一般的人都不愿意去制作這种好看而不實用的机器人。很多人認 為，費盡心机去制造那种工作效率和人相同的机器人是得不償失的蠢 事。如果有這筆經費的話，完全可以購買各种高效率的机器，至于操 作机器的工人則更不用擔心了──到處都是失業者，要多少就可以雇
到多少。

　　在激烈的商業競爭中，有一家酒吧間瀕臨于破產倒閉的邊緣。老 板為了招徠顧客，特地花錢制作了這個富有魅力的机器人女郎。對于 酒吧間的老板來說，酒只不過是一种做買賣的工具，無論是在家里還 是在店里，人們都沒有興趣一個人獨斟獨飲。自從有了這個机器人女 郎以后，這家酒吧間的生意日益興隆，喝得醉熏熏的顧客們滿不在乎 地掏出了大把大把的金錢。老板樂得眉開眼笑，心花怒放。

　　由于這個机器人女郎決定著酒吧間的命運，因此老板頗費了一番 苦心，把她制作得十分美麗動人。她那洁白如玉的肌膚絕不比任何一 個少女遜色，完全能以假亂真。不知內情的人看到了，一定會認為這 是自己所見到過的女人中皮膚最為嬌嫩的一位。

　　可是，她的頭腦里卻空空的，几乎一無所有。因為老板光顧了在 她的外表上下工夫，沒有注意到智力這一方面。這位漂亮的机器人女 郎只會回答一些簡單的問題和端起酒杯來喝酒。不過，只要能做這些
事也就足夠了。

　　老板剛一制作出這個机器人女郎，立刻就把她安放到了酒吧間里。 雖說店堂里還有不少餐桌空著座位，但老板還是把她放在柜台里面，
──万一出了紕漏可就糟糕了。

　　顧客們看到酒吧間里新來了一位年輕貌美的女郎，都爭先恐后地 向她打招呼搭話。當對方詢問名字和年齡的時候，她還能從容不迫地 微笑回答，但再往下問的話就答不上來了。雖說如此，可誰也沒有覺
察到她是一個机器人。

　　“你叫什么名字？”

　　“布克。”

　　“今年多大啦？”

　　“還很年輕呢。”

　　“到底是多大呀？”

　　“還很年輕呢。”

　　“就是說……”

　　“還很年輕呢。”

　　由于到這家酒吧來喝酒的顧客大都比較講究文明禮貌，所以也就
不再追問下去了，以免對方難堪。

　　“這衣服真漂亮啊！"

　　“這衣服是很漂亮。”

　　“你喜歡什么呢？”

　　“我喜歡什么呢？”

　　“能夠開怀暢飲嗎？”

　　“開怀暢飲吧。”

　　她神情坦然地舉起酒杯喝了一杯又一杯，但是卻毫無醉意。

　　“有一位年輕美貌的女郎，自命清高，愛擺架子，答話時總是冷 冰冰的。”消息一傳開，顧客們不約而同地紛紛來到這家酒吧間里。 大家都饒有興趣地喝著酒和布克小姐交談，并且還請她喝酒。

　　“在這些客人中間你最喜歡哪一位呢？”

　　“我喜歡誰呢？”

　　“你不喜歡我嗎？”

　　“我喜歡你呀。”

　　“下次我們一起去看電影好嗎？”

　　“去看電影吧。”

　　“什么時候去呢？”

　　一旦答不上來的時候，布克小姐就會通過無線電電波發出緊急信
號。于是，老板就匆匆忙忙地赶來解圍。

　　“各位先生，玩笑可別開得太過分了。”

