與此同時，在上頭的侏儒待在黑暗之中，週遭是死一般的寂靜，大家胃口不佳，吃不
下飯，寡言少語，也無法核算時間；他們極少動，也不敢挪動，因為他們說話及動作的聲
響會在洞裡引起迴響。如果要打個盹的話，也不敢睡死過去，依然要警覺身邊的黑暗和寂
靜環境中有什麼變化沒有。就這麼死耗下去，直到後來，這日子看起來就像過了好多天，
大伙覺得心裡憋得慌，直憋得腦子裡一片茫然，渴望著呼吸到新鮮空氣。熬到最後終於忍
不住了，這時他們心裡有時很不得能聽到斯毛格有點什麼聲響從下面傳過來。眼前這種令
人心神不定的寧靜反倒讓他們感到害怕，擔心惡龍會有什麼狡詐詭計。可是，即使如此，
也不能永無止境的待在這兒呀。
    索林開口了，「打開這門看看！」接著又說：「我要吹吹風，不然我會死去。我想，
與其說要悶死在這裡，倒不如在外頭讓斯毛格劈成碎肉！」這樣一來，有幾個侏儒站起來，
摸索著折回洞門那裡。結果發現地道末端已被毀壞，碎石已把洞口堵死。無論是曾經打開
過它的鑰匙還是用魔法，再也不可能把這門打開了。
    「我們被困在這兒了！」大伙嘰嘰喳喳的叫著。「完了，我們要葬身此地了。」
    可是不知道是怎麼回事，就在眾侏儒絕望到極點的時候，比爾博忽然奇怪地感到心頭
一亮，就好像心裡一塊沉著的大石頭驟然不見了。
    「來，來，來！」他叫道：「留得青山在，不怕沒柴燒！我爸爸常這麼叨念的，還有
一句：」事不過三。『我這就再往下走一趟，既然已走過兩回了，頭兩次都知道惡龍就在
下面。這一回，它還在不在，我心中沒譜，可是我還是要鋌而走險，來個第三次嘗試。
    不管怎麼說，唯一的出口是在下面的那一頭。這一回，我想你們最好都跟我來。「
    別無選擇，眾人只好同意，索林是頭一個響應的。
    「現在千萬要小心！」霍比特小矮人用耳語叮囑大家：「還有，盡量不要弄出聲響來！
斯毛格說不定不在洞裡，但也說不定就在裡頭。別讓大伙冒風險！」
    於是，眾人順著地道往下一路走去。要說走起路來真的要做到躡手躡腳，不動聲色的
話，眾侏儒誰也比不過這霍比特人。你看看，他們又是氣喘吁吁又是拖踏著腳步的，硬是
弄出一大堆聲響來，響聲在洞中迴響擴音，讓人聽得心裡惴惴的；所以，比爾博心裡還是
覺得不踏實，不時地停住腳步，豎起兩耳靜聽一下，還好，底下沒什麼動靜。估計快走到
盡頭時，比爾博立即套上成指，比爾博不知不覺已摸到門口處，兩手伸前，跌跌撞撞地，
一個不留神竟一頭朝前撞過去，朝下摔進了大廳裡！
    在洞廳中，他臉朝下躺在地上，不敢動彈，嚇得一口氣憋在喉嚨出不來。意外的是，
周圍居然沒什麼動靜，哪怕一點點光也沒有：至少在他看來是這樣的。後來，他慢慢抬起
頭，只見朦朧中隱隱約約泛著青白的光色。可以肯定的是，這絕非是惡龍的妖火，盡管這
裡頭那大蟲留下的體臭惡味仍然很重，就連他的舌頭上也能感覺到龍嘴呼出來的難聞臭味。
    憋到後來，巴金斯先生再也按捺不住了，「去你的混蛋！斯毛格，你這條大蟲！」他
尖起嗓子嚷了起來：「別玩什麼捉迷藏了！
    來點亮光吧，你有能耐就把我逮住然後吃掉！「
    細細的回音一聲一聲地在什麼都看不見的大廳裡迴盪著，可是就是沒有斯毛格的回音。
    比爾博爬起身來，才發現自己不知該朝哪個方向走回去。
    「我懷疑斯毛格到底在耍什麼花招。」他不無顧慮地自語道：「我敢肯定，他今天不
在家（也許只是今天夜裡不在，也許是……
