¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤T¤Q¤»³¹¡j
¡@¡@²Ä¤³¹ ¦å¸{©R¥O¡]¤G¡^
¡@¡@Å¥§¹°qè¹ï°Ó³õùرªºªF¬ð¤À¤lªº¤@¨Ç°ò¥»¤¶²Ð¡A§Ú·Q¤F·Q¡AµM«á¤S°Ý¹D¡G¡§¤H½è±¡ªp
©O¡HÁÙ¦³¨º¨ÇªF¬ð¤À¤lªº¨ãÅé§G¸m¤S¬O¨º¨Ç¡H§A³£¸ò§ÚÌ»¡¤@¤U¡C
¡@¡@ÂI¤FÂIÀY¡A°q訫¨ì«e±ªº¤@ÓÁ{®É²Õ«Øªº¤j¿Ã¹õ¹q¤lÅã¥Ü¾¹¡AµM«á«üµÛ¿Ã¹õ¤Wªº¤@Ó
¼Ó©Ð«Ø¿vª«¹D¡G¡§ºªø±z¬Ý¡A³o´N¬O¹ï±¸jê©Ò¦bªº°Ó³õªºµ²ºc¥Ü·N¹Ï¡A§A¬Ý³o¬O°Ó³õªº¤@
¼Ó¡A¥Ø«e¦b¤@¼Óùر¨S¦³¥ô¦óªF¬ð¤À¤l©M¤H½è¡F¤£¹L¡AÁöµM¦b¤@¼Ó¨S¦³ªF¬ð¤À¤l¡A¦ý¬O³o¤£
µ¥©ó³o¨ÇªF¬ð¤À¤l¦b«K©y¼Ó¤£³]¨¾¾Ç¡C¡¨
¡@¡@»¡µÛ¡A°qè´N«üµÛ¿Ã¹õ¤W¤@¼Ó¤jÆUùرªº´XÓ¶À¦â¤p«GÂI¹D¡G¡§¤j®a¬Ý¡A³o¬OªF¬ð¤À¤l
¦b¤@¼Ó©Ò§G³]ªº¬µ¼u¡A³o¶À¦âªº¬O¤@ºØ«Â¤O±j¤jªº»»±±¬µ¼u¡A³Ì³Â·Ðªº¬O¡A³o¨Ç»»±±¬µ¼u³£
¬O¦w¸Ë¦b¤@¼Óªº«Ø¿v¥DÅ骺¤ä¬W¤W¡A¤@¥¹³o¨Ç¬µ¼u³Q¤ÞÃz¡A¨º¾ãÓ¤j¼Ó´N±N·|˶ò¡F¦Ó³o´Ä
¦âªº¬O¤@ºØ¬õ¥~½u¬µ¼u¡A³oºØ¬µ¼u§G¸m¦b¤F¨º¨Ç»»±±¬µ¼uªº¶gÃä¥H¤Î¦UÓ³q¹D¤W¡A¨º¬O¨º¨Ç
ªF¬ð¤À¤l¥Î¨Óªý¤î§Ú̪º¶i§ð¶¤û§Ö³t¶i¤J¨Ã¨¾¤î§Ú̪º¤H±µªñ©î°£¨º¨Ç»»±±¬µ¼uªº¡C¡¨
¡@¡@¹y¤F¤@¤U¡A°qèÄ~Äò«üµÛ¹q¤l¿Ã¹õ¤Wªº¤@¤j°ïºñ¦â©M¬õ¦âªº«GÂI¹D¡G¡§¦Ü©ó¤G¼Ó¡A¨º¬O
ªF¬ð¤À¤l¨¾¦uªº²Ä¤@¹DÃö¤f¡A³o¬õ¦âªº¥Nªí¬OªF¬ð¤À¤l¡Aºñ¦âªº¬O¤H½è¡F¨º¨ÇªF¬ð¤À¤l°£¤F
¦b¶i¤J¤G¼Óªº³q¹D§G¸m¤F¬µ¼u¥H¥~¡A¾Ç¥LÌÁÙ§G¸m¤F¤QÓ¤H¨¾¦u¡F¦Ó¸g¹L§Ú̪º³]³Æªº±½´y
±´´ú¡A§ÚÌÁÙµo²{³o¨ÇªF¬ð¤À¤l¦b¤G¼ÓùجݩãµÛ¤T¦Ê¤@¤Q¤@Ó¤H½è¡A±q¤H½èªº§G¸m¨Ó¬Ý¡A¨º
¤]¬O¥Î¨Óªý¾×§Ú̪º¬ðÀ»¶¤ûªº¶i§ðªº¡C¡¨
¡@¡@¡§¦A¦³´N¬O¤¼Ó¡A±q§ÚÌ´x´¤ªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¤¼Ó´N¬O¨º¨ÇªF¬ð¤À¤lªº«ü´§³¡¡A¥L̦b¤
