¦¨ ¥P


¤å µn ©P ¥Í ¡A »P ¦¨ ¥Í ¤Ö ¦@ µ§ µx ¡A ¹E ­q ¬° ªS ¦Ý ¥æ ¡C ¦Ó ¦¨ ³h ¡A ¬G ²× ·³ ±` ¨Ì ©P ¡C ¥H ¾¦ «h ©P ¬° ªø ¡A ©I ©P ©d ¥H ·A ¡C ¸` §Ç µn °ó ¡A ¦p ¤@ ®a ²j ¡C ©P ©d ¥Í ¤l ¡A ²£ «á ¼É ¨ò ¡C Ä~ ¸u ¤ý ¤ó ¡A ¦¨ ¥H ¤Ö ¬G ¡A ¥¼ ¹Á ½Ð ¨£ ¤§ ¤] ¡C

¤@ ¤é ¡A ¤ý ¤ó §Ì ¨Ó ¬Ù ©n ¡A ®b ©ó ¤º ¹ì ¡C ¦¨ ¾A ¦Ü ¡C ®a ¤H ³q ¥Õ ¡A ©P §¤ ©R ÁÜ ¤§ ¡C ¦¨ ¤£ ¤J ¡A Ãã ¥h ¡C ©P ²¾ ®u ¥~ ªÙ ¡A °l ¤§ ¦Ó ÁÙ ¡C ¨j §¤ ¡A §Y ¦³ ¤H ¥Õ §O ·~ ¤§ ¹² ¡A ¬° ¨¶ ®_ ­« ²Ç ªÌ ¡C ¥ý ¬O ¡A ¶À ¦O ³¡ ®a ªª ¶Ä ¡A ¤û ÁÑ ©P ¥Ð ¡A ¥H ¬O ¬Û ¸á ¡C ªª ¦þ ©b §i ¥D ¡A ®» ¹² °e ©x ¡A ¹E ³Q ²Ç ³d ¡C ©P ¸× ±o ¨ä ¬G ¡A ¤j «ã ¤ê ¡R ¡u ¶À ®a ªª ½Þ ¥£ ¡A ¦ó ´± º¸ ¡I ¨ä ¥ý ¥@ ¬° ¤j ¤÷ ªA §Ð ¡F «P ±o §Ó ¡A ¤D µL ¤H ­C ¡I ¡v ®ð ¶ñ §\ Ár ¡A ©Á ¦Ó °_ ¡A ±ý ©¹ ´M ¶À ¡C ¦¨ ±Ì ¦Ó ¤î ¤§ ¡A ¤ê ¡R ¡u ±j ±ç ¥@ ¬É ¡A ­ì µL ¨m ¥Õ ¡C ªp ¤µ ¤é ©x ®_ ¥b ±j ±F ¤£ ¾Þ ¥Ù ©· ªÌ ­C ¡H ¡v ©P ¤£ Å¥ ¡C ¦¨ ¿Ï ¤î ¦A ¤T ¡A ¦Ü ª_ ¤U ¡A ©P ¤D ¤î ¡C «ã ²× ¤£ ÄÀ ¡A Âà °¼ ¹F ¥¹ ¡C ¿× ®a ¤H ¤ê ¡R ¡u ¶À ®a ´Û §Ú ¡A §Ú ¤³ ¤] ¡A ©h ¸m ¤§ ¡C ¨¶ ¥O ¬° ´Â §Ê ©x ¡A «D ¶Õ ®a ©x ¡A Áa ¦³ ¤¬ ª§ ¡A ¥ç ¶· ¨â ³y ¡A ¦ó ¦Ü ¦p ª¯ ¤§ ÀH ¹¾ ªÌ ¡H §Ú ¥ç §e ªv ¨ä ¶Ä ¡A µø ©¼ ±N ¦ó ³B ¤À ¡C ¡v ®a ¤H ±x ¼£ ±v ¤§ ¡A ­p ¹E ¨M ¡C ¨ã ª¬ ­u ®_ ¡A ®_ µõ ¦Ó ÂY ¤§ ¡C ©P «ã ¡A »y «I ®_ ¡C ®_ ºF Ñ} ¡A ¦] ¶e ô ¤§ ¡C

