²Ä¤C¤Q¤­¦^¡@¬¡ÀFù­Ë²î°½±s°s¡@¶Â±Û­·§è¶@½|´Ü®t

¡@¡@¡@¸Ü»¡³¯©vµ½»â¤F¶@®Ñ¡A¦^¨ì©²¤¤¡A¦¬¬B°_¨­¡A¦h¦³¤H¨Ó§@
¶P¡G¡u¤Ó±L¦¹¦æ¡A¤@¬°°ê®a·F¨Æ¡A¤G¬°¦Ê©m¤À¼~¡A­x¥Á°£±w¡C±ç
¤sªy¥H©¾¸q¬°¥D¡A¥u«Ý´Â§Ê©Û¦w¡A¤Ó±L¥iµÛ¨Ç²¢¨¥¬ü»y¡A¥[·N¼¾
«ò¡C¡v¥¿¸Ü¶¡¡A¥u¨£¤Ó®v©²·F¤H¨Ó½Ð»¡¹D¡G¡u¤Ó®v¬ÛÁܤӱL»¡¸Ü
¡C¡v³¯©vµ½¤WÃâ¡Aª½¨ì·s§ºªù¤jµó¤Ó®v©²«e¤UÃâ¡A·F¤Hª½¤Þ¶i¸`
°ó¤º®Ñ°|¤¤¡A¨£¤F¤Ó®v¡A°¼Ã䧤¤U¡C¯ù´ö¤w½}¡A½²¤Ó®v°Ý¹D¡G¡u
Å¥±o¤Ñ¤l®t§A¥h±ç¤sªy©Û¦w¡A¯S½Ð§A¨Ó»¡ª¾¡G¨ì¨ºùؤ£­n¥¢¤F´Â
§Êºõ¬ö¡A¶Ã¤F°ê®aªk«×¡C§A´¿»D¡m½×»y¡n¦³¤ª¡G¡y¦æ¤v¦³®¢¡A¨Ï
©ó¥|¤è¡A¤£°d§g©R¡A¥i¿×¨Ï¨o¡C¡z¡v³¯¤Ó±L¹D¡G¡u©vµ½ºÉª¾¡A©Ó
¤Ó®v«ü±Ð¡C¡v½²¨Ê¤S¹D¡G¡u§Ú¥s³o­Ó·F¤H¸ò§A¥h¡C¥L¦h¬Ù±oªk«×
¡A©È§A¨£¤£¨ì³B¡A´N»P§A´£¼·¡C¡v³¯¤Ó±L¹D¡G¡u²`Á®¦¬Û«p·N¡C
¡vÃã¤F¤Ó®v¡A¤ÞµÛ·F¤H¡AÂ÷¤F¬Û©²¡A¤WÃâ¦^®a¡C

¡@¡@¡@¤èÅ×·²©w¡Aªù¦O¨Ó³ø¡A°ª·µ«Ó¤U°¨¡C³¯¤Ó±L·W¦£¥X¨Óªï±µ
¡A½Ð¨ìÆU¤W§¤©w¡A±Ô°Ý´H·Å¤w²¦¡A°ª¤Ó±L¹D¡G¡u¤µ¤é´Â§Ê°Ó¶q©Û
¦w§º¦¿¤@¨Æ¡A­Y¬O°ªÍÞ¦b¤º¡A¥²µMªý¦í¡C¦¹¸é²Ö°d´Â§Ê¡A¸o´c·Ê
¤Ñ¡A¤µ§ó³j«É¸o¥Ç¡A¤Þ¤J¨Ê«°¡A¥²¦¨«á±w¡C±ý«Ý¦^«µ¡A¥É­µ¤w¥X
¡A¥B¬Ý¤j·N¦p¦ó¡C­YÁÙ¦¹¸é¤´¬N¨}¤ß¡A«åºC¸t¦®¡A¤Ó±L¦­¦­¦^¨Ê
¡A¤£¤~«µ¹L¤Ñ¤l¡A¾ãÂI¤j­x¡A¿Ë¨­¨ì©¼¡A°Å¯ó°£®Ú¡A¬O§^¤§Ä@¡C
¤Ó±L¦¹¥h¡A¤U©x¤â¤U¦³­Ó¸·­Ô¡A¯à¨¥§Ö»y¡A°Ý¤@µª¤Q¡A¦n»P¤Ó±L
´£¼·¨Æ±¡¡C¡v³¯¤Ó±LÁ¹D¡G¡u·P»X·µ«Ó¼~¤ß¡C¡v°ªÍÞ°_¨­¡A³¯¤Ó
±L°e¦Ü©²«e¡A¤W°¨¥h¤F¡C

