AºÃ¹Îº¡¸¡¡A²×©ó«ö¤F®à±ªº¹ïÁ¿¾÷¡G¡u»¯¥É¤¸¡A¶i¨Ó¨£§Ú¡C¡v
¡°
»¯¥É¤¸¦¬¨ì¸pªøªº«ü¥Ü¬O¡G¦¹®×¥Ñ¸pªø¿Ë¦Û¿ì²z¡A©Ò¦³½Õ¬d¤Hû¥Ñ¸pªø
ª½±µ«ü´§¡A©Ò¦³½Õ¬d³ø§iª½±µ¥æ¨ì¸pªø®à±¡C
4
·sµØªÀªº·|ij«Ç¤º¡A»E¶°¤F¤Q¤TÓ¤H¡C
·í¤¤¦³¤¤°ê¤H¡B¦³¥~°ê¤H¡Aª®±þª÷±Ï®¦ªºº»â¡A»®µM¤]¦b¨ä¤¤¡C
¥L̬ݵ۹qµø¿ý¼v¡A¤@¼Ë¬O¼½©ñ´ä·þ¬Ýªº¨º¤@¬q¡A¬Ý¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¬Ý
¤F¤@¦Ê¦¸¥H¤W¡C
¡u³oÓµ²ªG¤£ºâ©_©Ç¡A§Ú̦ª¾¹Dª÷±Ï®¦¦³¯«©_ªº¤O¶q¡F§ÚÌn±þ¥L¡A
¤]¬O¬°¤F³oÓì¦]¡C¡v¤û¬z¤fµªº^°ê¤H¤U¤F²Ä¤@Óµ²½×¡C
¡u§Ú̱þ¤£¨ì¥L¤£ºâ©_©Ç¡C¡v¤¤°ê¤H»¡¡G¡u©_©Çªº¬O¡A¥L¬O¬Æ»ò¤H¡H¡v
¹qµøµe±©w®æ¦b¤@®±¥´Ëª÷±Ï®¦ªº¨º¤H¡C
ÁöµM¤w¸g¬OÓ¤K¤Q¥|¦Tªº¤j¹qµø¡A¤HÁÙ¬O¤p±o¦³¦p¤@Ó¤õ®ã²°¡A¥[¤W¬O
°¼±¡A®Ú¥»¬Ý¤£²M·¡¥Lªº±¥Ø¡C
¤¤°ê¤H»¡¸Ü®É¤@ª½±æµÛ¹ï±¤@¦Wª÷¾vºÑ²´ªº¤¤¦~¤H¡C
¤¤¦~¤H¬O¬ü°ê¤¤³¡ªº¶m¤U¤fµ¡G¡u¿à®¦¡A§A§âÁ`³¡¶Ç¯u¹L¨Óªº³ø§i¡A§ã
n»¡µ¹¤j®aÅ¥¡C¡v
¿à®¦¬O¤@¦W»í±ï±o¹³¤@ÀY¤jºµªº¥Õ¤H¡C¥L®³µÛ«p«p¤@¤jÅ|¶Ç¯u¤å¥ó¡A§ã
n¦a³ø§i¤F¤º®e¡G
1¡B¥Ñ©ó¨º¤HÀ¹¤F´U¤l¡A¤SÀ¹¤F¤f¸n¡A©Ò¥HµLªk¿ì»{¥Lªº±¥Ø¡C
2¡B¨º¤HªºÀû¤Õ¶Â¦â¡B¥Ö½§¶À¦â¡A¬Û«H¥L¬O¤@Ó¶ÀºØ¤H¡A©ÎªÌ¬O¶W¹L¦Ê
¤À¤§¤C¤Q¤¶ÀºØ¦å²Îªº¤H¡C
3¡B¥Lªº¨°ª¦ôp¦b¤@¤K¤K¦Ü¤@¤E¤¤½¤À¤§¶¡¡A¯Ý³ò¦b¤@¤¡³¦Ü¤@¤K¡³
¤½¤À¤§¶¡¡C
^°ê¤H»¡¡G¡u¦b¶ÀºØ¤H¨Ó»¡¡Aºâ¬O¤Q¤À°ª¤jªº¤F¡C¡v
¤¤°ê¤H¤Ï®B¬Û½]¡G¡u¦b¥ÕºØ¤H¨Ó»¡¡A¦ó¹Á¤£¬O¡H¡v
¿à®¦¶ÆµM¤@¯º¡C¥L¨°ª¤G¡³¤¤½¤À¡A¯Ý³òÂX±i®É¥ç¹F¤@¤C¤¥H¤W¡C¥LÄ~
Äò»¡¡G
4¡B¨º¤HÀ»¥X¤@®±¡A¶Z°ï¤j¬ù¤@¡D¤¤½¤Ø¡A©Ò»Ý®É¶¡»·»·¦b¤G¤Q¥|¤À¤§
¤@¬í¤§¤W¡A¦ôp®±³t¤£¤Ö©ó¨C¤p®É¤@¦Ê¤¤Q¤½¨½¡A¤]³\»·»·°ª©ó¦¹¼Æ¡C
¿à®¦¸É¥R¡G¡uÄá¼v¾÷ªº©çÄá³t«×¬O¨C¬íÄÁ¤G¤Q¥|®æ¡A¥Ñ©ó¥L¥X®±¤ñÄá¼v