    管它呢）。要是奧因跟格羅因的打火盒還沒丟的話，說不定能點個火，碰碰運氣，瞧
瞧這兒到底是怎麼回事。「
    「點個火！」他扯開嗓門喊道：「有誰能點個火嗎？」
    在比爾博摸到洞門台階處冷不防朝前栽了個跟鬥，栽進廳中時，走在後頭的侏儒不用
說就如驚弓之鳥般，趕緊在原地蹲下縮成一團。
    「噓！噓！」聽到比爾博的喊叫，大伙不禁眾口齊噓；因為這樣，霍比特小矮人得悉
了他們的確切方位。可是除此以外，好一陣子，再也沒聽到別的動靜。直到後來，比爾博
實在不耐煩了，急得跺起腳來，尖著嗓子叫道：「快點，火！」索林這才消除顧慮，讓奧
因跟格羅因回到地道上頭從他們的包袱裡取點火的東西。
    等了一會兒，洞那頭出現了一點光亮，兩人折回來了。奧因手握一枝燃著的松木火把，
格羅因胳膊底下夾著一束還沒啟用的火把。比爾博見狀疾步走向洞門處接過火把：但他沒
能說服眾侏儒點亮其他火把後仍舊跟他一起走。就如索林小心地解釋的那樣，巴金斯先生
仍然是他們的法定專業盜賊及職業偵察員。如果他本人願意冒這個風險點個火把什麼的，
則是他個人的事，他們會待在地道那兒等候他的消息。因此，眾人在門口附近坐了下來，
等候消息。
    大家目送比爾博那又小又黑的身影高舉火把朝洞堂的那一頭走去。在他還沒走得太遠
時，每逢比爾博腳下踩到什麼金色物品，他們還不時看到幾點閃閃的星光。隨著比爾博往
巨大的洞堂深處走遠，火把的亮光越來越小：過了一會兒，亮光高昇起來，火光舞動著。
比爾博爬上了那一大堆寶藏上面，很快就走上寶山的頂部，還接著走下去。然後看見他俯
下身子停了一會兒；但誰也不知道他在做什麼。
    那是因為芒丁山的珍寶阿肯斯東的緣故。比爾博是根據索林對這寶石的描述推測出來
的，而實際上，就算找遍全世界，甚至在這麼金壁碧煌的一個巨大寶山當中，都不可能找
到兩塊一模一樣的阿肯斯東。走到寶山上面，只見眼前有塊寶石煥發出皎潔奪目的光芒，
兩眼頓時被吸引住，便停住腳步走近前去。在飄忽不定的火光映照下那寶石的表面灼灼生
光，閃耀著五光十色的眩目光彩。比爾博終於按捺不住地彎下腰定睛細瞧，這一看簡直是
看傻了眼。只見眼前這枚被譽為極品的寶玉，它的光彩是從裡往外發射出來的。它是很久
以前由當時的偉儒從芒丁山的心臟部位開採出來後加以切割而成的。這寶石能吸收所有投
射到它上面的光，然後將這些光亮轉換成萬道放射狀白色閃光，同時綻出一縷縷彩虹般的
光芒。
    看著看著，比爾博的手像是被勾住似的冷不防地伸了過去，他的小手合起來時還包不
滿整塊寶五，只因它又大又重；但他還是把它拿了起來，兩眼緊閉著把寶石放進最貼身的
口袋裡。
    「現在我成了一個貨真價實的盜賊了！」他心裡想道：「不過，我想我一定得把這事
告訴那些侏儒——看什麼時候吧。他們確實說過我可以挑選屬於我自己的那一份；而我認
為我會選中它的，如果他們要了所有其他寶藏的話戶盡管是這麼想的，但他還是覺得心裡
不踏實，因為可以挑選自己的那一份並沒說這塊美輪美奐的寶石也算在裡頭，結果後來引
出不少麻煩來。
    接下來，再往前走去，從寶山的另一頭走下來，一直在伸長脖子觀望著的眾侏儒從那
一頭往這邊看時，他的火光不見影了。
    可是又過了一會兒，又看到火把飄曳到更遠的地方，比爾博一直橫著走到洞堂對面的
那一頭去了。
    他逕自走下去，來到洞堂深處通往前大門的出口處。這裡有一股氣流迎面撲來，使他
