【第十章】 

第十章 裘德考

   （三叔接下來的敘述很是煩瑣，牽扯到了很多老長沙的事情，不過這些事情對於我來說
十分的有趣，因為我自小就喜歡那種帶點土腥子味道的老事情，比較有歷史的厚重感，聽一
聽也無妨。） 
 
　　三叔嘴裡的那個傳教士當時的名字，叫做考克斯·亨德烈，中文名叫做裘德考，在長沙 
的教會學校工作，是國民黨時期隨著當時的東進潮來中國的美國人之一。但是這人自小就六 
根不清淨，洋和尚沒什麼興趣當，卻對中國的文化很感興趣，或許在美國人的經濟觀念裡， 
文物也只是商品之一，能自由買賣，自然也可以出口，所以到了中國的第三年，他就偶爾做 
一些暗地裡的文物走私活動，那一年他才十九歲。 
 
　　裘德考的走私生意一直做得很小心，生意做得不大。那時候有兩種走私商，一種是流水 
的營盤，走的量大，但是出價很低，玩的是成一筆是一筆的買賣，風險很大。而裘德考是」 
打鐵的買賣」，也就是出價高，東西要得少，但是很安全，來一筆成一筆。他這樣的做生意 
方式，很對爺爺的胃口，所以當時爺爺和他的關係很好。 
 
　　但是裘德考這個人並不是一個值得交的朋友，從心底裡，他並沒有把爺爺當成是朋友， 
甚至他沒有把爺爺當成是一個和他平等的人。我爺爺在事後知道，在私底下，他稱呼我爺爺 
為臭蟲。 
 
　　1949年長沙解放，國民黨全面潰敗，之後是1952年，教會開始退出中國，在中國滯留的 
很多美國人都開始回國，他也收到了教會的電報，讓他在安全的時候返回。 
 
　　他意識到自己在中國的生意要告一段落了，於是開始做相關的準備工作，轉移了自己的 
財產。在臨走之前，他又有了一個險惡的念頭，他和他的同黨開始大肆收購明器，用中國人 
信賴老關係的心理，以極其廉價的定金捲走了大量的文物，其中就有我爺爺的戰國帛書。 
 
　　當時我的爺爺並不肯賣這一份父輩們用命換出來的東西，是裘德考謊稱這些錢會用來開 
善堂，爺爺感覺這是積德，才勉強出手的（當然這是我爺爺自己說的，不知道是不是真的， 
我看他這樣的人不太可能有這種善心）。 
 
　　在這些貨物全部上船之後，裘德考知道這批人中有一些並不好惹，為免留下後患，在船 
上拍了一封電報給當時的警備處，將我爺爺等大概十幾個土夫子的形跡全部漏給了當時的長 
沙解放軍臨時駐軍。 
 
　　這就是當時十分著名的」戰國帛書案」。這不僅僅是文物走私案，因為裘德考和解放前 
國民黨將領的關係，裡面牽扯到了間諜、叛國等很多那個年代特有的想也想不通的因素，變 
得非常複雜，幾乎驚動中央。那一天裘德考滿載而歸，而為他積累財富的那批土夫子，槍斃 
的槍斃，坐牢的坐牢，哀號一片。 
 
　　雖說也是罪有應得，但是這樣的死去，實在是太過悲慘了一些。後來大躍進和」文革」 
時期中國的文物走私幾乎絕跡，也和當時這一批人的死亡有關係。 
 
　　當時我爺爺機靈，一看形勢不對，就連夜逃進了山裡，躲在一座古墓裡，和死屍一起睡 
了兩個禮拜，逃過了風頭，後來光身逃到了杭州。這件事情對我爺爺的打擊很大，以至於戰 
國帛書後來就成了他的一項禁忌。他在世的時候，一直叮囑我們不可以亂說這方面的事情， 
所以我們家的人一直對此諱莫如深。 
 
　　裘德考回到美國之後，拍賣了那批文物，發了大財，戰國帛書被高價賣給了紐約大都會 
博物館，成為當時拍賣價格最高的文物，而裘德考也一躍成為百萬富翁、上流社會的新貴。 
他在中國的故事寫成了傳記，廣為流傳。 
 
　　富有之後的裘德考，逐漸將興趣轉向社交，大約在1957年，他受邀擔任了紐約大都會博 
物館遠東藝術部顧問，對戰國帛書的研究工作提供顧問。當時的博物館館長就是臭名昭彰的 
普艾倫，兩個人都是中國通，都是在中國僱用土匪盜掘文物發的家，很快成為朋友。裘德考 
還贊助了一筆錢給博物館作為基金，用於收購民間的中國文物。 
 