¾÷§ó§Ö¡A§Ų́S¦³¿ìªk¬dª¾¥L¥XÀ»ªº¯u¥¿³t«×¡C¡v
5¡B±q¥LÀ»¥X¤@®±¡Aª÷±Ï®¦ªª®v¤U¶^³t«×¡B¤õªá¬ª°_ªºµ{«×¦ôp¡A³o¤@
®±¦Ü¤Ö¦³¤G¤d½S¤O¡C
¤¤°ê¤H³ä³ä»¡¡G¡u¤G¤d½S¤O¡A¨s³º¬O¦h¤Ö¡H¡v
¿à®¦¼ô·¥¦p¬y¡G¡u®õ´Ë¤@®±¤j·§¦³¤G¦Ê¤¤Q½S¤O¡C¤@¤Ç°¨¤O¬O¨C¬í¤¤
¡³½S§`¡A©Î¤C¤»¡³¤d§J¦Ì¡A¤G¤Q¥|¤À¤§¤@¬í¥´¥X¤¤d½S¤O¡A¶ZÂ÷¬O¤@¡D¤¤½
¤Ø¡C³o¤@®±¤j·§¦Ü¤Ö¦³¤Q¤»¤Ç°¨¤O¡C¡v
¥L¯º¤F¤@¯º¡G¡u¤Q¤»¤Ç°¨¤O¦³¦h¤Ö¡H¤@¤Ç°¨¤O´N¬O¤@¤Ç°¨ªº¤O«×¡A¤j®a
¥i¥H·Q¹³¤@¤U¡Aµ¹¤Q¤»¤Ç°¨¦P®É½ð¤W¤@¸}ªº«áªG¡C¡v
¤j®a³£¯º¤F°_¨Ó¡C¥i¬O¨CÓ¤Hªº¯º®e¡AÅãµM³£¦³ÂI«j±j¡C
6¡B¥L±q²{³õ©b¥XÄá¼v¾÷ÃèÀY½d³ò¡A¶ZÂ÷¬O¤T¦Ê¤C¤Q¤@¤½¤Ø¡C¥L¥u¥Î¤F
¤Q¤@¬í¡C§O§Ñ°O¡A¨ä¤¤¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤K¤½¤Øªº¸ôµ{¡A¥L¬O½ñµÛ¤HÀY¨«ªº¡C
¿à®¦ªº¤W¥q¡A¬ü°ê¤H²ø¦Ú¦Û§Ú¸Ñ¼J¦a»¡¡G¡u°²¦p³o¤H°Ñ¥[¶ø¹B¡A¯«©_¤p
¤l¼B©ö¤hªº¬ö¿ý¥u©Ènµ¹¨ê·s¤F¡C¡v
¤j®aÀRÀq¤F³\¤[¡A¤ß±¡§¡¬O¤Q¤À¨I«¡C
¤K¤ÀÄÁ¤S¤Q¤T¬í«á¡A¬ü°ê¤H²×©ó¤U¤Fµ²½×¡G
¡uµL½×¦p¦ó¡A´Nºâ¥ô°È¤£¬O§Ú̿ˤ⧹¦¨ªº¡A¦ý©l²×¤]¬O§¹¦¨¤F¡C¨ä¶¡
ÁöµM¥X¤F¤@¨Ç·N®Æ¤£¨ìªºªi§é¡A¤j®a¥ç§é·l¤F¤@¨Ç¤H¤~¡AµM¦Ó¦b°õ¦æ³oÓp
¹º¤§«e¡A§Ú̦´N¹w³Æ¤F¹ï¤è¥i¯à¾Ö¦³§ÚÌ·N·Q¤£¨ìªº¤O¶q¡A§Ú̥禴N¹w
³Æ¤FÄ묹¡C
©Ò¥H¡A³oÓp¹º¡A§Ú̺â¬O¦¨¥\§¹¦¨¤F¡C¡v
¥L·L¯º¡C¡u§Ú·Q¡A¤j®a´N³o¥ó¨Æµ¹¤W¥qªº³ø§i¡A¤]À³¸Ó³o¼Ë¼g§a¡C¡v
¡u·Q¤£¨ì§Ṳ́T°ê±¡³ø¾÷Ãö¦b¤G¦¸¤j¾Ô¥H¨Óªºº¦¸¦X§@¡A´N¹J¤W¤F³o¼Ë
ªº³Â·Ð¡C¡v^°ê¤H©B»ú»¡¡C
¡u§õ¹î»¹¥ý¥Í¡AÃø¹D§A§Ñ°O¤Fè¤~²ø¦Ú¥ý¥Í¤Uªºµ²½×¶Ü?¡v¤¤°ê¤H»¡¡G
¡u§ÚÌÀ³¸Ó»¡¡A¤T°êªº²Ä¤@¦¸¦X§@¡A´N±o¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¤j¦¨¥\¡A§Æ±æ¥H«á