頓覺神清氣朗，卻險些被穿堂風吹滅了火把。伸過頭去，小心翼翼地往門洞裡面張望，只
隱隱約約地看到寬大的地道和一級級白色階梯的上端，寬寬的階梯走勢朝上，一直伸到看
不見的黑暗中。連這個地方也不見斯毛格的蹤跡。比爾博正要轉身往回走，突然間一個黑
色的物體朝他撲了過來，擊中了他的臉。比爾博驚得尖叫起來，一個踉蹌倒在地上，手中
的火把頭朝下掉落地面，滅了！
    「那不過是一隻蝙蝠而已！我猜是的，希望它是蝙蝠！」他慘兮兮地自言自語道：
「可是現在我該怎麼辦？哪邊是東？哪邊是南？哪邊是西？哪邊是北？」
    「索林！巴林！奧因、格羅因、菲利、奇利！」他扯盡嗓門高聲呼叫起來——聲音在
廣袤無際的黑地裡聽起來像是細細的嚷叫聲。「我的火滅了！來個人幫幫我！」一時間，
他的勇氣跟火一起熄滅了。
    在那一頭的侏儒隱隱約約聽到了他那細細的叫聲，雖然只聽清楚一句，「救救我！」
    「到底又出什麼事了？」索林有點納悶地說：「肯定跟惡龍無關，要不然，他不會不
停地尖叫的。」眾人又靜候了一、兩分鐘，除了比爾博的聲音外，仍沒聽到惡龍的咆哮聲，
根本沒別的聲響。
    「走！你們派一個人，帶一兩校火把！」索林命令道：「看來我們得過去看看，幫幫
我們的盜賊。」
    「如今該輪到我們救他了，」巴林說：「我很樂意去，無論如何，祈望大家平安泰吉。」
    格羅因點著了幾枝火把，接著所有侏儒一個個地爬了出來，然後順著洞壁急急走過去。
走了沒多遠就碰到正往他們走來的比爾博，一見到眾人手中的火光，他的理智馬上恢復過
來。
    「只是撞上一隻蝙蝠，火把掉在地上而已，沒發生別的事情。」
    他是這麼回答大伙的疑問的。眾人聽畢雖是鬆了一口氣，但他們同時也正為這麼點兒
小事兒弄得大驚小怪的大為光火，就差沒發作出來；可是如果比爾博當即告訴他們那阿肯
斯東的事，他們又會說些什麼呢？我不知道。方才跑到這頭來時，侏儒們的眼睛曾瞥到那
寶山的一鱗半爪，就這一閃而過的印像在一瞬間又點燃了他們那狹窄的心靈！一個侏儒，
哪怕是一個極為體面的侏儒，其沉睡的心靈一旦為金子或寶石之類的財寶喚醒，他會在一
霎之間變得勇敢起來，而且還可能會變得凶狠異常。
    不用說，這些侏儒再也不需要別人的敦促，至少就眼前這一刻來講，他們寧願相信斯
毛格還在外頭沒回來，人人都恨不得趁此良機將這洞堂勘查個一遍，你看，每人手中都握
有一枝火把，定睛朝寶山看去，先是看看這一邊，然後看看那一邊，一時間心中的懼怕心
理甚至那謹慎的戒心早給拋諸腦後。頓時不能自持，竟大聲說起話來，相互之間吆喝著，
一邊從寶山上或是從洞壁上拿起那些年代古老的寶物，存火光下舉起來細細端詳，用手愛
撫地撥弄一兩下。
    菲利和奇利幾乎樂不可支，兩人發現許多純金的堅琴仍掛在洞壁上，都裝著銀弦，便
取下來彈奏起來：不可思議的是，這些琴的音質仍然很好，沒走調（因為惡龍沒碰過這些
琴，它對音樂興趣不大人於是，動聽的旋律一下子在黑漆漆沉寂多時的洞堂裡又迴盪起來。
而其余大部分的侏儒卻實際得多：你看，他們揀取各色寶石並紛紛塞滿各自的口袋，又不
無惋惜地將無法帶走的放歸原處，且在撒手之際遺憾地哀歎一聲。而索林卻與眾不同；他
一直在尋找一樣東西，四處均找遍，就是沒找到。他找的是阿肯斯東；可是他還沒對誰提
起過這事。
    這會兒，眾侏儒又從洞壁上取下那些鎖子銷甲及其他兵器，各自穿戴起來。你看，索
林穿上一件鑲有金環的戰袍，腰間繫一根鑲著紫紅色玉石的腰帶，腰帶上別著一把銀子為