¨° «á ¡A ¦¨ ©¹ ³X ©P ¡A ©l ª¾ ¤J «° ³^ ²z ¡C «æ ©b ÄU ¤î ¡A «h ¤w ¦b Ëñ ®F ¨o ¡C ¹y ¨¬ µL ©Ò ¬° ­p ¡C ®É Àò ®ü ±F ¤T ¦W ¡A ®_ »P ¶À ¸ï Åñ ¤§ ¡A ¨Ï ®º ©P ¦P ÄÒ ¡C ¾Ú µü ¥Ó ÂJ ³» ¦ç ¡A Ý{ ±° »Å ºG ¡C ¦¨ ¤J º» ¡A ¬Û ÅU ²Y »Ä ¡C ¿Ñ ¥n Âö ¡C ©P ¤ê ¡R ¡u ¨­ ô ­« ÊC ¡A ¦p ³¾ ¦b Å¢ ¡F Áö ¦³ ®z §Ì ¡A ¤î ¨¬ ¨Ñ ¥} ¶º ¦Õ ¡C ¡v ¦¨ ¾U ¨­ ¦Û ¥ô ¡A ¤ê ¡R ¡u ¬O ¤© ³d ¤] ¡C Ãø ¦Ó ¤£ «æ ¡A ¯Q ¥Î ¤Í ¤] ¡I ¡v ¤D ¦æ ¡C ©P §Ì öR ¤§ ¡A «h ¥h ¤w ¤[ ¨o ¡C ¦Ü ³£ ¡A µL ªù ¤J ±± ¡C ¬Û ¶Ç ¾r ±N ¥X Ây ¡A ¦¨ ¹w Áô ¤ì ¥« ¤¤ ¡F «X ¾r ¹L ¡A ¥ñ »R «s ¸¹ ¡A ¹E ±o ·Ç ¡C Åæ °e ¦Ó ¤U ¡A µÛ ³¡ °| ¼f «µ ¡C ®É ¾\ ¤Q ¤ë ¾l ¡A ©P ¤w »z ªA ½× ¹@ ¡C °| ±µ ±s §å ¡A ¤j Àb ¡A ´_ ´£ °` ù© ¡C ¶À ¥ç Àb ¡A ¿Ñ ±þ ©P ¡C ¦] ¸ï ºÊ ªÌ ¡A µ´ ¨ä ­¹ ¶¼ ¡F §Ì ¨Ó ÃJ °Ý ¡A ­W ¸T ©Ú ¤§ ¡C ¦¨ ¤S ¬° ­u °| Án ©} ¡A ©l »X ´£ °Ý ¡A ·~ ¤w ÄÈ ¾j ¤£ °_ ¡C °| ¥x «ã ¡A §ú ÀÅ ºÊ ªÌ ¡C ¶À ¤j ©Æ ¡A ¯Ç ¼Æ ¤d ª÷ ¡A Åñ ¬° Àç ²æ ¡A ¥H ¬O ±o Âa Äg ÃD §K ¡C ®_ ¥H ªP ªk ÀÀ ¬y ¡C ©P ©ñ Âk ¡A ¯q ¨x Áx ¦¨ ¡C

¦¨ ¦Û ¸g ³^ ô ¡A ¥@ ±¡ ºÉ ¦Ç ¡A ©Û ©P °º Áô ¡C ©P ·Ä ¤Ö °ü ¡A »³ ¨± ¯º ¤§ ¡C ¦¨ Áö ¤£ ¨¥ ¡A ¦Ó ·N ¬Æ ¨M ¡C §O «á ¡A ¼Æ ¤é ¤£ ¦Ü ¡C ©P ¨Ï ±´ ½Ñ ¨ä ®a ¡A ®a ¤H ¤è ºÃ ¨ä ¦b ©P ©Ò ¡F ¨â µL ©Ò ¨£ ¡A ©l ºÃ ¡C ©P ¤ß ª¾ ¨ä ²§ ¡A »º ¤H ÂÜ ¸ñ ¤§ ¡A ¦x Æ[ À¤ ¨¦ ¡A ª« ¦â ¬p ¹M ¡C ®É ¥H ª÷ ©­ «ò ¨ä ¤l ¡C

