百戰奇略

第一卷

    １．計戰
    【提示】
    《計戰》是《百戰奇略》的開宗首篇，它取義於《孫子兵法·計篇》，著重從戰略高度
闡述實地戰爭謀劃對於贏得作戰勝利的重要性。這裡的「計」與其下的「計料」義同，是分
析、判斷情況的意思。它認為，在對敵交戰之前，首先要摸清敵我雙方將帥的優劣、力量的
強弱、兵員的多少、地形的險易、糧草的足乏。只有對上述諸多情況首先分析、判斷準確清
楚了，然後再出兵攻戰，就沒有不打勝仗的。戰爭是敵對雙方在一定客觀條件下，運用主觀
指導的一種以武力解決勝負的鬥爭活動。戰爭雙方的任何一方，要想戰勝對方，必須首先分
析和研究敵我雙方的各方面情況，並根據這種客觀實際，制定出正確的作戰計劃和軍事部
署。只有使主觀指導與客觀實際相符合，才能較多地打勝仗，而較少地打敗仗，可見，熟識
和掌握敵我雙方的各方面情況，是制定正確的戰略計劃進而贏得作戰勝利的根本前提。本篇
能夠認識到這一點，並且進一步揭示了「用兵之道，以計為首」的道理，這是非常可貴的思
想。
    本篇所舉東漢末年諸葛亮與劉備討論天下大勢而傳為歷史佳話的「隆中對」，乃是我國
古代戰爭謀劃發展史上的突出典型之一。當時，諸葛亮依據對曹操、劉備、孫權三方以及劉
表、劉阿等方的政治、軍事、經濟、地理諸種條件的精闢分析，為劉備的生存與發展制定了
「聯孫抗曹」的總戰略。為了實現這一戰略計劃，諸葛亮提出首先要向薄弱方向發展，奪取
荊、益二州以建立穩固基地，安撫西南各族，聯合孫權，整頓內政，加強實力；爾後待條件
成熟時，從荊、益兩路北伐曹操，奪取中原，統一中國。顯然，這是一個比較符合客觀實際
的既穩健而又有進取精神的戰略構想。劉備後來雖因條件所限而未能實現統一中國的計劃，
但他恰是依據諸葛亮「聯孫抗曹」的戰略謀劃，而建立了蜀漢政權，成為一代三足鼎立者之
一。
    【譯文】
    大凡用兵作戰的法則，都是把戰略謀劃放在首位。沒有開戰之前，先要判明將帥是賢明
還是愚鈍，敵人力量是強大還是弱小，兵員數量是眾多還是寡少，戰區地形是險峻還是平
坦，糧草供應是困乏還是充足。把敵我雙方這些情況都判斷清楚了，然後再出兵攻戰，便沒
有不勝利的。誠如兵法所說：「判斷敵情實際，研究制勝計劃，考察地形險易，計算道路遠
近，這是高明將帥指導戰爭所必須掌握的法則。」
    東漢末年，劉備駐兵於新野時，曾三次親往諸葛亮處，請教復興漢室、統一天下的大
計。諸葛亮對他說：「從董卓專權亂政以來，豪傑之士紛紛乘機起兵稱雄一方，而地跨州郡
的割據者多得數不勝數。曹操同袁紹相比，則是名望低微，兵力弱小，然而曹操終能戰勝袁
紹，由弱者變為強者，這不只是天時有利，也是人的謀劃正確。如今曹操已經擁兵百萬，並
且挾制皇帝而向諸侯發號施令，這實在是不可同他直接較量的。孫權占有江東地區，其統治
已歷三世，那裡地勢險要，百姓歸附，賢能之人都願意輔佐他，這可以結為盟援，而不可以
圖謀他。荊州北有漢水、淝水作屏障，南至海邊有豐富資源可供利用，東連吳郡、會稽郡，
西通巴郡、蜀郡。這裡是用兵的戰略要地，但其統治者劉表卻無力守住它。這大概是上天資
助給將軍的吧，將軍可有意於此嗎？益州地勢險要，土地肥沃廣大，是天然富饒之地，漢高
祖（劉邦）就是靠這裡而成就了帝業。現在，益州牧劉璋昏暗無能，張魯又在北邊與之作
對，儘管這裡人口眾多、資源富庶，但因其不知愛撫民眾，致使有才能的人都渴望得到英明
的君主。將軍既是漢室的後代，且又信義顯揚四海，廣交天下英雄，求賢如饑似渴，倘若占
領荊、益二州，控扼險要，西與諸族和睦為鄰，南面撫綏夷越人民，對外結盟孫權，對內修
明政治；天下形勢一旦發生變化，就伺機派遣一員大將率領荊州部隊向南陽、洛陽地區進
軍，而將軍則親率益州之兵北出秦川，所過地區的百姓誰還不擔著豐盛酒食來迎接將軍呢！
確實能做到這樣，那麼，統一大業就可以成功，漢朝統治就可以復興了。」劉備聽後高興地
說：「講得太好啦！」後來的實踐，果然是按照諸葛亮的謀劃進行的。
    【原文】
    凡用兵之道，以計為首。未戰之時，先料將之賢愚，敵之強弱，兵之眾寡，地之險易，
糧之虛實。計料已審，然後出兵，無有不勝。法曰：「料敵制勝，計險阨遠近，上將之道
也」。①漢末，劉先主②在新野③，三往求計於諸葛亮④。亮曰：「自董卓⑤以來，豪傑並
起，跨州連郡者不可勝數。曹操⑥比於袁紹⑦，則名微眾寡，然操遂能克紹，以弱為強者
⑧，非惟天時，抑亦人謀也。今操已擁百萬之眾，挾天子⑨以令諸侯，此誠不可與爭鋒。孫
權⑩據有江東□，已歷三世□，國險民附，賢能為之輔，此可以為援而不可圖也。荊州□北
據漢、淝□，利盡南海□，東連吳、會□，西通巴、蜀□、此用武之國，而其主□不能守。
此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？益州□險塞，沃野千里，天府之土，高祖□因之以成帝
業。劉璋(21)闇弱，張魯(22)在北，民阜(23)國(24)富，不知存恤，智能之士思得明君。將
軍既帝室之冑，信義著於四海，總覽(25)英雄，思賢如渴，若跨有荊、益，保其巖阻，西和
諸戎(26)，南撫夷越(27)，外結好孫權，內修政治；天下有變，則命一上將將荊州之軍以向
宛、洛(28)，將軍身帥益州之眾出於秦川(29)，百姓孰敢不簞食壺漿(30)以迎　將軍者乎？
誠如是，霸業可成，漢室可興矣。」先主曰：「善。」後果如其計(31)。
    【註釋】
    ①料敵制勝，計險阨遠近，上將之道也：語出《孫子兵法·地形篇》。「計險阨遠近」
句，馬本、唐本皆脫「計」，今從王本。
    ②劉先主：即三國蜀漢的建立者劉備，東漢遠支皇族，字玄德。謚昭烈皇帝，史稱「先
主」。
    ③新野：諸本皆作「襄陽」，與史載相違，今據《三國志·蜀書·諸葛亮傳》校改。
    ④諸葛亮：三國著名政治家、軍事家。琅邪陽都（今山東沂南南）人，字孔明。
    ⑤董卓：東漢隴西臨洮（今甘肅岷縣）人，字仲穎。漢靈帝時，任并州牧。靈帝死後，
他率兵進入洛陽，廢少帝，立獻帝，自為太師，把持朝政，無惡不作。後為司徒王允等人設
計所殺。
    ⑥曹操：三國著名政治家、軍事家、詩人。譙縣（今安徽毫縣）人，字孟德，小名阿瞞。
    ⑦袁紹：東漢末封建地方割據勢力之一。汝南汝陽（今河南商水西南）人，字本初。
    ⑧以弱為強者：馬本脫「強」，今從唐本。
    ⑨天子：古稱統治天下的帝王。這裡指漢獻帝劉協。
    ⑩孫權：三國時吳國的建立者。吳郡富春（今屬浙江）人，字仲謀。
    □江東：長江在蕪湖、南京間作西南南、東北北流向，隋唐以前，是南北往來的主要渡
口所在，習慣上稱自此以下的長江岸地區為江東。
    □三世：指孫堅（孫權父）、孫策（權兄）、孫權三世。
    □荊州：漢武帝時所置的十三刺史部之一。轄境約當今湖北、湖南兩省及河南、貴州、
廣東、廣西一部。東漢因之，治所在漢壽（今湖南常德東北）。
    □漢、淝：即今之漢水，古代通稱漢水為淝水。據《水經注》載稱：其北源出自今陝西
留壩西名為沮水者稱淝，西源出自今寧強北者稱漢，二源會流後通稱淝水或漢水。
