¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤Q¥|³¹¡j
¡@¡@²Ä¤Q¥|³¹ ¨à®É¹Ú·Q
¦bÀsÆN§â·¨ªL¥Ḻa¨««á¡AJ¥D®u¤SÂà¹L¨¨Ó¡A©ç¤F©ç§ÚªºªÓ»H¹D¡G¡§¨Ó¡A¤p§õ¡C§ÚÌ
¥h¨ºÃ䧤¡C¡¨
¡@¡@¡§J¥D®u¡A§Aè¤~»¡ÁÙ¦³¨Æ±¡n©M§Ú»¡¡H¨ì©³¬O¬O«Ü»ò¨Æ±¡¡H¡¨¦b¤jÆUªº¨Fµo¤W§¤¤U¨Ó
«á¡A§Ú¨Ã¨S¦³¦A©MJ¥D®u»¡¨ä¥Lªº«È®M¸Ü¡Aª½±µªº¦VJ¥D®u°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§®@¡I¬Oªº¡C¬O¦³ÂI¨Æ±¡n©M§A°Ó¶q¡C¡¨Å¥¤F§Úªº¸Ü¡AJ¥D®uÂI¤FÂIÀY¡A¦b¦Ò¼{¤F¤@¤U
«á±µµÛ¤S¦V§Ú¹D¡G¡§¤p§õ¡A¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡A¦]¬°§Ú̪º²Ä¤@§å©Ò°ö°Vªº¤ÓªÅ³¡¶¤ªº¤Hû¤w¸g
¶}©l¶i¤J¨ì°ö°Vªº¦¬§À¶¥¬q¤F¡A¬°¤F§ó§Ö§ó¦nªº°ö¾i¥X§ó¦hªº¤ÓªÅÄ¥¶¤ªº¤Hû¡A§Ų́M©w¼W
¥[²Ä¤G§åªº¨ü°V¤H¼Æ¡A¦ý¬OÄÁÂí±Nx»¡³o¼Ë¤@¨Ó§Ú̪º±Ð¾Ç³]³Æ´NÄY«¤£¨¬¤F¡A©Ò¥H¸g¹L¦A
¤T¦Ò¼{¡A§Ú·Q½Ð§A¦Aµ¹§Ú̥Ͳ£¤@§å©M¦èÂðò¦a¨ºùبº¨Ç³]³Æ¨ã¦³¬Û¦P¥\¯àªº±Ð¾Ç³]³Æ¡C·í
µM¤F¡A§Ṳ́]¤£·|Åý§A¥Õ°e¡A³o§å³]³Æ§ÚÌ¥X¿úÁʶR¡A¦Ü©ó»ù®æ§ÚÌ¥i¥H°Ó¶q¡A§A¬Ý¥i¥H¶Ü
¡H¡¨
¡@¡@¡§³oÓ¨S°ÝÃD¡A§Ú°¨¤W´N¥i¥H¦w±Æ¥Í²£¡C¦Ü©ó»ù®æ¶Ü¡H§Ú·Q§ÚÌ´N«ö·Ó¨C®M2000¶êªº»ù
®æ¨Cµ¹°ê®a¦n¤F¡A¤£ª¾¹D°ê®a·Ç³ÆÁʶR¦h¤Ö®M¡H¡¨Å¥¤FJ¥D®uªº¸Ü¡A§Ú¦b¦Ò¼{¤F¤@¤U«á¦V¥L
ÂI¤FÂIÀY»¡¹D¡C
¡@¡@¡§®@¡I¨º¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A¤p§õ¡AÁÂÁ§A¡I¡¨Å¥¨ì§ÚµªÀ³¤FJ¥D®u«D±`ªº°ª¿³¡AµM«á¦b¦Ò¼{
¤F¤@¤U«á¹D¡G¡§¦Ü©ó¼Æ¶q¶Ü¡H§Ú·Q§ÚÌ¥ýqÁʤ@¸U®M¡A§A¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¯à°÷¦bµu®É¶¡¤º¥Í²£¥X
