¡@-={ ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«° }=-

    ²{¥N©_¤H

    ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@    ¡i²Ä¤G¤Q¤»³¹¡j 
    
    ¡@¡@²Ä¤»³¹ «n®ü°ÝÃD¡]¤G¡^ 
     
    ¡@¡@Å¥¤F§Úªº¸Ü¡AÃQ¥D®u¥L­ÌÂI¤FÂIÀY¡C¦ÓªL°Æ¥D®u«h³±¨IµÛÁy¹D¡G¡§§õ±N­x¡A§Aª¾¹D§A¦b 
    »¡¤°»ò¶Ü¡H¾Ôª§¡HÃø¹D§A­n±È°_¾Ôª§¶Ü¡H§Aª¾¹D§Aªº³o­Ó·Qªk¦³¦h»òªººÆ¨g¶Ü¡H§Aª¾¹D§Ú­Ì 
    °ê®a¬O¤@­Ó·R¦n©M¥­ªº°ê®a¡A¦b³B²z«n®üªº¨Æ±¡¤W¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©M¥­¦¬´_¡A¦Ó¤£¬O³q¹L¾Ôª§¡C 
    ¡¨ 
     
    ¡@¡@¹y¤F¤@¤U¡AªL°Æ¥D®u±µµÛ¤S¹D¡G¡§¦A»¡¤F¡A¤@¥¹§Ú­Ì­º¥ýµo°_¦¬´_«n®üªº¾Ôª§¡A¨º°ê»Ú 
    ¤W§Ú­Ì´N·|³B©ó³Q°Êªº³B¹Ò¤F¡C°ê¥~ªº¨º¨Ç°ê®a´N§ó¦³¸Ü»¡¡A¤¤°ê«Â¯Ù½×´N¤S¦³¥«³õ¤F¡C¦] 
    ¦¹¡A«n®üªº°ÝÃD§Ú­ÌÀ³¸Ó³q¹L¬Fªv½Í§P¡A©M¥­½Í§P¨Ó¸Ñ¨M¡A¦Ó¤£¬O¨Ï¥Î¾Ôª§¨Ó¸Ñ¨M¡C¡¨ 
     
    ¡@¡@¬ÝµÛªL°Æ¥D®u¨º«æ¾¸ªº¼Ë¤l¡A¨ä¥Lªº¤H³£¤£¦n»¡¤°»ò¡C¦Ó§Ú«o¬O§ó¥[¥Í®ð¤F¡A¦]¦¹¦A¤] 
    ÅU¤£±o¹ï¤èªº¨­¥÷¡A«D±`®ð¼«ªº¹D¡G¡§ªL°Æ¥D®u¡A§Aªº¸Ü§Ú¤£ÃÙ¦P¡A§Ú¨Ã¤£¬O­nµo°Ê¾Ôª§¡A 
    §Ú¥u¬O·Q­n°ê®a±ÂÅv§Ú­Ì­x¶¤¬£¥X³¡¶¤¨ì§Ú­Ìªº»â®ü¥h¾n¦u¦Ó¤w¡AÃø¹D§Ú­Ì¦Û¤vªº­x¶¤¨ì¦Û 
    ¤vªº»â®ü¥h¾n¦u¤]¦³¿ù¶Ü¡H¡¨ 
     
    ¡@¡@°±¤F¤@¤U¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý©P³ò¥¿¦]¬°§Ú¦æ¬°¦ÓÅå³Yªº¬ÝµÛ§Úªº²³¤H¡AµM«á±µµÛ¤S¹D¡G¡§¦Ü©ó 
    §A»¡ªº¤°»ò­n³q¹L¬Fªv½Í§P¡A©M¥­¸Ñ¨M¡A¨º§Ú¤]¤£¬O¤£ÃÙ¦P¡C¥i¬O¦p¤µªº§Î¶Õ¤j®a¤]³£¬Ý¨ì 
    ¤F¡A§A­Ì»{¬°³oµu®É¶¡¤º¦³³o­Ó¥i¯à¶Ü¡H¨S¦³¡A§¹¥þ¨S¦³³o­Ó¥i¯à¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¨Ï¥Î 
    ­x¨Æªº¤â¬q¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C¦Ü©ó¨ä¥L¤H«ç»ò»¡¡A§Ú·Q¨º¨Ã¤£¬O§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{ªº¡A§Ú­Ì­n¦Ò 
    ¼{ªº´N¬O¦p¦ó¦¬´_§Ú­Ìªº»â¤g¡C¡¨ 
     
