²Ä¤E¤Q¤C¦^¡@³¯öð¿Ï©x°¥¦w¼¾¡@ã­^³B¤k°µ¥ý¾W

¡@¡@¡@¸Ü»¡·í¤U§d¥Î¹ï§º¦¿¹D¡G¡u«°¤¤­x°¨³æ®z¡A«e¤é«î³ì¹D²M
§¯³N¡A¤µª¾³ì¹D²M±Ñ§x¡A¡A¥~´©¤£¦Ü¡A¦p¦ó¤£Å宣¡C¤p§Ì¤µ±á¤W
¶³±èÆ[±æ¡A¨£¦u«°­x¤h¡A³£¦³ÅåÄߤ§¦â¡C¤µ·í­¼¨äÅåÄß¡A¶}¥H¦Û
·s¤§¸ô¡A©ú¨ä§Q®`¤§¾÷¡A«°¤¤¥²¿£±N¥X­°¡A§L¤£¦å¤b¡A¦¹«°³è¤â
¥i±o¡C¡v§º¦¿¤j³ß¹D¡G¡u­x®v¤§¿Ñ¬Æµ½¡I¡v·í¤U­pij¡A¼g¦¨¼Æ¤Q
¹D¾å¿Ùªº§LÀÊ¡C¨äµü¤ª¡G

¡@¡@¡@¡@¤j§º©º¥_¥¿¥ý¾W§º¦¿¥Ü¿Ù¬L¼w¦{¦u«°±N¤h­x¥Á¤Hµ¥ª¾±x
¡@¡@¡@¡@¡G¥Ðªê«q°f¡Aªk¦b¥²¸Ý¡A¨ä¾l¯Ù±q¡A±¡¦³¥i­ì¡C¦u«°±N
¡@¡@¡@¡@¤h¡A¯à¤Ï¨¸Âk¥¿¡A§ï¹L¦Û·s¡A²v»â­x¥Á¡A¶}ªù­°¯Ç¡A©w
¡@¡@¡@¡@¦æ«O«µ´Â§Ê¡A³j¸o¿ý¥Î¡C¦p±N¤hÌ|²×¤£Ñª¡Aº¸µ¥­x¥Á¡A
¡@¡@¡@¡@­Ñ«Y§º´Â¨ª¤l¡A³t·í¿³Á|¤j¸q¡A¾à¿£±N¤h¡AÂk¶¶¤Ñ´Â¡C
¡@¡@¡@¡@¬°­ºªº©w¦æ­«½à¡A«µ½ÐÀu±Ô¡C¦p°õ°g×稵¡A«°¯}¤§¤é¡A
¡@¡@¡@¡@¥É¥Û­ÑµI¡A¤m¿òÃû¦³¡C¯S¿Ù¡C

¡@¡@¡@§º¦¿¥O­x¤h±N¾å¿Ù¬C¿£½b¥Ú¡A¥|­±®g¤J«°¤¤¡F¶Ç¥O¦Uªùµy
½w§ðÀ»¡A¬Ý«°¤¤°ÊÀR¡C¦¸¤é¥­©ú¡A¥uÅ¥±o«°¤¤§o³Û®¶¤Ñ¡A¥|ªù½Ý
°_­°ºX¡A¦u«°°¾±Nª÷¹©¡A¶ÀൡA»E¶°­x¥Á¡A±þ¦º°Æ±N¸­Án¡A¤û©°
¡A§N¹ç¡A±N¤T­Ó­º¯Å¡AÄa±¾¬ñ­º¡A¬D¥Ü§º­x¡C¨c¤¤©ñ¥X§õ¶f¡A¾|
´¼²`¡AªZªQ¡A¼B­ð¡AÀj¦°¡A¶µ¥R¡A§õ³O¡A­ðÙy¡A­Ñ¥ÎÃ⦪ž¥¡A¤j
¶}«°ªù¡A¾Ö°e¥X«°¡C­x¥Á­»ªá¿OÀë¡Aªï±µ§º§L¤J«°¡C§º¥ý¾W¤j³ß
¡A¶Ç¿Ù¦Uªù±N¦õ¡A²Î»â­x°¨¡A¦¸²Ä¤J«°¡C§L¤£¦å¤b¡A¦Ê©m¬î²@µL
¥Ç¡AÅwÁn¹p°Ê¡C