¡@¡@¡@¦¸¤é¡A½²¤Ó®v©²±i·F¿ì¡A°ª·µ«Ó©²§õ¸·­Ô¡A¤G¤H³£¨ì¤F¡C
³¯¤Ó±L¬C§ô°¨¤Ç¡A¾ãÂI¤H¼Æ¡A±N¤Q²~±s°s¡A¸Ë¦bÀs»ñ¾á¤º¬D¤F¡A
«e´¡¶ÀºX¡C³¯¤Ó±L¤W°¨¡A¿ËÀH¤­¤»¤H¡A±i·F¿ì¡A§õ¸·­Ô³£­¼°¨¤Ç
¡A¤¦¶@­I¦b«e­±¡A¤Þ¤@¦æ¤H¥X·s§ºªù¡C¡Ð¡Ð¥H¤U©x­û¡A¥ç¦³°e¸ô
ªº¡A³£¦^¥h¤F¡C¡Ð¡Ð­£ÅݨӨìÀÙ¦{¡C¤Ó¦u±i¨û©]±µµÛ¡A½Ð¨ì©²¤¤
³]ºá¬Û«Ý¡A°Ê°Ý©Û¦w¤@¸`¡A³¯¤Ó±L³£»¡¤F³Æ²Ó¡C

¡@¡@¡@±i¨û©]¹D¡G¡u½×¬Y·M·N¡A©Û¦w¤@¨Æ³Ì¦n¡F¥u¬O¤@¥ó¡A¤Ó±L
¨ì¨ºùØ¡A¶·¬O³­¨Ç©M®ð¡A¥Î²¢¨¥¬ü»y¡A¼¾«ò¥L²³¤H¡A¦n¦@¤ï¡A¥u
­n¦¨¥þ¤j¨Æ¡C¥L¼Æ¤º¦³´X­Ó©Ê¦p¯P¤õªºº~¤l¡A­Õ©Î¤@¨¥¥b»y½Ä¼²
¤F¥L¡A«KÃa¤F¤j¨Æ¡C¡v±i·F¿ì¡A§õ¸·­Ô¹D¡G¡u©ñµÛ§Ú¨â­Ó¸òµÛ¤Ó
±L¡A©w¤£­P®t¿ð¡C¤Ó¦u¡A§A¥uºÞ±Ð¤p¤ß©M®ð¡A¶·Ãa¤F´Â§Êºõ¬ö¡A
¤p½ú¤H±`À£µÛ¡A¤£±o¤@¥b¡F­Y©ñ¥LÀY°_¡A«K°µ¼Ò¼Ë¡C¡v±i¨û©]¹D
¡G¡u³o¨â­Ó¬O¬Æ»ò¤H¡H¡v³¯¤Ó±L¹D¡G¡u³o¤@­Ó¤H¬O½²¤Ó®v©²¤º·F
¿ì¡A³o¤@­Ó¬O°ª¤Ó±L©²ùظ·­Ô¡C¡v±i¨û©]¹D¡G¡u¥u¦n±Ð³o¨â¦ì·F
¿ì¤£¥h½}¡I¡v³¯¤Ó±L¹D¡G¡u¥L¬O½²©²°ª©²¤ß¸¡¤H¡A¤£±a¥L¥h¡A¥²
µMºÃ¤ß¡C¡v±i¨û©]¹D¡G¡u¤U©x³o¸Ü¡A¥u¬O­n¦n¡A®£©È³Ò¦ÓµL¥\¡C
¡v±i·F¿ì¹D¡G¡u©ñµÛ§Ú¨â­Ó¡A¸U¤V¤ôµL®þºwº|¡C¡v±i¨û©]¦A¤£´±
¨¥»y¡C¤@­±¦w±ÆßM®bºÞ«Ý¡A°e¦ÜÀ]Å椺¦w·²¡C¦¸¤é¡AÀÙ¦{¥ý¨Ï¤H
¥h±ç¤sªy³øª¾¡C

¡@¡@¡@«o»¡§º¦¿¨C¤é¦b©¾¸q°ó¤W»E²³¬Û·|¡A°Óij­x±¡¡A¦­¦³²Ó§@
¤H³øª¾¦¹¨Æ¡A¥¼¨£¯u¹ê¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡C·í¤é¤p¹ÆÅo»âµÛÀÙ¦{³ø«Hªº
ª½¨ì©¾¸q°ó¤W¡A»¡¹D¡G¡u´Â§Ê¤µ®t¤@­Ó¤Ó±L³¯©vµ½¡AöÒ¨ì¤Q²~±s
°s¡A³j¸o©Û¦w¤¦¶@¤@¹D¡A¤w¨ìÀÙ¦{«°¤º¡A³oùطdzƪﱵ¡C¡v§º¦¿
¤j³ß¡A¹E¨ú°s­¹¡A¦}ºù½v¤G¥Ô¡Aªá»È¤Q¨â¡A¥´µo³ø«H¤H¥ý¦^¡C