    □南海：泛指南方沿海一帶，即今廣東、廣西一帶。
    □吳、會：東漢時分會稽郡為吳郡、會稽二郡，合稱「吳會」，其地轄今江蘇、浙江地
區。
    □巴、蜀：即巴郡、蜀郡，轄境當今四川地區。□其主：指荊州統治者劉表。
    □益州：漢武帝時所置十三刺史部之一。轄境約當今四川全境以及雲南、甘肅、湖北、
貴州部分地區。
    □高祖：指漢高祖劉邦。
    (21)劉璋：漢光武帝劉秀之子中山王劉焉的後代，字季玉，繼其父職為益州牧。後劉備
率軍入川，劉璋出降。
    (22)張魯：東漢末天師道首領。
    (23)阜：據《三國志·蜀書·諸葛亮傳》原作「殷」；《百戰奇法》原作者因諱宋太祖
趙匡胤父名（弘殷）而援引時改「殷」為「阜」。
    (24)國：馬本及唐本皆作「固」，形近誤，今從王本、汪本。
    (25)覽：通「攬」，採摘、收取的意思。
    (26)戎：我國古代中原人對西北少數民族的泛稱之一。
    (27)越：我國古代對長江中下游以南地區少數民族的總稱。
    (28)宛、洛：即今河南南陽、洛陽地區。
    (29)秦川：古地區名。泛指今陝西、甘肅秦嶺以北平原地區，因戰國時地屬秦國而得名。
    (30)簞食壺漿：語出《孟子·梁惠王下》，意思是民眾慰勞所愛戴軍隊時用以犒獻的酒
飯食物。
    (31)本篇史例出自《三國志·蜀書·諸葛亮傳》。

２．謀戰
    【提示】
    本篇以《謀戰》為題，旨在闡述如何挫敗敵人的戰爭圖謀問題。它認為，當敵人謀劃戰
爭伊始，我就及時運用謀略挫敗敵人的戰爭圖謀，使其因圖謀敗露而向我屈服。本篇引自孫
子「上兵伐謀」一語，意思是，用兵的上策是挫敗敵人的戰爭圖謀。換言之，也就是運用謀
略打破敵人的戰爭企圖，把戰爭消滅在萌芽狀態，從而達到孫子所強調的「不戰而屈人之
兵」的「全勝」目的。所謂「不戰而屈人之兵」，是說不以兵力直接與敵人交戰而又能夠戰
勝敵人。可以認為，這是孫子對戰爭所希圖達到的理想目標。但是，必須看到，「不戰而屈
人之兵」是有條件的，只有在力量處於優勢，形勢非常有利，並且有符合客觀實際的正確主
觀指導，才有可能不經流血犧牲而達成「全勝」這一理想目標。如果忽視客觀條件，片面強
調「謀戰」而否定「兵戰」的必要性，則勢必陷入不切實際的唯心主義泥淖之中，而給自己
帶來不應有的損失。這是戰爭指導者不可不加注意的問題。
    春秋時晉平公為了進攻齊國，先派范昭往觀齊國政情。齊相晏嬰運用其智謀於宴飲之間
挫敗了范昭的多次挑釁，從而阻止了晉國即將攻齊的戰爭圖謀。這可以說是「不戰而屈人之
兵」的一個例證。晉國之所以打消進攻齊國的戰爭企圖，固然是晏嬰以其聰明才智和計謀挫
敗晉使范昭肆意挑釁的結果，但也不能不看到，齊國自桓公開創的霸主地位，雖然到了景公
時期已經喪失，但齊國仍不失為中原大國之一。晉平公要發動攻齊戰爭，對此是不能不有所
顧忌的。這也正是他首先派人往觀齊國政情，爾後決定進攻與否的根本原因。
    【譯文】
    凡在敵人開始對我進行戰爭圖謀的時候，我要及時運用謀略戳穿它，使其陰謀無法得逞
而不得不屈服。誠如兵法所說：「用兵的上策是以謀略挫敗敵人的戰爭圖謀。」
    春秋時期，晉平公打算進攻齊國，便派大夫范昭去觀察齊國的政治動態。齊景公設宴進
行招待，當酒喝得興致正濃時，范昭竟提出用齊景公的酒杯斟酒喝。景公說：「那就用我的
酒杯給客人進酒吧。」當范昭喝完自己杯中的酒，正想換杯斟酒時，晏子立即撤掉景公酒
杯，仍用范昭所用之杯斟酒進客。范昭假裝喝醉了，不高興地跳起舞來，並對齊國太師說：
「能為我演奏一支成周樂曲嗎？我將隨樂而起舞。」太師回答說：「盲臣未曾學過。」范昭
無趣地離開筵席後，齊景公責備臣下說：「晉國，是個大國啊。派人來觀察我國政局，如今
你們觸怒了大國的使臣，這可怎麼辦呢？」晏子理直氣壯地說：「范昭並不是不懂禮法，他
是故意羞辱我國，所以我不能服從您的命令，用您的酒杯給他進酒。」太師接著說：「成周
之樂乃是天子享用的樂曲，只有國君才能隨之而起舞。而今范昭不過是一大臣，卻想用天子
之樂伴舞，所以我不能為他演奏樂曲。」范昭回到晉國後，向晉平公報告說：「齊國是不可
進攻的。因為，我想羞辱其國君，結果被晏子看穿了；想冒犯他們的禮法，又被其太師識破
了。」孔子聽到這件事後，贊歎說：「不越出筵席之間，而能抵禦千里之外敵人的進攻，晏
子正是這樣的人。」
    【原文】
    凡敵始有謀，我從而攻之，使彼計衰而屈服。法曰：「上兵伐謀。」①春秋時，晉平公
②欲伐齊，使范昭③往觀齊國之政。齊景公④觴⑤之。酒酣，范昭請君之樽酌⑥。公曰：
「寡人之樽進客。」
    范昭已飲，晏子⑦徹⑧樽，更為酌。范昭佯醉，不悅而起舞，謂太師⑨曰：「能為我奏
成周之樂⑩乎？吾為舞之。」太師曰：「瞑臣□不習。」范昭出。景公曰：「晉，大國也。
來觀吾政，今子怒大國之使者，將奈何？」晏子曰：「范昭非陋於禮者，且欲慚吾國，臣故
不從也。」太師曰：「夫成周之樂，天子之樂也，惟人主舞之。今范昭人臣，而欲舞天子之
樂，臣故不為也。」
    范昭歸報晉平公曰：「齊未可伐，臣欲辱其君，晏子知之；臣欲犯其禮，太師識之。」
仲尼□〔聞之〕曰：「不越樽俎□之間，而折沖千里之外，晏子之謂也。」□
    【註釋】
    ①上兵伐謀：語出《孫子兵法·謀攻篇》。
    ②晉平公：春秋晉國國君，悼公之子，名彪，在位二十六年。
    ③范昭：春秋晉國大夫。
    ④齊景公：春秋齊國國君，莊公之弟，名杵臼，在位五十八年。
    ⑤觴（ｓｈ□ｎｇ）：古代盛酒器。這裡作動詞，以酒招待的意思。
    ⑥樽酌：樽（ｚ□ｎ），本作「尊」，酒杯；酌，斟酒、飲酒的意思。
    ⑦晏子：即晏嬰。春秋齊國大夫，夷維（今山東高密）人，字平仲。
    ⑧徹：通「撤」。
    ⑨太師：同「大師」中國古代樂官名。
    ⑩成周之樂：馬本及諸本皆作「成周公之樂」，與史載不符，故據《晏子春秋·內篇雜
上第五》校改。成周，古地名，即西周的東都。成周之樂，謂周天子之樂曲。
    □瞑臣：謂眼睛失明之臣。春秋晉國著名樂師師曠生而目盲，善辨聲樂。齊國樂官太師
以「瞑臣」自稱，自謙之意，未必也是盲人。
    □仲尼：即孔子。春秋魯國陬邑（今山東曲阜東南）人，名丘，字仲尼。春秋末著名思
想家、政治家、教育家，儒家學說創始者。
    □樽俎：俎（ｚ□），古代祭祀時用以載牲的禮器。樽俎，即盛酒肉的器具，這裡指筵
席。
    □本篇史例出自《晏子春秋·內篇雜上第五》。

３．間戰
    【提示】
    本篇以《間戰》為題，旨在從戰略高度著重闡述使用間諜在戰爭中的作用問題。它認
為，凡要進攻敵人，必先派遣間諜深入敵境進行戰略偵察，或以重金收買敵方人員提供情
報。只有通過間諜探明敵國兵員多少、力量強弱、軍隊動靜等情況後，再出兵進攻，才能打
勝仗。戰爭的歷史經驗表明，要戰勝敵人，必須做到「知彼」，摸清敵情；而要做到「知
彼」，就須利用一切可以利用的手段，進行周密地敵情偵察。在偵察技術不發達的古代，派
遣間諜偵察敵情，便成為兵家經常采用的一種最為有效的手段。北朝時期的北周大將韋孝