柄的斧頭，的確有一派王者風采。
    「巴金斯先生！」他嘴裡叫道：「這是給你的頭一筆酬勞！脫下你那件舊外套，穿上
這個吧！」
    說著就將一件小小的鎖子銷甲套在比爾博身上。這銷甲是很久以前專為小精靈的王子
制做的，用白銀和鐵鍛造而成，小精靈稱之為密斯裡爾，跟它相匹配的還有一條用珍珠和
水晶石做成的腰帶，一個飾有花紋的輕巧皮製頭盔，頭盔的襯裡由一匝匝的鐲環加以固定，
邊上密密麻麻地鑲著白玉。它也被戴到了比爾博的腦袋上。
    「還真有點了不起的感覺，」比爾博心裡想：「可是這樣子看起來挺滑稽的。要是在
希爾山家中，還不知他們要怎樣取笑我呢！
    這會兒如果手裡有個鏡子就好了！「
    盡管如此，巴金斯先生還不至於跟那些侏儒一樣，被寶山的魅力弄得神魂顛倒，他的
頭腦一直是清醒的。你看，眾侏儒仍舊不知疲倦地查看看那些財寶，還遠遠未到喊累的地
步。他反倒覺得累了，於是就頹然坐在地上，接下來腦子裡又緊張地思索起來，照此下去，
結局會怎麼樣。「我寧可不要許許多多這種名貴的酒杯，」他心想道：「只要能乾上一碗
用博恩的木碗所盛的酒！」
    「索林！」他大聲喊道：「下一步該怎麼辦？雖然我們現在全副武裝的，而這些盔甲
過去的日子裡，曾跟凶殘成性的斯毛格對陣，但這又有什麼用呢？我們可不是到這洞裡找
金子來的，而是來找逃生的路；我們在這兒時間太長了，這是很危險的！」
    「你說的很對！」索林答道，理智頃刻又回復過來。「我們走！
    我來帶路，再過一千年我也不會忘掉這宮殿裡頭的路。「說著趕緊招呼其他侏儒。眾
人聚攏起來，火把高舉在頭上，穿過那打開的大門，一邊往外走還一邊頻頻回顧身後的寶
山。
    他們穿著灼灼生光的鎧甲，外面又套上陳舊的斗篷，破破爛爛的頭巾蓋住了澄亮的頭
盔，一個挨一個地跟在索林身後走著，形成了一條小小的光帶，還不時地停下來，恐懼地
大張耳朵靜聽一下動靜，看惡龍有沒有回來。
    盡管洞裡頭所有的裝飾物經歷了這麼久，不是腐爛就是給毀掉了，而且由於那頭大妖
怪不斷地進進出出，弄髒的弄髒，毀壞的毀壞，但是索林仍能清清楚楚記得每一條通道和
每一個拐彎處。
    眾人爬上一段長長的階梯，然後拐個彎沿著寬寬的、伴有回音的地道走，接著又轉個
方向，爬上一段更長的階梯，之後又是長長的階梯。階梯光滑又寬又平整，那是就著原來
的巖石鑿成的。他們爬啊爬，一路上除了行進中的火把在穿堂風中不住地抖動著，投下了
一連串神出鬼沒的影子外，沒有遇到任河活的東西。
    那些階梯跟別的東西一樣，不是為霍比特人的小腳而設計築成的，比爾博感到再也走
不動了，這時洞頂突然升高，比他們頭上的火把高出來一大截，從頭上高高的開闊處，能
看到一片微白色的光，空氣也清新了點。在前頭，陰暗的光線透過前大門溜了進來，那扇
門被燒得殘破不堪，扭扭歪歪地斜掛著。
    「這就是思羅爾的大會廳，是用來舉行宴會及內閣會議的地方。前大門離這兒不遠了。」
    大家穿過了這個給毀得不成樣子的大廳時，只見桌子腐爛的腐爛；椅子、板凳翻倒在
地，燒得黑黑的，同樣腐爛不堪。一些骷髏頭跟別的骨頭混雜在一大堆堆積在地上的大酒
壺、盤盤碗碗。
    打破了的角狀杯以及大量的灰塵裡頭。快到盡頭時，一個又一個地穿過了許多門洞後，
耳中聽到了水聲，光線原先是朦朦朧朧的，現在一下子變得豁亮起來。
    「這就是倫寧河的源頭，」索林說：「它從這兒出發，湍急地流到前大門。我們就順