¡@¡@¡@§º¦¿»P²³¤H¹D¡G¡u§Ú­Ì¨ü¤F©Û¦w¡A±o¬°°ê®a¦Ú¤l¡A¤£ªP³ð
¤F³\¦h®É¿iÃø¡I¤µ¤é¤è¦¨¥¿ªG¡I¡v§d¥Î¯º¹D¡G¡u½×§d¬Yªº·N¡A³o
µf¥²µM©Û¦w¤£¦¨¡FÁa¨Ï©Û¦w¡A¤]¬Ý±o­Í­Ì¦p¯óªã¡Cµ¥³o¼r¤Þ±N¤j
­x¨Ó¨ì¡A±Ð¥LµÛ¨Ç¬r¤â¡A±þ±o¥L¤H¤`°¨­Ë¡A¹Úùؤ]©È¡A¨º®É¤è¨ü
©Û¦w¡AÅצ³¨Ç®ð«×¡C¡v§º¦¿¹D¡G¡u§A­Ì­Y¦p¦¹»¡®É¡A¶·Ãa¤F¡y©¾
¸q¡z¤G¦r¡C¡vªL¨R¹D¡G¡u´Â§Ê¤¤¶Q©x¨Ó®É¡A¦³¦h¤Ö¸Ë¤\¡A¤¤¶¡¥¼
¥²¬O¦n¨Æ¡C¡vÃö³Ó«K¹D¡G¡u¶@®Ñ¤W¥²µM¼gµÛ¨ÇçÚÀ~ªº¨¥»y¡A¨ÓÅå
§Ú­Ì¡C¡v®}¹ç¤S¹D¡G¡u¨Óªº¤H¥²µM¬O°ª¤Ó±Lªù¤U¡C¡v§º¦¿¹D¡G¡u
§A­Ì³£¥ð­nºÃ¤ß¡A¥B¥uÅU¦w±Æ±µ¶@¡C¡v¥ý¥O§º²M¡A±ä¥¿·Ç³ÆßM®u
¡A©e®ã¶i³£ºÞ´£½Õ¡A°È­n¤Q¤À»ô¾ã¡A¾Q³]¤U¤Ó±L᳦¸¡A¦C¤­¦â¸h
½v¡A°ó¤W°ó¤U¡A·fºùÄaªá¡C¥ý¨Ï»p«Å¡A¿½Åý¡A§f¤è¡A³¢²±¹w«e¤U
¤s¡AÂ÷¤G¤Q¨½¥ñ¹Dªï±µ¡C¤ô­xÀY»â·Ç³Æ¤j²î³Ä©¤¡C§d¥Î¶Ç¥O¡G¡u
§A­ÌºÉ¨Ì§Ú¦æ¡A¤£¦p¦¹¡A¦æ¤£±o¡C¡v

¡@¡@¡@¥B»¡¿½Åý¤ÞµÛ¤T­ÓÀH¦æ¡A±a¤Þ¤­¤»¤H¡A¨ÃµL¤oÅK¡A±NµÛ°s
ªG¡A¦b¤G¤Q¨½¥~ªï±µ¡C³¯¤Ó±L·í¤é¦b³~¤¤¡A±i·F¿ì¡A§õ¸·­Ô¤£­¼
°¨¤Ç¡A¦b°¨«e¨B¦æ¡A­I«á±q¤H¡A¦ó¥u¤G¤T¦Ê¡AÀÙ¦{ªº­x©x¬ù¦³¤Q
¼ÆÃM¡A«e­±Â\¦C¾É¤Þ¤H°¨¡CÀs»ñ¾á¤º¬DµÛ±s°s¡AÃM°¨ªº­IµÛ¶@§X
¡CÀÙ¦{¨c¤l¡A«e«á¤]¦³¤­¤»¤Q¤H¡A³£­n¥h±ç¤sªy¤º¡A«ü±æ³V­Ó¤p
´I¶Q¡C¿½Åý¡A»p«Å¡A§f¤è¡A³¢²±¦b¥b¸ô¤W±µµÛ¡A³£­Á¥ñ¹D³Äªï±µ
¡C¨º±i·F¿ì«K°Ý¹D¡G¡u§A¨º§º¦¿¤j¦ü½Ö¡H¬Ó«Ò¶@‘H¨ì¨Ó¡A¦p¦ó¤£
¿Ë¦Û¨Ó±µ¡H¬Æ¬O´Û§g¡I§A³o¹Ù¥»¬O¸Ó¦ºªº¤H¡A«ç¨ü±o´Â§Ê©Û¦w¡H
½Ð¤Ó±L¦^¥h¡C¡v¿½Åý¡A»p«Å¡A§f¤è¡A³¢²±­Á¥ñ¦b¦a¡A½Ð¸o¹D¡G¡u
¦Û¨Ó´Â§Ê¤£´¿¦³¶@¨ì¹ë¡A¥¼¨£¯u¹ê¡C§º¦¿»P¤j¤pÀY»â³£¦bª÷¨FÅy
ªï±µ¡A¸U±æ¤Ó±L¼È®§¹p¾^¤§«ã¡A¥u­n»P°ê®a¦¨¥þ¦n¨Æ¡A®¤§K«h­Ó
¡C¡v§õ¸·­Ô«K¹D¡G¡u¤£¦¨¥þ¦n¨Æ¡A¤]¤£·T§A³o¹Ù¸é­¸¤W¤Ñ¥h¤F¡C
¡v¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡@¡@¡@¡@¨©ÀA¥ÍÅþ¦Û¥jµM¡A¤p¤H¤Z¨Æ¤£©y¥ý¡C¤E¤Ñ®¦«B¤µ«Å¥¬¡A
        ¥i±¤©Û¦w¥¼¤Q¥þ¡C