寬，就是以善用間諜而著稱於世的。在北周與北齊的對抗中，他采取派諜入齊和收買齊人為
諜等手段，不僅隨時掌握了北齊的內情和動態，而且離間了齊後主與齊相斛律光，誘使齊後
主殺害了「賢而有勇」的斛律光，為其後北周出兵滅亡北齊、統一北方，掃清了障礙。
    【譯文】
    大凡要出兵進攻敵人，必須事先派遣間諜秘密探明敵軍人數之多少、力量之虛實、部隊
之行止，然後再出兵進攻，就能大功可立，戰無不勝。誠如兵法所說：「（對敵作戰）無時
無處不可以使用間諜。」
    北周名將韋叔裕，字孝寬，憑借自身之德行而長期鎮守在玉壁城。他善於撫慰和管理士
卒，甚得部眾擁護。因此，他所派往北齊的間諜，都能盡力搜集情報。也有為他重金收買的
北齊人，從遙遠的齊國送來書面情報。所以，北齊有什麼動靜，北周朝廷都了如指掌。北齊
左丞相斛律光，字明月，既賢明又勇武，是為孝寬非常忌恨的一個對手。參軍曲嚴頗懂占卜
之術，他對孝寬說：「明年，北齊必因相互殘殺而大亂。」孝寬因此命令曲嚴編造歌謠，
說：「百升飛上天，明月照長安。」「百升」，就呈一斛，（以此隱喻斛律光）。又說：
「高山不推自隤，槲木不扶自立。」然後命令間諜攜帶大量寫好歌謠的傳單，散發到齊都鄴
城，北齊尚書左僕射祖孝徵與斛律光有矛盾，他得此傳單後則更添油加醋地報告了齊後主高
緯，斛律光最終因此而慘遭殺害。北周武帝宇文邕獲悉斛律光被殺身亡的消息後，高興得立
即向全國頒布大赦令。後來又出動大軍，一舉而滅亡了北齊。
    【原文】
    凡欲征伐，先用間諜，覘敵之眾寡、虛實、動靜，然後興師，則大功可立，戰無不勝。
法曰：「無所不用間也。」①
    周將韋叔裕②，字孝寬，以德行守鎮玉壁③。孝寬善於撫御，能得④人心，所遣間諜入
齊⑤者，皆為盡力。亦有齊人得孝寬金貨者⑥，遙通書疏⑦。故齊動靜，朝廷皆知之。齊相
斛律光⑧，字明月，賢而有勇，孝寬深忌之。參軍曲嚴頗知卜筮⑨，謂孝寬曰：「來年東朝
⑩必大相殺戮。」孝寬因令嚴作謠歌曰：「百升飛上天，明月照長安。」□百升，斛也。又
言：「高山不推自隤，槲木不扶自立。」□令諜人多□此文，遺之於鄴□。祖孝正□與光有
隙，既聞更潤色之，明月卒以此誅。周武帝□聞光死，赦其境內，後大舉兵，遂滅齊□。
    【註釋】
    ①無所不用間也：語出《孫子兵法·用間篇》。
    ②韋叔裕：北周杜陵（今陝西長安縣東南）人，字孝寬。善用兵，有戰功。北周武帝
時，官至大司空、上柱國。
    ③玉壁：北周軍事重鎮，故址在今山西稷山西南。
    ④得：馬本作「將」，顯誤；今從唐本及王本、汪本。
    ⑤齊：即北朝之一。公元５５０年，高歡之子高洋取代東魏自立為帝，改國號為齊，史
稱「北齊」。
    ⑥金貨者：馬本作「金賀還」，顯誤。今從汪本；唐本作「金幣」，亦通。
    ⑦書疏：即「書翰」，書札之類；這裡指書面情報。
    ⑧斛律光：北齊朔州（今山西朔縣）人，高車族，字明月。出生將門，善騎射，長期從
事對北周的戰爭。官至左丞相。後因周將韋叔裕施離間計，為齊後主高緯疑忌所殺。
    ⑨卜筮：古時一種占卜的迷信活動，以龜甲占卜吉兇的稱「卜」，以蓍草占卜吉兇的稱
「筮」。
    ⑩東朝：指北齊。因北齊位於北周之東，故稱。□百升飛上天，明月照長安：百升（計
十斗）為一斛，影射斛律光之「斛」；明月，即斛律光的字；長安，即北周的都城。這兩句
話的意思是：斛律光要當皇帝，並將歸順北周。
    □高山不推自隤，槲木不扶自立：「槲木不扶自立」句，《周書·韋孝寬傳》原作「槲
樹不扶自豎」，《百戰奇法》原作者因諱宋英宗嫌名（曙）而援引時改「樹」為「木」，改
「豎」為「立」。高山，喻指北齊高氏政權；槲木，喻指斛律光。這兩句話的意思是：北齊
高氏統治即將垮台，斛律光就要取而代之。
    □鄴：北齊都城，位於今河北臨漳縣西南。
    □祖孝正：《周書·韋孝寬傳》原作「祖孝徵」，《百戰奇法》原作者援引時因諱宋仁
宗嫌名（禎）而改「徵」為「正」。
    □周武帝：即宇文邕，宇文泰的第四子。公元５７７年，他乘北齊國勢衰微，出兵一舉
滅齊，統一了黃河以北地區，為其後隋朝統一全國奠定了基礎。
    □本篇史例出自《周書·韋孝寬傳》。

４．選戰
    【提示】
    本篇以《選戰》為題，旨在闡述選拔和編組先鋒部隊在作戰中的重要作用問題。它認
為，凡與敵人作戰，都必須挑選精兵猛將編組成先鋒部隊，這樣，一方面可以長自己部隊志
氣，一方面可以滅敵人威風。「兵無選鋒曰北」系出自《孫子兵法·地形篇》，所謂「選
鋒」，就是由選拔和訓練出來的精兵猛將組成的先鋒隊；「北」者，敗也。意思是，打仗不
選揀精銳部隊擔任先鋒打頭陣，作戰就要失敗。戰爭，就其全過程來說，是由一系列戰役戰
斗組成的。首戰的勝負，往往關係和影響整個戰爭的前途。而先鋒隊又是首戰的主要擔當
者。因此，挑選什麼樣的將領和部隊充當先鋒，直接關係到首戰的成敗。故歷代兵家都十分
重視和強調搞好「選擇」問題。
    三國時期的曹操便是一個比較善於「選鋒」的著名軍事家。漢獻帝建安十二年，曹操率
軍進討烏桓，當時正值秋季洪水氾濫，道路不通，乃鑿山開路五百余裡。當部隊進至白狼山
時，與烏桓兵突然遭遇。由於對方兵多，己方「被甲者少」，曹操部下普遍產生畏懼情緒。
這時，曹操針對自己部隊情況，立即選派勇敢善戰的大將張遼為前鋒，乘「虜陣不整」之
隙，縱兵擊之，結果大敗烏桓軍，斬其首領蹋頓及名王多人，收降胡、漢軍民二十余萬人。
此戰，曹操在作戰指導上的成功之處，主要有二：一是能適時選派得力戰將率領精兵作先鋒
打頭陣；二是能正確選擇進攻時機，乘「虜陣不整」之隙，立即發起猛烈攻擊，結果收到
「亂而取之」的作戰效果。
    【譯文】
    大凡與敵人作戰，必須選拔勇將、精兵，編組而使其擔任先鋒。這樣，一則能夠壯大我
軍鬥志，一則可以挫殺敵人威風。誠如兵法所說：「用兵打仗沒有勇將精兵擔任先鋒，就要
遭到失敗。」
    東漢獻帝建安十二年（公元２０７年），袁紹之子袁尚、袁熙逃往上谷郡，勾引烏桓兵
多次進入邊塞為害。曹操率兵征伐，同年夏季五月，部隊進至無終。秋季七月，洪水氾濫，
沿海道路不能通行，隨軍司空戶曹掾田疇請求擔任向導，曹操同意了，遂率軍出盧龍塞。塞
外道路因洪水隔絕不通，於是開山填谷五百多裡，經白檀，歷平剛，過鮮卑部落領地，向東
直趣柳城。當距柳城二百裡時，敵人才發現曹軍的到來。袁尚、袁熙與烏桓單于蹋頓以及遼
西單于樓班、右北平單于能臣抵之等人，率領數萬騎兵迎戰曹軍。八月，曹操率軍登越白狼
山時，突然與敵人遭遇。敵軍兵力眾多，曹軍因輜重留在後面，披掛鎧甲的很少，故曹操周
圍的人都很害怕。曹操登上高處觀察敵情，發現敵軍陣勢紊亂不整，於是揮軍出擊，並派猛
將張遼擔任先鋒打頭陣，結果大敗敵軍，擊斬蹋頓及著名首領以下多人，收降胡、漢部眾二
十多萬人。
    【原文】
    凡與敵戰，須要選揀勇將、銳卒，使為先鋒，一則壯其志，一則挫敵威。法曰：「兵無
選鋒曰北。」①
    建安十二年，袁尚、熙②奔上谷郡③，〔引〕烏桓④數入塞為害。曹操征之。夏五月，