¨Ó¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§®@¡I³oÓ¨S°ÝÃD¡A§AÌnªº¼Æ¶q¤]¤£¬O«Ü¤j¡A¥bÓ¤ë«á§Ú´N¥i¥H¥s¤H§â³f°e¨ì¦èÂèº
Ã䪺°ò¦aùØ¥h¡C¤£¹L¡AJ¥D®u¡A§A«ç»ònqÁʤ@¸U®M¡H«ö·Ó¥Ø«eªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A§AÌÁÙ»·»·¤£
·|¦³¤W¸U¤H¦P®É°ö°V°Ú¡H¡¨§Ú¦VJ¥D®uÂI¤FÂIÀY¡AµM«á¦³¨ÇºÃ´bªº¦V¥L°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§¬O³o¼Ëªº¡A¸g¹L§ÚÌ©MÄÁÂí±Nx°Ó¶q¡A¬°¤F¥[§Ö§ÚÌ°ê®aªº¤ÓªÅ³¡¶¤ªº«Ø³]¡A§Ų́M
©w±q²Ä¤G§å¶}©l¡A±N·|±q¥þx¡B¦Ux¨Æ¤j¾Ç¥H¤Î¨ä¥Lªº¦a¤è¤j¾Ç¬D¿ï¥X¤T¤d¤H¨ì¦èÂ꺰ò¦a
°V½m¡A¦]¦¹§Ú̪º±Ð¾Ç³]³Æ¤]´Nn¨D¤ñ²Ä¤@§åªº®ÉÔ¦h¤F«Ü¦h¡C¦A¦³´N¬O§Ú̧Ⱓ¤F¥Î¨Ó°V
½m¤Hûªº¤T¤d®M³]³Æ¥~ªº¨ä¥L³]³Æ¥æµ¹¨º¨Ç¤w¸g¨ü°V§¹²¦ªº¨º¨Ç¤ÓªÅ³¡¶¤¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¥LÌ
¥®É°£¤F¥i¥H¯u¥¿ªº¦b¾ÔÄ¥¤W¾Þ§@¥~¡A¤]¥i¥H§Q¥Î¨º¨Ç³]³Æ¶i¦æ°V½m¡C©Ò¥H§Ṳ́~·|·Qnq
Áʳo»ò¦h¡A¦Ó¥BÀHµÛ¥H«á§Ú̦V§AqÁʪº¸Ë³Æªº¼W¥[¡A§Ṳ́]´N»Ýn§ó¦hªº³oºØ¸g¹LÄY®æ°V
½mªº¤H¤~¡C¨ì®É§Ṳ́@©wÁÙ·|n¦V§AÌqÁʧó¦hªº¥]¬A³oºØ±Ð¾Ç³]³Æ¦b¤ºªº¨ä¥L¸Ë³Æ¡A§Æ±æ
¨ì®É§A¤£n±ÀÃã¤~¦n¡C¨þ¨þ¡I¡¨J¥D®u¦V§ÚÂI¤FÂIÀY¡AµM«á¯º¨þ¨þªº¦V§Ú¸ÑÄÀ¹D¡C
¡@¡@¡§®@¡I¬O³o¼Ë°Ú¡I¨º¦n¡A¥un°ê®a»Ýn¡A¥D®u§A¾¨ºÞ¶}Án¡A¨ì®É§Ú¤@©w·|¤j¤O¤ä«ù§Aªº
¡A¦b«ç»ò»¡¡A³o¤]¬O§Ṳ́䴩°ê®aªº¤@ºØ¤è¦¡°Ú¡I¨þ¨þ¡I¡¨Å¥¤FJ¥D®uªº¸ÑÄÀ¡A§Ú¤]¤£¥Ñ±o
¨þ¨þ¯º¹D¡C
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡I¨º¦n¡A¨º§A©ú¤Ñ´N¬£¤H¥h©MÄÁÂí±Nx¨ºÃäñ¸p¦X¦P¡AµM«á§Ú´NÅýÁ`²z¨ºÃäµ¹§A
