²Ä¤»¤Q¤@¦^ ©ñ§N½b¿P«C±Ï¥D §Tªk³õ¥Û¨q¸õ¼Ó

¸Ü»¡³o¿c«T¸qÁö¬O¤F±o¡A«o¤£·|¤ô¡F³Q®öùØ¥Õ±ø±i¶¶§æ½¤p
²î¡A¨ì¼²¤U¤ô¥h¡C±i¶¶«o¦b¤ô©³¤UÄd¸y©ê¦í¡AÆp¹L¹ï©¤¨Ó¡C
¥u¨£©¤¤W¦­ÂI°_¤õ§â¡A¦³¤­¤»¤Q¤H¦b¨ºùص¥¡A±µ¤W©¤¨Ó¡A¹Î
¹Î¹Î¦í¡A¸Ñ¤F¸y¤M¡AºÉ²æ¤FÀã¦çªA¡A«K­n±N¯Á¸j¿£¡C¥u¨£¯«
¦æ¤Ó«OÀ¹©v¶Ç¥O¡A°ª¥s±N¨Ó¡G¡u¤£±o¶Ë¥Ç¤F¿c­û¥~¶QÅé¡I¡v
¥u¨£¤@¤H±·¥X¤@µöÀA¦ç¸ÃÍ»P¿c«T¸q¬ï¤F¡C¥u¨£¤K­Ó¤p¹ÆÅo
©ï¹L¤@­¼Ãâ¡C±À¿c­û¥~¤WÃâ«K¦æ¡C¥u¨£»·»·¦a¦­¦³¤G¤T¤Q¹ï
¬õ¯½¿OÅ¢¡A·ÓµÛ¤@ÁL¤H°¨¡A°ÊµÛ¹ª¼Ö¡A«e¨Óªï±µ¡F¬°ÀY§º¦¿
¡A§d¥Î¡A¤½®]³Ó¡A«á­±³£¬O²³ÀY»â¡C¥u¨£¤@»ô¤U°¨¡C¿c«T¸q
·W¦£¤UÃâ¡A§º¦¿¥ý¸÷¡A«á­±²³ÀY»â±Æ±Æ¦a³£¸÷¤U¡C¿c«T¸q¥ç
¸÷¦b¦a¤U¹D¡G¡u¬J³Q¾à®»¡A¥u¨D¦­¦º¡I¡v§º¦¿¹D¡G¡u¥B½Ð­û
¥~¤WÃâ¡C¡v²³¤H¤@»ô¤W°¨¡A°ÊµÛ¹ª¼Ö¡Aªï¤W¤TÃö¡Aª½¨ì©¾¸q
°ó«e¤U°¨¡A½Ð¿c«T¸q¨ìÆU¤W¡A©ú®Ì®Ì¦aÂIµÛ¿OÀë¡C§º¦¿¦V«e
³­¸Ü¡A¹D¡G¡u¤p¥i¤[»D­û¥~¤j¦W¡A¦p¹p³e¦Õ¡F¤µ¤é©¯±o«ôÃÑ
¡A¤j¼¢¥­¥Í¡I«oÅײ³¥S§Ì¬Æ¬O«_Âp¡A¸U¤^®¤¸o¡C¡v§d¥Î¦V«e
¹D¡G¡u¬Q©^¥Sªø¤§©R¡A¯S¤µ§d¬Y¿Ë¸ÚªùÀð¡A¥H½æ¨ö¬°¥Ñ¡AÁÈ
­û¥~¤W¤s¡A¦@»E¤j¸q¡A¤@¦P´À¤Ñ¦æ¹D¡C¡v§º¦¿«K½Ð¿c«T¸q§¤
²Ä¤@§â¥æ´È¡C¿c«T¸q¤j¯º¹D¡G¡u¿c¬Y©õ¤é¦b®a¡A¹êµL¦ºªk¡F
¿c¬Y¤µ¤é¨ì¦¹¡A¨ÃµL¥Í±æ¡C­n±þ«K±þ¡A¦ó±o¬ÛÀ¸¡I¡v§º¦¿³­
¯º¹D¡G¡u°Z´±¬ÛÀ¸¡H¹ê¼}­û¥~²±¼w¡A­n±q¹êÃø¡I¡v§d¥Î¹D¡G
¡u¨Ó¤é«o¤S°Óij¡C¡v·í®É¸m°s³Æ­¹ºÞ«Ý¡C¿c«T¸qµL­p©`¦ó¡A
¥u±oÀqÀq¶¼¼ÆªM¡A¤p¹ÆÅo½Ð¥h«á°ó·²¤F¡C¦¸¤é¡A§º¦¿±þ¤û®_
°¨¡A¤j±Æºá®b¡A½Ð¥X¿c­û¥~¨Ó­u®u¡F¦A¤T¦A¥|°¹¯d¦b¤¤¶¡§¤
¤F¡C°s¦Ü¼Æ¨µ¡A§º¦¿°_¨­§â·ø³­¸Ü¹D¡G¡u©]¨Ó¬Æ¬O½Ä¼²¡A©¯
±æ¼e®¤¡CÁöµM¤s¹ë¯¶¤p¡A¤£³ô·²°¨¡A­û¥~¥i¬Ý¡y©¾¸q¡z¤G¦r
¤§­±¡C§º¦¿±¡Ä@Åý¦ì¡A¥ð±o±À«o¡C¡v¿c«T¸q¹D¡G¡u©F¡IÀY»â
®t¨o¡I¿c¬Y¤@¨­µL¸o¡AÁ¡¦³®a¨p¡F¥Í¬°¤j§º¤H¡A¦º¬°¤j§º°­
¡I­Y¤£´£°_¡y©¾¸q¡z¨â¦r¡A¤µ¤éÁÙ­J¶Ã¶¼¦¹¤@ªM¡F­Y¬O»¡°_
¡y©¾¸q¡z¨Ó®É¡A¿c¬YÀYÀV¼ö¦å¥i¥H«KÂq¦¹³B¡I¡v§d¥Î¹D¡G¡u
­û¥~¬JµM¤£ªÖ¡AÃø¹D¹G°Ç¡H¥u¯d±o­û¥~¨­¡A¯d¤£±o­û¥~¡C¥u
¬O²³¥S§ÌÃø±o­û¥~¨ì¡F¬JµM¤£ªÖ¤J¹Ù¡A¥B½Ð¤p¹ë²¤¦í¼Æ¤é¡A
«o°e¦^ÁÙ¦v¡C¡v¿c«T¸q¹D¡G¡uÀY»â¬J¯d¿c¬Y¤£¦í¡A¦ó¤£«K©ñ
¤U¤s¡H¹ê®£®a¤¤¦Ñ¤p¤£ª¾³o¯ë®ø®§¡C¡v§d¥Î¹D¡G¡u³o¨Æ®e©ö
¡A¥ý±Ð©T°e¤F¨®¥M¦^¥h¡A­û¥~¿ð¥h´X¤é¡A«o¦ó§«¡H¡v§d¥Î«K
°Ý§õ³£ºÞ¡G¡u§Aªº¨®¥M³fª«³£¦³»ò¡H¡v§õ©TÀ³¹D¡G¡u¤@¨Ç¨à
¤£¤Ö¡C¡v§º¦¿¥s¨ú¨â­Ó¤j»È¡A§â»P§õ©T¡F¨â­Ó¤p¿ú¡A¥´µo·í
­Èªº¨º¤Q­Ó¨®¸}¡A¦@»P¥L¥Õ»È¤Q¨â¡C²³¤H«ôÁ¡C¿c«T¸q¤À¥I
§õ©T¹D¡G¡u§Úªº­W¡A§A³£ª¾¤F¡F§A¦^®a¤¤»¡»P®Q¤l¡A¤£­n¼~
¤ß¡C§Ú­Y¤£¦º¡A¥i¥H¦^¨Ó¡C¡v§õ©T¹D¡G¡uÀY»â¦p¦¹¿ù·R¡A¥D
¤H¦h¦í¨â¤ë¡A¦ý¤£§«¨Æ¡C¡vÃã¤F¡C«K¤U©¾¸q°ó¥h¡C§d¥ÎÀH§Y
°_¨­»¡¹D¡G¡u­û¥~¼e¤ß¤Ö§¤¡A¤p¥Íµo°e¦r³£ºÞ¤U¤s«K¨Ó¡C¡v
§d¥Î¤@ÃM°¨¡A­ì¥ý¨ìª÷¨FÅyµ¥­Ô¡C¤Ö¨è¡A§õ©T©M¨â­Ó·í­Èªº
¦}¨®¥MÀY¤f¤H¦ñ³£¤U¤s¨Ó¡C§d¥Î±N¤Þ¤­¦Ê¤p¹ÆÅo³ò¦b¨âÃä¡A
§¤¦b¬h³±¾ð¤U¡A«K³ê§õ©Tªñ«e»¡¹D¡G¡y§Aªº¥D¤H¤w©M§Ú­Ì°Ó
ij©w¤F¡A¤µ§¤²Ä¤G§â¥æ´È¡C¦¹¤D¥¼´¿¤W¤s®É¹w¥ý¼g¤U¥|¥y¤Ï
¸Ö¦b®aùؾÀ¤W¡C§Ú¥s§A­Ìª¾¹D¡G¾À¤U¤T¤Q¤K­Ó¦r¡A¨C¤@¥yÀY
¤W¥X¤@­Ó¦r¡C¡uĪªáÅy¤W¦³«ó¦à¡v¡AÀY¤W¡uĪ¡v¦r¡A¡u«T³Ç