¡@¡@¡@§º¦¿¨ì«Ó©²°¥§¤¡A¾|´¼²`µ¥¤K¤H«e¨Ó°Ñ«ô¹D¡G¡u­ô­ô¡A¸U
¤À¤£±o¬Û¨£¤F¡I¤µ¿à¥Sªø«Â¤O¡A´_±o»E­º¡A«é¦p¹Ú¤¤¡C¡v§º¦¿µ¥
²³¤H¡A­Ñ·Pª_²\¤U¡C¦¸«á¡Aª÷¹©¡B¶À൲v»â¯Î«¶¡B½²¿A¡B·¨¬K¡A
¤W«e°Ñ«ô¡C§º¦¿³s¦£µª«ô§ß°_¹D¡G¡u±N­xµ¥¿³Á|¤j¸q¡A«O¥þ¥ÍÆF
¡A¦¹¤£¥@¤§¾±¤]¡C¡v¶À൵¥¹D¡G¡u¬Yµ¥¤£¯à³t¨ÓÂk¶¶¡A¸o¤£¥iÜM
¡A¤Ï»X¥ý¾W«p§¡A¯u¬O»Ê¤ß¨è°©¡A»}¦º¹Ï³ø¡I¡v¶À൵¥¤S±N¾|´¼
²`¡B§õ¶fµ¥½|¸é¤£©}ªº¨Æ±¡¡A³Æ²Ó³¯»¡¡C§º¦¿·Pª_ºÙÆg¡C§õ¶f¹D
¡G¡u­ÍÅ¥±o»¡¡A¨º¸é³¾¹D¦b¦Ê¨¦À­¡A«Ý­Í¥h¬å¨º¼¼³¾¤@¦Ê©ò¡A¥X
¨º¤f³¾®ð¡C¡v§º¦¿¹D¡G¡u³ì¹D²M³Q¤@²M¥S§Ì³ò§x¦Ê¨¦À­¡A±ý­°¥ñ
¥L¡Cù¯u¤H¤w¦³ªk¦®¡A¥S§Ì¤£¥i³y¦¸¡C¡v¾|´¼²`¹ï§õ¶f¹D¡G¡u¥S
ªø¤§©R¡A¦w´±¤£¿í¡H¡v§õ¶f¤èÅת֦í¡C

