翌日早晨，山下營地的號角聲比以往響得早，不久便看見一個人沿著那條窄窄的小路
單獨朝前大門跑來。離大門還有一段距離時他就停下來，朝守在前大門的侏儒打過招呼，
說他們掌握了新的消息，情況有所變化，問索林是否願意聽取另一位使者的意見。
    「准是丹因的消息！」索林一聽這話就說：「他們聽聞了丹因過來了的風聲，我想他
們會因此改變主意的！告訴他們，只有在少數幾個人過來時不帶武器的前提下，我才願意
聽他們說話。」他對那傳信兒的人說。
    大概中午時分，又見到一支人馬扛著叢林小精靈和萊克城的旗幟從山谷走上來，這支
隊伍十來人。走到窄窄的路口處，眾人將手中的劍和長矛擱在一旁，接著朝前大門走來。
眾侏儒眼看到巴得跟艾爾文王也夾在這群人當中，在這兩人前面還有一個披著斗篷戴著頭
巾的老頭，老頭拿著一個用鐵絲結結實實地捆起來的木頭盒子，眾侏儒看了，心裡都有點
納悶。
    「嘿！索林！」巴得說：「你還是那個想法嗎？」
    「短短几天日出日落，我沒改變主意，」索林答道：「你來這兒就是問我這種無聊問
題的嗎？小精靈的部隊還沒按照我的要求撤離芒丁山！在他們撤軍之前你休想跟我談判。」
    「那麼說，在你的黃金上面，你也絲毫不讓步了？」
    「無論是你還是你的朋友，不管什麼條件，我寸步不讓。」
    「思萊因的阿肯斯東怎麼樣？」巴得說，與此同時，那老頭打開了那個盒子並高高舉
起了盒子裡的寶石。只見光芒從他的手中躍出，在晨光中顯得又白又亮。
    索林當場就像給人打了悶棍似的，驚得呆呆的，迷惑不解，好一陣子，誰也沒出聲。
    最後還是索林打破沉默，說話的聲音又粗又重，飽含著憤怒。
    「這寶石曾經屬於我的父親，如今是我的，」他說：「我幹嘛得掏錢買回本應屬於自
己的東西呢？」然而，震驚壓倒了一切，他又加了一句：「可是你怎麼會得到我們家的傳
家寶的——是不是有必要在這兒問一個有關盜竊的問題呢？」
    「我們不是盜賊，」巴得答道：「作為交換條件，我們將把屬於你的東西交還給你，
從而取回屬於我們的那一份。」
    「你是怎麼得來的？」索林怒不可遏，厲聲喊道。
    「是我交給他們的！」比爾博尖聲說道，他剛才還在牆頭上偷偷往下看，眼下卻害怕
得不得了。
    「你！你——」索林叫了起來，轉過身來雙手把他抓了起來。
    「你這可惡的霍比特人！你這個小得不起眼的——盜賊！」他氣得連喊叫的詞兒也找
不到了，兩手抓起比爾博像甩兔子似的搖撼著小矮人。
    「看在都林的份上——！但願甘達爾夫就在這兒！我要詛咒他給我們挑了你這個盜賊！
願他那該死的鬍子枯萎掉落！至於你嘛，我要將你摔在巖石上把你摔死！」他嘶聲裂肺地
喊叫著把比爾博舉起來。
    「慢著！你的願望被允許認可了！」一個聲音響了起來，那手捧盒子的老人將頭巾和
斗篷猛地甩開。「甘達爾夫就在這兒！如果你不喜歡我的盜賊，也請別傷害他。把他放下
來，先聽聽他有什麼要說的！」
    「看來你們都是一夥的。」索林邊說邊將比爾博放在牆頭上。
    「我永遠不再跟任何巫師及其朋友打交道。你還有什麼要說的，你這狗雜種？」
    「哎呀！哎呀！」比爾博說道：「我肯定，坐在這裡根本是很不舒服的。你還記得吧，
你不是說過我可以挑選屬於我的那十四分之一的財寶嗎？恐怕我挑得也太隨便了點兒——
我曾經聽說過，侏儒有時候說的比做的要好聽。在你覺得我還有點用處的時候，你就是這