¶À©ü¿W¦Û¹C¡v¡AÀY¤W¡u«T¡v¦r¡F¡u¸q¤h¤â´£¤T¤Ø¼C¡v¡AÀY¤W
¡u¸q¡v¦r¡F¡u¤Ï®É±Ù°f¦ÚÀY¡v¡AÀY¤W¡u¤Ï¡v¦r¡G¡X¡X³o¥|¥y
¸Ö¥]Âáu¿c«T¸q¤Ï¡v¥|¦r¡C¤µ¤é¤W¤s¡A§A­Ì«çª¾¡H¥»«Ý§â§A
²³¤H±þ¤F¡AÅã±o§Ú±ç¤sªy¦æµu¡C¤µ¤é©h©ñ§A­Ì¦^¥h¡A«K¥i¥¬
§i¨Ê«°¡G¥D¤H¨M¤£¦^¨Ó¡I¡z§õ©Tµ¥¥uÅU¤U«ô¡C§d¥Î±Ð§â²î°e
¹L´ç¤f¡A¤@¦æ¤H¤W¸ô©b¦^¥_¨Ê¡C¸Ü¤À¨âÀY¡C¤£»¡§õ©Tµ¥Âk®a
¡C¥B»¡§d¥Î¦^¨ì©¾¸q°ó¤W¡A¦A¤Jºá®u¡A¦U¦ÛÀqÀq¶¼°s¡A¦Ü©]
¦Ó´²¡C¦¸¤é¡A¤s¹ëùئA±Æºá·|¼y¶P¡C¿c«T¸q¹D¡G¡u·P©Ó²³ÀY
»â¤£±þ¡F¦ý¿c¬Y±þ¤F­Ë¦n½}¥ð¡A¤£±þ«K¬O«×¤é¦p¦~¡F¤µ¤é§i
Ãã¡C¡v§º¦¿¹D¡G¡u¤p¥i¤£¤~¡A©¯ÃÑ­û¥~¡F¨Ó§º¦¿Åé¤w³Æ¤@¤p
°u¡A¹ï­±½×¤ß¤@·|¡A±æ¤Å±À«o¡C¡v¤S¹L¤F¤@¤é¡C¦¸¤é¡A§º¦¿
½Ð¡F¦¸¤é¡A§d¥Î½Ð¡F¤S¦¸¤é¡A¤½®]³Ó½Ð¡C¸Ü¥ðµ¶·Ð¡F¤T¤Q¾l
­Ó¤WÆUÀY»â¨C¤é½ü¤@­Ó°µºá®u¡C¥ú³±¯ö­\¡A¤é¤ë¦p¬y¡A¦­¹L
¤@¤ë¦³¾l¡C¿c«T¸q©Êµo¡A¤S­n§i§O¡C§º¦¿¹D¡G¡u«D¬O¤£¯d­û
¥~¡Aª§©`«æ«æ­n¦^¡F¨Ó¤é©¾¸q°ó¤W¦w±ÆÁ¡°s°e¦æ¡C¡v¦¸¤é¡A
§º¦¿¤S±è¤v°e¸ô¡C¥u¨£²³»â»â³£¹D¡G¡y­Í­ô­ô·q­û¥~¤Q¤À¡A
­Íµ¥²³¤H·í·q­û¥~¤Q¤G¤À¡I°¾§Ú­ô­ôÀ^¦æ«K³ð¡G¡u¿j¨à¦ó«p
¡A¥Ë¨à¦óÁ¡¡I¡v¡z§õ¶f¦b¤º¤j¥s¹D¡G¡u§Ú¨ü¤F¦h¤Ö®ð´e¡Aª½
©¹¥_¨Ê½Ð±o§A¨Ó¡A«o¤£®e§ÚÀ^¦æ¤F¥h¡F§Ú©M§A¬Ü§À¬Ûµ²¡A©Ê
©R¬Û¼³¡I¡v§d¾Ç¨s¤j¯º¹D¡G¡u¤£´¿¨£³o¯ë½Ð«Èªº¡A§ÚÄU­û¥~
ų§A²³Á¡·N¡A¦A¦í´X®É¡C¡v§ó¤£Ä±¤S¹L¥|¤­¤é¡C¿c«T¸q°í·N
­n¦æ¡C¥u¨£¯«¾÷­x®v¦¶ªZ±N¤Þ¤@¯ZÀY»âª½¨ì©¾¸q°ó¤W¡A¶}¸Ü
¹D¡G¡u§Úµ¥Áö¬O¥H¦¸§Ì¥S¡A¤]´¿»P­ô­ô¥X®ð¤O¡A°¾§Ú­Ì°s¤¤
Âõ۬rÃÄ¡H¿c­û¥~­Y¬O¨£©Ç¡A¤£ªÖ³ð§Ú­Ìªº¡A§Ú¦Û¤£§«¡A¥u
©È¤p¥S§Ì­Ì°µ¥X¨Æ¨Ó¡A¦Ñ¤j¤£«K¡I¡v§d¥Î°_¨­«K¹D¡G¡y§A­Ì
³£¤£­n·Ð´o¡A§Ú»P§A¥¡¤Î­û¥~¦A¦í´X®É¡A¦³¦ó¤£¥i¡H±`¨¥¹D
¡G¡u±N°sÄU¤H¡A¥»µL´c·N¡C¡v¡z¿c«T¸q§í²³¤H¤£¹L¡A¥u±o¤S
¦í¤F´X¡C¡X¡X«e«á«o¦n¤T¤­¤Q¤é¡C¦ÛÂ÷¥_¨Ê¬O¤­¤ëªº¸Ü¡A¤£
ı¦b±ç¤sªy¦­¹L¤F¨â­Ó¦h¤ë¡C¦ý¨£ª÷­·²X²X¡A¥ÉÅS§N§N¡A¦­
¬O²`¬î®É¤À¡C¿c«T¸q¤@¤ß­nÂk¡A¹ï§º¦¿¶D»¡¡C§º¦¿¯º¹D¡G¡u
³o­Ó®e©ö¡A¨Ó¤éª÷¨FÅy°e¦æ¡C¡v¿c«T¸q¤j³ß¡C¦¸¤é¡AÁÙ§âÂÂ
®É¦ç»n¤M´Î°eÁÙ­û¥~¡A¤@¦æ¹ï²³ÀY»â³£°e¤U¤s¡C§º¦¿§â¤@½L
ª÷»È¬Û°e¡C¿c«T¸q¯º¹D¡G¡u¤s¹ë¤§ª«¡A±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¿c¬Y¦n¨ü
¡H­YµL½LÄñ¡A¦p¦ó¦^¥h¡A¿c¬Y¦n«o¡H¦ý±o«×¨ì¥_¨Ê¡A¨ä¾l¤]
¬OµL¥Î¡C¡v§º¦¿µ¥²³ÀY»âª½°e¹Lª÷¨FÅy¡A§@§O¦Û¦^¡A¤£¦b¸Ü
¤U¡C¤£»¡§º¦¿¦^¹ë¡C¥u»¡¿c«T¸q«û¶}¸}¨B¡A¬P©]©bªi¡A¦æ¤F
¦¯¤é¡A¤è¨ì¥_¨Ê¡F¤é¤wÁ¡¼Ç¡A»°¤£¤J«°¡A´N¦b©±¤¤·²¤F¤@©]
¡C¦¸¤é¦­±á¡A¿c«T¸qÂ÷¤F§ø©~­¸©b¤J«°¡F©|¦³¤@¨½¦h¸ô¡A¥u
¨£¤@¤H¡AÀY¤y¯}¸H¡A¦ç»nÄ°Á¹¡A¬ÝµÛ¿c«T¸q¡A¥ñ¦a«K­ú¡C¿c
«T¸q©ï²´¬Ý®É¡A«o¬O®ö¤l¿P«C¡A«K°Ý¡G¡u¤p¤A¡A§A«ç¦a³o¯ë
¼Ò¼Ë¡H¡v¿P«C¹D¡G¡u³oùؤ£¬O»¡¸Ü³B¡C¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡v¿c«T
¸qÂà¹L¤gÀð°¼­º¡A²Ó°Ý½t¬G¡C¿P«C»¡¹D¡G¡y¦Û±q¥D¤H¥h«á¡A
¤£¹L¥b¤ë¡A§õ©T¦^¨Ó¹ï®Q¤l»¡¡G¡u¥D¤HÂk¶¶¤F±ç¤sªy§º¦¿¡A
§¤¤F²Ä¤G§â¥æ´È¡C¡v·í¬O«K¥h©x¥q­º§i¤F¡C¥L¤w©M®Q¤l°µ¤F
¤@¸ô¡AÜÒ©Ç¿P«C¹H©í¡A±N¤@©Ð¨p¡AºÉ¦æ«Ê¤F¡A»°¥X«°¥~¡F§ó
­Ý¤À¥I¤@À³¿Ë±­¬ÛÃÑ¡G¦ý¦³¤H¦wµÛ¿P«C¦b®a·²ªº¡A¥L«K±Ë¥b