¥i¥H§ó¥[±jºò±K¦X§@¡A¤@°_¸Ñ¨M§Ṳ́T°êªº¦@¦P°ÝÃD¡C¡v
¡u§õ°ê¥ý¥Í»¡±o«Ü¦n¡C¡v²ø¦Ú»¡¡G¡u§Ú·Q§õ¹î»¹¥ý¥Íµ¹º¬Û©M¶Q³B³Bªø
³ø§iªºµ²½×¡A¤]·|³o¼Ë¼g§a¡H¡v
§õ°ê¥ý¥Í©¿µM»¡¡G¡u¤¤°ê¤HÀ°¤F§A̳oÓ¤j¦£¡A¬Æ¦Ü¤£±¤§Ë¦Ã¤F¦Û¤vªº
¦a¤è¡K¡K¡v
§õ¹î»¹´¡¤f¡G¡u³oÓ¦a¤è¡A¨ì²{¦bÁÙ¬OÄÝ©ó§ÚÌ^°ê¤Hªº¡C¡v
§õ°ê¥ý¥Í¤£²z¥L¡AÄ~Äò»¡¤U¥h¡G¡u§Ú̧Ʊæ¶Q°ê¿í¦u¿Õ¨¥¡AµªÀ³§Ú̪º
¨Æ±¡¡A¤£n¤Ï®¬¡C¡v
¡u§A»¡ªº¨Æ±¡¡A§Ú§¹¥þ¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡A¨º¬OÁ`²Î©M§½ªøªº°ª¼h¨M©w¡A§Ú
³o¾¦ìªº¤HµL±q±oª¾¡A¦ý§ÚµªÀ³¡A·|§â§A³o¥y¸Ü¦V¤WÀY³ø§i¡C¡v²ø¦Ú§»ª¦Ó
©x¹±¦a»¡¡C
¡uÁÂÁÂÀ°¦£¡C¡v§õ°ê§Ô¦í¤ßÀY®ð¡A¤ß·Q¡G§Ú̬°¤FÀ°¬ü°ê¤H®ø·À³oÓÄA
ÂФÀ¤l¡A¤£±¤¦b¦Û¤vºÛùةԫˡA¦pªG§A̹Lªe©î¾ô¡A§Ṳ́@©w¨ÓÓ¤@©ç¨â´²¡A
¨S§¹¨S¤F¡C
²ø¦ÚÁ{¨«¤§«e¡A«üµÛ¹qµø¾÷¤W¥X®±ªº¨ºÓ¤H¡A¤U¤F³Ì«á¤@Óµ²½×¡G
¡u§Ú̲{¦bºn°µªº¡A¬O¥[±jÁpô¡A¬d¥X³oÓ¤Hªº¨¤À¡C¥L¡Aµ´¹ï¬O©M
ª÷±Ï®¦¯«¤÷¤@¼Ë¡A¬OÓ¦³¯«©_¤O¶qªº¤H¡I¡v
5
²ø¦Ú¦^¨ì¬ü°ê»â¨ÆÀ]¡A¯µ®Ñ¥ß¨è¥æµ¹¥L¤@¥]µØ²±¹yªÅ¹B¹L¨Óªºµ´±K«æ
¶l¡C
¨º¬O¤@Å|¤å¥ó¡B¤»±i·Ó¤ù¡B¤@²°¿ý¼v±a¡C
²ø¦Úº¥ý²ÓŪ¤å¥ó¡A¤ß»â¯«·|¡A´¡¤J¿ý¼v±a¡A¹qµø¿Ã¥ú¹õ¥X²{¤F·í®É¤@
¨¤ªº±¡´º¡A¼v¹³¬O¤w¸g©ñ¤j¤F¤Q¿ªº¡C
³o¬O¶¡¿Ò½Ã¬P©çÄá¤U¨Óªº´º¶H¡C
²{¤µ¶¡¿Ò½Ã¬Pªººë½Tµ{«×¡A¨¬°÷©çÄá¨ì¤@Ó¤H¦bµóÀY¬Ý³ø¯Èªº±¡ªp
¡X¡XÁöµM¨Ã¤£¯àºë½T¨ì©ç¤U³ø¯È¦LµÛªº¨C¤@Ó¦r¡A¦ý¬OÅãµM³oºØºë½T«×ªº®Ä
¥Î¤]¤£¤j¡C
³o¶¡¿Ò½Ã¬P¥N¸¹¥s¡u¹Å¸¯S¡v¡eµù¡f¡Aì¨Ó¬O±M³dºÊµø¤¤°ê«n¤èªºx¨Æ
ª¬ªp¡C¬F©²¤j²y³õªºÅܬGµo¥Í¤§«á¡A¤¤¥¡±¡³ø§½±o±x¡u¥X¤F·N¥~¡v¡A¤~¤U¥O
¨Ï¡u¹Å¸¯S¡vÃèÀY¹ï·Ç²{³õ¡A©Ò¥H¥u¯à©ç¨ì¨Æ«á±¡ªp¡C
¥L¥Î¤F³v®æºCÃè¡G
