¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤@³¹¡j
²Ä¤@³¹ µ²¦ñ¥X¹C
Â಴¶¡¡A¤T¤Ñªº®É¶¡¤S¹L¥h¤F¡C¤T¤Ñ«e¡A¤¤°êª¢¶À¶°¹Îªº§õ®üÀ´¨Æªøªº¤Ò¤H³Q¤H¸j¬[®×
¥H¤Î»P¦¹¦P®É¬ü°ê©M¤é¥»¨âÓ°ê®aªº¥»¤g¬ðµM³Q¤£©ú²Õ´ŧÀ»ªº¨Æ¥ó¡AÅý¥@¬É¦U°ê¥þ³£¤£¥Ñ
±oÃöª`°_¨Ó¡C¯S§O¬O¬ü°ê©M¤é¥»¨âÓ°ê®a¦P®É³Q¤HŧÀ»¡A³o§óÅý¥@¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¤£ª¾¹D¬O¦ó
¤è¯«¸t¡A¬JµM´±¦b¬ü°ê³oÓ¥@¬É²Ä¤@x¨Æ±j°êªº¥»¤gŧÀ»¥LÌ¡C
¡@¡@¬ü°ê©M¤é¥»³o¨âÓ³QŧÀ»ªº°ê®aÁöµM¤]ª¾¹D³o¨ÇŧÀ»¥L̪º¤H¬O½Öªº¡A¦ý¬O¦]¬°WµLÃÒ
¾Ú¡A¤@®É¤§¶¡¤]®³§Ų́S¦³¿ìªk¡C¦Ó¹ï©ó¨º¤Ñ±ß¤WªºÅ§À»¨Æ¥ó¡A¨âÓ°ê®aªº¥Á²³§ó¬O·P¨ì¤£
¦w©M¤£º¡¡A¬°¦¹¥L̯ɯɦۥDªº¨«¤WµóÀYÁ|¦æ¹C¦æ¥Ü«Â¡A¥HÄþ³d¨º¤Ñ±ß¤Wªº¨º¨Ç¤Hªº®£©Æ¦æ
¬°¡A·íµM¥L̹ï©ó¨º¤Ñ±ß¤W¬F©²ªºªí²{§ó¬O¤£º¡¡A¥L̨S¦³·Q¨ì¡A¦b°ê®a¤v¸g¥X°Ê¤Fx¶¤ªº
±¡¯¬¤U¡A¨ì¤F³Ì«á«oÁÙ¬O¨S¦³¯à°÷§ì¨ì¤@Ó·í±ßªº®£©Æ¤À¤l¡A¦Ó¦Û¤v«o¤Ï¦Ó³Q¶Ë¤F¤@¤j°ï¡C
¡@¡@¬ü°ê쥻¬O·Q§â³o¨ÇŧÀ»¥LÌ°ê®aªº¸o¦W¦w¦b°fÅ춱¶Ä§L¤½¥qªºÀY¤W¡A«Å§G°fÅ춱¶Ä§L
¤½¥q¬O¤@Ó·s¥Íªº®£©Æ²Õ´¡AÅý°fÅ춱¶Ä§L¤½¥q§@³o¦¸Å§À»¥LÌ°ê®aªº´À¸o¦Ï¡A¥H´î»´¥LÌ
°ê®aªº¥Á²³¹ï¬F©²ªºÀ£¤O¡C¦ý¬O°fÅ춱¶Ä§L¤½¥qªºÁ`µô¯³ªL«o°í¨Mªº§_»{³o¥ó¨Æ±¡»P¥L̤½
¥q¦³Ãö¡A¨Ãn¨D¬ü°ê´£¥X¬ÛÃö¯à°÷ÃÒ©ú°fÅ춱¶Ä§L¤½¥q¬O³o¦¸ªºÅ§À»¥LÌ°ê®aªº²Õ´ªº¦³Ãö
ªºÃÒ¾Ú¡A§_«h´Nn±N¬ü°ê¬F©²§i¤W°ê»Úªk®x¡C
¡@¡@¦Ó¥B¡A¦b¨º¤Ñ±ß¤WªºÅ§À»¨Æ¥óè¹L¤£¤[¡A¥@¬É³Ì¤jªº°ê»Ú®£©Æ²Õ´°ò¦a²Õ´¤]¤£ª¾¹D¥X
©ó¤°»ò¼Ëªºì¦]¡A³ºµM¦V¥@¬ÉÁn©ú³o¥ó¨Æ±¡¬O¥L̤@¤âºë¤ßµ¦¹ºªº¤@¦¸¦æ°Ê¡C