­Ó®a¨p©M¥L¥´©x¥q¡G¦]¦¹¡A¤p¤A¦b«°¤¤¦w¤£±o¨­¡A¥u±o¨Ó«°
¥~¨D¤^«×¤é¡C¡X¡X¤p¤A«D¬O­¸¤£±o§O³B¥h¡F¦]¬°²`ª¾¥D¤H¥²
¤£¸¨¯ó¡A¬G¦¹§Ô³o´Ý³Ý¡A¦b³oùØ­Ô¨£¥D¤H¤@­±¡C­Y¥D¤HªG¦Û
¤sªyùبӡA¥iÅ¥¤p¤A¨¥»y¡A¦A¦^±ç¤sªy¥h¡A§O°µ­Ó°Óij¡C­Y
¤J«°¤¤¡A¥²¤¤°é®M¡I¡z¿c«T¸q³Ü¹D¡G¡u§Úªº®Q¤l¤£¬O³o¯ë¤H
¡A§A³o¼r¥ð¨Ó©ñ§¾¡I¡v¿P«C¤S¹D¡G¡u¥D¤H¸£«áµL²´¡A«çª¾´N
ùØ¡H¥D¤H¥­©õ¥uÅU¥´¼õ®ð¤O¡A¤£¿Ë¤k¦â¡F®Q¤l¤é©M§õ©T­ì
¦³¨p±¡¡F¤µ¤é±Àªù¬Û´N¡A°µ¤F¤Ò©d¡A¥D¤H¦^¥h¡A¥²¾D¬r¤â¡I
¡v¿c«T¸q¤j«ã¡A³Ü½|¿P«C¹D¡G¡u§Ú®a¤­¥N¦b¥_¨Ê¦í¡A½Ö¤£ÃÑ
±o¡I¶q§õ©T¦³´XÁûÀY¡A´±°µÑ¡¤Ä·í¡I²ö¤£¬O§A¤ï¨Æ¨Ó¡A¤µ¤é
¨ì¨Ó¤Ï»¡©ú¡I§Ú¨ì®a¤¤°Ý¥Xµê¹ê¡A¥²¤£©M§A¤z¥ð¡I¡v¿P«Cµh
­ú¡Aª¦­Ë¦a¤U¡A©ì¦í­û¥~¦çªA¡C¿c«T¸q¤@¸}½ð­Ë¿P«C¡A¤j½ñ
¨B¡A«K¤J«°¨Ó¡C©b¨ì«°¤º¡A³w¤J®a¤¤¡A¥u¨£¤j¤p¥DºÞ³£³ð¤@
Åå¡C§õ©T·W¦£«e¨Óªï±µ¡A½Ð¨ì°ó¤W¡A¯ÇÀY«K«ô¡C¿c«T¸q«K°Ý
¡G¡u¿P«C¦w¦b¡H¡v§õ©Tµª¹D¡G¡u¥D¤H¥B¥ð°Ý¡AºÝªº¤@¨¥ÃøºÉ
¡I¨¯­W­·Á÷¡A«Ý·²®§©w¤F«o»¡¡C¡v¸ë¤ó±q«Ì­·«á­ú±N¥X¨Ó¡C
¿c«T¸q»¡¹D¡G¡u®Q¤l¨£¤F¡A¥B»¡¿P«C¤p¤A«ç¦a¨Ó¡H¡v¸ë¤ó¹D
¡G¡u¤V¤Ò¥B¥ð°Ý¡AºÝªº¤@¨¥ÃøºÉ¡I¨¯­W­·Á÷¡A«Ý·²®§©w¤F«o
»¡¡C¡v¿c«T¸q¤ß¤¤ºÃ¼{¡A©w¦º­n°Ý¿P«C¨Ó¾ú¡C§õ©T«K¹D¡G¡u
¥D¤H¥B½Ð´«¤F¦çªA¡A«ô¤F¯¨°ó¡A³ð¤F¦­¿¯¡A¨º®É¶D»¡¤£¿ð¡C
¡v¤@Ãä¦w±Æ¶º­¹»P¿c­û¥~³ð¡C¤èÅ×Á|×w¡A¥uÅ¥±o«eªùªù³ÛÁn
»ô°_¡A¤G¤T¦Ê­Ó°µ¤½ªº·m±N¤J¨Ó¡A¿c«T¸qÅå±o§b¤F¡F´N³Q°µ
¤½ªº¸j¤F¡A¤@¨B¤@´Ò¡Aª½¥´¨ì¯d¦u¥q¨Ó¡C¨ä®É±ç¤¤®Ñ¥¿¦b¤½
ÆU¡A¥ª¥k¨â¦æ¡A±Æ¦C¯Tªê¤@¯ë¤½¤H¤C¤K¤Q­Ó¡A§â¿c«T¸q®³¨ì
·í­±¡C§õ©T©M¸ë¤ó¤]¸÷¦b°¼Ãä¡CÆU¤W±ç¤¤®Ñ¤j³Ü¹D¡G¡u§A³o
¼r¬O¥_¨Ê¥»³B¨}¥Á¡A¦p¦ó«o¥h§ë­°±ç¤sªy¸¨¯ó¡A§¤¤F²Ä¤G§â
¥æ´È¡H¦p¤µ­Ë¨Óùؤĥ~³s¡A­n¥´¥_¨Ê¡I¤µ³Q¾à¨Ó¡A¦³¦ó²z»¡
¡H¡v¿c«T¸q¹D¡G¡u¤p¤H¤@®É·MÄø¡A³Q±ç¤sªy§d¥Î¡A°²°µ½æ¤R
¥ý¥Í¨Ó®a¡A¤f¥X³_¨¥¡Aº´´b¨}¤ß¡AÕsÁȨì±ç¤sªy¡A³nºÊ¤F¨â
­Ó¦h¤ë¡C¤µ¤é©¯±o²æ¨­Âk®a¡A¨ÃµL¤ï·N¡A±æ®¦¬Û©úÃè¡C¡v±ç
¤¤®Ñ³Ü¹D¡G¡u¦p¦ó»¡±o¹L¥h¡I§A¦b±ç¤sªy¤¤¡A­Y¤£³q±¡¡A¦p
¦ó¦í¤F³\¦h®É¡H¨£©ñµÛ§Aªº©d¤l¤«§õ©T§iª¬¥X­º¡A«ç¦a¬Oµê
¡H¡v§õ©T¹D¡G¡u¥D¤H¬J¨ì³oùØ¡A©Û¥ñ¤F½}¡C®a¤¤¾À¤W¨£¼g¤U
ÂÃÀY¤Ï¸Ö¡A«K¬O¦Ñ¤jªºÃÒ¨£¡C¤£¥²¦h»¡¡C¡v¸ë¤ó¹D¡G¡y¤£¬O
§Ú­Ì­n®`§A¡A¥u©È§A³s²Ö§Ú¡C±`¨¥¹D¡G¡u¤@¤H³y¤Ï¡A¤E±Ú¥þ
¸Ý¡I¡v¡z¿c«T¸q¸÷¦bÆU¤U¡A¥s°_©}¨Ó¡C§õ©T¹D¡G¡u¥D¤H¤£¥²
¥s©}¡C¬O¯uÃø·À¡A¬O°²Ãø°£¡C¦­¦­©Û¤F¡A§K­P³ð°s¡C¡v¸ë¤ó
¹D¡G¡u¤V¤Ò¡Aµê¨ÆÃø¤J¤½ªù¡A¹ê¨ÆÃø¥H©è¹ï¡C§A­Y°µ¥X¨Æ¨Ó
¡A°e¤F§Úªº©Ê©R¡C¤£©`¦³±¡¥Ö¦×¡AµL±¡¥M¤l¡A§A«K©Û¤F¡C¤]
¥u³ð±o¦³¼Æªº©x¥q¡C¡v§õ©T¤W¤U³£¨Ï¤F¿ú¡C±i¤Õ¥Ø¤WÆU¸[¹D
¡G¡u³o­Ó¹x¥Ö¿à°©¡A¤£¥´¦p¦óªÖ©Û¡I¡v±ç¤¤®Ñ¹D¡G¡u»¡±o¬O
¡I¡v³Ü¥s¤@Án¡G¡u¥´¡I¡v¥ª¥k¤½¤H§â¿c«T¸q¸i½¦b¦a¡A¤£íÙ
¤À»¡¡A¥´±o¥Ö¶}ºì¡AÂA¦å°n¬y¡A©ü·w¥h¤F¤T¥|¦¸¡C¿c«T¸q¥´
¼õ¤£¹L¡A¥õ¤Ñ¼Û¹D¡G¡uªGµM©R¤¤¦X·í¾î¦º¡I§Ú¤µ©}©Û¤F½}¡I
¡v±i¤Õ¥Ø·í¤U¨ú¤F©Ûª¬¡A°Q¤@­±¤@¦Ê¤ç¦º¥}ÏE°v¤F¡A©ã¥h¤j
¨cùغʸT¡C©²«e©²«á¬Ýªº¤H³£¤£§Ô¨£¡C·í¤é±À¤J¨cªù¡A©ã¨ì
®x¤ß¤º¡A¸÷¦b­±«e¡Aº»¤lª¡¤W§¤µÛ¡C¨º­Ó¨â°|©ã¨c¸`¯Å¡X¡X
­Ý¥R¦æ¦D¼D¤l¡X¡X©m½²¡A¦WºÖ¡A¥_¨Ê¤g©~¤H¤ó¡F¦]¬°¥L¤â¬q