¼Óùؤ]°µ¤F¸Ô²Ó©P±Kªº³¡¸p¡A¦Ó¥Bùر°£¤F¦³17¦WªF¬ð¤À¤l¥~¡AÁÙ¦³¤¦Ê¤T¤Q¤Ó¤H½è¦b¨º
ùØ¡F¦Ó¥t¥~¤@¼h¦³ªF¬ð¤À¤l«§L§â¦uªº¬O³»¼Óªº¤C¼Ó¡A¨ºùئ³¤QÓªF¬ð¤À¤l©ã¸ÑµÛ¥|¦Ê¹s¤
Ó¤H½è¡A¥Ļâ¦uµÛ±q¼Ó³»³q¦V¤C¼Óªº³q¹D¡C¦Ü©ó¤H½èªº±¡ªp¡A®Ú¾Ú§Ú̪º½Õ¬d¡A¥Ø«e°Ó³õ
ùر¤w¸g¦³¤G¤Q¨ã«ÍÅé¡A¥i¯à¬O¦bªF¬ð¤À¤l§ð¤J°Ó³õ®É©Ò±þ®`ªº¡A¶ËªÌ¼È®ÉÁÙ¤£²M·¡¡C
¡@¡@Å¥»¡¬JµM¤w¸g¶Ë¤`¤F³o»ò¦h¤H¡A§Ú¤£¥Ñ±o¹Q¤F¹Q¬ÜÀY¡AµM«á±µLªí±¡ªº¹D¡G¡§µ²½×¡H±q
§AÌ©ÒÁA¸Ñªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A§A̱o¥X¤°»òµ²½×¡H¦Ó¹ï©ó¦p¦ó¸Ñ±Ï¤H½è¡A§A̤S¬O§_¤w¸gÀÀq¦n
¤F¬ÛÃöªº¤è®×¡H¡¨
¡@¡@°qèµy·Lªº«ä¯Á¤F¤@¤U¡A·í¥L¥¿·Q»¡¸Ü®É¡A®ÇÃä«æ«æ¦£¦£¨«¨Ó¤@¦ì¤h§L¹D¡G¡§¦U¦ìºªø
¡A°Ó³õùرªºªF¬ð¤À¤l¤w¸g©M§ÚÌÁpô¤F¡A¥LÌn¨D©M§Ú̲{³õªº³Ì°ªt³d¤H³q¹q¸Ü¡C¡¨
¡@¡@Å¥»¡°Ó³õùرªºªF¬ð¤À¤ln©M§Ú̳q¹q¸Ü¡A¤j®aªº¯«±¡³£¤£¥Ñ±o¤@°Ê¡F¦Ó§Ú§@¬°¤w¸g±µ
¤â²{³õ«ü´§Åvªº¤H¡A¨º·íµM´N¬O³oùتº³Ì°ªt³d¤H¤F¡C©ó¬O¡A§Ú¦V¨º¦ì¤h§L¹D¡G¡§¦n¡A²{¦b
§A°¨¤W¥h§â¹q¸Üµ¹§ÚÂà¨ì³oÃä¨Ó¡A§Ú¨Ó©M¹ï¤è½Í¾Ç¡C¡¨
¡@¡@Å¥§Úªº¸Ü¡A¨º¦ì¤h§LÀ³¤F¤@Án¡AµM«á´N¨ì¤@Ãäµ¹§Ú̧â¹q¸ÜÂà¤F¹L¨Ó¡C¦Ó§Ú«h±µ¹L°qè
»¼¹L¨Óªº¤@Ó³q¸Ü¾¹¡AµM«á¨IÁn¹ïµÛ¸Üµ©»¡¹D¡G¡§§Ú¬O§õ±j¤W±N¡A²{¦b§Ú¬O³oùتº³Ì°ªt³d
¤H¡A¦b§AÌ´£¥X±ø¥ó¤§«e¡A§Ú·Qª¾¹D§Aªº¨¥÷¡C¡¨
¡@¡@Å¥§¹§Úªº¸Ü¡A¹ï¤è¨IÀq¤F¤@¤U¡AµM«á¼K¼K©Ç¯º¹D¡G¡§¼K¼K¡Iì¨Ó¬Oªñ¨Ó¥¿¤j¥X·ÀYªº§õ
±j¤W±N°Ú¡I¯u¨S¦³·Q¨ì¡A§Ú̪º³o¦¸¤p¤pªº¦æ°Ê¬JµM·|³Ò¾r¨ì§A³o¦ì¤j¤Hª«ªº¨ì¨Ó¡A¬Ý¨Ó§Ú
̪º±¤l¤£¤p°Ú¡I¯u¹êºa©¯°Ú¡I