著河邊走出去！」
    一股水流翻騰著從一堵石壁上的一個黑黑的洞口洩出，流進一條窄窄的渠道，打著漩
渦奔湧而去。又深又直的渠道是由古時工匠精巧的手開鑿出來的。渠道的旁邊是一條石板
舖的路，路面寬得足夠許多人並排走。一群侏儒就在這條路上急匆匆地奔跑著，接著又沿
著路甩了一個大圈，拐過彎來——看哪！眼前簡直就是青天白日之下了。只見前面有一道
高高拱起來的門，盡管又殘又舊又佈滿裂紋而且給熏得黑黑的，拱門上還能看到一些舊時
工匠雕刻手藝的殘缺不全的痕跡。一個神秘兮兮的太陽將它灰濛濛的光色從芒丁山的山梁
之間送了過來，縷縷金色的陽光落在門前的地面上。
    火把的煙火將睡夢中的蝙蝠熏醒過來，集結成群的蝙蝠在眾人的頭頂上飛來飛去。大
伙往前跑時腳踩在惡龍進進出出時給蹭磨得又小又滑溜溜的石頭上，兩腳直打滑。渠裡的
水就在眼前這裡嘩嘩啦啦地打著泡沫噴射出去，朝下奔向山谷。大家將火把扔在地上，瞪
著一雙茫然的眼睛，站在哪兒呆呆地朝外頭看著。他們終於來到前大門，俯瞰著下面的戴
爾城。
    「好了！」比爾博說：「我從沒想到會站在這個大門口朝外看的，也從沒想過重見太
陽是如此愜意的，風吹在臉上的感覺又是這麼舒服的，啊！好冷的風啊！」
    的確是的，一陣凜冽的東風吹來，提醒了大家，冬天就要來了。風掠過芒了山的山梁，
在山梁之間盤旋著撲向山谷，在大大小小的巖石之間穿行呼號著。
    在地下那令人窒悶得難以忍受的龍穴裡待了這麼久，這會兒大伙竟然戰慄起來。
    忽然間，比爾博意識到自己不僅累得慌，還餓得慌。「看樣子快接近中午了，」他說
：「我想這大概是吃早飯的時候了——假如有的話。但我覺得在斯毛格的前大門台階上進
餐並非是最安全的地方。得找個地方好讓我們能安安穩穩地坐下來吃上一頓！」
    「對極了！」巴林應聲道：「我想我知道該往哪條路走：我們該去芒丁山西南角上那
個古老的瞭望哨那兒。」
    「有多遠？」霍比特小矮人間。
    「我看要走五個鐘頭。這路不好走，前大門那沿著溪邊左側走向的路看樣子全給毀了。
不過，你看看下面那邊！水流在戴爾城廢墟的前面猛地往東拐去，就在那裡過去曾經有一
座橋，橋那邊緊連著右岸的陡峭階梯，一直順著階梯往上走，就是通往渡鴉山的路。半路
上有另一條小路與它交匯，然後沿這條婉蜒曲折的小徑攀上上頭的瞭望哨。雖然過去的階
梯還在，但走那條小道也得費點勁爬上去。」
    「我的天！」霍比特小矮人喃喃道；『吃不到早飯，還得又是走又是爬的走這麼多路！
我懷疑在那個沒有鐘點、無法計時的該死的山洞裡頭，我們到底欠吃多少頓早飯和正餐呀？
「
    實際上，自從斯毛格毀掉那魔法關閉的洞門後，已經過了兩個晚上加上這個白天，可
是比爾博已經忘了時間，就他所知，有可能是才過了一個晚上，也有可能是一個星期的夜
晚。
    「好了！好了！」索林大笑起來——他的情緒開始好起來，手裡搖晃著口袋裡的寶石
嘎嘎作響。「別把我的地方說得那麼寒傖，說成是該死的洞！等著吧，等這地方清理乾淨，
重新裝飾好時再看看吧！」
    「那還得等斯毛格死了之後再說吧，」比爾博愁容滿面地說道：「這會兒它到底在哪
兒呢？要是能得到它的消息，我寧可放棄一頓豐盛的早飯，希望它現在不是在芒丁山上，
居高臨下盯著我們！」
    這一想法大大地驚動了那些侏儒，但很快地他們便拿定主意，認為比爾博和巴林沒錯。