¡@¡@¡@·í¤U§º¥ý¾W¥Xº]¡A¦w¼¾¦Ê©m¡A½à³Ò¤T­x±N¦õ¡A¼Ð¼g¤½®]³Ó
¡Bª÷¹©¡B¶À൥\¦¸¡C¥¿¦b®Æ²z­x°È¡A©¿³ø¡u¯«¦æ¤Ó«O¡vÀ¹©v¦Û®Ê
¹ç¦^¡CÀ¹©v¤J©²°Ñ¨£¡A§º¥ý¾W¦£°Ý®Ê¹ç®ø®§¡CÀ¹©v¹D¡G¡u¤p§Ì»X
¥Sªø®t¿ò¨ì®Ê¹ç¡A¿c¥ý¾W¥¿¦b§ð¥´«°¦À¡C¥L¹D¡G¡y«Ý¿c¬Y§J¤F«°
¦À¡A«o¦n¨ì¥Sªø³B³ø±¶¡C¡z¬G¦¹¯d¤U§Ì¦b©¼¡A¤@³s¦í¤F¤T¥|¤é¡C
®Ê¹ç«æ¤Á§ð¥´¤£¤U¡A¨ì¤µ¤ëªì¤»¤é¡A¬O©]­«Ãú¡A«¤¤Ø¤£¿ë¡A¿c¥ý
¾W¥O­x¤h®¨¦aÅn¤g¶ñ¿n«°¤U¡C¦Ü¤T§ó®É¤À¡A«°ªF¥_¦u¿mµy¾Ó¡A§Ú
§L¼ç¤W¤gÅn¡AÃk´©µn«°¡A±þ¦º¦u«°±N¤h¤@¤Q¤T­û¡F¥Ð³C¶}¥_ªù½Ä
¬ð¡A±Ë©R°k¹P¡F¨ä¾l¤ú±N­Ñ­°¡FÀò¾Ô°¨¤­¤d¾l¤Ç¡A§ë­°­x¤h¤G¸U
¾l¤H¡A±þ¦ºªÌ¬Æ²³¡C·í¤U¿c¥ý¾W§J¤F®Ê¹ç¡A¤Ñ©úÃúÅ´¡A¥¿¦b¦w¼¾
®Æ²z¡A©¿³ø«Â³Ó¥Ðªê¡A®t·µ«Ó®]¦w¡A²Î»â±N¦õ¤Q­û¡A­x°¨¤G¸U¡A
«e¨Ó±Ï´©¡AÂ÷«°¤Q¨½¤U¹ë¡C¿c¥ý¾W§Y¥O¯³©ú¡A·¨§Ó¡A¼ÚÄP¡A¾H­¸
¡A»â§L¥X«°ªï¼Ä¡A¿c¥ý¾W¿Ë¦Û»â§L±µÀ³¡C·í¤U¯³©ú»P®]¦w¾Ô¨ì¤­
¤»¤Q¦X¡A¤£¤À³Ó­t¡C¿c¥ý¾W§L¨ì¡A¨£®]¦w«i²r¡A¿c¥ý¾W¥O»ïª÷¦¬
§L¡A®]¦w¥ç¦Û¦¬§L¡A¦U¥ßÀç¹ë¡A¿c¥ý¾W¦^¹ë¡A»¡®]¦w«i²r¡A¥u¥i
´¼¨ú¡A¤£¥i¤O¼Ä¡C¦¸¤é¡A¤À¼·­x°¨®I¥ñ¡C¿c¥ý¾W¿Ë¦Û¥X°}¡A»P®]
¦w¾Ô¨ì¤­¤Q¾l¦X¡A®]¦w¾Ô°¨©¿µM«e¥¢¡A§â®]¦wÄA¤U°¨¨Ó¡C¿c¥ý¾W
³Ü¹D¡G¡y¦¹«D¦¼¾Ô±Ñ¤§¸o¡A§Ö´«°¨¨Ó¾Ô¡I¡z®]¦w´«°¨¡A¤S»P¿c¥ý
¾W‚J¹L¤­¤Q¾l¦X¡C¿c¥ý¾W¨Ë±Ñ©b¨«¡A»¤®]¦w»°¨ìªL¤lÃä¡A¤@Án¯¥
ÅT¡A¨âÃä¥ñ§L»ô¥X¡A®]¦w±¹¤â¤£¤Î¡A³Q¨âÃä©ß¥X²Ì°¨¯Á¡A±N®]¦w
²Ì­Ë¡A²³­x»°¤W¡A³s¤H©M°¨¡A¥Í¾à¬¡®»¡C¥_°}ùد³­^¡A³°²M¡A«À
¬ù¤T±N»ô¥X¡A±Ï¹Ü®]¦w¡A¨ºÃä·¨§Ó¡A¼ÚÄP¡A¾H­¸»ô¥X±µ¦í¡A¤»ÃM
°¨®»¹ï¨à¼r±þ¡C¨ì¶¡²`³B¡A¥u¨£·¨§Ó¤j³Ü¤@Án¡A¥u¤@ºj¡A±N¯³­^
Ý}¤U°¨¨Ó¡C³°²M»P¼ÚÄP¥¿‚J¡A³Q¼ÚÄP½æ­Ó¯}ºì¡AÁȳ°²M¤@¤M¬å¨Ó
¡F¼ÚÄP§â¨­¤@°{¡A³°²M¬å­ÓªÅ¡A¦¬¤M¤£­¡¡A³Q¼ÚÄP·Ó«á¤ß¤@Âò¨ë
¦º¡C«À¬ù¨£¤G¤H¸¨°¨¡A¼·°¨±æ¥»°}«K¨«¡A³Q¾H­¸»°¤W¡AÁ|ÅKÃì·í
ÀY¤@¤U¡A§â«À¬ù³s²¯³z³»¡A¥´­Ó¯»¸H¡C¿c¥ý¾WÅX§L±»±þ¡A¥_§L¤j
±Ñ¡A±þ¦º¥|¤­¤d¤H¡A¥_­x°h¤Q¨½¤U¹ë¡C§Ú§L±o³Ó¶i«°¡A²³­x¨ò§â
®]¦w¸j¿£¸Ñ¨Ó¡C¿c¥ý¾W¿ËÄÀ¨ä¿£¡A«Ý¥H«p§¡AÄU®]¦wÂk¶¶¤Ñ´Â¡C
®]¦w¨£¿c¥ý¾W¦p¦¹¸q®ð¡A±¡Ä@­°¶¶¡C®]¦w¹ï¿c¥ý¾W»¡¹D¡G¡y«°¥~
©|¦³¤C­û±N¦õ¡A­x°¨¤@¸U¤­¤d¡A®e®]¬Y¥X«°¡A©Û¥L¨Ó­°¡C¡z¿c¥ý
¾W©ÍµMµLºÃ¡A©ñ®]¦w¥X«°¡C®]¦w³æÃM¨ì¥_¹ë¡A»¡­°¤C±N¡A³£¨Ó°Ñ
¨£¿c¥ý¾W¡C¿c¥ý¾W¤j³ß¡A¸m°sºÞ«Ý¡C®]¦w»¡¡G¡y¬Y»P³ì¹D²M¡A¦P
»â§LÂ÷«Â³Ó¡A³ì¹D²M©¹±Ï³ýÃö¡C¦¹¤H¯À¦³§¯³N¡A®£§º¥ý¾W³B¿©¨ä
²þ¬r¡C³ì¹D²M»P®]¬Y¦P¶m¡A®]¬Y·P±N­x«p®¦¡AÄ@©¹³ýÃö¡A±´Å¥®ø
®§¡A»¡³ì¹D²MÂk¶¶¡C¡z¿c¥ý¾W¨Ì¤¹¡A¹E¥O¤p§Ì»â®]¦w¦P¨Ó³ø±¶¡C
¿c¥ý¾W¥O«ÅÃÙ¡A°q«ä¤å¡A§f¤è¡A³¢²±¡AºÞ»â§L°¨¤G¸U¡AÂí¦u®Ê¹ç
¡C¿c¥ý¾W²Î»â¨ä¾l±N¦õ¡A§L°¨¤G¸U¡A±æ¨W¶§¶i©º¡CÀ¹¬Y¬Q¤é©ó®Ê
¹ç°_µ{¡A´À®]¦w¤]§@°_¯«¦æªk¡C¤µ¤é©ó¸ô¡A¤w»D±o¥Sªø§L³ò¬L¼w
¡A³ì¹D²M³Q§x¡C¤ñ¤Î¨ì«°¥~¡A¤Sª¾¥Sªø¤j§L¶i«°¡A¯S¨Ó°Ñ¨£­ô­ô
¡C®]¦w²{¦b©²ªù¥~¦ø­Ô¡C¡v

