¯º¸Ü <4>


¤£¥²¥´¤F
¤÷¡G¤W¦¸¦Ò¸Õ§A¦Ò¤F 20 ¤À¡A§Ú¥´¤F§A 20 ¤U¡C¬Ý³o¦¸§A¦Ò¦h¤Ö¤À¡C
¤l¡G¨º³o¦¸±z´N¤£¥²¥´¤F¡C
¤÷¡G¬°¬Æ»ò¡H
¤l¡G¦]¬°§Ú¦Ò¤F 0 ¤À¡C
¤÷¡G......
¦n²´¥ú
¤@­Óº}«G¤k­¦¦b©Úµ´¤F¤@¦W¨k¤lªº¨D±B¦Z¡A¦w¼¢¥L»¡¡G
¡§¤£¹L¡A§A¤£¥²¤Ó¹L´d¶Ë¡A§Ú·|¥Ã»·ªY½à§Aªº¦n²´¥ú¡C"

ÀHÉóÀ³ÅÜ
¤@®a®ÈÀ]©Û½Ð¨ÍªÌ¡A«e¨ÓÀ³¸uªº¤H«Ü¦h¡C ¦ÑªO·Q¦Ò¦Ò¥L­Ì¡G
¦³¤@¤Ñ·í§A¨«¶i«È¤Hªº©Ð¶¡¡A µo²{¤@¤k«È¥¿¦b»r¯D¡C§AÀ³¸Ó«ç»ò°µ ?
²³¤H³£·mµÛ¦^µª¡A¦³ªº»¡:¡§¹ï¤£°_¡A¤p©j¡A§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡C¡¨
¦³ªº»¡:¡§¤p©j¡A§Ú¬Æ»ò³£¨S¦³¬Ý¨£¡C¡¨¦ÑªOÅ¥«á¤£°±¦a·nÀY¡A
³o®É¦³­Ó¦~»´¤H¨«¤W«e»¡¡G¡§¹ï¤£°_¡A¥ý¥Í¡I¡¨
µ²ªG¥L³Q¿ý¥Î¤F¡C

Ū®Ñ
­Z¥J¥hŪ®Ñ¡A²Ä¤@¤Ñ¡A¦Ñ®v±Ð¥L¾Ç¡§¤@¡¨¡A­Z¥J«Ü§Ö´N¾Ç·|¤F¡F
²Ä¤G¤Ñ¡A¦Ñ®v±Ð¥L¾Ç¡§¤G¡¨¡A­Z¥J¤]¥ß§Y´N¾Ç·|¤F¡F
²Ä¤T¤Ñ¡A¦Ñ®v¤S±Ð¥L¾Ç¡§¤T¡¨¡A­Z¥J¤ß¸Ì·Q¡A­ì¨Ó¾Ç°Ý¤£¹L¦p¦¹¡C
¦^®a¹ï¤÷¿Ë»¡¡A§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F©Ò¦³ªº¦r¤F¡C
¥L¤÷¿Ë¥¿¦n­n½Ð«È¡A´N»¡¡G¡§¦n«Ä¤l¡A³o¦¸½Ð©«´N¤£½Ð¤H¼g¤F¡A§A¨Ó¼g¡C¡¨
­Z¥J»¡¡G¡§¨S°ÝÃD¡A«È¤H¬O½Ö¡H¡¨¤÷¿Ë»¡¡G¡§¸U¦Ê¤d¡¨¡C
­Z¥J¤@¤U´NÃj¤F¡A¥L¼g¤F¤@¾ã¤Ñ¡AÁÙ¥¼§â«È¤Hªº©m¦W¼g§¹¡C

¤@©wµªÀ³
§Úªº¤k¤I¨â·³¤F¡C¸g±`¦³¤£º¡·Nªº¨Æ¦ýªí¹F¤£¥X¨Ó¡A¦o´N¤jÁn¥s³Û¡C
§Ú§i¶D¦o³o«Ü¤£¦n¡A¦}¹ï¦o»¡¦³¤°¤\­n¨DºÉºÞ»¡¡A§Ú¤@©wµªÀ³¡C
¦o¦^µª»¡¡G¡§¶ý¶ý¡A§Ú·Q¤jÁn¥s³Û¡C¡¨

­þ¤Ñ§Ö¼Ö
´ö©i©MªN§J¦b»E·|®É²á¤Ñ¡C
´ö©i°Ý¡G¡§§A³o¤@¥Í¤¤¤°¤\®É­Ô³Ì§Ö¼Ö¡H¡¨
ªN§J¦^µª¡G¡§§Úµ²±B¨º¤Ñ¡C¡¨
¡§¨º§A¤°¤\®É­Ô³Ìµh­W©O¡H¡¨
¡§µ²±B¦Zªº¨C¤@¤Ñ¡C¡¨