    「我們必須離開這裡，」多里說：「我怎麼就覺得它的眼睛好像就在我的後腦勺那兒。」
    「這地方冷冷清清的，」邦波說。「這兒可能有喝的，可是我沒看見有吃的東西。惡
龍待在這種地方不挨餓才怪呢。」
    「走呀！走呀！」耐不住地叫了起來。「我們就順著巴林說的那條路走。」
    在石壁的右手邊沒有路，因此，大家不得不在溪流左岸的巖五叢中艱難地往前走，在
沿路那荒涼蕭瑟的景象的感染之下，連索林這麼自負的人，臉色也不禁沉重起來。走了一
段，結果發現巴林提到過的那道橋早已坍塌，大部分從橋上塌下來的石頭如今只化作淺水
中的礫石，任憑奔騰不已的河水在它們身上喧嘩；眾人沒費多大力氣就涉過了河，並在河
對岸找到了那道古老的階梯。
    接著順著又高又陡的梯級蹬上了高高的河岸。再沿河岸走下去，過不了多久來到一個
深深地陷在巨石之間的小山谷。大伙便在這小山谷裡休息了一陣子，吃頓他們吃得到的早
飯，這早飯不外乎是可廉和水而已。（假如你想知道什麼是可廉的話，我所知道的不多，
因為我不清楚它是用什麼做的，這是一種餅乾狀的食物，長時間保存不變質，應該是一種
維持體力用的食物，當然不會是招待客人用的。吃這種食物除了可作咀嚼運動之外，沒有
多少吸引力，是萊克城的人為長途旅行的需要而做的乾糧。）
    早飯已畢，接著走。走著走著，小路與小河分手，折向西邊，朝那正對南方的山嘴旁
一道高大的山梁走去，越走越近。終於來到那條小山路上。這條小路崎嶇不平，陡峭地往
山上延伸，大家緘默不語，悶頭悶腦地爬著，一個挨一個，吃力地往上攀去，直到傍晚時
分，最後來到了山脊頂端，看著那冬天的太陽西沉下去。
    他們在這上頭找到了一處三面有石壁的地方，在它的背面立著一堵石牆，牆上有一個
狀似門的洞口，站在這門口往外看時視野開闊，東、南、西三個方向的景色一覽無遺。
    「就在這兒，」巴林說：「我們在久遠的日子裡習慣在這兒設崗，從這門後過去是一
個在石頭上劈鑿成的房間，在當時被用作哨兵室。芒丁山上還有好幾處這種地方。可是當
時繁華的日子裡，放哨似乎沒多大用處。更何況，那些哨兵是在太平舒適的環境中培養出
來的，也許就因為這個原因——不然的話，我們說不定能早早就知悉惡龍人侵的消息。這
樣的話，所有事情也不會是今天這個樣子了。不管怎麼說，眼前我們還可以在這裡躲藏一
陣子，還能不露蹤跡地看到外頭的動靜。」
    「要是我們來這兒的時候就已被看見了，那就起不了多大用處。」多里說。他的目光
總是盯著芒丁山的頂峰，就好像希望能看到斯毛格像鳥一般盤踞在山峰的頂端上。
    「我們必須要冒這個險，」索林說：「今天我們再也走不遠了。」
    「聽！聽！」比爾博叫起來，一邊忽地跳著撲向地面。
    那個石室裡頭可容納上百人，石室裡面還有著一個小石室，這小石室與冷風颼颼的外
頭相隔更遠，裡頭顯得挺荒涼的，看似自從斯毛格統治了芒丁山以來，甚至連野生動物也
沒光顧過。眾人在這裡頭卸下身上背的東西。有人乾脆立即癱倒在地上呼呼睡去，而其余
的人則坐在靠外頭那道門的近處，商討他們的行動計劃。在眾人的交談中，說來說去，說
起來沒完的話題集中到一點：斯毛格在何方？他們朝西望去，什麼也沒看見，朝東望去，
也沒什麼動靜；再朝南邊望去，除了那邊上空盤聚了許許多多飛禽外，哪裡有什麼惡龍的
蹤跡。大家眼睛盯著那一大群鳥，心裡正在琢磨。但他們根本就不明白那是怎麼回事，這
時，夜色降臨，第一顆寒星出現在天幕上。