¡@¡@¡@§º¦¿¤j³ß¡A¥OÀ¹©v¤Þ®]¦w¶i¨£¡CÀ¹©v¿í¥O¡A»â®]¦w¤J©²¡A
¤W«e°Ñ¨£¡C§º¦¿¬Ý®]¦w°a©ù»í°¶¡A¤@ªí«D«U¡A¤U–Eªï±µ¡C®]¦w¯Ç
ÀY«K«ô¹D¡G¡u®]¬Y§Ü©Ú¤j§L¡A¸o¸Ó¸U¦º¡I¡v§º¦¿µª«ô¤£­¡¹D¡G¡u
±N­x¤Ï¨¸Âk¥¿¡A»P§º¬Y¦P·À¥Ðªê¡A¦^´Â³ø«µ´Â§Ê¡A¦Û·í¿ý¥Î¡C¡v
®]¦w«ôÁ°_¥ß¡C§º¥ý¾W©R§¤¡A¸m°sºÞ«Ý¡C®]¦w¹D¡G¡u³ì¹D²M§¯³N
§Q®`¡A¤µ©¯¤½®]¥ý¥Í¸Ñ¯}¡C¡v§º¦¿¹D¡G¡u¤½®]¤@²M±ý­°ªA¥L¡A±Â
¥H¥¿ªk¡C¤µ³ò§x¤T¥|¤é¡A©|¥¼¦³­°·N¡C¡v®]¦w¹D¡G¡u¦¹¤H»P®]¬Y
³Ì«p¡A·í»¡¥L¨Ó­°¡C¡v·í¤U§º¥ý¾W¥OÀ¹©v¦P®]¦w¥X¥_ªù¡A¨ì¤½®]
³Ó¹ë¤¤¡C¬Û¨£¤w²¦¡AÀ¹©v¡A®]¦w±N¨Ó·N³Æ²Ó¹ï¤½®]³Ó»¡¤F¡C¤@²M
¤j³ß¡A§Y¥O®]¦w¤JÀ­¡A´M³V³ì¹D²M¡C®]¦w»â©R¡A³æÃM¤WÀ­¡C

¡@¡@¡@«o»¡³ì¹D²M»P¶O¬Ã¡AÁ§Àé¡A»P¤Q¤­¤»­Ó­x¤h¡AÂðΦb¯«¹A
¼qùØ¡A»P¥»¼q¹D¤H­É¯Á¨Ç²Êõæ¥RÄÈ¡C³o¼qùØ¥u¦³¤T­Ó¹D¤H¡A³Q³ì
¹D²Mµ¥±N¥L²Ö¤ë¶Ò¤Æ¿n¤Uªº¶º¨Ó¡A³£³ðºÉ¤F¡A¤S¨£¥L¤H²³¡F¥u±o
§Ô®ð§]Án¡C¬O¤é¡A³ì¹D²MÅ¥±o«°¤¤§o³Û¡A«K¥X¼qµn°ª±VÁA±æ¡A¨£
«°¥~§L¤w¸Ñ³ò¡Aªù¤º¦³¤H°¨¥X¤J¡Aª¾§º§L¤w¬O¤J«°¡C¥¿¦b¶Ø¼Û¡A
©¿¨£±V¯`¾ðªL¤¤¡A¨«¥X¤@­Ó¾öªÌ¡A¸y´¡¬_©ò¡A±N«ó¾á°µ­Ó¬b§ú¡A
¤@¨B¨B®»¸}¨à¨«¤W±V¨Ó¡C¤f¤¤©ÀµÛ­Óºq¨à¹D¡G

¡@¡@¡@¡@¤W¤s¦p®¾¦à¡A¤U¤s¦p¶¶¬y¡C
¡@¡@¡@¡@®¾¦à·í¦Û§Ù¡A¶¶¬y±`¦ÛíÙ¡C
¡@¡@¡@¡@§Ú¤µ¤W¤sªÌ¡A¹w¬°¤U¤s¿Ñ¡C