    ¡@¡@¬ÝµÛ§Ú¥Í®ðªºªí±¡¡AÃQ¥D®u¥L­ÌÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î»¡¸Ü¡AªL°Æ¥D®u¨­Ã䪺¤@­Ó¥DºÞ¸gÀÙªº°Æ 
    Á`²z´N¯¸¤F°_¨Ó¡AµM«á¤@Áy³±¨Iªº¦V§Ú¹D¡G¡§§õ±N­x¡A½Ðª`·N§A©Ò»¡ªº¸Ü¡A­n¤°»ò®É­Ô¦¬´_ 
    «n®ü¡A¨º¥¿¦pªL°Æ¥D®u©Ò»¡¡A¨º»Ý­n§Ú­Ì©M¨ä¥Lªº°ê®a½Í§P¤~¦æ¡A¤@¥¹§Ú­Ì¥H­x¨Æ¦æ°Ê¨Ó¸Ñ 
    ¨M°ÝÃD¡A¨º¨ä¥L°ê®a´N¯uªº·|¦A¦¸¹ª§j¤¤°ê­x¨Æ«Â¯Ù½×¤F¡A¦]¦¹§Ú­Ìµ´¹ï¤£¯à°÷Åý¨ä¥L°ê®a 
    §ä¨ìÁp¤â¹ï¥I§Ú­Ì°ê®aªºÂǤf¡C¡¨ 
     
    ¡@¡@¡§´N¬O°Ú¡I´Nºâ§Ú­Ì·Q¬£¥X­x¶¤¨ì«n®ü¨ºùØ¥h¾n¦u¡A¨º¤]¬O¤£¥i¯àªº°Ú¡I«n®ü¨ºÃ䪺®q 
    ÁGÁöµM¦h¡A¦ý¬O¯à°÷Åý³¡¶¤¾n¦uªº®qÀ¬«o¨S¦³´X­Ó¡A¦Ó¨º¨Ç¥i¥H¾n¦u³¡¶¤ªº®qÀ¬²{¦b¤S¤À§O 
    ³Q´X­Ó°ê®a©Ò¦û»â¡C¦A¥[¤W«n®üÂ÷§Ú­Ì³Ìªñªº®ü©¤¤]¦³¨â¤d¦h¤½¨½¡A¦pªG§Ú­Ì¬£¥X¤p³¡¶¤¨ì 
    ¨ºùؾn¦uªº¸Ü¡A¤@¥¹µo¥Í¾Ôª§¡A¨º§Ú­Ì³¡¶¤ªº¸Éµ¹´N·|«Ü®e©ö¾D¨ì¹ï¤èªºªýÂ_¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A 
    §A­Ì¤S¦p¦ó¯à°÷«OÃÒ¦u¦í«n®ü¡H¡¨³o®É¡A¥t¥~¤@­Ó³¡ªø¤]±µ¹L¸Ü¦V§Ú¹D¡C 
     
    ¡@¡@§N¯º¤F¤@Án¡A§Ú¬Ý¤F²³¤H¤@²´¡AµM«á¦VÃQ¥D®u©M¦Ñ¥D®u¹D¡G¡§ÃQ¥D®u¡A­ºªø¡I±z­Ì¬Ý§Ú 
    ªº·Qªk¬O§_¥i¥H¦Ò¼{¤@¤U¡H¡¨ 
     
    ¡@¡@¦Ò¼{¤F¦n¤@·|¡A¦Ñ¥D®u¤~¦V§Ú¹D¡G¡§§õ±N­x¡A§A¬Ý¡A²{¦b¤j®a³£¦b³oùØ¡A¤£¦p§A´N§â§A 
    ªº¸Ô²Óªº·Qªk¸ò¤j®a»¡¤@»¡¡AµM«á§Ú­Ì¦A°Q½×¤@¤U¬O§_¥i¦æ¡C¡¨ 
     