¤S ¤K ¤E ¦~ ¡A ¦¨ ©¿ ¦Û ¦Ü ¡A ¶À ¤y ¾û ªA ¡A ©¤ µM ¹D »ª ¡C ©P ³ß §â Áu ¤ê ¡R ¡u §g ¦ó ©¹ ¡A ¨Ï §Ú ´M ±ý ¹M ¡H ¡v ¯º ¤ê ¡R ¡u ©t ¶³ ³¥ Åb ¡A ´Ï µL ©w ©Ò ¡C §O «á ©¯ ´_ ¹x °· ¡C ¡v ©P ©R ¸m °s ¡A ²¤ ¹D ¶¡ Áï ¡A ±ý ¬° ÅÜ ©ö ¹D ¸Ë ¡C ¦¨ ¯º ¤£ »y ¡C ©P ¤ê ¡R ¡u ·M «v ¡I ¦ó ±ó ©d ÌV µS ±Í ¼i ¤] ¡H ¡v ¦¨ ¯º ¤ê ¡R ¡u ¤£ µM ¡C ¤H ±N ±ó ¤© ¡A ¨ä ¦ó ¤H ¤§ ¯à ±ó ¡C ¡v °Ý ©Ò ´Ï ¤î ¡A µª ¦b ³Ò ¤s ¤§ ¤W ²M ®c ¡C ¬J ¦Ó ©è ¨¬ ¹ì ¡A ¹Ú ¦¨ »r ¥ñ ¯Ý ¤W ¡A ®ð ¤£ ±o ®§ ¡C ³Y °Ý ¦ó ¬° ¡A ®í ¤£ µª ¡C ©¿ Åå ¦Ó ¹í ¡A ©I ¦¨ ¤£ À³ ¡F §¤ ¦Ó ¯Á ¤§ ¡A ªH µM ¤£ ª¾ ©Ò ©¹ ¡C ©w ²¾ ®É ¡A ©l ı ¦b ¦¨ ºf ¡A Àb ¤ê ¡R ¡u ¬Q ¤£ ¾K ¡A ¦ó ÄA ­Ë ¦Ü ¦¹ ­C ¡I ¡v ¤D ©I ®a ¤H ¡C ®a ¤H ¤õ ¤§ ¡A Åk µM ¦¨ ¤] ¡C ©P ©T ¦h Àh ¡A ¥H ¤â ¦Û Ñ» ¡A «h ²¨ µL ´X ²ô ¡C ¨ú Ãè ¦Û ·Ó ¡A ³Y ¤ê ¡R ¡u ¦¨ ¥Í ¦b ¦¹ ¡A §Ú ¦ó ©¹ ¡I ¡v ¤w ¦Ó ¤j ®© ¡A ª¾ ¦¨ ¥H ¤Û ³N ©Û Áô ¡C ·N ±ý Âk ¤º ¡A §Ì ¥H ¨ä »ª ²§ ¡A ¸T ¤£ Å¥ «e ¡C

©P ¥ç µL ¥H ¦Û ©ú ¡C §Y ©R ¹² °¨ ©¹ ´M ¦¨ ¡C ¼Æ ¤é ¤J ³Ò ¤s ¡C °¨ ¦æ ¯e ¡A ¹² ¤£ ¯à ¤Î ¡C ¥ð ¤î ¾ð ¤U ¡A ¨£ ¦Ð «È ©¹ ¨Ó ¬Æ ²³ ¡C ¤º ¤@ ¹D ¤H ¥Ø ©P ¡A ©P ¦] ¥H ¦¨ °Ý ¡C ¹D ¤h ¯º ¤ê ¡R ¡u ¦Õ ¨ä ¦W ¨o ¡A ¦ü ¦b ¤W ²M ¡C ¡v ¨¥ ¤w ¡A ®| ¥h ¡C ©P ¥Ø °e ¤§ ¡A ¨£ ¤@ ¥Ú ¤§ ¥~ ¡A ¤S »P ¤@ ¤H »y ¡A ¥ç ¤£ ¼Æ ¨¥ ¦Ó ¥h ¡C »P ¨¥ ªÌ º¥ ¦Ü ¡A ¤D ¦P ªÀ ¥Í ¡C ¨£ ©P ¡A ´j ¤ê ¡R ¡u ¼Æ ¦~ ¤£ ±à ¡A ¤H ¥H §g ¾Ç ¹D ¦W ¤s ¡A ¤µ ©| ´å À¸ ¤H ¶¡ ­C ¡H ¡v ©P ­z ¨ä ²§ ¡C ¥Í Åå ¤ê ¡R ¡u §Ú ¾A ¹J ¤§ ¡A ¦Ó ¥H ¬° §g ¤] ¡C ¥h µL ´X ®É ¡A ©Î ·í ¤£ »· ¡C ¡v ©P ¤j ²§ ¡A ¤ê ¡R ¡u ©Ç «v ¡I ¦ó ¦Û ¤v ­± ¥Ø ÷S ­± ¦Ó ¤£ ¤§ ÃÑ ¡H ¡v ¹² ´M ¦Ü ¡A «æ ¹£ ¤§ ¡A ³º µL ÂÜ ¥ü ¡C ¤@ ±æ ¹é Áï ¡A ¶i °h Ãø ¥H ¦Û ¥D ¡C ¦Û ©À µL ®a ¥i Âk ¡A ¹E ¨M ·N ½a °l ¡C ¦Ó ©Ç ÀI ¤£ ´_ ¥i ÃM ¡A ¹E ¥H °¨ ¥I ¹² Âk ¡A ­£ ÅÝ ¦Û ©¹ ¡C

»» ¨£ ¤@ µ£ ¿W §¤ ¡A ÁÍ ªñ °Ý µ{ ¡A ¥B §i ¥H ¬G ¡C µ£ ¦Û ¨¥ ¬° ¦¨ §Ì ¤l ¡A ¥N ²ü ¦ç ³ ¡A ¾É »P ­Ñ ¦æ ¡C ¬P ¶º ÅS ±J ¡A ÜN ¦æ ®í »· ¡A ¤T ¤é ©l ¦Ü ¡A ¤S «D ¥@ ¤§ ©Ò ¿× ¤W ²M ¡C ®É ¤Q ¤ë ¤¤ ¡A ¤s ªá º¡ ¸ô ¡A ¤£ Ãþ ªì ¥V ¡C µ£ ¤J ³ø «È ¡A ¦¨ §Y ÁØ ¥X ¡A ©l »{ ¤v §Î ¡C °õ ¤â ¤J ¡A ¸m °s Ã` »y ¡C ¨£ ²§ ±m ¤§ ¸V ¡A ¹¥ ¤H ¤£ Åå ¡A Án ¦p ²Æ ® ¡A ®É ¨Ó »ï ©ó ®y ¤W ¡C ¤ß ¬Æ ²§ ¤§ ¡C µM ¹Ð «U ©À ¤Á ¡A µL ·N ¯d ³s ¡C ¦a ¤U ¦³ »Z ¹Î ¤G ¡A ¦² »P ¨Ã §¤ ¡C ¦Ü ¤G §ó «á ¡A ¸U ¼{ ­Ñ ±I ¡A ©¿ ¦ü ¿h µM ¤@ ¬Ú ¡A ¨­ ı »P ¦¨ ©ö ¦ì ¡C ºÃ ¤§ ¡A ¦Û Ñ» ÀX ¤U ¡A «h ¤_ «ä ªÌ ¦p ¬G ¨o ¡C ¬J ÀÆ ¡A ¯E µM «ä ªð ¡C ¦¨ ©T ¯d ¤§ ¡C ¶V ¤T ¤é ¡A ¤D ¤ê ¡R ¡u ¤^ ¤Ö ´K ®§ ¡A ¦­ °e §g ¦æ ¡C ¡v ¨j ¥æ ·û ¡A »D ¦¨ ©I ¤ê ¡R ¡u ¦æ ¸Ë ¤w ¨ã ¨o ¡C ¡v ¹E °_ ±q ¤§ ¡C