¡@¡@¡@³ì¹D²MÅ¥¤F³o¤»¥y¾öºq¡A¤ß¤¤»áı«éµM¡A«K°Ý¹D¡G¡u§Aª¾
«°¤¤®ø®§»ò¡H¡v¾ö­î¹D¡G¡uª÷¹©¡A¶À൱þ¤F°Æ±N¸­Án¡A¤w±N«°¦À
Âk¶¶§º´Â¡G§º¦¿§L¤£¦å¤b¡A±o¤F¬L¼w¡C¡v³ì¹D²M¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹
¡I¡v¨º¾öªÌ»¡½}¡AÂà¹L¥Û±V¡A±æ¤s©Y«á¥h¤F¡C³ì¹D²M¤S¨£¤@¤H¤@
ÃM¡A´M¸ô¤WÀ­¡Aº¥ªñ¼q«e¡C³ì¹D²M¤U±VÆ[¬Ý¡A³ð¤F¤@Åå¡A­ì¨Ó¬O
·µ«Ó®]¦w¡C¥L¬°¦ó«K¨ì¦¹³B¡H®]¦w¤U°¨¡A¤W«e±Ô§²¦¡A³ì¹D²M¦£
°Ý¡G¡u·µ«Ó»â§L©¹®Ê¹ç¡A¬°¦ó¿W¦Û¨ì¦¹¡HÀ­¤U¦³³\¦h­x°¨¡A¦p¦ó
¤£Äd¾×¡H¡v®]¦w¹D¡G¡u¦n±Ð¥Sªø±oª¾¡C¡K¡K¡v³ì¹D²M¨£®]¦w¤£ºÙ
°ê®v¡A¤w¦³¤T¤ÀºÃ¼{¡C®]¦w¹D¡G¡u¥B¨ì¼q¤¤¡A²Ó²Ó³Æ­z¡C¡v¤G¤H
¶i¼q¡A¶O¬Ã¡AÁ§Àé³£¨Ó¬Û¨£²¦¡A®]¦w¤è§â¦b®Ê¹ç³QÀò§ë­°ªº¨Æ¡A
»¡¤F¤@¹M¡C³ì¹D²MÀqµMµL»y¡C

¡@¡@¡@®]¦w¹D¡G¡u¥Sªø¥ð­nª°ºÃ¡C§º¥ý¾Wµ¥¤Q¤À¸q®ð¡A§Úµ¥§ë¦b
¾£¤U¡AÂk¶¶¤Ñ´Â¡A«á¨Ó¥ç±o­Óµ²ªG¡C®]¬Y¦¹¨Ó¡A¯S¬°¥Sªø¡C¥Sªø
©¹®É´¿³Xù¯u¤H§_¡H¡v³ì¹D²M¦£°Ý¡G¡u§A¦p¦óª¾¹D¡H¡v®]¦w¹D¡G
¡uù¯u¤H¤£±µ¨£¥Sªø¡A¥Oµ£¤l¶Ç©R¡A»¡§A«á¨Ó¡y¹J¼wÅ]­°¡z¡A³o
¥y¸Ü¦³»ò¡H¡v³ì¹D²M³s¦£µª¹D¡G¡u¦³¦³¡C¡v®]¦w¹D¡G¡u¯}¥Sªøªk
ªº³o­Ó¤H¡A§A»{±o»ò¡H¡v³ì¹D²M¹D¡G¡u¥L¬O§Ú¹ïÀY¡G¥uª¾¥L¬O§º
­x¤¤¤H¡A«o¤£ª¾¹D¥Lªº¨Ó¾ú¡C¡v®]¦w¹D¡G¡u«h¥L«K¬Où¯u¤H®{§Ì
¡A¥s°µ¤½®]³Ó¡A§º¥ý¾Wªº°Æ­x®v¡C³o¥yªk»y¡A¤]¬O¥L¹ï¤p§Ì»¡ªº
¡C¦¹«°¥s°µ¬L¼w¡A¥Sªøªk¯}¡A¥i¤£¬O¦X¤F¡y¹J¼wÅ]­°¡zªº»¡¸Ü¡I
¤½®]³Ó±M¬°¯u¤Hªk¦®¡A­nÂI¤Æ§A¡A¦PÂk¥¿¹D¡A©Ò¥H±N§L°¨³ò§x¡A
¤£¤W¤s¨Ó¾à®»¡C¥L¬Jªk¥i¥H³Ó§A¡A¥L­Y­n®`§A¡A¦¹¤S¦óÃø¡H¥Sªø
¤£¥i°õ°g¡C¡v³ì¹D²M¨¥¤U¤j®©¡A¹E¦P®]¦w±a»â¶O¬Ã¡AÁ§Àé¤UÀ­¡A
¨ì¤½®]³Ó­x«e¡C

¡@¡@¡@®]¦w¥ý¤JÀç³øª¾¡A¤½®]³Ó¥X¹ëªï±µ¡C³ì¹D²M¤J¹ë¡A«ô¥ñ½Ð
¸o¹D¡G¡u»Xªk®v¤¯·R¡A¬°³ì¬Y¤@¤H¡A­P³Ò¤j­x¡A³ì¬Y¤§¸o¯q²`¡I
¡v¤½®]³Ó¤j³ß¡Aµª«ô¤£­¡¡A¥H»«Â§¬Û«Ý¡C³ì¹D²M¨£¤½®]³Ó¦p¦¹¸q
®ð¡A«K¹D¡G¡u³ì¬Y¦³²´¤£ÃѦn¤H¡A¤µ¤é±o«Ýªk®v¥ª¥k¡A¥­¥Í¦³©¯
¡C¡v¤½®]³Ó¶Ç¥O¸Ñ³ò¡A¼Ô·çµ¥²³±N¡A¥|­±©Þ¹ë³£°_¡C¤½®]³Ó²v»â
³ì¹D²M¡A¶O¬Ã¡AÁ§Àé¤J«°¡A°Ñ¨£§º¥ý¾W¡C§º¦¿¥H§¬Û«Ý¡A¥Î¦n¨¥
¼¾¼¢¡C³ì¹D²M¨£§º¦¿Á¾©M¡A·U¥[´ÜªA¡C¤Ö³¼¡A¼Ô·ç¡A³æ§Ê¯^¡AÃQ
©w°ê¡AªLŽc¡A±i²M³£¨ì¡C§º¦¿¶Ç¥O¡A±N­x°¨ºÉ¼Æ¦¬¤J«°¤¤¤Ù¾n¡C