　　當然，大多數的顧客都是通情達理的，大家略帶几分尷尬地笑著
停止了嬉戲。

　　老板站在柜台里面，不時地蹲下來，從布克小姐腳下的那根塑料 管子里把酒回收來，再“公平合理”地賣給顧客們喝。

　　可是，顧客們并沒有發現這個秘密。──這位姑娘年紀輕輕的， 酒量可真不小，可想而知身体一定是非常健康的了。她也不會賣弄風 騷地拖住客人糾纏不休；客人請她喝酒，她總是一飲而盡，卻又全無 醉意。沒過多久，這位与眾不同的美女就變得聞名遐邇了。顧客們聞
訊而來，日益增多。

　　在這些顧客中間有一個年輕人，他對美麗的布克小姐一見鐘情， 著了迷。每天都要到這家酒吧間里來喝酒。當然，不管他怎樣陪著笑 臉向布克小姐獻殷勤，都是對牛彈琴，枉費心机。可是，他卻不死心， 相反的，對布克小姐追求得更加起勁了。為此，他孤注一擲地把自己 的積蓄花得一干二淨。

　　最后，由于付不起酒錢，不得不硬著頭皮把家里的錢也拿出來用。 他父親對此大為惱火，怒力沖沖地斥責道：“以后不許再到那個鬼地 方去了！喏，把這筆錢拿去付了。記住：這是最后一次！”

　　這個年輕人拿著這筆錢來到了酒吧間。他傷心地想著，今天晚上 是最后一次了。他悶悶不樂地喝著酒，為了表示告別，他頻頻舉杯，
請布克小姐也喝了很多酒。

　　“唉，今后再也不能到這里來了。”

　　“再也不能來了嗎？”

　　“你感到悲傷嗎？”

　　“悲傷呀。”

　　“也許這并不是你的真心話吧。”

　　“這并不是真心話。”

　　“沒有比你更冷酷無情的人了。”

　　“比我更冷酷無情的人是沒有的。”

　　“我恨不得把你殺死！”

　　“請把我殺死吧。”

　　這個年輕人悄悄地從口袋里掏出一小包毒藥，撒在酒杯里，然后
斟滿一杯酒送到了布克小姐的面前。

　　“請再喝一杯吧。”

　　“喝一杯吧。”

　　他眼睜睜地看著布克小姐仰起頭來，一飲而盡。

　　這個年輕人解恨似地說道：“神不知鬼不覺地死掉才好呢。”

　　布克小姐也微微地點著頭說道：“神不知鬼不覺地死掉吧。”

　　這個年輕人心滿意足地回過頭來，朝布克小姐背后看了最后一眼， 把酒錢付給老板之后就出門去了。外面一片漆黑，夜已經深了。

　　這個青年出門以后，老板就向剩下來的那些顧客們大聲地招呼著： “從現在開始，我請大家喝酒。諸位只管開怀暢飲吧！”

　　雖說是請客，但老板也不會吃虧。因為在夜深人靜的時候，已經 不會有什么顧客再來了；再說，老板給大家喝的也不過是從布克小姐 腳下的塑料管里回收的酒，用不著花什么本錢。

　　“哈哈──”

　　“好啊！好啊！”

　　顧客們和店里的服務員都興高采烈地大聲喧鬧著，互相干杯，開
怀暢飲。

　　就連老板也受了這种气氛的感染，在柜台里舉起酒杯來，慢慢地
喝了一杯。

　　這天晚上，酒吧間里燈火輝煌、通宵達旦。然而，奇怪的是，明 明沒有什么人回去，但酒吧間里卻像死一般的寂靜，听不到任何人的 說話聲或喊叫聲。只有一台收音机在不停地播送著輕快的樂曲。

　　過了一會儿，收音机里傳出了“諸位晚安，再見”的聲音，然后 就無聲無息了。于是，布克小姐也自言自語地說了一聲“諸位晚安， 再見”，接著便以十分冷淡的表情等待著──下面該輪到誰來和她打
招呼了呢？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（全文完）

　　　(日)星新一 著　　李有寬 譯　　錄入：snowboy

　　　刊載：黃金屋--科幻天空　　http://snowboy.yeah.net

　　　轉載請保持全文及鏈接完整！