©Ò ¦æ ®í «D  ³~ ¡A ı µL ´X ®É ¡A ¨½ ©~ ¤w ¦b ±æ ¤¤ ¡C ¦¨ §¤ ­Ô ¸ô °¼ ¡A ­Ú ¦Û Âk ¡C ©P ±j ¤§ ¤£ ±o ¡A ¦] ëÄ ëÄ ¦Ü ®a ªù ¡C ¥n ¤£ ¯à À³ ¡A «ä ±ý ¶V Àð ¡A ı ¨­ ÄÆ ¦ü ¸­ ¡A ¤@ ÅD ¤w ¹L ¡C ¤Z ¹O ¼Æ ­« «® ¡A ©l ©è ª× «Ç ¡A ¿O Àë º· µM ¡A ¤º ¤H ¥¼ ¹ì ¡A ¾º ¾º »P ¤H »y ¡C ¯ç µ¡ ¥H ¿s ¡A «h ©d »P ¤@ ¼r ¹² ¦P ªM ¶¼ ¡A ª¬ ¬Æ ª­ Á¶ ¡C ¤_ ¬O «ã ¤õ ¦p µI ¡F ­p ±N ±» °õ ¡A ¤S ®£ ©t ¤O Ãø ³Ó ¡C ¹E ¼ç ¨­ ²æ ÎÓ ¦Ó ¥X ¡A ©b §i ¦¨ ¡A ¥B ¤^ ¬° §U ¡C ¦¨ ´n µM ±q ¤§ ¡A ª½ ©è ¤º ¹ì ¡C ©P Á| ¥Û ¾â ªù ¡A ¤º ±i ¬Ó ¬Æ ¡F ¾Ý ·U «æ ¡A ¤º ³¬ ¯q °í ¡C ¦¨ ¼· ¥H ¼C ¡A ¹º µM ¹y ÅP ¡C ©P ©b ¤J ¡A ¹² ½Ä ¤á ¦Ó ¨« ¡C ¦¨ ¦b ªù ¥~ ¡A ¥H ¼C À» ¤§ ¡A Â_ ¨ä ªÓ Áu ¡C ©P °õ ©d «þ °T ¡A ¤D ª¾ ³Q ¦¬ ®É §Y »P ¹² ¨p ¡C ©P ­É ¼C ¨M ¨ä ­º ¡A Úþ ¸z ®x ¾ð ¶¡ ¡C ¤D ±q ¦¨ ¥X ¡A ´M ³~ ¦Ó ªð ¡C ÅZ µM ©¿ ¿ô ¡A «h ¨­ ¦b ª× ºf ¡A Åå ¦Ó ¨¥ ¤ê ¡R ¡u ©Ç ¹Ú °Ñ ®t ¡A ¨Ï ¤H Àb Äß ¡I ¡v ¦¨ ¯º ¤ê ¡R ¡u ¹Ú ªÌ ¥S ¥H ¬° ¯u ¡A ¯u ªÌ ¤D ¥H ¬° ¹Ú ¡C ¡v ©P ´j ¦Ó °Ý ¤§ ¡C ¦¨ ¥X ¼C ¥Ü ¤§ ¡A Âq ¦å µS ¦s ¡C ©P Åå ©Í ±ý µ´ ¡A ÅÑ ºÃ ¦¨ öN ±i ¬° ¤Û ¡C