¡@¡@¼o¸Ü¤F¥b¤Ñ«á¡A¸Üµ©¹ï±Ä~Äò©Ç¯ºµÛ¹D¡G¡§¥»¤Hªüº¸¶¶¡A¹ï©ó§õ±Nxªº¤j¦W¡A§Ú¥i¬O¦p
¹p³e¦Õ¡A²{¦b¥¿¦n¡A§ÚÁ٩ȧڪº±ø¥ó³oùتº¤H°µ¤£¤F¥D©O¡I¬JµM¦³§A¦b¡A¨º»ò§ÚÌ´N¥ý»¡»¡
§Ú̪º±ø¥ó§a¡I¡¨
¡@¡@¡§ªüº¸¶¶¡H§Aªº¤j¦W§Ú¤]¬O¦p¹p³e¦Õ°Ú¡I¨S¦³·Q¨ì§A¬JµM·|¶]¦^°ê¤º¨Ó°e¦º¡C»¡§a¡I§A
̦³¤°»ò±ø¥ó¡H¡¨¹ï©ó³oÓªüº¸¶¶¡A§Ú¬Oª¾¹Dªº¡A¥Lªº¤j¦W©M©Ò¥Ç¤Uªº¸o¦æ¡A§Úè¤~¤w¸g±q
°ê®aªº¬ÛÃö¾÷±Kºô¯¸¬Ý¹L¤F¡Cªüº¸¶¶¡A¨k¡Aºû§^º¸±Ú¡A1970¦~¥X¥Í¡A·sæ¥ì¹ç¿¤¤H¡A¡§ªF¬ð
¥Á±ÚÄÒ¡¨°©·F¡A´¿¸g¦b°ê¥~±µ¨ü¹LÄY®æªºx¨Æ°V½m¡C´¿°Ñ»Pµ¦¹º¡B«ü´§¹Ò¤º¦h°_¼É¤O®£©Æ¬¡
°Ê¡A¨Ã¦b°ê¥~¦h¦¸²Õ´µ¦¹º¦h°_«ùºj±þ¤H¡B·m§T®×¤ÎÃz¬µ®×¡C¥Ø«e§Ú°ê¤w³q¹L°ê»Ú¦Dĵ²Õ´
¹ï¨äµo§G°ê»Ú¦Dĵ¬õ¦â³q½r¥O¡C
¡@¡@Å¥¤F§Úªº¸Ü¡A¹q¸Ü¹ï±ªºªüº¸¶¶¨g¦kªº¯º¤F°_¨Ó¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¥L¤~¦V§Ú»¡¹D¡G¡§·Qn
§Ú¦º¡A§AÌÁÙ¨S¨º¥»¨Æ¡C²{¦b§ÚÌ´N½Í½Í§Ú̪º±ø¥ó¡A§Ú̪º±ø¥ó«Ü²³æ¡A¥Dn¦³¨â±ø¡A²Ä
¤@¡B§ÚÌn¨D§ḀߧYÄÀ©ñ¤F§Ú̪º»â³S¦ã¤O¦è¡A¨Ã¦b©ú¤Ñ¦¤W¤KÂI¤§«e§â§Ú̪º»â³S°e¨ì
³oùبӡF²Ä¤G¡B°¨¤W¥hµ¹§Ú̷dzƨâ¬[¤j«¬ª½¤É¾÷©M¤G¤Q½ø¤j«È¨®¥H¤Î¤¤d¸U¬ü¶ê²{ª÷¡A³o
¨Ç³£n¦b¤Ñ«G¥H«e·Ç³Æ¦n¡A°O¦í¤F¡A²{ª÷n¤£³s¸¹ªºÂ¶r²¼¾Ç¡C¡¨
¡@¡@Å¥¨ìªüº¸¶¶©Ò´£¥Xªºn¨D¡A§Ú¤~·Q°_«e¬q®É¶¡§ÚÌ°ê®a½T¹ê¬O§ì¦í¤F³oÓ¡§ªF¬ð¥Á±ÚÄÒ
¡¨ªº¤jÀY¥Ø¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¬OÁ{ªñ¬K¸`«e¤@Ó¬P´Áªº³o¬q®É¶¡§ìªº¡A©Ò¥H²{¦bÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¼f
§P¥L¡C¨S¦³·Q¨ì³o¨Ç³Ã¥ëªº°Ê§@³o»ò§Ö¡A¬JµM¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º´Nµ¦¹º¥X¤F³o¦¸ªº¦æ°Ê¡C