¡@¡@¡@·í®É§f¤è¡A³¢²±¹D¡G¡u¬O¦ó¨¥»y¡I¥u¦p»´¬Ý¤H¡I¡v¿½Åý¡A
»p«Å¥u±oÀµ½Ð¥L±·¥h°sªG¡A¤S¤£ªÖ³ð¡C²³¤H¬ÛÀH¨Ó¨ì¤ôÃä¡A±ç¤s
ªy¤wÂ\µÛ¤T°¦¾Ô²î¦b©¼¡A¤@¸Ë¸Ë¸ü°¨¤Ç¡A¤@°¦¸Ë»p«Åµ¥¤@¤z¤H¡A
¤@°¦½Ð¤Ó±L¤U²î¡A¦}ÀH±q¤@À³¤Hµ¥¡A¥ý§â¶@®Ñ±s°s©ñ¦b²îÀY¤W¡C
¨º°¦²î¥¿¬O¡u¬¡ÀFù¡v¨¿¤p¤CºÊ·þ¡C

¡@¡@¡@·í¤é¨¿¤p¤C§¤¦b²î±é¤W¡A¤À¼·¤G¤Q¾l­Ó­x°·´Í²î¡A¤@®a±a
¤@¤f¸y¤M¡C³¯¤Ó±Lªì¤U²î®É¡A©ù©ùµM³Ä­YµL¤H¡A§¤¦b¤¤¶¡¡C¨¿¤p
¤C©Û©I²³¤H¡A§â²î´Í°Ê¡A¨âÃä¤ô¤â»ô°Û°_ºq¨Ó¡C§õ¸·­Ô«K½|¹D¡G
¡u§øÆj¡A¶Q¤H¦b¦¹¡A¥þµL§Ò¼ª¡I¡v¨º¤ô¤â¨ºùظB¥L¡A¥uÅU°Ûºq¡C
§õ¸·­Ô®³°_Ãñø¡A¨Ó¥´¨âÃä¤ô¤â¡A²³¤H¨ÃµLÄߦâ¡C¦³´X­Ó¬°ÀYªº
¦^¸Ü¹D¡G¡u§Ú­Ì¦Û°Ûºq¡A¤z§A¬Æ¨Æ¡C¡v§õ¸·­Ô¹D¡G¡u±þ¤£ºÉªº¤Ï
¸é¡A«ç´±¦^§Ú¸Ü¡H¡v«K§âÃñø¥h¥´¡A¨âÃä¤ô¤â³£¸õ¦b¤ôùØ¥h¤F¡C
¨¿¤p¤C¦bߥ¤W»¡¹D¡G¡uª½³o¯ë¥´§Ú¤ô¤â¤U¤ôùØ¥h¤F¡A³o²î¦p¦ó±o
¥h¡H¡v¥u¨£¤W¬yÀY¨â°¦§Ö²î¤U¨Ó±µ¡C­ì¨Ó¨¿¤p¤C¹w¥ý¿n¤U¨â¿µ¤ô
¡A¨£«áÀY¨Ó²î¬Ûªñ¡A¨¿¤p¤C«K¥h©Þ¤FÄæ¤l¡A¥s¤@Án¡u²îº|¤F¡I¡v
¤ô¦­ºu¤W¿µùبӡA«æ¥s±Ï®É¡A²îùئ³¤@¤Ø¦h¤ô¡C¨º¨â°¦²î®²±NÃl
¨Ó¡A²³¤H«æ±Ï³¯¤Ó±L¹L²î¥h¡C¦U¤H¥B§â²î¥uÅU·n¶}¡A¨ºùبÓÅU±s
°s¶@®Ñ¡C¨â°¦§Ö²î¥ý¦æ¥h¤F¡C