    ¡@¡@Å¥¤F¦Ñ¥D®uªº¸Ü¡A§Úª¾¹D¥L¤w¸g¤ß¤¤¶É¦V©ó¦P·N§Úªº·Qªk¤F¡C©ó¬O¡A§ÚÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡§ 
    ¦nªº¡A¨º§Ú´N§â§Úªº·Qªk¦V¤j®a»¡¤@»¡¡C§Ú¬O³o¼Ë·Qªº¡A§Ú·Q§Ú­Ì¥i¥H³q¹L³o¦¸®üµs§T«ùªº 
    ¨Æ¥ó¡AµM«á¦V·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È©M¦L¥§¤T°ê´£¥X­n¨D¡A¬°¤F§Ú­Ì°ê®a¥H«áªº½ü²îªº¦w¥þ¡A§Æ 
    ±æ¥L­Ì¦P·N§Ú­Ì°ê®a¤]¬£¥X§Ú­Ìªº³¡¶¤°Ñ¥[¦b³Â¤»¥Ò®ü®lªºÁp¦X¨µÅÞ¡A¥H¥[±j³Â¤»¥Ò®ü®lªº 
    ¦w¥þ¡C¡¨ 
     
    ¡@¡@ÁÙ¨S¦³µ¥§Ú»¡§¹¡A¨º¦ì°ÆÁ`²z´N¥´Â_¤F§Úªº¸Ü¹D¡G¡§µ¥µ¥¡A§õ±N­x¡A§Úı±o§A­è¤~»¡ªº 
    ·Qªk¦³¨Ç¤£¤Á¹ê»Ú¡A¥H³Â¤»¥Ò®ü®lªº­«­n©Ê¡A§Ú·Q¸Ó®ü®l¦@ºÞªº¤T°ê¨º¬Oµ´¹ï¤£·|¦P·N§Ú­Ì 
    °ê®a´¡¤â¶i¥hªº¡C¡¨ 
     
    ¡@¡@ÂI¤FÂIÀY¡A§Ú±µµÛ¹D¡G¡§¬Oªº¡A¹ï©ó³o­Ó­n¨D¡A§Ú·Q¥L­Ì¤]¬Oµ´¹ï¤£·|¦P·Nªº¡C¤£¹L¡A 
    ¨º¨Ã¤£­nºò¡A§Ú­Ì­nªº¥u¤£¹L¬O¤@­Ó²z¥Ñ¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A¦b¥L­Ì©Úµ´§Ú­Ì¤§«á¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¥H 
    ¨¾½d®üµs¬°¥Ñ¡AµM«á¶}©l¦b§Ú­Ìªº»â®ü¡A¤]´N¬O¦b«n®ü¤§¤¤ªº¬Y¨Ç®qÀ¬¾n¦u³¡¶¤¡A±q·s´x±± 
    ¦^§Ú­Ì«n®üªº¥DÅv¡C¡¨ 
     
    ¡@¡@¹y¤F¤@¤U¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý¥¿­Y¦³©Ò«äªºÃQ¥D®u¥L­Ì¡AµM«á±µµÛ¤S¹D¡G¡§§Úªº­pµe¬O³o¼Ëªº¡A 
    ­º¥ý¡A¦b¿ï¾Ü¾n¦u³¡¶¤ªº®qÀ¬¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¥Ø«e³Q¶V«n©Ò¦û»âªº«n«Â®q§@¬°§Ú­Ìªº«n¨F 
    ¸s®q¦u³Æ³¡¶¤ªº°ò¦a¡F²Ä¤G¡B¦b¶i¾n¸Ó®qÀ¬«á¡A¬°¤F¥[±j¨ºùتº­x¨Æ¤O¶q¡A§Ú­Ì¥i¥H¤H¤uÂX 
    ¼W«n«Â®qªº­±¿n¡A¥H¤è«K§Ú­Ì¾n¦u§ó¦hªº³¡¶¤¡F²Ä¤T¡B¥H¸Ó®q¬°°ò¦a¡A¶}©l¨³³tÅX»°©Ò¦³¦û 
    »â§Ú­Ì»â®üªº°ê®aªº³¡¶¤¡A¦¬´_«n®ü¤¤©Ò¦³ÄÝ©ó§Ú­Ìªº»â®ü¡C¦Ü©ó¸Ô²Óªº­pµe¡A²{¦b¤@®É¤] 
    »¡¤£¤F¡A³o»Ý­n§Ú¦^¥hÀÀ­q¤@­Ó®Ñ­±ªº­pµe³ø§i¤~¦æ¡C¡¨ 
     