¡@¡@±qªüº¸¶¶ªºn¨D¡A§Ú¦A·Q¨ì³o¦¸ªüº¸¶¶¥L̪º¦æ°Ê¦b®É¶¡¤W¦n¶H©M°ê¥~ªº¨º¤T°_¨Æ¥ó«D
±`ªº±µªñ¡C©ó¬O¡A§Ú¤£¥Ñ±o¯«¦â¤@°Ê¡AµM«á¦³¨ÇÃhºÃªº¦Vªüº¸¶¶¹D¡G¡§ªüº¸¶¶¡A¤£¤[«e°ê¥~
ªº¨º¤T°_¨Æ¥ó¬O¤£¬O¤]¬O§A̪º¤H°µªº¡H¡¨
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¦b¦¹¤§«e§Ú¤§©Ò¥H¨S¦³©M§A̳q¸Ü¡A¨º´N¬O¦bÁpô¥LÌ¡C²{¦b§Ų́ºÃä¤]¤w¸g
¦¨¥\¤F¡A©Ò¥H§Ṳ́~·|©M§A̽ͧP¡C¦Ó¥B¡A¦b°ê¥~¨ºÃä§Ú̪º¤H¤]¤w¸g¦P®É´£¥X¤F§Ú̪ºn
¨D¡A·Q¨Ó§A̪º¤WÀY¤]¤w¸g±o¨ì¤F®ø®§¡A¦³³o»ò¦h¤H½è¦b¤â¡A¾Ç§Ú·Q§A̤£·|¤£µªÀ³§Ú̪º
n¨D§a¡H¼K¼K¡I¡¨Å¥¨ì§Úªº°Ý¸Ü¡Aªüº¸¶¶²@¤£µS¿Ýªº¼K¼K¯º¹D¡C¾Ç¦b§Ú¤ß¤¤ªº·QªkªºÃҹꤧ
«á¡A§Ú¦A¤]¨S¦³¤°»ò¿³½ì©M³oÓªüº¸¶¶»¡¤U¥h¤F¡A©ó¬O§ÚÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡§³oÓ§Úª¾¹D¡A¦ý¬O
¯à¤£¯à©ñ¤H¡A¨º¤£¬O§Ú©Ò¯à°÷¨M©wªº¡A¦]¦¹§Ú²{¦bn©M¤W±Ápô¤@¤U¡C¤£¹L¡A¦b§Ú¨S¦³±o¨ì
¤W±ªºµª´_¤§«e¡A§Ú§Æ±æ§A̤£n¶Ë®`¨ìùرªº¤H½è¡A§A¬O¤@ÓÁo©ú¤H¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¡A§Aªº
¥Øªº¬O¨Ó±Ï§AªºÀYÀY¡A¦pªG§A¨S¦³¤°»ò¨ä¥Lªºn¨D¡A¨º§Ú¥in±¾¹q¸Ü¤F¡C¡¨
¡@¡@Å¥¤F§Úªº¸Ü¡A¹q¸Ü¨ºÃ䪺ªüº¸¶¶¤£¥Ñ±o¦³¨Ç®ðµ²¡A¥L«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì¡A§Ú³oÓ©M¥L½Í§P
ªº¤H·|¦p¦¹§Öªº´Nnµ²§ô½Í§P¡Cnª¾¹D¡A¦b¥LÌ¥H©¹ªº¸gÅ礤¡A¤@¯ë²{¦bªº³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A
§Ú̳£·|À³¸Ó¾¨¶q¤[ªº©M¥L̽ͧP¡A¥H¯à°÷»¡ªA¾Ç¥LÌÄÀ©ñ¤H½è¨Ã¥X¥h§ë°¡C¤£¹L¡A¥L¦¹®É
ÁöµM´o¤õ¡A¦ý¬O¤@®É¤]¨S¦³¿ìªk¡A¦]¬°¥L¤]ª¾¹D³oºØ¨Æ±¡½T¹ê¤£¬O§Ú¤@Ó¤H¯à°÷¨M©wªº¡C¦]