¡@¡@¡@¨¿¤p¤C¥s¤W¤ô¤â¨Ó¡A¯æ¤F¿µùؤô¡A§â®i¥¬³£«ø©Ù¤F¡A«o¥s
¤ô¤â¹D¡G¡u§A¥BÕs¤@²~±s°s¹L¨Ó¡A§Ú¥ý¹Á¤@¹Á´þ¨ý¡C¡v¤@­Ó¤ô¤â
«K¥h¾á¤¤¨ú¤@²~°s¥X¨Ó¡A¸Ñ¤F«ÊÀY¡A»¼»P¨¿¤p¤C¡C¨¿¤p¤C±µ¹L¨Ó
¡A»D±o¼Q»óÄÉ­»¡A¨¿¤p¤C¹D¡G¡u¥u©È¦³¬r¡A§Ú¥B°µ­Ó¤£µÛ¡A¥ý¹Á
¨Ç­Ó¡C¡v¤]µL¸J¿]©M²~¡A«K©E¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡C¨¿¤p¤C³ð¤F¤@²~¹D¡G
¡u¦³¨Ç´þ¨ý¡C¡v¤@²~¨ºùØÀ٨ơA¦A¨ú¤@²~¨Ó¡A¤S¤@¶¼¦ÓºÉ¡C³ð±o
¤f·Æ¡A¤@³s³ð¤F¥|²~¡C¨¿¤p¤C¹D¡G¡u«ç¦a¦n¡H¡v¤ô¤â¹D¡G¡u²î±é
ÀY¦³¤@±í¥Õ°s¦b¨ºùØ¡C¡v¨¿¤p¤C¹D¡G¡u»P§Ú¨ú¯æ¤ôªº¿]¨Ó¡A§Ú³£
±Ð§A­Ì¨ì¤f¡C¡v±N¨º¤»²~±s°s¡A³£¤À»P¤ô¤â²³¤H¦Y¤F¡A«o¸Ë¤W¤Q
²~§øñR¤ô¥Õ°s¡AÁÙ§â­ì«ÊÀY¿£¤F¡A¦A©ñ¦bÀs»ñ¾á¤º¡A­¸¤]¦ü·nµÛ
²î¨Ó¡A»°¨ìª÷¨FÅy¡A«o¦n¤W©¤¡C§º¦¿µ¥³£¦b¨ºùتﱵ¡A­»ªá¿OÀë
¡A»ïª÷¾Ý¹ª¡A¦}¤s¹ëùعª¼Ö¡A¤@»ô³£ÅT¡A±N±s°sÂ\¦b®à¤l¤W¡A¨C
¤@®à¥O¥|­Ó¤Hž¥¡F¶@®Ñ¤]¦b¤@­Ó®à¤l¤Wž¥µÛ¡C

¡@¡@¡@³¯¤Ó±L¤W©¤¡A§º¦¿µ¥±µµÛ¡A¯ÇÀY«K«ô¡C§º¦¿¹D¡G¡u¤å­±¤p
¦O¡A¸o´cÄj¤Ñ¡A©}°d¶Q¤H¨ì¦¹¡A±µ«Ý¤£¤Î¡A±æ¤^®¤¸o¡C¡v§õ¸·­Ô
¹D¡G¡u¤Ó±L¬O´Â§Ê¤j¶Q¤H¤j¦Ú¡A¨Ó©Û¦w§A­Ì¡A«D¦P¤p¥i¡I¦p¦ó§â
³oµ¥º|²î¡A®t¨º¤£¾å¨Æªº§ø¸é­¼¾r¡AÀI¨Ç¨à»~¤F¤j¶Q¤H©Ê©R¡I¡v
§º¦¿¹D¡G¡u§Ú³oùئ³ªº¬O¦n²î¡A«ç´±§âº|²î¨Ó¸ü¶Q¤H¡I¡v±i·F¿ì
¹D¡G¡u¤Ó±L¦çÃ̤W¤a¦ÛÀã¤F¡A§A¦p¦ó­A¿à¡I¡v§º¦¿­I«á¤­ªê±Nºò
ÀH©w¡A¤£Â÷¥ª¥k¡A¤S¦³¤KÅYÃM±NÁL¾Ö«e«á¡A¨£³o§õ¸·­Ô¡A±i·F¿ì
¦b§º¦¿­±«e«ü¤â¹º¸}¡A§A¨Ó§Ú¥h¡A³£¦³¤ß­n±þ³o¼r¡A¥u¬OêµÛ§º
¦¿¤@­Ó¡A¤£´±¤U¤â¡C

¡@¡@¡@·í¤é§º¦¿½Ð¤Ó±L¤WÃâ¡A¶}Ū¶@®Ñ¡A¥|¤­¦¸Åþ½Ð±o¤WÃâ¡C²o
¹L¨â¤Ç°¨¨Ó¡A»P±i·F¿ì¡A§õ¸·­ÔÃM¡C³o¨â­Ó¨k¤k¡A¤£ª¾¨­¤w¦h¤j
¡A¸Ë·Ù¯ä¤\¡A§º¦¿¥¡¤Î±o¤W°¨¦æ¤F¡A¥O²³¤H¤j§j¤j¾Ý¡Aªï¤W¤TÃö
¨Ó¡C§º¦¿µ¥¤@¦Ê¾l­ÓÀY»â¡A³£¸ò¦b«á­±¡Aª½ªï¦Ü©¾¸q°ó«e¡A¤@»ô
¤U°¨¡A½Ð¤Ó±L¤W°ó¡A¥¿­±©ñµÛ±s°s¶@§X¡A³¯¤Ó±L¡A±i·F¿ì¡A§õ¸·
­Ô¥ß¦b¥ªÃä¡A¿½Åý¡A»p«Å¥ß¦b¥kÃä¡C§º¦¿¥sÂI²³ÀY»â®É¡A¤@¦Ê¤C
¤H¡A©ó¤º³æ¥u¤£¨£¤F§õ¶f¡C¦¹®É¬O¥|¤ë¶¡¤Ñ®ð¡A³£¬ï§¨Ã¹¾ÔÃÍ¡A
¸÷¦b°ó¤W¡A«ýÅ¥¶}Ū¡C³¯¤Ó±L©ó¶@®Ñ§X¤º¨ú¥X¶@®Ñ¡A«×»P¿½Åý¡C
»p«ÅÆg§¡C²³±N«ô½}¡A¿½Åý®i¶}¶@®Ñ¡A°ªÁnŪ¹D¡G