樣對待我的。你才是真的狗雜種！你老說你和你的家人願為我效勞，這就是你為我所做的
效勞嗎，索林？就當是我自己願意，主動放棄了自己的份，就這麼算了罷！」
    「我會的，」索林瞼色陰沉地說：「還有，我會讓你就這樣地了結我們之間的關係—
—願我們、永遠不再見面！」說完轉過身去，從牆頭上往外說話。「我被出賣了！」他說。
    「有件事是毫無疑問的，就是我沒法忍受要贖回自家的傳家寶阿肯斯東這一事實。為
了得回它，我願從寶藏當中拿出十四分之一的金銀，各類寶石不算；但這只能算作是履行
我對這叛徒所作出的承諾而已。而作為條件，他得離開這裡。那麼你們就隨心所欲地瓜分
這筆財富。他只要一點點就心滿意足了？我懷疑那是不可能的。倘若你們希望他活著，把
他帶走吧；我和他之間再也沒什麼友情了。」
    「這就滾下去，滾到你的朋友那兒去！」他惡狠狠地對比爾博說：「不然我就把你扔
下去。」
    「那些金銀呢？」比爾博問道。
    「事情一安排好，隨後就會給你，」他不耐煩地說：「滾下去！」
    「那麼我們將保留這塊寶石，直到你交出金銀為止，」巴得叫道。
    「你並沒有表現出一個芒丁山國王該有的王者形象，」甘達爾夫說道：「然而，事情
還會變的。」
    「盡管變吧。」索林說。看來，那寶藏已經深深地把他迷惑住了，竟至神魂顛倒，失
去理性。他的心裡在思量著，如果丹因施予援手，他有可能不必支付這十四分之一的份又
能將阿肯斯東搶回來。
    就這樣，比爾博從牆頭上跳下來，除了身上穿著索林親手送的盔甲及所有讓人心煩意
亂的煩惱外，就這麼兩袖清風地離去了。
    眼看著他走去，不只一個侏儒為此心裡感到羞恥和難過。
    「再見了！」他向眾侏儒喊道：「下次相見時我們還是朋友的。」
    「滾！」索林叫著。「你身穿著我的族人所制作的盔甲，這也太抬舉你了。弓箭雖射
不進這盔甲；但是你若不快點滾，我會瞄准你那該死的腳射的。快點！」
    「別那麼急嘛！」巴得說道：「明天我們會把寶石交還給你的。
    到了中午時分，我們會再回到這兒來，看看你是否拿出了寶藏的十四分之一的份，作
為這塊寶石的交換物。如果事情辦妥，沒有欺詐行為，我們就會離開芒丁山，而小精靈將
撤回森林地域。到時再見了！「
    話畢，他們回到山底下的營地去：而索林卻派洛阿克給丹因送信，告訴他這裡發生的
情況，令丹因盡速趕到。
    那天的白天和夜晚過去了。次日風向轉西，天空灰沉沉的。
    一大早在營地裡聽到一聲呼叫，傳令兵跑來報告說一支侏儒軍隊在芒丁山東邊山口出
現，現正往戴爾趕去。丹因來了。他必定帶著隊伍連夜趕路，因此出乎預料地提前向營地
襲過來。他的手下每人都穿著鋼做的鎖子銷甲，銷甲長至膝蓋，兩腳套著精巧加工的、可
前後伸縮的金屬網罩，丹因這支部隊的裝扮帶著一種神秘莫測的氣氛。一般來說，侏儒個
子不高但體格健壯，而這批人比一般的侏儒還要強壯、威猛得多。打仗時他們揮舞著雙把
手的鶴嘴鋤，但每人身邊都帶有一柄寬寬的短劍，腰後掛一個圓形盾牌，鬍子則給分開來
編成辮子再掖進腰帶那兒；頭盔是鐵做的；腳穿的鞋也是鐵做的。眾人上下臉色鐵青。
    號角在營地響起，召喚萊克人跟小精靈武裝起來上陣。不久，只見侏儒的隊伍以相當
快的速度走近山谷，在小河與山口之間停住腳步：但仍有一些人繼續往前走過了河，接近