µL¼Æ¤H¸s¦b¬Ý¥xÀ½´é¡A³Ì«á¤@±Æ¬O¤»Ó¤H¡A¤@Ó¦~¬ù¤T¤Q¦Ü¥|¤Q¤§¶¡¡A
¨ä¾l¤Ó³£¬O¦~»´¤H¡C
¤»Ó¤HI¶KµÛÀð¡Aºòºò´¤µÛ¤â¡C
¸òµÛ¤@®æ¡G¨ä¤¤¤@¦ì¦~»´¤H¤£¨£¤F¡A³ºµM¯¸¦b¤@Ó¤HÀYªº¤W±¡C
¦A«áªºµe±¡G¦~»´¤H¥H¸õÅD«º¶Õ¡A½ñ¹L´XÓ¤HÀY¡C©¿µM¨£¥L½Ä°_¡A¬ï¯}
³»»\¡A¦b³»»\¨«¤F¤@¨B¡A¨§Î´N¤w¤£¨£¡A«o¬OÂ÷¶}¤F¤H³y½Ã¬P¹q¤l¼Æ½XÄá¼v
¾÷ªº©çÄá½d½d³ò¡C
²ø¦Ú¼ÆµÛ¡G
±q¦~»´¤HÂ÷¶}¨ä¾l¤¤H¨ì®ø¥¢µe±¡A¤@¦@¦³¤K¤Q¤@®æ¡C
¨C¬í¤G¤Q¥|®æ¡A§Y¬O¥þ³¡°Ê§@¤£¨ì¥|¬í¡A¦~¸g¤H«K¤w¨«¥X¤d¸U¤Hªº¦å¦×
¥]³ò¡C
²ø¦Ú¸òµÛ®³°_¤»±i·Ó¤ù¡A³v¤@²Ó¬Ý¡A¬O¤»¤Hªº±³¡¤j¯S¼g¡A¥ª¤W¤è¼Æ¦r
¬O¦ôp°ª«×¤Î«¶q¡C
¥L©¿¦a²´·ú¤@«G¡A®³°_¤@±i¬Û¤ù¡A¥Î©ñ¤jÃè¤@¬Ý¡A¨º¦W¦~»´¤Hªº¥ÕT«ò
»®µM¼gµÛ¤Ó¤p¦r¡G·s¨È¾ú¥v¨t¡C
6
^°ê¤H¡B¬ü°ê¤H¨««á¡A§õ°ê³ä³ä»¡¡G¡u»·§Ó¡A¬O¥L¡A¤@©w¬O¥L¡I¡v
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
µù¡G¹Å¸¯S¡AJames Abram Garfield¡]1831-1881¡^¡A¬ü°ê²Ä¤G¤Q¥ôÁ`²Î¡C
Step 4
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
ªZ½×¤@¤Ò
C©MµØ§h©J§Ú¦p¦¹»¡:¡u¦³¤M
¡B¦³¤M¡A¬O¿i§Ö¡BÀ¿«Gªº¡C¿i
§Ö¡A¬°n¦æ±þ¼®¡AÀ¿«G¡A¬°
¤F¹³°{¹q¡C§Ṵ́Z¥i§Ö¼Ö»ò¡H
»@§Ú¤lªº§úÂÆµø¦U¾ð¡A³o¤M¤w
¸g¥æµ¹¤H¿i§Ö¡BÀ¿«G¡A¦p¥æ¦b
¦æ±þ¼®ªº¤H¤â¤¤¡C¡v
¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n¡A²Ä¤G¤Q¤@³¹
¤¤Àô¡A±ß¤W¤E®É¥¿¡C
¤E¤Q¤E¼hªºÀs¤s¤j·H¡A¶ÆµMÁq¥ß¡A¥|©Pªº¼¯¤Ñ¤j·HÅã±o¸G¤p¦p¨Ü¾§¡C
Às¤s¤j·H³»¼Ó¡AÀs¤s¹ê·~ªº¥D®u¿ì¤½«Ç¡C
»·§Ó§¤¦b´È¤l¤W¡A¨I«äµÛ¡C
¥L§¤ªº¬O¤@±i¤ì´È¡A´¶³q±o¤£¯à¦A´¶³q¤Fªº¤ì´È¡F¨C¤@¶¡¤¤¾Ç¦Ü¤Ö¦³¼Æ
¤Q±i¡A¨Ñµ¹¦Ñ®v¥Íªº¤ì´È¡C
³o±i´¶³q±o¤£¯à¦A´¶³qªº¤ì´È¡A°²¦p§¤µÛªº¤H¬O¥þ´ä¥«È³Ì¤jªº¡B³s¦P