¡@¡@¦Ó¬ü°ê©M¤é¥»¤è±¦]¬°¤]¨S¦³±j¤OªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú³o¦¸Å§À»¥LÌ¥»¤gªº¨Æ¥ó¬O°fÅ춱¶Ä§L¤½
¥q©Ò°µªº¡A¦Ó¥B«á¨Ó¤S¦³°ò¦a²Õ´Án©ú¹ï¦¹¦¸Å§À»¨Æ¥ót³d¡A¦]¦¹¥LÌ¥u¦n¶¶¤ô±À¦àªº§â³o
¦¸Å§À»¨Æ¥óÂkµ²¨ì¤F°ò¦a²Õ´ªºÀY¤W¡C¨Ã¥Bµo»}¤@©wn¥[±j¤O«×¡A§â°ò¦a²Õ´³s®Ú©Þ°_¡CµM
«á¤S¬O¦b¹qµø¤WÄþ³d°ò¦a²Õ´ªº³oºØ®£©Æ¦æ¬°¡A¤S¬O©I¥m¥@¬É¦U°ê¥[±j¦X§@¡A¶Ð°£¥@¬Éªº®£
©Æ¥D¸qµ¥µ¥¡C
¡@¡@¦Ó¥@¬É¤Wªº¨º¨Ç©M³o¨âÓ°ê®a¥æ¦nªº°ê®a¤]¤£Â_ªºªþ©MµÛ¥LÌ¡A¯É¯ÉªºÄþ³d°ò¦a²Õ´ªº
³oºØ®£¨K¥D¸q¦æ¬°¡C·íµM¤F¡A¨º¨Ç©M¬ü°ê¤é¥»¤£©Mªº°ê®a³o®É«o¦b¤@®Ç·t·tªº°½¯ºµÛ¡C
¡@¡@¹ï©ó³o¦¸ªºÅ§À»¨Æ¥ó¡A¥@¬É¦U°êªº¤j¤j¤p¤pªº¶Ç´C¤]¦b²Ä¤@®É¶¡ùا@¤F¤j¶qªº³ø¾É¡C¯S
§O¬O¨º¨Ç±©®£¤Ñ¤U¤£¶Ãªº·s»D´CÅé©M¦UºØ¦U¼Ëªº³ø¥Zµ¥§ó¬O¤j¸vªº³ø¾ÉµÛ¡A¨ä¤¤°ê¥~ªº¤@¨Ç
¹qµø³ø¯È§ó¬O¤£ÅU¦³¨Ç°ê®aªºÄµ§i¡AÀWÀW¦V¥~¬É³ø¾ÉµÛ¥L̤£ª¾¹D±q¦ó¦Ó¨Óªº®ø®§¡A§â¤¤°ê
ª¢¶À¶°¹Î§õ®üÀ´¨Æªøªº¤Ò¤H³Q¸j¬[ªº®×¥ó»P¬ü°ê¡B¤é¥»¨âÓ°ê®a³QŧÀ»ªº¨Æ¥ó¬ÛÁpô°_¨Ó¡C
¦³¨Ç¨p¤Hªº·s»D´CÅ鬰¤F·m·s»D¡A§ó¬O§â¤@¨Ç¥Ñ¤£ª¾¨Ó¾úªº¤H´£¨Ñªº¤@¨ÇÁÙ¨S¦³±o¨ìÃҹꪺ
ÃÒ¾Ú³ø¾É¥X¨Ó¡A¨º¨ÇÃÒ¾Ú¤W»¡¬O¬ü°ê©M¤é¥»¥D¨Ï¥L¤H¸j¬[¤Fª¢¶À¶°¹Îªº§õÀ´¨Æªøªº¤Ò¤H¡AÁö
µM«á¨Ó³o¨Ç©Ò¿×ªºÃÒ¾Ú«á¨Ó³£³Q¬ü°ê©M¤é¥»¥HºØºØªº²z¥Ñ©Ò±À½¡A¦ý¬OÁo©úªº¤H¤v¸g¥i¥H±q
¨ä¤¤¬Ý¥X¤F¤@¨ÇªF¦è¤F¡C
¡@¡@¦b³o¤T¤ÑùØ¡A¤]¦³«Ü¦hªº·s»D´CÅé«e¨Ó§Ú̪¢¶À¶°¹Î¡A·QÁA¸Ñ§Ú̶°¹ÎªºÀ´¨Æªø¤Ò¤H³Q
±Ïªº¸g¹L©M¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¤º¹õ¡C¦ý¬O¦b§ÚªºÅñ©J¤U¡A®ü¨û©M®üÂT¥LÌ°£¤F»¡³o¦¸¯à°÷²æÀI¬O°f