¦¨ ª¾ ¨ä ·N ¡A ¤D «P ¸Ë °e ¤§ Âk ¡C ¯ö ­\ ¦Ü ¨½ ªù ¡A ¤D ¤ê ¡R ¡u Ã¥ ©õ ¤§ ©] ¡A ­Ê ¼C ¦Ó ¬Û «Ý ªÌ ¡A «D ¦¹ ³B ­C ¡I §^ ¹½ ¨£ ´c ¿B ¡A ½Ð ÁÙ «Ý §g ©ó ¤W ¡F ¦p ¹L ­÷ ¤£ ¨Ó ¡A ¤© ¦Û ¥h ¡C ¡v ©P ¦Ü ®a ¡A ªù ¤á ¿½ ¯Á ¡A ¦ü µL ©~ ¤H ¡C ÁÙ ¤J §Ì ®a ¡C §Ì ¨£ ¥S ¡A Âù ²\ ÁØ ¼Z ¡A ¤ê ¡R ¡u ¥S ¥h «á ¡A µs ©] ±þ ·A ¡A ËÒ ¸z ¥h ¡A »Å ºG ¥i ±¥ ¡C ©ó ¤µ ©x ®· ¥¼ Àò ¡C ¡v ©P ¦p ¹Ú ¿ô ¡A ¦] ¥H ±¡ §i ¡A §Ù ¤Å ¨s ¡C §Ì ¿ù ´j ¨} ¤[ ¡C ©P °Ý ¨ä ¤l ¡A ¤D ©R ¦Ñ ¶þ ©ê ¦Ü ¡C ©P ¤ê ¡R ¡u ¦¹ îu ½È ª« ¡A ©v ºü ©Ò Ãö ¡A §Ì ¦n µø ¤§ ¡C ¥S ±ý Ãã ¤H ¥@ ¨o ¡C ¡v ¹E °_ ¡A ®| ¥X ¡C §Ì ®÷ ªr °l ®¾ ¡A ¯º ¦æ ¤£ ÅU ¡C ¦Ü ³¥ ¥~ ¡A ¨£ ¦¨ ¡A »P ­Ñ ¦æ ¡C »» ¦^ ÅU ¤ê ¡R ¡u §Ô ¨Æ ³Ì ¼Ö ¡C ¡v §Ì ±ý ¦³ ¨¥ ¡A ¦¨ Áï ³S ¤@ Á| ¡A §Y ¤£ ¥i ¨£ ¡C ±£ ¥ß ²¾ ®É ¡A µh ­ú ¦Ó ªð ¡C

©P §Ì ¾ë ©å ¡A ¤£ µ½ ªv ®a ¤H ¥Í ²£ ¡A ©~ ¼Æ ¦~ ¡A ®a ¯q ³h ¡C ©P ¤l º¥ ªø ¡A ¤£ ¯à ©µ ®v ¡A ¦] ¦Û ±Ð Ū ¡C ¤@ ¤é ¡A ¦­ ¦Ü ÂN ¡A ¨£ ®× ÀY ¦³ ¨ç ®Ñ ¡A ½p «Ê ¬Æ ©T ¡A ñ ÃD ¡u ¥ò ¤ó ±Ò ¡v ¡C ¼f ¤§ ¡A ¬° ¥S ¸ñ ¡F ¶} µø ¡A «h µê µL ©Ò ¦³ ¡A ¥u ¨£ ¤ö ¥Ò ¤@ ªT ¡A ªø ¤G «ü ³\ ¡C ¤ß ©Ç ¤§ ¡C ¥H ¥Ò ¸m ¬ã ¤W ¡A ¥X °Ý ®a ¤H ©Ò ¦Û ¨Ó ¡A ¨Ã µL ª¾ ªÌ ¡C ¦^ µø ¡A «h ¬ã ¥Û ßT ßT ¡A ¤Æ ¬° ¶À ª÷ ¡C ¤j Åå ¡C ¥H ¸Õ »É ÅK ¡A ¬Ò µM ¡C ¥Ñ ¦¹ ¤j ´I ¡C ¥H ¤d ª÷ ½ç ¦¨ ¤ó ¤l ¡A ¦] ¬Û ¶Ç ¨â ®a ¦³ ÂI ª÷ ³N ¤ª ¡C