̧â©Ò¦³ªºqÁʳo§å³]³ÆªºÁ`ª÷ÃB¤G¤d¸U¤H¥Á¹ô¦s¶i§A̤½¥qªº±b¤á¡C¡¨·Q¤F·Q«á¡AJ¥D®u
¦V§ÚÂI¤FÂIÀY»¡¹D¡C
¡@¡@¡§¦nªº¡A¦]¬°§ÚÌx¤õ¤½¥q³o¤@¶ô¬O¥Ñ¤å¨q¨ãÅét³dªº¡A©Ò¥H§Ú©ú¤Ñ´NÅý¤å¨q¨ì¦èÂðò
¦a¨ºÃä©MÄÁ·Ý·Ýñ¸p¦X¦P¡AµM«á¥bÓ¤ë«á´N§â©Ò¦³ªº³]³Æ¥þ³£µo¨ì¦èÂðò¦a¨ºÃä¥h¡C¥u¬O¨S
¦³·Q¨ì§ÚÌ©M°ê®a°µ¥Í·N¡A²{¦b¤Ï¦pnÅý¤å¨q¥LÌ·Ý®]¨Ó¤À§O¥NªíÂù¤è¥hñ¦X¦P¡A³o¯u¬O¤Ó
¦³·N«ä¤F¡C¨þ¨þ¡I¡¨·Q¨ìn¤å¨q¥h©M¦Û¤vªº·Ý·Ýñ¦X¦P°µ¥Í·N¡A§Ú¤]¤£¥Ñ±o¦VJ¥D®u¯º¨þ¨þ
ªº»¡¹D¡C
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡I¨º¬O¥LÌ·Ý®]ªº¨Æ±¡¤F¡C¤p§õ¡A²{¦b§ÚÌ¥¿¨Æ°Ó¶q§¹¤F¡A§Ú¬Ý®É¶¡¤]®t¤£¦h¤F
¡A¦pªG¨S¦³¨ä¥L¨Æ±¡¡A¨º§Ú¤]n¦^¥h¤F¡A§ÚÁÙ¦³¨ä¥Lªº¨Æ±¡n¦£¡A¦pªG§A¨S¤°»ò¨Æ¡A¨º¤]¥i
¥H¦b³oùØ°ÑÆ[¤@¤U°Ú¡I¡¨³o®É¡AJ¥D®u¦b¬Ý¤F¬Ý®É¶¡«á¦V§Ú»¡¹D¡C
¡@¡@¡§¥D®u¡A¦pªG§Aªº®É¶¡¤£«æªº¸Ü¡A¨º§Ú¤]¦³¥ó¨Æ±¡·Q©M§A°Ó¶q¤@¤U¡C§A¬Ý¥i¥H¶Ü¡H¡¨Å¥
J¥D®u»¡n¨«¤F¡A§Ú³s¦£¦VJ¥D®u»¡¹D¡C
¡@¡@¡§®@¡I¬O¤°»ò¨Æ±¡¡H§A»¡»¡¬Ý¡H¬O¤£¬O¦³¤°»ò§xÃøn§Ú¥X±À°§A¸Ñ¨M¡H¤£¹L¡A¥H§A²{¦b
ªº¨¥÷©M¹ê¤O¦n¶H¤w¸g¨S¦³¦h¤Ö¨Æ±¡¯à°÷Ãø±o¨ì§A¤F¤~¹ï°Ú¡I¨þ¨þ¡I¡¨Å¥»¡§Ú¤]¦³¨Æn©M¥L
°Ó¶q¡AJ¥D®u¤]¤£¥Ñ±o¦V§Ú¨þ¨þ¯º¹D¡C
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡I¨ä¹ê¤]¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ¡A¬O³o¼Ëªº¡A¸g¹L³o¬q®É¶¡ªº¦Ò¼{¡A§Ú·Q¥h·í§L¡A¥hÅéÅç
¤@¤U³¡¶¤ªº¥Í¬¡¡C¥i¬O¥H§Ú²{¦bªº¨¥÷©M¨ä¥Lªº¤@¨Ç¦]¯À¡A§Ú©È§Ú¤£¦X¾A¥h·í§L¡A¦Ó¥B¥H§Ú