Å춱¶Ä§L¤½¥qªº§V¤O¸Ñ±Ï¥~¡A¨ä¥Lªº¤°»ò³£³£¨S¦³¦V¥~¬É³zÅS¡C
¡@¡@¦b³o¦¸ªº¨Æ¥óùØ¡A§ÚÌ°£¤F¦w¥þªº¸Ñ±Ï¥X¤F«VÂT¥~¡A¥t¥~¤@¥óȱo°ª¿³ªº¨Æ´N§Úɦ¹¾÷
·|°Ý¥@¬É¥´ÅT¤F§Ú·s²Õ«Øªº°fÅ춱¶Ä§L¤½¥qªºª¾¦W«×¡CÅý¥@¤H¤@©]¤§¶¡¬ðµMµo²{¥@¬É¤S¦h¤F
¤@Ó·s¿³ªº¹ê¤O±j«lªº¶±¶Ä§L¤½¥q¡C
¡@¡@ÁöµM³o¦¸°fÅ춱¶Ä§L¤½¥q¤]¦]¬°³o¦¸ªº±Ï¤H¨Æ¥ó¦³¦b¨ä¥L°ê®a«Dªk±þ¤Hªº¶ûºÃ¡A¦]¦¹¦Ó
¦³ÂI¤p³Â·Ð¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¦¹¦¸¦b±Ï§¹¤H«á¡A¯«Às¤v¸gÅý¨º¨Ç¾÷¾¹¤H§â¨º¨Ç¸j¬[®üÂTªº¶±¶Ä§Lªº
«ÍÅé¤]¤@°_±a¨«¨Ã³B²z±¼¤F¡A©Ò¥H¤é¥»¤è±¨Ã¨S¦³°fÅ춱¶Ä§L¤½¥q¦b¥LÌ°ê®aùرþ¤HªºÃÒ¾Ú
¡C
¡@¡@¦Ó§Ú¡A¦b³o¤T¤Ñùؤ]§@¤F¤@¨Ç¦w±Æ¡C¦]¬°§Ú©È¦]¬°³o¦¸ªº¨Æ¥ó¬ü°ê¤è±·|¹ï§Ú̪¢¶À¶°
¹Î®i¶}³ø´_¡A©Ò¥H§Ú¨M©wÅý±ixÄ~Äò¥[±j§Ú̪¢¶À¶°¹Îùتº©Ò¦³«nªº³¡ªù¥DºÞ©M¨º¨Ç¯A¤Î
¨ì¤½¥q¾÷±KªºÂ¾ûªº«O½Ã¤u§@¡CÁÙ¦³´N¬O¹ï©ó§Ú̶°¹Îªº¨º¨Ç¬ã¨s©Ò©M¤u¼tµ¥«n³¡ªù¤]n
¥[±j«O¦w¤O«×¡A½T«O³o¨Ç¦a¤èªº¦w¥þ¡C
¡@¡@¦b¦³´N¬O¡A¦b¸g¹L§Ú·V«ªº¦Ò¼{«á¡A§Ú»{¬°²{¦b¤]¬OÀ³¸ÓÅý«n®c¯E¥L̵o®i¥L̪º¶Â¹D
¨Æ·~ªº®ÉÔ¤F¡C¦]¦¹¡A¦b¬Q¤Ñ§Ú¤]Ápô¤W¤F«n®c¯E¡AÅý¥LÌ¥S§Ì¨âÓ¦b¨ºÃä§@¦n·Ç³Æ¡A§Ú¨M
©wµ¥³o¦¸¬ü°ê¨ºÃ䪺·ªi¹L¥h«á´N¬£¤H¹L¥h¨ó§U¥L̶}©l¤j¤Oµo®i¥L̨ºÃ䪺¨Æ·~¡A®É¶¡¤j
·§¬O¦b¤@Ó¤ë«á¡C
¡@¡@¦b³o¤@¤Á³£¦w±Æ§´·í«á¡A§Ų́M©w¶}©l§Ú©M¤å¨q¦¤v¸g°Ó¶q¦nªº®È¹Cpµe¡C¦b©M¤å¨q°Ó
¶q«á¡A§Ų́M©w©ú¤Ñ¤@¦´N¥Xµo¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú©M¤å¨q¦bÄÁ·Ý·ÝªºÅñ©JÁn¤¤¶}©l¤F§Ú̪º®È¦æ¡C¦]¬°¦³¤å¨q¦b¡A¤ý¤å¥LÌÂÂ