至無終⑤；秋七月，大水，傍海道路不通。田疇⑥請為鄉導，公從之，率兵出盧龍塞⑦，水
潦，道不通，乃塹山堙谷⑧五百余裡，經白檀⑨，歷平剛⑩、鮮卑庭□，東陷柳城□。未至
二百裡，虜方知之。尚、熙與蹋頓□、遼西單于□樓班、右北平□單于能臣抵之等將數萬騎
逆軍。八月，登白狼山□，卒□與虜遇，眾甚盛。公輜重在後，被甲者少，左右皆懼。公登
高，望虜陣不整，乃縱兵擊之，使張遼□為先鋒，虜眾大潰，斬蹋頓及名王以下，胡、漢降
者□二十余萬口。□
    【註釋】
    ①兵無選鋒曰北：語出《孫子兵法·地形篇》。
    ②袁尚、熙：即袁紹之子袁尚、袁熙。
    ③上谷郡：古郡名，戰國燕置。東漢時治所在沮陽（今河北懷來東南），該郡轄境相當
今河北張家口、小五台山以東，赤城、北京市延慶縣以四，以及內長城和昌平縣以北地區。
    ④烏桓：古族名。亦作「烏丸」。屬東胡族一支。秦末，東胡被匈奴擊敗後，部分遷烏
桓山，因以為名。漢武帝后，依附漢朝，遷至上谷、漁陽、右北平、遼西、遼東等郡。
    ⑤無終：古縣名，秦置。治所在今天津市薊縣。
    ⑥田疇：東漢無終人，字子泰。好讀書，善擊劍。曹操北征烏桓，他隨軍任司空戶曹掾。
    ⑦盧龍塞：古關塞名，故址在今河北喜峰口一帶。
    ⑧塹山堙谷：謂開山填谷。
    ⑨白檀：古縣名，西漢置。故城在今河北承德西。
    ⑩平剛：馬本作「剛平」，互乙，故改。漢時為右北平郡郡治，故址在今遼寧凌源西南。
    □鮮卑庭：即鮮卑人管轄地區。秦漢時。其轄地在今東北西喇木倫河與洮兒河之間。
    □柳城：古縣名，西漢置。故址在今遼寧朝陽南。
    □蹋頓：東漢遼西郡烏桓族首領。
    □單于（ｃｈáｎ　ｙú）：即匈奴、鮮卑、烏桓等胡族最高首領的稱號。
    □右北平：馬本及唐本皆作「比之」，顯誤，今據史校改。
    □白狼山：亦名白鹿山或布祜圖山，位於今遼寧凌源東南。□卒（ｃù）：同「猝」，
意謂突然。
    □張遼：曹操的大將。雁門馬邑（今山西朔縣）人，字文遠。先從呂布，後歸曹操。作
戰勇敢，數有戰功。官至征東將軍，封晉陽侯。
    □胡、漢降者：馬本作「降漢者」，唐本及王本、汪本皆作「胡降漢者」。皆誤，今據
史載校改。
    □本篇史例出自《三國志·魏書·武帝紀第一》。

５．步戰
    【提示】
    本篇以《步戰》為題，旨在闡述步兵對車、騎兵作戰應當注意把握的指導原則。它認
為，步兵對車、騎兵作戰時，一要充分利用有利地形，如無險要地形可資利用，就要使用就
便器材設置障礙物。二要區別不同情況，採取相應有效戰法，諸如對於從一面向我進攻之
敵，「我兩哨出兵，從旁以掩之」；對於四面向我進攻之敵，則應「分兵四出」還擊之；對
於敗退之敵，則應奮力追殲之，等等。這些都體現了從實際出發，不同情況采取不同戰法這
一重要軍事原則。
    五代初期，晉（後唐前身）將周德威，由於恃勇輕敵，不修邊備，而為契丹所乘，喪失
榆關之險，被圍困於幽州長達二百多天不得解脫。後得李嗣源、李存審等援兵救助，擊敗契
丹兵，遂解幽州之圍。綜觀晉兵最後戰勝契丹兵之原因，固然與兵力增強、將士勇敢有直接
關係，而晉將李存審在作戰指導上能夠根據敵情、地形實際，採取巧妙戰法，實施靈活用
兵，乃是晉軍破敵取勝的主要原因。他從實際出發，先是「命步兵伐木為鹿角陣」，並「發
萬弩齊射之」，以阻塞契丹騎兵前進之路；繼則命步兵出敵陣後，以「羸兵曳柴、燃草」而
施放煙塵，致使「契丹莫測其多少」，最後乘敵迷惑狐疑之際，揮軍直驅契丹後陣，一舉而
敗之，取得了俘斬萬計，解除幽州之圍的輝煌戰績。
    【譯文】
    大凡以步兵對敵戰車、騎兵作戰時，必須依托丘陵、險隘或林木叢生之地形而戰，才能
取得勝利。倘若遇到開闊無險的地形，必須使用拒馬槍排成方陣，置步兵於陣內，再把騎、
步兵分別編為駐隊和戰隊交替戰守。駐隊守陣時，戰隊出戰；戰隊守陣時，駐隊出戰。當敵
人攻我一面時，我就從兩翼出擊，側襲進攻之敵；敵人攻我兩面時，我就分兵迂迴敵後襲擊
之；敵人攻我四面時，我就列成圓陣，分兵四面奮力阻擊之。敵人如果敗走，我就立即使用
騎兵追擊之，而今步兵隨後跟進，這是步兵對敵車騎兵作戰的必勝戰法。誠如兵法所說：
「步兵與車、騎兵作戰，必須憑據丘陵、險要地形列陣，如無險要可資利用，就令我士卒制
作行馬、木蒺藜作為屏障。」
    《舊五代史》記載：晉王李存勖的大將周德威出任盧龍節度使時，由於恃勇輕敵，放鬆
邊備，而失陷榆關這一險要關隘。致使契丹人得以南下放牧於營州與平州之間，並乘隙攻佔
了新州，周德威率兵復奪未克，敗歸幽州城。契丹兵乘勝進圍幽州長達二百天，迫使城中陷
入危境。晉將李嗣源獲此消息後，便約李存審等將率領步騎兵七萬人會師於易州，準備援救
危困中的周德威。他們從易州北出，越過大房嶺，沿著山澗向東前進。嗣源與其養子從珂率
三千騎兵為先鋒，當進至山口之時，契丹以一萬騎兵攔截在前，晉軍將士驚懼失色；李嗣源
率領百名騎兵先行前進，他摘掉護首頭盔，高高揚起馬鞭，用契丹語厲聲指斥敵人說：「你
們無故侵犯我國疆土，晉王命令我率領百萬騎兵，直搗你們西樓老巢，滅掉你們契丹種
族！」說完，立即躍馬奮擊，三次沖入敵陣，擊殺一名契丹酋長。晉軍後續部隊乘勢齊頭並
進，契丹兵向後敗退，晉軍這才得以越出山口向幽州進發。李存審命令步兵砍伐樹木設置鹿
角陣，每人手持一枝結成營寨。契丹兵繞寨而過時，寨中萬箭齊發，箭矢蓋天遮日，契丹觸
箭而死傷的人馬堵塞了道路。當晉軍即將進至幽州時，契丹部隊又列好陣勢等待之。存審把
步兵部署在敵軍背後，戒令他們不得先動；又令一些老弱殘兵拖著樹枝，點燃柴草前進，頓
時煙塵漫空蔽日，致使契丹兵無法測知晉軍究竟多少。晉軍乘機擂鼓交戰，李存審急趨敵軍
陣後，親率事先部署在那裡的步兵發起突襲，契丹軍被打得大敗，其首領席捲其余眾從北山
口向北逃去。此戰晉軍俘斬契丹軍以萬計，幽州之圍得以解除。
    【原文】
    凡步兵與車騎戰者，必依丘陵、險阻、林木而戰則勝。若遇平易①之道，須用拒馬槍②
為方陣，步兵在內。馬軍、步兵中分為駐隊、戰隊。駐隊守陣，戰隊出戰；戰隊守陣，駐隊
出戰。敵攻我一面，則我兩哨出兵，從旁以掩之；敵攻我兩面，我分兵從後以搗之；敵攻我
四面，我為圓陣，分兵四出以奮擊之。敵若敗走，以騎兵追之，步兵隨其後，乃必勝之方。
法曰：「步兵與車騎戰者，必依丘陵、險阻，如無險阻，令我士卒為行馬、蒺藜。」③
    《五代史》：晉將周德威④為盧龍節度使，恃勇不修邊備，遂失榆關⑤之險。契丹⑥每
芻牧於營、平⑦之間，陷新州⑧，德威復取不克，奔歸幽州⑨。契丹圍之二百日，城中危
困。李嗣源⑩聞之，約李存審□步騎七萬，會於易州□救之，乃自易州北行，逾大房嶺□，
循澗而東。嗣源與養子從珂將三千騎為先鋒，進至山口，契丹以萬騎遮其前，將士失色；嗣
源以百騎先進，免冑揚鞭，胡語謂契丹：「汝無故犯我疆場，晉王□命我將百萬騎眾，直抵
西樓□，滅汝種族。」因躍馬奮撾，三人其陣，斬契丹酋長一人。後軍齊進，契丹兵卻，晉
兵始得出。李存審命步兵伐木為鹿角陣□，人持一枝以成寨。契丹環寨而過，寨中發萬弩齊