　　大概是因為富裕生活的悠閒以及對於中國文化的熱愛，之後的裘德考修身養性，逐漸沉 
迷到了中國文化的研究中，他在大都會博物館主持研究了幾個大型的項目，成果頗為顯赫。 
然而讓他真正名留史冊的，卻是1974年，他解開了戰國帛書密文那件事情。 
 
　　當時他對於戰國帛書的研究，已經持續了二十多年，起初他是為了抬高帛書的價格，後 
來則完全是因為興趣。 
 
　　在剛開始，沒有任何一個人認為，他這樣的一個美國人可以解開中國的古代密碼，然而 
，裘德考卻以驚人的毅力做到了。 
 
　　說來也是巧合，他是借一本中國」繡譜」古本中的靈感，發現了」戰國書圖」的解碼方 
式。這種解碼方式，其實也就是類似於」繡譜」中利用文字記錄刺繡程序的辦法。在數學上 
就是點陣成圖，說複雜也不複雜，完全在於一個巧，你能想到，就能夠解出來，你想不到， 
即使你對中國古代密碼學再精通也沒用。 
 
　　發現解碼方式後，裘德考喜出望外，馬上召集了人員，對爺爺的那份戰國帛書進行了大 
範圍的翻譯。一個月後，全部的密文就被解出。 
 
　　然而出乎裘德考意料的是，當時出現在解碼紙上的，不是他原先預計的記載著戰國時期 
占卜曆法的古文，而是一幅古怪的、完全沒有意義的圖案。 
 
　　這圖案古怪成什麼樣子，很難形容出來，我後來看了三叔給我畫的草圖也摸不著頭緒。 
描述一下的話，只能說這幅圖案十分的簡單，只有六條彎曲的線條，和一個不規則的圓組成 
，線條互相延伸，有點像地圖上河流的脈絡，或者是什麼籐本植物蔓延的莖，但是，給那個 
圓一圍又感覺不是。拿遠點看，好像是一個抽像的文字；近看，就完全不知道是什麼東西。 
 
　　此外沒有任何的信息，如果你不說這是來自於一本中國的古籍殘捲上，所有人都會以為 
這是剛剛會拿筆的小孩子在紙上亂畫出來的線條。 
 
　　歷盡千辛，翻譯出來的東西竟然是這麼一張莫名其妙的圖案，裘德考感覺到十分的詫異 
。他一度以為自己的翻譯方式是錯誤的，但是反覆驗證了之後，他發現不可能，如果是錯誤 
的，那麼不可能成功地將文字天衣無縫地轉換成這個圖形。顯然，用密文記錄下的東西，就 
是這七條線條。 
 
　　那這七條線代表著什麼呢？這帛書的主人為何要將它隱藏在文字當中呢？ 
 
　　憑著在中國這麼多年的經歷，他的直覺告訴自己，能夠被人用密文寫在昂貴無比的絲帛 
中，不會是普通的圖案。這線條肯定有什麼特別的意義，說不定非同小可。 
 
　　他對此產生了濃厚的興趣，立即開始查閱資料。他用了大量的時間，翻了無數的圖書館 
，同時，拿著這張圖案去找了當時大學裡的華裔漢學家請教。可是，在美國的那批人水平有 
限，折騰了大半年沒有任何結果，就算有人說了推測，也是不倫不類，完全沒有根據，一聽 
就是胡說的東西。 
 
　　就在他興趣減退，感覺到沒有了指望的時候，有一個大學裡的朋友給他指了條明路。他 
告訴裘德考，這種中國古怪的東西，應該到唐人街裡的老人堆裡去問，當時是冷戰時期，在 
唐人街，有不少來自台灣的老學者，藏龍臥虎，也許會有線索。 
 
　　裘德考一聽也對，抱著最後的希望，真的去了唐人街求教。 
 
　　唐人街有一種書館，是老人聚集的地方，裘德考就專門去這種地方，將那圖形發閱，也 
虧得他就是命好，果然就讓他碰到了一個高人。 
 
　　這高人是一個乾瘦的老頭，在當地算是個名流，那天他在茶館聽書，正巧碰到裘德考來 
發圖，就要了張拿來看。這一看之後，他就大吃了一驚，問裘德考是從哪裡搞到的？ 
 
　　裘德考一看有門，不由大喜，他自然有自己的一套說辭，和那老人說了來龍去脈，就忙 
問這老人是否知道什麼。 
 
　　那老人搖頭說不是，不過他告訴裘德考，雖然自己不知道這圖形的來歷，但是，他曾經 
在一個地方見過類似的東西。 
 
　　裘德考一聽，心中也一動，忙問是在什麼地方看到的。 
 
　　那老人說，那是還在大陸的時候，他在山東的祁蒙山一座道觀裡，看到過一個丹爐，這 
圖形，就是刻在這丹爐之上。 

踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者

下一章