¡@-={ ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«° }=-

    ²{¥N©_¤H

    ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@    ¡i²Ä¥|³¹¡j 
    
    ¡@¡@²Ä¤Q¤T³¹ ¤d¨½°l±þ
    
        ·í¤Ñ¤U¤È¡A¥¿·í§Ú³­µÛÄÁ·Ý·Ý¥L­Ì¦b®aùØ»¡µÛ¬Q±ßªº¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A·Ý·Ýªº¯µ®Ñ©ê¦^¨Ó¤F
    ¤@¤j°ïªº³ø¯È¡C¦]¬°§Ú­Ì¤]¥ýª¾¹D¹ï©ó¬Q¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ±¡³ø¯È·|«ç»ò¼g¡A©Ò¥H¤j®a´N¦U¦Û®³°_
    ¤@¥÷³ø¯È¬Ý¤F°_¨Ó¡C 
     
    ¡@¡@µL²áªº¬Ý¤F¤@·|¡A³ø¯È¤Wªº¤º®e¤j³£¬O¤@¼Ëªº¡A¥þ³£¬O³ø¾ÉµÛ¬Q±ßªº¤@¨t¦C¨Æ¥óªº¯u¬Û 
    ¥H¤Î§Ú¦b°OªÌ©Û«Ý·|¤WªºÁ¿¸Ü¡CµL«D¬O¤@¨ÇÄþ³dªF¬ð¤À¤lªº³ø¾É©M¹ï§Ú¦b°OªÌ©Û«Ý·|¤Wªºµo 
    ¨¥¡C¨ä¤¤¹ï©ó§Ú¦b°OªÌ©Û«Ý·|¤Wªºµo¨¥³ø¾É¡A¨º§ó¬O¦³ÃÙ¦Pªº¡A¤]¦³µoªí¤£¦P·N¨£ªº¡C 
     
    ¡@¡@ÃÙ¦P§Úªºµo¨¥ªº³ø¯È»{¬°¡A§Ú¦b°OªÌ©Û«Ý·|¤Wªº±jµwµo¨¥¡A¨º¬O¹ï®£©Æ¤À¤lµo¥Xªº±jµw 
    ªíºA¡A¬O¹ï¨º¨Ç·Q­n¤Àµõ§Ú­Ì°ê®a¥H¤Î«q°êªÌªºÄµ§i¡F¦Ó¨º¨Ç¦³¤£¦P·N¨£ªº¡A¨º«h»{¬°§Ú¦b 
    °OªÌ©Û«Ý·|¡A¯S§O¬O¦b¯A¤Î¨ì¬O§_¬£¤H¥X°ê°l±þ¨º¨ÇªF¬ð¤À¤lªº¨º¨Çµo¨¥®É¡A¥L­Ì§ó¬O»{¬° 
    §Ú»¡±o¦³¨Ç¹L¤F¡C 
     
    ¡@¡@¦b½¾\¤F¤@·|³ø¯È¡A§Úı±o¨S¤°»ò·N«ä¡A©ó¬O´N¥´¶}®à¤l¤Wªº¤â´£¹q¸£¡AµM«á¶}©l¬yÄý 
    °_ºô¸ô¤Wªº·s»D¨Ó¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡Aºô¸ô¤Wªº·s»D¨º¥i¤ñ³ø¯È¤WªºÂ×´I±o¦h¤F¡C¯S§O¬O¦è¤èªº¨º 
    ¨Ç´CÅé¡A¨º¥i¬O»¡¤°»òªº³£¦³¡A¤ñ¦p»¡¨ä¤¤ªº¤@®a¬ü°êªº·s»D´CÅ骺©x¤èºô¯¸¡A¥L­Ì¥Î¨Ó³ø 
    ¾É§Úªºªº¼ÐÃD¬O¡§¬õ¦â¤¤°êªº¦~»´ÅK¦å±N­x¡A§A­n§â¤¤°êªº­x¶¤±a¦V¦ó¤è¡H¡¨¡C 
     