ºÃ°Ý
¤@­Ó¯f¤H¨ìÂå°|¬Ý¯f¡C·íÂå¥Í¬Ý§¹¯f¡A¶}¥XßÓ¤è®É¡A
¯f¤H®³¦b¤â¨½¬Ý¤F¬Ý¡A°Ý¡G¡§±z¬O¤j¤Ò¶Ü¡H¡¨
¡§¦³¤°¤\ºÃ°Ý¶Ü¡H¡¨ ¡§±z¼gªº¦r§Ú«ç·|³£¬Ý±oÀ´¡H¡¨

¦³¼Ý¤O
¤@­Ó¤^¤¢¦V¤@­ÓªÎ­DªºÁï¤Ó¤Ó¤^°Q»¡¡G¡§¤Ó¤Ó¡A±zµ¹
ÂI¦Yªº§a¡A§Ú¤w¸g¤T¤Ñ¨S¦Y¹L¤@ÂIªF¦è¤F¡C¡¨¡§¯u¤F¤£°_¡A¡¨
Áï¤Ó¤Ó¥H«D±`¸r¼}ªº¤f®ð»¡¡G¡§§Ú­n¦³§A¨º¼Ëªº¼Ý¤O´N¦n¤F¡C¡¨

©â·Ï
¨â­Ó¾Ç¥Í¦b¬Ýªk¨å®É¬O§_¯à©â·Ïªº°ÝÃD¤Wª§½×¤£¥ð¡C
¥L­Ì§ä±Ð±Âµû²z¡A»{¬°¤£¯à©â·Ïªº»¡¡G¡§±Ð±Â¡A¬Ý
ªk¨å®É¯à©â·Ï¶Ü¡H¡¨±Ð±ÂÄYµÂ¦a»¡¡G¡§·íµM¤£¯à¡I¡¨
»{¬°¥i¥H©â·Ïªº¾Ç¥Í°¨¤W°Ý¡G¡§¨º©â·Ï®É¬Ýªk¨å¦æ¶Ü¡H¡¨
¡§¨º¨S°ÝÃD¡C¡¨±Ð±Â¦^µª¡C

¤´¥¢¯v
¤@­Ó¤H¥¢¯v¡A§äÂå¥Í¬Ý¯f¡CÂå¥Í»¡¡G¡§§AºÎı«e±q 1 ¼Æ¨ì 1000¡A´N
¥i¥HºÎµÛ¤F¡C¡¨
¨º¤H²Ä¤G¤Ñ¡A·T¬Ü­WÁy¦a¨Ó¨ìÂå°|»¡¡G¡§¤j¤Ò¡A±z»¡ªº¤èªk®Ú¥»¤£«µ®Ä¡C¡¨
¡§§Ú¬Q¤Ñ¼Æ¨ì 200 ®É¶}©lµt¤F¡F§Ú¥u¦n³Ü©@°Ø¡A·í§Ú¼Æ¨ì 1000 ®É¡A«o
´N¤@ÂI¤]¤£µt¤F¡C¡¨

±B«e±B«á
¤@¹ï·s±B¤Ò°ü¥¿­n¤U¤õ¨®¡A
·s®Q¹ï·s­¦»¡¡G¡§¤£¦p§Ú­Ì°µ¥Xµ²±B«Ü¤[ªº¼Ë¤lµ¹§O¤H¬Ý¬Ý ?¡¨
¡§¦nªº¡A¨º»ò§A´£µÛ¦ç½c¡A¨«¦b§Úªº«á­±¡I¡¨·s­¦»¡¡C

¯u¨¥
©d¡G¡§§A¤Ó¤£¶H¸Ü¤F¡A¦bµó¤W¸I¨ì§Ú¶ý³sÀY¤]¤£©ï¤@¤U¡C¡¨
¤Ò¡G¡§­ü¡A¦Û±q°ù¤F§A, ¦b¥~­±§Ú´N¨S´±¬Ý¹L§Oªº¤k¤H¡C¡¨

«Îº|
¤@­Ó¤H¥¿¦bµJ«æ¦a¥´¹q¸Ü¡G¡§³Þ¡A¬O­×©Ð¤½¥q¶Ü¡H§Úªº©Ð³»º|¤F¡A §A­Ì¯à¤£¯à¬£¤H¨Ó­×¤@¤U¡C¤£µMªº¸Ü¡A§Úªº«Î¤l¤S­n®û¤ô¤F¡C¡¨
¡§½Ð¼·¤G¤C¤T¤@¤@¤­¡A¥ý¥Í¡C¡¨
¡§³o­Ó¸¹½X¬O§A­Ì¸g²zªº¹q¸Ü¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¡A¬O®ð¶H§½ªº¡C¡¨ G