°ª±j¡A¤H©I¥L¬°¡uÅKÁuç@¡v¡C®ÇÃä¥ßµÛ³o­Ó¹Þ¿Ë¥S§Ì¤p©ãº»
¡A¥Í¨Ó·R±a¤@ªKªá¡Aªe¥_¤H¶¶¤f³£¥s¥L°µ¡u¤@ªKªá¡v½²¼y¡C
¨º¤H©ÖµÛ¤@±ø¤ô¤õ´Ò¡A¥ß¦b­ô­ô°¼Ãä¡C½²ºÖ¹D¡G¡u§A¥B§â³o
­Ó¦º¥}±a¦b¨º¤@¶¡¨cùØ¡A§Ú®a¥h¨«¤@¾D«K¨Ó¡C¡v½²¼y§â¿c«T
¸q¥B±a¥h¤F¡C½²ºÖ°_¨­¡A¥XÂ÷¨cªù¨Ó¡A¥u¨£¥q«eÀð¤UÂà¹L¤@
­Ó¤H¨Ó¡A¤âùØ´£µÛ¶ºÅø¡Aº¡­±±¾²\¡C½²ºÖ»{±o¬O®ö¤l¿P«C¡C
½²ºÖ°Ý¹D¡G¡u¿P¤p¤A­ô¡A§A°µ¬Æ»ò¡H¡v¿P«C¸÷¦b¦a¤U¡A²´²\
¦p©ß¯]¼»¨§¡A§i¹D¡G¡u¸`¯Å­ô­ô¡I¥i¼¦¨£¤pªº¥D¤H¿c«T¸q­û
¥~³ð©}©x¥q¡A¤SµL°e¶ºªº¿ú°]¡I¤p¤H«°¥~¥s¤Æ±o³o¥bÅø¤l¶º
¡AÅv»P¥D¤H¥R°§¡I¸`¯Å­ô­ô¡A«ç¦a°µ­Ó¤è¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡v»¡
¤£¤F¡A®ð¦­«|¦b¡Aª¦­Ë¦b¦a¡C½²ºÖ¹D¡G¡u§Úª¾¦¹¨Æ¡A§A¦Û¥h
°e¶º§â»P¥L³ð¡C¡v¿P«C«ôÁ¤F¡A¦Û¶i¨cùØ¥h°e¶º¡C½²ºÖ¦æ¹L
¦{¾ô¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó¯ù³Õ¤h¡A¥s¦í°ÛØo¹D¡G¡u¸`¯Å¡A¦³­Ó«È¤H
¦b¤p¤H¯ù©Ð¤º¼Ó¤W¡A±Mµ¥¸`¯Å»¡¸Ü¡C¡v½²ºÖ¨Ó¨ì¼Ó¤U¬Ý®É¡A
¥¿¬O¥DºÞ§õ©T¡C¦U¬I§½}¡A½²ºÖ¹D¡G¡u¥DºÞ¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v§õ
©T¹D¡G¡u¦l¤£¼r¿f¡A«N¤£¼r´Û¡F¤p¤Hªº¨Æ³£¦b¸`¯Å¨{ùØ¡C¤µ
©]±ß¶¡¥u­n¥ú«eµ´«á¡CµL¬Æ§µ¶¶¡A¤­¤Q¨â»[±øª÷¦b¦¹¡A°e»P
¸`¯Å¡CÆU¤W©x¦O¡A¤p¤H¦Û¥h¥´ÂI¡C¡v½²ºÖ¯º¹D¡G¡y§A¤£¨£¥¿
ÆU§Ù¥Û¤W¨èµÛ¡u¤U¥Á©ö­h¡A¤W»aÃø´Û¡H¡v§A¨º¿f¤ß¬N¤v¤Ä·í
¡A©È§Ú¤£ª¾¡I§A¤S¥e¤F¥L®a¨p¡A¿Ñ¤F¥L¦Ñ±C¡A¦p¤µ§â¤­¤Q¨â
ª÷¤l»P§Ú¡Aµ²ªG¤F¥L©Ê©R¡A¤é«á´£¦D©x¤U°¨¡A§Ú³ð¤£±o³oµ¥
©x¥q¡I¡z§õ©T¹D¡G¡u¥u¬O¸`¯Å¶û¤Ö¡A¤p¤H¦A²K¤­¤Q¨â¡C¡v½²
ºÖ¹D¡G¡y§õ¥DºÞ¡A§A¡u³Î¿ß¨à§À¡A©Õ¿ß¨à¶º¡I¡v¥_¨Ê¦³¦WÑ¡
¦a¤@­Ó¿c­û¥~¡A¥u­È±o³o¤@¦Ê¨âª÷¤l¡H§A­Y­n§Ú­Ë¦a¡A¤]¤£
¬O§Ú¶B§A¡A¥u§â¤­¦Ê¨âª÷¤l»P§Ú¡I¡z§õ©T«K¹D¡G¡uª÷¤l¦b³o
ùØ¡A«K³£°e»P¸`¯Å¡A¥u­n¤µ©]§¹¦¨¦¹¨Æ¡C¡v½²ºÖ¦¬¤Fª÷¤l¡A
Âæb¨­Ãä¡A°_¨­¹D¡G¡u©ú¤é¦­¨Ó¦ª«Í¡C¡v§õ©T«ôÁ¡AÅw³ß¥h
¤F¡C½²ºÖ¦^¨ì®aùØ¡A«oÅ׶iªù¡A¥u¨£¤@¤H´¦°_Īî¡A¸ò±N¤J
¨Ó¡A¥s¤@Án¡G¡u½²¸`¯Å¬Û¨£¡C¡v½²ºÖ¬Ý®É¡A¦ý¨£¨º¤@­Ó¤H¥Í
±o¤Q¼Ð½o¡A¥B¬O¥´§ê¾ã»ô¡G¨­¬ï¾~¯Í«C¶ê»â¡A¸yô¦Ï«ü¥É¾x
§©¡FÀY±a«T×m«a¡C¨¬Æ\¬Ã¯]¼i¡C¨º¤H¶i±oªù¡A¬ÝµÛ½²ºÖ«K«ô
¡C½²ºÖ·W¦£µªÂ§¡G«K°Ý¡G¡u©x¤H°ª©m¡H¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v¨º¤H¹D
¡G¡u¥i­ÉùØ­±»¡¸Ü¡C¡v½²ºÖ«K½Ð¤J¨Ó¤@­Ó°Óij»ÕùؤÀ»«§¤¤U
¡C¨º¤H¶}¸Ü¹D¡G¡u¸`¯Å¥ð­n³ðÅå¡F¦b¤U«K¬O·É¦{¾î®ü°p¤H¤ó
¡A©m®ã¡A¦W¶i¡A¤j©P¬Ó«Ò¹Þ¬£¤l®]¡Aºï¸¹¤l±Û­·ªº«K¬O¡C¥u
¦]¦n¸q²¨°]¡Aµ²ÃѤѤU¦nº~¡A¤£©¯¥Ç¸o¡A¬y¸¨±ç¤sªy¡C¤µ©^
§º¤½©ú­ô­ô±N¥O¡A®t»º«e¨Ó¡A¥´Å¥¿c­û¥~®ø®§¡C½Öª¾³QÅB©x
¦Ã¦O¡A²]°ü¦l¤Ò¡A³q±¡³´®`¡AºÊ¦b¦º¥}¨cùØ¡A¤@©RÄaµ·¡AºÉ
¦b¨¬¤U¤§¤â¡C¤£Áץͦº¡A¯S¨Ó¨ì¦v§iª¾¡G­Y¬O¯d±o¿c­û¥~©Ê
©R¦b¥@¡A¦ò²´¬Û¬Ý¡A¤£§Ñ¤j¼w¡F¦ý¦³¥b¦Ì¨à®t¿ù¡A§LÁ{«°¤U
¡A±N¦ÜÀÚÃä¡AµL½åµL·M¡AµL¦ÑµL¥®¡A¥´¯}«°¦À¡AºÉ¬Ò±Ù­º¡I
¤[»D¨¬¤U¬O­Ó¥M¸q¥þ©¾ªº¦nº~¡AµLª«¬Û°e¡A¤µ±N¤@¤d¨â¶Àª÷
Á¡Â§¦b¦¹¡C­Õ­Y­n®»®ã¶i¡A´N¦¹«K½Ð÷¯Á¡A»}¤£½K¬Ü¡C¡v½²
ºÖÅ¥½}¡AÀ~±o¤@¨­§N¦½¡A¥b®ÎµªÀ³¤£±o¡C®ã¶i°_¨­¹D¡G¡u¦n