    ¡@¡@¦Ó¨ä¥Lªº¤@¨Ç¦è¤è´CÅé¤]¤À§O¥Î¡A¡§¨ª»r»rªº«Â¯Ù¡A¤¤°ê±jµw¬£±N­x¦V¥@¬É®£©Æ¤À¤lµo 
    ¥X¤F°l±þ¥O¡C¡¨¡B¡§¤S¬O¤@­ÓµLµø¤HÅvªº±jÅv¤Hª«¡AÅK¦å±N­x§õ±j¦A¦¸¥Î¥Lªº»y¨¥ÃÒ©ú¤F¦Û 
    ¤v¡C¡¨¡B¡§¦å¸{ªº«Å¨¥¡A¤@­Ó³QIJ«ã¤Fªº¦~»´ÅK¦å±N­x¦ù¥X¤F¥Lªº§Q¤b¡C¡¨ 
     
    ¡@¡@¦Ó¥B¨ä¤¤¤]¦³¤@³¡¤À¬Oµû½×§Ú­Ì°ê®a¬O¤£¬O¤w¸g±q­ì¥ýªº¡¥¤@¤Á¥H¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ßÂà¦V 
    ¹ï¥~¹ê¦æ±jµw¬Fµ¦¤F¡¦¡C§_«h¡A§Ú¤@­Ó­x¬Éªº±N­x«ç»ò¥i¯à»¡¥X³o¨Ç¯A¤Î¨ì¬FªvªºªF¦è¡C­n 
    ª¾¹D¡A§Ú¦b°OªÌ©Û«Ý·|¤Wªº¨º¨Ç¸Ü¡A´Nºâ¬O¤@­Ó°ê®aªº¤¸­º¤]¤£¦n¹³§Ú¨º¼ËÀH«Kªº·íµÛ¨º»ò 
    ¦h°OªÌªº­±»¡ªº¡C 
     
    ¡@¡@¬ÝµÛ¹q¸£¿Ã¹õ¤Wªº¨º¨Ç·s»D³ø¾É¡A§Ú¤£¸T­W¯ºªº·n¤F·nÀY¡C¦Ó³o®É¡A§¤¦b¹ï­±¨Fµo¤Wªº 
    ÄÁ·Ý·Ý¤]¶}Án¦V§Ú»¡¹D¡G¡§±j¨à¡A¬Ý¨Ó³o¦¸§A¤SÅý¥@¬É¬°¤§¤@Åå°Ú¡I§Ú·Q¡A§Aªºµo¨¥¤£¦ý·| 
    ¥O¨º¨ÇªF¬ð¤À¤l·P¨ì¤ßÅå¡A´N¬O°ê¥~ªº¬Y¨Ç°ê®a¤]·|¦]¦¹¦Ó¾á¼~°Ú¡I¡¨ 
     
    ¡@¡@¹y¤F¤@¤U¡AÄÁ·Ý·Ý±µµÛ¤S¹D¡G¡§¤£¹L¡A§Aªºµo¨¥¬O¤£¬O¤Ó¹L¤F¤@ÂI¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì°ê 
    ®a¥i¬O¬Û·í³Q°Ê°Ú¡I¡¨ 
     
    ¡@¡@¡§¨þ¨þ¡I¨º¨Ç°OªÌ¤]ÁÙ¯u¯à°÷½M»¡¡A¹³§Ú³o»ò¤@­Ó¤j¦n«C¦~¡A²{¦b«o³Q¥L­Ì»¡±o¹³¬O¤@ 
    ­Ó¤Q´c¤£³jªº¤jÃa¤H¦üªº¡A¯u¬O¨S¹D²z°Ú¡I¡¨§Ú¦V·Ý·Ý¯º¤F¯º¡AµM«á±µµÛ¤S¹D¡G¡§¦Ü©ó§Úªº 
    ¨º¨Çµo¨¥¡A·Ý·Ý±z´N¤£¥Î¾Þ¤ß¤F¡A¨º¨Ç³£¬O±o¨ì¥D®u©MÁ`²z¥L­Ì»{¥iªº¡C¥D®u©MÁ`²z»¡¤F¡A 
    ¬°¤F¾_Äà¤@¤U¨º¨Ç§O¦³¥Î¤ßªº¤H¡A§Ú­Ì¬O®É­Ôµ¹¥L­Ì¤@ÂI¼F®`¬Ý¬Ý¤F¡C¦]¦¹¡A¥D®u¥L­Ì»¡¡A 
    µL½×§Ú¦b°OªÌ©Û«Ý·|¤W«ç»ò»¡¡A°ê®a³£·|¤ä´©§Ú¡A´Nºâ¬O³Q°Ê¤@ÂI¤]¨S°ÝÃD¡C¡¨ 
     