¼s§i
¤@­Óªº¤g¥qÉó¹ï§l·Ï­¼«È»¡¡G¡§¥ý¥Í¡A§A¨S¬Ý¨£¨º±i "½Ð¤Å§l·Ï"
ªº«Å¶Ç¼Ð»y¶Ü¡H¡¨
­¼«È¡G¡§¬Ý¨ì¤F¡A¥i§Ú¹ê¦b¤£¤Ó©ú¥Õ¡C
³o¤W­±¤£¬OÁÙ¦³½Ð¬ï¬ü¤H³½µP¯Ý³òªº¡A§Ú¬O¤£¬O¤]­n¬ï¡H¡¨

¤£¥¢®É¾÷
·s±B¤£¤[ªº©d¤l¦V±ßÂkªº¤V¤Ò¼G¼G¥o¥o¡A
¤V¤Ò¸ÑÄÀ»¡¡G¡§§Ú¬O¦]¬°¹H¤Ï¥æ³q³W«h¡A¤~³o»ò±ß¦^¨Ó¡C
©ú¤Ñ§ÚÁÙ­n»°¨ìĵ¹î§½Ãº¤­¦Ê¶ô¿úªº»@´Ú¡A§_«h­n³Q©ë¯d¤@©P¡C¡¨
©d¤l¥ß§YªYµM¦a»¡¹D¡G¡§³o­Ë¬O¤j¦n®É¾÷¡A§Ú­Ìªº¼p®v­è­èÃ㾡A
§A¨ì¨º¨à¦í¤W¤@©P¡A§Ú¥¿¦n§Q¥Î³o¬q®É¶¡§ä¤@­Ó·s¼p®v¡C¡¨

ºa©¯
¤@¦ì­è­èºa¤Éªº¤W®Õ¨ì«e½uµø¹î¥L±N­n±µºÞªº³¡¶¤¡A¥L¨«¨ì¶¤¦C¤¤¤@¦ì
¦³ÂI²ÛÀߪº¤h§L­±«e®É°±¤F¤U¨Ó¡A»¡¡G¡§¦~»´¤H¡AÀY©ï°ªÂI¡A§Y¨Ï¦b
¤j¤Hª«­±«e¤]­n®¼°_¯Ý¨Ó¡CÅý§Ú­Ì´¤´¤¤â¡A§A¥i¥H¼g«H§i¶D®a¤H¡A»¡§A
¦P¤W®Õ´¤¹L¤â¤F¡A¥L­Ì¤@©w·|¬°¦¹·P¨ìź¶Æªº¡A¦~»´¤H¡A§Aª¨ª¨
¬O°µ¬Æ»òªº¡H¡¨
¤h§L»¡¡G¡§³ø§iªø©x¡A§Úª¨ª¨¬O±N­x¡C¡¨

¤£´±©È¤F
±Ð¾É­û¬O¤@­Ó¤Q¤ÀÄY¼Fªº¤H¡A¦P¾Ç­Ì¬J©È¥L¡A¤]«ë¥L¡C
¥Lª¾¹D³oºØ±¡ªp¦Z¡A·Q½w©M¤@¤UÃö«Y¡A¤_¬O¥l¶°¦P¾Ç­Ì¶}·|¡C
¦b·|¤W¥L«üµÛ¤@­Ó¦P¾Ç°Ý¹D¡G¡§³£»¡§A­Ì«Ü©È§Ú¡A¨ä¹ê§Ú«Ü¥­
©öªñ¤Hªº¡A§A»¡»¡¡A§A©È§Ú¶Ü¡H¡¨
³o­Ó¦P¾Ç¥Í©È¥L³ø´_¡A¤_¬O«Ü°í¨M¦a»¡¡G¡§¤£©È¡I¡¨
±Ð­û«Üº¡·N³o¼Ëªº¦^µª¡A¥L¤S°Ý¥t¥~¤@­Ó¦P¾Ç¡G¡§§A©È§Ú¶Ü¡H¡¨
³o­Ó¦P¾Ç¤]»°ºò»¡¡G¡§¤£©È¡C¡¨
³sµÛ°Ý¤F´X­Ó¤H¡A³£»¡¤£©È¡C±Ð­û¤Q¤Àº¡·N¡C
¬ðµM¥Lµo²{¤F¤@­Ó¦P¾Ç¤ß¤£¦b²j¡A©ó¬O¬ðµMÂI¤F¥Lªº¦W¦r¡A
µM¦Z¤jÁn°Ý¥L¡G¡§§A©È§Ú¶Ü¡H¡¨
¥i¼¦³o¦ì¦P¾ÇÀ~±oÁy¦â³£¥Õ¤F¡A¥L¬ÝµÛ±Ð­û¡AÎGÎG¶Û¶Û¦a¦^µª¡G
¡§§Ú¡A§Ú¡A¡D¡D¡D¡A§Ú¤£´±©È¤F¡C¡¨