營地附近，並在此原地將武器放下來，揚起手來以示和平交往。巴得走出去跟這班人見面，
比爾博也跟了過去。
    「奈因的公子丹因派遣我們來此地，」那幾個人回答巴得這邊的詢問道：「自從聽到
我們的古老王國復國的消息，我們就趕來芒丁山與我們的同胞會合。而你們是何許人也？
駐紮在這野地裡，看上去是與森嚴壁壘的芒丁山對峙的敵人。」在這種場合，他們說話的
口吻自然是彬彬有禮的，而且用的還是老式的客套用語，無非是說：這兒沒你們的事兒。
我們要過去，圍攻者你們得讓開，不然的話，我們就要動真家伙了！他們打算沿芒丁山與
河流拐彎地帶之間往前推進，因為這一狹長地段的看守似乎不大嚴密。
    巴得當然拒絕讓他們通過這裡直奔芒丁山。他決意還是等等看，等索林拿出金銀來交
換阿肯斯東；因為他很清楚，一旦這要塞被這麼龐大的一支隊伍控制了，索林不會繼續答
應這筆交易的。
    這些侏儒帶來了大量的補給物品：由於侏儒能負很重的東西，丹因的手下，先不說那
飛快的行軍速度，除了所帶的武器外，幾乎所有人都背上一個巨大的背包。有這種實力他
們就能在被包圍的狀態下堅持好幾個星期，在這幾個星期之間，還會有更多的侏儒趕來，
之後還會有更多增援，因為索林的親屬很多，遍及各地。
    再說，他們還有可能重新打開其他洞口，駐兵守衛，這樣一來，就得將整個芒丁山包
圍起來；但由於他們的兵員不足，無法做到。
    確切地說，這就是他們的策略（因為那些渡鴉在索林和丹因之間不斷地傳遞著消息）
；可見後路卻給阻斷了，所以那幾個侏儒傳令兵氣罵了幾句，然後退下低聲地咕咕噥噥的。
巴得當即派人前往前大門；但那兒既沒有黃金也沒有其他的寶物。人一走進射程，箭就如
雨般射了過來，這些人驚得趕緊往回撤。這會兒，丹因的隊伍正沿著河東岸向前推進，整
個營地一下子都動了起來，儼然要打一場大仗似的。
    「笨蛋！」巴得笑道：「就這樣走到芒丁山的山梁之下！不管他們是不是懂得坑道戰
的打法，他們卻不懂如何打地面戰。我們在他們右側上方的巖石堆中分佈有許多弓箭手和
長矛手。侏儒的盔甲也有點用，可過不了多久他們就會支撐不住的。在他們全部倒下之前，
我們就從兩面夾攻過去！」
    但艾爾文王說．「在我決意為金子而戰之前，我要等上一陣子。侏儒奈何不了我們，
除非我們想那麼做，不然就是我們粗心大意出了差錯。我們還是期望有什麼能使雙方和解
的事吧。在兵力上面我們是不成問題的，但還是等到最後實在不得已的時候才動用真家伙
吧。」
    但他低估了侏儒。阿肯斯東落在圍攻者的手中這一事實如同一把大火，在眾侏儒的心
中熊熊燃燒著；他們還推斷巴得及其友軍猶豫不決到底原因何在，結果決定在雙方約好談
判的時候采取罷談的姿態。
    突然間，號令還沒發出，眾人無聲地躍向前去，准備進攻。
    弓張了起來，箭響了起來，戰鬥在即。接著，更突然地，周圍一下子變得漆黑一團，
伸手不見五指！一片烏雲一剎那遮蓋了上空，狂風席捲著冬天的雷電，咆哮著轟轟隆隆響
徹芒了山，閃電將山的頂峰照得通明。就在雷電的下方，還可以看到又一片黑雲掠了過來
：但這黑雲不是隨風而來的，它來自北邊，活像一大群密密麻麻的鳥構成的雲，那些鳥稠
密得很，結果在鳥的翅膀之間簡直就沒有透光的空隙。
    「停下！」甘達爾夫叫道，他是冷不防地出現的，一個人站在那兒，雙手高高舉起，
就站在往前進攻的侏儒跟等著迎戰的隊列之間。「停下！」他的呼聲響如霹靂，他的手杖