¡@¡@¡@¡@¨î¤ê¡G¤å¯à¦w¨¹¡AªZ¯à©w°ê¡C¤­«Ò¾Ì§¼Ö¦Ó¦³Ã¦«Ê¡A¤T
¡@¡@¡@¡@¬Ó¥Î±þ¥ï¦Ó©w¤Ñ¤U¡C¨Æ±q¶¶°f¡A¤H¦³½å·M¡C®Ó©Ó¯ª©v¤§
¡@¡@¡@¡@¤j·~¡A¶}¤é¤ë¤§¥ú½÷¡A´¶¤Ñ²v¤g¡AªÉ¤£¦Ú¥ñ¡Cªñ¬°º¸§º
¡@¡@¡@¡@¦¿µ¥¼S»E¤sªL¡A§T¾Ú°p¨¶¡A¥»±ý¥Î¹ü¤Ñ°Q¡A¸Û®£³Ò§Ú¥Í
¡@¡@¡@¡@¥Á¡C¤µ®t¤Ó±L³¯©vµ½«e¨Ó©Û¦w¡A¶@®Ñ¨ì¤é¡A§Y±NÀ³¦³¿ú
¡@¡@¡@¡@³¡A­x¾¹¡A°¨¤Ç¡A²î°¦¡A¥Ø¤U¯Ç©x¡A©î·´±_¥Þ¡A²v»â­u
¡@¡@¡@¡@¨Ê¡A­ì§K¥»¸o¡C­Õ©Î¤´¬N¨}¤ß¡A¹H©Ñ¶@¨î¡A¤Ñ§L¤@¦Ü¡A
¡@¡@¡@¡@õ»ïµ¤£¯d¡C¬G¯÷¶@¥Ü¡A·Q©yª¾±x¡C
¡@¡@¡@¡@«Å©M¤T¦~©s®L¥|¤ë¡@¤é¶@¥Ü

¡@¡@¡@¿½Åý«oÅ×Ū½}¡A§º¦¿¥H¤U¬Ò¦³«ã¦â¡F¥u¨£¡u¶Â±Û­·¡v§õ¶f
±q¼Ù¤W¸õ±N¤U¨Ó¡A´N¿½Åý¤âùعܹL¶@®Ñ¡A§èªº¯»¸H¡A«K¨Ó´ª¦í³¯
¤Ó±L¡A«û®±«K¥´¡C¦¹®É§º¦¿¡A¿c«T¸q¬Ò¾î¨­©ê¦í¡A¨ºùت֩ñ¥L¤U
¤â¡C«êÅ׸ѩî±o¶}¡A§õ¸·­Ô³Ü¹D¡G¡u³o¼r¬O¬Æ»ò¤H¡A´±¦p¦¹¤jÁx
¡I¡v§õ¶f¥¿¨S´M¤H¥´³B¡A¼AÀY´ª¦í§õ¸·­Ô«K¥´¡A³Ü¹D¡G¡u¼g¨Óªº
¶@®Ñ¡A¬O½Ö»¡ªº¸Ü¡H¡v±i·F¿ì¹D¡G¡u³o¡K¡K¬O¡K¡K¬Ó«Ò¸t¦®¡C¡v
§õ¶f¹D¡G¡u§A¨º¬Ó«Ò¡A¥¿¤£ª¾§Ú³oùز³¦nº~¡A¨Ó©Û¦w¦Ñ·Ý­Ì¡A­Ë
­n°µ¤j¡I§Aªº¬Ó«Ò©m§º¡A§Úªº­ô­ô¤]©m§º¡A§A°µ±o¬Ó«Ò¡A°¾§Ú­ô
­ô°µ¤£±o¬Ó«Ò¡I§A²ö­n¨Ó´o¥ÇµÛ¶Â¯R¯R¡A¦n¤ï§â§A¨º¼g¶@ªº©x­û
ºÉ³£±þ¤F¡I¡v²³¤H³£¨ÓÄU¸Ñ¡A§â¡u¶Â±Û­·¡v±À¤U°ó¥h¡C