º~°µ¨Æ¡A¥ð­nÅCÃÜ¡A«K½Ð¤@¨M¡C¡v½²ºÖ¹D¡G¡u¥B½Ð§§¤h¦^¨B
¡C¤p¤H¦Û¦³±¹¸m¡C¡v®ã¶i«K«ô¹D¡G¡u¬J»X»y¿Õ¡A·í³ø¤j®¦¡C
¡v¥Xªù³ê­Ó±q¤H¡A¨ú¥X¶Àª÷¡A»¼»P½²ºÖ¡A°Û­ÓØo«K¨«¡C¥~­±
±q¤H¤D¬O¯«¦æ¤Ó«OÀ¹©v¡A¤S¬O¤@­Ó¤£·|¨«ªº¡I½²ºÖ±o¤F³o­Ó
®ø®§¡AÂ\¼·¤£¤U¡F«ä¶q¥b®Î¡A¦^¨ì¨c¤¤¡A§â¤W¶µªº¨Æ¡A«o¹ï
¥S§Ì»¡¤@¹M¡C½²¼y¹D¡G¡y­ô­ô¥Í¥­³ÌÂ_¨M¡A¶q³o¨Ç¤p¨Æ¡A¦³
¦óÃø«v¡H±`¨¥¹D¡G¡u±þ¤H¶·¨£¦å¡A±Ï¤H¶·±Ï¹ý¡C¡v¬JµM¦³¤@
¤d¨âª÷¤l¦b¦¹¡A§Ú©M§A´À¥L¤W¤U¨Ï¥Î¡C±ç¤¤®Ñ¡A±i¤Õ¥Ø¡A³£
¬O¦n§Q¤§®{±µ¤F¸ì¸ï¡A¥²µM©P¥þ¿c«T¸q©Ê©R¡C¸¬Äª´£°t±N¥X
¥h¡A±Ï±o±Ï¤£±o¡A¦Û¦³¥L±ç¤sªy¦nº~¡A­Í­Ì·Fªº¨Æ«K§¹¤F¡C
¡z½²ºÖ¹D¡G¡u¥S§Ì³o¤@½×¥¿¦X§Ú·N¡C§A¥B§â¿c­û¥~¦w¹y¦n³B
¡A¦­±ß§â¦¹¦n°s­¹±N®§¥L¡A¡X¡X¶Ç­Ó®ø®§»P¥L¡C¡v½²ºÖ¡A½²
¼y¨â­Óij©w¤F¡A·t¦aùاâª÷¤l¶R¤W§i¤U¡AÃö¸`¤v©w¡C¦¸¤é¡A
§õ©T¤£¨£°ÊÀR¡A«e¨Ó½²ºÖ®a¶Ê¨Ö¡C½²¼y¦^»¡¡G¡u§Ú­Ì¥¿­n¤U
¤âµ²ªG¥L¡A¤¤®Ñ¬Û¤½¤£ªÖ¡A¤w¥s¤H¤À¥I­n¯d¥L©Ê©R¡C§A¦Û¥h
¤W­±¨Ï¥Î¡AÅñ¥I¤U¨Ó¡A§Ú³oùئóÃø¡H¡v§õ©TÀH¬J¤S¥¡¤H¥h¤W
­±¨Ï¥Î¡C¤¤¶¡¹L¿ú¤H¥hÅñ°U¡A±ç¤¤®Ñ¹D¡G¡u³o¬O©ãº»¸`¯Åªº
¤Ä·í¡AÃø¹D±Ð§Ú¤U¤â¡H¹L¤@¨â¤é¡A±Ð¥L¦Û¦º¡C¡v¡X¡X¨â¤UùØ
¼r±À¡C±i¤Õ¥Ø¤w±o¤Fª÷¤l¡A¥uºÞ§â¤å®×©ì©µ¤F¤é´Á¡C½²ºÖ´N
ùؤS¥´Ãö¸`¡A±Ð·¥µo¸¨¡C±i¤Õ¥Ø±N¤F¤å®×¨Ó¸[¡A±ç¤¤®Ñ¹D¡G
¡u³o¨Æ¦p¦ó¨MÂ_¡H¡v±i¤Õ¥Ø¹D¡G¡u¤p¦O¬Ý¨Ó¡A¿c«T¸qÁö¦³­ì
§i¡A«oµL¹ê¸ñ¡FÁö¬O¦b±ç¤sªy¦í¤F³\¦h®É¡A³o­Ó¬O§ß¦PàG»~
¡AÃø¦P¯u¥Ç¡C¥u©y¯á§ú¥|¤Q¡A«f°t¤T¤d¨½¡C¤£ª¾¬Û¤½¤ß¤U¦p
¦ó¡H¡v±ç¤¤®Ñ¹D¡G¡u¤Õ¥Ø¨£±o·¥©ú¡A¥¿»P¤U©x¬Û¦X¡C¡vÀH³ê
½²ºÖ¨c¤¤¨ú¥X¿c«T¸q¨Ó¡A´N·íÆU°£¤FªøÏE¡FŪ¤F©Ûª¬¤å®×¡A
¨M¤F¥|¤Q¯á§ú¡A´«¤@¨ã¤G¤Q¤çÅK¸­½LÀYÏE¡A´NÆU«e°v¤F¡F«K
®t¸³¶W¡AÁ§ÅQºÞ©ã«e¥h¡Cª½°t¨Fªù®q¡C­ì¨Ó³o¸³¶W¡AÁ§ÅQ¦Û
±q¶}«Ê©²°µ¤½¤H¡A©ã¸ÑªL¨R¥h·É¦{¡A¸ô¤W®`¤£±oªL¨R¡A¦^¨Ó
³Q°ª¤Ó±L´M¨Æ«f°t¥_¨Ê¡C±ç¤¤®Ñ¦]¨£¥L¨â­Ó¯à·F¡A´N¯d¦b¯d
¦u¥q¤Ä·í¡C¤µ¤é¤S®t¥L¨â­ÓºÊ©ã¿c«T¸q¡C·í¤U¸³¶W¡AÁ§ÅQ»â
¤F¤½¤å¡A±a¤F¿c­û¥~Â÷¤F¦{¸Å¡A§â¿c«T¸qºÊ¦b¨Ï¦Ú©ÐùØ¡A¦U
¦ÛÂk®a¦¬¬B¦æ§õ¡A¥]»q¡A§Y«K°_µ{¡C§õ©T±oª¾¡A¥u±o¥s­W¡F
«K¥s¤H¨Ó½Ð¨â­Ó¨¾°e¤½¤H»¡¸Ü¡C¸³¶W¡AÁ§ÅQ¨ì±o¨ºùØ°s©±¤º
¡A§õ©T±µµÛ¡A½Ð»Õ¨àùا¤¤U¡A¤@­±¾Q±Æ°s­¹ºÞ«Ý¡C¤TªM°s½}
¡A§õ©T¶}¨¥»¡¹D¡G¡u¹ê¤£¬Û¿f¡A¿c­û¥~¬O§ÚøA®a¡C¤µ°t¥h¨F
ªù®q¡A¸ô³~»»»·¡A¥L¤S¨S¤@¤å¡A±Ð§A¨â­ÓªÅ¶O¤F½LÄñ¡C«æ«Ý
¦^¨Ó¡A¤]«Ý¤T¥|­Ó¤ë¡C§Ú¨S¬Æªº¬Û°e¡A¨â¿õ¤j»È¡AÅv¬°À£¤â
¡C¦h¥u¨âµ{¡A¤ÖµL¼Æ¨½¡A´N«Kªº¥h³B¡Aµ²ªG¤F¥L©Ê©R¡A´¦¨ú
Áy¤Wª÷¦L¦^¨ÓªíÃÒ¡A±Ð§Úª¾¹D¡A¨C¤H¦A°e¤­¤Q¨â»[±øª÷»P§A
¡C§A­Ì¥u°Ê±o¤@±i¤å®Ñ¡F¯d¦u¥q©ÐùØ¡A§Ú¦Û²z·|¡C¡v¸³¶W¡A
Á§ÅQ¨â­Ó¬Ûµø¡C¸³¶W¹D¡G¡u¥u©È¦æ¤£±o¡H¡vÁ§ÅQ«K¹D¡G¡u­ô
­ô¡A³o§õ©x¤H¡A¦³¦W¤@­Ó¦n¨k¤l¡A§Ú«K¤]§â¥ó¨Æµ²ÃѤF¥L¡A
­Y¦³«æÃø¤§³B¡A­n¥L·ÓºÞ¡C¡v§õ©T¹D¡G¡u§Ú¤£¬O§Ñ®¦¥¢¸qªº
¤H¡AºCºC¦a³øµª§A¨â­Ó¡C¡v¸³¶W¡AÁ§ÅQ¦¬¤F»È¤l¡A¬Û§OÂk®a
¡A¦¬¬B¥]»q¡A³s©]°_¨­¡C¿c«T¸q¹D¡G¡u¤p¤H¤µ¤é¨ü¦D¡A§ú½H
§@µh¡A®e¦b©ú¤é¤W¸ô½}¡I¡vÁ§ÅQ½|¹D¡G¡u§A«K³¬¤F³¾¼L¡I¦Ñ
·Ý¦Û±â®ð¡A¼²µÛ§A³o½a¯«¡I¨Fªù®q©¹¦^¤»¤d¨½¦³¾l¡A¶O¦h¤Ö
½LÄñ¡I§A¤S¨S¤@¤å¡A±Ð§Ú­Ì¦p¦óÂ\¥¬¡I¡v¿c«T¸q¶D¹D¡G¡u©À