²{¦bªº¨¥÷¨ì³¡¶¤¥h·í§L¡A§Ú©È¨ä¥Lªº¤@¨Çª¾¹D§Ú¨¥÷ªº¤H·|¹ï§Ú¦³¬Ýªk¡A·|»~·|§Ú¥h³¡¶¤
·í§L·|¦³¤°»ò¤£¥i§i¤Hªº¥Øªº¡C¦]¦¹§Ú·Q¼x¨D¤@¤U¥D®u§Aªº·N¨£¡A¬Ý§Ú¬O§_¦X¾A¥h·í§L¡H¡¨
§Ú¦VJ¥D®u¯º¨þ¨þªº§â§Ú·Q©M¥L°Ó¶qªº¨Æ±¡»¡¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡A§Ú·Q·í§Lªº³oÓ©ÀÀY¦b§Ú«Ü¤pªº®ÉÔ´N¦³¤F¡A¨º®ÉÁÙ¤p¡A¬Ý¨ì¹qµø©M²{¹ê¤¤ªº¨º
¨Çx¤H¡A§Úı±o¥L̫ܬO«ÂªZ¡A¤@ª½·QµÛµ¥ªø¤j¤F¦Û¤v¤]¥h·í§L¡C¦Óµ¥¨ì¦Û¤vŪ®Ñ«á¡A¤S¦]
¬°²{¹ê¤¤ªººØºØì¦]¡A§Ú¥u¯à¿ï¾ÜŪ®Ñ²`³y¡C쥻§Ú·Qµ¥¤j¾Ç²¦·~«á¥h·í§L¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³·Q
¨ì§Ú·|±o¨ì¤F¯«Às¥LÌ¡A¦Ó«á¤S¦b¯«Às¥L̪ºÀ°§U¤U¡A§Ú¾Ö¦³¤Fª¢¶À¶°¹Î¡G±µµÛ¤S¹J¨ì¤F«Ü
¤pªº®ÉÔ´N»{ÃѤFªºªF¤èÀs®v³Å¡A¨Ï±o§Ú¥u¯à¦b³o¨âÃ䪺¶°¹Î¤½¥q¤§¶¡¦£¸LµÛ¡A¤@ª½¨S¦³¹ê
²{§Ú±q¤U¨ì¤jªºÄ@±æ¡C
¡@¡@¦p¤µ¡A«ö·Ó¥Ø«eªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡Aª¢¶À¶°¹Î²{¦b¦³®ü¨û©M¤å¨q¥L̦bºÞ²zµÛ¡A§Ú®Ú¥»´N¤£¥Î
¾Þ¤ß¡G¦Ó¸tªù¶°¹Î¡A¦]¬°²{¦b¥¿¥Ñ®v³Å¥L̦b¦£µÛ§â¶°¹Î¤½¥q·h¦^°ê¤º¡A§Ú°£¤F¦b³oÓ¹Lµ{
¤¤Ã±¸p¤@¨Ç¬ÛÃöªºªk«ßÀÉ¥~¡A¹ï©ó¸tªù¶°¹Î§Ú²{¦bÁÙ¤£¥Î±µ¤â¡C¦]¬°¨âÃ䪺¶°¹Î¤½¥q²{¦b³£
¤w¸g¦³¤H¦bÀ°§ÚºÞ²zµÛ¡A¦Ó§Ú°£¤F¦b¤@¨Ç«n¶µ¥Ø©M¤@¨Ç¨ä¥L¤ñ¸û«nªº¨Æ±¡¤Wn°Ñ»P¨Mµ¦
¥H¥~¡A¨ä¥Lªº¨Æ±¡´N®Ú¥»¤£¥Î§Ú²z·|¤F¡A©Ò¥H§Ú²{¦b¥i¥H»¡¦³µÛ¤j¶qªº®É¶¡¥h¹ê²{§Úªº¹Ú·Q
¡Cn¤£µM¦Aµ¥¨â¦~«á¡A§Ú¤]³\´N¨S¦³³o»ò¦hªº®É¶¡¨Ó¹ê²{§Úªº¹Ú·Q¤F¡C
¡@¡@¦Ó¦¹®É¡AJ¥D®u¦bÅ¥¤F§Úªº¸Ü«á¡A¥L¤]¤£¥Ñ±o´h¤F¤@¤U¡CµM«á´N¨I«ä¤F°_¨Ó¡A§Úª¾¹D¥L