¦³¼Ë¾Ç¼Ë
¤@®a°s©±¦ÑªO¦]¥Í·N¤£¦n¦Ó¤@Äw²ö®i¡C¤@¤Ñ¡A¥L°¸µM¨ì¤@®a®Ñ©±¶R®Ñ¡A
¨£®Ñ©±¤ºªºÀð¤W¶KµÛ¤j¾î´T¡AÃD¬°¡§¬°¦n®Ñ§äŪªÌ¡A¬°ÅªªÌ§ä¦n®Ñ¡C¡¨
¥L²´·ú¤@«G¡A¥ß§Y¶]¦^®a¡A¥s¤H¤]¼g¤F¤@±ø¤j¾î´T¡A¶K¦b°sÀ]¥¿­±ªºÀð¤W¡C
²Ä¤G¤Ñ©±ªù¤fÁÙ¯u³ò¤F¤£¤Ö¤H¹ïµÛ¾î´T«ü«ü¦E¦Eªº¡A­ì¨Ó¾î´T¤W¼gªº¬O¡G
¡§¬°¦n°s§ä°s°­¡A¬°°s°­§ä¦n°s¡¨¡C

¶Ô³Ò
ªk©x¡G§A¤@©P¤º³ºµM·m§T¤F¤K¦¸¡A³o§v°_¨Ó¯u¬O¦³ÂI¤£¥i«äij¡I
³Q§i¡G¬Oªº¡A§Ú©]¥HÄ~¤é¦a·FµÛ¤Q¤À¨¯­Wªº¤u§@¡A¦pªG©Ò¦³ªº¤H³£¹³§Ú
³o¼Ë¶Ô³Ò¡A§Ú­Ìªº°ê®a¦­´N¨«¤WÁcºa´I¸Îªº¹D¸ô¤F¡C

µL¥i©`¦ó
¦b¤@®a©@°ØÀ]¨½¡AªA°È¥Íµ¹¤@¦ì¤Ò¤HºÝ¤W¤@ªMºu¿Sªº©@°Ø¡A¦ý¥L§Ñ¤F®³
©@°Ø°Í¡C
¤Ò¤H«ÕÀq¦a»¡¡G¡§§Ú¥i¨Sªk¥Î§Úªº¤â«ü¨ÓÅͧڪº©@°Ø§r¡I¡¨
ªA°È¥Í§v¦Z¡A¥ß§YºÝ¤W¥t¤@ªM©@°Ø¡A©ñ¦b¤Ò¤H­±«e¡AµM¦Z¹ï¦o»¡¡G
¡§¤Ò¤H¡A³oªM¬é¬O²¤¬°·Å¼ö¡A±z²{¦b¥i¥H¥Î¤â«ü¨ÓÅÍ©Õ±zªº©@°Ø¤F¡C¡¨

»~¶Ë
¤@¦ì¯f¤H®¸µÛ¨â¥u¨ü¶Ëªº¦Õ¦·¨Ó¬ÝÂå¥Í¡CÂå¥Í­º¥ýÀˬd¤F¥Lªº
¥ª¦Õ¡A°Ý¥L¬O«ç¤\¿S¶Ë¤F¥ª¦Õ¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¥¿¦£µÛ¥Î¹q¼÷¤æ¼÷
¦çªA¡A³o®É¡A¹q¸Ü¹aÅT¤F¡A§Ú¤@®É±¡«æ, ®³°_¤F¼÷¤æ·í¦¨¹q¸Ü....¡¨
Âå¥Í«Ü¦P±¡¦a»¡¡G¡§¯u¤£©¯¡I¨º§Aªº¥k¦Õ¤S¬O«ç¤\¿S¶Ëªº©O¡H¡¨
¯f¤H®ð¼«¦a¦^µª¡G¡§¦b§Ú¬°¥ª¦Õ¨ü¶Ëµh­W¸U¤À®É¡A¨º­Ó¥i´cªº
²Â³J¤S¥´¨Ó¹q¸Ü¡I¡¨

»~µª
¦Ò¸Õ®É¡A¤@­º¸ÕÃD¬O¡G¾|¨³¬O¡Ä¡Ä¤H¡C
¤@¦ì°¨ªêªº¾Ç¥Í¦b¦Ò¸Õ«e¨S¦³»{¯u·Å²ß¡A¥L§â¾|¨³­ì¦W¡§©P¾ð¤H¡¨
ªº¡§¾ð¡¨¦r¬Ý¿ù¤F¡A©ó¬O¥L¦^µª¬°¡G¾|¨³¬O©P§ø¤H¡C