¤p¤H­t©}§t­Þ¡A¤W¤U¬Ýµø«h­Ó¡I¡v¸³¶W½|¹D¡G¡u§A³o°]¥D­Ì
¡A¶¢±`¤@¤ò¤£©Þ¡F¤µ¤é¤Ñ¶}²´¡A³øÀ³±o§Ö¡I§A¤£­n«è±£¡A§Ú
­Ì¬ÛÀ°§A¨«¡C¡v¿c«T¸q§Ô®ð§]Án¡A¥u±o¨«°Ê¡C¦æ¥XªFªù¡A¸³
¶W¡AÁ§ÅQ§â¦ç¥]¡A«B³Ê¡A³£±¾¦b¿c­û¥~ÏEÀY¤W¡A¨â­Ó¤@¸ô¤W
°µ¦n°µ´c¡AºÞ©ã¤F¦æ¡C¬Ý¬Ý¤Ñ¦â³Ä±ß¡A¬ù¦æ¤F¤Q¥|¤­¨½¡A«e
­±¤@­Ó§øÂí¡A´M³V«È©±¦w·²¡C·í®É¤p¤G­ô¤Þ¨ì«á­±©ÐùØ¡A¦w
©ñ¤F¥]ùØ¡CÁ§ÅQ»¡¹D¡G¡u¦Ñ·Ý­Ì­W±þ¡A¬O­Ó¤½¤H¡A¨ºùح˨Ó
¥ñ¨Í¸o¤H¡H§A­Y­n³ð¶º¡A§Ö¥h¿N¤õ¡I¡v¿c«T¸q¥u±o±aµÛÏE¨Ó
¨ì¼p¤U¡A°Ý¤p¤G­ô°Q¤F­Ó¯ó®ã¡A¿£°µ¤@¶ô¡A¨Ó¨_«e¿N¤õ¡C¤p
¤G­ô´À¥L²^¦Ì°µ¶º¡A¬~¨ê¸J·ø¡C¿c«T¸q¬O°]¥D¥X¨­¡A³o¯ë¨Æ
«o¤£·|°µ¡A¯ó®ã¤õ§â¤SÀã¡A¤S¿N¤£µÛ¡A¤@»ô·À¤F¡F¨j¯àºÉ¤O
¤@§j¡A³Q¦ÇÖ©¤F²´·ú¡C¸³¶W¤S³ä³ä§o§oªº½|¡C°µ±o¶º¼ô¡A¨â
­Ó³£²±¥h¤F¡A¿c«T¸q¨Ã¤£´±°Q³ð¡C¨â­Ó¦Û³ð¤F¤@¦^¡A³Ñ¤U¨Ç
´Ý´ö§N¶º¡A»P¿c«T¸q³ð¤F¡CÁ§ÅQ¤S¤£¦íÁn½|¤F¤@¦^¡A³ð¤F±ß
¶º¡A¤S¥s¿c«T¸q¥h¿N¸}´ö¡Cµ¥±o´öºu¡A¿c«T¸q¤è´±¥h©Ðùا¤
¦a¡C¨â­Ó¦Û¬~¤F¸}¡AÕs¤@¬Ö¦Ê·Îºu´öÁÈ¿c«T¸q¬~¸}¡C¤èÅײæ
±o¯ó¾c¡A³QÁ§ÅQ§è¨â±ø»L¯Ç¦bºu´öùØ¡A¤jµhÃø¸T¡CÁ§ÅQ¹D¡G
¡u¦Ñ·Ý¥ñ¨Í§A¡AÄA­Ë°µ¼LÁy¡I¡v¨â­Ó¤½¤H¦Û¥hª¡¤WºÎ¤F¡F§â
¤@±øÅK¯Á±N¿c­û¥~Âê¦b©Ðªù­I«áÁn³ê¨ì¥|§ó¡A¨â­Ó¤½¤H°_¨Ó
¡A¥s¤p¤G­ô°µ¶º¡A¦Û³ð¹¡¤F¡A¦¬¬B¥]»q­n¦æ¡C¿c«T¸q¬Ý¸}®É
¡A³£¬O¿R¼ßªw¡AÂI¦a¤£±o¡C·í¤é¬î¨â¯É¯É¡A¸ô¤W¤S·Æ¡A¿c«T
¸q¤@¨B¤@ÄA¡AÁ§ÅQÎÔ°_¤ô¤õ´Ò¡AÄd¸y«K¥´¡A¸³¶W°²·N¥hÄU¡A
¤@¸ô¤W®I­Þ¥s­W¡CÂ÷¤F§ø©±¡A¬ù¦æ¤F¤Q¾l¨½¡A¨ì¤@®y¤jªL¡C
¿c«T¸q¹D¡G¡u¤p¤H¨ä¹ê¨«¤£°Ê¤F¡A¥i¼¦¨£Åv·²¤@·²¡I¡v¨â­Ó
°µ¤½±a¤JªL¤lùØ¡A¥¿¬OªF¤èº¥©ú¡A¥¼¦³¤H¦æ¡CÁ§ÅQ¹D¡G¡u§Ú
¨â­Ó°_±o¦­¤F¡A¦n¥Í¦]­Â¡F±ý­n´NªL¤lùغΤ@ºÎ¡A¥u©È§A¨«
¤F¡C¡v¿c«T¸q¹D¡G¡u¤p¤H´¡¯Í¤]­¸¤£¥h¡I¡vÁ§ÅQ¹D¡G¡u²ö­n
µÛ§A¹D¨à¡A¥Bµ¥¦Ñ·Ý¿£¤@¿£¡I¡v¸y¶¡¸Ñ¤W³Â¯Á¨Ó¡A°Â¦í¿c«T
¸q¨{¥Ö¥h¨ºªQ¾ð¤W¥u¤@°Ç¡A¤Ï«û¹L¸}¨Ó¸j¦b¾ð¤W¡CÁ§ÅQ¹ï¸³
¶W¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¥hªL¤l¥~¥ßµÛ¡F­Y¦³¤H¨Ó¼²µÛ¡F«y¹Â¬°¸¹
¡C¡v¸³¶W¹D¡G¡u¥S§Ì¡A©ñ¤â§Ö¨Ç­Ó¡C¡vÁ§ÅQ¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¥h
¬ÝµÛ¥~­±¡C¡v»¡½}¡AÎÔ°_¤ô¤õ´Ò¡A¬ÝµÛ¿c­û¥~¹D¡G¡u§A¥ð©Ç
§Ú¨â­Ó¡G§A®a¥DºÞ±Ð§Ú­Ì¸ô¤Wµ²ªG§A¡C¡X¡X«K¨ì¨Fªù®q¤]¬O
¦º¡A¤£¦p¤Î¦­¥´µo¤F¡I§A¨ì³±¥q¦a©²¤£­n«è§Ú­Ì¡C©ú¦~¤µ¤é
¬O§A¶g¦~¡I¡v¿c«T¸qÅ¥¤F¡A²\¦p«B¤U¡A§CÀY¨ü¦º¡CÁ§ÅQ¨â°¦
¤âÎÔ°_¤ô¤õ´Ò±æµÛ¿c­û¥~¸£ªù¤W¼A±N¤U¨Ó¡C¸³¶W¦b¥~­±¡A¥u
Å¥±o¤@Án¼³¦aÅT¡A¥u¹D§¹¨Æ¤F¡A·W¦£¨«¤J¨Ó¬Ý®É¡A¿c­û¥~¨Ì
¿£¦b¾ð¤W¡FÁ§ÅQ­Ë¥õª×¦b¾ð¤U¡A¤ô¤õ´ÒºJ¦b¤@Ãä¡C¸³¶W¹D
¡G¡u«o¤S§@©Ç¡I²ö¤£¨Ï±o¤O²r¡A­Ë³ð¤@¥æ¡H¡v¥Î¤â§ß®É¡A¨º
ùا߱o°Ê¡A¥u¨£Á§ÅQ¤fùØ¥X¦å¡A¤ßºÛùØÅS¥X¤T¥|¤oªø¤@ªK¤p
¤p½b±ì¡A«o«Ý­n¥s¡A¥u¨£ªF¥_¨¤¾ð¤W¡A§¤µÛ¤@­Ó¤H¡CÅ¥±o¥s
Án¡yµÛ¡z¡IºJ¤âÅT³B¡A¸³¶W²ä¶µ¤W¦­¤¤¤F¤@½b¡A¨â¸}ÃުšA
¼³¦a¤]­Ë¤F¡C¨º¤H¦«¦a±q¾ð¤W¸õ±N¤U¨Ó¡A©Þ¥X¸ÑµÃ¦y¤M¡A³Î
÷Â_¯Á¡A¼A¸H½LÀYÏE¡A´N¾ðÃä©ê¦í¿c­û¥~©ñÁn¤j­ú¡C¿c«T¸q
°{²´¬Ý®É¡A»{±o¬O®ö¤l¿P«C¡A¥s¹D¡G¡u¤p¤A¡I²ö¤£¬O»î¾z©M
§A¬Û¨£»ò¡H¡v¿P«C¹D¡G¡u¤p¤Aª½±q¯d¦u¥q«e¸ò©w³o¼r¨â­Ó¨ì