¤C¶¡¤½¥qÁ`ȶW¹L¤G¤Q»õ´ä¤¸ªº¤W¥«¤½¥qªº¥D®u¡A¨º´N¬O¤£´¶³q±o«Ü¤£´¶³q
ªº¨Æ¤F¡C
¥¿¦p³o¶¡¿ì¤½«Ç±¿n¤@¦Ê¥¤è¤½¤Ø¡A¤w¸g¬O¤@¶¡¤¤¯Å»¨¦vªº¤j¤p¡A¥þ»
´ä®£©È¨S¦³¤@Ó¤Hªº¿ì¤½«Ç¤ñ³o¤@¶¡§ó¤j;¥i¬O¡AY¸ò»·§Ó¦P¯Åªº´I»¨¨Ó
¤ñ¡A³o¶¡¿ì¤½«Ç«o¬O¤p±o·L¤£¨¬¹D¤F¡C
°²¦p¦³¤H¤T¦~«e¨Ó¹L¡A´¿µo²{ªº³oùظò¤W¤@¥ô¥D®uªL©Þ¤s¦b¦ì®É§¹¥þÅܤF
¨â°Æ¼Ë¤l¡X¡X¨Æ¹ê¤W¡A³o´X¥G§¹¥þ¤£¬Oì¨Óªº¿ì¤½«Ç¤F¡C
º¥ý¡A¿ì¤½«Çì¨Óªº±¿n¬O¤G¤Q¥¤è¤½¤Ø¡A¤ñ²{¦b¨¬¨¬¤j¤F¤G¤Q¿¡C
¤¤Àô¥Ò¯Å¿ì¤½«Çªº¥§¡¤ë¯²¬O¤¦Ê¦Ü¤C¦Ê¤¸¤@¥¤è¤½¤Ø¡AÀs¤s¤j·H³»¼Ó
¦Ü¤Ö¥i¯²¤@¤d¤¸¡A¬Ù¦^¤@¤E¤¡³¥¤è¤½¤Ø¯²ª÷¡A´N¬O¥Nªí¥i¥H¦hÁȤ@¤d¤E¦Ê
¤¤Q¸U¤¸¡C
ÄË¥X¤Fªº¦a¤è¡AÅý¤C¤Q¤C¼ÓªºÀs¤sû¤u·h¤F¤W¨Ó¡A¤C¤Q¤C¼Ó«h¥X¯²µ¹«í
·~»È¦æ¡C
¥B¸òµÛ¡AÀð¤W±¾ªº¦L¶H¬£¦Wµe¡B¦a¤WÂ\©ñªº©P¹©¡B¥jª±¬[¤Wªº§ºª©®Ñ©M
©ú¥N©x½`¡A³°³°ÄòÄò°UĬ´I¤ñ©M¨Î¤h±o¨â¶¡³Ì¤j¥j¸³©ç½æ¦æ¦b¥«³õ©ñ±¼¤F¡A
¦¬¦^¤K¤Q¤K¦Ê¸U¬ü¤¸¡C³æ´N¨C¦~ªº«OÀI¶O¡A´N¬Ù¦^¤G¦Ê¦h¸U¬ü¤¸¡C
³Ì«á¡A¥L³s¦W¶Qªº®à¡B´È¡B¨Fµo¡A¤]·h¤F¥X¥hµ¹·|ij«Ç©M°ª¯Åû¤u¨Ï¥Î¡C
¦¹¨è»·§Óªº¿ì¤½«Ç¡A¥u¦³¤@±i¤ì´È¡B¤@±i·¥ªøªº¿ì¤½®à¡B¤@±i¶ê®à¥t¥[
¤K±i´È¤l¡A¶}·|®É§¤¡C¨ä¥L¬Æ»ò¤]¨S¦³¤F¡C
»·§Ó«Üº¡·N³o¼Ëªº§G¸m¡C¥L¤£³ßÅw®ö¶O¡B¥L¤£³ßÅwÃÀ³N¡B¥L¤£³ßÅw¨É¨ü¡A
¤@µ·¤@²@³£¤£³ßÅw¡C
¥L¥u³ßÅwÅv¤O¡I
¡°
ªZ½×¤@¤Ò¶}ªù¡A¶i¤J»·§Óªº¿ì¤½«Ç;¨S¦³ºVªù¡A¶}±o«Ü²Ê¼É¡C
»·§Ó¨S¦³§@Án¡A¥u¬O§N§N±æµÛ¥L¡C
ªZ½×¤@¤Ò¡A¥|¤Q¤@·³¡A´X¥G©M»·§Ó¤@¼Ë°ª¤j°·ºÓ¡C
¥Lªº¦çµÛ¥´§ê©M»·§ÓºIµM¤£¦P¡C
»·§Ó¥Ã»·¬OT«ò¡B¤û¥J¿Ç¡B¥Õ¥¬¾c¡A³Ì²³æªº¦çµÛ¡C¤µ¤éÀY³»«h¥]¤F¤@
±ø¦â±m´³Ä㪺ÀY¤y¡C
ªZ½×¤@¤Ò«o¬O³Ì¦Ò¨sªº¡GGieves and Hawkes¤â»s¦è¸Ë¡BBaily¥Ö¾c¡A