­þ­Ó°¨
¦Ò¸Õ®É¡A¤@¹D¸ÕÃD°Ý¡G¡m¤T­Ó¤õºj¤â¡n¬O½Ö¼gªº¡H
¦¬¤W¨Óªºµª¨÷¤¤¹ï¦¹ÃDªº¦^µª¦³¡G¤j¥ò°¨¡A¤p¥ò°¨¡A¤d¨½°¨¡C

°Z¦³¦¹²z
¤@¦ìÅU«È¦b°Ó³õ¨½§l·Ï¡A¤@¦ì°â³f­û«e¨Ó¨î¤î¡G¡§½Ð±z¤£­n¦b°Ó³õ¨½§l·Ï¡C¡¨
¡§¨º§A­Ì°Ó³õ¬°¤°»òÁÙ­n½æ·Ï©O¡H¡¨
¡§§Ú­Ì³o¨½ÁÙ½æ´Z¯È......¡¨

½Öªº«H?
¤@¹ï¤Ò°ü¤U¤È¦b®aªù¤f¬B¨ì¤@«Ê«H,¬O±Hµ¹¥L­Ìªº,¥´¶}¤@¬Ý:
 G¤µ¤Ñ§Ú½Ð§A­Ì¬Ý¹q¼v,ºâ§Ú­Ì¤§¶¡»{ÃѤ@©P¦~... G
¦Z­±¨S¦³¸p¦W,¤Ò°ü·P¨ì©_©Ç,±ß¤W´N®³µÛ«H«Ê¤¤ªº¨â±i¹q¼v²¼
¥h¬Ý¹q¼v¤F.
µ¥µ²§ô¦Z¦^¨ì®a¨½,µo²{®a¤¤¶Q­«ª««~³Q¬~§T¤@ªÅ,¦b®à¤W
¦³¤@«Ê«H,¤W¼g : "§A­Ìª¾¹D¬O½Ö½Ð§A­Ì¬Ý¹q¼v¤F§a? "

°Ûºq
©d¡G¡§¨C¦¸§Ú°Ûºqªº®É­Ô¡A§A¬°¬Æ»òÁ`­n¨ì­n¨ì¶§¥x¤W¥h¡H¡¨
¤Ò¡G¡§§Ú¬O·QÅý¤j®a³£ª¾¹D¡A¤£¬O§Ú¦b¥´§A¡C¡¨

·í¦~²ßºD
±N­x¦bÀ˾\¤F³¡¶¤¤§¦Z¡A°Ý³­¦PÀ˾\ªºÀçªø¡G¡§¬°¤°¤\ªø±o°ª¤j­^«Tªº
³£±Æ¦b«e¦C¡A¸Gªº¤Ï¦Ó¥þ©ñ¨ì«á±Æ¥h¤F¡H¡¨
¡§³ø§i±N­x¡A¡¨Àçªø¦^µª¡A¡§§Ú¬OÂ\¤ôªGÀÉ¥X¨­ªº¡I¡¨

·MÄø¤§Á|
¦ãÄR²ï¾G­«¦a¹ï¤k¤Í»¡¡G¡§§A©Úµ´¶ùµ¹ªü¨½§J´µ¬O¥Ç¤F¤@­Ó¤j¿ù»~¡A
²{¦b¥L©M§Úµ²±B¤F¡C¡¨
¡§³o¦}¤£©_©Ç¡A·í§Ú©Úµ´¥L®É¡A¥L´N»¡¡A¥Ñ¤_µh­W¡A¥L·|°µ¥X¤@¨Ç
·¥¨ä·MÄøªº¨Æ¡C¡¨

³ßÂÂ
¥j¸³°Ó©M°OªÌ¦P®É°l¨D±i¤Ó¤Óªº¤k¨à¡A±i¤Ó¤Ó­n¤k¨à¿ï¾Ü¥j¸³°Ó¡C
¤k¤I°Ý¨ä­ì¦]¡A±i¤Ó¤Ó¹D¡G¡§¦]¬°«eªÌ³ß¹½·s¡A¦ZªÌ³ß·s¹½Â¡¨¡C

ŸȻ
¦ÑªO©M§ÚÁ¿¸Üªº®É­Ô¡A·s¨Óªº¨º¦ì¦~»´»ª¬üªº¤k¦P¨Æ­è¨«¹L¨Ó¡C
¥Lªêµø¯Ô¯Ô¦a±æµÛ¦o¡A¥Ø°e¦oÂ÷¶}¡A¤~»¡¡G¡§§Úªº¤Ñ¡I¯uº}«G¡I¯u°g¤H¡I¡¨
§Ú»¡¡G¡§¦³¤­­Ó«Ä¤l¤F¡C¡¨
¥L¥s¹D¡G¡§Ãø¥H·Q¹³³o¤\¦~»´ªº¶ý¶ý¡C¡¨
§Ú»¡¡G¡§§Ú¬O»¡§A¡I¡¨