射之，流矢蔽日，契丹人馬死傷塞路。將至幽州，契丹列陣待之。存審命步兵陣於後，戒勿
先動，令羸兵曳柴、燃草而進，煙塵蔽天，契丹莫測其多少；因鼓入戰，存審乃趨後陣，起
而乘之，契丹大敗，席捲其眾自北山口遁去，俘斬萬計，遂解幽州之圍。□
    【註釋】
    ①平易：馬本及唐本作「平陽」，但與下篇《騎戰》對照，以「平易」為好，故從王本
及汪本。
    ②拒馬槍：古代作戰中使用的一種能移動的障礙物，系以木材做成人字架，將槍頭穿在
橫木上，使槍尖向外，設於要害處，主要用以防御騎兵突擊，故名拒馬槍。
    ③「步兵與車騎戰者」以下諸句：語出《六韜·犬韜·戰步第六十》。但本篇是摘要引
證，並非全文。引文中提到的「行馬」、「蒺藜」
    均系古代作戰中使用的防御工具。
    ④周德威：五代後唐前身晉的名將，官至節度使。公元９１８年在與後梁軍作戰中陣亡。
    ⑤榆關：亦稱「渝關」，即今之山海關。
    ⑥契丹：中國古族名兼政權名。
    ⑦營、平：即營州、平州；前者治所在今遼寧朝陽，後者治所在今河北盧龍。
    ⑧新州：治所在今河北涿鹿。
    ⑨幽州：治薊縣，位於今北京城西南。
    ⑩李嗣源：代北應州（今山西應縣）人、沙陀族。本名邈佶烈，後為李克用收為養子，
賜姓名李嗣源。曾任蕃漢內外馬步軍總管。後唐同光四年（公元９２６年），莊宗李存勖在
洛陽兵變中被殺，李嗣源乘亂進入洛陽稱帝，是為明宗，改名曰亶，成為五代後唐的第二個
皇帝。
    □李存審：馬本及諸本皆誤作「李存勖」，今據史載校改。李存審，後唐名將，本姓
符，晉王李克用收為養子，賜姓李。從李存勖破後梁軍，與大將周德威齊名，官至節度使。
    □易州：治易縣，今屬河北。
    □大房嶺：今北京市房山縣西北的大房山。
    □晉王：這裡指李存勖，沙陀族首領李克用之子。唐僖宗中和二年（公元８８２年）
後，李克用因助唐鎮壓黃巢起義，被封為晉王。後梁開平二年（公元９０８年），李克用病
死，李存勖即王位，龍德三年（公元９２３年）稱帝，是為莊宗，都洛陽，國號大唐，史稱
「後唐」。
    □西樓：契丹之都城，故址在今遼寧巴林左旗之波羅和屯。□鹿角陣：即以形似鹿角的
樹枝設置的陣地，以阻擋敵人前進。
    □本篇史例出自《舊五代史·唐書·莊宗本紀第二》，又見《資治通鑒》卷２７０《後
梁紀五·均王貞明三年》。

６．騎戰
    【提示】
    本篇以《騎戰》為題，旨在闡述騎兵對步兵作戰時應注意掌握的原則。它認為，騎兵對
步兵作戰時，應避開山林、險要或沼澤的地形，因為此種地形不利於騎兵機動，容易打敗
仗；應選擇開闊平坦之地，因為此種地形利於騎兵機動，進退無礙，易於取勝。戰爭的歷史
表明，任何兵種作戰都要受一定的地形條件的制約。騎兵是古代作戰中機動力最強、突擊力
最猛的一個兵種。但是，只有在開闊平坦的地形條件下，才能充分發揮騎兵快速機動、猛烈
突擊的威力。而山林、險隘及沼澤之地，卻是妨害騎兵作戰能力充分發揮的天然障礙。
    本篇能夠認識到這一點，並且著重闡述地形條件對兵種作戰的重要性，這是很可貴的。
    五代後梁開平四年（公元９１０年），晉與後梁的柏鄉之戰，是雙方爭奪河北進而奪取
中原統治權的一次關鍵性作戰。當時，從兵力對比看，梁軍數量多於晉軍，但結局卻是晉勝
梁敗。晉軍所以能以少勝多，其作戰指導的成功是主要原因。梁將王景仁率兵八萬，扎營於
柏鄉附近的野河之北，企圖以優勢兵力與晉軍決戰，一舉而占領趙地。晉將周德威識破其企
圖後，及時說服晉王李存勖放棄過早與敵決戰的打算，並根據敵情、地形的實際，採取了主
動後撤、誘敵出戰的正確方針，迫使梁軍脫離營壘之後，充分發揮騎兵快速機動、猛烈突擊
的威力，一舉擊敗梁軍於曠野運動之中，創造了古代騎兵作戰利用有利地形而獲勝的典型戰
例，為此後滅亡後梁、奪取中原統治權奠定了基礎。
    【譯文】
    大凡騎兵對步兵作戰時，如果遇到山林險隘、沼澤水網的地形，就要快速離開此地。因
為這是對騎兵作戰不利而易取敗的不利地形，不可在此種地域對敵交戰。如要對敵交戰，必
須選擇開闊平坦地域，這樣，方可進退自如，戰而必勝。誠如兵法所說：「在開闊平坦地域
作戰，就要使用騎兵部隊。」
    《新五代史》記載：晉王李存勖率兵援救趙王王鎔，與後梁軍對峙於距柏鄉五裡的地
方，扎營於野河之北。當時，晉軍兵少，而梁將王景仁所率之兵雖多，但精銳部隊也少。晉
軍看到對方兵多，有些畏怯失色，晉將周德威針對此情而勉勵部隊說：「梁軍這些人不過是
從汴宋地區臨時僱傭來的烏合之眾，（容易打敗！）」但德威回到帳中向晉王報告時，卻
說：「梁軍比較精銳，不可立即與之決戰，應當向後稍退以等待有利時機。」晉下說：「我
率孤軍千里而來，利於速戰速決。如今若不乘勢迅速進攻它，一旦讓敵人摸清我軍的實力情
況，我們就無計可施了。」德威反駁說：「事情並非這樣。趙王之軍善於守城而不善於野
戰，（梁軍尚難在短時間內破城）。我軍賴以取勝的有利條件在於騎兵，只有在平原曠野地
域作戰，才能發揮其快速機動、猛烈突擊的特長。現在我軍扎營於河邊，臨近敵人營門，這
不是便於發揮我軍長處的地方啊！」普王聽後很不高興，回到帳中就臥床休息了。眾將見此
情形，無一人敢於入帳請求進見。周德威無奈，只好對監軍張承業說：「晉王生我氣了。我
不主張速戰速決，並不是因為我畏敵怯戰，主要考慮我軍兵少而又臨近敵人營門，所依恃的
僅僅一水之隔罷了。假使梁軍得到船筏渡過河來，我們就將無一倖免於難了。似此情況，不
如退兵到鄗邑，以引誘敵人脫離營壘，騷擾他們使其疲憊不堪，然後就可以運用計謀戰勝它
了。」承業聽完，立即入見晉王說：「德威是員老將，深知用兵打仗。希望您不要忽視他的
主張意見。」晉王聽後驟然坐起說：「我正思考這個問題呢。」不久，德威抓獲了後梁的巡
哨兵，問他王景仁現今在做什麼？他回答說：「已造船數百艘，將用以搭設浮橋渡河。」德
威於是偕同梁軍士兵一起去見晉王。晉王笑著說：「果然如你所料到的那樣。」隨後下令退
軍到鄗邑。（交戰之日）周德威清晨派出三百騎兵前往梁營挑戰，他自己親率三千精兵隨後
跟進。梁將王景仁見此大怒，遂下令梁軍全部出擊，同周德威部轉戰數十裡，進至鄗邑之
南，雙方都列陣以待決戰。梁軍依仗兵多，橫排列陣六、七里之長。此時，晉王策馬登上高
處觀察敵陣，喜出望外地說：「此地平原草矮，既便於前進，又便於退卻，真是我們戰勝敵
人的好地方。」於是派人告訴德威說：「我當做你的先鋒，你可隨後跟進。」德威勸阻說：
「梁軍輕裝遠來同我輾轉交戰，既然他們來得這麼快，必定來不及攜帶乾糧，縱然能帶干
糧，也沒有時間吃。這樣，等不到中午，他們就會人饑馬乏，其軍必定退卻。乘其退卻而攻
擊他們，一定能獲得勝利。」到了午後四、五點時分，梁軍陣地果因人馬後退而煙塵大起，
德威乘機擂鼓吶喊，發起猛烈攻擊，結果大敗後梁軍。
    【原文】
    凡騎兵與步兵戰者，若遇山林、險阻、陂①澤之地，疾行急去，是必敗之地，勿得與
戰。欲戰者，須得平易之地，進退無礙，戰則必勝。法曰：「易地則用騎。」②
    《五代史》：唐莊宗③救趙④，與梁軍⑤相拒於柏鄉⑥五裡，營於野河⑦北。晉兵少，