光芒四射，光亮如閃電。「恐懼已經降臨到你們每一個人頭上！哎呀！它的到來比我預料
的快了許多。妖怪就在你們的頭上！北邊的伯爾格（阿佐格的兒子）來了。喔，丹因！你
在摩裡亞殺死了他的父親。看哪！
    在他的隊伍上方有一大群蝙幅，就跟舖天蓋地的蝗蟲那樣。他們騎著狼過來了，跟在
後頭的瓦爾格惡狼！「
    所有人都驚愕不已，大惑不解。在甘達爾夫說話的時候，空中變得更黑了。那些進攻
的侏儒停住腳步，抬頭凝視著天空。小精靈則吱吱喳喳大呼小叫起來。
    「來吧！」甘達爾夫呼道：「事情還有商量的時間。讓奈因的兒子丹因盡快過來這兒！」
    就這樣，一場誰也預料不到的戰役開始了；這場戰役被稱為五軍之戰，打了個翻天覆
地、你死我活。一方是妖怪和野狼，另一方是小精靈、普通人跟侏儒。事情是這樣的。自
從雲霧山的大妖怪被殺死後，他們的人對侏儒的怨恨已轉為狂怒。傳遞信息的人在他們的
城鎮之間、僑居地及要塞之間來來往往，因為他們決心要霸佔北方。消息通過秘密渠道匯
集；在所有的大山中，都設有一個兵器制造和儲存點。之後他們在丘陵和山村那兒集結，
不是通過隧道，就是趁天黑時趕路，一直來到北邊的根德巴得大山的山腳下，他們的首都
就在這裡。就在這兒他們彙集成一支規模甚大的軍隊，整裝待發，准備趁南邊上空一出現
不期而遇的風暴就衝殺過去。接著他們聽到了斯毛格的死訊，為此心頭大喜過望，於是他
們在大山中一夜又一夜地趕路，結果緊跟在丹因隊伍的腳後踉就這樣猝不及防地出現在芒
丁山的北邊。甚至那些渡鴉，直到妖怪在芒丁山與那些丘陵之間零零碎碎不相連接的那一
帶平地上露頭時，才知道這個情況。而甘達爾夫對此又知道多少呢？這就不好說了，但是
平心而論，他確是沒預料到這次猝然襲擊的。
    下面就是他在與艾爾文王、巴得及丹因（因為這侏儒首領現在跟他們站到一起了）商
議情況時，所制訂的策略；妖怪是他們所有人的敵人，大敵當頭之際，他們之間的糾紛就
置之腦後。他們唯一的希望是把妖怪引到芒丁山山梁之間的山谷中，而他們則控制著幾個
險要的山口，朝南邊、東邊出擊。如果妖怪那一方兵力充足，足以橫掃整個芒丁山的話，
還會從上方和後面夾攻他們，這是很危險的；但事情緊急，這會兒已沒時間做其他策劃或
是求援什麼的。
    雷陣很快就過去了，轟隆著滾向東南面，可是蝙蝠雲陣緊接著驚了過來，越飛越低，
掠過了芒丁山的山梁，遮天蓋地地在他們的頭頂上盤旋著，令人感到恐怖萬分。
    「到芒丁山去！」巴得呼叫道。「到芒丁山去！趁還有點時間，讓我們佔據有利地形！」
    在南邊的山口，小精靈給佈置在稍低一點的山坡上和山腳的巖石叢中；萊克人跟侏儒
被佈置在東邊的山口。而巴得則帶著一些聰明伶俐的普通人和小精靈爬上東邊山梁的最高
處，以便觀察北邊的情形。旋即看見芒丁山山腳前一帶頃刻之間被大群大群潮水般湧來的
黑潮淹沒。不一會兒，敵人的先遣部隊已在山口那兒盤旋並沖進了戴爾山谷。這些先鋒是
速度最快的野狼騎士，還沒來到山口，遠遠就已聽到它們那叫喊聲和嚎叫聲震天價響，響
徹雲霄。一些勇敢的萊克人橫列成一隊迎上前去聲東擊西，佯作抵抗，結果有不少人倒下
了，剩下的人迅即撤回趕緊往旁邊問避。
    正如甘達爾夫所預料的，妖怪的隊伍就在它們已跟敵方交上鋒的先遣部隊後面集結起
來，眼下正怒不可遏地往山谷傾瀉而來，順著山梁之間瘋狂地衝上來，朝它們的敵人撲過