µL¤¤¥Í¦³
¤@­Ó§[¶Þªº¦ÑªO¥s¥ë­p¥h¶R°s ,¦ý«o¨Sµ¹¥L¿ú¡C¥ë­p
°Ý¡G¡§¨S¦³¿ú«ç¤\¶R°s¡H¡¨
¦ÑªO»¡¡G¡§¥Î¿ú¶R°s¡A½Ö³£¯à¿ì¨ì¡A¦ý¤£ªá¿ú¶R°s¡A
¨º¤~¬O¦³¯à­@ªº¤H¡C¡¨
¤@·|¨à¡A¥ë­p´£µÛªÅ°s²~¦^¨Ó¤F¡C¦ÑªO¥Í®ð¦a»¡¡G
¡§§A®³¦^¨Ó¤@­ÓªÅ²~¤lÅý§Ú³Ü¤°¤\¡H¡¨
³o­Ó¥ë­p¤£·W¤£¦£¦a»¡¡G¡§±q¦³°sªº²~¤l¤¤³Ü¨ì°s¡A
³o½Ö³£¯à¿ì¨ì¡A¦ý±qªÅ²~¤¤¯à³Ü¨ì°s¡A¨º¤~¬O¯u¥¿¦³
¯à­@ªº¤H¡C¡¨

°t°¸
¤Ò¡G±q¦U¤è­±¬Ý¡A§Ú³£±j©ó§A¡A°ß¦³¤@ÂI§Ú¤£¦p§A¡C
©d¡G­þ¤@ÂI¤£¦p§Ú©O¡H
¤Ò¡G§Úªº°t°¸¤£¦p§Aªº°t°¸¡C

¦Y¤g
¤@¦ìªø©x¨ì³s¶¤Àˬd¡A¥¿»°¤W¤h§L¦Y¤È¶º¡C
¡§¥ë­¹«ç¤\¼Ë¡H¡¨¥L°Ý¤@­Ó¥¿¦b¦Y¶ºªº¤h§L¡C
¡§³ø§iªø©x¡A´ö¨½ªd¤g¤Ó¦h¤F¡C¡¨¤h§Lµª¹D¡C
¡§§A­Ì¤J¥î¬O¬°¤F«O½Ã°ê¤g¡A¤£¬O¬D­ç¥ë­¹¡I¡¨
ªø©x¥¸³d¹D¡G¡§Ãø¹D¤£À´¶Ü¡H¡¨
¡§À´¡A¡¨¤h§L²¦®¥²¦·q¦a¥ß¥¿¡A¤S±Ù°vºIÅK¦a»¡¡G
¡§¦ý¨M¤£¬OÅý§Ú­Ì¦Y±¼°ê¤g¡I¡¨

¨ãÅé
±Ð±Â¥¿¦b®a¦£µÛ»°¼g¤@½g¾Ç³N³ø§i¡C
¡§¤Ò¤H¡A¡¨¥L¹ï©d¤l»¡¡G¡§§Úªº¹]µ§©ñ¦b­þ¸Ì¤F¡H¡¨
¡§¤£¥¿§¨¦b§Aªº¦Õ¦·¤W¶Ü¡H¡¨©d¤l¦^µª¡C
¡§¨S¬Ý¨ì§Ú¥¿¦b¦£¡A§A´N¤£¯à»¡±o¨ãÅé¤@ÂI¡A¨s³º
§¨¦b­þ°¦¦Õ¦·¤W¡H¡¨±Ð±Â¦³¨Ç¥Í®ð¤F¡C

Åé¶K
©d¡G¬Q¤Ñ±ß¤W§AºÎı¦Z¡A§Ú§â§A¿Ç¤l¤f³U¨½ªº¯}¬}¸É¦n¤F¡C
§A»¡¡A§Ú¬O¤£¬O¤@­Ó«ÜÅé¶K§Aªº¤H¡H
¤Ò¡G¨º·íµM¡I§A¤@ª½¹ï§Ú«ÜÅé¶K¡C¥i§A¬O¤£¬O¯à§i¶D§Ú¡A
§A¬O«ç»òµo²{§Úªº¿Ç¤l¤f³U¯}¤F¤@­Ó¬}ªº¡H