¦¹¡C¤£·Q³o¼rªGµM¨Ó³oªL¤lùؤU¤â¡C¦p¤µ³Q¤p¤A¨â©¸½bµ²ªG
¤F¡A¥D¤H¨£»ò¡H¡v¿c«T¸q¹D¡G¡uÁöµM§A±j±Ï¤F§Ú©Ê©R¡A«o®g
¦º¤F³o¨â­Ó¤½¤H¡C³o¸o¶V²K±o­«¡A«Ý¨«¨ºùØ¥hªº¬O¡H¡v¿P«C
¹D¡G¡u·íªì³£¬O§º¤½©ú­W¤F¥D¤H¡F¤µ¤é¤£¤W±ç¤sªy®É¡A§OµL
¥h³B¡C¡v¿c«T¸q¹D¡G¡u¥u¬O§Ú§ú½Hµo§@¡A¸}¥Ö¯}·l¡AÂI¦a¤£
±o¡I¡v¿P«C¹D¡G¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A§Ú­IµÛ¥D¤H¥h¡C¡v¤ß·W¤â¶Ã¡A
«K½ð¶}¨â­Ó¦º«Í¡A±aµÛÎÔ¤}¡A´¡¤F¸y¤M¡AÎÔ¤F¤ô¤õ´Ò¡A­IµÛ
¿c«T¸q¡A¤@ª½±æªF«K¨«¡F¤Q¨ì¤Q¼Æ¨½¡A¦­¹¤¤£°Ê¡A¨£¤F­Ó¤p
¤p§ø©±¡A¤J¨ìùØ­±¡A´M©Ð¦í¤U¡F¥s°µ¶º¨Ó¡AÅv¥B¥R°§¡C¨â­Ó
¼È®É¦w·²³oùØ¡C«o»¡¹L©¹ªº¬Ý¨£ªL¤lùØ®g¦º¨â­Ó¤½¤H¦b©¼¡A
ªñ³BªÀªø³ø»P¨½¥¿±oª¾¡A«o¨Ó¤j¦W©²ùØ­º§i¡AÀH§Y®t©x¤U¨Ó
ÀËÅç¡A«o¬O¯d¦u¥q¤½¤H¸³¶W¡AÁ§ÅQ¡C¦^´_±ç¤¤®Ñ¡AµÛ¸¨¤j¦W
©²½r®·Æ[¹î¡A­­¤F¤é´Á¡A­n®»¥û¨­¡C°µ¤½ªº¤H³£¨Ó¬Ý¤F¡A¡y
½×³oÎÔ½b¡A²´¨£±o¬O®ö¤l¿P«Cªº¡C¡D¡D¡D¡D¡D¨Æ¤£©y¿ð¡I¡z
¤@¤G¦Ê°µ¤½ªº¤ÀÀY¥h¤@¨ì³B¶K¤F§i¥Ü¡A»¡¨º¨â­Ó¼Ò¼Ë¡A¾å¿Ù
»·ªñ§ø©Ð¹D©±¡A¥«Âí¤H®a¡A®Á®·®»ÎÔ¡C«o»¡¿c«T¸q¥¿¦b©±©Ð
±N®§§ú½H¡A¥¿¨«¤£°Ê¡A¥u±o¦b¨ºùØ¥B¦í¡C©±¤p¤GÅ¥±o¦³±þ¤H
¤½¨Æ¡AµL¦³¤@­Ó¤£»¡¡F¤S¨£µe¥L¨â­Ó¼Ò¼Ë¡A¤p¤G¤ßºÃ¡A«o¨«
¥h§i¥»³BªÀªø¡G¡u§Ú©±ùئ³¨â­Ó¤H¡A¦n¥Í¸}¤e¡A¤£ª¾¬O¤]¤£
¬O¡C¡vªÀªøÂà³ø°µ¤½ªº¥h¤F¡C«o»¡¿P«C¬°µL¤U¶º¡A®³¤FÎÔ¤}
¥hªñÃä³B´M´X­ÓÂÎÃƳð¡F«o«Ý¦^¨Ó¡A¥uÅ¥±oº¡§øùصo³Û¡C¿P
«C¸ú¦b¾ðªLùرi®É¡A¬Ý¨£¤@¤G¦Ê°µ¤½ªº¡AÂò¤M³ò¥`¡A§â¿c«T
¸q¿£¦b¨®¤l¤W¡A±À±N¹L¥h¡C¿P«C­n·m¥X¥h®É¡A¤SµL­x¾¹¡A¥u
¥s±o­W¡F´M«ä¹D¡G¡u­Y¤£¥h±ç¤sªy³ø»P§º¤½©ú±oª¾¡A¥s¥L¨Ó
±Ï¡A«o¤£¬O§Ú»~¤F¥D¤H©Ê©R¡H¡v·í®É¨ú¸ô¡C¦æ¤F¥b©]¡A¨{ùØ
¤S°§¡A¨­Ãä¤S¨S¤@¤å¡F¨«¨ì¤@­Ó¤g©£¤l¤W¡AÂOÂOÂøÂø¡A¦³¨Ç
¾ð¤ì¡A´NªL¤lùغΨì¤Ñ©ú¡A¤ß¤¤¼~´e¡A¥uÅ¥±o¾ð¤W³ßÄN©B©B
¾¸¾¸¡A´M«ä¹D¡G¡u­Y¬O®g±o¤U¨Ó¡A§ø§{¤H®a°Q¨Ç¤ôµNÃz±o¼ô
¡A¤]±o¥R°§¡C¡v¨«¥XªL¤l¥~©ïÀY¬Ý®É¡A¨º³ßÄN´ÂµÛ¿P«C¾¸¡C
¿P«C»´»´¨ú¥XÎÔ¤}¡A·t·t°Ý¤Ñ¶R¨ö¡A±æªÅ¬èë¡A»¡¹D¡G¡u¿P
«C¥u¦³³o¤@ªK½b¤F¡I­Y¬O±Ï±o¥D¤H©Ê©R¡A½b¨ì¡AÆFÄN¼YªÅ¡F
­Y¬O¥D¤H©R¹B¦X¥ð¡A½b¨ì¡AÆFÄN­¸¥h¡C¡v·f¤W½b¡A¥sÁn¡u¦p
·N¤l¡A¤£­n»~§Ú¡I¡vÎÔ¤lÅT³B¡A¥¿¤¤³ßÄN«á§À¡A±a¤F¨ºªK½b
ª½­¸¤U©£¤l¥h¡C¿P«C¤j½ñ¨B»°¤U©£¤l¥h¡A¤£¨£³ßÄN¡A«o¨£¨â
­Ó¤H±q«e­±¨«¨Ó¡G«eÀYªº¡A±a³»½Þ¼LÀY¤y¡A¸£«á¨â­Óª÷»q»È
Àô¡A¤W¬ï­»Ëqù­m¡A¸yô¾Pª÷å¼»K¡A¬ï¥b½¥³nÄû³Â¾c¡A´£¤@
±ø»ô¬Ü´Ò´Î¡F«á­±ªº¡A¥Õ­S¶§¾B¹Ð²Á¤l¡A¯ù½Åöã½uÖè­m¡A¸y
ô¬õÄñ³U¡A¸}¬ï½ð¤g¥Ö¾c¡A­I¤F¦ç¥]¡A´£±øµu´Î¡A¸ó¤f¸y¤M
¡C³o¨â­Ó¨Óªº¤H¡A¥¿©M¿P«C¥´­ÓªÓ¼r©ç¡C¿P«CÂà¦^¨­¬Ý¤@¬Ý
¡A´M«ä¡G¡u§Ú¥¿¨S½LÄñ¡A¦ó¤£¨â®±¥´­Ë¥L¨â­Ó¡A¹Ü¤F¥]»q¡A
«o¦n¤W±ç¤sªy¡H¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡v´¢¤FÎÔ¤}¡A©â¨­¦^¨Ó¡C³o¨â
­Ó§CµÛÀY¥uÅU¨«¡C¿P«C»°¤W¡A§â«á­±±aÀÖ²Á¨àªº«á¤ß¤@®±¡F
¼³¦a¥´­Ë¡C«o«Ý«û®±¦A¥´¨º«e­±ªº¡A«o³Q¨ºº~¤â°_´Î¸¨¡A¥¿
¤¤¿P«C¥ª»L¡A¥´Â½¦b¦a¡C«á­±¨ºº~¤lª¦±N°_¨Ó¡A½ñ¦í¿P«C¡A
´w¥X¸y¤M¡A¼A­±ªù«K¨ï¡C¿P«C¤j¥s¹D¡G¡u¦nº~¡I§Ú¦º¤£§«¡A
¥i¼¦µL¤H³ø«H¡I¡v¨ºº~«K¤£¤U¤M¡A¦¬¦í¤F¤â¡A´£°_¿P«C¡A°Ý
¹D¡G¡u§A³o¼r³ø¬Æ»ò«H¡H¡v¿P«C¹D¡G¡u§A°Ý§Ú«Ý«ç¦a¡H¡v«e