¦¹¡A¥L¦b¦Ò¼{¤F¤@¤U«á¹D¡G¡§¨º¦n¡A¨º§A°¨¤W¥h½Ð¥Ü§Aªº¤W¯Å§a¡I¤£¹L¡A§Ún¨Dªºª½¤É¾÷©M
¤j«È¨®§A²{¦b´Nµ¹§Ú·Ç³Æ¦n¡A¥bÓ¤p®É«á§Ú¨S¦³¯à°÷¨£¨ì³o¨ÇªF¦è¡A¨º§Ú´N¶}©l±þ¤H½è¡C
¡@¡@Å¥¨ìªüº¸¶¶ªº¸Ü¡A§Ú·Q³£¤£·Q´NµªÀ³¹D¡G¡§¦nªº¡A§Anªºª½¤É¾÷©M¤j«È¨®¦b¥bÓ¤p®É¤º
§ÚªÖ©wÀ°§A·Ç³Æ¦n¡I¦Ü©ó¨ä¥Lªº§Ú¤]¤á¦bµu®É¶¡¤ºµ¹§Aµª´_¡A²{¦b¨S¤°»ò¨ä¥Lªº¨Æ´N¥ý±¾¹q
¸Ü¡C¡¨
¡@¡@¦bµ¥§Ú±¾¤F¹q¸Ü¤§«á¡A§Úµo²{¸³®Ñ°O¥LÌ¥¿¦³¨ÇÅå³Yªº¬ÝµÛ§Ú¡A¥i¯à¬O¥L̤]¨S¦³·Q¨ì
§Úªº½Í§P·|³o»òªºÂ²µu§a¡I¹ï©ó¥L̪ºÅå³Y¡A§Ú¨Ã¨S¦³»¡¤°»ò¡A¦Ó¬O°¨¤W¶}©lÁpô¥D®u¨Ó¡C
¡@¡@ªGµM¡A·í§ÚÁpô¤W¥D®u¤§«á¡A¥D®u¤]¥¿·QÁpô§Ú¡C¥D®u§i¶D§Ú¡A²{¦b¤w¸g½T»{¡A¦b¦L«×
©M¤g¦Õ¨äªº¨º¨Çê®{¤]¬OªF¬ð¤À¤l¡A¥L̤]¤w¸g¦V§ÚÌ´£¥X¤F±ø¥ó¡A¨º´N¬OÄÀ©ñ¥L̪º¤jÀY
¥Ø¦ã¤O¦è¡C¤£¹L¡A¸q¤j§Q¨ºÃä«oÁÙ¨S¦³®ø®§¡A¦ý¬O·Ó§Ú̦ôp¡A¨ºÀ³¸Ó¤]¬OªF¬ð¤À¤l©Ò¬°¡C
¡@¡@¦Ó§Ú¤]§â§Ú̳oÃ䪺ªF¬ð¤À¤l©Ò´£ªºn¨D¦V¥D®u»¡¤F¤@¹M¡AµM«á¤S§â°Ó³õùرªº±¡ªp¦V
¥D®u°µ¤F¤@Ó²µuªº·J³ø¡C¦b¬Û¤¬¥æ´«¤F¤@¤U·N¨£«á¡A¥D®u´N§â³oÃ䪺¨Æ±¡¥þÅv¥æµ¹¤F§Ú¨Ó
³B²z¡C¦ý¬O¥DnÁÙ¬O¥H·Q¿ìªkªZ¤O¸Ñ±Ï¤H½è¬°¥D¡A¦]¬°°ê®a¬O¤£¥i¯à¦V³o¨ÇªF¬ð¤À¤l§CÀY¡A
¤£¥i¯àÄÀ©ñ¦ã¤O¦èªº¡C¦Ó¥B¡A¥D®u¤]§i¶D§Ú¡A§ÚÌn¨D«e©¹¦L«×©M¤g¦Õ¨ä¶i¦æ¸Ñ±Ï¤H½èªº¨Æ
±¡²{¦b¥¿¦b©M¹ï¤è¨ó°Ó¡AÅý§Ú¥ý§â¤H·Ç³Æ¦n¡C
¡@¡@¦bµ¥§Ú©M¥D®u¦P§¹¹q¸Ü¡A®ÇÃ䪺¸³®Ñ°O³s¦£¦V§Ú°Ý¹D¡G¡§§õ±Nx¡A¥D®u«ç»ò»¡¡H¡¨
¡@¡@§Ú·n¤F·nÀY¡AµM«á¹D¡G¡§¸³®Ñ°O¡A§A¬Ý§ÚÌ°ê®a¤°»ò®ÉÔ¦V®£©Æ¤À¤l§C¹LÀYªº¡H¤£¥Î°Ý
¡A·Q¨Ó§A¤]¤w¸gª¾¹D¥D®uªº·N«ä¤F¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