­J¤l
¤@¦ìµ¹¶Q¤Ò¤H¶}¨®ªº¥q¾÷¤ñ¸û²Ê¤ß¡C¤@¤Ñ¦­¤W¥L¨S¨í­J¤l´N¤W¯Z¤F¡C
¤Ò¤H¬Ý¨ì¥L«á°Ý¡G¡§¤ñº¸¡A±z»{¬°¦hªø®É¶¡¨í¤@¦¸­J¤l¤ñ¸û¦X¾A¡H¡¨
¤ñº¸¯¸¦b¨º¨½Á@µÛ¥Lªº¹µ¥D«Ü¤[¡A³Ì¦Z»¡¡G
¡§¤Ò¤H¡A¹³±z³o¼Ëªº­J¤l¤£¦hªº¡A¤j·§¤@­Ó¤ë¤@¦¸´N¦æ¤F¡C¡¨

²V³J
¤@¤ï®{½Ä¶i¤@®a°sÀ]¡A³sµo¨âºj¡A¤j³Û¡G¡§©Ò¦³²V³J³£µ¹§Úºu¥X¥h¡I¡¨
©Ò¦³ªºÅU«È³£¹Üªù¦Ó°k¡A°ß¦³¤@­Ó­^°ê¤HÁÙ¯¸¦bÂd¥x«e¤£ºò¤£ºC¦a³ÜµÛ°s¡C
¨º­Ó¤ï®{´c¬½¬½¦a¨nµÛ¥L¡C
­^°ê¤H¡G¡§®@¡A¬Ý¨Ó²V³JÁÙ¯u¤£¤Ö¡I¡¨

ÀÝ¥Î
ªü«_¥­®É´N·RÀݥΦ¨»y¡C¤@¤Ñ¡A¥L¥h¯¬¶PªB¤Íµ²±B¡A·s®Q·s­¦¦V¨Ó»«·q°s¡C
ªü«_¨£·s®Q«NÄRµL¤ñ¡A«KÃÙ¬ü¹D¡G¡§§A¤µ¤Ñ¯u¬O [­±¥Ø¥þ«D] ¡C¡¨
±µµÛ¥LÁ|°_°sªM¤S¹ï·s­¦»¡¡G¡§¨Ó¡AÅý§Ú­Ì [¦PÂk©óºÉ] §a¡I¡¨

Á`²Î¹q¸Ü
¥Ò¡G¡§Á`²Î¤µ¤Ñµ¹§Ú¥´¨Ó¹q¸Ü¤F¡I¡¨
¤A¡G¡§¤ÓÃø±o¤F¡A¥L¹ï§A»¡¤°»ò¡H¡¨
¥Ò¡G¡§¥L¬é»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G'¹ï¤£°_¡A¥´¿ù¤F¡I'¡¨

¨{¸ÌµL³f
©d¡G§A«ç»ò¦Ò¸ÕÁ`¤]¦Ò¤£¦n¡A©M§Ú¥Í«Ä¤l¤@¼ËÃø¶Ü¡H
¤Ò¡G³o¥i¤£¦P¡A§A¨{¤l¨½°_½XÁÙ¦³³f¡A§Úªº¨{¤l¨½«o¬O¤°»ò³£¨S¦³§r¡I

ª¯«r
´I¤H°Ý¤^¤¢¡G¡§¬°¤°»òª¯¬Ý¨£§A´N«r¡H¡¨
¤^¤¢»¡¡G¡§¦pªG§Ú¦³´X¥ó¦n¦çªA¬ïµÛ¡A¨º¯b¥Í´N´L·q§Ú¤F¡I¡¨

¬Ù¿ú
¡§ Gª¨ª¨¡A§A¥i¥H¬Ù¿ú¤F¡I¡¨ G
¡§ G¬Ù¬Æ»ò¿ú¡H¡¨ G
¡§ G¤U¤@¦~§A¤£¥²¦Aªá¿úµ¹§Ú¶R½Ò¥»¤F¡A§Ú¤w¸g¯d¯Å¡C¡¨

¦Y³½ªº¦n³B
¥Ò¡G¡§§Aª¾¹D¦Y³½¦³¬Æ»ò¦n³B¶Ü ?¡¨
¤A¡G¡§¦Y³½¥i¥H¹w¨¾ªñµø¡C¡¨
¥Ò¡G¡§¬°¬Æ»ò¡H¡¨
¤A¡G¡§§A¨£¹L¿ß¦³ªñµø¶Ü¡H¡¨ G
«wÀn³J
¥Ò¤A¨â¤H°¸µM¤@°_¦Y«wÀn³J¡C¥Ò©_©Ç¦a°Ý¹D¡G
¡§§Ú¹L¥h¦Yªº³J¡A³£¬O²Hªº¡A³o­ÓÀn³J«ç»ò¬O«wªº©O¡H¡¨
¤A¤£À´¸ËÀ´¦a»¡¡G¡§³o¥ó¨Æ§Ú³Ì²M·¡¡A³o­Ó«wÀn³J¬O«wÀn¤l¥Íªº¡C¡¨ G