¤T¤Ñ«eªº¨º¨Ç°w¹ïª¢¶À¶°¹Îªº¤HÁÙ·|¦³¤H·|¹ïª¢¶À¶°¹Îªº¤H°Ê¤â¡A©Ò¥H¬°¤F§Ú̪º¦w¥þ¡A¥L
̤]¤@©wn¸òÀHµÛ§ÚÌ¡A¥H«OÅ@§Ú̪º¦w¥þ¡C¦Ó§Ṳ́S¤£¯à¼ÉÅS¦Û¤vªº¯à¤O¡A¨S¿ìªk¡A§ÚÌ
¥u¦nÅý¤ý¤å¥L̸òµÛ¡C
¡@¡@¦]¬°¦P¦æªº¤H¼Æ¤Ó¦h¡A¦Ó§Ṳ́S¥u¬O¥X¥h®È¹C¡A¨Ã¤£»°®É¶¡¡A©Ò¥H§Ų́M©w¦Û¤v¶}¨®¥h
¡C³o¼Ë¤]¥i¥Hº©º©ªº¹CÄý¤@¤Uªu³~ªº«°¥«·¥ú¡C¦ÓÄÁ·Ý·Ý¦b±o¥u§ÚÌn¦Û¤v¶}¨®¥h«á¡A¥L©È
§Ú̦ۤv¶}¨®¤Ó¨¯W¡A©Ò¥H¤S±q¥LªºÄµ½Ã¤¤¬D¤F¨âÓ¶}¨®¤ñ¸û¦nªºµ¹§ÚÌ°µ¥q¾÷¡C´N³o¼Ë¡A
§Ṳ́@¦æ¤K¤H¶}µÛ§Úªº¨º½ø¦N´¶¨®©M¤å¨qªº¨º½ø³Ì·s´ÚªºÄ_°¨¶}©l¤W¸ô¤F¡C
¡@¡@¤T¤Ñ¦Z¡A§Ų́Өì¤F¤sªF®õ¤s³oÓµÛ¦Wªº·´º¦W³Ó°Ï¡C§Ų́M©w¦b³oùØ°±¯d¨â¤Ñ¡A©ó¬O
§Ú̦b¨ºªþªñ§ä¤F¤@®a°s©±¦í¤U¨Ó¡C
¡@¡@®õ¤s¡A¥j¦W©§¤s¡A¤SºÙ©§©v¡C¬°§Ú°ê¡§¤À®¤§º¡¨¡A¦ì©ó¤sªF¬Ù¤¤³¡¡Aºø¥å®õ¦w¡BÀÙ«n
¨â¥«¶¡¬ù200¦h¤½¨½¡AÁ`±¿n¬ù¬°420¥¤è¤½¨½¡A¥D®p¥É¬Ó³»¡A®ü¼·1545¦Ì¡A¤s¶Õ¶¯°¶¡A¤åª«
îPµÑ¡A©Þ°_¤_¾|¤¤«n¸s¤s¤§¤W¡C¦ÛµM´ºÆ[¶¯°¶µ´©_¡A¦³¼Æ¤d¦~ºë¯«¤å¤Æªºº¯³z´è¬V©M¤H¤å´º
Æ[ªº¯M¦«¡A³QÅA¬°¤¤µØ¥Á±Úºë¯«¤å¤ÆªºÁY¼v¡C1987¦~¡A³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¤½§G¬°¥@¬É¦ÛµM
»P¤å¤Æ¿ò²£¡C
¡@¡@®õ¤s·´º°Ï¾î¸ó®õ¦w¡BÀÙ«n¡B¾ä«°¡Bªø²M¤§¶¡¡A¥¦ªº·´º¥H§§ÄRµÛºÙ¡C²ÖÅ|ªº¤s¶Õ¡A«p
«ªº§ÎÅé¡A»aªQ¥¨¥Ûªº¯M¦«¡A¶³·Ï´P¥úªºÅܤơA¨Ï¥¦¦b¶¯´ý¤¤Ý¦³©úÄR¡AÀR¿p¤¤³zµÛ¯«©_¡A
¦¨¬°§Ú°ê¤s¤ô¦W³Óªº¶°¤j¦¨ªÌ¡C
¡@¡@¬Û¶Ç¡A¥ý¯³®É´Á§Y¦³72¥N«Ò¤ý«ÊÁI®õ¤s¡A¾ú¥N«Ò¤ý³£§â®õ¤s§@¬°°ê®aÅv¤Oªº¶H¼x¡A¨C
³{µn°ò¼y¨å¡A«K¨Ó®õ¤s¡§«ÊÁI¡¨¡B¡§²½§i¡¨¨è¥Û°O¥\¡C¹D±Ð¦ò±Ð¤]³º«Ø¦x¼q¡A¤å¤H¾¥«È§ó¥H