梁將王景仁⑧所將兵雖多，而精銳者亦少。晉軍望之色動。周德威勉其眾曰：「此汴、宋傭
販⑨耳。」退而告之〔莊宗曰：「梁兵甚銳，未可與爭，宜少退以待之。」〕莊宗曰：「吾
提孤兵出千里，利在速戰，今不乘勢而急擊之，使敵知我眾寡，則計無所施矣。」德威曰：
「不然，趙人皆能城守而不能野戰；吾之取勝，利在騎兵，平原曠野，騎兵之所長也。今吾
軍於河上，迫近營門，非吾用長之地也。」莊宗不悅，退臥帳中，諸將無敢入見者。德威乃
謂監軍張承業⑩曰：「王怒老將。不速戰者，非怯也。且吾兵少而臨賊營門，所恃者一水隔
耳。使梁得舟筏渡河，吾無類□矣。不如退軍鄗邑□，誘敵出營，擾而勞之，可以策勝
也。」承業入言曰：「德威老將知兵，願無忽其言。」莊宗遽起曰：「吾方思之爾。」已
而，德威獲梁游兵，問景仁何為？曰：「治舟數百，將以為浮梁。」德威乃與俱見。莊宗笑
曰：「果如公所料。「乃退軍鄗邑。德威乃遣騎三百扣梁營挑戰，自以勁兵三千繼之。景仁
怒，悉以其軍出，與德威轉斗數十裡，至於鄗南，兩軍皆陣。梁軍橫亙六、七里。莊宗策馬
登高望而喜曰：「平原淺草，可前可卻，真吾制勝之地也。」乃使人告德威曰：「吾當為公
〔先，公可繼進。〕」德威諫曰：「梁軍輕出而遠來，與吾轉戰，其來既速，必不暇□糧糗
□；縱其能□，有不暇食，不及日午，人馬饑渴，其軍必退。退而擊之，必獲勝焉。」至申
□時，梁軍中塵起，德威鼓噪而進，梁軍大敗。□
    【註釋】
    ①陂（ｂ□ｉ）：山坡。
    ②易地則用騎：語出《通典·兵十二》引李靖語；但這裡是摘要引證。
    ③唐莊宗：即五代後唐皇帝李存勖。他率兵救趙是在後梁開平四年（公元９１０年），
此時尚未稱帝，仍為晉王。
    ④趙：五代初河北的割據勢力之一，由成德節度使王鎔為趙正，據守鎮州（治今河北正
定），初事後梁朱溫，後事晉王李克用父子。
    ⑤梁軍：即後梁朱溫的軍隊。
    ⑥柏鄉：今屬河北。
    ⑦野河：即槐河的別名。源於今河北贊皇縣西南之贊皇山。
    ⑧王景仁：後梁合肥（今屬安徽）人，初從吳王楊行密起兵於淮南，後歸後梁，官至淮
南招討使。為將驍勇剛悍。
    ⑨汴、宋傭販：汴、宋，即汴州（治今河南開封）、宋州（治今河南商丘）。傭販，即
僱傭來的商販，馬本及唐本、汪本皆誤作「傭敗」，今據史載校改；王本作「傭奴」似亦可。
    ⑩張承業：唐僖宗時宦官，本姓康，為內常侍張泰養子，改姓張。
    唐昭宗時被派往晉王李克用處任河東監軍，克用病亡後，仍為李存勖的監軍。
    □無類：謂無遺類，即無一倖免之意。
    □鄗邑：古縣名，漢置。故址在今河北柏鄉之北。
    □糗（ｑｉ□）：炒熟的米麥等食物，即乾糧。
    □申：舊歷十二時辰之一，即十五時至十七時。
    □本篇史例出自《新五代史·唐書·周德威傳》。

７．舟戰
    【提示】
    本篇以《舟戰》為題，旨在闡述水上作戰如何正確利用自然地理條件的問題。它認為，
凡與敵人在江湖水上作戰，必須依靠艦船裝備，且應選擇上風上流處。因為，位於上風，可
以利用風勢縱火焚毀敵人；占據上流，可用戰艦乘流而下衝擊敵人。歷史的經驗表明，戰爭
總是在一定空間進行的，因而地理條件對作戰雙方都有重要制約作用。在武器裝備不發達的
古代，特別是冷兵器時代，借助風力、水勢對敵人作戰，這是古代戰爭指導者經常采用的戰
法之一。春秋時期的吳楚長岸（位於今安徽當塗西南三十裡的東、西夾江處）之戰，便是借
助水勢作戰的一例。
    周景王二十年（公元前５２５年），吳國公子光率軍進攻楚國，雙方相持於長岸，楚令
尹陽□用占卜預測勝負，認為交戰對楚不利；但司馬子魚卻認為楚軍地處江水上流，可借助
水勢衝擊吳軍。於是，他指揮楚國水軍乘流而下猛沖吳軍，一戰而敗之，並虜獲吳國先王乘
坐的一艘名叫「餘皇「的大船。
    楚軍的獲勝，說明了正確利用自然地理條件，是戰爭指導者不可不加注意的問題。
    【譯文】
    大凡與敵人交戰於江河湖泊之上，一定要備有艦船，並且必須占據上風頭和上游處。因
為，居於上風頭，可以借助順風之勢，用火燒燬敵船；居於上游處，可以乘著水流之勢，用
戰船衝擊敵船。這樣，就能戰無不勝。誠如兵法所說：「要與敵人水上交戰，就不要逆流迎
敵。」
    春秋時期，吳國公子光率軍攻打楚國，（雙方相持於夾江處的長岸）。楚國令尹陽□占
卜戰爭勝敗，結果顯現不吉利之兆。但司馬子魚卻說：「我們地處上游，為什麼說不吉
利？」於是，揮軍乘流衝擊吳軍，結果大敗吳軍，（並繳獲一艘名為「餘皇」的大船）。
    【原文】
    凡與敵戰於江湖之間，必有舟楫①，須居上風、上流。上風者，順風，用火以焚之；上
流者，隨勢，使戰艦以沖之，則戰無不勝。法曰：「欲戰者，無迎水流。」②
    春秋，吳子③伐楚。楚令尹④卜戰，不吉。司馬子魚⑤曰：「我得上流，何故不吉？」
遂戰，吳師敗績。⑥
    【註釋】
    ①舟楫：船隻。楫（ｊí），划船的槳。
    ②欲戰者，無迎水流：語出《孫子兵法·行軍篇》，但這裡是摘要引錄。
    ③吳子：即春秋時吳國公子光，亦即後來指使專諸刺殺吳王僚而自立為君的吳王闔閭。
    ④令尹：職官名。春秋戰國時期楚國所設，為楚國的最高行政長官。這裡具體指陽□，
即楚穆王曾孫子瑕。
    ⑤司馬子魚：司馬，官名，西周始置，主管軍政和軍賦。春秋、戰國時仍沿用未變。子
魚，即楚公子魴。
    ⑥本篇史例出自《左傳·昭公十七年》，又見《史記·吳太伯世家第一》。

８．車戰
    【提示】
    本篇以《車戰》為題，旨在闡述車戰所應具備的條件及其在作戰中的作用問題。它認
為，凡與敵步、騎兵交戰於平原曠野時，要實施車戰，即用偏箱車或鹿角車布列成方陣對
敵，其作用主要有：一可增強部隊戰鬥力，二可阻擋敵人衝擊，三可整飭和約束隊伍不亂。
恩格斯在論及歐洲騎兵發展的歷史時，明確指出：「至少在軍事史上，戰車比武裝騎手的出
現早得多。」（見《馬克思恩格斯軍事文集》卷１《騎兵》，戰士出版社１９８１年７月第
１版）我國古代也是如此。據文獻記載，車作為作戰裝備而用於戰爭之中，在我國至遲在商
周時代已經比較普遍了。但從戰國以後，由於社會生產的發展，武器裝備的進步，戰場條件
的變化，此種只利於在平原曠野行動的車兵，逐漸為步、騎兵所代替；戰車由主要用於沖鋒
陷陣的進攻性裝備，變為運輸輜重或作為防御作戰的障礙物了。
    本篇正是從防御障礙物的角度，闡述了偏箱車、鹿角車在作戰中的作用問題。這與戰國
以前所講到的戰車和車戰問題，是不盡相同的。
    西晉鹹寧五年（公元２７９年），武威太守馬隆率軍進討羌兵的涼州之戰，就是根據地
形條件以偏箱車、鹿角車列陣戰勝羌兵的一個成功戰例。當時，晉兵只有三千五百人，羌兵
則有萬余人，幾乎三倍於晉兵，並且利用有利地形對晉兵實施前堵後截。面對此種態勢，馬
隆一方面充分發揮晉兵的勇敢精神，一方面製作偏箱車，設置鹿角車陣，「且戰且前，弓矢
所及，應弦而倒」，給羌兵以重大殺傷，終於取得了平叛作戰的勝利。
    【譯文】
    大凡車兵同步、騎兵交戰於平原曠野之上時，必須用偏箱、鹿角車組成方陣，憑借此方