²{¦b¬O¦b¦Ò¼{¡A¦pªG§Ú¥h·í§Lªº¸Ü·|¹ï¦U¤è±±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº¼vÅT¡A³o¨Ç¼vÅT¬O¨ì©³¥¿±¼vÅT
¦h¤@¨Ç¡AÁÙ¬Ot±¼vÅT¦h¤@¨Ç¡C
¡@¡@´N³o¼Ë¡A§Ú©MJ¥D®u¨âÓ¤H¦U·QµÛ¦Û¤vªº¤ß¨Æ¡A¤Q´X¤ÀÄÁ¹L«á¡AJ¥D®u¤~¬Ý¦V§Ú¹D¡G¡§
¤p§õ¡A§A¬°¤°»ò¬ðµM·Q¥h·í§L¡H¥H§A¤µ®É¤µ¤éªº¨¥÷©M¦a¦ì¡A§A·Q°µ¤°»ò¤£¦æ¡A¬°¤°»ò·Q¥h
·í§L©O¡H¡¨
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡I¨ä¹ê³o¨Ã¨S¦³¤°»ò²z¥Ñ¡A§Ú¤§©Ò¥H·Q¥h·í§L¡A¨º¬O¦]¬°·í§L¬O§Ú¨à®Éªº¹Ú·Q¡A
¬O§Ú¹ïx¤Hªº¼¥¼©¡C¦pªG¯uªºn»¡¤°»ò²z¥Ñ¡A§Úªº²z¥Ñ´N¬O§Ú±R·qx¤H¡B¦V³¡¶¤ªº¥Í¬¡¡A§Ú
¤]·Q¦¨¬°³Q§Ú̺٤§¬°¥@¬É¤W³Ì¥i·Rªº¤H¤¤ªº¤@û¡C¡¨§Ú¦VJ¥D®u¯º¤F¯º¡AµM«á¦³¨Ç¿E°Êªº
»¡¹D¡C
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡I¨S¦³·Q¨ì¡A§Ú̪º§õ¤j¦ÑÁó¡B§õ¤j³Bªøªº¨à®É¹Ú·Q¬JµM¤]¬O¦¨¬°§ÚÌ¥úºaªº¤H
¥Á¸Ñ©ñxªº¤@û¡A¬Ý¨ì§A²{¦bªº¦¨´N¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A¨à®Éªº¹Ú·Q¬O¦¨¬°¤@Ó¥X¦âªº°Ó¤H¡A¦¨¬°
¥@¬Éªºº´I©O¡C¡¨Å¥¤F§Úªº¸Ü¡AJ¥D®u¤£¥Ñ±o¬ÝµÛ§Ú¨þ¨þ¤j¯º¹D¡C
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡I¥D®u¡A§A´N¤£n¯º§Ú¤F¡A¨ä¹ê§Ú¤§©Ò¥H¦³¤µ¤Ñªº¦¨´N¡A¨ºÁÙ¬O¦hÁ«§Úªº¨º¨ÇªB
¤ÍªºÀ°§U¡C¦Ü©ó»¡¦¨¬°¥@¬Éº´I¡A¥H§Ú²{¦bªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¦n¶H¤]¤w¸g¹F¨ì¤F¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¨ä
¹ê³£¤£¬O§Ú¤ß¤¤¯u¥¿·Qnªº¡A¦b§Ú¤ß¤¤¡A§Ú¥u·Q¹L±o¥¤Z¤@¨Ç¡A¥un¯à°÷¹F¨ì¤p±d¥Í¬¡´N¥i