去。它們帶著無數的旗幟，有黑的有紅的，裹挾著狂怒，如潮水一般雜亂無序地湧過來。
    這場仗可真是打得昏天暗地，日月光光。它成了比爾博所有的經歷裡頭最恐怖的一幕，
是他當時最痛恨的——但也就是說，在很久很久以後，這就成了一場他感到最自豪、最熱
衷於回顧的戰事，盡管他在這當中的作用微不足道，甚不起眼。實際上我得說，戰事發生
的時候，他早就戴上了他的戒指，消失得無蹤無影了，雖然那並不等於完全避開危險。在
妖怪沖鋒陷陣的時候，有這樣一枚魔戒並不意味著刀槍不入萬事大吉，也擋不住飛射過來
的箭雨和亂飛如蝗的長矛，但是，這魔戒畢竟還是有用處的，至少能讓他安然地避開，不
至於讓妖怪的劍有機會朝著他的腦袋殼橫劈過來。
    小精靈的人馬首當其衝。他們對妖怪的仇恨是一種冷酷而刺骨的恨。他們的長矛、刀
劍在黑暗中閃耀著凌厲的寒光，緊握著兵器的雙手充滿了刻骨銘心的憤怒。一到敵人的軍
隊在山谷中愈加稠密地集結在一塊，他們即射出一陣箭雨，飛馳中的箭就像帶著憤怒的烈
火似的在空中若隱若現。箭雨之後接著是長矛手飛躍出來的沖鋒，他們的喊聲驚天動地、
震耳欲聾。巖石上灑滿了妖怪的鮮血，給染得黑黑的。
    就在妖怪從剛才的迎頭猛攻之下還沒來得及喘過氣來，小精靈的沖鋒就此打住，從山
谷的另一頭又響起了一陣發自喉嚨深處的吼叫聲。鐵丘陸的侏儒嘴裡喊著「摩裡亞」和
「丹因，丹因」，手裡揮舞著鶴嘴鋤從山谷的對面上方向妖怪撲了過來，在侏儒的側翼沖
過來的是揮動著長劍的萊克人。
    眾妖怪這下可慘了，就在他們轉過身來迎擊新來的攻擊之際，背後增援過來的小精靈
緊接著又發起了新一輪的沖鋒。這時候，已經有不少妖怪倉皇地竄回河邊，逃出包圍，同
時，他們帶來的野狼卻倒戈相向，撲向妖怪的屍體和傷員。就在勝利在望之際，忽然高處
傳來一陣響亮的嚎叫。
    妖怪從芒丁山的另一側舖天蓋地似的沖過來，已經有不少敵人衝到前大門上頭的山坡
上了，其余的妖怪不顧一切地往下傾瀉而來，全然不顧那些驚呼著掉落懸崖峭壁的同伴，
自上往下逕自攻向山口要塞。從上面攻下來的妖怪都有可能衝到從芒丁山中心臟部位通過
來的各條小道上；而守衛在這些小路上的兵力太少，難以長時間守住路口。如今勝利又不
在望了。他們眼下所能做的只是抵擋住黑壓壓的敵人的頭一次進攻。
    到了傍晚時分，山谷中的妖怪再次集結起來，隊伍裡頭有一路捕食過來的瓦爾格野狼，
跟它們在一起的還有伯爾格的貼身衛士，這是一些個頭非常高大、操著鋼製短彎刀的妖怪。
不久，真正的黑夜爬上了雷霆閃電的天空，那些大蝙蝠不是仍在小精靈和萊克人的頭上、
耳邊盤旋著，就是猛然向他們進擊，看似吸血鬼似的。眼下，巴得正堅守在東邊山口上，
奮力抗擊，但終究還是節節敗退下來，那些小精靈首領則擁著他們的國王守在南邊的山梁
上，那兒離渡鴉山的瞭望哨所不遠。
    突然傳來一陣巨大的喊聲，接著從前大門那兒傳來一陣號角聲。他們竟把索林給忘了！
只見那堵牆的一部分被捧杯撬起，朝外濺落水塘中。芒丁山國王一個箭步躍了出來，身後
緊跟著他的同伴。頭巾和斗篷都不見了，眾人身上穿甲戴盔，盔甲灼灼生光，他們的眼睛
發出紅紅的光亮。在這一片漆黑的夜色中，這位侏儒偉人閃閃發光，就如奄奄一息的火堆
中的金子一樣。
    處在大門上頭的妖怪從高處往下拋擲石頭，但他們挺住了，跳躍著來到瀑布源頭處，
接著衝向戰場。野狼及其騎士在他們跟前紛紛倒下。索林強而有力地揮動著他的斧頭，似