陣對敵作戰，就能取得勝利。以偏箱、鹿角車組成方陣作戰，其作用就是通常所說的：一能
保持鬥力不衰，二能正面抗拒敵人，三能維繫隊形不亂。誠如兵法所說：「在開闊地域作
戰，就要使用戰車部隊。」
    西晉時期，涼州刺史楊欣因與羌族關係不和睦，而被羌人所殺，致使河西地區與中原朝
廷斷絕聯繫。晉武帝司馬炎常為西部邊境安全憂慮，每次臨朝議政都歎息地說：「誰能為我
打開通往涼州之路，而討平羌敵呢？」朝臣沒有應答者。唯有司馬督馬隆上前奏道：「陛下
如能任用我，我能討平涼州叛亂。」晉武帝說：「你若能消滅此敵，怎麼會不任用你呢？只
是不知將采取什麼辦法？」馬隆說：「陛下如能任用我，就應當聽任臣下的自我主張。」武
帝問道：「請講講你將采用什麼辦法？」馬隆回答說：「我請求陛下准許招募勇士三千人，
但不要過問他們以往是干什麼的，我將率領他們大張旗鼓地向河西地區開進。憑借陛下的崇
高威德，此敵何愁不能消滅！」晉武帝答應了馬隆的請求，並任命他為武威太守。馬隆受命
後，立即招募勇士，其條件是，能靠腰部力量拉開三十六鈞強弩的人，並且當場立靶測試。
自清晨至中午，共招到這種勇士三千五百人。馬隆自信地說：「足夠用了。」於是，親率其
所募勇士向西進發，渡過溫水後，與敵相遇。羌族一部落首領樹機能等以萬金騎兵，或者憑
據險要阻擋，馬隆前進，或者埋設伏兵截擊晉軍後路。針對此情，馬隆依據古法八陣圖製作
了偏箱車，進入開闊地域時，就設置鹿角車營，遇到狹路地段，就做木屋裝在車上，一邊戰
斗一邊前進，晉軍箭矢所射之處，羌兵紛紛應弦而倒。晉軍轉戰千里之遙，殺傷敵眾數以千
計。馬隆率兵抵達武威後，羌族部落首領猝跋韓、且萬能等人率眾萬余不戰而歸降，馬隆前
後擊殺和收降的羌兵達數萬人。其後，馬隆又率羌族歸順的部落首領沒骨能等眾，大戰樹機
能，並將其擊斬，涼州叛亂完全平定。
    【原文】
    凡與步、騎戰於平原曠野，必須用偏箱、鹿角車①為方陣，以戰則勝。所謂一則治力，
一則前拒，一則整束部伍也。法曰：「廣地則用軍車。」②。
    晉涼州③刺史楊欣失羌戎④之和，為虜所沒。河西斷絕，帝⑤每有西顧之憂，臨朝而歎
曰：「誰能為我通涼州討此虜者乎？」朝臣莫對。司馬督馬隆⑥進曰：「陛下若能任臣，臣
能平之。」帝曰：「若能滅賊，何為不任，顧卿方略如何耳！」隆曰：「陛下若能任臣，當
聽臣自任。」帝曰：「雲何？」對曰⑦：「臣請募勇士三千人，無問所從來，率之鼓行而
西，稟陛下威德，醜類何足滅者！」帝許之，乃以隆為武威太守。隆募〔限〕腰開弩三十六
鈞⑧，立標揀式，自旦至日中，得三千五百人。隆曰：「足矣。」隆於是率其眾西渡溫水
⑨，虜木機能⑩等以眾萬騎，或乘險以遏隆前，或設伏以截隆後。隆依八陣圖□作偏箱車，
地廣用鹿角車，路狹則為木屋□施於車上，且戰且前，弓矢所及，應弦而倒。轉戰千里，殺
傷以千數。隆到武威，虜大人猝跋韓、且萬能□等率萬金眾歸，隆前後誅殺及降附者數萬。
又率善戎沒骨能□等與木機能等戰，斬之，涼州遂平。□
    【註釋】
    ①偏箱、鹿角車：皆為中國古代的作戰兵車。偏箱車的車箱系木板制成，置放兵器於其
上。作戰時，車與車相連，前後相接，連成方陣，可用於平原曠野上作戰。鹿角車，則是用
削尖的樹枝插在偏箱車前後，以防敵接近。
    ②廣地則用軍車：語出《唐太宗李衛公問對》卷上，但與原文略異，原文作「地廣則用
鹿角車營」。
    ③涼州：治所在今甘肅武威。
    ④羌戎：古族名。羌，主要分佈在今甘肅、青海、四川一帶。戎，舊時中原人對西北少
數民族的泛稱。⑤帝：指西晉武帝司馬炎。
    ⑥馬隆：西晉名將。平陸（今山東汶上北）人，字孝興。少而智勇。晉武帝時，任東羌
校尉，封奉高縣侯。
    ⑦對曰：馬本及唐本、王本皆脫，今從汪本補。
    ⑧鈞：中國古代重量單位之一。一鈞為三十斤。
    ⑨溫水：即武威東之溫圍水。
    ⑩木機能：羌族的一個部落首領。史載原作「樹機能」，《百戰奇法》原作者因避諱宋
英宗嫌名（曙）而援引時改「樹」為「木」。
    □八陣圖：中國古代作戰的一種陣法。
    □木屋：即用木料制成，四面開孔，置於車上，既便於觀察敵情，又可抵禦矢石擊傷。
    □猝跋韓、且萬能：皆為羌族的部落首領，但《資治通鑒》卷８０《晉紀二》稱其為鮮
卑人。
    □沒骨能：羌族的一個部落首領。
    □本篇史例出自《晉書·馬隆傳》。

９．信戰
    【提示】
    本篇以《信戰》為題乃取「信義」之意，其要旨是闡述將帥以「信」治軍的重要性。它
認為，在對敵作戰中，士卒所以能夠捨生忘死地去奮勇殺敵，都是由於平時將帥帶兵以
「信」的結果。這裡所引「信則不欺」乃是《六韜·論將篇》提出的將帥必備的五種條件之
一（即「所謂五材者：勇，智，仁，信，忠也。勇則不可犯，智則不可亂，仁則愛人，信則
不欺，忠則無二心。」）。軍事與戰爭實踐的歷史證明，「信則不欺」，不僅是好的將帥所
應具備的美德之一，也是將帥治軍所應把握的重要原則。將帥只有「信則不欺」，即切實做
到：行賞罰，講求信用；嚴紀律，不徇私情，才能取得廣大士卒的擁護，才能使部隊上下一
心，團結對敵，無往不勝。
    本篇所引諸葛亮統兵打仗以信為本的事例，出自《三國志·蜀書·諸葛亮傳》裴松之注
引「郭沖五事」：魏明帝派遣宣王司馬懿督統大將張郃等部三十余萬精兵，秘密向蜀國劍閣
進發，此時蜀相諸葛亮正率兵戍守在祁山，並且正值部隊換防變動之時，將十分之二的蜀兵
換下等待返鄉，而留下者僅有八萬人。從雙方兵力對比看，魏軍三倍於蜀軍。有鑒於此，諸
葛亮身邊參謀人員皆勸亮把換防待歸的部隊暫留一月，以壯大蜀軍力量。但諸葛亮卻以「吾
統武行師，以大信為本」為由，未予采納，且催令其盡快返鄉。蜀軍將士為諸葛亮以信義為
本的可貴精神所感動，於是，去者願留一戰，而留者願效死命。臨戰之日，無不拔劍爭先，
以一當十，一舉擊敗魏軍，殺死張郃，打退司馬懿。裴松之在注引之後，對此戰的真實性提
出質疑，看去雖然不無道理，但綜觀諸葛亮一生統軍作戰乃至治國理民的實踐，「以大信為
本」卻是符合其實際和令人傚法的。
    【譯文】
    大凡對敵交戰時，士卒們踏上萬死一生的戰場，而無後悔畏懼之心的，都是由於將帥平
時真誠不欺的思想品格感化而使他們這樣做的。將帥講求信義以誠待人，那麼，士卒便會報
之以盡心用力而無猶豫之意。所以，打起仗來就能無往而不勝。誠如兵法所說：「為將帥者
應當具備誠信而不欺詐的思想品格。」
    三國時期，魏明帝曹睿征討蜀國，親自從洛陽來到長安，派遣宣王司馬懿督統左將軍張
郃所部及雍、涼二州等精兵三十萬人，隱蔽進發，窺向蜀地劍閣。蜀國丞相諸葛亮當時駐屯
在祁山，他把精良武器裝備，都用在扼守險要之處，部隊將有十分之二的人換防離去，留在
戰場的將士只有八萬人。正當魏軍開始佈陣之時，恰值蜀軍換防交接過程，諸葛亮的參謀人
員都認為敵軍強盛，沒有足夠的兵力是制勝不了對方的，因此紛紛建議把換下來的部隊暫留
一月，以便壯大蜀軍聲威。但諸葛亮卻說：「我統兵打仗，一向以信義為根本，那種『得原
失信』的作法，是為古人痛惜而不取的。現在，換防該去的士卒已經迅速打點好行裝等待歸