»â±a¡BŨm³£¬OGianni Versace¡BµÃ¿ö¬OÆp¥ÛBvlgari¡B³S³§©M§Ù«ü¬OVan
Cleef Arpels¡A³æ´N³o¤@°Æ¦æÀY¡A¤w¦b¤Q¸U¬üª÷¥H¤W¡C
ªZ½×¤@¤Ò¯«±¡Õu¶Æ¡A§Ï©»¥ØªÅ¤@¤Á¡A»¡¸Ü®É¥¿²´¤]¨S¬Ý»·§Ó¡G¡u¬Ó¤W¦³
¸t¦®¨ì¡C¡v¤@±iºÏºÐ±q³Sùظ¥X¡A®g¦V»·§Ó¡C
»·§ÓºCºC¦ù¤â±µ¦í¡A©ñ¤J¹q¸£¡AµM«á¸÷¤U¡C
ªZ½×¤@¤Ò¥ç¦P®É¸÷¤U¡C
¡°
»·§Ó°Q¹½®ö¶O¡C¥i¬O¦³¥Îªº¿ú¡A¥L¤@¤À¤@²@¤]¤£·|§[Á¥¡C
¥Lªº¿ì¤½«Ç¦³µÛ³Ì°ª¬ì§Þªº¹q¸Ü¡B³q°T©M¼vµ³]³Æ¡C
±m¦â¥ßÅé¥þ®§»ö¬O¨ä¤¤¤@¼Ë¡C
¤@¤E¥|¤C¦~^°êª«²z¾Ç®a¤¦¥§°ò³Õ´£¥X¤F¥ßÅé¥þ®§»öªº·§©À¡Aª½¨ì¤»¡³
¦~¥N¡A¿E¥ú¬ì§Þ¨ì¹F¤F¹ê»ÚÀ³¥Îªº¦a¨B¤§«á¡A²Ä¤@³¡¶Â¥Õªº¥ßÅé¥þ®§»ö¤~»s
³y¤F¥X¨Ó¡C
µM«á¡A±m¦â¥ßÅé¥þ®§»ö«o¬O¤E¤Q¦~¥Nªº³Ì·s¥ú¾Ç¬ì§Þ¡C
¥ßÅé¥þ®§»ö²{¥X¤F±m¦â¼v¹³¡G
¤@±i¤EÀsª÷´È¡AÀs´È¤W©ñµÛ¤@´L¥b¦Ì°ªªº²L¬õ¦âªá±^©¥±mÀJªk¦Ñ¤ý§¤
¹³¡A°ª»ó¶ê»â¡A¯Ý®¼»LÅÖ¡B°ª«aªø³T¡A¥¿¬O¤½¤¸«e¤Q¥|¥@¬ö§ï©^¤Ó¶§¯«Aton
ªº¤Q¤K¤ý´Âªk¦Ñ¤ýAkhenaton¡C
ÂXµ¾¹¶Ç¥X¤@°}¬X©MªºÁnµ¡AÁeÁe´ù´ù¡A±aµÛ¤@ªÑ¨¸´cªºÅ]¤O¡G
¡u®Ó¥ô©RªZ½×¤@¤Ò¬°¨È¬wÁ`²z¡A¥D²z¨È¬w¨Æ°È¡C´Ü¦¹¡C¡v
Ánµ§¹¡B¼v¹³®ø¥¢¡C
»·§Ó¡BªZ½×¤@¤Ò»ôÁn»¡¡G¡u¥£¤~¿í¦®¡C¡v
ªZ½×¤@¤Ò¯¸°_¨¨Ó¡A§N¯º»¡¡G¡u»´äÁ`·þ»·§Ó¡A²{¦b§Ú¬O§Aªº¤W¥q¤F¡C¡v
»·§ÓÁnµ§N²H¡A©M¥®É¨S¦³¨â¼Ë¡G¡u¬O¡C¡v
ªZ½×¤@¤Ò¨nµÛ»·§Ó¡C¡u§Ú±q·s¥[©Y¨Ó»´ä¡A¬O¬°¤F¨â¥ó¨Æ¡C§Aª¾¹D¬Oþ
¨â¥ó¨Æ¶Ü¡H¡v
¡u¤£ª¾¡C¡v
¡u²Ä¤@¥ó¨Æ¡AÀs¤sªñ¨Ó¸êª÷µu²Ò¡At¶Å¤ñ²v°ª¹F¤C¦¨¥b¡A§A«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡H¡v
¡uÀs¤sªº¨Æ¡A§Ú·|¸Ñ¨M¡C¡v
¡u»·§ÓÁ`·þ¡A§Únªº¬O¸ÑÄÀ¡C¡v
¡u§Ú¥¿¦b¯¦±K¶i¦æ¦¬ÁÊ«í·~»È¦æ¡F¦¹¥~¡AªL©Þ¤sÁ{¦º«e¦¬Âð_¨Óªº¤K¤Q
»õ¬ü¤¸ÁÙ¥¼§ä¨ì¡C¡v
¡u§A§âÀs¤sªº½ã¥Ø¥æµ¹§Ú¡C³o¥ó¨Æ¡A§Út³d¡C¡v