¥H¤F¡C¦Ó¥B³Ì¦n´N¬O¯à°÷¹ê²{§Ú¤ß¤¤ªº¹Ú·Q¡A¯à°÷¦¨¬°¤@¦W¥úºaªº¦@©M°êx¤H¡C¡¨Å¥¤FJ¥D
®uªº¸Ü¡A§Ú¤]¤£¥Ñ±o¯º¤F¯º¡AµM«á±µµÛ¤S¦VJ¥D®u¹D¡G¡§¥D®u¡A«ç»ò¼Ë¡H§A¬Ý§Ú¬O§_¥i¥H¥h
·í§L°Ú¡H§Aµ¹§Ú¤@Ó©ú½Tªºµª´_¦n¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¦bÅ¥¤F§Úªº¸Ü«á¡AJ¥D®u¤S¦Ò¼{¤F¤@¤U¡A³Ì²×¥L¦n¶H¤U©w¤F¨M¤ß¹D¡G¡§¨ä¹ê¦pªG§A¯uªº
·Q¥h·í§Lªº¸Ü¡A¨º°ÝÃD¤]¤£¤j¡AÁöµM¦³¨Ç¼vÅT¡A¦ý¬O¼vÅT¤]¤£¬O«Ü¤j¡C¤p§õ¡A§A¬O¯uªº·Q·í
§L¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¦pªG¤£¬O¯uªº¡A¨º§Ú¤]¤£·|¦V¥D®u§A»¡¤F¡C¡¨§Ú¦VJ¥D®uÂI¤FÂIÀY¹D¡C
¡@¡@¡§¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º¦n¡A³o¥ó¨Æ±¡§Ú¬£¤Hµ¹§A¥h¦w±Æ¡A§A·Ç³Æ¤°»ò®ÉÔ¥h·í§L¡H·Q¨ì¨ºÓ
³¡¶¤¡H¡¨¬Ý¨ì§ÚÂIÀY¡AJ¥D®uª¾¹D§Ú¤w¸g¨M©w¤F¡A©ó¬O¦V§Ú°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§§Ú·Q¾¨§Ö¥h¡A®É¶¡´N¥Ñ¥D®u§A̦w±Æ¡A³Ì¦n¯à°÷¦b³oӤ뤺¡C¦Ü©ó¥h¨ºÓ³¡¶¤¡A§AÌ
¬ÝµÛ¿ì´N¦n¡A§Ú¬OÀH«K¥h¨ºÓ³¡¶¤³£¦æªº¡C¡¨Å¥¨ìJ¥D®u¤w¸g¦P·N§Ú¥h·í§L¡A§Ú¤£¥Ñ±o°ª¿³
ªº»¡¹D¡C
¡@¡@¡§®@¡I¨º¦n¡A¨ºµ¥§Ú©Mx©eªº¨ä¥L¤H°Ó¶q¤@¤U¦A³qª¾§A¡C¡¨J¥D®u·Q¤F·Q¡AµM«á¦V§Ú¹D
¡G¡§¦n¤F¡A®É¶¡¤£¦¤F¡A§ÚÁÙn¥h³B²z¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A§ÚÌ´N²á¨ì³oùاa¡I§Ú³o¨â¤Ñ¦Aµ¹§A®ø
®§¡C¡¨
¡@¡@§Ú¬Ý§Úªº¥Øªº¤w¸g¹F¨ì¡A¦Ó¥BJ¥D®u¤]½T¹ê¬OÁc¦£¡A©Ò¥H¤]´N°_¨§âJ¥D®u¥LÌ°e¤F¥X
¥h¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