隔壁鄰居的主人听到這話后便走過來問道：

　　“你發明了什么呀？看上去就象枕頭似的。”

　　附近的桌子上仿佛很珍貴地放著一件東西，無論是大小，還是形
狀，都很象枕頭。

　　“确實，這是一只睡覺時用來墊頭的枕頭。但并不是普通的枕頭
。”

　　Ｆ博士把枕頭打開，用手指著里面。在枕頭里面密密麻麻地裝滿
了各种電池和電气零件。

　　“這是了不起的東西吧？只要一使用這個枕頭，大概就能做出美 妙的夢來吧？”隔壁的主人惊奇地瞪圓著眼睛問道。

　　“不，還有更妙的用處。這是一种能夠在睡夢中進行學習的裝置。 就是說，在睡著的時候，枕頭里儲存著的許多知識就會變成電波，并
且被輸送到腦袋里去。”

　　“這好像是很便利的事情啊。那么，能學點儿什么東西呢？”

　　“這還只是試制品，所以只能學習英語。在睡著的時候，就能夠 說英語了。可是，倘若再進一步加以改良的話，就無論什么學問都可
以同樣方便地學到。”

　　“這不是十分惊人的發明嗎？不管多么懶惰的人，只要夜里用這 個枕頭枕著睡上一覺的話，隨便什么知識全都可以掌握了。”鄰居對
Ｆ博士欽佩地說。

　　Ｆ博士得意洋洋地點著頭回答說：“是那樣的。近來不愿意努力 學習的人很多。那些人也都很想買這种枕頭吧。所以，借此机會，我
也能發大財啦。”

　　“假如真的有效果的話，那一定是誰都想要的。”

　　“當然羅，效果肯定會是這樣的。”

　　隔壁的主人向Ｆ博士詢問道：“這么說來，你還沒有試驗過呀。” 　　“是的。我專心致志地從事這方面的研究，并且終于完成了。可 是，一想到自己已經是懂英語的人了，所以，自己就不能進行試驗了 。”說著，Ｆ博士的臉色顯得略有些為難了。

　　隔壁的主人仿佛有些難為情似的探出身体來說到：“那么，請讓 我來試用一下吧。我雖然非常討厭學習，可是也想掌握一手高明的英
語。請務必答應我的要求。”

　　“當然可以。喲，我沒料到志愿者這樣快就出現了。” 　　“大約需要多少時間呢？”

　　“一個月左右就可以相當熟練了。”

　　“非常感謝。”

　　隔壁的主人拿著新發明的枕頭，高高興興地回去了。可是，過了 兩個月左右，他又無精打采地跑來把枕頭還給Ｆ博士。

　　“從那次拿枕頭起到現在，我一直在試著使用這個枕頭，可是到 現在英語我一句也不會講。所以我不用它了。”

　　Ｆ博士檢查著枕頭里的零件，自言自語地說：“奇怪呀，并沒有 發生什么故障。究竟是哪里弄錯了呢？”

　　可是，假如不靈驗的話，這東西也就沒有什么用處了。好容易才
發明的東西竟然會沒有用了。

　　不久以后，有一次，Ｆ博士在路上遇到了鄰居家的小女孩，便招 呼道：“喂，這些日子你父親身体好嗎？”

　　“好哇。只是有點儿奇怪。這些天來，他在睡著的時候，竟然用 英語說夢話。以前可從來沒有過這樣的怪事。這是怎么搞的呀？”

　　要在睡著的時候才會對學習有用處。唉，畢竟還只是在睡著的時
候呀。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（全文完）

　　　(日)星新一 著　　李有寬 譯　　錄入：snowboy

　　　刊載：黃金屋--科幻天空　　http://snowboy.yeah.net

　　　轉載請保持全文及鏈接完整！