¡u¬O¡C¡v
¡u²Ä¤G¥ó¨Æ¡A¡vªZ½×¤@¤Ò¹¡B¤¤¤G«ü«ü¸`¤@ºV»·§Ó®à±¡AºV¥X¨âÓ¤p¬}¡C
¡u¬Ó¤W°Ý§A¡Aª¾¤£ª¾ª÷±Ï®¦ÁÙ¥¼¦º¡H¡v
»·§Ó¨IÀq¤@·|¡C¡u¤£¥i¯à¡C¡v
¡u¤£¥i¯à¡H¡vªZ½×¤@¤Ò§N¯º¡C¡u§A¦b§G¹D¥x¥ñ¤Uªº²GÅ鬵ÃÄ¡A½ÄÀ»¤O¬O
¤@¤G¤@¡³½S¶À¦â¬µÃÄ¡A½ÄÀ»ªiÀ£¤O¼ÆÈ¬O¥|¤T¡³¡³¤d§J¥¤è¤½¤À¡AÃz¬µ®É¤¤
¤ß·Å«×¬OÄá¤ó¤@¤@¤¡³«×¡A¦ý¥u¯àºû«ù¤Q¤À¤§¤K¬í;¤§«áªº¥|¤Q¥|¬í¡A·Å«×
°¦^¥|¤@¡³¦Ü¥|¤E¡³«×¡C¡v
¡u¦A¥[¤W§Aªº¤@®±¡A¡v¨eªº»y®ð±aµÛµL½a¼J§Ë¡G¡u§Aªº®±¤O³Ì°ª¤£¹L¬O
¤G¤T¤T¤K½S¡C§A»{¬°ª÷±Ï®¦¨ü¤F³o¼Ëªº¶Ë¡A¦º¤£¦º±o¥h¡H¡v
¡uP©Rªº¡A¡v»·§Ó²H²H¦a»¡¡G¡u¦b¥|¤@¡³¦Ü¥|¤E¡³ªº·Å«×¤§¤º¡A¥L³Ì¦h
¥u¥i¤ä«ù¤¤ÀÄÁ¡C¡v
ªZ½×¤@¤Ò¥õ¤Ñ¤j¯º¡C¡u»·§Ó¡A§A¤£¬O¨S¦³¬Ý¹L¨Æ«áªº¿ý¼v±a§a¡H¡v
¡u¬Ý¹L¡C¡v
¡u²{³õ¬µ¥X¤F¤@Óª½®|¤Q¤K¤½¤Øªº¤j§|¡C¡v¦¡½×¤@¤Ò¤@¦r¤@¦r»¡¡G¡uª÷
±Ï®¦¶^¤U§|¤º¥|¤@¡³¦Ü¥|¤E¡³ªº·Å«×¡A¥L¤@¬í¤]¨S¦³¿N¹L¡I¡v
»·§Ó¨IÀq¥b®Î¡C¡u§A¹ï¡C¡v
¡u³o¼Ëªº·MÄøªº¿ù»~§A¤]·|¥Ç¡AÃø¬°¬Ó¤W¤@ª½¦p¦¹Ê«§A¡C¡vªZ½×¤@¤Ò
§N¯º¡C
»·§Ó¨S¦³§@Án¡C
¡u§Ú¨Ó»´äªº¥Øªº¡A´N¬On±µºÞµL¯àªº§A¡C¡vªZ½×¤@¤Ò¨nµÛ»·§Óªº²´¯«
¥Rº¡¬DÆ]¡C¡u§âÀs¤sªº¥Í·N¯Ç¦^¥¿y¡B¦¬¦^ªL©Þ¤sÂð_¨Óªº¤K¤Q»õ¬ü¤¸¡B±þ
ª÷±Ï®¦¡I¡v
¡u¦Ó§A¡A¬O§Úªº³¡¤U¡C¡vªZ½×¤@¤Ò«üµÛ»·§Óªº»ó¤l¡G¡u§AnÅ¥§Úªº¨C¤@
Ó©R¥O¡B¨ó§U§Ú°µ¨Æ¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v
¡u©ú¥Õ¡C¡v»·§Óªº»y®ð©M¥®É¨S¦³¨â¼Ë¡C
¡u§Ún³oùØ¥þ¼h°µ¬°§Úªº¿ì¤½«Ç¡A§A·h¨ì¥ô¦ó¤@¼h³£¦¨¡C¡vªZ½×¤@¤Ò¤U
µÛ©R¥O¡C
¡u¬O¡C¡v»·§Ó®¥·q¦^À³¡C
¡uÀs¤s¥D®uªº¦ì¤l§A¥i¥H«O¯d¡A§Ú¤£·|ª½±µºÞ²zÀs¤sªº·~°È¡C¡vªZ½×¤@
¤Ò»¡¡G¡u§Úªº¨¤À¡A¬O·s¥[©Y«H¶T¶°¹Îªº¥D®u¡Aèè§â¤j¥»Àç·h¨Ó»´ä¡A¹w
³Æ¶ix¤j³°¥«³õ;©ú¥Õ¶Ü¡H¡v