¡@¡@¡@§º¦¿¹D¡G¡u¤Ó±L¥B¼e¤ß¡A¥ð·Q¦³¥b¬P¨à®t¦À¡C¥B¨ú±s°s¡A
±Ð²³¤HÀL®¦¡C¡vÀH§Y¨ú¹L¤@°Æ´OÄ_ª÷ªáÁé¡A¥O»p«Å¨ú¤@²~±sÏs¡A
¶É¦b»È°s®ü¤º¡A¬Ý®É¡A«o¬O§øñR¥Õ°s¡F¦A±N¤E²~³£¥´¶}¡A¶É¦b°s
®ü¤º¡A«o¬O¤@¯ëªº²HÁ¡§øñR¡C²³¤H¨£¤F¡AºÉ³£ÀbµM¡A¤@­Ó­Ó³£¨«
¤U°ó¥h¡C¾|´¼´£µÛÅKÁI§ú¡A°ªÁn¥s½|¡G¡u¤J®Q¼¼³¾¡IÊÖ·Ù¬O´Û­t
¤H¡I§â¤ô°s°µ±s°s¨Ó«¡­Í­Ì³ð¡I¡v¡u¨ª¾v°­¡v¼B­ð¤]®¼µÛ¦µ¤M±þ
¤W¨Ó¡A¡u¦æªÌ¡vªZªQ´w¥XÂù§Ù¤M¡A¡u¨S¾BÄd¡v¿p¥°¡A¡u¤E¯¾Às¡v
¥v¶i¡A¤@»ôµo§@¡C¤»­Ó¤ô­xÀY»â³£½|¤UÃö¥h¤F¡C§º¦¿¨£¤£¬O¸Ü¡A
¾î¨­¦bùØ­±Äd¾×¡A«æ¶Ç±N¥O¡A¥sÃâ°¨Å@°e¤Ó±L¤U¤s¡A¥ð±Ð¶Ë¥Ç¡C
¦¹®É¥|¤U¤j¤pÀY»â¡A¤@¤j¥b¾x±N°_¨Ó¡A§º¦¿¡A¿c«T¸q¥u±o¿Ë¨­¤W
°¨¡A±N¤Ó±L¨Ã¶}¶@¤@¤z¤H¼ÆÅ@°e¤U¤TÃö¡A¦A«ô¥ñ¸o¡G¡u«D§º¦¿µ¥
µL¤ßÂk­°¡A¹ê¬O¯ó¶@ªº©x­û¤£ª¾§Ú±ç¤sªyªºÅs¦±¡C­Y¥H¼Æ¥yµ½¨¥
¼¾«ò¡A§Úµ¥ºÉ©¾³ø°ê¡A¸U¦ºµL«è¡C¤Ó±L­Y¦^¨ì´Â§Ê¡Aµ½¨¥«h­Ó¡C
¡v«æ«æ°e¹L´ç¤f¡A³o¤@¤z¤HÀ~±o§¾ºu§¿¬y¡A­¸©bÀÙ¦{¥h¤F¡C

¡@¡@¡@«o»¡§º¦¿¦^¨ì©¾¸q°ó¤W¡A¦A»E²³ÀY»âºá®u¡A§º¦¿¹D¡G¡uÁö
¬O´Â§Ê¶@¦®¤£©ú¡A§A­Ì²³¤H¤]ÊÖ©Êļ¡C¡v§d¥Î¹D¡G¡u­ô­ô¡A§A¥ð
°õ°g¡I©Û¦w¶·¦Û¦³¤é¡A¦p¦ó©Ç±o²³¥S§Ì­Ìµo«ã¡H´Â§ÊÊÖ¤£±N¤H¬°
©À¡I¦p¤µ¶¢¸Ü³£¥´Å|°_¡A¥Sªø¥B¶Ç±N¥O¡G°¨­x¬C§ô°¨¤Ç¡A¨B­x¦w
±Æ­x¾¹¡A¤ô­x¾ã¹y²î°¦¡A¦­±ß¥²¦³¤j­x«e¨Ó©º°Q¡C¤@¨â°}±þ±o¥L
¤H¤`°¨­Ë¡A¤ù¥Ò¤£¦^¡A¹ÚµÛ¤]©È¡A¨º®É«o¦A°Ó¶q¡C¡v²³¤H¹D¡G¡u
­x®v¨¥¤§·¥·í¡C¡v¬O¤é´²®u¡A¦UÂk¥»±b¡C

¡@¡@¡@¥B»¡³¯¤Ó±L¦^¨ìÀÙ¦{¡A§â±ç¤sªy¶}¶@¤@¨Æ¡A¶D»P±i¨û©]¡C
±i¨û©]¹D¡G¡u´±¬O§A­Ì¦h»¡¬Æ¨¥»y¨Ó¡I¡v³¯¤Ó±L¹D¡G¡u§Ú´X´¿´±
µo¤@¨¥¡I¡v±i¨û©]¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡AªP¶O¤F¤ß¤O¡AÃa¤F¨Æ±¡¡A¤Ó
±L«æ«æ¦^¨Ê¡A«µª¾¸t¤W¡A¨Æ¤£©y¿ð¡C¡v