期，他們的妻子則引領切盼而逐日計算著丈夫歸來的時間。因此，目前我們雖然面臨征戰的
困難，但恪守信義的原則不可廢棄。」說完，便下令催促換防下來的士卒盡快啟程返鄉。於
是，該走的都很高興，願意留下參加戰鬥；該留的則鬥志昂揚，決心拚死一戰。他們互相勉
勵說：「諸葛丞相對我們的恩德，我們即使拚上性命也報答不完！」到了交戰那天，蜀軍無
不拔劍爭先，沖鋒陷陣，以一當十，擊殺了魏將張郃，打退了主帥司馬懿。蜀軍一戰而獲大
勝，這正是諸葛亮以信義為治軍根本所取得的成效。
    【原文】
    凡與敵戰，士卒蹈萬死一生之地，而無悔懼之心者，皆信令使然也。上好信以任誠，則
下用情而無疑，故戰無不勝。法曰：「信則不欺。」①
    三國魏明帝②自征蜀，歸長安③，遣司馬懿④督張郃⑤諸軍，雍、涼勁卒三十萬⑥，潛
軍密進，窺向劍閣⑦。蜀相諸葛亮時在祁山，旌旗利器、守在險要，十二更下⑧，在⑨者八
萬。時魏軍始陣，幡兵⑩適交，參佐鹹□以賊眾強盛，非力不制□，宜權停下兵一月，以並
聲勢。亮曰：「吾統武行師，以大信為本，得原失信□，古人所惜；去者束裝以待期，妻子
鵠立□而計日，雖臨征難，義所不廢。」皆催令去。於是，去者皆悅，願留一戰；住者奮
勇，思致死命。相謂曰：「諸葛公之恩，死猶未報也。」臨戰之日，莫不拔劍爭先，以一當
十，殺張郃，卻司馬懿，一戰大克，信之由也。□
    【註釋】
    ①信則不欺：語出《六韜·龍韜·論將第十九》。
    ②魏明帝：即魏國皇帝曹睿，魏文帝曹丕之子。
    ③長安：古都城，漢惠帝時築。故址在今陝西西安西北。
    ④司馬懿：三國魏名將。河內溫縣（今屬河南）人，字仲達。初為曹操主簿。魏明帝
時，官至大將軍，多次率軍對抗諸葛亮，以其功著，封宣王。後其孫司馬炎代魏稱帝，建立
晉朝，追尊司馬懿為晉宣帝。
    ⑤張郃：三國河間義縣（今河北任丘北）人，字俊乂。初隨韓馥鎮壓黃巾起義，馥敗，
郃以兵附袁紹；官渡之戰後歸曹操，官至左將軍。
    ⑥三十萬：馬本及諸本皆誤作「二十萬」，今據史載校改。
    ⑦劍閣：關隘名。位於今四川劍閣縣北，所處之劍門關，地勢險要，有「一夫當關，萬
夫莫開」之稱。
    ⑧十二更下：謂十分之二的人換防休息。
    ⑨在：馬本及諸本皆脫，今據史載補正。
    ⑩幡兵：馬本及諸本皆作「代兵」，不盡原意，今據史載校改。幡，同「旛」，旌旗；
幡兵，指正在換防的部隊，因不同部隊有不同旗號，故部隊換防，所持旗號也隨之變換。
    □參佐鹹：馬本及唐本皆誤作「秦佐成」，今從王本及汪本。
    □非力不制：馬本及諸本皆誤作「非力所制」，一字之差，其義完全不同。今據史載校
改。
    □得原失信：典出《左傳·僖公二十五年》：公元前６３５年冬，晉文公率兵圍攻原
國，預定三天攻下，但屆期未克，晉文公即下令退兵。
    這時，偵察人員報告說：「原人準備投降了。」軍吏也建議不要撤兵。晉文公說：「信
義是國家之寶，百姓靠它來保護。如果得到原國而失掉信義，用什麼來保護百姓？這樣做是
因小而失大。」於是，退兵三十裡，而原國也歸降了。
    □鵠立：鵠頸長，能遠望，因喻引領切盼之意。
    □本篇史例出自《三國志·蜀書·諸葛亮傳》裴松之注引「郭沖五事」。

１０．教戰
    【提示】
    本篇以《教戰》為題，旨在闡述加強部隊教育訓練的重要性。它認為，要興兵打仗，必
須首先加強部隊教育訓練。只有平時搞好訓練，使全軍掌握戰術方法，熟悉作戰號令，才能
使部隊在實戰中看到指揮旗幟的變化而采取相應行動，聽到鳴金擊鼓的聲響而進退自如。戰
爭的經驗告訴人們，打仗固然要靠勇敢精神，但是，光憑勇敢而不懂戰術技術，也是不能打
勝仗的。「從戰爭學習戰爭」，這是在戰爭環境下提高部隊作戰技能的重要方法，但在和平
條件下，抓好平時的教育訓練，乃是提高部隊軍事素質的基本途徑。平時教育訓練卓有成
效，戰時才能多打勝仗，否則，就要吃敗仗。孔子所說「以不教民戰，是謂棄之」，正是這
個道理。
    吳起是戰國初期的著名軍事家，他在長期的軍事實踐活動中，積累了治軍與作戰的豐富
經驗，並撰寫兵法《吳子》一書流傳後世。本篇所引吳起關於教育訓練問題的論述，雖然由
於時代的發展變化，他當時所主張的某些訓練內容，已經不能實用於今天，但是，他所強調
的「教戒為先」，即把教育訓練擺在治軍首位的戰略思想；他所創造的「一人學戰，教成十
人……萬人學戰，教成三軍」的抓骨幹帶全體的訓練方法，對我們今天抓部隊教育訓練，仍
有十分重要的借鑒意義。
    【譯文】
    大凡要興兵打仗，必須首先訓練部隊學會怎樣作戰。全軍將士只有平時經過嚴格訓練，
全面掌握疏開、收攏、集結、分散的戰術方法，完全熟悉停止、行動、前進、後退的作戰號
令，那麼，使用這樣的部隊對敵作戰時，他們在看到指揮旗幟的不同揮動而應變自如，聽見
鳴金擊鼓的不同聲響而進退得當。這樣，就能戰無不勝。誠如兵法所說：「使用未經訓練的
民眾去作戰，就意味著白白拋棄他們的生命。」
    戰國時期，魏國將領吳起說：「將士常常戰死於沒有打仗的本領，失敗於缺乏靈活的戰
術。所以，用兵的法則，以教育訓練為先決條件。一人學會打仗，可以教會十人；十人學會
打仗，可以教會百人；百人學會打仗，可以教會千人；千人學會打仗，可以教會萬人；萬人
學會打仗，可以教會全軍。
    戰法訓練要教會部隊運用以近待遠，以逸待勞，以飽待饑；陣法與戰術訓練要教會部隊
懂得怎樣由圓陣變方陣，由跪姿變立姿，由前進變停止，由向左轉向右，由向前轉向後，由
分散變收攏，由集結變疏開。各種戰法、陣法和戰術變化都進行認真訓練之後，才可以給部
隊配發兵器。這就是為將帥者的職責。」
    【原文】
    凡欲①興師，必先教戰。三軍②之士，素習離、合、聚、散之法，備諳③坐、作、進、
退之令，使之遇敵，視旌麾④以應變，聽金鼓而進退。如此，則戰無不勝。法曰：「以不教
民戰，是謂棄之。」⑤
    戰國時，魏將吳起⑥曰：「夫人常死其所不能，敗其所不便。故用兵之法，教戒為先。
一人學戰，教成十人；十人學戰，教成百人；百人學戰，教成千人；千人學戰，教成萬人；
萬人學戰，教成三軍。以近待遠，以佚待勞，以飽待饑。圓而方之，坐而起之⑦，行而止
之，左而右之，前而後之，分而合之，結而解之。每變教習，乃授其兵，是為將事。」⑧
    【註釋】
    ①欲：馬本及唐本、王本皆誤作「與」，今從汪本。
    ②三軍：春秋時期，大國多設三軍，如晉設上、中、下三軍，以中軍之將為三軍之統
帥。楚則設左、中、右三軍。本篇所稱「三軍」，是對全軍的統稱。
    ③諳（□ｎ）：熟記，熟悉。
    ④旌麾（ｊ□ｎｇｈｕ□）：謂古時用羽毛裝飾的軍旗，主將用以指揮軍隊作戰。
    ⑤以不教民戰，是謂棄之：語出《論語·子路第十三》。
    ⑥吳起：戰國初期著名軍事家。著有《吳子》流傳後世。
    ⑦坐而起之：馬本及唐本、汪本皆作「坐而進之」，不符《吳子》原義，今從王本。
    ⑧本篇史例出自《吳子·治兵第三》。
    ------------------
　　黃金書屋 youth校對	 感謝LXZ提供