    ¡@¡@Å¥¤F§Úªº¸Ü¡A·Ý·Ýµy·L¤@«ä¯Á¡A¥L¤]©ú¥Õ¤F¨ä¤¤ªº·N«ä¡C¦Ó¥B¡A¦A«ç»ò»¡¤µ¤Ñ¥D®u¤]´¿ 
    ¸g¸ò¥L³q¹L¹q¸Ü¡A§â¤@¨Ç¨Æ±¡¸ò¥L°Ó¶q¤F¤@¤U¡C¦]¦¹¡A¥L¤]ª¾¹D¥D®u¥L­Ì²{¦b¬O¦b¬°±N¨Óªº 
    ´«¬É°µ·Ç³Æ¡A¬O¦b¬°§Ú¥H«á³y¶Õ¡C 
     
    ¡@¡@ÂI¤FÂIÀY¡A·Ý·Ý±µµÛ¦V§Ú¹D¡G¡§¬JµM¬O¥D®u¥L­Ìªº·N«ä¡A¨º§Ú¤]´N¤£¦n¦A»¡¤°»ò¡C¤£¹L 
    ¡A§ÚÁÙ¬O­n´£¿ô§A¤@¤U¡A²{¦b§AÁÙ¦~»´¡A¦]¦¹§Ú§Æ±æ¥H«á§A¦b¬Y¨Ç®É­Ô¤£­n¤Ó¹L¾W¨~¥²ÅS¤~ 
    ¦n¡A¨º¼Ëªº¸Ü¹ï§A¥H«áªºµo®i¤£¦n¡A²¦³º¤@­Ó¤H¦pªG¾ð¥ßªº¼Ä¤H¤Ó¦h¡A¨º²¦³º¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ 
    ¡C§A©ú¥Õ§Úªº»¡¤°»ò¶Ü¡H¡¨ 
     
    ¡@¡@Å¥¤F·Ý·Ýªº¸Ü¡A§Ú«ä¯Á¤F¤@¤U¡A©ú¥Õ³o¬O·Ý·Ý¦b´£¿ô§Ú¤£­n¤Ó¹L±i´­¡A²¦³º§Ú¥H«áÁÙ­n 
    ¦b­x¶¤¤¤µo®i¡A¦pªG¾ð¼Ä¤Ó¦h¡A¨º´Nºâ¬O¥H«á±µ¥ôªº¥D®u·|À°§Ú¡A¦ý¬O¨º¤]¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ¡C 
    ¦]¦¹§ÚÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡§¦nªº¡A§Ú©ú¥Õ·Ý·Ýªº·N«ä¡A¥H«á§Ú·|ª`·Nªº¡C¨ä¹ê¡A§Ú³o¦¸¤]¤£±o¤£ 
    ¦p¦¹»¡¡A§_«h§Ú­Ì±N«ÜÃøÀ£¨î¦í¥Á²³ªº«ã®ð¡C¡¨ 
     
    ¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¬°¤F¦^À³§Ú¬Q¤Ñªº¸Ü¡A¥D®u©MÁ`²z¦A¦¸¿Ë¦Û¥D«ù¤F¤@¦¸·s»Dµo§G·|¡C¦b·|¤W¡A 
    ¥L­Ì°£¤F«Å§G¦A¦¸¥[±j®ø·ÀªF¬ð¤À¤l¤§¥~¡A¥LÁ٫ŧG¥H«á¹ï©ó©Ò¦³ªºªF¬ð¤À¤l³£­«§P¡A¦Ó§Ú 
    ­Ì138¸T°Ïªº³¡¶¤¦b¥´À»ªF¬ð¤À¤lªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¹³§Ú¬Q¤Ñ©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¥u­n½T»{¥Ø¼Ð¬O 
    ªF¬ð®£©Æ¤À¤l¡A¨º´N¥i¥HÀH®ÉÀH¦a³B¨M±¼¥L­Ì¡C 
     