    ¡@¡@Å¥¤F§Úªº­pµe¡AÃQ¥D®u¥L­Ì¦Ò¼{¤F¤@¤U¡AµM«áÃQ¥D®u¤£¸m¥i§_ªº¦V§Ú°Ý¹D¡G¡§§õ±N­x¡A 
    ÀÀ­q·Qªk¦n¬O¦n¡A¦ý¬O§A¦Ò¼{¹L¨S¦³¡H¦b§Aªº·Qªk¤§¤¤¡A¦pªG¯u¥¿ªº¹ê¦æ°_¨Ó¡A¨º¥i¤]¬O§x 
    Ãø¦h¦h¡C¤£»¡§Oªº¡A³æ³æ»¡§A­Ì¦b­x¨Æ¦æ°Ê¤¤¤]¦³¨º»ò´XÂI§xÃø¡C­º¥ý¡A¦b¦¬´_«n«Â®qªº¦æ 
    °Ê¤¤¡A¦b¨ºùØ¥i¬O¾n²Ï¦³¶V«n¤@­ÓÀ窺§L¤O¡A§A¦p¦ó¯à°÷¦b¼ç¤O¤§¥~©bŧ¨Ã¦b¹ï¤èÁÙ¨S¦³¤Ï 
    À³¤§«e¦¬´_¸Ó®q¡H²Ä¤G¡A¨º­Ó®qÀ¬ªº­±¿n¨Ã¤£¬O«Ü¤j¡A´Nºâ§Ú­Ì¦¬´_¤F¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à°÷¾n¦u 
    ¤W¨¬°÷À³¥I¶V«n¤Ï¼³ªº§L¤O¡C°h¤@¨B¨Ó»¡¡A´Nºâ­è¶}©l®É§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªºÄ¥¶¤¦u¦í¤F¡A¦ý¬O§Ú 
    ­Ìªº¤j³¡¶¤¬O¨S¦³±ø¥ó¦b¨ºùتø¾nªº¡A¤@¥¹§Ú­Ìªº¤j³¡¶¤Â÷¶}¡A¶V«n¤è­±ªº¤Ï¼³¡A¨º§Ú­Ì¨º 
    ùتº§L¤OÀ³¸Ó¤]Ãø¥H¦u±o¦í¡F²Ä¤T¡A§A»¡­nÂX¼W¨º­Ó®qÀ¬ªº­±¿n¡A¨º§A¤S¦p¦ó¯à°÷°µ±o¨ì¡H 
    ­nª¾¹D¡A¥H§Ú­Ì°ê®a¥Ø«eªº±ø¥ó¡A¹ï©ó§Aªº³o­ÓÂX¼W®qÀ¬­±¿nªº·Qªk¡A¨ºÁÙ¬OµL¯à¬°¤Oªº¡F 
    ²Ä¥|¡A¨º´N¬O®q¤Wªº²H¤ô°ÝÃD¡A¤@¥¹§Ú­Ì¯uªº¦¬´_«n®ü½Ñ®q¡A¨º¤S¦p¦ó¸Ñ¨M§Ú­Ì®q¤W©x§L¿à 
    ¥H¥Í¦sªº¥Í¬¡¥Î¤ô¡H¡¨ 
     