¡@¡@¡@·í¤U§º¦¿¸m°s¼y¶P¡C®u¶¡¤½®]³Ó¹ï³ì¹D²M»¡¡G¡u¨¬¤U³oªk
¡A¤Wµ¥¤£¤ñ½Ñ¦òµÐÂÄ¡A²Ö§T­×¨ÓÃÒ¤JµêªÅ¤T¬N¡A¦Û¦b¯«³q¡F¤¤µ¥
¤£¤ñ½´µÜ¤T¤Q¤»¬}¯u¥P¡A­ã´X¤Q¦~©â²K¤ô¤õ¡A´«Åè²¾µ¬¡A¤è±o¶W
§Î«×¥@¡A¹CÀ¸³y¤Æ¡C§A¤£¹L¾ÌµÛ²Å©G¡Aŧ¨ú¤@®É¡AµsÅѤѦa¤§ºë
­^¡A°²­É°­¯«¤§¹B¥Î¡A¦b¦ò®a¿×¤§¡yª÷­èÁI¨¸ªk¡z¡A¦b¥P®a¿×¤§
¡y¤Û³N¡z¡C­Y»{¦¹ªk«K¥i¶W¤Z¤J¸t¡A°Z«D²@Âç¤d¨½¤§ÂÕ¡I¡v³ì¹D
²MÅ¥½}¡A¦ü¹Ú¤èı¡C·í¤U«ô¤½®]³Ó¬°®v¡C§º¦¿µ¥Å¥¤½®]³Ó»¡ªº©ú
¥Õ¥È§®¡A³£ºÙÆg¤½®]³Óªº¯«¥\¹D¼w¡C·í¤é°s´²¡A¤@±JµL¸Ü¡C

¡@¡@¡@¦¸¤é¡A§º¦¿¥O¿½Åý¼gªí¡A¥Ó«µ´Â§Ê¡A±o¤F®Ê¹ç¡A¬L¼w¤G©²
¡F¼g®Ñ¥Ó§e±J¤Ó±L³ø±¶¡A¨ä½Ã¦{¡A®Ê¹ç¡A¬L¼w¡A»\¦{¡A³®¤t¡A°ª
¥­¤»©²¦{¿¤¯Êªº©x¡A¤^¤Ó±L¾Ü½å¯à³ô¥ôªº¡A«µ½Ð³t¸É¡A§ó´À±N»â
©º¶i¡C·í¤U¿½Åý®Ñ¼g°±·í¡A§º¦¿¥OÀ¹©vöÒ±·¡A§Y¤é°_µ{¡C

¡@¡@¡@À¹©v¿í¥O¡A¬C¿£¦æÅn¥]»q¡AöÒ±·ªí¤å®Ñ¥¾¡A¿ï­Ó»´±¶­x¤h
¸òÀH¡AÃã§O§º¥ý¾W¡A§@°_¯«¦æªk¡A¦¸¤é«K¨ìªF¨Ê¡C¥ý©¹±J¤Ó±L©²
¤¤§e»¼®Ñ¥¾¡A«ê¹J±J¤Ó±L¦b©²¡CÀ¹©v¦b©²«e¡A´M±o­Ó¥»©²·¨¸·­Ô
¡A¥ý°e¤F¨Ç¤H¨Æ»È¨â¡AµM«á§â®Ñ¥¾¬Û·ÐÂà¹F¤Ó±L¡C·¨¸·­Ô±µ®Ñ¤J
©²¡C¤Ö³¼¡A·¨¸·­Ô¥X¨Ó³ê¹D¡G¡u¤Ó±L¦³¶v¦®¡A©I³êÀY»â¡C¡vÀ¹©v
¸òÀH¸·­Ô¶i©²¡A¥u¨£¤Ó±L¥¿¦bÆU¤W§¤¦a¡A©î®ÑÆ[¬Ý¡CÀ¹©v¤W«e°Ñ
¨£¡C