    ¡@¡@¦Ó¥B¦b°OªÌ©Û«Ý·|¤W¡A¥L­ÌÁÙ¥¿¦¡«Å§G§Ú­Ì°ê®a±N·|¥X»O¤@­Ó¯S§Oªk®×¡A¨º´N¬O¡m°ê¥Á 
    Àu¥ýªk®×¡n¡A¸Óªk®×±N¦b¥L­Ì«Å§G¤§«á´N¥¿¦¡¹ê¬I¡A¸Óªk®×³W©w¡A¦b¦Pµ¥±ø¥ó©Î¬O¬Y¤@¯S©w 
    ªº±ø¥ó¤U¡A§Ú­Ì¥»°ê°ê¥Á¦b¤@¤Á¦³§Qªº¨Æ°È¤W³£±NÀu¥ý¤_«D¥»°êªº¤H¡F¤ñ¦p»¡´N·~¡B¤J¾Ç¥H 
    ¤Î¨ä¥Lªº¨Æ°È¤W¡A§Ú­Ìªº°ê¥Á³£±NÀu¥ý©ó¨ä¥L°ê®aªº°ê¥Á¡C 
     
    ¡@¡@·í¨º¨Ç°OªÌ§â¥D®u¥L­Ì¦b·s»Dµo§G·|¤W©ÒÁ¿ªº¸Ü©M©Ò«Å§Gªº¨º­Ó¡m°ê¥ÁÀu¥ýªk®×¡nªº±Ä 
    ³X½Z¥óµo¦^¦U¦Ûªº³øªÀµoªí¥X¨Ó®É¡A¥@¬É¦U°êªº¬F­n©M¥Á²³¤]¤£¸T³Q¤¤°êªº³o¤@¦¸±µ¤@¦¸ªº 
    ²§±`Á|°Êµ¹§Ë½k¶î¤F¡A¥L­Ì«ç»ò¤]·Q¤£©ú¥Õ¤¤°ê¬°¤°»ò·|¬ðµM¤@¤U¤l¨Ó¤F³o»ò¤jÁ|°Ê¡C 
     
    ¡@¡@¦]¦¹¡A¤@®É¤§¶¡¥@¬É¤S¤£¸T¦A¦¸ªº¬°¤¤°êªº¨º¨ÇÁ|°Ê¼ö¾x¤F°_¨Ó¡C¤£¹L¡A¤j¦h¼ÆÁÙ¬O¦è 
    ¤èªº¨º¨Ç´CÅé§åµû¤¤°êªº¨¥½×¡C¦Ó§Ú­Ì°ê¤º¡A¨º·íµM¬OÆg´­¥D®u¥L­Ìªºµo¨¥«D±`ªº¦n¡A¯S§O 
    ¬O©Ò«Å§G¹ê¬Iªº¨º­Ó¡m°ê¥ÁÀu¥ýªk®×¡n¨º§ó¬OÅý©Ò¦³ªº¤¤°ê¤H³£¦b¬°¤§¥s¦n¡C 
     
    ¡@¡@¦Ó´N¦b°ê¤º¥~³£¦b¬°§Ú©M¥D®u¥L­Ìªºµo¨¥§n¾x¤£¤w®É¡A§Ú«o¦b²Ä¤T¤Ñ¦^¨ì¤F138°ò¦a¡C 
    ¦^¨ì°ò¦a«áªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O©R¥O¤@­Ó³s¶¤ªº¤h§L«ö·Ó§Ú©Ò»¡ªº¶}©l·Ç³Æ¡AµM«á´NÅý¥L­Ì 
    ¶}©l«ö·Ó±¡³ø³¡ªù´£¨Ñªº±¡³ø¹ï¤À§G¦b¥@¬É¦U°êªºªF¬ð¤À¤l®i¶}¤d¨½°l±þ¡C 
     