    ¡@¡@¡§¬O°Ú¡I§õ±N­x¡AÃQ¥D®u­è¤~»¡ªº¨º¨Ç³£¬O¥H©¹ªýê¤F§Ú­Ì¦¬´_«n®üªº½Ñ¦h§xÃø¡C¹ï©ó 
    ¨º¨Ç§xÃø¡A§A¬O§_¦Ò¼{¹L¡H­nª¾¹D¡A¦pªG¨º¨Ç§xÃø¤£¯à°÷¸Ñ¨M¡A¨º´Nºâ§Ú­Ì¥X§L¦¬´_«n®ü¡A 
    ¨º§Ú­Ì¤]¦u¤£¦íªº¡C¡¨³o®É¡A¦Ñ¥D®u¤]ÂI¤FÂIÀY¦V§Ú»¡¹D¡C 
     
    ¡@¡@¡§¨þ¨þ¡I¨â¦ì»â¾É½Ð©ñ¤ß¡A¹ï©ó§A­Ì©Ò»¡ªº§xÃø¡A§Ú¦­¤w¸g¦Ò¼{¹L¤F¡A¨ä¹ê¨º¨Ç¹ï©ó²{ 
    ¦bªº§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¨º¤w¸g®Ú¥»¤Wºâ¤£¤F¤°»ò§xÃø¤F¡C¡¨§Ú¦VÃQ¥D®u¥L­Ì¯º¤F¯º¡AµM«á±µµÛ¤S¹D 
    ¡G¡§¹ï©ó¨ãÅé¦p¦ó¦¬´_«n®ü¡A§Ú·|¥t¥~¥H®Ñ­±ªº§Î¶Õ¦V§A­Ì·J³ø¡C²{¦b§Ú´N¥ý»¡»¡¨ä¥Lªº¡G 
    ­º¥ý¡A¹ï©ó¦p¦óÂX¼W«n«Â®qªº­±¿n¡A§Ú·Q³o­Ó§A­Ì¤£¥Î¾Þ¤ß¤F¡A¥Ø«eª¢¶À¶°¹Î¤w¸g¦³¤@ºØ§Þ 
    ³N¡A¨º´N¬O±Mªù¥Î¨ÓÂX¼W®ü®q­±¿nªº¡A¨ì®É­Ô§Ú­ÌÅý¥L­Ì¬£¥X§Þ³N¤H­û«e©¹¡A¹ï«n«Â®q¶i¦æ 
    ÂX¼W´N¥i¥H¤F¡F²Ä¤G¡A¹ï©ó²H¤ô¤è­±¡A¨º§A­Ì´N§ó¤£¥Î¾á¤ß¤F¡A«e¬q®É¶¡ª¢¶À¶°¹Î¤£¬O¤w¸g 
    ¦³¤F§â®ü¤ôÂà¤Æ¦¨²H¤ôªºÂà¤Æ§Þ³N©M³]³Æ¤F¶Ü¡H¦³¤F¨º¨Ç³]³Æ¡A§Ú­Ì·QÂà¤Æ¦h¤Ö®ü¤ô¦¨¬°²H 
    ¤ô¤£¦æ¡H¡¨ 
     
    ¡@¡@¹y¤F¤@¤U¡A§Ú±µµÛ¯º¹D¡G¡§·í³o¨â¥ó¨Æ±¡¸Ñ¨M¤§«á¡A§Ú·Q¥H§Ú­Ì²{¦bªº­x¨Æ¤O¶q¡A¥D®u 
    §A­Ì»{¬°§Ú­Ì¬O§_¥i¥HÀ³¥I¥ô¦ó°ê®aªº§ðÀ»¤F¡H¡¨ 
     