µ´§®ªº±¡®Ñ
¦³¤H¼g±¡®Ñ¹D¡G
¡§¥´¥O¡A·Q§Ú­Ì¤£¤[«eÁÙ¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¥i¦p¤µ¤w¸g¼ôµøµL¸@¤F...¡¨
¹ï¤èÂЫH«ã¹D¡G
¡§§A»¡±o¤Ó¦n¤F¡A§Ú¤£¶È¹ï§A¼ôµøµL¸@¡A¦Ó¥BÁÙ¾î¬Ü§N¹ï­ù¡I¡¨

¤µ¤é«Èº¡
¤@¦ì¥´§ê±o«Ü¤J®Éªº«C¦~¨Ó¨ì¤@®a°ª¯ÅÀ\À]¡A¤@¶iªù´N»¼µ¹©Û«Ý­û¤@­Ó¥ý¥O¡C
©Û«Ý­û¤£¸Ñ¦a¥Î¤âÕiµÛ³o­Ó¥ý¥O¡A°S¯ºµÛ»¡¡G¡§«ç»ò¡A§A¬O­n¥Î³o¿ú
­q°s®u¶Ü¡H¡¨
«C¦~¦£¸ÑÄÀ»¡¡G¡§¤£¡A¤£¡Aµ¥¤@¤U§Ú³­¤@¦ì¤k«Ä¤l¨Ó¡A½Ð§A¤jÁn¹ï§Ú­Ì»¡¡G
¡¥¤µ¤é«Èº¡¡A½Ð¨ì§O³B¡¦¡A«ô°U°Õ¡I¡¨

¦¨¤H¤§¬ü
¨â¦ì¦ÑªB¤Í¨â¦~¥¼¨£­±¤F¡AÁÛ°m¬Û¹J®É¡A¥Ò°Ý¤A¡G
¡§§A©M¨º¤k¤lµ²±B¤F¨S¦³¡H¡¨
¤A»¡¡G¡§§O¦A´£¦o¤F¡C¡¨¥Ò¦YÅå¦a°Ý¡G¡§¬°¤°¤\¡H¡¨
¤Aªq³à¦a»¡¡G¡§§Ú¥X®t¡A¨C¬P´Áµ¹¦o¼g¤@«Ê«H¡A·í§Ú¦^¨Ó®É¡A
µo²{¦o©M¶l®tµ²±B¤F¡C¡¨

¦º¤£®¬§ï
ªá¤ß¤j¤Ö«Â·G¦b¤@¦¸¥æ³q¨Æ¬G¤¤¨ü¤F­«¶Ë¡A§Ö­n¥h¥@¤F¡C
ªª®v³Q¥s¨Ó¤F¡C¥L¹ï«Â·G»¡¡G¡§½Ð¯d¤U§Aªº¿ò¨¥§a¡I¡¨
¡§¥N§Ú§i¶Dªi®R¡G§Ú¦b³Ì¦Z¤@¨è¤£Â_¦a³Û¦oªº¦W¦r......¡¨
¡§©ú¥Õ¤F¡C¡¨ªª®v»¡§¹¡A¥¿­nÂ÷¥h¡A«Â·G»¡¡G
¡§½Ðµ¥µ¥¡C½Ð§A§â¦P¤@¥y¸Ü¡A¤]³qª¾¨¯¦è¨È¡B¦ãµY¡B¦w®R......¡¨

¤@­Ó¤Ú´x©ç¤£ÅT
ªB¤Í°Ý¦Ñ´ö©i¡G¡§§A¬°¤°¤\ÁÙ¤£µ²±B¡H¡¨
¦Ñ´ö©i¦^µª¡G¡§¤@­Ó¤Ú´x©ç¤£ÅT¡A§Ú¤@¤H«æ¦³¤°¤\¥Î¡H¡¨
¦Z¨Ó¦Ñ´ö©i²×¤_µ²±B¤F¡AªB¤Í°Ý¥L´þ¨ý¦p¦ó¡H¥Lªº¾F©~·m¥ýµª¹D¡G
¡§¨C¤Ñ³£§v¨ì¤Ú´xÁn¡C¡¨

Åܤß
¡§§Úªº¨k¤ÍÅܤߤF¡A¥L»¡­n±þ§Ú¡C¡¨
¡§¥L¥X®tÁÙ¨S¦^¨Ó¡A§A«ç»òª¾¹Dªº¡H¡¨
¡§¥L«H¤W¼gªº¡C¡¨
¡§«H¤W¡H¡¨
¡§¬Oªº¡A¥L»¡¡G¡¥¨£­±®É§Ú¤@©w­n¦F§A¡¦¡C¡¨