乎什麼也傷不了他。
    「過來呀！都過來！小精靈和普通人！來呀！嗨，我的同胞們！」他喊叫著，聲音顫
抖著，聽似山谷裡的號角聲。
    丹因那邊的侏儒見狀不顧秩序地往山上衝下來助他一臂之力。
    由於巴得沒能阻攔得住，還有不少萊克人跟著過去，在山谷另一邊的小精靈隊伍裡頭
也有許多長矛手衝了出來。這時，那些妖怪朝山谷又發動了一次進攻，妖怪擠成一堆堆的
湧進來，直到戴爾山谷變成一片黑壓壓的，到處都是他們的屍體，恐怖萬分。瓦爾格野狼
給擊潰了，索林就朝伯爾格的貼身衛士正面攻去。但他的進攻沒能突破敵人的陣線。
    在他的身後已經有許多萊克人和侏儒躺倒在妖怪的屍體旁，還有不少本該還能在林子
裡快樂地活得更長久的小精靈也倒下了。
    越往前攻，山谷越來越寬，他的進展就越慢，人也越打越稀少，兩邊側翼沒法防守。
很快的，進攻者變成了被進攻的，眾人被迫背部朝著背部圍成一個大圈，面向從四面八方
攻過來的敵人作戰，周圍的妖怪和野狼回過頭來轉而攻向他們這班人。伯爾格的貼身衛士
呼叫著撲了過來，一舉衝破了他們的陣線，一如海浪撲在沙子構成的懸崖上。由於芒丁山
上的敵人以雙倍的兵力又發起了一次進攻，那邊的友軍無法援手救助他們，與此同時，山
谷兩側的普通人和小精靈也給打得節節敗退。
    比爾博一直在痛惜地看著眼前所發生的一切，他跟小精靈們在一起站在渡鴉山上——
有一部分原因是這裡位置好，逃生的機會較多；另一部分原因是（圖克家族血統在他的心
中占了上風），假如到了生死關頭，他寧願全力以赴保護艾爾文王。甘達爾夫也在那兒，
正坐在地上，狀似在沉思，我猜，他正醞釀在故事結尾之前的最後一次大法術。
    勢態的轉變看來不用太久。「過不了多久，」比爾博心想道：「還沒等妖怪攻下前大
門，我們所有人不是被殺死，就是被趕下山，不然就被俘虜。從頭至尾經歷了這麼多事情，
真夠讓一個人痛哭一場的。我寧願老斯毛格還在，跟那該死的寶藏在一起，而不該讓這些
討厭透頂的東西得到它，更不應該的是，可憐的老邦波，還有巴林、菲利、奇利跟其余所
有的人都得遭受這麼慘的結局；還有巴得，還有萊克人和那些快樂的小精靈。多傷心哪！
我曾聽過許多歌唱戰鬥的歌，一直曉得戰敗也許是英勇壯烈的這個道理。但是現在卻覺得
怪不舒服的，更別說有多悲傷了。真恨不得我根本就沒在這兒。」
    陣陣山風吹來扯開了天上的烏雲，一片紅紅的陽光洩向芒丁山的西邊。朦朧中曙光突
然出現，比爾博見狀即朝四周觀望過去，隨即驚訝地大叫起來：有一個景觀讓他看得心裡
直跳，他看到了一種小小的、黑黑的東西，其色澤雖然暗淡，但在遠處光亮的映照下顯得
威風凜凜的。
    「老鷹！老鷹！」他喊道：「老鷹來了！」
    比爾博的眼睛極少會看錯的。只見眾多的雄鷹順風而來，一排接著一排，陣容之大，
恐怕北方所有的鷹類飛禽都會集在這兒了。
    「老鷹！老鷹！」比爾博手舞足蹈地歡呼起來。如果那些小精靈看不到他，他們也能
聽到他的歡呼聲的。很快他們也雀躍著歡叫起來，歡呼聲在山谷中迴響著，傳到了對面的
山梁那邊。聽到呼聲有許多雙眼睛迷惑不解地朝上看，雖然他們什麼也看不見，除非是站
在芒丁山的南邊山梁外。
    「老鷹！」比爾博再次叫了起來，然而，就在這個時候，上面猛地飛下來一塊石頭，
石頭重重地砸在他的頭盔上，只見他砰然倒在地上，什麼也不知道了。