¡u©ú¥Õ¡C¡v
»·§Ó·íµM©ú¥Õ¡C¥L̤ý´Â§â¥þ¦a²yªº·~°È¥æ¥Ñ¤£¦Pªº¤H¡A¥H¤£¦P¤½¥qªº
¦W¸qºÞ²z¡A¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F§K±o¤Þ°_¦U°ê¬F©²¯d·N¤ý´Âªº¦s¦b¡A¤Þ°_®£·W¡A
§«Ãª¤F¤ý´Âªº¤j·~¡C
©Ò¥H¡AªZ½×¤@¤Òµ´¹ï¤£¯àÝ¥ôÀs¤s¶°¹Îªº¥ô¦ó¾¦ì¡A¬Æ¦Ü¤£¯àÅý¥ô¦ó¤H
ª¾¹D¨âªÌ¶¡ªºÃö«Y¡I
¡u·íµM¡AÀs¤sªº³Ì°ª¨Mµ¦¤H¬O§Ú¡C¡vªZ½×¤@¤Ò»¡¡G¡u§A¨C¤Ñ³£±o¥Î¹q¤l
¶l¥ó¦V§Ú³ø§i·~ÁZ¡C¥ô¦ó¶W¹L¤@»õ¤¸ªº¨Mµ¦¡A³£n¥Ñ§Ú®Öã¡C¡v
¡u¬O¡C¡v
¡u§Aªº½ã¥Ø¦ó®É¥æ¨ì§Úªº¤â¤W¡H¡v
¡u¤@Ó¤ë¡C¡v»·§Ó²³æ¦^µª¡G¡u©ú¤Ñ¶}©l¡C¡v
ªZ½×¤@¤Ò©ú¥Õ»·§Óªº·N«ä¡GÀs¤s¬O¥¨µLÅQ¶°¹Î¡A½ã¥ØÁc¦h¡A»¼µ¹¥L¹L¥Ø
¤§«e¡A¥²±o¥ý¦³¹L¤@µf¾ã²z¡C¦óªp²{¦b¬O¤G¤ë¡A¤½¥q¬°¤F°t¦Xµ|°È¦~«×¡A¦h
©ó¤T¤ë¦~µ²¡A³\¦h½ãï¥æµ¹·|p®v¥h®Ö¼Æ¡A¤@®É¶¡ªº½TµLªk¥æµ¹ªZ½×¤@¤Ò¡C
¡u§Ú·Q¥ý¬Ý²{ª÷ï¡C¬Æ»ò®Éԥ浹§Ú¡H¡vªZ½×¤@¤Ò»¡¡C
²{ª÷ï´N¬O¤½¥q©Ò¦³²{ª÷¦¬ª÷ªº°O¿ý¡A²Ê²¤¨Ó»¡¡A´N¬O¤½¥qªº¤ä²¼Ã¯°O
¿ý¡C¥¦ªº¯S¦â¬O¥u¬Ý¿ú¡B¤£¬Ý½ã¡C
°²¦p¦ÑÁ󤵤ѦV¤½¥q±¤¤F¤@¦Ê¸U¡A©ú¤ÑÀvÁÙ¡A¤½¥q½ã¥Ø¥i¥H§¹¥þ¤£ÅãÅS
¥X¨Ó¡A¦ý¬O²{ª÷ï¤@©w¦³°O¿ý;¥t¤@¤è±¡A¤½¥q°µ¤F¤@µ§¤j¥Í·N¡AÁȤF¤W¦Ê
¸U¤¸¡A´Nºâ¹ï¤è©|¥¼¥I´Ú¡A¤w¸gn¤J½ã¡A·í§@§Q¼í¡A¥i¬O¥un¤@¤é¥¼¦¬¿ú¡A
²{ª÷ï´N¨S¦³°O¿ý¡C
¡u©ú¤Ñ¡C¡v»·§Óµª¡C
ªZ½×¤@¤Ò§âÁy¶Kªñ»·§Ó¡A¬Û¶Z¤£¹L¤Q¤½¤À¡C¡u§A¤£ªA®ð§ÚÃM¦b§AªºÀY¤W
¶Ü¡H¡v
»·§Ó¨S¦³µª¡C
ªZ½×¤@¤Ò¥Ø¥ú¦p¿U¥X¤õµK¡C¡u¸ò§Ú¥´¤@³õ¡C§Ú¿é¤F¡A¤Á¸¡¦ÛºÉ¡A³oùØ¥þ
³¡³£¬O§Aªº¡C¡v
»·§Ó·nÀY¡C
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ¿K¤Ñ¨Ï±½´y, ¤õ»ñ°Ä ®Õ¥¿ *
* http://welcome.to/silencer.com *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I