    ¡@¡@Å¥§¹§Úªº¸ÑÄÀ¡AÃQ¥D®u©M¦Ñ¥D®u¤£¥Ñ±o¬Û¤¬¬Ý¤F¤@¤U¡AµM«á¤£¸T·L¯ºªºÂI¤FÂIÀY¡C¦Ó³o 
    ®É¡AªL°Æ¥D®u¬ðµM¤S¦V§Ú¹D¡G¡§§õ±N­x¡AÁöµM§A­è¤~»¡±o³£¤£¿ù¡A¦ý¬O¨º¤]¶È¶È¬O¦b­x¨Æ¤W 
    ¡C¤£ª¾¹D§A¦³¨S¦³¦Ò¼{¨ì¬Fªv°ÝÃD¡H­nª¾¹D¡A¤@¥¹§Ú­Ì¯uªº«ö·Ó§A­è¤~©Ò»¡ªº¥h°µ¡A¨º§Aª¾ 
    ¹D³o·|²o¯A¨ì¦h¤Ö°ÝÃD¶Ü¡H§Aª¾¹D³o·|¦b°ê»Ú¤W³y¦¨¦h¤jªº¼vÅT¶Ü¡H¡¨ 
     
    ¡@¡@Å¥¤FªL°Æ¥D®uªº¸Ü¡A§Ú·n¤F·nÀY¡AµM«á¬Ý¦VªL°Æ¥D®u¹D¡G¡§ªL°Æ¥D®u¡AÁöµM¹ï©ó¬Fªv¤W 
    ªº¨Æ±¡§Ú¤£¬O¤ÓÀ´¦h¤Ö¡A¦ý¬O¹ï©ó³o¥ó¨Æ±¡©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡A§Ú«o«D±`²M·¡¡C¥i¬O¡A³o¨Ã¤£¯à 
    °÷§@¬°ªýê§Ú­Ì¦¬´_»â¤gªº²z¥Ñ¡A§@¬°°ê®aªº¥D­n»â¾É¤H¡A§Ú·Q¬Fªv¤Wªº¨Æ±¡¨ºÀ³¸Ó¬O¥Ñ§A 
    ­Ì¨Ó¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ§Ú­Ì­x¤H¨Ó¸Ñ¨M¡A§_«h§Ú­Ìªº¤H¥Á½á¤©§A­ÌªºÅv§Q´N¨S¦³¦h¤j·N 
    ¸q¤F¡F¦Ó§Ú­Ì§@¬°­x¤H¡A§Ú­Ìªº³d¥ô´N¬O¦¬´_§Ú­Ìªº»â¤g¡A«O½Ã§Ú­Ìªº°ê®a©M¥Á±Ú¡C¡¨ 
     
    ¡@¡@·Q¤F·Q¡A§Ú±µµÛ¤S¯º¹D¡G¡§¦A»¡¤F¡A«ö·Ó§Aªº»¡ªk¡A§A¬O¤£¬O»{¬°§Ú­Ì­x¤HÀ³¸Ó¦h¦h°Ñ 
    »P¨ì¬Fªv¤¤ªº¨Æ±¡¥h¡H¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º§Ú´NµL¸Ü¥i»¡¤F¡C¨º¼Ëªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì­x¤H¥H«á·Q 
    ¨Ó´NÀ³¸Ó¦h¦h°Ñ»P¨ì¬Fªv¬¡°Ê¤¤¥h¤F¡C¡¨ 
     
    ¡@¡@Å¥¨ì§Úªº¸Ü¡AªL°Æ¥D®u¥L­Ì¤£¥Ñ±o´h¤F¤@¤U¡AªL°Æ¥D®u«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì¡A§Ú·|¬O¦p¦¹ªº 
    ¦^µª¥L¡C¤@®É¤§¶¡¡A¥L¤£¥Ñ±oÀª§¼°_¨Ó¡C¹ï©ó§Ú³Ì«áªº¤Ï°Ý¡A¥L²{¦bµL½×«ç»ò¦^µª¡A¨º³£¤£ 
    ¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¦Ó¨ä¥Lªº¤H¡A¦]¬°¦U¦³¦Uªº¤ß«ä¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¥u¬O´h¤F¤@¤U¡AµM«á´N¦U¦Û·í§@ 
    ¨SÅ¥¨£¡A¦U·Q¦Uªº¨Æ±¡¥h¤F¡C 
    
    
    ¿ãÅDÁʶR¥L­Ìªº®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ ¤U¤@³¹