¡@¡@¡@¤Ó±L¹D¡G¡u¥¿¦bºò­nªº®É¸`¡A¨ÓªºÑ¡¯ë´ê¥©¡I«e¤é¥¿³Q½²
¨Ê¡Aµ£³e¡A°ªÍÞ¡A¦b¤Ñ¤l­±«e¡A¨ð«µ§Aªº­ô­ô§º¥ý¾WÂЭx±þ±N¡A
³à®v°d°ê¡A¤j¸v½ÚÁ½¡A±ý¬Ó¤W¥[¸o¡C¤Ñ¤lµS¿Ý¤£¨M¡A«o³Q¥k¥¿¨¥
³¯öð¤W²¨¡A¨ð½²¨Ê¡Aµ£³e¡A°ªÍÞ»z³´©¾¨}¡A±ÆÀ½µ½Ãþ¡A»¡¦¼µ¥§L
°¨¡A¤w´ç³ýÃöÀI¹i¡A¤^ªv½²¨Êµ¥´Û¦k¤§¸o¡C¥H¦¹ÊÞ¤F½²¤Ó®v¡A´M
¥L¸o¹L¡C¬Q¤é«µ¹L¤Ñ¤l¡A»¡³¯ö𼶡m´L³ó¿ý¡n¡F¥L´L¯«©v¬°³ó¡A
§Y´J°S°¡¤U¤§·N¡A¤^ªv³¯öð°S¤W¤§¸o¡C©¯ªº¤Ñ¤l¤£§Y¥[¸o¡C¤µ¤é
±o¦¼±¶³ø¡A¤£¦ý³¯öð¦³ÃC¡A³s§Ú¤]©ñ¤U³\¦h¼~´e¡C©ú¤é¦­´Â¡A§Ú
±N¦¼«µ±¶ªí¤å¤W¹F¡C¡vÀ¹©v¦A«ôºÙÁ¡A¥X©²³V­Ó´J©Ò¡A¦w·²Å¥­Ô
¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C

¡@¡@¡@¥B»¡±J¤Ó±L¦¸¤é¦­´Â¤J¤º¡A¹D§g¬Ó«Ò¦b¤å¼w·µ´Â¨£¤åªZ¡C
±J¤Ó±L«ô»R¤s©I²¦¡A±N§º¦¿±¶ªí«µ»D¡A»¡§º¦¿µ¥©º°Q¥Ðªê¡A«e«á
¦@§J´_¤»©²¦{¿¤¡A¤µ®t¤HöÒ±·±¶ªí¤W»D¡C¤Ñ¤lÀsÃCªY®®¡C±J¤¸´º
¤S«µ¹D¡G¡u¥¿¨¥³¯ö𼶡m´L³ó¿ý¡n¡A¥H¥ý«Ò¯«©v¬°³ó¡A°¡¤U¬°µÏ
¡A´L³ó¦ó±o¬°¸o¡H³¯öð¯À­è¥¿¤£©}¡A¹J¨Æ´±¨¥¡A¯À¦³Áx²¤¡A¤^°¡
¤U¥[«Ê³¯öð©xÀï¡A±Õ³¯öð¨ìªe¥_ºÊ·þ§L°¨¡A¥²¦¨¤j¥\¡C¡v¤Ñ¤l­ã
«µ¡AÀH§Y­°¦®¡G¡u³¯öð©ó­ì©x¤W¥[°¥¼Ï±K°|¦Pª¾¡AµÛ¥L¬°¦w¼¾¡A
²Î»â±sÀç­x°¨¤G¸U¡A«e©¹§º¦¿­x«e·þ¾Ô¡F¦}öÒ½à½ç»È¨â¡Aº¹³Ò±N
¦õ­x¨ò¡C¡v·í¤U´Â´²¡A±J¤Ó±L¦^¨ì¨p²Ä¡A³êÀ¹©v¥´µo¦^®Ñ¡CÀ¹©v
¤wª¾¦³¤F¸t¦®¡A«ôÃã±J¤Ó±L¡AÂ÷¤FªF¨Ê¡A§@°_¯«¦æªk¡A¦¸¤é¤w¨ì
¬L¼w«°¤¤¡C©¹ªðªF¨Ê¡A­è­è¥|¤é¡C

¡@¡@¡@§º¦¿¥¿¦b¾ãÂI§L°¨¡A°Óij¶i©º¡A¨£À¹©v¦^¨Ó¡A¦£°Ý«µ»D®ø
®§¡CÀ¹©v±N±J¤Ó±L¦^®Ñ§e¤W¡C§º¦¿©î¶}¬Ý½}¡A±N®Ñ¤¤³Æ²Ó¡A¤@¤@
¹ï²³ÀY»â»¡ª¾¡C²³¤H³£¹D¡G¡uÃø±o³¯¦w¼¾Ñ¡¯ë¨xÁx¡A§Ú¨C¤]¤£ªP
¦b³o¸Ì¥X¤O¡C¡v§º¦¿¶Ç¥O¡A«Ý±µ¤F±Õ¦®¡AµM«á¶i©º¡A²³±N¶i©º¡A
²³±N¿í¥O¡A¦b«°¤Ù¾n¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C