­±¨ºº~§â¿P«C¤@©ì¡A«oÅS¥X¤âµÃ¤Wªá¸¡A·W¦£°Ý¹D¡G¡u§A¤£
¬O¿c­û¥~®a¬Æ»ò®ö¤l¿P«C¡H¡v¿P«C·Q¹D¡G¡u¥ª¥k¬O¦º¡A¯Á©Ê
»¡¤F±Ð¥L®»¥h¡A©M¥D¤H³±»î°µ¤@³B¡I¡v«K¹D¡G¡u§Ú¥¿¬O¿c­û
¥~®a®ö¤l¿P«C¡I¡v¤G¤H¨£»¡¡A¤@»ô¬Ý¤@¬Ý¹D¡G¡u¦­¬O¤£±þ¤F
§A¡A­ì¨Ó¥¿¬O¿P¤p¤A­ô¡I§A»{±o§Ú¨â­Ó»ò¡H§Ú¬O±ç¤sªyÀY»â
¯fÃö¯Á·¨¶¯¡A¥L«K¬O©é©R¤T­¦¤£¨q¡C¡v·¨¶¯¹D¡G¡u§Ú¨â­Ó¤µ
©^­ô­ô±N¤µ¡A®t©¹¥_¨Ê¡A¥´Å¥¿c­û¥~®ø®§¡C­x®v»PÀ¹°|ªø¥ç
ÀH«á¤U¤s¡A±M­Ô³q³ø¡C¡v¿P«CÅ¥±o¬O·¨¶¯¡A¥Û¨q¡A§â¤W¥ó¨Æ
³£¹ï¨â­Ó»¡¤F¡C·¨¶¯¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹»¡®É¡A§Ú©M¤p¤A­ô­ô¤W
¤s¹ë³øª¾­ô­ô¡A§O°µ­Ó¹D²z¡F§A¥i¦Û¥h¥_¨Ê¥´Å¥®ø®§¡A«K¨Ó
¦^³ø¡A¡v¥Û¨q¹D¡G¡u³Ì¦n¡C¡v«K¨ú¨­Ãä¿N»æ°®¦×»P¿P«C³ð¡A
§â¥]»q»P¿P«C­I¤F¡A¸òµÛ·¨¶¯³s©]¤W±ç¤sªy¨Ó¡C¨£¤F§º¦¿¡A
¿P«C§â¤W¶µ¨Æ³Æ²Ó»¡¤F¹M¡C§º¦¿¤jÅå¡A«K·|²³ÀY»â°Óij¨}µ¦
¡C¥B»¡¥Û¨q¥u±a¦Û¤vÀH¨­¦çªA¡A¨Ó¨ì¥_¨Ê«°¥~¡A¤Ñ¦â¤w±ß¡A
¤J¤£±o«°¡A´N«°¥~·²¤F¤@±J¡A¦¸¤é¦­¶º½}¡A¤J±o«°¨Ó¡A¦ý¨£
¤H¤H¶Ø¼Û¡A­Ó­Ó¶Ë±¡¡C¥Û¨q¤ßºÃ¡A¨Ó¨ì¥«¤ßùØ¡A°Ý¥«¤á¤H®a
®É¡A¥u¨£¤@­Ó¦Ñ¤V¦^¨¥¹D¡G¡u«È¤H¡A§A¤£ª¾¡A§Ú³o¥_¨Ê¦³­Ó
¿c­û¥~¡Aµ¥¦a°]¥D¡A¦]³Q±ç¤sªy¸é¤H¾Û±°«e¥h¡A°k±o¦^¨Ó¡A
­Ë³ð¤F¤@³õ©}©x¥q¡A­¡°t¨Fªù®q¡A¤S¤£ª¾«ç¦a¸ô¤HÃa¤F¨â­Ó
¤½¤H¡F¬Q©]ÎÔ¨Ó¡A¤µ¤é¤È®É¤T¨è¡A¸Ñ¨Ó³oùØ¥«±ä¤W±Ù¥L¡I«È
¤H¥i¬Ý¤@¬Ý¡C¡v¥Û¨qÅ¥½}¡A¡u°ÂÀY¤@¨@¦B¤ô¡F«æ¨«¨ì¥«±ä¡A
«o¨£¤@­Ó°s¼Ó¡A¥Û¨q«K¨Ó°s¼Ó¤W¡AÁ{µó¥e­Ó»Õ¨à§¤¤U¡C¡v°s
«O«e¨Ó°Ý¹D¡G¡u«È©x¡AÁÙ¬O½Ð¤H¡AÁÙ¬O¿W¦Û°uªM¡H¡v¥Û¨q¸C
µÛ©Ç²´¹D¡G¡u¤j¸J°s¡A¤j¶ô¦×¡A¥uÅU½æ¨Ó¡A°Ý¬Æ»ò³¾¡I¡v°s
«O­Ë³ð¤FÅå¡A¥´¨â¨¤°s¡A¤Á¤@½L¤û¦×±N¨Ó¡A¥Û¨q¤j¸J¤j¶ô¡A
³ð¤F¤@¦^¡C§¤¤£¦h®É¡A¥uÅ¥±o¼Ó¤Uµó¤W¼ö¾x¡A¥Û¨q«K¥h¼Óµ¡
¥~¬Ý®É¡A¥u¨£®a®a³¬¤á¡A¾Q¾QÃöªù¡C°s«O¤W¼Ó¨Ó¹D¡G¡u«È©x
¾K¤]¡H¼Ó¤U¥X¤H¤½¨Æ¡I§Öºâ¤F°s¿ú¡A§O³B¥h°jÁסI¡v¥Û¨q¹D
¡G¡u§Ú©È¬Æ»ò³¾¡I§A§Ö¨«¤U¥h¡A²ö­n¦a°Q¦Ñ·Ý¥´¡I¡v°s«O¤£
´±°µÁn¡A¤U¼Ó¥h¤F¡C¤£¦h®É¡A¥uÅ¥±oµó¤WÆr¹ª³Ù¤Ñ»ù¨Ó¡C¥Û
¨q¦b¼Óµ¡¥~¬Ý®É¡A¤Q¦r¸ô¤f¡A¶g°j³ò¦íªk³õ¡A¤Q¼Æ¹ï¤M´Î¼D
¤l¡A«e±Æ«á¾Ö¡A§â¿c«T¸q¸j©ã¨ì¼Ó«e¸÷¤U¡CÅKÁuç@½²ºÖ®³µÛ
ªk¤M¡F¤@ªKªá½²¼y§ßµÛÏE±é»¡¹D¡G¡u¿c­û¥~¡A§A¦Ûºë²ÓµÛ¡C
¤£¬O§Ú¥S§Ì¨â­Ó±Ï§A¤£±o¡A¨Æ°µ©å¤F¡C«e­±¤­¸t°óùØ¡A§Ú¤v
¦w±Æ¤W§Aªº§¤¦ì¤F¡A§A¥i¥H¤@¶ô¥h¨ºùØ»â¨ü¡C¡v»¡½}¡A¤HÂO
ùؤ@Án¥s¹D¡G¡u¤È®É¤T¨è¨ì¤F¡C¡v¤@Ãä¶}ÏE¡C½²¼y¦­ÎÔ¦í¤F
ÀY¡A½²ºÖ¦­´w¥Xªk¤M¦b¤â¡C·í®×¤Õ¥Ø°ªÁnŪ½}¥Ç¥ÑµP¡C²³¤H
»ô©M¤@Án¡C¼Ó¤W¥Û¨q¥u´N¤@Án©MùØ¡A´w¥X¸y¤M¦b¤â¡AÀ³Án¤j
¥s¡G¡u±ç¤sªy¦nº~¥þ¹Ù¦b¦¹¡I¡v½²ºÖ½²¼yºJ¤F¿c­û¥~¡A§è¤F
÷¯Á¥ý¨«¡C¥Û¨q¼Ó¤W¸õ±N¤U¨Ó¡A¤âÁ|¿û¤M¡A±þ¤H¦ü¬å¥Ê¤Áµæ
¡A¨«¤£­¡ªº¡A±þ½¤Q¼Æ­Ó¡F¤@°¦¤â©ì¦í¿c«T¸q¡A§ë«n«K¨«¡C
­ì¨Ó³o¥Û¨q¤£»{±o¥_¨Êªº¸ô¡A«K®t¿c«T¸qÅå±o§b¤F¡A¶V¨«¤£
°Ê¡C±ç¤¤®ÑÅ¥±o³ø¨Ó¡A¤jÅå¡A«KÂI±b«eÀY¥Ø¡A¤Þ¤F¤H°¨¡A¤À
ÀY¥h§â«°ªùÃö¤W¡F®t«e«á°µ¤½ªº±NÃl¨Ó¡CÀH§A¦nº~­^¶¯¡A«ç
¥X°ª«°®mÂS¡H¥¿¬O¡G¤À¶}³°¦aµL¤ú¤ö¡A­¸¤W«C¤Ñ¤[¦Ð¤ò¡C²¦
³º¿c­û¥~¦P¥Û¨q·í¤W«ç¦a²æ¨­¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C