¡@¡@¡@³¯¤Ó±L¡A±i·F¿ì¡A§õ¸·­Ô¤@¦æ¤H±q¬P©]¦^¨Ê¨Ó¡A¨£¤F½²¤Ó
®v¡A³Æ»¡±ç¤sªy¸é±F§è¶@·´Á½¤@¸`¡C½²¨ÊÅ¥¤F¤j«ã¹D¡G¡u³o¹Ù¯ó
±F¡A¦w´±¦p¦¹µL§¡I°ó°ó§º´Â¡A¦p¦ó±Ð§A³o¹Ù¾î¦æ¡I¡v³¯¤Ó±L­ú
¹D¡G¡u­Y¤£¬O¤Ó®vºÖ½®¡A¤p©x¯»°©¸H¨­¦b±ç¤sªy¡I¤µ¤é¦ºùØ°k¥Í
¡A¦A¨£®¦¬Û¡I¡v¤Ó®vÀH§Y¥s½Ðµ£¼Ï±K¡A°ª·¨¤G¤Ó±L¡A³£¨Ó¬Û©²¡A
°Óij­x±¡­«¨Æ¡CµL¤ù®É¡A³£½Ð¨ì¤Ó®v©²¥Õªê°ó¤º¡A²³©x§¤¤U¡A½²
¤Ó®v±Ð³ê¹L±i·F¿ì¡A§õ¸·­Ô¡A³Æ»¡±ç¤sªy§è¶@·´Á½¤@¨Æ¡C·¨¤Ó±L
¹D¡G¡u³o¹Ù¸é®{¦p¦ó¥D±i©Û¦w¥L¡H·íªì¬O¨º¤@­Ó©x«µ¨Ó¡H¡v°ª¤Ó
±L¹D¡G¡u¨º¤é§Ú­Y¦b´Â¤º¡A¥²µMªý¦í¡A¦p¦óªÖ¦æ¦¹¨Æ¡I¡vµ£¼Ï±K
¹D¡G¡u¹«ÅѪ¯°½¤§®{¡A¦ó¨¬¼{«v¡I°Ï°Ï¤£¤~¡A¿Ë¤Þ¤@¤ä­x°¨¡A’å
®É©w¤é¡A±½²M¤ôªy¦Ó¦^¡C¡v²³©x¹D¡G¡u¨Ó¤é«µ»D¡C¡v·í¤U³£´²¡C

¡@¡@¡@¦¸¤é¦­´Â¡A²³©x¤T©I¸U·³¡A§g¦Ú§²¦¡A½²¤Ó®v¥X¯Z¡A±N¦¹
¨Æ¤W«µ¤Ñ¤l¡C¤Ñ¤l¤j«ã¡A°Ý¹D¡G¡u·í¤é½Ö«µ¹è¤H¥D±i©Û¦w¡H¡v¨Í
¦Úµ¹¨Æ¤¤«µ¹D¡G¡u¦¹¤é¬O±s¥v¤j¤Ò±Z¹t©Ò¨¥¡C¡v¤Ñ¤l±Ð®³±Z¹t°e
¤j²z¦x°Ý¸o¡C¤Ñ¤l¤S°Ý½²¨Ê¹D¡G¡u¦¹¸é¬°®`¦h®É¡A®t¦ó¤H¥i¥H¦¬
¶Ó¡H¡v½²¤Ó®v«µ¹D¡G¡u«D¥H­«§L¡A¤£¯à¦¬¥ñ¡C¥H¦Ú·M·N¡A¥²±o¼Ï
±K°|©x¿Ë²v¤j­x¡A«e¥h¶Ó±½¡A¥i¥H¨è¤é¨ú³Ó¡C¡v¤Ñ¤l±Ð«Å¼Ï±K¨Ï
µ£³e°Ý¹D¡G¡u­ëªÖ»â§L¦¬®·±ç¤sªy¯óçM»ò¡H¡vµ£³e¸÷¤U«µ¤ê¡G¡u
¥j¤H¦³¤ª¡G¡y§µ·íºÜ¤O¡A©¾«hºÉ©R¡z¡A¦ÚÄ@®Ä¤ü°¨¤§³Ò¡A¥H°£¤ß
¸¡¤§±w¡C¡v°ªÍÞ¡A·¨áÖ¥ç¬Ò«OÁ|¡C¤Ñ¤lÀH§Y­°¤U¸t¦®¡A½ç»Pª÷¦L
§L²Å¡A«ôªFÆU¼Ï±K¨Ïµ£³e¬°¤j¤¸«Ó¡A¥ô±q¦U³B¿ï½Õ­x°¨¡A«e¥h¶Ó
®·±ç¤sªy¸é±F¡A¾Ü¤é¥X®v°_¦æ¡C¥¿¬Oµn¾ÂÄcÁuºÙ¤¸«Ó¡A±Ñ°}öã¬Ü
¦ü¤p¨à¡C²¦³ºµ£¼Ï±K«ç¦a¥X®v¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C
¡@¡@