¡@¡@¡@«o»¡¬L¼w«°¥_éð«°¿¤¡A¬O¥»©²ÄÝ¿¤¡C«°¤¤¦u±N¦À¤è¡A±´ª¾
³ì¹D²M³ò§x®É¡A«K¬P©]®t¤H¡A¨ì«Â³Ó¥Ðªê³B¥Ó³ø§i«æ¡C¥Ðªê¤â¤U
°°¬Ù°|©x¡A±µ¤Féð«°¦À¤è§i«æ¥Ó¤å¡A¥¿±ý«µª¾¥Ðªê¡A©¿³ø®Ê¹ç¤w
¥¢¡A±s§Ì¤T¤j¤ý¥Ð³C¥u°k±o©Ê©R¨ì¦¹¡C¨¥»¡¥¼²¦¡A«ê¦n¥Ð³C¤w¨ì
¡C¥Ð³C¦P¬Ù°|©x¤J¤º¡A«ô¨£¥Ðªê¡C¥Ð³C©ñÁn¤j­ú»¡¡G¡u§º§L¶Õ¤j
¡A³Q¥L¥´¯}®Ê¹ç«°¦À¡A±þ¤F¨à¤l¥Ð¹ê¡A¦Ú¥u°k±o©Ê©R¦Ü¦¹¡G¥¢¦a
³à®v¡A¦Ú¸Ó¸U¦º¡I¡v»¡½}¤S­ú¡C¨ºÃä¬Ù°|©x¤S±Ò«µ¹D¡G¡u¦Ú¾AÅ×
±µ±oéð«°¦u±N¦À¤è¥Ó¤å¡A»¡³ì°ê®v¤w³Q§º§L³ò§x¡A¬L¼w¦M¦b¥¹¤i
¡C¡v

¡@¡@¡@¥Ðªê»D«µ¤jÅå¡A·|¶°¤åªZ²³©x¡A¥k¥à¬Û¤Ó®v¤Ë²»¡A¼Ï±K©x
­SÅv¡A²Î­x¤j±N°¨ÆFµ¥¡A·í§Ê°Óij¡G¡u§Y¤é§º¦¿«I¹ÜÃä¬É¡A¥e¤F
§Ú¨â®y¤j°p¡A±þ¦º²³¦h§L±N¡A³ì¹D²M¤w³Q¥L³ò§x¡A¦¼µ¥¦p¦ó³B¸m
¡H¡v·í¦³°ê¸¤à©±ù«µ¹D¡G¡u¥D¤W¤Å¼~¡I¦Ú¨ü°ê®¦¡AÄ@³¡»â­x°¨¡A
«g¤é¿³®v¡A«e©¹¬L¼w¡A°È­n¾àÀò§º¦¿µ¥²³¡A«ì´_­ì¹Ü«°¦À¡C¡v¨º
ੱù°ê¸¤¡A­ì¬O«Â³Ó´I¤á¡Cੱù¤J°©¦n¨ÏÂò´Î¡A¨âÁu¦³¤d¤ç¤O®ð
¡A¶}ªº¦nµw¤}¡AºD¨Ï¤@¬`¤­¤Q¤ç­«¼â­·¤j¤M¡C¥Ðªêª¾¥L¥®©f¤j¦³
«º¦â¡A«K°ù¨Ó¬°©d¡A¹E±Nੱù«Ê¬°¼Ï±K¡AºÙ°µ°ê¸¤¡C·í¤Uੱù°ê
¸¤¤S«µ¹D¡G¡u¦Ú¥®¤kã­^¡Aªñ¹Ú¯«¤H±Ð±ÂªZÃÀ¡Aı¨Ó«K¬O»M¤O¹L
¤H¡C¤£¦ýªZÃÀºë¼ô¡A§ó¦³¤@¥ó¯«²§ªº¤â¬q¡A¤â­¸¥Û¤l¡A¥´À»¸V³¾
¡A¦Êµo¦Ê¤¤¡Aªñ¨Ó¤H³£ºÙ¥L°µ¡yã¥ÚÃë¡z¡C¦Ú«O«µ¥®¤k¬°¥ý¾W¡A
¥²Àò¦¨¥\¡C¡v¥ÐªêÀH§Y­°¦®¡A«Êã­^¬°°p¥D¡CੱùÁ®¦¤è²¦¡A¤S
¦³²Î­x¤j±N°¨ÆF«µ¹D¡G¡u¦ÚÄ@³¡»â­x°¨¡A©¹¨W¶§°h¼Ä¡C¡v¥Ðªê¤j
³ß¡A³£½çª÷¦LªêµP¡A½à½ç©ú¯]¬ÃÄ_¡Aੱù¡A°¨ÆF¦U¼·§L¤T¸U¡A³t
«K°_§L«e¥h¡C

¡@¡@¡@¤£»¡°¨ÆF²Î»â°¾¤ú±N¦õ­x°¨¡A±æ¨W¶§¶iµo¡C¥B»¡à©±ù°ê¸¤
»â¤F¤ý¦®§L²Å¡A¤U±Ð³õ¬D¿ï§L°¨¤T¸U¡A¾ã¹y¤MÂò¤}½b¡A¤@À³¾¹±ñ
¡CÂk§Ì¡A»â¤F¤k±Nã­^¬°«e³¡¥ý¾W¡A¤J¤ºÃã§O¥Ðªê¡AÂ\¥¬°_¨­¡C
ã­^¤k»â¤÷©R¡A²Î»â­x°¨¡A³w©b¬L¼w¨Ó¡C¥u¦]³o¤k±N¥X©º¡A¦³¤À
±Ð¡A­s¯P¤k´_¤£¦@À¹¤Ñ¤§¤³¡A­^¶¯±N¦¨µ^·æ¥êÄפ§¦n¡C²¦³º¤£ª¾
¤k±N­x«ç¥ÍÝ«¾Ô¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C¡@¡@