    ¡@¡@¤@­Ó¬P´Á«á¡A­ì¥»¤~­è­è¦³¨º»ò¤@¨Ç¥­ÀR¤U¨Óªº¥@¬É¦U­Ó´CÅé¾÷ºc¤S¦A¦¸ªº¼ö¾x¤F°_¨Ó 
    ¡C¨ä¹ê³o¤]Ãø©Ç¥L­Ì·|¦p¦¹ªº¼ö¾x¡A¦]¬°¦b¤£¤[¤§«e¡A¥L­Ì¤£Â_ªº±µ¨ì¤F¤w¸g³Q¤¤°ê©MÁp¦X 
    °ê¦C¤J®£©Æ¤À¤l¦W³æ¤§¤¤ªº«Ü¦hªF¬ð¤À¤l­º­n¤À¤l³o¬q®É¶¡¯É¯É³Q¤@¸s¤£©ú¨­¥÷¤§¤HŧÀ»¨­ 
    ¤`¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤w¸g¦³¤Q´X­ÓªF¬ð²Õ´¦@¤­¤Q¦h­Ó¤j¤pÀY¥Ø³Q±þ¡C 
     
    ¡@¡@¨ä¤¤¡A³Ì¥O¤H¾_Å媺¬O¡A¨º­Ó³Q§Ú­ÌÄÀ©ñ¤Fªº¦ã¤O¦è¬JµM¦b³Q§Ú­Ìªk°|ºò«æ¼f²z¨Ã«Å§G 
    ¦º¦D«á³Q¤@³õ¬ð¦p¨ä¨ÓªºÃz¬µµ¹¬µ¦º¡C³o´N§ó¥O¥@¬Éªº¤H¥Á²q´ú¤£¤w¡C 
     
    ¡@¡@¹ï©ó¨º¨Ç³Q±þªºªF¬ð¤À¤l¡AÁöµM½Ö¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¨º¬O§Ú°ê¬F©²°µªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦b¤@­Ó¬P 
    ´Á«eªº¸Ü»y¨º¨Ç´CÅé¥i¬OÁÙ²M·¡ªº°O±o¡C¦]¦¹¡A²{¦b¨º»ò¦hªF¬ð¤À¤l³Q±þ¡A¤j®a´N¬O¥Î¸}³k 
    ÀY¥h·Q¤]©ú¥Õ³o¬O§Ú°ê¬F©²©Ò°µªº¡C¬O§Ú°ê¬F©²¦b¬°«e¬q®É¶¡ªº¨º¤@¨t¦Cªº®£©Æ¦æ°Ê®i¶}²M 
    ¶Ï¦æ°Ê¡C 
     
    ¡@¡@·íµM¡A°£¤F¦b°ê¥~ªº¦æ°Ê¡A§Ú­Ì³¡¶¤ÁÙ¦b°ê¤º¤j¤O°t¦X·í¦aªº¤½¦w¾÷Ãö¹ï°ê¤ºªºªF¬ð¶Õ 
    ¤O®i¶}¤FÄY¼Fªº¥´À»¡C¦b³oµuµuªº¤@­Ó¬P´ÁùØ¡A§Ú­Ì¦@§ìÀò©Î¬OÀ»ÀŤF¼Æ¤Q¦WªF¬ð¤À¤l¡C 
     
    ¡@¡@¹ï©ó³o¦¸¥@¬É¦U°ê¹ï¨º¨ÇªF¬ð¤À¤lªº³Q±þªº³ø¾É¡A³o¦¸§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡C´Nºâ¬O¨º 
    ¨Ç°OªÌ°l°Ý¡A¥D®u¥L­Ì¤]¥u¬OÅý¥~¥æ³¡ÀH«KªºÀ³¥I¤F¤@¤U¦Ó¤w¡C 
     