´å®õ¤s¬°§Ö¡A¯É¯É«e¨Ó´Â¤sÄý¸t¡A½á¸Ö¯d¨¥¡A¦]¦Óµ¹®õ¤s¯d¤U¤F²³¦hªº¥j¦x¼q¡A¼¯±V¸O¨è¡A
¨Ï®õ¤s¦¨¬°¥@¶¡¤Ö¦³ªº¾ú¥v¤å¤Æ¤Î¹CÄý³Ó¦a¡A¦Û¥j²ß¥¼³QÅA¬°¡§¤Ñ¤U²Ä¤@¡¨¡A1987¦~³QÁp¦X
°ê©w¬°¥@¬É¦ÛµM¤å¤Æ¿ò²£¡A®õ¤s¤ÀÄR¡B«Õ¡B§®¡B¶ø¡BÃm¡B¨q¤»Ó´º°Ï¡C
¡@¡@¦b¸g¹L·í¦a¤Hªº«üÂI¤U¡A§Ų́Өì¤F¦ì©ó®õ¤sªþªñªº¤@®a¥|¬P¯Å°s©±¦í¤F¤U¨Ó¡C¬°¤F±»
¹¢¨¥÷¡A¤å¨qÀ¹¤F¤@°Æ¤Ó¶§²´Ãè¡A¤ý¸¥L̤»¤H³£¬O¤@¨¶Â¦âªº¦è¸Ë¡A¦Ó§Ú«h¬O¤@¨¥ð¶¢ªA
¹¢¡A·í§Ų́®¤l°±¦b°s©±ªºªù¤f®É¡A§Ú̪º¤@¨¥´§ê©M¨º¨â½ø±¾µÛ¯S®íµP·Óªº¨®¤Þ±o®Ç¤H¤@
°}°¼¥Ø¡C
¡@¡@¦¹®É¡A®õ¤sÁÙ¨S¦³¶i¤J®È¹C©ô©u¡A¦Ó¥B³oÓ°s©±ªº»ù®æ¤]¬Û·í¶Q¡A©Ò¥H²{¦b³oÓ°s©±ªº
¤J¦í²vÁÙ¤£¬O«Ü°ª¡A¦]¦¹§Ú̦b°s©±©w¤F¥|Ó¦P¦b¤@¼hªº©Ð¶¡¡C§Ú©M¤å¨q¤@¶¡¡A¦Ó¤ý¸¥LÌ
¤»¤H¨C¨âÓ¤H¦í¤@¶¡¡Cè¶}©l¡A¤ý¸¥LÌÁÙ¤£¦P·N§ÚÌ©w³o»ò¦h©Ð¶¡¡A¥LÌ»{¬°³oùتº»ù®æ
¤Ó¶Q¡A¥L·Q¥L̤»¤H¥un¨âөж¡´N¦æ¤F¡A¥LÌ´N±N´NµÛ¦í¡A¥i¬O§Ú¤£¦P·N¡AÁöµM³oùتº»ù
®æ¤£«K©y¡A¦ý¬O§Ú²{¦b¤v¸g¤£¬O¥H«e¨ºÓ½a¤p¤l¤F¡A³oÂI¿ú§ÚÁÙ¬O¥I±o°_ªº¡C¦A»¡¤F¡A¤ý¸
¥L̳o¼Ë¨¯Wªº¸òµÛ«OÅ@§ÚÌ¡A¤@¸ô¤W¤S°£¤F«OÅ@§ÚÌ¡AÁÙn¶}¨®¡A¤]ÆZ¨¯Wªº¡C²{¦b¬JµM
§Ų́M©w¯d¦b³oùعCª±´X¤Ñ¡A¨º§Ú´N¤£¯à©e©}¤F¥LÌ¡A³Ì°_½X¤]nÅý¥L̦í±oµÎ¾AÂI¡A¦Y±o
¦n¨Ç¡C
¡@¡@§Ú¬Ý¦]¬°¨«¤F¥b¤Ñªº¸ô¡A¤j®a³£«Ü²Ö¤F¡A©Ò¥H¦b©w¦n©Ð¶¡«á¡A§ÚÅý¤ý¸¥L̤]¤W©Ð¶¡ùØ
¬~Ó¾þ¡A¥ð®§¤@¤U¡Cµ¥¤j®a³£¥ð®§¦n«á¡A©ú¤Ñ¦A¥h¦n¦nªº¹CÄý¤@¤U³o®y¦Û¥j³DJ¥¼´N³Q¥@¤H
ÅA¬°¡§¤Ñ¤U²Ä¤@¡¨¤sªº®õ¤s¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