    ¡@¡@¦Ó§Ú¡A¨º§ó¬O¤@ª½§b¦b°ò¦aùØ¡A¦]¬°¦A¹L¤@¬q®É¶¡¡A´NÀ³¸Ó¬O§Ú±µ¤â¾ã­Ó°ò¦a©M¶i¤J­x 
    ©e©e­û¦æ¦C¤F¡C¦]¦¹¡A¬°¤Fí©T§Ú¤â¤¤ªº­xÅv¡A§Ú¤]¶XµÛ³o¬q®É¶¡¤£Â_ªº§â©¾©ó§Úªº¦U¯Å­x 
    ©x½Õ¦U¥D­n³¡¶¤¡C·íµM¡A¹ï©ó¨º¨Ç°ª¯Å­x©x¡A¤ñ¦p»¡¨º¨Ç»²§U³¡¶¤ªº°ª¯Å­x©x¡AÁöµM§Úª¾¹D 
    ¥L­Ì¬O¨ä¥L¬£§Oªº¤H¡A¦ý¬O§Ú¬O¤£·|°Ê¡F³o¨ä¤¤ªº­ì¦]¦³¨â­Ó¡A¤@¨Ó§Ú°Ê¤F¥L­Ì´N·|¤Þ°_¥L 
    ­Ì«á­±ªº«á»Oªº¤Ï¹ï¡A¦b³o­ÓÃöÁ䪺®É¨è§ÚÁÙ¤£¾A©y°Ê¥L­Ì¡F¤G¨Ó¡A138°ò¦aùتº©Ò¦³ªº¥D 
    ­n§@¾Ô³¡¶¤²{¦b³£´x´¤¦b§Úªº¤â¤¤¡A¦Ó¨ä¥Lªº¨º¨Ç­x©x©Ò´x´¤ªº¤£¹L¬O¤@¨Ç»²§U©Ê½èªº³¡¶¤ 
    ¦Ó¤w¡A¨º¹ï§Ú­Ìªº¼vÅT¨Ã¤£¬O«Ü¤j¡A¦]¦¹§Ú¤~¤£·|°Ê¥L­Ì¡C 
     
    ¡@¡@ÁöµM¹ï§Ú¨º¼Ë©ú¥Ø±iÁxªº¦w´¡¤@¨Ç­x©x¨ì¦U­Ó³¡¶¤¡A¦ý¬O¥L­Ì¤]¤£¦n»¡¤°»ò¡A¦]¬°§@¬° 
    °ò¦aªº°Æ¥q¥O­û©M¥¼¨Óªº¥q¥O­û¡A§Ú¬O§¹¥þ¦³Åv§Q³o»ò°µªº¡C¦A»¡¤F¡A¹ï©ó¤£ª¾¹D³o­Ó°ò¦a 
    ªº¯u¥¿ªº¯µ±Kªº¤H¡A¥L­Ì¤]¤£·|¬°¤F¨º»ò¤@¨Ç¨Æ±¡¦Ó¸ò§Ú°Û¤Ï½Õ¡C 
     
    ¡@¡@¦Ó¥B¡A¦]¬°´«¬Éªº®É¶¡´N­n¨ì¤F¡A©Ò¥H¥D®u¤]³qª¾§Ú¡AÅý§Ú¦b³o¬q®É¶¡§ìºò¤@¤U³¡¶¤ªº 
    «ä·Q¤u§@¡C¨Ã¥B§â¤w¸g¶i¤J¨ì¤g¬P°V½mªº¤ÓªÅÄ¥¶¤¥þ³£½Õ¦^¦a²yªþªñ°V½m¡A¥HÀ³¥I¦b´«¬É¤§ 
    ¤¤·|ÀH®É¥X²{ªº¦UºØ°ÝÃD¡C 
     
    ¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú¤]µ¹¤ý­¸¥L­Ì¤U¹F¤Fªð¯èªº©R¥O¡AÅý¥L­ÌÁôÂæb¦a²yªþªñªº¤ÓªÅ¨Ó°V½m¡C¦P®É 
    ¡A§Ú¤]¥H³Ìªñ­n¥´À»ªF¬ð¤À¤lªº¦W¸q´£°ª¤F°ò¦aªº³¡¶¤ªº¾Ô³Æµ¥¯Å¡C 
     
    
    
    ¿ãÅDÁʶR¥L­Ìªº®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ ¤U¤@³¹